Samsung RD080PHXEA Manual de Usuario
Contents
1. seleccionado em Aquecedor r pido ligado seleccionado no Aquecedor r pido On Modo Off E gt Q gt Es 26 Fun o avan ada de funcionamento 4 Programar a hora premindo o bot o Up A Down sMTWT FS ICS No q oa Daily v4 TU Le a l V O indicador hora aparece a piscar Programar a hora e premir o bot o Set para guardar a configura o 5 Programe os minutos premindo o bot o UpA DownV O indicador Minutos aparece a piscar Programar i E No q os minutos e premir o bot o Set para guardar a Da a am Pr configura o UCLA oa 6 Confirmar o calend rio Depois do passo 5 todos os indicadores est o a piscar co Co excepto a ggg Programa o desligada Diariamente Ss Depois premir o bot o Set g a ED e Rd Cata a ando Ro o Co 3 2 e Neste passo apenas pode usar o bot o Set Cancel Delete e Se existir uma programa o no mesmo dia e mesma hora n o ser confirmada e o indicador N o dispon vel aparece a piscar durante 3 segundos Neste caso voltar ao passo 4 Vista de la pantalla encendido apagado del cronograma diario Programa o Ligada Programa o Desligada is Temp Schedule VI Il D Fun o avan ada de funcionamento _27 sanontdod Fun o avan ada de funcionamento CONFIGUARAR O CALEND R2. E reserva Temperatura limite 24 0 15 35 C Caldeira de Aplica o 31 O N o 0 1 Sim seguran a Prioridade caldeira 32 O N o 0 1 Sim E Temperatura limite 33 15 20 5 1 Outros Sa da Temperatura da sa da de gua C digo 50x para refrigera o gd 2 empera ura ambiente para 12 30 18 30 G refrigera o empera ura da sa da de gua 13 15 15 55 P G para aquecimento empera ura ambiente para MA 16 16 30 aquecimento Temp refrigera o autom tica WL1 15 25 5 25 C Temp refrigera o autom tica WL2 16 25 5 25 emp aquecimento autom tico 17 15 15 55 G WL1 Temp aquecimento autom tico n WL 18 15 15 55 1 C Temperatura alvo reservat rio 19 30 30 70 1 M000 DEW Diferen a de temperatura 21 5 0 40 1 Ko Poupan a Vari vel TDM Tempo m x funcionamento AZA 31 30 5 60 5 min Tempo m n funcionamento A2W 32 3 1 10 1 min 32 Fun o avan ada de funcionamento Intervalo da configura o do controlo remoto C digo 10x Valor de configura o de campo F Fun o submenu Descri o Sub c digo Padr o Min Max Passo Unidade Intervalo da Temperatura da sa da de gua Max 1i 25 18 25 1 Cc Configura o para refrigera o Min 12 16 5 18 1 C do Controlo Temperatura ambiente para Max 21 30 24 30 1 C v fri Min 22 18 18 22 1 Cc Remoto refrigera o Temperatur
3. gua de sa da an Min 17 550 3 WL2 FCU X X 50 35C e Max 17 55C 50 94 C a Para cima Para Unidade Mudan a de Temperatura Oj X 5 5C Predeterminado baixo hidr ulica E on Min 30 40 C en Para cima Para Unidade DHW Reservat rio DHW O O 40 50C e Max 50 65 C 50 94 baixo hidr ulica Temperatura externa xi 0 50 94 C CONFIGURA O DO INTERRUPTOR DIP S W OFF Padr o ON S W 1 Aquecimento e Refrigera o Apenas Aquecimento SW 2 Temperatura desejada Temperatura de sa da Temperatura desejada Temperatura do ar de gua interior S W 3 Sensor de ar no controlo remoto Sensor do ar externo S W 4 Nenhuma utiliza o Nenhuma utiliza o S W 5 Nenhuma utiliza o Nenhuma utiliza o S W 6 Nenhuma utiliza o Nenhuma utiliza o S W 7 Nenhuma utiliza o Nenhuma utiliza o S W 8 Nenhuma utiliza o Nenhuma utiliza o Anexo _43 Anexo MANUTEN O DA UNIDADE Actividades de manuten o e De modo a garantir uma disponibilidade optimizada da unidade deve ser efectuada uma s rie de verifica es e inspec es unidade e cablagem de campo a intervalos regulares de prefer ncia anualmente Esta manuten o deve ser efectuada pelo t cnico SAMSUNG local Para al m de manter o controlo remoto limpo utilizando um pano do p macio n o necess ria qualquer manuten o por parte do operador Du
4. leat Cool uto Std Eco Pwr C5 l es eL Meek 1 rr Power modo Espa o Power modo DHW Bot o Mode modo Espa o Bot o Mode modo DHW Bot o Set Bot o View Bot o para configura o do calend rio di rio Bot o para configura o do calend rio semanal Bot o Cancel Delete Bot o Silent Bot o Schedule Set Bot o Lock Bot o Test Vis o Geral 07 sanNInLtdod Verficar a fun o dos bot es e indicadores MODO DE FUNCIONAMENTO DO ESPA O Modo Bot o Fun o Modo de funcionamento Opera o de aquecimento e refrigera o do espa o eae Pode fornecer aquecimento e refrigera o ao espa o quando o bot o Power modo Espa o ligado Resultados A bomba de calor funcionar em modo de aquecimento ou refrigera o Modo Aquecimento espa o Hike Heat Cool Auto Utilizando este controlo remoto com fio apenas A2W podem ser operados em modo de aquecimento O A2A deve ser operado utilizando o seu pr prio controlo remoto sem fios No caso de existirem requisitos de aquecimento de A2A e de A2W simultaneamente A2A fica a funcionar antes de A2W Refrigera o Utilizando este controlo remoto com fio apenas A2W pode ser operado em modo de refrigera o A2A deve ser operado utilizando o seu pr prio controlo remoto sem fios Se houver requisitos de arrefecimento de AZA e de A2W simultaneamente AZA fica a
5. o de campo armazenados no Controlador de controlo remoto A nova temperatura alvo do modo DHW ser o valor subtra do da diferen a 45021 da actual configura o do utilizador Vari veis TDM Multi divis o de tempo e Soba instala o de ambos os A2A ar condicionado tipo ar ar e A2W unidade hidr ulica do tipo ar gua ao mesmo tempo a nossa m quina externa pode proporcionar total capacidade s m quinas interiores em funcionamento incluindo AZA e A2W Se houver pedidos de funcionamento em simult neo de muitas m quinas AZA com A2W a prioridade de controlo da maquina exterior por ex a frequ ncia do compressor ser dada AZA devido sua r pida resposta para conforto do utilizador Apenas a capacidade remanescente da m quina exterior ser dada ao A2W durante o funcionamento normal AZA Neste caso poder levar mais tempo para o aquecimento A2W pelo que a m quina exterior ir alterar as prioridades de controlo entre AZA e A2W com base no tempo e Tempo m ximo de funcionamento AZA VCC H5031 Padr o 30 M n Intervalo 5 60 M n Depois deste tempo M x imo a m quina exterior ir operar apenas para o A2W para acelerar o desempenho de aquecimento refrigera o do A2W mesmo que existam v rios pedidos de funcionamento cont nuo AZA e Tempo de funcionamento A2W m nimo VCC 5032 Padr o 3 M n Intervalo O 10 M n neste tempo m nimo a m quina exterior ir operar apenas para o A2A me
6. 5 C Down P V Down DHW g amp l ef Quando o modo DHW est activado fica assegurado 2 que a capacidade total da bomba de calor usada u apenas para o aquecimento da gua dom stica Resultados A bomba de calor operada apenas para gua dom stica Outing amp Baixa cada temperatura alvo dos modos de dis funcionamento com os valores predefinidos armazenados no sector do Valor de configura o de campo do Controlo remoto com fios Mant m a habita o a uma temperatura baixa para economizar custos pode usar este bot o enquanto estiver de f rias Verificar a fun o _11 sanontdod Verficar a fun o dos bot es e indicadores CALEND RIO Schedul OMTWTDFS sS M DE e Modo Bot o Visor Fun o Calend rio ou Daily O sistema funciona de acordo com um determinado calend rio que predefinido pelos utilizadores ou instaladores 12_ Verificar a fun o INDICADOR DE ESTADO sanontdod Modo Estado Visor Fun o Estado Compressor ligado te O cone indica que o compressor na unidade exterior est a funcionar Aquecedor de im Estes cones indicam que o aquecedor de seguran a na seguran a ligado th unidade hidr ulica est a operar em 1 passo 2KW fm ou 2 passos 6KW nm Aquecedor r pido e Este cone indica que o aquecedor r pido no reservat rio ligado DHW est activ
7. C gua para aquecimento WL2 WL2 Unidade da Ponto 32 35 17 55 1 C bobina da ventoinha Lei da gua de aquecimento para o ssa po me nes id 2 i Temperatura exterior paraa Ponto O 51 30 25 35 1 C lei da gua Refrigera o Ponto 52 40 35 45 1 C Temperatura da sa da de Ponto 61 25 18 25 1 C Med WLI pontoo xx62 18 5 48 1 o Temperatura da sa da de Ponto O 71 18 18 25 1 C gua para Refrigera o WL2 WL2 Unidade da bobina da Ponto 72 5 5 18 1 o ventoinha Lei da gua de refrigera o Tipo WL 81 1WL1 1 2 E _ para Modo autom tico Aplica o do term stato 1 ch o 91 O Non 0 S F externo 2 FCU 92 O Non 0 1 S a e Os valores 2021 e 2022 s o influenciados um pelo outro Porque 2021 o Valor M x e 2022 o Valor M n Por isso o Valor 2022 n o pode ser definido acima do Valor 2021 e o Valor 2021 n o pode ser definido abaixo do Valor 2022 Com 2031 e 2032 acontece o mesmo 30 Fun o avan ada de funcionamento e C digo 30x Op es do utilizador para aquecimento do reservat rio DHW de gua quente 3011 Aplica o do reservat rio DHW no sistema do utilizador 302 303 304 305 3061 dom stica Vari veis da bomba de calor para controlo e combina o da temperatura do reservat rio com o aquecedor r pido Vari veis do aquecedor r pido para combina o com a bomba de calor Aquecimento de desinfe
8. O VCC 3011 no controlo remoto com fios deve ser definido para SIM para usar a fun o DHW Fun o avan ada de funcionamento 33 Fun o avan ada de funcionamento MODO CONFIGURA O DE CAMPO Lei da gua e Term stato Ambiente C digo 20x Ts 2062 2072 WL Refrigera o FCU Ch o E i 2011 2012 WL Aquecimento 2051 Ts Temp alvo Ta Temp Ambiente Valor de turno 5 5 C Ta Valor de configura o de campo Menu principal E ne Sub a e C digo Fun o submenu Descri o c digo Padr o Min Max Passo Unidade Leida gua Temperatura exterior para a lei da gua Ponto O 11 10 20 5 1 C C digo 20x Aquecimento Ponto xx12 15 10 20 1 io Temperatura da sa da de gua para Ponto O 21 40 17 55 1 C aquecimento WL1 WL 1 Ch o Ponto O xx22 25 17 55 1 C Temperatura da sa da de gua para Ponto 31 50 17 DO 1 Cc aquecimento WL2 WL2 Unidade da Ponto O 32 3 bobina da ventoinha 35 55 1 C Lei da gua de aquecimento para Tipo WL 41 Modo autom tico AML 2 Temperatura exterior para a lei da gua Ponto x51 30 25 35 1 C Refrigera o Ponto O xx52 40 35 45 1 C Temperatura da sa da de gua para Ponto 61 25 18 25 1 C refrigera o WL1 WL 1 Ch o Ponto O xx62 18 5 18 1 G Temperatura da sa da de gua para Ponto
