Samsung AM180JNHFKH/EU Manual de Usuario
Contents
1. La salida del terminal del serpent n es de 220 V 230 V CA igual que la alimentaci n de entrada de la unidad interior La salida externa del SEG15 la genera la conexi n del MIM B14 consulte el manual del MIM B14 E 02 series installation option Detailed Opci n n 02XXXX 1XXXXX 2XXXXX 3XXXXX Opci n SEGI SEG2 SEG3 SEGA SEGS SEG Uso del sensor de temperatura ambiente extema Compensaci n de PM del Explicaci n P GINA MODO Elusodelalimpieza mec nica Funcionamiento del ventilador al m nimo cuando el Eluso del control central p i termostato est apagado Pantala Auto Auto Cool Cool gt Dr del control Cpa o 4l on a a remoto L J 1 LL Detalles Usodelsensor Funcionamiento del Indicaci n Detalles Indicaci n Detalles Indicaci n Detalles Indicaci n detemperatura ventlladoral m nimo Indicaci n Detalles Indicaci n Detalles ambiente cuandoel termostato Indicaci n y extema est apagado detalles 0 Desuso Desuso 0 Desuso 0 Desuso 0 Desuso Compensaci n 2 1 so Desuso 1 deRPM 2 D Uso 1 Uso 3 3 i 1 Uso 2 Equipodetechoalto Opci n SEG SEG SEGI SEG10 SEG SEO Explicaci n P GINA Eluso de la bomba de drenaje Uso del calentador de agua O CS la calefacci n Pantalla D Fan delcontro o D remoto a o J Indicaci n Detalles Indicaci n2. Detalles Indicaci n Detalles Indicaci n Detalles Indicaci n Detalles Indicaci n Detalles Valor 0 Desuso 0 Desuso 0 predeterminado 1 Uso 1 Uso per Cuando una 2 sas 1 unidadinterior Configuraci n de f se detiene la 1 adisminuc n bomba de drenaje delruido funcionar duramte3minutos 3 Uso 34 Opci n SEG13 SEGI4 SEGI5 SEGI6 SEG17 SEGI8 Explicaci n P GINA Utilizaci n del control extemo Configuraci n dela salida del control extemo S Plasma ion Control de la alarma PE e Pantalla delcontrol remoto Detalles Indicaci n Detales Indicaci n Detales Indicaci n Confguraci nde Seieldeachac n Indicaci n Detales Indicaci n Detalles Indicaci n Detalles salidadelcontrol desactivaci n del extemo calentador extemo 0 Desuso 0 Calor activado 0 Utilice la alarma Indiaci ny i ame i i Rnconariant 0 Desuso 2 1000horas detalles APAGADO activado 2 Control de 2 APAGADO 2 Uso 1 Desuso dela alarma Control de ENCENDIDO z 1 Uso 6 2000horas APAGADO dela ventana Opci n SEG19 SEG20 SEG21 SEG22 SEG23 SEG24 ba Compensaci n de la configuraci n de calefacci n Paso EEV de stopped unit 0 P Control individual de un SN R Sensor de detecci n de Explicaci n PAGINA To Eliminaci n del agua condensada enmodo during oil returm defost tica de calefacci n descongelaci n de
3. Ajuste el c digo de opci n de unidad de interior Para configurar el c digo de opci n de unidad de interior use el control remoto cableado y siga las siguientes instrucciones Bit de datos No de p gina J C digo de opci n Men 1234 56 principal Sub men 1234 56 Y ea SEGI SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6 Ll O 0 No de p gina SEG7 SEG8 SEG9 SEG10 SEG11 SEG12 1 No de p gina O Ba n E SEG13 SEG14 SEG15 SEG16 SEG17 SEG18 2 la 1 Jo a E E gt No de p gina co whi SEG19 SEG20 SEG21 SEG22 SEG23 SEG24 ga dl juiet gt H C D ER So A 3 ES No de p gina 1 Presione los botones set y 2 al mismo E durante m s de 3 segundos y luego se mostrar un Men principal Presione el bot n B Mu m para seleccionar Hy luego presione el bot n B para ingresar a una pantalla de configuraci n de Sub men pa a Presione el bot n Di Y para seleccionar Z y luego presione el bot n gt para ingresar a una pantalla de configuraci n de c digo de opci n de unidad de interior 2 3 El primer digito representa el n mero de p gina y los cinco d gitos Restantes son los c digos de opci n NOTA Parpadear el c digo de opci n ajustado actualmente 4 Pres
4. xima longitud y el cable de comunicaci n F1 F2 cada uno 5 Conecte F3 F4 para comunicaci n al instalar el control remoto con cable 1ONVAS3 Unidad Exterior da Control remoto con cable 220 240V aja or MCCB ELB Kit de EEV NTTATTAT Unidad interior 1 Unidad interior 2 Unidad interior 3 gt ELCB Instalaci n Esencial ADVERTENCIA Ja Apague la energ a antes de conectar cualquier TE AA cable PBA interior ser da ado si sucede corriente Unidad interior 4 Unidad interior 5 Unidad interior 6 corta entre V1 V2 F3 F4 t Unidad interior montada en la pared y el techo Seleccionar el terminal comprimido del anillo Dimensiones de Dimensiones de 8 di E 1 t Nominal paraell Nominalparael Dimensi n Permiso Dimensi n Pemiso Dmens n Permiso M nimo M nimo Mii Dinens n Pemiso y cable ran tomilofmm est ndar mm mm est ndar mm mm st ndar mm mm est ndarlmen mm 4 66 03 E 1 5 4 2 202 34 95 17 202 41 6 16 43 02 o7 4 66 03 7072 25 4 es 02 42 23 f o2 6 6175 43 02 08 4 4 95 s02 56 931 34 202
5. 6 5 a3 12 0 23 Trabajo de Cableado Especificaci n de alambre electr nico MCCB ELBorELCB Cable de alimentaci n Cable de tierra Cable de comunicaci n M x 242V X A 30mmA A gt y R 4 Decida la capacidad de ELCB or MCCB ELB por medio de la siguiente f rmula 4 Los cables se suministro de partes de aparatos para uso en el exterior no deben ser m s livianos que un cable flexible recubierto en policloropreno Designaci n de c digo IEC 57 CENELEC HO5RN F IEC 66 CENELEC HO7RN F La capacidad de ELCB or MCCB ELB X A 1 25 X 1 1 X Ai X Capacidad de ELCB or MCCB ELB Ai Suma del grado de las corrientes de cada unidad interior Refi rase a cada manual de instalaci n sobre el grado de la corriente de la unidad interior Decida la especificaci n del cable de alimentaci n y la m xima longitud dentro de 10 gota de la energ a entre unidades interiores nCoefx35 6XLkxik p 10 de voltaje de k 1 1000xAk entrada V Coef 1 55 Lk Distancia entre cada unidades ml Ax Especificaci n de cable de alimentaci n mm ix Corriente de cada unidades A 24 Ajuste f cil l Ajuste f cil Si se requiere m s velocidad de flujo de aire de enfriamiento y calefacci n que el establecido en la instalaci n o si se requiere m s funcionamiento silencioso que el establecido en la instalaci n se ajusta el aire acondicio nado para tener co
6. SEG5 Cada vez que presione el bot n D 1 EE se seleccionar alternativamente 4 Configuraci n del modo Dry Seco Presione el bot n Mode modo para cambiar al modo DRY Seco en el estado ON ENCENDIDO 5 Configuraci n de la opci n SEG6 SEG8 Presione el bot n V para bajar el ventilador para ingresar el valor SEG6 Presione el bot n A para subir el ventilador para ingresar el valor SEG8 Cada vez que presione el bot n D 4 EE se seleccionar alternativamente 6 Configuraci n del modo Fan Ventilador Presione el bot n Mode modo para cambiar al modo FAN Ventilador en el estado ON ENCENDIDO 7 Configuraci n de la opci n SEG9 SEG10 Presione el bot n V para bajar el ventilador para ingresar el valor SEG9 Presione el bot n A para subir el ventilador para ingresar el valor SEG10 Cada vez que presione el bot n D 1 EE se seleccionar alternativamente 8 Configuraci n del modo Heat Calor 19 Presione el bot n Mode modo para cambiar al modo HEAT Calefacci n en el estado ON ENCENDIDO 9 Configuraci n de la opci n SEG11 SEG12 Presione el bot n V para bajar el ventilador para ingresar el valor SEG11 Presione el bot n A para subir el ventilador para ingresar el valor SEG12 Cada vez que presione el bot n D 1 EE se seleccionar alternativamente 10 Configuraci
7. cambiar cada d gito de la opci n configuraci n 1ONVAS3 Opci n SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6 arooci n moda que Los diez d gitos de El d gito de la unidad Explicaci n P GINA MODO eS ad la opci n SEGque de una opci n SEG El valor cambiado 9 cambiar que cambiar Pantalla Auto Auto Cool Cool Dry del control on al CN m on T o i a on dl remoto pu l kal pmr Indicaci n Detalles Indicaci n Detalles Indicaci n Detalles Indicaci n Detalles Indicaci n Detalles Indicaci n Detalles dle See Opci n Di D gito de El valor detalles 0 D P 1 6 d gitosde 0 9 launidad 0 9 A 0 F modo SEG de SEG cambiado Cuando cambia un d gito de la opci n de configuraci n de direcci n de una unidad interior configure el SEG3 como A Cuando cambia un d gito de la opci n de la unidad interior configure el SEG3 como 2 Ej Cuando se configure el control de alarma en el estado de desuso Opci n SEGI SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 El d gito de la unidad de una opci n SEG que cambiar 7 SEG6 Los diez d gitos de la opci n SEG que cambiar La opci n modo que P GINA quiera cambiar Explicaci n MODO El valor cambiado Indicaci n 2 1 41 Nota 42 NN Oo ESPA OL 43
