Samsung NH036LHXEA Manual de Usuario
Contents
1. ale ESAS 99 JN Ssn tss rost elo oo oo gt swo5 swo SWO07 X K1 APAGADO ON ON ON Modo de calentamiento Configuraci n del valor de 00 90 099 099 compensaci n de temperatura 0 C Termo APAGADO gt Ventilador APAGADO El dise o y la figura pueden ser cambiados de acuerdo al modelo Swo06 Fijar la Direcci n MAIN PRINCIPAL 4 La direcci n MAIN PRINCIPAL es para la comunicaci n i entre la unidad interior y la unidad exterior Por lo tanto 1234 usted debe fijarla para funcionar el aire acondicionado K5K6K7K8 correctamente 4 Usted puede fijar la direcci n MAIN PRINCIPAL de ON OFF 00 a 99 mezclando SWO1 y SWO2 La direcci n Encendido Apagado MAIN PRINCIPAL de 00 a 99 debe ser distinta uno al Ks Compensaci n de Temperatura e Pe otro Actual de Calefacci n 9 Chequee la direcci n de unidad interior en el plan que f usted deber instalar y fijar la direcci n seg n lo previsto K6 Tiempo de Filtro 1000 horas 2000 horas K7 Calentador de Agua Caliente ap EAS 1 Usted no puede tener que fijar la direcci n MAIN PRINCIPAL si usted seleccion Ajustar la Auto Direcci n de la unidad exterior vea los detalles en el manual de la instalaci n de la unidad exterior Cuando la direcci n MAIN PRINCIPAL se fija como 12 SW07 ON a 1234 K9K10K11K12 Fijar la Direcci2. el modo Autom tico o Secar El aire acondicionado ajusta autom ticamente la velocidad del ventilador a autom tico en los modos Autom tico Secar No se puede establecer la funci n de temporizador Compruebe si presiona el bot n Encendido en el control remoto despu s de establecer la hora Hay olores que impregnan la habitaci n durante el funcionamiento Compruebe si el aparato funciona en un rea llena de humo o si hay un olor que llega desde el exterior Haga funcionar el aire acondicionado en modo de ventilador o abra las ventanas para ventilar la habitaci n El aire acondicionado produce un sonido burbujeante Se puede escuchar un sonido burbujeante cuando el refrigerante circula por el compresor Permita que el aire acondicionado funcione en un modo seleccionado Cuando presiona el bot n Encendido en el control remoto puede escuchar un ruido que proviene de la bomba de drenaje hacia el interior del aire acondicionado Hay agua que gotea desde las palas de flujo de aire Compruebe si el aire acondicionado ha estado enfriando durante un tiempo prolongado con las palas de flujo de aire dirigidas hacia abajo Puede generarse condensaci n debido a la diferencia de temperatura El control remoto no funciona Compruebe si se agotaron las bater as Aseg rese de que las bater as est n instaladas correctamente Aseg rese de que no haya nada que bloquee el sensor del control remoto Compruebe si hay
3. n de RMC ES OFF 4 El interruptor SW03 y SWO4 RMC es el interruptor de Encendido A pagada ajuste de direcci n para controlar la unidad interna con Valor de Expansi n Interna j K9 a Fijar 80 pasos 00 80 pasos el control centralizado Para Parar Calefacci n 4 Debe configurar el interruptor SW03 SWO4 y K2 al usar K10 Maestro de Grupo de des is el control centralizado Control Remoto 9 No debe configure el interruptor SW03 y SWO4 RMC si 7 z i N U no usa el control centralizado a T rmica Funcionamiento Cuando la direcci n RMC se fija como 12 K12 Salida del control externo encendida encendido instalaci n de su aire acondicionado _21 IONVAS3
4. ocurrir peligro debido a escasez de oxigeno en el cuarto Si la unidad interna est mojada desenchufe la energ a inmediatamente y llame al centro de contacto m s cercano e Riesgo potencial de incendio o descarga el ctrica Siempre aseg rese de que la alimentaci n el ctrica se conforme con est ndares actuales de seguridad Simpre instale el acondicionador de aire seg n est ndares actuales de seguridad local Compruebe que la tensi n y frecuencia de la alimentaci n el ctrica cumplan con las especificaciones y que la energ a instalada sea suficiente para garantizar el funcionamiento de cualquier otro aparato dom stico conectado a las mismas l neas el ctricas Utilice un interruptor de circuito nominal s lo e Nunca utilice