9. ON Pedido de aquecimento Pedido DHW Funcionamento DHW H P i i i T f 3025 3026 Valor de configuraci n de campo Soene Fun o submenu Descri o a Padr o Min Max Passo Unidade DHW Reservat rio de o B i C digo 304 Agua quente Aplica o x 11 O N o o Sim Bomba de calor Temperatura M x 21 50 45 50 1 C Parar 22 2 2 10 1 TC Iniciar 23 5 5 20 1 C Opera o M n x 24 5 1 20 1 min Opera o M x 25 30 5 95 5 min Intervalo 26 3 0 5 10 0 5 Hora Aquecedor r pido Aplica o x 31 1 Sim O N o 1 Tempo de espera 32 20 20 95 5 min Temp excedida 33 0 0 4 1 KG Temp de compensa o 34 10 0 20 1 iG Desinfec o Aplica o x41 1 Sim O N o 1 Intervalo x 42 No Seg Dom i Todos Dia S bado Hora de in cio x48 23 0 23 1 Horas Temperatura desejada Xx44 70 40 70 5 C Dura o 45 10 5 60 5 min DHW Ligar por Fun o temporizador OFF xx51 O N o O Sim entrada do utilizador Tempo de dura o x52 60 30 300 10 min Painel solar Combina o H P x 61 O N o o 1 Sim E 36 Fun o avan ada de funcionamento Aplica o DHW O VCC 3011 no controlo remoto com fios deve ser definido para 1 SIM para usar a fun o DHW Vari veis da bomba de calor para controlar o reservat rio DHW e Temperatura m xima do reservat rio DHW com funciona
10. aquecimento exterior A bomba de calor tem incorporado um mecanismo e de protec o para prevenir que a unidade seja danificada quando for iniciada imediatamente ap s ter sido ligada ou parada e a bomba de calor arrancar ap s 3 M n utos 2 Premir o bot o Mode modo Espa o uma vez para seleccionar o modo de aquecimento do espa o A bomba de calor ir trabalhar em modo de aquecimento 3 Premir o bot o UpA o DownV para configurar a temperatura desejada A temperatura pode ser configurada entre os 15 C e os 55 C A temperatura regulada em 0 5 C 16 Fun o b sica de funcionamento FUNCIONAMENTO DE REFRIGERA O DO ESPA O Neste modo a refrigera o ser activada conforme exigido pelo ponto de configura o da temperatura da gua e O ponto de configura o pode ser configurado manualmente e ou configurado consoante as condi es atmosf ricas wD U 1 Premir o bot o Power modo Espa o para ligar a E l unidade da bomba de calor Saia p Up Heat Cool Auto 5t A bomba de calor ir ligar se no modo que tiver seleccionado sanontdod e Dispositivos de refrigera o de gua do espa o Radiador ou unidade de bobina de ventoinha fornecimento de campo 4 e O modo de aquecimento e o modo de refrigera o n o podem ser operados em simult neo e O funcionamento de refrigera o do espa o n o poss vel se a instala o for apenas uma
11. da ma da sa da de gua para 11 25 5 25 1 G C digos 50 Temperatura ambiente para x12 30 18 30 1 G refrigera o Temperatura da sa da de gua para 13 15 15 55 1 G aquecimento Temperatura ambiente para 14 16 16 30 1 G aquecimento Refrigera o autom tica WL1 Temp 15 25 5 25 1 C Refrigera o autom tica WL2 Temp 16 25 5 25 1 Aquecimento autom tico WL1 Temp 17 15 15 55 1 CT Aquecimento autom tico WL2 Temp 18 15 15 55 1 C Temperatura alvo do reservat rio x19 30 30 70 1 C Modo DHW Diferen a de temperatura 21 5 o 40 1 G de poupan a Vari vel TDM Tempo m x de funcionamento A2A 31 30 5 160 5 min Tempo m n de funcionamento A2W x32 3 1 10 1 min Modo de aus ncia Tecla principal do Controlo Remoto com Fios e Todas as temperaturas alvo tanto da sa da de gua como ambiente para os modos de aquecimento refrigera o auto lei da gua do espa o e a temperatura alvo do reservat rio para o modo de aquecimento DHW ser o alteradas para os valores definidos no quadro supra para poupan a no consumo energ tico durante os per odos de aus ncia da habita o 49 Con la temperatura establecida m s baja FSV N 5011 y N 5019 el sistema funcionar normalmente Aquecimento DHW Econ mico e Que apenas a bomba de calor poupa no consumo energ tico Uma temperatura alvo de DHW dever baixados tanto quanto os utilizadores definiram nos Valores de configura
12. instala o de aquecimento A bomba de calor tem incorporado um mecanismo de protec o para prevenir que mo a unidade seja danificada quando for iniciada imediatamente ap s ter sido ligada ou parada e a bomba de calor arrancar ap s 3 M n utos 2 Premir o bot o Mode modo Espa o duas vezes para seleccionar o modo de refrigera o do espa o A bomba de calor ir trabalhar em modo de refrigera o 3 Premir o bot o Up A or DownV Premir o bot o A temperatura pode ser configurada entre os 5 C e os 55 C A temperatura regulada em 0 5 C Fun o b sica de funcionamento 17 Fun o b sica de funcionamento LEI DA GUA Neste modo a bomba de calor funciona de acordo com os par metros para depender das condi es meteorol gicas e O ponto de configura o pode ser configurado manualmente e ou configurado para depender das condi es meteorol gicas operation DHW EO 1 Premir o bot o Power modo Espa o para ligar a m O unidade da bomba de calor e A bomba de calor ir ligar se no modo que tiver w _ seleccionado O en e z sMTWTES IO E e Dispositivos de aquecimento de ar do espa o pa 5 Radiador ou unidade de bobina de ventoinha l fornecimento de campo 2 Premir o bot o Mode modo Espa o tr s vezes para seleccionar o modo A bomba de calor funcionar em modo de aquecimento de aco
13. modo de aquecimento de gua dom stica seleccionado e Aquecimento de gua dom stica econ mico amp e Aquecimento de gua dom stica normal amp s J pode operar e Aquecimento de gua dom stica 9 opera imediatamente 3 Premir o bot o UpA o DownV para configurar a temperatura desejada A temperatura pode ser configurada entre os 30 C e os 70 C 4 A temperatura regulada em 0 5 C Fun o b sica de funcionamento 19 Fun o principal de funcionamento MODO DHW URGENTE Se deseja usufruir de um banho relaxante ou necessitar de muita gua quente com urg ncia seleccione a tecla principal DHW Quando o modo DHW est activado assegura que a capacidade total da bomba de calor usada apenas para o aquecimento da gua dom stica 1 Premir a tecla DHW o o 08 L A capacidade total da bomba de calor fornecida E teses apenas ao reservat rio DHW 8 a50 3 O aquecedor compressor for ado a funcionar at a CE ERE temperatura do reservat rio DHW atingir o ponto de em o regula o sIMTWTFS ES 14 e Esta fun o principal n o pode ser usada quando o s reservat rio DHW n o est instalado e Se o bot o Power modo DHW n o tiver sido ligado esta tecla DHW n o funciona e Neste modo de fun o DHW o aquecimento do espa o e o aquecimento do ch o n o est o dispon veis O cone 4 fica intermitente durante 3 segundos e Esta fun
14. o indicador de fluxostato se apagar OFF durante 5 segundos enquanto o sinal da bomba de gua estiver ligado ON ap s a fase de arranque Erro de activa o do fluxostato g fal e Se o indicador de fluxostato se acender ON durante 60 segundos enquanto o sinal da bomba de gua estiver desligado OFF sanInLtdod Ref Entrada Ref Sa da Sa da de gua Entrada de gua E911 e Bomba de gua ON Fluxo S W off Fluxo de gua gt 16 LPM NH160PHXEA gt 12 LPM NHOBOPHXEA e Bomba de gua ON Fluxo S W off SEM fluxo de gua suficiente Fluxo de gua lt 16 LPM NH1GOPHXEA lt 12 LPM NHOSOPHXEA E912 e Bomba de gua OFF Fluxo S W on Anexo 47 Anexo REQUISITOS DE ELIMINA O e A desmontagem da unidade e o tratamento do l quido refrigerante do leo e das outras pe as devem ser efectuados em conformidade com a legisla o nacional e local relevante e O seu produto est indicado com este s mbolo Isto significa que os produtos el ctricos e electr nicos n o devem ser misturados com os outros res duos urbanos n o qualificados e N o tente desmontar o sistema por si mesmo a desmontagem da unidade e o tratamento do l quido refrigerante do leo e das outras pe as devem ser efectuados por um instalador qualificado em conformidade com a legisla o nacional e local relevante e As unidades devem tratadas numa instala o de tratamento especi
15. o principal permanece dispon vel quando se funciona com o solar e O ponto de configura o da temperatura determinado pela informa o do utilizador durante o modo DHW urgente O valor inicial de Contudo pode regular a temperatura desejada usando as teclas UpA o DownV Para cancelar el modo DHW 1 Premir a tecla DHW uma vez para sair A bomba de calor ligada em funcionamento normal Por op o do valor de configura o de campo padr o esta fun o n o ser ao automaticamente desligada Por op o do valor de configura o de campo padr o esta fun o n o ser automaticamente desligada 20 Fun o principal de funcionamento MODO AUS NCIA Se deseja ir de f rias pode usar a tecla Outing Quando este modo est activado garantido que a bomba de calor mant m a sua habita o a baixa temperatura para economizar nos custos energ ticos 1 Premir a tecla Outing A bomba de calor fornece calor a baixa temperatura 2 Se o bot o Power modo Espa o n o tiver sido ligado esta tecla n o funciona S MTWTFS Para cancelar o modo Aus ncia 1 Premir a tecla Outing uma vez para sair A bomba de calor ligada em funcionamento normal L Ir regressar ao modo de aquecimento normal ou modo DHW Fun o principal de funcionamento _21 s3N9NLYOd Fun o avan ada de funcionamento ACERTAR A HORA A sua unidade hidr ulica possui um temporizador q