8. de desague con el sujeta cables para que no se separe de la m quina 0 Mientras se usa la bomba de desague conecte el extremo a la bomba de desague 2 A sle y fije la manguera de desague de acuerdo con la figura 0 Inserte la manguera de desague en la parte inferior de la salida de la cuenca de agua 0 Cierre el aro de acero de la manguera de desague de acuerdo con la figura 9 Enrolle y envuelva el aro de acero y la manguera de desag e completamente con la esponja de aislamiento t rmico fije ambos extremos de la capa externa con la cinta para aislamiento t rmico Despu s de ser instalada la manguera de desag e debe estar aislada completamente con material aislante Para ser suministrado en el sitio Aro de acero de la manguera de desag e Su Junta de la manguera de desagie j Manguera de desag e Manguera de desag e jetar con sujeta cables Como se muestra en la figura ajuste el aro de acero a la manguera de Envolver la manguera de manga t rmica desag e Unidad de interior 20 Instalaci n del tubo de desag e y la manguera de salida conexi n de tubo de desagiie Sin la bomba del drenaje 1 Instale el tubo de desag e horizontal con una cuesta de 1 100 o m s y f jelo por el espacio de soporte de 1 0 1 5m 1ONVAS3 2 Instale U trampa en el extremo del tubo de desag e para preve
9. el bot n Power Encendido en el control remoto es posible que se escuche ruido proveniente de la bomba de drenaje dentro del aire acondicionado Gotea agua de las palas de flujo de aire Compruebe si el aire acondicionado ha estado enfriando durante un per odo de tiempo prolongado con las palas de flujo de aire dirigidas hacia abajo Puede generarse condensaci n debido a la diferencia de temperatura El control remoto no funciona Compruebe si se agotaron las pilas Aseg rese de que las pilas est n instaladas correctamente Aseg rese de que no haya nada que bloquee el sensor del control remoto Compruebe si hay aparatos de iluminaci n intensa cerca del aire acondicionado La luz intensa que proviene de las bombillas fluorescentes o los carteles de ne n puede interrumpir las ondas el ctricas El aire acondicionado no se apaga ni enciende con el control remoto con cable Compruebe si configur el control remoto con cable para el control de grupo El control remoto con cable no funciona Compruebe si aparece el indicador de TEST prueba en el control remoto con cable Si es as apague la unidad y apague el disyuntor Llame a su centro de contacto m s cercano Los indicadores de la pantalla digital parpadean Presione el bot n Power Encendido en el control remoto para apagar la unidad y apagar el disyuntor Despu s vuelva a encenderla 15 1ONVAS3 Ap ndice l Especific
10. n no es peligroso No se requiere intervenci n despu s de aproximadamente 10 minutos el aire acondicionado vuelve a funcionar con normalidad Y 3 La unidad no funcionar cuando comience a descongelarse Ventilador Es posible que el ventilador no funcione durante 3 5 minutos al comienzo para evitar r fagas de aire fr o mientras que el aire acondicionado se est calentando Temperaturas interiores exteriores elevadas Si las temperaturas interiores y exteriores son elevadas y el aire acondicionado est funcionando en modo Heat calor el ventilador y compresor de la unidad exterior pueden detenerse de vez en cuando Esto es normal espere hasta que el aire acondicionado vuelva a encenderse Desperfecto el ctrico Si se produce un desperfecto el ctrico durante el funcionamiento del aire acondicionado el funcionamiento se detiene inmediatamente y la unidad se apagar Cuando la energ a regrese el aire acondicionado funcionar autom ticamente Mecanismo de protecci n Si el aire acondicionado se acaba de encender despu s de que el funcionamiento se detiene o cuando se enchufa el aire frio caliente no sale durante 3 minutos para proteger al compresor de la unidad exterior 11 Vista de las piezas n Felicidades por la compra del aire acondicionado Esperamos que disfrute las caracter sticas de su aire acondicionado y mantenga en un ambiente fresco o caldeado con una eficacia pti
11. n u otros problemas con el producto gt Nunca enchufe el cable de alimentaci n a un tomacorriente que no est conectado a tierra correctamente y aseg rese de que cumpla con los c digos nacionales y locales PARA LA INSTALACI N PRECAUCI N Q Instale el aparato en un piso firme y nivelado que pueda soportar el peso del mismo De lo contrario se pueden producir vibraciones anormales ruido o problemas con el producto Instale la manguera de salida adecuadamente para que se pueda desagotar el agua correctamente Delo contrario se puede producir un desborde de agua y da os a la propiedad Cuando instale la unidad exterior aseg rese de conectar la manguera de salida para que el drenaje sea correcto El agua que se origina durante el funcionamiento de la calefacci n de la unidad exterior puede desbordarse y provocar da os a la propiedad Particularmente en invierno si se cae un bloque de hielo puede provocar lesiones da os a la propiedad O la muerte PARA EL SUMINISTRO DE ENERG A ADVERTENCIA Q Cuando el disyuntor est da ado comun quese con su centro de servicio m s cercano O No tire ni doble excesivamente el cable de alimentaci n No enrosque ni retuerza el cable de alimentaci n No enganche el cable de alimentaci n sobre un objeto de metal no coloque un objeto pesado sobre el cable de alimentaci n no inserte el cable de alimentaci n entre objetos ni lo empuje hacia el espacio d
12. se puede producir una descarga el ctrica o un incendio PARA LA LIMPIEZA A PRECAUCI N Tenga cuidado cuando limpie la superficie del intercambiador de calor de la unidad exterior debido a que posee bordes filosos Para evitar cortes en los dedos cuando limpie el aparato utilice guantes de algod n gruesos No limpie usted mismo el interior del aire acondicionado Para la limpieza del interior del aparato cont ctese con su centro de servicio m s cercano Cuando limpie el filtro interno consulte las instrucciones en la secci n Limpieza y mantenimiento del aire acondicionado gt De lo contrario se pueden producir da os una descarga el ctrica o un incendio 1ONVAS3 Verificaci n antes del uso Rangos de funcionamiento La tabla a continuaci n indica los rangos de temperatura y humedad dentro de los cuales se puede usar el aire acondicionado Tome la tabla como referencia para realizar un uso eficiente MODO TEMPERATURA EXTERIOR TEMPERATURA INTERIOR HUMEDAD INTERIOR REFRIGERACI N 15 C 5 F a 50 C 122 F 18 C 64 F a 32 C 90 F 80 o menos CALEFACCI N 20 C 4 F a 24 C 75 F 27 C 81 F o menos 80 o menos SECADO 15 C 5 F a 50 C 122 F 18 C 64 F a 32 C 90 F 80 o menos La temperatura est ndar para la calefacci n es de 7 C 45 F Si la temperatura exterior se reduce a 0 C 32 F o menos Nota lacapacidad de la calefacci n puede reducirse seg n las condiciones t r
13. 0 C 20 minutos Diferencia de altura La diferencia de altura entre la unidad interior correspondiente y la unidad interior instalada en el lugar m s bajo Por ejemplo Cuando la unidad interior se instala a 40 m m s de altura que la unidad interior instalada en el lugar m s bajo seleccione la opci n 1 2 Distancia La diferencia entre la longitud de la tuber a de la unidad interior es m s alta en el lugar m s alejado de una unidad exterior y la longitud de la tuber a de la correspondiente unidad interior de una unidad exterior Por ejemplo cuando la longitud del tubo m s lejano es de 100 m y la correspondiente unidad interior es de 40 metros de distancia de una unidad exterior seleccione la opci n 2 100 40 60 m 3 Funcionamiento del calentador cuando se configura el SEGO de las opciones de instalaci n de la serie 02 para utilizar el calentador de agua o cuando se configura el SEG15 para utilizar el calentador externo Configuraci n del SEGO de la serie 02 1 Configuraci n del SEG18 de la serie 05 0 Se enciende el calentador de agua en el momento que se activa el termostato de calefacci n y se apaga cuando este Ej 1 Ej 2 se apaga Configuraci n del SEG15 de la serie 02 2 Configuraci n del SEG18 de la serie 05 A Temperatura ambiente lt temperatura configurada f temperatura de compensaci n d
14. 100mm o m s Con la bomba del drenaje 1 Instale el respiradero principal en el frente de la unidad interior m s lejos del drenaje principal cuando las unidades interiores instaladas son m s de 3 2 Usted puede necesitar instalar el respiradero individual para prevenir la retenci n del agua en la tapa de cada tubo de desague de la unidad interior Soporte 1 1 5m Respiradero principal a T zp individual Q 550mm EREN o menos Tubo de desag e principal Tubo de desag e horizontal centralizado m s de pendiente 1 100 Prueba de Drenaje Prepare un poco de agua acerca de 2 litros 1 Vierta agua dentro del colector de base de la unidad interior como lo muestra en la figura 2 Confirme que el agua fluye hacia afuera a trav s de la manguera de drenaje 22 Trabajo de Cableado conexi n de cable de alimentaci n y de comunicaci n 1 Antes del trabajo de cableado usted deba apagar todas las fuentes de energ a 2 La alimentaci n de la unidad interior se debe proveer a trav s del interruptor ELCB or MCCB ELB separado por la alimentaci n exterior ELCB Earth Leakage Circuit Breaker MCCB Molded Case Circuit Breaker ELB Earth Leakage Breaker 3 El cable de alimentaci n debe ser utilizados solamente para alambres de cobre 4 Conecte el cable de alimentaci n 1 L 2 N entre las unidades dentro de m