alambres de acero o cobre como un interruptor de circuito Podr a provocar incendio o mal funcionamiento de unidad No coloque presi n inadecuada en el cable de energ a ni coloque objetos pesados en ste No curve el cable de energ a excesivamente e Riesgo potencial de incendio o descarga el ctrica Para proteger el producto de agua y descarga posible debe mantener el cable el ctrico y el cord n de conexi n de la unidad interna y externa en el tubo de protecci n Al abrir o cerrar el panel delantero use un banco estable y tenga cuidado con sus pasos Desconecte el acondicionador de aire de la alimentaci n el ctrica antes de reparar o desmontarlo Limpie el acondicionador de a
5. aparatos de iluminaci n intensa cerca del aire acondicionado La luz intensa que proviene de las bombillas fluorescentes o los r tulos de ne n puede interrumpir las ondas el ctricas El aire acondicionado no se enciende ni se apaga con el control remoto con cable Compruebe si program el control remoto con cable para control grupal El control remoto con cable no funciona Compruebe si se exhibe el indicador de TEST en el control remoto con cable De ser as apague la unidad y el disyuntor Llame a su centro de contacto m s cercano Los indicadores de la pantalla digital parpadean Presione el bot n Encendido en el control remoto para apagar la unidad y el disyuntor Luego vuelva a encenderlos 16_ ap ndice RANGOS DE FUNCIONAMIENTO La tabla a continuaci n indica los rangos de temperatura y humedad dentro de los cuales se puede usar el aire acondicionado Tome la tabla como referencia para realizar un uso eficiente TEMPERATURA DURANTE EL MODO FUNCIONAMIENTO INTERIOR CONDICIONES INTERIOR EXTERIOR Puede ocurrir condensaci n en la ENFRIAMIENTO 18 2320 5 Ca43C 80 o menos idad interior con riesgo de tener p rdidas de agua o gotas en el suelo CALEFACCI N 27 C omenos 20 C a 24 C s S activ la proteccion intermay el aire acondicionado se detiene Puede ocurrir condensaci n en la SECAR 18 C a 320 5C a 43C E unidad interior con riesgo de tener
6. de M x 242V XA 30mmA j A z 4 Decida la capacidad de ELCB or MCCB ELB por medio de la siguiente f rmula La capacidad de ELCB or MCCB ELB X A 1 25 X 1 1 X Ai X Capacidad de ELCB or MCCB ELB 2 Ai Suma del grado de las corrientes de cada unidad interior Refi rase a cada manual de instalaci n sobre el grado de la corriente de la unidad interior 4 Decida la especificaci n del cable de alimentaci n y la m xima longitud dentro de 10 gota de la energ a entre unidades interiores n Coefx35 6XxLkXik Fl 10 de voltaje de k 1 1000xAk entrada V Coef 1 55 Lx Distancia entre cada unidades m Ak Especificaci n de cable de alimentaci n mm ix Corriente de cada unidades A Fijar Unidad Interior Funciones Adicionales 1 Antes de instalar la unidad interior asigne una direcci n a la unidad interior de acuerdo al plan de sistema del aire acondicionado La direcci n de la unidad interior es asignada ajustando los interruptores giratorios MAIN PRINCIPAL SWO01 SWO2 y RMC SW03 SW04 ON OFF Encendido Apagado Sensor en el exterior de uso Uso la habitaci n K1 K2 Control centralizado K3 4 SW01_ SW02_ SW03_ SWO04 o o 07 07 RA ERA OI REAG 01 0 160 60
7. de desague 2 Cuando no hay bomba del sumidero a sle y fije la manguera del sumidero seg n la figura 0 Cierre el aro de acero de la manguera del sumidero seg n la figura 4 Gire y enrolle el aro de acero y la manguera del sumidero por complete con la esponja de aislamiento t rmico fije ambos extremos de la capa externa con una cinta para su aislamiento t rmico sode acero deta manguera del sumidero Junta de la manguera Fijar con una brida del sumidero Manguera del sumidero tubo de desag e IONVAS3 interior Tratamiento de lt A A adhesi n Enrolle la manga t rmica AVXDU X ND X HH X ND045SHX 1 La instalaci n de la manguera del sumidero debe ser cuanto m s breve mayor 0 Para descargar el agua de condensaci n se debe mantener inclinada la manguera del sumidero 0 Fije la manguera del sumidero con una brida de forma A PRECAUCI N 9 Instale el aislador para no ser m s ancho y utilice los pegamentos en la pieza de conexi n de ella para evitar la humedad 0 Enrolle el tubo refrigerante con la cinta del aislamiento si se expone al sol directo Instale el tubo refrigerante para que el aislador no se vuelve m s delgado en la pieza de inclinaci n o la percha de tubo Agregue el aislamiento adicional si la placa de aislamiento se vuelve m s delgado Soporte EE Aislador