16. operar antes de A2W Lei da gua A temperatura da gua de fornecimento para o espa o de aquecimento est de acordo com a temperatura exterior L e Quando premir o bot o Power modo Espa o n o h nenhuma influ ncia sobre o aquecimento da gua dom stica A gua de aquecimento dom stica apenas ligada ou desligada utilizando o bot o Power modo DHW 08_ Verificar a fun o MODO DE FUNCIONAMENTO DHW sanontdod Modo Bot o Visor Fun o Modo de Opera o de eg Pode fornecer gua quente ao reservat rio DHW funcionamento aquecimento de gua a quando o bot o Power modo Espa o awd pressionado Co Resultados A bomba de calor ir ligar se no modo de aquecimento de gua dom stica Modo Econ mico E O modo econ mico DHW que apenas a bomba DHW de calar poupa no consumo energ tico kail StdlEcotw Padr o ER O modo DHW padr o operado tanto pela bomba de calor como pelo aquecedor Contudo o tempo de funcionamento do aquecedor ainda limitado Potente es O modo DHW potente operado tanto pela bomba de calor como pelo aquecedor De modo a fornecer gua quente de forma mais r pida o aquecedor el ctrico operado de imediato 14 e Quando premir o bot o Power modo Espa o n o h nenhuma influ ncia sobre o aquecimento da gua dom stica A gua de aquecimento dom stica apenas ligada ou
17. 0 24 00 t f 3043 38_ Fun o avan ada de funcionamento Vari veis do aquecedor r pido para controlar do reservat rio DHW e O VCC 3031 deve ser definido para 1 On Padr o para usar o aquecedor r pido como uma fonte de aquecimento adicional para o reservat rio DHW e Tempo de atraso do arranque do aquecedor r pido Em caso de pedido DHW este temporizador ir atrasar o funcionamento do aquecedor r pido comparado bomba de calor VCC 3032 Padr o 20 M n Intervalo 20 95 M n No modo DHW Ligar o temporizador de atraso ser negligenciado e o pedido inicia imediatamente No modo DHW Econ mico o aquecedor DHW ser conduzido apenas com a bomba de calor 3032 deve ser mais pequeno do que o tempo H P M x imo 3025 Se o tempo de atraso for definido demasiado alto poder demorar muito tempo para o aquecimento DHW e Diferen a de temperatura que determina a temperatura OFF do aquecedor r pido T_BH OFF Tu 3033 VCC 3033 Padr o OC Intervalo O 4 C e Diferen a de temperatura que determina a temperatura ON do aquecedor r pido T BH ON T_BH OFF 2 e Temperatura de compensa o DHW no caso de prioridade de aquecimento refrigera o do espa o VCC 3034 ser explicado na pr xima p gina 7 O VCC 4022 para a prioridade do aquecedor r pido deve ser definido para O ambos g Padr o ou 2 r pido para usar o aquecedor r pido Caso contr rio priorid
18. CAMPO Quadro de valor de configura o de campo VCC e C digo 10x Os limites de temperatura m xima e m nima de cada modo de funcionamento do controlador remoto com Fios aquecimento Sa da de gua Ambiente Refrigera o Sa da de gua Ambiente DHW Reservat rio e Code 20x Design da lei da gua e do Term stato ambiente externo Aquecimento 2 WL s para ch o e FCU Refrigera o 2 WL s para ch o e FCU WL amp tipos de term stato Valor de configura o de campo na Fun o submenu Descri o Sub c digo Padr o Min Max Passo Unidade Intervalo da Temperatura da sa da de Max x 11 25 18 25 1 G configura o gua para refrigera o Min 12 16 5 18 1 C do controlo Temperatura ambiente para Max x21 30 24 30 1 E remoto refrigera o Min 22 18 18 22 1 C C digo 10x Temperatura da sa da de Max 31 55 37 55 1 C gua para aquecimento Min 32 25 15 37 1 e Temperatura ambiente para Max 41 30 24 30 a C aquecimento Min 42 16 16 22 il C Temperatura reservat rio Max 51 50 50 70 1 C DHW Min 52 40 30 40 1 C Ley del agua Temperatura exterior paraa Ponto 11 10 20 5 1 C C digo 20 lei da gua Aquecimento Ponto 12 15 10 20 1 Temperatura da sa da de Ponto 21 40 17 55 1 C P Te T Ponto xx22 o z 5 1 jo Temperatura da sa da de Ponto O 31 50 17 55 1
19. Caracter sticas da sua bomba de Aquecimento Ar para gua e Aquecimento r pido com a tecnologia TDM Multiplexa o por divis o de tempo O aquecimento do ch o bem conhecido como sendo a melhor op o de aquecimento para um conforto t rmico interior Contudo demora entre 4 a 8 horas a aquecer uma divis o depois de ser ligado A tecnologia EHS TDM da Samsung agiliza esse processo libertando o ar quente em conjunto com o aquecimento do ch o para aquecer a divis o e Sistema de aquecimento e refrigera o integrado de baixo custo Time Division Multi TDM un intelligente alternanza tra il funzionamento aria acqua ed aria aria che consente ad una sola unit esterna di funzionare alternando le due modalit con conseguenti risparmi in fatto di spazio impegnato e di costi di acquisto e Redu o de custos de funcionamento at 33 3 A Samsung EHS conhecida pela sua efici ncia escala mundial sistema de aquecimento de ch o de 11kW com COP de 4 55 pode reduzir 33 3 dos seus custos habituais se comparada com uma caldeira a g s e Redu o do pre o e do espa o at 50 Com uma unidade exterior all in one com capacidade de fun es de ar gua e de ar ar a Samsung EHS poupa lhe quer em termos de um baixo pre o inicial de compra e de uma taxa de instala o quer no espa o necess rio para uma unidade exterior adicional e Elevado desempenho a baixa temperatura O EHS da Samsung constitu do por um c
20. IO DI RIO Apagar o calend rio di rio 1 Seleccione o calend rio do Modo de Visualiza o de Reserva 2 Prima o bot o Cancel Delete durante 3 segundos 3 As imagens LCD alteram o modo de reserva ap s a elimina o do calend rio Funcionar com o calend rio di rio 1 Funciona automaticamente de acordo com o calend rio 2 Se o calend rio Ligado come ar durante o modo DHW urgente o modo DHW Urgente ser desligado 8 Nas condi es que se seguem a fun o do calend rio n o ir funcionar e Aus ncia e Seguimento da comunica o e Instala o do term stato ambiente e Sea configura o do campo for definida para sem DHW ou for utilizado um reservat rio de outro fabricante n o poss vel reservar o modo DHW e Sea configura o do campo for definida para n o utilizar o aquecedor compressor n o poss vel reservar o modo DHW 28 Fun o avan ada de funcionamento MODO CONFIGURA O DE CAMPO Configurar o Valor de configura o de campo do controlo remoto com fios Modo de configura o de campo destina se a ajustar as fun es espec ficas em conformidade com as exig ncias do cliente Modo de configura o de campo f cil de aceder e program vel mediante controlador remote com fio da unidade hidro Os valores de configura o de campo s o compostos por 4 d gitos L Sub menu Menu Principal Ajuste dos valores de configura o arquivados est dispon vel no funcion
21. N o dispon vel aparece a piscar durante 3 segundos Neste caso voltar ao passo 6 Visualizar o visor do calend rio on off de 7 dias Weekly Programa o ligada Programa o desligada o S 7 Set Zn et Ela Schedule Schedule Information Information 24 Fun o avan ada de funcionamento Apagar o calend rio de 7 dias Weekly 1 Seleccione o calend rio do Modo de visualiza o de reserva 2 Prima o bot o Cancel Delete durante 3 segundos 3 As imagens do LCD alteram se para o modo de programa o depois de apagar o calend rio Funcionar com o calend rio de 7 dias Weekly 1 Funciona automaticamente de acordo com o calend rio 2 Se o calend rio Ligado come ar durante o modo DHW urgente o modo DHW urgente passar para o modo DHW 3 Se for iniciado o calend rio Desligado durante o modo de Aquecimento Refrigera o Autom tico o funcionamento p ra Nas condi es que se seguem a fun o do calend rio n o ir funcionar e Aus ncia e Seguimento da comunica o e Instala o do term stato ambiente Fun o avan ada de funcionamento 25 sanontdod Fun o avan ada de funcionamento CONFIGURAR O CALEND RIO DI RIO Configurar o calend rio di rio para programar o temporizador On Off do modo DHW Eco Std Ligar e Silencioso Configurar o calend rio di rio para programar o temporizador On Off do modo DHW Eco Std Ligar e Silencioso L e Se a configura o d
22. O 71 18 18 25 1 C refrigera o WL2 WL2 Unidade da Ponto 72 8 G bobina da ventoinha 5 511 1 Lei da gua de refrigera o para Modo Tipo WL x x81 101 1 2 _ _ autom tico A j 1 ch o 91 O Non o S Aplica o do Term stato externo 2 FCU Ho O Non o 1 S 7 e Os valores 2021 e 2022 s o influenciados um pelo outro Porque 2021 o Valor M x e 2022 o Valor M n Por isso o Valor 2022 n o pode ser definido acima do Valor 2021 e o Valor 2021 n o pode ser definido abaixo do Valor 2022 Com 2031 e 2032 acontece o mesmo 34_ Fun o avan ada de funcionamento Lei da gua para aquecimento e Intervalo da temperatura de ar exterior Limite inferior D 42011 Padr o 10 C Intervalo 20 5 C Limite superior 9 42012 Padr o 15 C Intervalo 10 20 C Com estas configura es padr o a temperatura de sa da de gua pela lei da gua de aquecimento pode ser alterada dentro do intervalo de temperatura exterior de 10 15 C e Intervalo da temperatura de sa da de gua para aplica es de ch o FCU respectivamente Limite superior D 42021 2031 Padr o 40 50 C Intervalo 17 55 0 Limite inferior O 42022 2082 Padr o 25 35 C Intervalo 17 55 C Com estas configura es padr o a temperatura de sa da de gua pela lei da gua de aquecimento pode ser alterada dentro do intervalo de 25 35 40 50 e Tipo de lei da gua em conformidade com os dis
23. RAM erro de dados do controlo remoto com fios gg4 Termistor de Entrada de gua CURTO ou ABERTO Lo T rmistor exterior da PHE CURTO ou ABERTO gua T rmistor exterior da gua CURTO ou ABERTO Guy T rmistor do RESERVAT RIO de gua CURTO ou ABERTO SUR E LAO dh T rmistor do controlo remoto com fios E653 l Entrada gua E901 T rmistor do reservat rio de gua E904 Sa da de gua Entrada de gua Anexo 45 Anexo RESOLU O DE PROBLEMAS Comunica o Visor Explica o E g 7 Comunica o anormal do controlo remoto com fios B W e Unidade hidr ulica 4 Erro de leitura escrita FRAM erro de dados do controlo remoto com fios E g 4 Erro de seguimento de comunica o do controlo remoto com fios B W e Unidade hidr ulica E654 e micom B W transmite dados errados e ICO7 eeprom 46 Anexo Bomba de gua e fluxo S W Visor Explica o Erro de desactiva o do fluxostato e Se o indicador de fluxostato se apagar OFF durante 30 segundos enquanto o sinal da g 4 7 bomba de gua estiver ligado ON em fase de arranque e Se