15. 2 Paso EEV para 1 Bomba de drenaje Calentador de agua z cuando se detiene la 3 caliente calefacci n SEG13 SEG14 SEG15 SEG16 SEG17 SEG18 Salida de control externo Se al 2 Control externo de activaci n o S Plasma ion Alarma La E pe a nons desactivaci n del unrando e tlto calentador externo SEG19 SEG20 SEG21 SEG22 SEG23 SEG24 Compensaci n de da la configuraci n Paso EEV de stopped 3 ell idua de calefacci n unit during oil return Sensor de detecci n _ t Eliminaci n del agua defrost descongelaci n de movimiento remoto condensada en modo del aceite de calefacci n 5 Presione el bot n C para guardar y completar el ajuste de opci n 6 Presione el bot n E para salir al modo normal El Presione el bot n en cualquier momento durante el ajuste para salir sin hacer ajustes nota e No se aplicar la el c digo de opci n si no presiona el bot n sax e El ajuste del c digo de opci n de instalaci n est disponible solo con un control remoto cableado maestro e El ajuste del c digo de opci n de instalaci n est disponible cuando hay una conexi n con otra entre un control remoto cableado y una unidad de interior 28 Configure la direcci n y la opci n de instalaci n de la unidad interior con la opci n del controlador remoto Configure cada opci n por separado dado que no puede establecer la configuraci n de la DIRECCI N y la opci n de configuraci n de instalaci n de l
16. 2 Quite las bater as del controlador remoto ins rtelas nuevamente y luego presione el bot n de funcionamiento 31 Ajuste de la direcci n de una unidad interior y de la opci n de instalaci n Configurar la direcci n PRINCIPAL RMC de una unidad interior 1 Verifique si se suministra o no la energ a Cuando la unidad interior no est enchufada deber a haber un suministro de energ a adicional en la unidad interior 2 El panel pantalla deber a estar conectado a una unidad interior para recibir la opci n 3 Antes de instalar la unidad interior asigne una direcci n a la unidad interior de acuerdo con el plan del sistema del aire acondicionado 4 Asigne una direcci n a la unidad interior a trav s del control remoto inal mbrico El estado de configuraci n inicial de la DIRECCI N PRINCIPAL RMC de la unidad interior es 0A0000 100000 200000 300000 Opci n n OAXXXX 1XXXXX 2XXXXX 3XXXXX allele 1 L 2 N Unidad interior ajsa F22 F1 Opci n SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6 EOE 100 d gitos de la aae R Explicaci n P GINA MODO e direccion direcci n de la We Lili de E Uncal cisio ge la principal TM unidad interior unidad interior unidad interior Pantalla Auto Auto Cool Cool Dry del on JA om D on 1 On n on A co
17. Caracter sticas de su nuevo aire acondicionado Contenido l Opci n de verano fresco En esos calurosos d as y largas noches agobiantes de verano no hay mejor escape del calor que las frescas comodidades del hogar Su nuevo aire acondicionado le pone fin a los agotadores d as calurosos de verano y le permite descansar Este verano combata el calor con su propio aire acondicionado l Sistema de costo eficiente Su nuevo aire acondicionado no s lo provee refrigeraci n en el verano sino que tambi n puede ser un m todo de calefacci n eficiente en el invierno con el sistema avanzado bomba de calor Esta tecnolog a es hasta un 300 m s eficiente que la calefacci n el ctrica de modo que puede reducir m s su costo de funcionamiento Ahora satisfaga sus necesidades de todo el a o con un solo aire acondicionado l Instalaci n flexible El aire acondicionado tipo conducto est dise ado para ser m s delgado y ofrece diferentes soluciones para habitaciones de cualquier forma permitiendo exigencias espec ficas para el flujo de aire Adem s la entrada de aire se puede establecer en la parte inferior o la parte trasera de la unidad lo que brinda una mayor flexibilidad en la instalaci n Medidas de seguridad Verificaci n antes del uso Vist delas Piezas cinco Limpieza y mantenimiento del aire acondicionado A Secci n de instalaci n nn Se ha determinado que este producto cumple con la Directiva de B
18. INA ire SEG3 Tiempo para tubo largo o diferencia P Rendet requerido para el de altura entre unidades Ca n cambio de modo interiores Pantalla Dr Fan Fan del control on A on dl a remoto DN L 1 J J Indicaci n Detalles Indicaci n Detalles Indicaci n Detalles Indicaci n Detalles Utilice el valor 0 1 y 3 minutos 0 predeterminado 1 15 1 7 minutos 1 La diferencia 2 2 2 9 minutos de altura es de m s de 30 1 m s da Indicaci n y 3 25 3 11 minutos 2 la distancia detalles 1 tiene m s de 110m 4 3 4 13 minutos 1 La diferencia 5 3 5 5 15 minutos de altura es de 4 6 20 minutos gt 115 30mo 2 la distancia 7 45 7 30minutos es de 50 110 m 38 Opci n SEG13 SEG14 SEG15 SEG16 SEG17 SEG18 Explicaci Variables de control cuando se utiliza el calentador de picaion agua externo Pantalla Dry del control or A remoto JN Detalles Configurar Indicaci n temperatura para Nempo de retardo i para activar el activar desactivar el calentador calentador 0 En el momento de Sin retardo activar el t rmico 1 Enelmomentode FO minutos activar el t rmico 2 Enelm mentode 20Fiinuilas activar el t rmico Indicaci n y 3 15 Sin retardo detalles 4 1 5 C 10 minutos 5 1 5 20 minutos 2 6 3 0 C Sin retardo 7 3 0C 10 minutos 8 3 0C 20 minutos 9 455C Sin retardo A 4 5 C 10 minutos B 4 5 C 20 minutos C 6 0 C Sin retardo D 6 0 C 10 minutos E 6
19. Presione el bot n Mode modo para cambiar al modo FAN Ventilador en el estado OFF APAGADO 17 Configuraci n de la opci n SEG21 SEG22 Presione el bot n V para bajar el ventilador para ingresar el valor SEG21 Presione el bot n A para subir el ventilador para ingresar el valor SEG22 Cada vez que presione el bot n BD 1 E F se seleccionar alternativamente 18 Configuraci n del modo Heat Calor de Presione el bot n Mode modo para cambiar al modo HEAT Calefacci n en el estado OFF APAGADO 19 Configuraci n del modo SEG23 SEG24 Presione el bot n V para bajar el ventilador para ingresar el valor SEG23 Presione el bot n A para subir el ventilador para ingresar el valor SEG24 Cada vez que presione el bot n D 1 E F se seleccionar alternativamente Paso 3 Compruebe la opci n que ha configurado Despu s de la opci n de configuraci n presione el bot n para verificar si el c digo de opci n que ingres es correcto o no Fan Heat gt np gt on I E ls dal LILI Paso 4 Opci n de entrada Presione el bot n de funcionamiento O en la direcci n del control remoto para configurar Para una configuraci n de opci n correcta debe introducir la opci n dos veces Paso 5 Verifique el funcionamiento 1 Reinicie la unidad interior presionando el bot n de REINICIO de la unidad interior o exterior
20. a entre las a cambio de modo A AUS Calefacci n unidades interiores SEG13 SEG14 SEG15 SEG16 SEG17 SEG18 Variables de control gt cuando se utiliza el calentador de agua externo SEG19 SEG20 SEG21 SEG22 SEG23 SEG24 3 37 1ONVAS3 Ajuste de la direcci n de una unidad interior y de la opci n de instalaci n E 05 opci n de instalaci n de la serie detallada Opci n n O5XXXX 1XXXXX 2XXXXX 3XXXXX Opci n SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6 Cuando ai f Uso del cambio Cuando configure configure SEG3 SEC pe o Explicaci n P GINA MODO autom tico para SEG3 Condensaci n de Condensaci n para el cambio de HRsoloen modo temperatura de calefacci n de temperatura modo Calefacci n autom tico est ndar de refrigeraci n Refrigeraci n est ndar Pantalla 2 cat l del control a r o a o M on dl remoto J J L kal J o Indicaci n Detalles Indicaci n Detalles Indicaci n Detalles Indicaci n Detalles Indicaci n Detalles Indicaci n Detalles Siga la 0 opci n del 0 0 0 0 0 1 producto 1 0 5 1 0 5 1 1 5 Indicaci n y 2 1 2 1 2 2 detalles 0 5 Utilice cambio 3 1 5 3 1 5 3 25 1 autom tico 4 2 4 2 4 3 ss E 25 5 25 5 35 6 3 6 3 6 4 35 7 35 7 45 Opci n SEG7 SEG8 SEG9 SEG10 SEG11 SEG12 cuendo contone Cuando configure Opci n de compensaci n BEAN P G
21. a unidad interior al mismo tiempo Tiene que configurar dos veces la direcci n y la opci n de instalaci n de la unidad interior l El procedimiento de configuraci n de opci n 1ONVAS3 Direcci n del flujo de aire arriba y abajo Ajusta la direcci n del flujo de aire arriba y abajo no disponible en los modelos tipo Encendido Enciende o apaga el aire acondicionado Temperatura Ajusta la temperatura Opciones Selecciona las opciones durante el funcionamiento Temporizador Ajusta las opciones del temporizador Direcci n Permite seleccionar y configurar una opci n conducto Modo Selecciona el modo de funcionamiento Velocidad del ventilador Ajusta la velocidad del ventilador Direcci n del flujo de aire izquierda y derecha Ajusta la direcci n del flujo de aire a izquierda y derecha Ajustes Selecciona los ajustes AJUSTAR Selecciona o cancela una opci n Paso 1 Ingresar al modo de opci n de configuraci n 1 Quite las bater as del control remoto 2 Inserte las bater as e ingrese el modo de configuraci n de opci n mientras presiona el bot n para subir la temperatura y el bot n para bajar la Compruebe si ingres el estado de configuraci n de opci n Paso 2 El procedimiento de configuraci n de opci n Luego de ingresar el estado de configuraci n de opci n seleccione la opci n como se indica a continuaci n La configuraci n de opci n est dis
