Samsung NS036DCRCB Manual de Usuario
Contents
1. Y o l 000 Tus NN N NY Nga Fo Gp Wy aed No AN Ang NY pg ww a Limpieza y mantenimiento del filtro de aire Limpieza del filtro de aire 1 Desenrosque los dos pernos de signo A y B y desmonte la cubierta del filtro de aire como se muestra en la figura 2 Sostenga el borde del filtro de aire y deslicelo hacia arriba 3 Utilice un aspirador para limpiar el filtro de aire Si hay demasiado polvo en el filtro de aire l velo con agua tibia y un detergente suave No lave el filtro de aire en el lavavajillas ni utilice limpiadores qu micos Seque el filtro al aire completamente antes de cambiarlo para garantizar una m xima eficiencia 4 Instale el filtro de aire siguiendo los pasos 1 y 2 en el orden inverso No exponga el filtro de aire a la luz solar directa durante el secado PRECAUCI N El filtro de aire puede evitar que ingrese el polvo u otra part cula En caso de bloqueo del filtro la eficiencia de funcionamiento del aire acondicionado puede disminuir considerablemente Por lo tanto el filtro debe limpiarse cada dos semanas durante el uso prolongado Siel aire acondicionado se coloca en un lugar con mucha acumulaci n de polvo la frecuencia de la limpieza del filtro de aire debe aumentarse Si el polvo acumulado es demasiado como para limpiarse cambie el filtro por2. drain upflow 3 4 Threaded Secondary drain upflow a 3 4 Threaded Horizontal drain pan Primary drain horizon Secondary drain horizon 3 4 Threaded 3 4 Threaded Troubles and Causes Before you ask for servicing or repairs check the following points Recheck Inoperative The power fuse is blown or the circuit breaker has been tripped The thermostat power or connection is not on line The timer is set Does not cool well The air inlet or outlet of the outdoor unit is blocked Doors or windows are open The air filter is clogged with dust The temperature setting is too high These are not failures Room air is smelly Abad odor comes from the air conditioner Smells impregnated in the wall carpet furniture clothing or furs are coming out A white mist of chilled air or water is generated from the outdoor unit If any of the following conditions occur stop the air conditioner immediately set to off the power CAUTION switch and contact the dealer Switch operations are erratic The fuse is blown frequently or the circuit breaker is tripped frequently Foreign matter or water has fallen inside the air conditioner Any other unusual condition is observed Medidas de seguridad Antes de utilizar su nuevo aire acondicionado lea este manual minuciosamente para asegurarse de que sabe c mo manejar de manera segura y eficaz las amplias caracter st
3. is in accordance with local and national codes FOR INSTALLATION AA caution O Install your appliance on a level and hard floor that can support its weight gt Failing to do so may result in abnormal vibrations noise or problems with the product FOR INSTALLATION A caution Install the draining hose properly so that water is drained correctly gt Failing to do so may result in water overflowing and property damage When installing the outdoor unit make sure to connect the draining hose so that draining is performed correctly gt The water generated during the heating operation by the outdoor unit may overflow and result in property damage In particular in winter if a block of ice falls it may result in injury death or property damage FOR POWER SUPPLY Awarnine Q When the circuit breaker is damaged contact your nearest service center S Do not pull or excessively bend the power line Do not twist or tie the power line Do not hook the power line over a metal object place a heavy object on the power line insert the power line between objects or push the power line into the space behind the appliance gt This may result in electric shock or fire FOR POWER SUPPLY NCAUTION When not using the air conditioner for a long period of time or during a thunder lightning storm cut the power at the circuit breaker gt Failing to do so may result in electric shock or fire FOR USING AA WARNING Q I
4. outdoor unit that allows children to climb onto the machine gt This may result in children seriously injuring themselves Do not turn the air conditioner off with the circuit breaker while it is operating Turning the air conditioner off and then on again with the circuit breaker may cause a spark and rsult in electric shock or fire After unpacking the air conditioner keep all packaging materials well out of the reach of children as packaging materials can be dangerous to children gt If a child places a bag over its head it may result in suffocation Do not insert your fingers or foreign substances into the outlet when the air conditioner is operating gt Take special care that children do not injure themselves by inserting their fingers into the product Do not insert your fingers or foreign substances into the air inlet outlet of the air conditioner Take special care that children do not injure themselves by inserting their fingers into the product Do not use this air conditioner for long periods of time in badly ventilated locations or near infirm people Since this may be dangerous due to a lack of oxygen Open a window at least once an hour If any foreign substance such as water has entered the appliance cut the power by unplugging the power plug and turning the circuit breaker off and then contact your nearest service center gt Failing to do so may result in electric shock or fire Do not attempt to repa