24. Se o calend rio semanal definiu 7 itens no mesmo dia imposs vel definir Nesse caso quando premir o bot o Weekly altere o modo de reserva Visualiza o e Configurar o calend rio semanal apenas para o Modo Cool amp Heat Frio e Quente e imposs vel programar v rias horas para o mesmo dia e a mesma hora 1 Premir o bot o Weekly S E co e i C PEFS i A O modo muda para o calend rio semanal eo A ES es se ie q e Neste modo apenas pode usar o bot o Up A Eac Mm CS DownV Weekly Set Cancel Delete 5 Ee p fi i bot o C I w E ara cancelar a configura o prima o bot o Cance srw rs co se cie Delete AA ts 2 Programe o dia premindo o bot o Up A DownV Eiras SAUM STRADA a Weekiy wag O indicador On Off aparece a piscar Defina o estado On Off e premir o bot o Set para guardar a configura o 3 Programe On Off premindo o bot o Up A DownV O indicador On Off aparece a piscar Programar o estado On Off e premir o bot o Set para guardar a configura o 4 Programe o modo de funcionamento premindo o bot o UpA or DownV O indicador funcionamento aparece a piscar Programar o dia e premir o bot o Set para guardar a configura o 2 e Para configurar a defini o Off avance para o passo 6 e imposs vel configurar o modo Autom tico l 5 Programar a te
25. a da sa da de gua Max 31 55 37 55 1 io S C digo 10x para aquecimento Min 32 25 15 37 1 G S Temperatura ambiente para Max 41 30 24 30 1 G aquecimento Min X x42 16 16 22 1 O T i Ma 51 50 50 70 1 C Temperatura reservat rio DHW MiP X52 40 30 40 F o Refrigera o do espa o e Temperatura alvo de sa da da gua Limite superior 1011 Padr o 25 C Intervalo 18 25 0 Limite inferior 1012 Padr o 16 C Intervalo 5 18 C Com estas configura es de VCC padr o o utilizador pode alterar a temperatura alvo de sa da da gua dentro de um intervalo de 5 25 C para refrigera o e Temperatura alvo ambiente Limite superior 1021 Padr o 30 C Intervalo 24 30 0 Limite inferior 1022 Padr o 18 C Intervalo 18 22 C Com estas configura es de VCC padr o o utilizador pode alterar a temperatura alvo ambiente dentro de um intervalo de 18 30 C para refrigera o Z e O interruptor N 1 DIP no controlo remoto com fios deve estar configurado para OFF Padr o para opera o de refrigera o da bomba de calor e O interruptor N 2 DIP no controlo remoto com fios deve estar configurado para OFF Padr o para controlar a temperatura de sa da de gua e O interruptor N 2 DIP no controlo remoto com fios deve estar configurado para ON para controlar a temperatura ambiente e O interruptor N 3 DIP no controlo remoto com fios deve estar configurado para OFF Padr o para con
26. a os materiais de embalagem for a do alcance das crian as j que os materiais de embalagem pode ser perigosos para elas Se uma crian a colocar um saco na cabe a pode asfixiar N o insira os seus dedos ou subst ncias estranhas na tomada quando o ar condicionado estiver a funcionar e Tenha especial aten o para que as crian as n o se magoem colocando os dedos no produto N o toque na pala do fluxo de ar com as m os ou os dedos durante o funcionamento de aquecimento e Isto pode resultar em choque el ctrico ou queimaduras N o insira os seus dedos ou subst ncias estranhas na entrada sa da de ar do ar condicionado e Tenha especial aten o para que as crian as n o se magoem colocando os dedos no produto N o golpeie nem tire o ar condicionado com for a excessiva e Isto pode resultar em inc ndio ferimentos ou problemas com o produto Informa o de Seguran a 05 Informaci n de seguridad UTILIZA O Aviso AS N o coloque um objecto pr ximo da unidade exterior de modo a permitir que as crian as consigam subir para cima da m quina e Isto pode provocar les es graves nas crian as N o utilize o ar condicionado durante per odos de tempo prolongados em lugares com ventila o insuficiente ou pr ximo de pessoas doentes e Visto que isto pode ser perigoso devido falta de oxig nio abra uma janela pelo menos durante uma janela Se alguma subst ncia estranha como gua e
27. ade do aquecedor de seguran a o aquecedor r pido pode ser operado em caso de n o existir um pedido de aquecimento de seguran a Fun o de Desinfec o e O VCC 3041 deve ser definido para 1 On Padr o para usar a fun o de desinfec o Agendamento Dia 3042 Padr o Sexta feira hora de in cio 3043 Padr o 23 00 temperatura alvo do reservat rio 43044 Padr o 70 C dura o 43045 Padr o 10 M n DHW Urgente por entrada do utilizador Tecla de atalho do Controlo remoto com fios e Modo DHW urgente pode ser activado mudando o valor de configura o da configura o por defeito 3011 0 No e Modo DHW urgente deve ser operado dependendo da configura o do Rel gio 3051 H3052 Instala o adicional de Painel solar para DHW com Bomba de calor Op o de Campo e O modo de painel solar pode ser activado mudando o valor de configura o da configura o por defeito 3061 0 No e Deve ser dada prioridade ao modo de aquecimento DHW por painel solar em vez da bomba de aquecimento em termo de efici ncia energ tica Fun o avan ada de funcionamento 39 sanIntdod Fun o avan ada de funcionamento MODO CONFIGURA O DE CAMPO Aquecimento do espa o C digo 40x DHW apenas por Aquecedor r pido 4012 Ta Valor de configura o de campo Menu principal Fun o ne
28. alizada para a reutiliza o reciclagem e recupera o Ao assegurar se que este produto eliminado de forma correcta ajudar a prevenir as potenciais consequ ncias negativas para o ambiente e para a sa de humana Contacte o seu instalador ou a autoridade local para mais informa es ESPECIFICA ES DO PRODUTO Unidade inte rior NHOSOPHXEA NH160PHXEA Peso L quido 45 Dimens es L quido mm 850x510x315 850x510x315 48 Anexo Memo O ma PORTUGU S Anexo 49
29. amento da unidade 1 Oprima el bot n Test durante 5 segundos El modo cambia a la configuraci n de campo 4 En este modo s lo puede utilizar los botones UpA DownV Set y Cancel Delete Para cancelar la configuraci n oprima los botones Cancel Delete 2 Establezca el Men Principal oprimiendo los botones Up4 o DownV El N mero titilar Defina o menu Main e prima o bot o Set para guardar a defini o 3 Establezca el Submen oprimiendo los botones Up A o DownV El N mero titilar Defina o submenu premindo o bot o UpA o DownV Despu s oprima el bot n Set para guardar la configuraci n 4 Establezca el Rango de Funcionamiento Configuraci n de campo oprimiendo los botones Up A o DownV Los d gitos en la categor a Temp temperatura titilar n Establezca el Valor de configuraci n de campo oprimiendo los botones Up A o DownV Depois prima o bot o Set para guardar as configura es Depois de 5 segundos o LCD regressar ao visor inicial Se n o existir qualquer altera o para o valor de configura o o LCD regressar ao visor inicial depois de 30 segundos Fun o avan ada de funcionamento 29 S MTWTEFES A 4 yam ADIA TI sS MTWTES SENNA amo SC As ae Dio 7 lt S e YO Down ia sanNIntdod Fun o avan ada de funcionamento MODO CONFIGURA O DE
30. an a no consumo energ tico O VCC 4022 para prioridade do aquecedor de seguran a deve ser definido para O ambos Padr o para usar o aquecedor de seguran a Caso contr rio prioridade do aquecedor r pido o aquecedor de seguran a pode ser operado em caso de n o existir um pedido de aquecimento r pido Z Para usar os dois aquecedores em conjunto e em simult neo verifique previamente a capacidade do disjuntor de corrente da sua habita o Caldeira de seguran a externa para aquecimento do espa o op o campo O VCC 4031 deve ser definido para 1 On para usar a caldeira de seguran a como uma fonte de aquecimento adicional Por op o padr o O N o nenhuma instala o Sob a instala o da caldeira de seguran a na sua habita o pode escolher a prioridade caldeira VCC 4032 Padr o O Off como desejar Para compensar o desempenho de aquecimento da bomba de calor mais baixo em condi es meteorol gicas de muito frio a caldeira de seguran a ir funcionar em vez da bomba de calor abaixo da temperatura limite VCC 4033 Padr o 15 C Intervalo 20 5 0 Fun o avan ada de funcionamento 41 sanNIntdod Fun o avan ada de funcionamento MODO CONFIGURA O DE CAMPO Outros C digo 50x Valor de configuraci n de campo Ride a aa Descri o Eb o Padr o Min Max Passo Unidade E Sa
31. arte inferior da gua armazenada no reservat rio pode ser fria devido a Nenhum funcionamento da bomba de calor O ponto de configura o corrigido superior ir certificar se de que a capacidade do aquecimento total da gua no reservat rio permanece aproximadamente inalterada compensando para a camada de gua de base fria do reservat rio devido bobina do permutador de aquecimento n o estar operacional com uma camada superior mais quente Temperatura de aquecimento do espa o desligada VCC 4013 Padr o 25 C Intervalo 14 35 C A temperatura exterior alta superior a este valor ser ligado o aquecimento do espa o evitar um sobreaquecimento Temperatura excedida VCC 4014 Padr o 2 C Intervalo 1 4 C Ainda n a 40_ Fun o avan ada de funcionamento Vari veis da bomba de seguran a para aquecimento do espa o O VCCH4021 deve ser definido para On para usar o aquecedor de seguran a el ctrica de 2 fases na unidade hidr ulica como uma fonte de aquecimento adicional Para compensar o desempenho de aquecimento da bomba de calor mais baixo em condi es meteorol gicas de muito frio o VCC 4023 deve ser definido para 1 on Padr o A temperatura limite para usar o aquecedor de seguran a para compensa o meteorol gica do frio VCC 4024 Padr o O C Intervalo 15 35 C Acima da temperatura limite a utiliza o do aquecedor de seguran a est limitada para uma poup