8. las unidades dentro de m xima longitud y el cable de comunicaci n F1 F2 cada uno 5 Conecte V1 V2 para DC12V y F3 F4 para comunicaci n al instalar el control remoto con cable Unidad er Exterior Control remoti 220 240V con cable En Ji hana MCCB ELca ELB w Eam mE e ERC Kit de EEV nidad interior 1 Unidad interior 2 nidad interior 3 EEEE CEE mal gt ELCB Instalaci n Esencial ADVERTENCIA a a A Apague la energ a antes de conectar a lr nidad interior Unidad interior cualquier cable PBA interior ser da ado si Unidad interior montada en la pared y eltecho sucede corriente corta entre V1 V2 F3 F4 Seleccionar el terminal comprimido del anillo Se Soldadura de plata Dimensi n est ndar mm Dimensi n est ndar mm de Norminal Dimensi n Dimensi n parael est ndar est ndar tornillo mm mm mm 4 6 6 0 3 A 2 1 34 10 6 6 0 3 8 5 42 0 2 0 3 0 2 Mini mo Permiso mm 17 0 2 4 43 23 5 43 9 5 5 6 34 4 3 Al Especificaci n de alambre electr nico Fuente de Cablede Cable de Cable
9. p rdidas de agua o gotas en el suelo Y La temperatura est ndar para la calefacci n es de 7 C Si la temperatura exterior se reduce a 0 C o menos la capacidad de la calefacci n puede reducirse seg n las condiciones t rmicas Si la funci n de refrigeraci n se utiliza a m s de 32 C temperatura interior la misma no enfriar al m ximo de su capacidad Especificaciones del modelo peso y dimensiones Peso Y Dimensiones Modelo Dimensi n neta an xpr xalt mm kg Peso neto Modelo Peso neto kg Dimensi n neta an xpr xalt mm AVXDUH112EE 1150 480 320 36 5 ND128LHXEA 1300 295 690 41 5 AVXDUH128EE 1200 360 650 48 5 ND140LHXEA 1300 295 690 41 5 AVXDUH140EE 1200 360 650 48 5 ND140HHXEB 1200 360 650 62 AVXDUHO56EE AVXDUHO71EE AVXDUHO9OEE 900 260 480 29 900 260 480 29 1150 260 480 32 ND128HHXEB ND112HHXEB ND022SHXEA 1200 360 650 62 1200 360 650 62 900 199 600 Unidad NDO22LHXEA 900 199 600 ND0285HXEA 900 199 600 interior NDO28LHXEA 900 199 600 NDO36SHXEA 900 199 600 NDO36LHXEA 900 199 600 ND045SHXEA 900 260 480 NDO45LHXEA 1100 199 600 NHO22LHXEA 900 199 600 NDO56LHXEA 1100 199 600 NHO28LHXEA 900 199 600 NDO71LHXEA 1100 199 600 NHO36LHXEA 900 199 600 NDO9OLHXEA 1300 295 690 NHO45LHXEA 1100 199 600 ND112LHXEA 1300 29
10. 5 690 NHOS56LHXEA 1100 199 600 ap ndice _17 IONVAS3 Secci n de instalaci n Instalaci n de la unidad interior Se recomienda para instalar Y juntura antes de instalar la unidad interior 1 Coloque la hoja de patente en el techo sobre el lugar donde desea instalar la unidad interior 0 Ya que la diagrama est hecho de papel esta se puede encogerse o arrugarse ligeramente a ra z de la temperatura o humedad Por estas razones antes de taladrar los huecos man tenga las dimensiones correctas entre las marcas 9 La hoja de patr n se suministra en funci n del tipo de modelo 2 Inserte los soportes de tornillo use los soportes del techo ya existentes o construya un soporte apropiado como lo muestra en la figura Concreto DO Insertar Hueco en el soporte Hueco en tap n Tornillo de suspensi n 3 8 o M10 3 Instale los tornillos de suspensi n dependiendo del tipo de techo Asegure que el techo es lo suficientemente fuerte para soportar el peso de la unidad interior Antes de colgar la unidad pruebe la fortaleza de cada uno de los tornillos de suspensi n fijados PRECAUCI N 9 Si la longitud del tornillo de suspensi n es m s de 1 5m es requerido para prevenir la vibraci n 4 Si eso no es posible practique una abertura en el falso techo para poder usarla para llevar a cabo las operaciones pertinentes en la unidad interior Soporte del techo 4 Ato