5. the filter must be cleaned every two weeks during long time usage Ifthe air conditioner is positioned in a dust place the cleaning frequency of the air filter must be increased 4 Ifthe accumulated dust is too heavy to be cleaned please replace the filter with a new one replaceable air filter is an optional fitting Cover for air filter Air filter Cleaning the Air Filter and Maintenance Continued Al Maintenance 1 Filters must be cleaned or replaced when they become dirty Inspect at least once per month The frequency of cleaning depends upon the hours of operation and the local atmospheric conditions Clean filters keep unit efficiency high 2 Ifthe coil needs to be cleaned or replaced it should be washed with Calgon coilclean mix one part coilclean to seven parts water Allow solution to remain on coil for 30 minutes before rinsing with clean water Solution should not be permitted to come in contact with painted surfaces 3 _ The bearings of the blower motor are permanently lubricated 4 During the cooling season check the condensate drain lines to be sure that condensate is flowing from the primary drain but not from the secondary drain If condensate ever flows from the secondary drain the unit should be promptly shut off and the condensate pan and drains cleaned to insure a free flowing primary drain Coil Assembly Coil compartment Access panel removed Upflow drain pan Fi Primary
6. MMENTS COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT COLOMBIA 01 8000112112 www samsung com DOMINICA 1 800 751 2676 www samsung com ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung com NICARAGUA 00 1800 5077267 www samsung com PANAMA 800 7267 WWW Samsung com VENEZUELA 0 800 100 5303 WWW Samsung com
7. NSO36DCRC X RCOBOFCROXA NS048DCRC RC048FCRC NSO60DCRC RCO60FCRC imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product To receive more complete service please register your product at www samsung com register ur Safety precautions Before using your new air conditioner please read this manual thoroughly to ensure that you know how to safely and efficiently operate the extensive features and functions of your new appliance Because the following operating instructions cover various models the characteristics of your air conditioner may differ slightly from those described in this manual If you have any questions call your nearest contact center or find help and information online at www samsung com Important safety symbols and precautions A WARNING Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death A CAUTION Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage Follow directions O Do NOT attempt B Make sure the machine is grounded to prevent electric shock B Unplug the power plug from the wall socket O Do NOT disassemble FOR INSTALLATION WARNING Use the power line with the power specifications of the product or higher and use the power line for this appliance only In addition do not use an extension line Extending the power line may result in electric shock or fire gt Do no
8. alizada por un t cnico cualificado o una compa a de servicio gt De lo contrario se puede producir una descarga el ctrica incendio explosi n problemas con el producto o causar esiones Instale un interruptor y un disyuntor para el aire acondicionado gt De lo contrario se puede producir una descarga el ctrica o un incendio Fije la unidad exterior firmemente de manera que la parte el ctrica de la unidad exterior no quede expuesta gt De lo contrario se puede producir una descarga el ctrica o un incendio O No instale este aparato cerca de un calentador o materiales inflamables No instale este aparato en un lugar h medo aceitoso donde haya polvo expuesto directamente a la luz solar directa o al agua gotas de lluvia No instale este aparato en un lugar donde pueda haber un escape de gas gt Esto puede provocar descargas el ctricas o incendios Nunca instale la unidad exterior en ubicaciones como una pared externa alta donde se pueda caer gt Sila unidad exterior se cae puede causar lesiones da o a la propiedad o la muerte e Este aparato debe tener una conexi n a tierra adecuada No realice la conexi n a tierra del aparato a una tuber a de gas una tuber a de agua de pl stico o a una l nea telef nica gt De lo contrario se puede producir una descarga el ctrica incendio una explosi n u otros problemas con el producto gt Nunca enchufe el cable de alimentaci n a un tomacorriente que no est conectado a t