22. aciones del modelo peso y dimensiones Peso Y Dimensiones Tipo Modelo Dimensi n neta an xpr xalt mm Peso neto kg AM180JNHFKH 1350 910 450 82 5 Unidad interior AM224JNHFKH 1350 910 450 82 5 16 NN Oo ESPA OL 17 Instalaci n de la unidad interior Cuando decida la ubicaci n del aire acondicionado con el propietario debe tener en cuenta las siguientes restricciones 1 Coloque la hoja de patente en el techo sobre el lugar donde desea instalar la unidad interior Ya que la diagrama est hecho de papel esta se puede encogerse o arrugarse ligeramente a ra z de la temperatura o humedad Por estas razones antes de taladrar los huecos mantenga las dimensiones correctas entre las marcas Concreto 2 Inserte los soportes de tornillo Use los soportes del techo ya existentes o construya un soporte apropiado como lo muestra nsertar en la figura 3 Instale los tornillos de suspensi n dependiendo del tipo de Hueco en el techo soporte Hueco en tap n Tornillo de suspensi n M10 Suministro de campo Asegure que el techo es lo suficientemente fuerte para mavan SOportar el peso de la unidad interior Antes de colgar la unidad pruebe la fortaleza de cada uno de los tornillos de suspensi n fijados Si la longitud del tornillo de suspensi n es m s de 1 5m es requerido para prevenir la vibraci n e Si no es posible cree una operaci n en el techo falso pa
23. aga autom ticamente y se vuelve a encender s lo una vez que el ciclo de descongelaci n est completo 10 Consejos para el uso del aire acondicionado A continuaci n se describen algunos consejos que puede tener en cuenta cuando utiliza su aire acondicionado TEMA RECOMENDACI N Refrigeraci n 1ONVAS3 e Sila temperatura exterior actual es mucho m s alta que la temperatura interior seleccionada es posible que lleve un poco de tiempo reducir la temperatura interior a la frescura que se desea Evite bajar dr sticamente la temperatura Se pierde energ a y la habitaci n no se enfr a m s r pido Calefacci n Como el aire acondicionado calefacciona la habitaci n tomando energ a cal rica del aire exterior la capacidad de la calefacci n puede disminuir cuando las temperaturas exteriores son extremadamente bajas Si siente que el aire acondicionado no calefacciona lo suficiente se recomienda utilizar un aparato de calefacci n adicional en combinaci n con el aire acondicionado Escarcha y descongelaci n Cuando el aire acondicionado est en el modo Heat calor debido a la diferencia de temperatura entre la unidad y el aire exterior se formar escarcha Si esto sucede El aire acondicionado detiene la calefacci n El aire acondicionado funcionar autom ticamente en el modo descongelaci n durante 10 minutos El vapor que produce la unidad exterior durante el modo descongelaci
24. ajo Voltaje 2006 95 CE la Directiva de Compatibilidad Electromagn tica 2004 108 CE y la Directiva de M quinas 2006 42 CE de la Uni n Europea pad Se aplica en pa ses con sistemas de recolecci n por separado Eliminaci n correcta de este producto Residuos de aparatos el ctricos y electr nicos La presencia de este s mbolo en el producto accesorios o material informativo que lo acompa an indica que al finalizar su vida til ni el producto ni sus accesorios electr nicos como el cargador cascos cable USB deber n eliminarse junto con otros residuos dom sticos Para evitar los posibles da os al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminaci n incontrolada de residuos separe estos productos de otros tipos de residuos y rec clelos correctamente De esta forma se promueve la reutilizaci n sostenible de recursos Materiales Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre c mo y d nde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecol gico y seguro Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra Este producto y sus accesorios electr nicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales Medidas de seguridad Antes de utilizar el nuevo aire acondicionado lea este manual minuciosamente para asegurarse de que sa
25. be manejar de manera segura y eficaz las caracter sticas y funciones desarrolladas del nuevo aparato Como las siguientes instrucciones de funcionamiento abarcan varios modelos las caracter sticas de su aire acondicionado pueden diferir levemente de las que se describen en este manual Si tiene alguna pregunta llame a su centro de contacto m s cercano o busque ayuda e informaci n en l nea en www samsung com Se ales de seguridad y de precauci n importantes Riesgos o pr cticas inseguras que pueden provocar lesiones WARNING personales severas o la muerte A CAUTION Riesgos o pr cticas inseguras que pueden provocar lesiones personales menores o da os a la propiedad Q Siga las instrucciones O NO intente Aseg rese de que la m quina est conectada a una toma de tierra para evitar las descargas el ctricas 6 Desconecte el enchufe de alimentaci n del tomacorriente de pared O NO desmonte PARA LA INSTALACI N ADVERTENCIA O Utilice el cable de alimentaci n con las especificaciones de energ a del producto o superiores y selo para este aparato nicamente Adem s no utilice un cable de extensi n Extender el cable de alimentaci n podr a provocar una descarga el ctrica o un incendio gt No utilice un transformador el ctrico Puede provocar descargas el ctricas o incendios P Sila condici n de voltaje frecuencia corriente promedio es diferente puede provocar un incen
26. botones set y RP al mismo tiempo durante m s de 3 segundos y luego se mostrar un Men z principal 2 Presione el bot n para seleccionar y y luego presione el bot n para ingresar a una pantalla de configuraci n de Sub men M0 A 1 PRN e r 3 Presione el bot n para seleccionar y y luego presione el bot n gt para ingresar a una pantalla de configuraci n de direcci n de unidad de interior Dubi lata DI Lor 3 1234 56 e Parpadear la direcci n principal RMC que se est ajustando actualmente e Bits de datos 1 y 2 presentan Verificaci n de direcci n principal de unidad de interior e Bits de datos 3 y 4 presentan configuraci n de direcci n principal de unidad de interior se necesita el reinicio de la unidad de exterior para configurar e Bits de datos 5 y 6 presentan Verificaci n configuraci n de direcci n principal RMC de unidad de interior NOTA 4 Presione el bot n para ajustar la direcci n principal RCM de unidad de interior 5 Presione el bot n set para guardar y completar el ajuste de opci n 6 Presione el bot n G2 para salir al modo normal A Presione el bot n en cualquier momento durante el ajuste para salir sin hacer ajustes ESC NOTA No se aplicar la direcci n si no presiona el bot n sa El ajuste de direcci n principal RMC de unidad de interior solo est disponible con un control remoto cableado maestro 27 Ajuste d
27. dio La instalaci n de este aparato debe ser realizada por un t cnico calificado o una compa a de servicio gt De lo contrario se puede producir una descarga el ctrica incendio explosi n problemas con el producto o causar lesiones Instale un interruptor y un disyuntor para el aire acondicionado gt De lo contrario se puede producir una descarga el ctrica o un incendio Fije la unidad exterior firmemente de manera que la parte el ctrica de la unidad exterior no quede expuesta gt De lo contrario se puede producir una descarga el ctrica o un incendio 1ONVAS3 Medidas de seguridad PARA LA INSTALACI N ADVERTENCIA O No instale este aparato cerca de un calentador o materiales inflamables No instale este aparato en un lugar h medo aceitoso donde haya polvo expuesto a la luz solar directa o al agua gotas de lluvia No instale este aparato en un lugar donde pueda haber un escape de gas Esto puede provocar descargas el ctricas o incendios Nunca instale la unidad exterior en ubicaciones como una pared externa alta donde se pueda caer B Sila unidad exterior se cae puede causar lesiones da o a la propiedad o la muerte a Este aparato debe tener una conexi n a tierra adecuada No realice la conexi n a tierra del aparato a una tuber a de gas una tuber a de agua de pl stico o a una l nea telef nica Delo contrario se puede producir una descarga el ctrica incendio una explosi