32. as no m ximo e no m nimo respectivamente 18 Fun o b sica de funcionamento OPERA O DE AQUECIMENTO DA GUA DOM STICA Neste modo o aquecimento da gua dom stica ser activado conforme exigido pelo ponto de configura o da temperatura da gua e O ponto de configura o pode ser configurado manualmente 1 Premir o bot o Power modo DHW para ligar o aO v reservat rio DHW o oa O A prioridade entre o aquecimento refrigera o gua e doa j a os modos DHW est o dependentes da informa o do m Q utilizador inserida no Valor de configura o de campo 65 CON a m do controlo remoto com fios Ei A prioridade padr o no modo DHW 200 CI CI 0909 Q 44 e Este modo n o pode ser usado quando o reservat rio DHW n o est instalado e O bot o Power modo Espa o e o bot o Power modo DHW podem ser seleccionados em simult neo e De modo a fornecer gua quente dom stica ao longo do dia aconselh vel manter permanentemente o funcionamento do aquecimento de gua dom stica e Quando o cone a exibido a gua quente fornecida ao reservat rio DHW pelo painel solar A opera o entre o painel solar e a bomba de calor pode ser determinada utilizando o Modo Setting Field do Controlador de controlo remoto 2 Premir o bot o Mode modo DHW at que o modo de funcionamento necess rio seja exibido A bomba de calor ir trabalhar no
33. c o peri dica do reservat rio de aquecimento Temporizador desligado para o modo DHW de corrente por tecla principal do controlo remoto Combina o do painel solar do campo externo para a bomba de calor para o aquecimento DHW s3NDNLHYOd Valor de configura o de campo Menu principal e C digo Fun o submenu Descri o Sub c digo Padr o Min Max Passo Unidade DEW marque de agua Aplicaci n x 11 oN o O Sim E C digo 304 potable caliente Bomba de calor Temp m xima 21 50 45 50 1 C Detener 22 2 2 10 C Inicio 23 5 5 20 1 Cc Funcionamiento xx24 5 1 20 1 min m nimo Funcionamiento 25 30 5 95 5 min m ximo Intervalo 26 3 0 5 10 0 5 Hora Calentador de Aplicaci n 31 Sim O N o 1 E E refuerzo Tiempo de retraso X32 20 20 95 5 min Exceso 33 0 0 4 1 C Temperatura de 34 10 0 20 1 C compensaci n Desinfecci n Aplicaci n 41 Sim O N o 1 Intervalo x42 No Seg Dom l Todos Dia s bado Hora de inicio 43 23 0 23 J Horas Temperatura x44 70 40 70 5 C establecida Duraci n 45 10 5 60 5 min Alimentaci n de DHW Funci n de 51 O N o o Sim mediante la entrada apagado del de datos del usuario temporizador Duraci n del XX52 60 30 300 10 min temporizador Panel solar Combinaci n H P 61 O N o 0 HSim V lvula de 3 vias Dire o padr o x71 O quar
34. da instala o de AZA ar condicionado tipo Ar para Ar e A2W unidade hidro tipo Ar para Agua em simult neo se o nosso sistema operar apenas no modo de aquecimento da Bomba de Calor Ar para Agua o desempenho real da nossa Bomba de Calor Ar para Agua pode ser um pouco reduzido se comparado com o seu desempenho nominal Porque a parte da quantidade de refrigerante em circula o feita por bypass para as unidades interiores tipo AZA Ar para Ar durante o funcionamento normal das AZW Ar para Agua O modo de aquecimento e o modo de refrigera o n o podem ser operados em simult neo io Pos DHW DHW E To e Operation als x ls CO DHW Fun o b sica de funcionamento 15 sanontdod Fun o b sica de funcionamento FUNCIONAMENTO DE AQUECIMENTO DO ESPA O Neste modo o aquecimento ser activado conforme exigido pelo ponto de configura o da temperatura da gua e O ponto de configura o pode ser configurado manualmente e ou configurado para depender das condi es meteorol gicas 1 Premir o bot o Power modo Espa o para ligar a unidade da bomba de calor A bomba de calor ir ligar se no modo que tiver seleccionado e Dispositivos de aquecimento de gua do espa o Radiador ou unidade de bobina de ventoinha fornecimento de campo 2 No Inverno a bomba de calor por vezes entra em modo de descongela o para evitar a congela o do permutador de
35. de utilizar este aparelho de ar condicionado leia atentamente este manual para se assegurar de que sabe como deve operar de forma eficiente e segura todas as caracter sticas e fun es do seu novo aparelho Devido ao facto de as seguintes instru es de funcionamento abrangerem v rios modelos as caracter sticas do seu aparelho de ar condicionado podem ser ligeiramente diferentes das descritas neste Manual Se tiver quaisquer d vidas consulte o seu Centro de contacto mais pr ximo ou procure ajuda e informa es on line em www samsung com S mbolos importantes de seguran a e precau es Riesgos o pr cticas inseguras que pueden resultar en lesiones personales severas o la AVISO muerte A Riesgos o pr cticas inseguras que pueden resultar en lesiones personales menores o da os A ATEN O a la propiedad Desenchufe el enchufe de alimentaci n Siga las instrucciones B gt Q g del tomacorriente de pared O NO intente Q NO desmonte 8 Aseg rese de que la m quina est conectada a una toma de tierra para evitar las descargas el ctricas PARA INSTALA O aviso Ligue o cabo de alimenta o a uma tomada de parede com especifica es de energia do produto ou superiores e utilize a tomada apenas para este aparelho Al m disso n o utilize um cabo de extens o e Partilhar uma tomada de parede com outros aparelhos utilizando uma fonte de alimenta o m ltipla ou estender o cab
36. desligada utilizando o bot o Power modo DHW Verificar a fun o 09 Verficar a fun o dos bot es e indicadores REGULA O DA TEMPERATURA 16 190 16 14 de c es 1DELS Modo Bot o Visor Fun o Modo de funcionamento Regula o da temperatura Set View Set Co Set View Para premir Up Down V regule a temperatura da gua ar b amp Temperatura da gua de fornecimento para a carga iA Temperatura da gua dom stica Temperatura ambiente 84 Temperatura externa Temperatura da gua Resultados set ou View ser exibido no controlo Set Este bot o usado para procurar o ponto de configura o actual que deseja alterar De acordo com a configura o do interruptor Dip e os modos de funcionamento ser o exibidos os pontos de configura o dispon veis premindo os bot es por ordem de sequ ncia View View View Procurar a temperatura que deseja visualizar 1 amp gt IA gt I0 gt V gt de Resultados A temperatura actual ser visualizada em sequ ncia 10 Verificar a fun o TECLA PRINCIPAL Modo Bot o Visor Fun o Tecla Up ATUA Para regular a temperatura definida actual premir estes principal A Cpa bot es para configurar a temperatura desejada am Resultados A temperatura pode ser programada intervalos entre 5 C e 55 C e regulada or 0
37. do Visor Fun o Fun o Funcionamento amp A2A tem prioridade enquanto AZA e A2W s o a pedido opcional AZA Quando o sinal AZA est ligado a bomba de calor s est a funcionar para AZA Bloqueio para Os bot es de controlo remoto podem ser bloqueados crian as para evitar que as crian as alterem as configura es ou Block que se pressione acidentalmente os bot es Term stato Ee Quando o term stato da divis o est ligado a opera o ligado Lei da gua est activa e a temperatura da gua determinada automaticamente consoante a temperatura exterior Quanto mais fria for a temperatura exterior mais quente ser a gua fornecida e vice versa Modo sil ncio Para manter a unidade exterior a funcionar E silenciosamente a velocidade da ventoinha e do compressor est o limitadas a um determinado valor de velocidade em funcionamento normal N o dispon vel K Este cone exibido sempre que uma op o n o instalada abordada ou uma fun o n o se encontra dispon vel Test prueba Prima este bot o durante 5 segundos para os valores de Jest configura o de Campo Indicador de EA 2 2AA Indica um consumo de energia de n vel 5 Eco de acordo energia com os recursos de aquecimento t rmico solar caldeira de seguran a e bomba de calor e temperatura exterior 14 Verificar a fun o Fun o b sica de funcionamento MODO DISPON VEL Aquando
38. e N e Para al m de ser prejudicial para os humanos poder tamb m provocar choque el ctrico inc ndio ou problemas com o produto o beba a gua proveniente do ar condicionado A gua pode ser prejudicial para as pessoas Evite os impactos fortes sobre o controlo remoto e n o o desmonte N o toque nas tubagens ligadas ao produto e Isto pode resultar em queimaduras ou ferimentos N o utilize este ar condicionado para conservar equipamentos de precis o alimentos animais plantas ou cosm ticos ou para qualquer outro prop sito incomum e Isto pode resultar em danos materiais vite a exposi o directa de pessoas animais ou plantas ao fluxo de ar proveniente do ar condicionado por per odos de tempo prolongados e Isto pode ser prejudicial para as pessoas animais ou plantas Este aparelho n o adequado para ser manuseado por pessoas incluindo crian as com capacidade f sica sensorial ou mental reduzida inexperientes ou sem os conhecimentos necess rios excepto se estiverem sob a supervis o ou se receberem instru es sobre a utiliza o do aparelho por uma pessoa respons vel pela sua seguran a As crian as devem ser vigiadas de perto e n o se deve deixar que brinquem com o aparelho Para utiliza o na Europa Este electrodom stico pode ser utilizado por crian as a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experi ncia e conhecimentos desde que