9. el aire acondicionado por un per odo prolongado o durante una tormenta el ctrica corte la alimentaci n en el disyuntor gt De lo contrario se puede producir una descarga el ctrica o un incendio PARA EL USO ADVERTENCIA Si el aparato est cubierto de agua contacte a su centro de servicio m s cercano gt De lo contrario se puede producir una descarga el ctrica o un incendio Si el aparato produce ruidos extra os olor a quemado o humo desconecte el enchufe de alimentaci n inmediatamente y contacte a su centro de servicio m s cercano gt De lo contrario se puede producir una descarga el ctrica o un incendio En caso de una p rdida de gas como gas propano gas licuado del petr leo etc ventile inmediatamente sin tocar la l nea el ctrica No toque el aparato o la l nea el ctrica gt No utilice un ventilador gt Una chispa puede producir una explosi n o un incendio Para volver a instalar el aire acondicionado contacte a su centro de servicio m s cercano gt De lo contrario pueden producirse problemas con el producto p rdidas de agua una descarga el ctrica o un incendio gt No se brinda un servicio de entrega para el producto Si vuelve a instalar el producto en otra ubicaci n se cobrar una tarifa por instalaci n y gastos de construcci n adicionales gt En particular si desea instalar el producto en un lugar inusual como un rea industrial o cerca del mar donde el aparato est expue
10. f the appliance is flooded please contact your nearest service center gt Failing to do so may result in electric shock or fire If the appliance generates a strange noise a burning smell or smoke unplug the power plug immediately and contact your nearest service center gt Failing to do so may result in electric shock or fire In the event of a gas leak such as propane gas LP gas etc ventilate immediately without touching the power line Do not touch the appliance or power line gt Do not use a ventilating fan gt A spark may result in an explosion or fire To reinstall the air conditioner please contact your nearest service center gt Failing to do so may result in problems with the product water leakage electric shock or fire A delivery service for the product is not provided If you reinstall the product in another location additional construction expenses and an installation fee will be charged gt Especially when you wish to install the product in an unusual location such as in an industrial area or near the seaside where it is exposed to the salt in the air please contact your nearest service center Safety precautions FOR USING WARNING O Do not touch the circuit breaker with wet hands This may result in electric shock Do not strike or pull the air conditioner with excessive force This may result in fire injury or problems with the product Do not place an object near the
11. icas y funciones de su nuevo aparato Como las siguientes instrucciones de funcionamiento abarcan varios modelos las caracter sticas de su aire acondicionado pueden variar levemente respecto de las que se describen en este manual Si tiene alguna pregunta llame a su centro de contacto m s cercano o busque ayuda e informaci n en l nea en www samsung com Simbolos importantes de seguridad y precauciones N ADVERTENCIA Riesgos o pr cticas inseguras que pueden provocar lesiones personales severas O la muerte A PRECAUCI N Riesgos o pr cticas inseguras que pueden provocar lesiones personales menores o da os a la propiedad O Siga las instrucciones O NO intente amp Aseg rese de que la m quina est conectada a una toma de tierra para evitar las descargas el ctricas Desconecte el enchufe de alimentaci n del tomacorriente de pared NO desmonte PARA LA INSTALACION A ADVERTENCIA Q Use la l nea el ctrica con las especificaciones de energ a del producto o superiores y use esta l nea el ctrica para este aparato nicamente Adem s no utilice una l nea de extensi n gt Extender el cable de energ a puede provocar descargas el ctricas o incendios gt No utilice un transformador el ctrico Puede provocar descargas el ctricas o incendios gt Sila condici n de voltaje frecuencia corriente promedio es diferente puede provocar un incendio La instalaci n de este aparato debe ser re