28. e antes de recrear el vac o y la recirculaci n del R410A es responsabilidad del instalador presurizar el sistema completo con nitr geno usando un cilindro con regula dor de presi n a una presi n por arriba de 40 bar man metro 4 PRUEBA DE ESCAPE CON R410A despu s de abrir v lvulas Antes de abrir las v lvulas descargue todo el nitr geno en el sistema y cree un vac o Despu s de abrir las v l vulas pruebe que no haya fugas con un detector de fugas para refrigerante R410A Portilla del liquido de refrigerante Portilla de retigerante del gas N PS Descargue todo el nitr geno para crear un vac o y para cargar el sistema PRECAUCI N Los dise os y formas cambian conforme al modelo l Aislante Una vez que ha verificado que no hay escapes en el sistema puede aislar la tuber a y la manguera 1 Para evitar problemas de condensaci n coloque caucho de butadieno acrilonitrilo T13 0 o m s grueso por separado alrededor de cada tubo de refrigerante B Siempre haga que el sellado de las tuber as est orientado hacia Ning n espacio NOTA arriba O A Elasilamiento debe realizarse cumpliendo con la normativa europea DO GO EEC EU 2037 2000 que requiere la utilizaci n de tipo de aislamiento de fundas sin utilizar gases CFC clorofluorocarbono y HCFC hidroclorofluorocarburo perjudiciales para la salud y el medio ambiente NBR T13 0 o m s grueso 2 Enrolle cinta aislante alrededor de los tub
29. e acondicionado est instalado en un lugar con exposici n directa a la luz solar Cuelgue cortinas en las ventanas para incrementar la eficiencia de refrigeraci n e Compruebe si la cubierta o alg n obst culo est n demasiado cerca de la unidad exterior e Compruebe si el tubo del refrigerante es demasiado largo e Compruebe si el aire acondicionado s lo est disponible en modo Cool Refrigeraci n e Compruebe si el control remoto s lo est disponible para el modelo de refrigeraci n 14 PROBLEMA SOLUCI N La velocidad del ventilador no cambia e Compruebe si seleccion el modo Auto Autom tico o Dry Secar El aire acondicionado ajusta autom ticamente la velocidad del ventilador a autom tico en los modos Auto Dry Autom tico Secar La funci n de temporizador Compruebe si presion el bot n Power Encendido en el control no se configura remoto despu s de haber programado la hora Hay olores que impregnan Compruebe si el aparato funciona en un rea llena de humo o la habitaci n durante el si hay un olor que llega desde el exterior Haga funcionar el aire funcionamiento acondicionado en modo de ventilador o abra las ventanas para ventilar la habitaci n El aire acondicionado hace un sonido burbujeante Se puede escuchar un sonido burbujeante cuando el refrigerante circula por el compresor Permita que el aire acondicionado funcione en un modo seleccionado Cuando presione
30. e calefacci n El calentador externo se enciende cuando la temperatura se mantiene a 4 5 C durante 10 minutos Temperatura ambiente gt temperatura configurada f temperatura de compensaci n de calefacci n El calentador externo se apaga cuando la temperatura se mantiene a 4 5 C 1 C 1 C es la hist resis de la conmutaci n de encendido apagado 39 1ONVAS3 Ajuste de la direcci n de una unidad interior y de la opci n de instalaci n SEG 3 4 5 6 8 9 informaci n adicional Cuando SEG 3 se establece como 1 y sigue el cambio autom tico para la operaci n HR solamente puede funcionar de la siguiente manera v LY v 5 w o o o o o a o 3 Gu T o oO co Dz o e Dc Ue 3 2 3 25 2 5 G v U v uy o E o E o E o EE EE ES E S Eo po pS eS T A Temperatura est ndar para 9 emperatura Calefacci n gt Refrigeraci n l 1 q E 1 1 b 1 1 P 1 Temperatura est ndar 1 para refrigeraci n 1 Ts 1 Establecer i temperatura para el R modo autom tico 1 Temperatura est ndar para calefacci n i Temperatura 3 est ndar para A Establecer con SEG4 C Refrigeraci n gt B Establecer con SEG5 C Calefacci n C Establecer con SEG6 C D Establecer con SEG8 C El modo de refrigeraci n calefacci n puede cambiarse cuando el estado termo apagado se mantiene durante el tiempo con SEGO 40 l Cambio de una opci n en particular Puede
31. e la direcci n de una unidad interior y de la opci n de instalaci n Ajuste de una opci n de instalaci n de unidad de interior Para verificar y configurar el c digo de opci n de instalaci n de unidad de interior use el control remoto cableado y siga las siguientes instrucciones 1 Presione los botones y al mismo tiempo durante m s de 3 segundos y luego se mostrar un Men principal A o al Presione el boton Di para seleccionar iy luego presione el bot n gt para ingresar a una pantalla de configuraci n de Sub men 2 ami a peen Presione el bot n O para seleccionar Z y luego presione el bot n UL para ingresar a una pantalla de configuraci n de c digo de opci n de instalaci n de la unidad de interior 3 E El primer d gito representa el n mero de p gina y los cinco d gitos Restantes son los c digos de opci n de instalaci n NOTA e Los c digos de opci n total son 24 d gitos Puede configurar seis d gitos al mismo tiempo y se distingue por n mero de p gina 0 1 2 3 4 Presione el bot n O para ajustar el c digo de opci n de instalaci n en orden Presione el bot n para pasar a la siguiente p gina SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6 Sensor de temperatura ambiente externa Funcionamiento del Compensaci n de 0 2 ventilador al minimo Control central RPM del ventilador cuando el termostato est apagado SEG7 SEG8 SEG9 SEG10 SEG11 SEG1
32. estructura de la instalaci n de la unidad exterior no est rota gt De lo contrario se pueden producir lesiones da os a la propiedad o la muerte La corriente m xima se mide seg n el est ndar IEC para la seguridad y la corriente se mide seg n el est ndar ISO de eficiencia energ tica O No se pare encima del aparato ni coloque objetos sobre l como ropa para lavar velas y cigarrillos encendidos platos productos qu micos objetos met licos etc gt Esto puede producir una descarga el ctrica incendio problemas con el producto o lesiones No encienda el aparato con las manos h medas P Esto puede provocar una descarga el ctrica No roc e materiales inflamables como insecticidas sobre la superficie del aparato Adem s de ser da ino para los seres humanos tambi n puede provocar una descarga el ctrica incendios o problemas con el producto No beba el agua proveniente del aire acondicionado gt El agua puede ser perjudicial para las personas Evite los impactos fuertes sobre el control remoto y no lo desarme No toque las tuber as conectadas con el producto P Esto puede provocar quemaduras o lesiones 1ONVAS3 Medidas de seguridad PARA EL USO ZA PRECAUCI N O No utilice este aire acondicionado para conservar equipos de precisi n alimentos animales plantas o cosm ticos o para cualquier otro prop sito inusual gt Esto puede provocar da os a la propiedad Evite la exposici n direc
33. etr s del aparato P Esto puede provocar descargas el ctricas o incendios 1ONVAS3 PARA EL SUMINISTRO DE ENERG A A PRECAUCI N Cuando no utilice el aire acondicionado por un per odo prolongado o durante una tormenta el ctrica corte la alimentaci n en el disyuntor gt De lo contrario se puede producir una descarga el ctrica o un incendio PARA EL USO A ADVERTENCIA Q Si el aparato est cubierto de agua cont ctese con su centro de servicio m s cercano gt De lo contrario se puede producir una descarga el ctrica o un incendio Si el aparato produce ruidos extra os olor a quemado o humo desconecte el enchufe de alimentaci n inmediatamente y cont ctese con su centro de servicio m s cercano gt De lo contrario se puede producir una descarga el ctrica o un incendio En caso de una p rdida de gas como gas propano gas licuado del petr leo etc ventile inmediatamente sin tocar el cable de alimentaci n No toque el aparato o el cable de alimentaci n No utilice un ventilador gt Una chispa puede producir una explosi n o un incendio Para volver a instalar el aire acondicionado cont ctese con su centro de servicio m s cercano gt De lo contrario pueden producirse problemas con el producto p rdidas de agua una descarga el ctrica o un incendio No se provee un servicio de entrega para el producto Si vuelve a instalar el producto en otra ubicaci n se cobrar una tarifa por i
34. ido 12 7 19 05 6 35 La temperatura 9 52 interna es superior a Tubo 12 70 120 C de gas 15 88 19 05 9 Al instalar aislamiento en lugares y bajo condiciones como descrito abajo utilice el mismo aislamiento que se utiliza para condiciones de alta humedad lt Condiciones geol gicas gt Lugares de alta humedad tal como litorales fuentes calientes cerca de lagos o r os cuando parte del edificio est cubierto por tierra o arena lt Condiciones de la finalidad operativa gt techos de restaurantes saunas piscinas etc lt Condiciones de la construcci n de edificios gt El techo que est expuesto constantemente a humedad y fr o no est cubierto P ej un tubo instalado en el corridor de un dormitorio o un estudio o cerca de una salida que se abre y cierra frecuentemente El lugar donde se ha instalado el tubo es muy h medo por falta de un sistema de ventilaci n Instalaci n del tubo de desag e y la manguera de salida Debe tener cuidado al instalar la manguera de drenaje para la unidad interior y asi asegurar que cualquier agua condensada es drenada correctamente al exterior La manguera de drenaje puede ser instalada al lado derecho del colector de base La instalaci n de la manguera de desag e deber a ser cuanto m s corta mejor Para descargar agua de condensaci n la manguera de desag e debe mantenerse incli nada 0 Fije la manguera