11. IONADO Se ha determinado que este producto cumple con la Directiva de Bajo Voltaje 2006 95 CE la Directiva de Compatibilidad Electromagn tica 2004 108 CE y la Directiva de M quinas 2006 42 CE de la Uni n Europea Eliminaci n correcta de este producto Residuos de aparatos el ctricos y electr nicos Aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos La presencia de este s mbolo en el producto accesorios o material informativo que lo acompa an indica que al finalizar su vida til ni el producto ni sus accesorios electr nicos como el cargador cascos cable USB deber n eliminarse junto con otros residuos dom sticos Para evitar los posibles da os al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminaci n incontrolada de residuos separe estos productos de otros tipos de residuos y rec clelos correctamente De esta forma se promueve la reutilizaci n sostenible de recursos materiales Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre c mo y d nde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecol gico y seguro Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra Este producto y sus accesorios electr nicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales contenido _09 esquema d
12. Q Y Nota Estos signos de advertencia sirven para prevenir da o a usted y otros S galos bien Despu s de leer esta secci n cons rvela en un lugar seguro por referencia en el futuro informaci n de seguridad _03 IONVAS3 nformaci n de segunaao SIGNOS DE ADVERTENCIAS SEVERAS ADVERTENCIA S No coloque el acondicionador de aire cerca de sustancias o equipos peligrosos que produzcan llamas libres para evitar incendio explosi n o da os e Riesgo potencial de peligro de incendio o explosi n No instale la unidad externa en un lugar inestable o superficie elevada donde hay riesgo potencial de ca da e Sila unidad externa no funciona podr a provocar da o o p rdida de propiedad Fallo o da o podr a ocurrir si se efect a cualquier cambio o modificaci n no permitido en el manual de instalaci n En este caso el usuario ser responsable por gastos de reparaci n Instale el acondicionador de aire lejos de exposici n directa a la luz de sol aparato de calefacci n y lugares h medos e Cuelgue una cortina para mejorar la eficiencia de refrigeraci n y para evitar el consumo de mayor energia No corte el enchufe de energ a y conecte a un cable de energ a diferente No tire el cable de energ a ni toque el enchufe de energ a con manos mojadas e Riesgo potencial de incendio o descarga el ctrica Nunca utilice un enchufe de energ a cable de energ a da ados o tomacorrient
13. _ caracter sticas nformaci n de segunaao Para prevenir descarga el ctrica desconecte la energ a antes de reparar limpiar e instalar la unidad INFORMACI N DE SEGURIDAD Antes de usar su nuevo acondicionador de aire lea este manual bien para asegurar que sabe c mo operar de manera segura y eficiente las caracter sticas y funciones extensivas de su nuevo aparato Como las siguientes instrucciones de operaci n cubren varios modelos las caracter sticas de su acondicionador de aire podr an diferir un poco de las descritas en este manual Si tiene dudas llame a su centro de contacto cercano o pida ayuda e informaci n en l nea en www samsung com S mbolos importantes de seguridad y precauciones A Peligros o pr cticas inseguras que podr an provocar herida personal severa ADVERTENCIA muerte Peligros o pr cticas inseguras que podr an provocar menor herida personal PRECAUCI N da o de propiedad D PRECAUCI N Para reducir el riesgo de incendio explosi n descarga el ctrica o herida personal al utilizar su acondicionador de aire siga las siguientes instrucciones b sicas de seguridad NO lo intente NO desmonte NO toque Siga direcciones con atenci n Desenchufe la energ a de la toma de corriente de pared Aseg rese de que la m quina est conectada a tierra para prevenir descarga el ctrica DEAA Llame el centro de contacto por ayuda