12. ierra correctamente y aseg rese de que cumpla con los c digos nacionales y locales PARA LA INSTALACI N PRECAUCI N Q Instale su aparato en un piso firme y nivelado que pueda soportar su peso gt De lo contrario se pueden producir vibraciones anormales ruido o problemas con el producto PARA LA INSTALACI N PRECAUCI N Q Instale la manguera de drenaje adecuadamente para que se pueda desagotar el agua correctamente gt Delo contrario se puede producir un desborde de agua y da os a la propiedad Cuando instale la unidad exterior aseg rese de conectar la manguera de drenaje para que el drenaje sea correcto gt El agua que se origina durante el funcionamiento de la calefacci n de la unidad exterior puede desbordarse y provocar da os a la propiedad Particularmente en invierno si se cae un bloque de hielo puede provocar lesiones da os a la propiedad o la muerte PARA EL SUMINISTRO DE ENERG A AADVERTENCIA Q Cuando el disyuntor est da ado cont ctese con su centro de servicio m s cercano O No tire ni doble excesivamente la l nea el ctrica No enrosque ni retuerza la l nea el ctrica No enganche la l nea el ctrica sobre un objeto de metal no le coloque encima un objeto pesado no inserte la l nea el ctrica entre objetos ni la empuje hacia el espacio detr s del aparato gt Esto puede provocar descargas el ctricas o incendios PARA EL SUMINISTRO DE ENERG A PRECAUCI N Cuando no utilice
13. in damage electric shock or fire Contents a The Air Flow Directi n u se NGANGA ran 6 m Cleaning the Air Filter and Maintenance saaan awan 7 wTroublesand Causes iii is 9 The Air Flow Direction AHU unit can be installed in two direction horizontal and vertical The air flow direction also can be upflow and horizontal flow Upflow Horizontal flow 000 U N NO ANG 7 N ng NN ing NIY ma Cleaning the Air Filter and Maintenance Il Cleaning the Air Filter 1 Unscrew the two bolts signed A and B take down the cover for air filter as shown in figure 2 Hold the edge of the air filter and slide the filter upwards 3 Usea vacuum cleaner to clean the air filter If the dust on the air filter is heavy wash it in warm water with a milde detergent Do not wash the air filter in the dishwasher or use any chemical cleaners Air dry filter completely before replacing to ensure maximum efficiency 4 Install the air filter in the reverse order of step 1 and 2 Do not expose the air filter to direct sunlight or fire while drying CAUTION Note The air filter can prevent the dust or other particulate from going inside In case of blockage of the filter the working efficiency of the air conditioner may greatly decrease Therefore
14. ir disassemble or modify the appliance yourself gt Do not use any fuse such as cooper steel wire etc other than the standard fuse Failing to do so may result in electric shock fire problems with the product or injury FOR USING A CAUTION B O Check that the installation frame of the outdoor unit is not broken at least once a year Failing to do so may result in injury death or property damage Do not stand on top of the appliance or place objects such as laundry lighted candles lighted cigarettes dishes chemicals metal objects etc on the appliance This may result in electric shock fire problems with the product or injury Do not operate the appliance with wet hands gt This may result in electric shock Do not spray volatile material such as insecticide onto the surface of the appliance gt As well as being harmful to humans it may also result in electric shock fire or problems with the product Do not drink the water from the air conditioner The water may be harmful to humans FOR USING A CAUTION O Do not apply a strong impact to the remote controller and do not disassemble the remote controller Do not touch the pipes connected with the product gt This may result in burns or injury Do not use this air conditioner to preserve precision equipment food animals plants or cosmetics or for any other unusual purposes This may result in property damage Avoid directly ex
15. ire acondicionado durante per odos de tiempo prolongados en lugares con mala ventilaci n o cerca de personas endebles Dado que esto puede ser peligroso debido a una falta de ox geno abra una ventana al menos una vez por hora Si cualquier sustancia extra a como agua ingresa en el dispositivo corte la alimentaci n el ctrica desconectando el enchufe de alimentaci n y apagando el disyuntor y despu s cont ctese con su centro de servicio m s cercano gt De lo contrario se puede producir una descarga el ctrica o un incendio No intente desarmar reparar o modificar usted mismo el aparato gt No use ning n fusible como cobre cableado de acero etc que no sea el fusible est ndar gt De lo contrario se puede producir una descarga el ctrica incendio problemas con el producto o lesiones PARA EL USO A PRECAUCI N 0 O Verifique por lo menos una vez al a o que la estructura de la instalaci n de la unidad exterior no est rota gt De lo contrario se pueden producir lesiones da os a la propiedad o la muerte No se pare encima del aparato ni coloque objetos sobre l como ropa para lavar velas y cigarrillos encendidos platos productos qu micos objetos met licos etc gt Esto puede producir una descarga el ctrica incendio problemas con el producto o lesiones No encienda el aparato con las manos h medas gt Esto puede provocar una descarga el ctrica No roc e materiales inflamables com