35. ionado no funciona e Compruebe que el enchufe de alimentaci n est conectado correctamente Inserte el enchufe de alimentaci n correctamente en la toma de corriente de la pared e Compruebe si el disyuntor est apagado e Compruebe si hay una falla en el suministro el ctrico Compruebe el fusible Aseg rese de que no se haya fundido La temperatura no cambia e Compruebe si seleccion el modo de ventilador Presione el bot n Mode modo en el control remoto para seleccionar otro modo El aire fresco caliente no sale del aire acondicionado e Compruebe si la temperatura establecida es superior inferior que la temperatura actual Presione el bot n Temperature temperatura en el control remoto para cambiar la temperatura establecida Presione el bot n Temperature temperatura para reducir o aumentar la temperatura e Compruebe si el filtro de aire se encuentra cubierto de suciedad Limpie el filtro de aire cada dos semanas e Compruebe si el aire acondicionado se acaba de encender Si es as espere 3 minutos El aire fr o no sale para proteger al compresor de la unidad exterior Verifique si el aire acondicionado est operando en modo descongelar Cuando se forma hielo en invierno o la temperatura exterior es demasiado baja el aire acondicionado opera en modo descongelar en forma autom tica En modo descongelar el ventilador interior se detiene y el aire caliente no sale e Compruebe si el air
36. ione el bot n para ajustar el c digo de opci n de instalaci n en orden Presione el bot n para pasar a la siguiente p gina 5 Presione el bot n se para guardar y completar el ajuste de opci n 6 Presione el bot n GF para salir al modo normal E Presione el bot n en cualquier momento durante el ajuste para salir sin hacer ajustes NOTA El c digo de opci n no se aplicar si no presiona el bot PRECALC N o Ajustar el c digo de opci n de unidad de interior es posible nicamente en el control remoto cableado maestro En el control remoto cableado esclavo solo puede comprobar el c digo de opci n de unidad de interior e Ajustar el c digo de opci n de unidad de interior es posible cuando una unidad de interior est conectada si m s de 2 unidades de interior est n conectadas solo puede comprobar el c digo de opci n de unidad de interior maestro 26 Ajuste de la direcci n de una unidad interior y de la opci n de instalaci n Ajuste la direcci n de unidad de interior y opci n de instalaci n con la opci n de control remoto Ajuste cada opci n por separado ya que no es posible ajustar la opci n de ajuste de DIRECCI N y la opci n de configuraci n de instalaci n de la unidad interior al mismo tiempo Necesita ajustar dos veces al ajustar la opci n de direcci n y de instalaci n de la unidad de interior m Ajuste de una direcci n de unidad de interior 2 D O 1 Presione los
37. l aceite Pantalla Fan Fa del o Control L a remoto Detalles ds Eliminaci n del Indicaci n Detalles Indicaci n Detalles Indicaci n pa agua condensada Indicaci n Detalles Indicaci n Detalles a en modo de de calefacci n calefacci n 0 Valor Desuso 0 Desuso predeterminado Valor 001 canal 1 0 deniad i 2 Des predeterminado 1 Apagaren 30 minutos sin movimiento a Apagar en 60 minutos 2 canal 2 2 5 C Desuso 2 n movimiento Apagaren 120 Valor 5 3 Ganal3 3 predeterminado Uso 3 minutos sin movimiento Indicaci n Apagar en 180 y detalles 4 2 Uso 4 minutos sin movimiento 3 Apagar en 30 minutos Retorno de aceite 5 sin movimiento o 1 disminuci n del funci n avanzada ruido en modo de descongelaci n Apagar en 60 minutos 6 sin movimiento o 4 canal4 funci n avanzada 5 5C Uso Apagar en 120 7 minutos sin movimiento o funci n avanzada Apagar en 180 3 minutos sin movimiento o funci n avanzada 35 1ONVAS3 Ajuste de la direcci n de una unidad interior y de la opci n de instalaci n Funciones avanzadas Control del ahorro de la corriente o la energ a de refrigeraci n calefacci n con detecci n de movimiento 1 Funcionamiento del ventilador al m nimo cuando el termostato est apagado El ventilador funciona durante 20 segundos en intervalos de 5 minutos en el modo de calor 2 1 El ventilador funciona continuamente cuando el calentador de agua e
38. l modo de refrigeraci n el agua condensada de la bandeja de drenaje se convierte en vapor debido al calor del intercambiador de calor de la unidad interior Dado que el vapor de agua podr a condensarse en la unidad interior y luego caer en el espacio residencial utilice esta funci n para expulsar el vapor de agua de la unidad interior accionando el ventilador durante 20 minutos como m ximo incluso si se apaga la unidad interior despu s de conmutar de modo de refrigeraci n a modo de calefacci n No instale el calentador electr nico en el canal de flujo del ventilador de la unidad interior PRECAUCI N No se debe instalar el calentador electr nico Lado de descarga Lado de aspiraci n Flujo de aire Unidad interior de conducto 36 E 05 opci n de instalaci n de la serie SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6 Uso del cambio Cuando configure Cuando configure Cuando eo nfigure A y A SEG3 Est ndar de a autom tico para SEG3 Condensaci n SEG3 Condensaci n cambiode m d HR s lo en modo de temperatura de de temperatura de a poa Ei OR da Calefacci n gt autom tico calefacci n est ndar refrigeraci n est ndar e Refrigeraci n SEG7 SEG8 SEG9 SEG10 SEG11 SEG12 Cuando configure Opci n de SEG3 Est ndar de p compensaci n para 1 cambio de modo Jemp tubo largo o diferencia E A requerido para el Refrigeraci n de altur
39. ma Lea el manual del usuario para comenzar y para utilizar mejor su aire acondicionado TIPO DEDUCTO GRANDE Filtro de aire ellado del aire de retorno Techo Entrada de aire Salida de aire y Su aire acondicionado y pantalla pueden tener un aspecto levemente distinto al de la ilustraci n anterior seg n el nota modelo que posea 12 Limpieza y mantenimiento del aire acondicionado Si el aire acondicionado no va a utilizarse durante un per odo de tiempo prolongado s quelo para mantenerlo en las mejores condiciones P Seque el aire acondicionado completamente utiliz ndolo en modo de ventilador de 3 a 4 horas y desconecte el enchufe de alimentaci n Es posible que se produzcan da os internos si queda humedad en los componentes Antes de volver a utilizar el aire acondicionado seque sus componentes internos una vez m s utiliz ndolo en modo de ventilador de 3 a 4 horas Esto ayuda a eliminar los olores que pueden generarse por la humedad l Verificaciones peri dicas Consulte el siguiente esquema para mantener el aire acondicionado correctamente 1ONVAS3 3 SE Una vezal Cada 4 Una vezal Tipo Descripci n a mes meses a o Limpiar la bandeja de drenaje de condensado 2 Oo Unidad Limpiar completamente el intercambiador de calor 2 O interior Limpiar el tubo de desagile de condensado 2 0 Reemplazar las pilas del co
40. micas Si la funci n de refrigeraci n se utiliza a m s de 32 C 90 F temperatura interior la misma no enfriar al m ximo de su capacidad e Si se utiliza el aire acondicionado con una humedad relativa por encima de la PRECAUCI N esperada 80 se puede provocar la formaci n de condensaci n de agua y pueden caer gotas en el suelo Mantenimiento del aire acondicionado Protecciones internas mediante el sistema de control de la unidad gt Esta protecci n interna opera si ocurre una falla interna en el aire acondicionado Tipo Descripci n El ventilador interno estar apagado para contrarrestar el aire fr o cuando la bomba de calor est calefaccionado Contra el aire fr o Ciclo de descongelaci n El ventilador interno estar apagado para contrarrestar el aire fr o cuando la bomba de Ciclo de descongelaci n calor est calefaccionado Antiprotecci n de la El compresor estar apagado para proteger la bater a interna cuando el aire bater a interna acondicionado opere en el modo refrigeraci n E aire acondicionado no comienza a funcionar inmediatamente para proteger al Protecci n del compresor i Diea P compresor de la unidad exterior despu s de que se ha iniciado Si la bomba de calor est operando en el modo Heat calor se acciona la descongelaci n para quitar la escarcha de una unidad exterior que pueda haberse depositado a bajas temperaturas El ventilador interno se ap
41. modidad La velocidad de flujo de aire de la unidad de interior para modo alto medio y bajo disminuye o aumenta en pasos 2 2 con control remoto cableado 1 Presione el bot n User Set Configurar usuario Se mostrar el Men principal Main Menu y puede pulsar los botones A V para seleccionar No 8 que configurar el Ajuste f cil 2 Presione el bot n gt para seleccionar el paso del flujo de aire Pulse los botones A1 V para seleccionar ajuste de flujo de aire pasos 2 1 0 1 2 Durante la configuraci n del Ajuste f cil se mostrar e ventilador del AC cono de Velocidad de 3 Pulse el bot n 4 para completar el Ajuste f cil Cuando la configuraci n del Ajuste f cil est completa desaparecer el cono de Velocidad de ventilador del AC 4 Presione el bot n para salir al modo normal Men principal Sub men SEG usado 1234 56 Men principal Sub men Funciones SEG usado Predeterminado Rango Ajuste f cil 2 Paso 2 1 Paso 1 0 No se utiliza 1 Paso 1 2 Paso 2 NOTA E Presione el bot n en cualquier momento durante el ajuste para salir sin hacer ajustes e Conforme al flujo de aire cambiado desde el Ajuste f cil es posible la reducci n del desempe o del Aire acondicionado 25 1ONVAS3