39. e campo n o for usada com o DHW e usar outro reservat rio do fabricante imposs vel programar o modo DHW e Se o calend rio di rio armazenou 15 reservas no mesmo dia n o poss vel reservar mais Nesse caso quando premir o bot o Daily altere o modo de programa o Visualiza o e imposs vel programar v rias horas para a mesma hora 1 Premir o bot o Daily O modo passa para o calend rio di rio Cs c g Neste modo apenas pode usar o bot o UpA DownV Ea Mm ICI ES Daily Set Cancel Delete mm Dai sMTWTFS Set Cancel Delete Para cancelar a configura o prima o bot o Cancel 2 Programe On Off premindo o bot o UpA DownV e sMTWTES Set Cancel Delete O indicador On Off aparece a piscar Programar o md CH estado On Off e premir o bot o Set para guardar a meme 3 configura o 3 Programe o modo de funcionamento premindo o bot o UpA o DownV O indicador funcionamento aparece a piscar Programar o modo de funcionamento e premir o bot o Set para guardar a configura o 4 e Quando usar um reservat rio DHW de outra _ A empresa ou n o configurar nenhum UTILIZA O de modo DHW o modo de reserva fixado para o modo Silent e Quando a configura o usa o modo DHW o modo alterado conforme segue com o bot o Up 4 o DownV Modo On 1 gt P1 AE gt R o Modo Pwr
40. enta o de imediato e contacte o seu centro de servi o mais pr ximo e Caso contr rio poder resultar em choque el ctrico ou inc ndio No caso de ocorrer uma fuga de g s como g s propano g s LP etc ventile imediatamente sem tocar na ficha de alimenta o N o toque no aparelho ou no cabo de alimenta o e N o utilize uma ventoinha Uma fa sca pode resultar numa explos o ou inc ndio Para reinstalar o ar condicionado por favor contacte o seu centro de servi o mais pr ximo e Caso contr rio podem resultar problemas com o produto perda de gua choque el ctrico ou inc ndio e N o fomecido um servi o de entrega para o produto Se reinstalar o produto em outro local ser cobrada uma taxa de instala o bem como as despesas de constru o adiciona e Em especial se desejar instalar o produto num lugar pouco habitual como uma rea industrial ou pr ximo do mar onde o aparelho est exposto ao sal do ar contacte o seu centro de servi o mais pr ximo N o toque no cabo el ctrico nem no disjuntor com as m os molhadas S e Isto pode resultar em choque el ctrico N o desligue a ficha de alimenta o ou desligue o ar condicionado no disjuntor enquanto este estiver em funcionamento e Ligar a ficha de alimenta o tomada de parede ou ligar o ar condicionado a partir do disjuntor pode provocar fa scas e resultar em choque el ctrico ou inc ndio Depois de desembalar o ar condicionado mantenh
41. eve estar configurado para OFF Padr o para opera o de refrigera o da bomba de calor e O interruptor N 2 DIP no controlo remoto com fios deve estar configurado para OFF Padr o para controlar a temperatura de sa da de gua e Apenas o funcionamento WL de aquecimento pode ser usado atrav s do modo Auto do controlo remoto com fio Term stato ambiente externo op o de campo e Terminal 1 2091 Padr o O para nenhuma utiliza o 2 2092 Padr o 0 para nenhuma utiliza o Para usar o controlo remoto com fios para funcionamento de aquecimento refrigera o ambas as configura es supra devem estar definidas para 0 simultaneamente Caso contr rio o term stato controla o sistema Tipos de lei da gua usados pelo funcionamento de term stato ambiente ir o seguir as configura es VCC definidas em 2041 aquecimento e 2081 refrigera o respectivamente Durante o funcionamento do term stato o utilizador tem a possibilidade de mudar para cima ou para baixo a temperatura alvo da gua dentro de um intervalo de 5 5 C Fun o avan ada de funcionamento 35 un o avan ada de funcionamento MODO CONFIGURA O DE CAMPO Aquecimento DHW C digo 30x Ti TUST U7 HP MAX U HPIMAX Tu Temp definido utilizador T C Tc T C Temp Celcius Ty 3021 T 3021 T HP MAX 3022 HP MAX a HP OFF 3023 Tu Thp oFF T 43023 HP ON T HP
42. mento da bomba de calor R410A refrigerante VCC 43021 Padr o 50 C Intervalo 45 50 C e Diferen a de temperatura que determina a temperatura OFF da bomba de calor VCC 43022 Padr o 2 C Intervalo 2 10 C e Diferen a de temperatura que determina a temperatura ON da bomba de calor VCC 3023 Padr o 5 C Intervalo 5 20 C e Temporizador do modo de aquecimento DHW Se existirem pedidos simult neos de aquecimento refrigera o do espa o e aquecimento DHW este temporizador de modo ir alternar os modos de funcionamento VCC 3024 tempo de funcionamento DHW m nimo Padr o 5 M n Intervalo 1 20 M n 3025 tempo DHW M x imo Padr o 30 M n Intervalo 5 95 M n 3026 intervalo de tempo entre dois funcionamentos de modo DHW consecutivos Padr o 3 horas Intervalo 0 5 10 horas 49 O VCCC 4011 para a prioridade DHW deve ser definido para O DHW Padr o para ac o do temporizador de modo conforme mencionado supra Caso contr rio o modo de aquecimento do espa o por bomba de calor tem prioridade sobre o modo de aquecimento DHW sob a temperatura exterior baixa especificada 4012 Fun o avan ada de funcionamento _37 sanIntdod Fun o avan ada de funcionamento MODO CONFIGURA O DE CAMPO Aquecimento DHW C digo 30x Pedido de aquecimento Pedido DHW Funcionamento H P 1 Funcionamento r pido 00 00 01 00 22 00 23 0
43. midade com os espa os indicados no manual de instala o de modo a assegurar a acessibilidade de ambos os lados e a possibilidade de execu o da manuten o de rotina e quaisquer repara es Os componentes da unidade devem estar acess veis e devem poder ser desmontados em condi es de total seguran a tanto para pessoas como para objectos Por esta raz o se n o forem observadas as indica es descritas no Manual de instala o o custo emergente da necessidade de alcan ar e reparar a unidade em seguran a conforme requerido pelos regulamentos em vigor com dispositivos de manuseamento de carga cami es andaimes ou qualquer outro meio de eleva o n o ser considerado como um elemento da garantia e ser cobrado ao utilizador final 04 Informa o de Seguran a PARA FORNECIMENTO DE ENERGIA A aina Remova regularmente todas as subst ncias estranhas como p ou gua dos pontos de contacto e os terminais da tomada de alimenta o utilizando um pano seco Desligue o cabo de energia e limpe o com um pano seco e Caso contr rio poder resultar em choque el ctrico ou inc ndio Conecte o cabo de alimenta o tomada de corrente de parede na direc o correcta de maneira que o cabo fique virado para o ch o Se ligar o cabo de alimenta o tomada na direc o oposta os fios el ctricos dentro do cabo podem ser danificados e isto pode resultar em choque el ctrico ou inc ndio Se o aparelho o cabo de e
44. mperatura premindo o bot o UpA DownV E G Er da a A temperatura aparece a piscar Programar a temperatura e premir o bot o Set para guardar a configura o 77 A temperatura de configura o decidida de acordo 4 com a Dip S W 2 do controlo remoto Dip S W 2 On Configura o da temperatura interior Dip S W 2 Off Configura o da temperatura da sa da de gua Fun o avan ada de funcionamento _23 s3NDNLYOd Fun o avan ada de funcionamento CONFIGURAR O CALEND RIO DE 7 DIAS WEEKLY 6 Programar a hora premindo o bot o UpA DownV SIMTWTFS O indicador hora aparece a piscar Programar a hora e Wwe ER O premir o bot o Set para guardar a configura o Kea a E 7 Programar os minutos premindo o bot o UpA o DownV Schedule O indicador de Minutos aparece a piscar Programar SIM TWT Ea x os minutos e premir o bot o Set para guardar a ray a pa configura o HC LH ond 8 Confirmar o calend rio a ag a E Depois do passo 7 todos os indicadores est o a piscar o A excepto o Sem defini o Semanalmente Depois ai Se Up premir o bot o Set O st a s MA Cc SIM ATEU do OA OU e Neste passo apenas pode usar o bot o Set Cancel Delete Y nr z s 7 E L e Se existir uma programa o no mesmo dia e mesma hora n o ser confirmada e o indicador
45. nergia ou o cabo de alimenta o estiver danificado contacte o seu centro de servi o mais pr ximo sanIntdod Ligue a ficha de corrente na tomada da parede firmemente N o utilize uma ficha de corrente ou um cabo de alimenta o S danificado ou uma tomada de parede solta e Isto pode resultar em choque el ctrico ou inc ndio N o puxe o cabo de alimenta o para o desligar e Desligue a ficha de corrente segurando na ficha e Caso contr rio poder resultar em choque el ctrico ou inc ndio N o tire ou tor a excessivamente o cabo de alimenta o N o tor a ou enrosque o cabo de alimenta o N o enganche o cabo de alimenta o sobre um objecto met lico colocando um objecto pesado sobre o cabo de alimenta o insira o cabo de alimenta o entre objectos ou empurre o cabo de alimenta o para o espa o por tr s do aparelho e Isto pode resultar em choque el ctrico ou inc ndio PARA FORNECIMENTO DE ENERGIA A ATEN O Quando n o utilizar o ar condicionado por um per odo de tempo prolongado ou durante uma tempestade corte a alimenta o no disjuntor e Caso contr rio poder resultar em choque el ctrico ou inc ndio UTILIZA O Ad Aviso Se o aparelho estiver ligado terra por favor contacte o seu centro de servi o mais pr ximo e Caso contr rio poder resultar em choque el ctrico ou inc ndio Se o aparelho emitir um ru do estranho um cheiro a queimado ou fumo desligue o cabo de alim