14. ado _19 Conexi n de tubo de desagije Sin la bomba del drenaje 1 Instale el tubo de desag e horizontalmente con una pendiente de 1 100 o m s y f jelo por el espacio de soporte de 1 0 1 5m 2 Instale U trampa en el extremo del tubo de desag e para prevenir un olor horrible para alcanzar a la unidad interior 3 No instale el tubo de desague a la posici n hacia arriba Puede causar la retenci n del agua a la unidad 1 1 5m Tubo de desag e horizontal m s de pendiente 1 100 Con la bomba del drenaje 1 El tubo de desag e debe ser instalado entre 300m y 550mm de la manguera flexible y luego elevado hasta 20mm o m s X Instale el tubo de desag e horizontal con una cuesta de 1 100 o m s y f jelo por el espacio de soporte de 1 0 1 5m 3 Instale la salida de aire en el tubo de desag e horizontal para prevenir la retenci n de flujo del agua a la unidad interior Usted no puede tener que instalarlo si hab a pendiente apropiado en el tubo de desague horizontal 4 La manguera flexible no debe ser instalada a la posici n m s arriba puede causar la retenci n de flujo del agua a la unidad interior D 300 550mm Tubo de desag e horizontal m s de pendiente 1 100 Techo Drenaje Centralizado Sin la bomba del drenaje 1 Instale el tubo de desag e horizontalmente con una pendiente de 1 100 o m s y f jelo por el espacio de soporte de 1 0 1 5m 2 Instale U
15. caracter sticas de su nuevo are acondicionado e Una oferta fresca para el verano En esos d as de calor abrasador y en las largas noches sin descanso del verano no hay mejor escape del calor que la fresca comodidad del hogar Su nuevo aire acondicionado termina con los agobiantes d as calurosos del verano y le permite descansar Este verano derrote al calor con su propio aire acondicionado e Sistema rentable Su nuevo aire acondicionado no s lo le brinda el m ximo poder de enfriamiento en el verano sino que tambi n puede ser un m todo de calefacci n efectivo en el invierno con el avanzado sistema de bomba de calor Esta tecnolog a es hasta un 300 m s rentable que la calefacci n el ctrica por lo que puede reducir a n m s su costo de funcionamiento Ahora satisfaga las necesidades de todo el a o con un aire acondicionado e Instalaci n flexible El aire acondicionado tipo conducto est dise ado para ser m s delgado y ofrece diferentes soluciones para habitaciones de cualquier forma permitiendo exigencias espec ficas para el flujo de aire Adem s la entrada de aire se puede establecer en la parte inferior o la parte trasera de la unidad lo que brinda una mayor flexibilidad en la instalaci n CELO Para realizar consultas futuras con facilidad escriba aqu N de modelo el modelo y n mero de serie Encontrar el n mero de su N d modelo sobre el lado derecho del aire acondicionado e serie 02
16. cio debe instalar el acondicionador de aire y efectuar una operaci n de prueba Conecte bien la manguera de drenaje al acondicionador de aire por un drenaje apropiado de agua Chequee la unidad externa por lo menos una vez al a o e Riesgo potencial de herida personal o p rdida de propiedad Aseg rese de utilizar el control remoto inal mbrico hasta una distancia de aproximadamente 7m del sensor del control remoto del acondicionador de aire Si el control remoto no se usa por un largo per odo de tiempo saque las bater as para prevenir escape de electrolito Al limpiar la unidad externa toque las aletas del radiador de intercambiador de calor con mucho cuidado e Llevar guantes gruesos para proteger sus manos Aseg rese de que el agua condensada de manguera de drenaje salga de manera adecuada y segura El aparato no sirve para uso por personas incluyendo ni os con capacidad reducida f sica sensorial o mental o falta de experiencia y conocimiento a menos que les hayan dado supervisi n o instrucci n sobre uso del aparato por una persona responsable de su seguridad Ni os deben ser supervisados para asegurar que no jueguen con el aparato informaci n de seguridad _07 nformaci n de segunaao Para utilizar en Europa Este aparato lo pueden utilizar ni os mayores de 8 a os y personas con las capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o faltas de experiencia y conocimiento siempre que est n supervisa