42. n del modo Auto Mode Presione el bot n Mode modo para cambiar al modo Auto Autom tico en el estado OFF APAGADO 11 Configuraci n de la opci n SEG14 SEG15 Presione el bot n V para bajar el ventilador para ingresar el valor SEG14 Presione el bot n A para subir el ventilador para ingresar el valor SEG15 Cada vez que presione el bot n D 1 E F se seleccionar alternativamente 30 Configuraci n estado de opci n 12 Configuraci n del modo Cool Refrigeraci n loa Presione el bot n Mode modo para cambiar al modo Cool Refrigeraci n en el estado OFF APAGADO 13 Configuraci n de la opci n SEG16 SEG17 Cool Presione el bot n V para bajar el ventilador para ingresar el valor SEG16 ard oi Presione el bot n A para subir el ventilador para ingresar el valor SEG17 ll Cada vez que presione el bot n E 1 E F se seleccionar alternativamente SEG16 Cool 14 Configuraci n del modo Dry Seco Presione el bot n Mode modo para cambiar al modo Dry Seco en el estado OFF APAGADO 15 Configuraci n de la opci n SEG18 SEG20 Presione el bot n V para bajar el ventilador para ingresar el valor SEG18 Presione el bot n A para subir el ventilador para ingresar el valor SEG20 Cada vez que presione el bot n D 1 E F se seleccionar alternativamente 16 das del modo Fan Ventilador
43. n suministro de energ a adicional en la unidad interior Unidad interior 2 El panel pantalla deber a estar conectado a una unidad interior para recibir la opci n w Configure la opci n de instalaci n de acuerdo con la condici n de instalaci n del aire acondicionado La configuraci n predeterminada de la opci n de instalaci n de una unidad interior es 020010 100000 200000 300000 Control individual de un controlador remoto SEG20 es la funci n que controla a una unidad interior en forma individual cuando hay m s de una unidad interior 4 Configure la opci n de la unidad interior a trav s del control remoto inal mbrico E 02 opci n de instalaci n de la serie SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6 Sensor de temperatura ambiente externa m 0 2 Funcionamiento del Control central rom po peo sl ventilador al m nimo cuando el termostato est apagado SEG7 SEG8 SEG9 SEG10 SEG11 SEG12 Paso EEV para 1 Bomba de drenaje diera e aque cuando se detiene 5 la calefacci n SEG13 SEG14 SEG15 SEG16 SEG17 SEG18 Salida de control externo Se al La cantidad de 2 Control externo de activaci n o S Plasma ion Alarma horas utilizando desactivaci n del el filtro calentador externo SEG19 SEG20 SEG21 SEG22 SEG23 SEG24 Compensaci n de la configuraci n Control individual de calefacci n Paso EEV de stopped unit Sensor de 3 de un controlador Eliminaci n del during oil return defros
44. nir un olor horrible para alcanzar a la unidad interior 3 No instale el tubo de desague a la posici n hacia arriba Puede causar la retenci n del agua a la unidad 1 1 5m flexible Tubo de desague horizontal Techo m s de pendiente 1 100 Con la bomba del drenaje 1 El tubo de desag e debe ser instalado entre 300m y 550mm de la manguera flexible y luego elevado hasta 20mm o m s 2 Instale el tubo de desag e horizontal con una cuesta de 1 100 o m s y f jelo por el espacio de soporte de 1 0 1 5m 3 Instale la salida de aire en el tubo de desague horizontal para prevenir la retenci n de flujo del agua a la unidad interior Usted no puede tener que instalarlo si hab a pendiente NOTA apropiado en el tubo de desague horizontal 4 La manguera flexible no debe ser instalada a la posici n m s arriba puede causar la retenci n de flujo del agua a la unidad interior Respiradero Tubo de desag e horizontal Manguera flexible Techo M s de pendiente 1 100 21 Instalaci n del tubo de desag e y la manguera de salida l Drenaje Centralizado Sin la bomba del drenaje 1 Instale el tubo de desag e horizontalmente con una pendiente de 1 100 o m s y f jelo por el espacio de soporte de 1 0 1 5m 2 Instale U trampa en el extremo del tubo de desag e para prevenir un olor horrible para alcanzar a la unidad interior Tubo de desague horizontal Techo m s de pendiente 1 100
45. nstalaci n y gastos de construcci n adicionales En particular si desea instalar el producto en un lugar inusual como un rea industrial o cerca del mar donde el aparato est expuesto a la sal del aire cont ctese con su centro de servicio m s Cercano Medidas de seguridad PARA EL USO AA ADVERTENCIA No toque el disyuntor con las manos h medas Esto puede provocar una descarga el ctrica No golpee ni tire del aire acondicionado con fuerza excesiva Esto puede provocar un incendio lesiones o problemas con el producto No coloque un objeto cerca de la unidad exterior que les pueda permitir a los ni os subir y llegar hasta la m quina Esto puede provocar graves lesiones en los ni os No apague el aire acondicionado con el disyuntor si est en funcionamiento B gt Apagar el aire acondicionado y encenderlo nuevamente con el disyuntor puede provocar chispas y producir una descarga el ctrica o un incendio Despu s de desembalar el aire acondicionado mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance de los ni os ya que los materiales de embalaje pueden ser peligrosos para stos Si un ni o se coloca una bolsa en la cabeza se puede asfixiar No introduzca los dedos o sustancias extra as en el tomacorriente cuando el aire acondicionado est funcionando o el panel frontal se est cerrando Tenga especial cuidado de que los ni os no se lastimen colocando los dedos en el producto No
46. ntrol ni or al al MM remoto Indicaci n Detalles Indicaci n Detalles Indicaci n Detalles Indicaci n Detalles Indicaci n Detalles Indicaci n Detalles 0 Sin direcci n principal Indicaci n i i TEN detalles ha ll E n solo id p Modo de 03 d gitos 052 d gitos id d gito 1 configuraci n de la direcci n principal Opci n SEG7 SEG8 SEG9 SEG10 SEG11 SEG12 Explicaci n P GINA o ao Direcci n de grupo RMC 16 Pana Heat Heat el SA E On pa control m r remoto m pa Indicaci n Detalles Indicaci n Detalles Indicaci n Detalles Indicaci n Detalles 0 Sin direcci n pasta RMC Indicaci n y detalles 1 Modo de RMC1 0 F RMC2 0 F 1 configuraci n de la direcci n RMC Cuando se ingresa A F en SEG5 6 la DIRECCI N PRINCIPAL de la unidad interior no se cambia precauci n e Si configura SEG 3 como O la unidad interior mantendr la DIRECCI N PRINCIPAL anterior incluso si ingresa el valor de opci n de SEG5 6 Si configura SEG 9 como O la unidad interior mantendr la DIRECCI N RMC anterior incluso si ingresa el valor de opci n de SEG11 12 e No se puede establecer SEG11 y SEG12 como valor F al mismo tiempo Configuraci n de la opci n de instalaci n de una unidad interior adecuada para la condici n de cada ubicaci n de instalaci n 1 Verifique si se suministra o no la energ a Cuando la unidad interior no est enchufada deber a haber u
47. ntrol remoto 1 0 Limpiar el intercambiador de calor en la parte exterior de la 0 unidad 2 Limpiar el intercambiador de calor en la parte interior de la o unidad 2 Limpiar los componentes el ctricos con chorros de aire 2 J unidad Verificar que todos los componentes el ctricos est n ajustados exterior Oo con firmeza 2 Limpiar el ventilador 2 0 Comprobar que todo el ensamblaje del ventilador est ajustado 0 con firmeza 2 Limpiar la bandeja de drenaje de condensado 2 0 Esta comprobaci n requiere la verificaci n de las unidades interior exterior peri dicamente siguiendo la descripci n para mantener el aire acondicionado apropiadamente e Las operaciones descritas deben realizarse con m s frecuencia si el rea de instalaci n tiene mucho polvo e Estas operaciones siempre deben ser realizadas por personal calificado Para PE Obtener m s informaci n consulte la pieza de instalaci n en el manual 13 Ap ndice Soluci n de problemas Consulte el siguiente esquema si el aire acondicionado funciona de manera anormal Esto puede ahorrarle tiempo y gastos innecesarios PROBLEMA SOLUCI N El aire acondicionado no funciona inmediatamente despu s de que se lo ha encendido nuevamente Debido a su mecanismo de protecci n el aparato no se pone en marcha de inmediato para evitar que la unidad se sobrecargue El aire acondicionado se pondr en marcha en 3 minutos El aire acondic