46. nha telef nica e Caso contr rio poder resultar em choque el ctrico inc ndio explos o ou outros problemas com o produto e Nunca ligue o cabo de alimenta o a uma tomada que n o esteja correctamente ligada terra e certifique se de que est em conformidade com os c digos locais e nacionais PARA INSTALA O N ATEN O Este aparelho deve ser posicionado para que esteja acess vel a tomada de alimenta o e Caso contr rio poder resultar em choque el ctrico ou inc ndio devido a uma fuga de energia Instale o seu aparelho numa superf cie nivelada e r gida que possa suportar o seu peso e Caso contr rio poder resultar em vibra es anormais ru do ou problemas com o produto Instale a mangueira de drenagem de forma apropriada para que a gua seja drenada correctamente e Caso contr rio poder resultar em inunda o e danos materiais Quando instalar a unidade exterior certifique se de que liga a mangueira de drenagem para que a drenagem se realize da forma correcta e A gua criada durante o funcionamento de aquecimento da unidade exterior pode sobressair e resultar em danos materiais Particularmente no Invemo se cair um bloco de gelo pode resultar em ferimentos morte ou danos materiais e O ar condicionado deve ser usado apenas para as aplica es para que foi concebido a unidade interior n o adequada para a instala o em reas de lavandaria e As nossas unidades devem ser instaladas em confor
47. ns o 2006 95 CE com a Directiva de compatibilidade elec tromagn tica 2004 108 CE e a Directiva de m quinas 2006 42 CE da Uni o Europeia Elimina o Correcta Deste Produto Res duos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos Aplic vel a pa ses cujos sistemas de recolha sejam separados Esta marca apresentada no produto nos acess rios ou na literatura indica que o produto e os seus acess rios electr nicos por exemplo o carregador o auricular o cabo USB n o dever o ser eliminados juntamente com os res duos dom sticos no final do seu per odo de vida til Para impedir danos ao ambiente ou sa de humana causados pela elimina o incontrolada de res duos dever separar estes equipamentos de outros tipos de res duos e recicl los de forma respons vel para promover uma reutiliza o sustent vel dos recursos materiais Os utilizadores dom sticos dever o contactar o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem informa es sobre onde e de que forma podem entregar estes equipamentos para permitir efectuar uma recicla gem segura em termos ambientais Os utilizadores profissionais dever o contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condi es do contrato de compra Este produto e os seus acess rios electr nicos n o dever o ser misturados com outros res duos comerciais para elimina o contenido 03 Informa o de seguran a Antes
48. ntrar no aparelho corte a energia desligando o cabo de alimenta o e desligando o disjuntor e depois contacte o seu centro de servi o mais pr ximo e Caso contr rio poder resultar em choque el ctrico ou inc ndio N o procure reparar desmontar ou alterar o aparelho por si mesmo e N o utilize nenhum fus vel como cobre cabo de a o etc para al m do fus vel padr o e Caso contr rio poder resultar em choque el ctrico inc ndio problemas com o produto ou ferimentos UTILIZA O A ATEN O N o coloque objectos ou dispositivos por baixo da unidade interior e O gotejamento de gua da unidade interior pode provocar inc ndios ou danos materiais Verifique pelo menos uma vez por ano se a estrutura da unidade exterior n o est partida e Caso contr rio poder resultar em ferimentos morte ou danos materiais A corrente m xima medida de acordo com a norma IEC relativa a seguran a e a corrente medida de acordo com a norma ISO relativa a rendimento energ tico N o se coloque por cima do aparelho ou coloque objectos como roupa para lavar velas acesas cigarros acesos pratos produtos qu micos objectos met licos etc sobre o aparelho Isto poder resultar em choque el ctrico inc ndio problemas com o produto ou ferimentos N o opere o aparelho com as m os molhadas e Isto pode resultar em choque el ctrico N o pulverize materiais inflam veis como insecticida sobre a superf cie do aparelho
49. o O cone n o usado quando o reservat rio DHW n o est instalado Painel t rmico solar Ee Indica quando o painel solar est ligado O modo DHW ligado est parado enquanto o painel solar estiver ligado para economizar nos custos energ ticos Caldeira de A caldeira de reserva come ar a funcionar assim que a seguran a ligada temperatura exterior atingir a temperatura alvo programada Os utilizadores podem regular a temperatura para permitir o funcionamento da caldeira de reserva O cone n o ser visualizado sem a instala o da caldeira de reserva Bomba de gua ligada Este cone indica que a bomba de gua na unidade hidr ulica est ligada gua dom stica 9 Este cone indica quando o modo de aquecimento da gua ligada dom stica est a funcionar Opera o de k Este cone indica que est activo o modo de descongela o descongelamento ligada Funcionamento 54 O sistema mant m automaticamente a temperatura da anti congela o gua acima de um ponto de congela o para prevenir uma ligado fractura por congelamento do sistema de tubagens Opera o sanit ria fa Esta fun o desinfecta o reservat rio DHW ao aquecer ligada periodicamente a gua dom stica a uma temperatura espec fica Verificar a fun o 13 Verficar a fun o dos bot es e indicadores INDICADOR OPCIONAL DE FUN O J lock Silent Test Modo Esta
50. o de alimenta o pode resultar em choque el ctrico ou inc ndio e N o utilize um transformador el ctrico Pode resultar em choque el ctrico ou inc ndio Se a voltagemvfrequ ncia corrente nominal for diferente poder provocar um inc ndio A instala o deste aparelho tem de ser efectuada por um t cnico qualificado ou empresa de servi o e Caso contr rio poder resultar em choque el ctrico inc ndio explos o problemas com o produto ou ferimentos Instalar um interruptor e disjuntor dedicado para o ar condicionado e Caso contr rio poder resultar em choque el ctrico ou inc ndio Fixe a unidade exterior firmemente para que a parte el ctrica da unidade exterior n o fique exposta e Caso contr rio poder resultar em choque el ctrico ou inc ndio N o instale este aparelho perto de um aquecedor ou material inflam vel N o instale este aparelho num local h mido oleoso S ou sujo num local exposto luz directa do sol e gua gotas de chuva N o instale este aparelho num local onde possa ocorrer uma fuga de g s e Isto pode resultar em choque el ctrico ou inc ndio Nunca instale a unidade exterior num local como uma parede externa alta de onde esta possa cair e Se a unidade exterior cair poder provocar les es morte ou danos materiais Este aparelho tem de ser uma liga o terra apropriada N o fa a a liga o terra do aparelho a uma conduta de g s conduta amp de gua em pl stico ou li
51. ompressor inversor optimizado operado de acordo com a temperatura exterior que oferece um desempenho de aquecimento de 90 a 10 C e uma protec o de congela o a 20 C RoHS Compliant Para facilidade de consultas futuras anote o modeloe Modelo amp o n mero de s rie N dei Encontrar o seu n mero do modelo no lado direito umero de oere inferior do ar condicionado 02_ Caracter sticas ndice INFORMA O DE SEGURAN A 04 INFORMA O DE SEGURAN A VIS O GERAL 07 PAINEL DE CONTROLO sanNInNtdod VERIFICAR A FUN O DOS 08 MODO DE FUNCIONAMENTO DO ESPA O A 09 MODO DE FUNCIONAMENTO DHW BOT ES E INDICADORES 10 REGULA O DA TEMPERATURA 11 TECLA PRINCIPAL 12 CALEND RIO 13 INDICADOR DE ESTADO 14 INDICADOR OPCIONAL DE FUN O FUN O B SICA DE 15 MODO DISPON VEL 16 FUNCIONAMENTO DE AQUECIMENTO DO ESPA O FUNCIONAMENTO 17 FUNCIONAMENTO DE REFRIGERA O DO ESPA O 18 Lei da gua 19 OPERA O DE AQUECIMENTO DA GUA DOM STICA FUN O PRINCIPAL DE FUNCIONAMENTO 20 MODO DHW URGENTE 21 MODO AUS NCIA FUN O AVAN ADA DE FUNCIONAMENTO 22 ACERTARAHORA 23 CONFIGURAR O CALEND RIO DE 7 DIAS WEEKLY 26 CONFIGURAR O CALEND RIO DI RIO 29 MODO CONFIGURA O DE CAMPO ANEXO 43 TABELA DE TEMPERATURAS 43 CONFIGURA O DO INTERRUPTOR DIP 44 MANUTEN O DA UNIDADE 45 RESOLU O DE PROBLEMAS 48 REQUISITOS DE ELIMINA O Este produto est em conformidade com a Directiva de baixa te
52. positivos de aquecimento ch o FCU 42041 Padr o 1 WL1 para ch o 2 WL2 para FCU ou radiador g e O interruptor N 2 DIP no controlo remoto com fios deve estar configurado para OFF g Padr o para controlar a temperatura de sa da de gua e O interruptor N 2 DIP no controlo remoto com fios deve estar configurado para AUTO para usar o esquema de lei da gua dependente das condi es meteorol gicas sanNInLtdod Lei da gua para refrigera o e Intervalo da temperatura do ar exterior Limite inferior D 42051 Padr o 30 C Intervalo 25 350 Limite superior 2 42052 Padr o 40 C Intervalo 35 45 C Com estas configura es padr o a temperatura de sa da de gua pela lei da gua de refrigera o pode ser alterada dentro do intervalo de temperatura exterior de 30 40 C e Intervalo da temperatura de sa da de gua para aplica es de ch o FCU respectivamente Limite superior D 42061 2071 Padr o 25 18C Intervalo 18 25 C Limite inferior 2 42062 2072 Padr o 18 5C Intervalo 5 1845 0 Com estas configura es padr o a temperatura de sa da de gua pela lei da gua de refrigera o pode ser alterada dentro do intervalo de 18 5 2518 e Tipo de lei da gua em conformidade com os dispositivos de refrigera o ch o FCU 42081 Padr o 1 WL1 para ch o 2 WL2 para FCU ou radiador 2 e O interruptor N 1 DIP no controlo remoto com fios d
53. rante per odos mais longos de inactividade isto durante o Ver o com apenas ao Uma aplica o de aquecimento muito importante N O DESLIGAR A FONTE DE ALIMENTA O da unidade Desligar a fonte de alimenta o interrompe o movimento autom tico e repetitivo do motor de modo a evitar que fique bloqueado Este produto cont m gases fluorados com efeito de estufa cobertos pelo Protocolo de Quioto Tipo de refrigerante R410A Valor PAG 1 2088 PAG potencial de aquecimento global e Podem ser necess rias inspec es peri dicas quanto a fugas do refrigerante dependendo da legisla o europeia ou local Contacte o seu revendedor local para mais informa es 44 Anexo RESOLU O DE PROBLEMAS Se a unidade tiver algum problema em funcionar adequadamente o LED na unidade hidr ulica piscar e ser o exibidos alguns c digos de erro no controlo O quadro seguinte explica os c digos de erro no visor LCD T rmistor e Verificar a sua resist ncia o 10kohm 24 C Unidade hidr ulica 220kohm 24 C Reservat rio DHW Solar J e Verificar a sua localiza o conforme exibido no diagrama S e Verificar o estado do seu contacto com a conduta E e Solu o definitiva substituir as pe as C Visor Explica o E T rmistor de entrada EVA CURTO ou ABERTO a T rmistor de sa da EVA CURTO ou ABERTO 55a T rmistor de controlo remoto com fios CURTO ou ABERTO E 5 Erro de leitura escrita F