16. o insecticidas sobre la superficie del aparato gt Adem s de ser perjudicial para los seres humanos tambi n puede provocar una descarga el ctrica incendios o problemas con el producto No beba agua proveniente del aire acondicionado gt El agua puede ser perjudicial para los seres humanos Evite los impactos fuertes sobre el control remoto y no lo desarme No toque las tuber as conectadas con el producto gt Esto puede provocar quemaduras o lesiones PARA EL USO N PRECAUCI N O No utilice este aire acondicionado para conservar equipos de precisi n alimentos animales plantas o cosm ticos o para cualquier otro prop sito inusual gt Esto puede provocar da os a la propiedad Evite la exposici n directa de personas animales o plantas al flujo de aire proveniente del aire acondicionado por per odos de tiempo prolongados gt Esto puede ser perjudicial para personas animales o plantas Este aparato no est dise ado para ser usado por personas incluidos ni os con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento a menos que est n supervisadas o dirigidas respecto al uso del artefacto por una persona responsable para su seguridad Se debe supervisar a los ni os para asegurarse de que no jueguen con el aparato PARA LA LIMPIEZA ADVERTENCIA O No limpie el aparato rociando agua directamente sobre el mismo No utilice benceno disolventes alcohol o acetona para limpia
17. posing humans animals or plants from the air flow from the air conditioner for long periods of time This may result in harm to humans animals or plants This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance FOR CLEANING A WARNING O Do not clean the appliance by spraying water directly onto it Do not use benzene thinner alcohol or acetone to clean the appliance This may result in discoloration deformation damage electric shock or fire Before cleaning or performing maintenance unplug the air conditioner from the wall socket and wait until the fan stops gt Failing to do so may result in electric shock or fire FOR CLEANING A CAUTION Q Take care when cleaning the surface of the heat exchanger of the outdoor unit since it has sharp edges To avoid cutting your fingers wear thick cotton gloves when cleaning it S Do not clean the inside of the air conditioner by yourself gt For cleaning inside the appliance contact your nearest service center gt When cleaning the internal filter refer to the descriptions in the Cleaning and maintaining the air conditioner section Failure to do may result
18. r el aparato gt Esto puede provocar decoloraci n deformaci n da os descargas el ctricas o incendios Antes de limpiar o de realizar el mantenimiento desconecte el aire acondicionado del tomacorriente de pared y aguarde hasta que se detenga el ventilador gt Delo contrario se puede producir una descarga el ctrica o un incendio PARA LA LIMPIEZA ZA PRECAUCI N Q Tenga cuidado cuando limpie la superficie del intercambiador de calor de la unidad exterior debido a que posee bordes filosos Para evitar cortes en los dedos cuando limpie el aparato utilice guantes de algod n gruesos O No limpie usted mismo el interior del aire acondicionado Para la limpieza del interior del aparato cont ctese con su centro de servicio m s cercano Cuando limpie el filtro interno consulte las instrucciones en la secci n Limpieza y mantenimiento del aire acondicionado gt Delo contrario se pueden producir da os una descarga el ctrica o un incendio LI Indice m La direcci n del flujo de aire aaa 6 m Limpieza y mantenimiento del filtro de aire aaa 7 Bm Problemas y CAUSAS nee de 9 La direcci n del flujo de aire La unidad de tratamiento del aire puede instalarse en dos direcciones horizontal y vertical La direcci n del flujo de aire puede ser de flujo ascendente y de flujo horizontal Flujo ascendente Flujo horizontal 000 007
19. rio Roscado de 3 4 Flujo ascendente del drenaje secundario Roscado de 3 4 Horizonte del drenaje primario Horizonte del drenaje secundario Roscado de 3 4 Roscado de 3 4 Bandeja del drenaje horizontal Problemas y causas Antes de solicitar mantenimiento o reparaci n del aparato compruebe los puntos siguientes Compruebe de nuevo No funciona Se ha fundido el fusible el ctrico o el diferencial se ha disparado La conexi n o encendido del termostato no est conectado Eltemporizador est puesto No refrigera bien La entrada o salida de la unidad est cubierta Hay puertas o ventanas abiertas El filtro de aire est obstruido por el polvo La temperatura programada es demasiado alta No son fallos El aire de la habitaci n huele mal Sale mal olor del aire acondicionado Salen olores impregnados en la pared alfombra mobiliario o pieles La unidad genera un vapor blanco o aire o agua helado Si sucede alguna de las cosas siguientes pare el aire acondicionado inmediatamente PRECAUCI N ponga el interruptor en posici n de apagado y contacte con el distribuidor El funcionamiento de los interruptores es err tico El fusible se funde con frecuencia o el diferencial salta con frecuencia Se ha ca do alg n tipo de materia extra a o de agua dentro del aire acondicionado Se observa cualquier otro tipo de irregularidad QUESTIONS OR CO