48. os y la manguera de salida evitando comprimir demasiado el aislamiento 3 Termine envolviendo la cinta aislante alrededor del resto de los tubos que conducen a la unidad exterior Tubo con cubierta de aislamiento Tubo de aislamiento 4 Los tubos y los cables el ctricos que conectan la unidad interior con la unidad exterior deben fijarse a la pared con conductos adecuados Toda la conexi n del refrigerante debe ser accesible para permitir el Yu Aseg rese de superponer el aislamiento PE mantenimiento de la unidad o quitarla por completo 5 Selecci n del aislante del tubo refrigerante 9 A sle el tubo lateral de gas y el de l quido tomando como referencia el espe Debe ajustar firmemente sor conforme al tama o del tubo PRECAUCI N 4 La condici n est ndar es de 30 C de temperatura interior y 85 de humedad En caso de instalarlo en condiciones de mucha humedad utilice un aislante de un grado m s grueso teniendo como referen cia la tabla que se muestra a continuaci n Si se instala en condiciones desfavorables utilice el m s grueso 4 La temperatura de resistencia al calor del aislante debe ser de m s de 120 C contra el cuerpo sin que quede ning n espacio 19 1ONV4S3 Ejecuci n de la prueba de escape y el aislamiento Tipo de aislamiento Calefacci n refrigeraci n Medida del tubo Est ndar 30 C 85 Humedad alta 30 C m s de 85 Observaciones EPDM NBR 6 35 9 52 9t 9t l qu
49. ponible desde SEG1 hasta SEG 24 PRECAUCI N SEG1 SEG7 SEG13 SEG19 no se configuran como opci n de p gina 0 Configure SEG2 SEG6 SEG8 SEG12 como estado ON encendido y SEG14 18 SEG20 24 como estado OFF apagado SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6 SEG7 SEG8 SEG9 SEG10 SEG11 SEG12 On SEG1 12 Off SEG13 24 X X X X X 1 X X X X X Auto SEG14 SEG15 SEG16 SEG17 SEG18 SEG19 SEG20 SEG21 SEG22 SEG23 SEG24 X X X X X 3 X X X X X Maiy LI Ajuste de la direcci n de una unidad interior y de la opci n de instalaci n Configuraci n estado de opci n 1 Configuraci n de la opci n SEG2 SEG3 Auto Auto Presione el bot n V para bajar el ventilador para ingresar el valor SEG2 on m on m Presione el bot n A para subir el ventilador para ingresar el valor SEG3 m Cada vez que presione el bot n D 1 E F se seleccionar alternativamente SEG2 SEG3 2 Configuraci n del modo Cool Refrigeraci n e Presione el bot n Mode modo para cambiar al modo Cool Refrigeraci n en el estado ON ENCENDIDO 3 Configuraci n de la opci n SEG4 SEG5 Presione el bot n V para bajar el ventilador para ingresar el valor SEG4 Presione el bot n A para subir el ventilador para ingresar el valor
50. ra poder usarlo y efectuar las operaciones requeridas en la unidad interna Soporte del techo 4 Atornille ocho tuercas a los espacios marcados para los tornillos de suspensi n para colgar la unidad interior B Usted debe instalar todas las barras de E NOTA la suspensi n L 5 Cuelguela unidad interior a los tornillos de suspensi n entre las dos tuercas La tuber a debe estar colocado y conectado dentro del precauci n techo al suspender la unidad Si el techo ya est constru do coloque la tuber a dentro de la posici n para conectar a la unidad antes de colocar la unidad dentro del techo 6 Atornille las tuercas para suspender la unidad 7 Ajuste el nivel de la unidad usando la placa de medici n en los cuatro lados Cuando la manguera de drenaje est instalada a la derecha Para el drenaje apropiado de condensado d unathe precauci n inclinaci n de 3mm al lado izquierdo o lado derecho de la unidad que ser conectada con la manguera de drenaje 3mm Puerto de la manguera de drenaje como lo muestra en la figura Haga tambi n una inclinaci n cuando des e instalar la bomba de drenaje Al instalar la unidad de interior aseg rese de que no est inclinada hacia el frente o los lados 18 Ejecuci n de la prueba de escape y el aislamiento l Prueba de escape PRUEBA DE ESCAPE CON NITR GENO antes de abrir v lvulas Para poder detectar fugas b sicas de refrigerant
51. st encendido 3 El ventilador se apaga cuando se enciende el calentador de agua con la unidad interior solo en el modo de refrigeraci n Unidad interior solo en el modo de refrigeraci n Para utilizar esta opci n instale el conmutador de selecci n de modo MCM C200 en la unidad exterior y ajuste esta en el modo de fr o 3 Cuando se utilizan los siguientes 2 o 3 como se al de activaci n desactivaci n del calentador externo no hay se al para supervisar el control de contacto externo 2 El ventilador funciona continuamente cuando se enciende el calentador externo 3 El ventilador se apaga cuando se enciende el calentador externo con la unidad interior solo en el modo de refrigeraci n Unidad interior solo en el modo de refrigeraci n Para utilizar esta opci n instale el conmutador de selecci n de modo MCM C200 en la unidad exterior y ajuste esta en el modo de fr o gt Si se establece el ventilador en apagado para la unidad interior solo en el modo de refrigeraci n configurando el SEG9 3 o el SEG15 3 se debe utilizar un sensor externo o un sensor de mando a distancia por cable para detectar exactamente la temperatura interior 4 Valor predeterminado de ajuste Cassette de 4 v as cassette mini de 4 v as 5 C Otras unidades interiores 2 C 5 Esta funci n solo puede aplicarse al Cassette de 4 v as y al cassette mini de 4 v as Si el aire acondicionado funciona en modo de calefacci n inmediatamente despu s de terminar e
52. t detecci n de z remoto agua condensada descongelaci n del aceite movimiento en modo de calefacci n MODELO WAY 2WAY 4WAY La bomba de drenaje SEG8 se configurar en USE 3minute delay USO retraso de 3 minutos incluso si la bomba de drenaje est configurada en 0 4 MODELO DEL CONDUCTO 1 WAY 2WAY 4WAY La cantidad de horas utilizando el filtro SEG18 se configurar en 1000horas incluso si el SEG18 se configura excepto para 2 o 6 0 Al establecer una opci n diferente a los valores anteriores de SEG la opci n se establecer como 0 4 La opci n del control central SEG5 b sicamente se configure en 1 Uso de modo que no sea necesario que configure adem s la opci n del control central No obstante si el control central no est conectado y no se indica un mensaje de error deber configurar la opci n del control central en O Desuso para excluir la unidad interior del control central 33 1ONVAS3 Ajuste de la direcci n de una unidad interior y de la opci n de instalaci n La salida del calentador de agua caliente en SEG9 la genera el serpent n de la placa de terminales de los modelos de conducto l o 1 L 2 N DE fom m0 1 com ft In COMUNICACI N CON EL EXTERIOR 12V CC por cable Mandoa distancia ALIMENTACI N CA SERPENT N
53. ta de personas animales o plantas al flujo de aire proveniente del aire acondicionado por per odos de tiempo prolongados P Esto puede ser perjudicial para personas animales o plantas Este aparato no est dise ado para ser usado por personas incluidos ni os con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento a menos que est n supervisadas o dirigidas respecto al uso del artefacto por una persona responsable para su seguridad Se debe supervisar a los ni os para asegurarse de que no jueguen con el aparato Para utilizar en Europa gt Este aparato lo pueden utilizar ni os mayores de 8 a os y personas con las capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o faltas de experiencia y conocimiento siempre que est n supervisados o hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato y comprendan los peligros que conlleva Los ni os no deben jugar con el aparato Los ni os no deben hacer tareas de limpieza y mantenimiento sin vigilancia PARA LA LIMPIEZA AQ ADVERTENCIA No limpie el aparato rociando agua directamente sobre el mismo No utilice benceno disolventes o alcohol para limpiar el aparato gt Esto puede provocar decoloraci n deformaci n da os descargas el ctricas o incendios Antes de limpiar o de realizar el mantenimiento desconecte el aire acondicionado del tomacorriente de pared y aguarde hasta que se detenga el ventilador gt De lo contrario
54. toque el panel frontal con las manos o los dedos durante la funci n de calefacci n Esto puede provocar descargas el ctricas o quemaduras No introduzca los dedos ni sustancias extra as en la entrada salida de aire del aire acondicionado Tenga especial cuidado de que los ni os no se lastimen colocando los dedos en el producto No utilice este aire acondicionado durante per odos de tiempo prolongados en lugares con mala ventilaci n o cerca de personas endebles gt Dado que esto puede ser peligroso debido a una falta de ox geno abra una ventana al menos una vez por hora PARA EL USO AR ADVERTENCIA Si cualquier sustancia extra a como agua ingresa en el dispositivo corte la alimentaci n el ctrica desconectando el enchufe de alimentaci n y apagando el disyuntor y despu s cont ctese con su centro de servicio m s cercano gt De lo contrario se puede producir una descarga el ctrica o un incendio O No intente desarmar reparar o modificar usted mismo el aparato No use ning n fusible como cobre cableado de acero etc que no sea el fusible est ndar gt De lo contrario se puede producir una descarga el ctrica incendio problemas con el producto o lesiones PARA EL USO AN PRECAUCI N No coloque objetos o dispositivos debajo de la unidad interior gt El goteo de agua de la unidad interior puede provocar incendios o da os a la propiedad Verifique por lo menos una vez al a o que la
Download Pdf Manuals
Related Search