54. rdo com a temperatura exterior 2 Quando est activo o n vel baixo de gua a temperatura alvo de fornecimento de gua ser determinada automaticamente dependendo da temperatura exterior Para o modo de aquecimento as temperaturas exteriores mais frias resultar o em gua mais quente 3 Premir o bot o UpA or DownV para configurar a temperatura desejada Durante o n vel baixo de gua o utilizador tem a possibilidade de aumentar ou diminuir a temperatura alvo da gua por um m ximo de 5 C La temperatura de configuraci n del campo se ajusta por 0 5 C Ts 2021 2081 WL Refrigera o 2062 2072 FCU Ch o WL p H Aquecimento i es 2011 2012 2051 2052 Ta e Ta Temperatura do ar exterior e Ts Temperatura alvo de sa da de gua pela lei da gua e Todos os valores de configura o de campo que sejam necess rios para o esquema de funcionamento da gua para o ch o ou para o FCU radiador podem ser alterados utilizando o Modo de configura o de campo do controlo remoto com fios Existem dois tipos da lei de gua para cada modo um para aplica o no ch o e o outro para a FCU radiador Ambos podem ser seleccionados utilizando o modo de Configura o de Campo do Controlador sem Fios e As temperaturas alvo da gua que excedam o limite de funcionamento da bomba de calor 5 55 0 depois de reflectir a entrada arbitr ria do utilizador mudan a de temperatura ser o negligenciadas e mantid
55. s Sub x E e C digo Sven Descri o c digo Padr o Min Max Passo Unidade Aquecimento Bomba de Prioridade aquecimento 11 OHW 0 1 E E C digo 40x Sr DEW l Aquecimento emperatura exterior para 12 0 45 20 1 G prioridade Aquecimento desligado 13 25 14 35 1 C Temp excedida 14 2 1 4 1 C Aquecedor Aplica o 21 1 Sim 0 1 Sim r pido Prioridade BUH BSH 22 O Ambos 0 2 BSH 1 Apenas para UTILIZA O xx23 5 g de resena 1 Sim O N o 1 Temperatura limite 24 0 15 35 1 C Caldeira de Aplica o 31 O N o 0 1 Sim seguran a Prioridade Caldeira 32 O N o 0 1 Sim Temperatura limite 33 15 20 5 1 C Variables de la bomba de calor para la calefacci n del espacio e OVCCC 4011 para a prioridade DHW est definido para O DHW Padr o para a primeira vez Em caso de 1 Aquecimento o aquecimento do espa o por bomba de calor tem prioridade sobre o aquecimento DHW por bomba de calor sob condi o de temperatura exterior baixa 4012 Temperatura de compensa o DHW no caso de prioridade de aquecimento do espa o Com temperatura exterior baixa a temperatura alvo do reservat rio DHW ser aumentada pela diferen a de temperatura definida no VCC 3034 para compensar a gua relativamente fria armazenada no reservat rio DHW Neste caso a nica fonte de aquecimento para o reservat rio DHW seria o reservat rio interior de aquecimento r pido pelo que a p
56. sejam supervisionadas ou tenham recebido instru es relativamente utiliza o do electrodom stico de uma forma segura e compreendam os perigos envolvidos As crian as n o devem brincar com o electrodom stico A limpeza e a manuten o n o devem ser executadas por crian as n o supervisionadas LIMPEZA A aviso S N o limpe o aparelho vaporizando gua directamente sobre o mesmo N o utilize benzeno diluente ou lcool para limpar o aparelho e Isto pode resultar em descolora o deforma o danos choque el ctrico ou inc ndio Antes de limpar ou realizar a manuten o desligue o ar condicionado da tomada e aguarde que a ventoinha pare e Caso contr rio poder resultar em choque el ctrico ou inc ndio LIMPEZA N ATEN O Q Tenha cuidado quando limpar a superf cie do permutador de calor da unidade exterior devido a possuir pontas agu adas e Para evitar cortes nos dedos quando limpar o aparelho utilize luvas de algod o grossas N o limpe voc mesmo o interior do ar condicionado S Para a limpeza do interior do aparelho contacte o seu centro de servi o mais pr ximo Quando limpar o filtro intemo consulte as instru es na sec o Limpeza do ar condicionado e Caso contr rio poder resultar em choque el ctrico inc ndio ou dano 06 Informa o de Seguran a Vis o Geral PANEL DE CONTROL Painel de visualiza o tese ly ad 4 Heaicoatto Stael
57. smo que n o existam mais pedidos de funcionamento cont nuo AZA 42 Fun o avan ada de funcionamento Anexo TABELA DE TEMPERATURAS Gama de funcionamento dispon vel pe o Gamas de E M todo D Modo Temperatura alvo vor Configura es Hep sd de a Set View Padr o Dispon vel gura o controlo O 9 Unidade 7 5 P P me gua de sa da o o t6 250 a e i ne 50 94 O cima Para Hidr ulica O Refrigera o Coria ou Interior gt on Min 18 220 em Para cima Para Unidade Ambiente O O 18 30 e Max 24 30C 50 94 baixo Interior o Unidade i 15 P p gua de sa da O o 25 55 ua p 50 940 Fara a ara Hidr ulica Aquecimento RREO ou Interior P on 1 Min 16 22 C en Para cima Para Unidade Ambiente O O 16 30 e Max 24 30C 50 94 baixo Interior on Min 25 35 C o Exterior X X 30 40 e Max 35 45 50 94 ii F F TIRAR Modo de idr ulica Refrigera o si a x x 25480 Mn 18 250 so 9yc Configura o ou WL1 Ch o e Max 5 18C de Campo Term stato gua de sa da amn Min 18 25 C E WL2 FCU X X 18 5C e Max 518 50 94 TE on Min 20 5 C 5 Lei da gua Exterior X X 1071505 Max 10 20 50 94 Modo Ti i F Configura o o Agua de sa da orp Min 177550 a og VIEW i Aquecimento WL1 Ch o X X 40 25 C e Max 17 55C 50 94 Th 2 FCU
58. to O 1 Tanque Fun o avan ada de funcionamento 31 Fun o avan ada de funcionamento MODO CONFIGURA O DE CAMPO Quadro do Valor de configura o de campo VCC e C digo 40x As op es do utilizador para os dispositivos de aquecimento incluindo o aquecedor interno e a caldeira externa 401x Aquecimento Espa o DHW prioridade e vari veis de controlo 402x Aquecedor de seguran a r pido prioridade e vari veis de controlo 403x Vari veis de funcionamento adicionais da caldeira de seguran a e C digo 50x Op es do Utilizador para fun es extra 501 Novas temperaturas alvo para cada modo por controlo remoto de tecla Outgoing 5021 Diferen a de temperatura entre valores de antes e depois no modo DHW Econ mico 503 Vari veis da Unidade de Divis o de Tempo TDM para combinar a opera o b w AZA e A2W Valor de configura o de campo MES o Descri o so l padr o Min Max Passo Unidade e C digo submenu c digo Aquecimento Bomba de oi 1 C digo 40 calor Prioridade aquecimento DHW x 11 O DHW 0 Aquecimento Temperatura exterior para x12 0 45 20 prioridade Aquecimento desligado 13 25 14 35 C Temp excedida 14 2 1 4 C Sa da Aplica o 21 1 Sim 0 Sim Prioridade BUH BSH x22 O Ambos O 2 BSH Apenas para UTILIZA O de x28 1 Sim o N o
59. trolar o sensor de ar no controlo remoto e O interruptor N 3 DIP no controlo remoto com fios deve estar configurado para ON para controlar o sensor de ar externo Aquecimento do espa o e Temperatura alvo de sa da da gua Limite superior 1031 Padr o 55 C Intervalo 37 55 C Limite inferior 1032 Padr o 25 C Intervalo 15 37 C Com estas configura es de VCC padr o o utilizador pode alterar a temperatura alvo de sa da da gua dentro de um intervalo de 25 25 C para aquecimento e Temperatura alvo ambiente Limite superior 1041 Padr o 30 C Intervalo 24 30 C Limite inferior 1042 Padr o 16 C Intervalo 16 22 C Com estas configura es de VCC padr o o utilizador pode alterar a temperatura alvo ambiente dentro de um intervalo de 16 30 C para aquecimento 49 e O interruptor N 2 DIP no controlo remoto com fios deve estar configurado para OFF Padr o para controlar a temperatura de sa da de gua e O interruptor N 2 DIP no controlo remoto com fios deve estar configurado para ON para controlar a temperatura ambiente Aquecimento DHW e Temperatura alvo do reservat rio DHW Limite superior 1051 Padr o 50 C Intervalo 50 80 C Limite inferior 1052 Padr o 40 C Intervalo 30 40 C Com estas configura es de VCC padr o o utilizador pode alterar a temperatura alvo do reservat rio dentro de um intervalo de 40 50 C para aquecimento DHW 14
60. ue usado para iniciar e parar a unidade automaticamente a uma determina hora Tem de programar a hora quando compra a unidade hidr ulica ou reiniciar a corrente 1 Prima o bot o Set durante 3 segundos e a C e Modo Funcionamento normal e e Quando acertar a hora pode usar apenas o bot o S Up4 DownV Set Cancel Delete e Para cancelar a configura o prima o bot o Cancel E o E 3 Delete sMTWTES Set Carcelidelee 2 Programe o dia premindo o bot o Up4A DownV An Scheclule S M T WTF S O indicador dia aparece a piscar Programar o dia e 2 premir o bot o Set para guardar a configura o Zon Information 3 Programe o hora premindo o bot o Up A DownV O indicador hora aparece a piscar Programar a hora e premir o bot o Set para guardar a configura o 4 Programe os minutos premindo o bot o UpA Down O indicador Minutos aparece a piscar Programar os minutos e premir o bot o Set para guardar a configura o Sl Depois de programar os minutos o funcionamento volta ao normal 22 Fun o avan ada de funcionamento CONFIGURAR O CALEND RIO DE 7 DIAS WEEKLY Configure os calend rios para o temporizador ON OFF para serem repetidos a cada semana Podem ser configurados no m ximo 7 calend rios para cada dia 2 e Quando usar o term stato ambiente imposs vel definir e
Download Pdf Manuals
Related Search