20. sto a la sal del aire contacte a su centro de servicio m s cercano Medidas de seguridad PARA EL USO ADVERTENCIA O 6 O No toque el disyuntor con las manos h medas Esto puede provocar una descarga el ctrica No golpee ni tire del aire acondicionado con fuerza excesiva gt Esto puede provocar un incendio lesiones o problemas con el producto No coloque un objeto cerca de la unidad exterior que les pueda permitir a los ni os subir y llegar hasta la m quina gt Esto puede provocar graves lesiones en los ni os No apague el aire acondicionado con el disyuntor cuando est en funcionamiento gt Si apaga el aire acondicionado y despu s lo enciende con el disyuntor puede provocar chispas y producir una descarga el ctrica o un incendio Despu s de desembalar el aire acondicionado mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance de los ni os ya que los materiales de embalaje pueden ser peligrosos para stos gt Si un ni o se coloca una bolsa en la cabeza se puede asfixiar No introduzca los dedos ni sustancias extra as en la salida cuando el aire acondicionado est en funcionamiento gt Tenga especial cuidado de que los ni os no se lastimen colocando los dedos en el producto No introduzca los dedos ni sustancias extra as en la entrada salida de aire del aire acondicionado gt Tenga especial cuidado de que los ni os no se lastimen colocando los dedos en el producto No utilice este a
21. t use an electric transformer It may result in electric shock or fire gt If the voltage frequency rated current condition is different it may cause fire The installation of this appliance must be performed by a qualified technician or service company gt Failing to do so may result in electric shock fire explosion problems with the product or injury Install a switch and circuit breaker dedicated to the air conditioner gt Failing to do so may result in electric shock or fire Fix the outdoor unit firmly so that the electric part of the outdoor unit is not exposed gt Failing to do so may result in electric shock or fire O Do not install this appliance near a heater inflammable material Do not install this appliance in a humid oily or dusty location in a location exposed to direct sunlight and water rain drops Do not install this appliance in a location where gas may leak gt This may result in electric shock or fire Never install the outdoor unit in a location such as on a high external wall where it could fall gt If the outdoor unit falls it may result in injury death or property damage 3 This appliance must be properly grounded Do not ground the appliance to a gas pipe plastic water pipe or telephone line gt Failure to do so may result in electric shock fire an explosion or other problems with the product gt Never plug the power cord into a socket that is not grounded correctly and make sure that it
22. uno nuevo el filtro de aire intercambiable es un accesorio opcional Filtro de Cubierta del filtro de aire Limpieza y mantenimiento del filtro de aire Continuaci n Al Mantenimiento 1 Los filtros deben limpiarse o cambiarse cuando se ensucian Inspecci nelos una vez al mes por lo menos La frecuencia de la limpieza depende de las horas de funcionamiento y de las condiciones atmosf ricas locales Los filtros limpios mantienen la alta eficiencia de la unidad 2 Siel serpentin necesita limpiarse o cambiarse debe lavarse con limpiador de serpentines Calgon mezcle una parte del limpiador de serpentines en siete partes de agua Deje que la soluci n act e sobre el serpent n durante 30 minutos antes de enjuagarlo con agua limpia No deje que la soluci n entre en contacto con las superficies pintadas 3 Los cojinetes del motor del soplador est n permanentemente lubricados 4 Durante la temporada de fr o compruebe las l neas de drenaje para asegurarse de que el condensado fluye desde el drenaje primario pero no desde el drenaje secundario En caso de que el condesado fluya desde el desag e secundario la unidad debe apagarse de inmediato y deben limpiarse el bloque y los desag es para garantizar el flujo libre del drenaje primario Montaje del serpent n Compartimiento del serpent n Panel de acceso extra do Bandeja de drenaje de flujo ascendente Flujo ascendente del drenaje prima
Download Pdf Manuals
Related Search