17. dos o hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato y comprendan los peligros que conlleva Los ni os no deben jugar con el aparato Los ni os no deben hacer tareas de limpieza y mantenimiento sin vigilancia Al signos DE PRECAUCI N CONTINUADO Un t cnico calificado de servicio debe inspeccionar la condici n conexiones el ctricas tubos y caja externa del acondicionador de aire con regularidad No abra puertas y ventanas en el cuarto siendo refresc ndose durante operaci n a menos que sea necesario No bloquee las rejillas de ventilaci n del acondicionador de aire Si objetos bloquean el flujo de aire podr a provocar mal funcionamiento de aire o rendimiento bajo Aseg rese de que no haya obst culos bajo la unidad interna e Riesgo potencial de incendio o p rdida de propiedad El aire acondicionado s lo debe usarse para las aplicaciones para que ha sido dise ado la unidad interior no es adecuada para instalarse en reas para lavander a Nuestras unidades deben instalarse en los lugares indicados en el manual de instalaci n para asegurar accesibilidad desde ambos lados o posibilidad de efectuar mantenimiento y reparaciones rutinarios Los componentes de las unidades deben ser accesibles y pueden desmontarse en condiciones seguras para personas o cosas Por esta raz n donde no se incluye como indicada en el Manual de Instalaci n el costo necesario para alcanzar y reparar la unidad en segu
18. e flojo e Riesgo potencial de incendio o descarga el ctrica Instale un interruptor de circuito exclusivo e interruptor de circuito corto para el acondicionador de aire e Riesgo potencial de descarga el ctrica o incendio No inserte cualquier cosa como dedos o ramas en las rejillas del acondicionador de aire cuando el acondicionador de aire est funcionando e Mantenga los ni os lejos del acondicionador de aire para prevenirlos de poner sus dedos en el acondicionador de aire Riesgo potencial de herida personal Asegurese de que no entre agua en el acondicionador de aire e Riesgo potencial de incendio o descarga el ctrica e Si el agua penetra en el acondicionador de aire apague y desenchufe la fuente de energ a inmediatamente Apague el acondicionador de aire utilizando el control remoto proporcionado o accesorio de control si proporcionado No desenchufe la energ a para apagar la unidad a menos que haya un peligro inmediato No haga funcionar el acondicionador de aire por un per odo largo de tiempo en un cuarto con la puerta cerrada o con beb s personas viejas o discapacitadas e Abra la puerta o ventanas para ventilar su cuarto por lo menos una hora para prevenir escasez de ox geno El acondicionador de aire est compuesto de piezas port tiles Mantenga a ni os lejos de la unidad para evitar herida f sica 04_ informaci n de seguridad S Aseg rese de que los ni os tomen precauciones contra acc
19. eche gases inflamables como insecticida cerca del acondicionador de aire e Riesgo potencial de descarga el ctrica incendio o mal funcionamiento de unidad No abra la rejilla delantera durante la operaci n e Riesgo potencial de descarga el ctrica o mal funcionamiento de unidad Aire fr o no debe fluir directamente hacia gente animales y plantas e Es perjudicial para su salud animales y plantas No tome agua del acondicionador de aire e Riesgo potencial de peligro de salud No deje a los ni os subir en el acondicionador de aire No utilice el acondicionador de aire como un instrumento de refrigeraci n para comida animales plantas cosm ticos o m quina No tire o de golpe excesivo al acondicionador de aire e Riesgo potencial de incendio o mal funcionamiento de unidad y hay riesgo de herida personal porque la unidad podr a caerse No eche agua directamente en el acondicionador de aire o utilice benceno disolvente o alcohol para limpiar la superficie de la unidad e Riesgo potencial de descarga el ctrica o incendio e Riesgo potencial de da o al acondicionador de aire No coloque vasos con l quido u otros objetos en la unidad 06_ informaci n de seguridad No toque el tubo conectado al acondicionador de aire Instale la unidad interna lejos de aparato de iluminaci n usando el balastro e Si usa el control remoto inal mbrico error de recepci n podr a ocurrir debido al balastre de aparato de iluminac
20. el are acondicionado Felicidades por la compra del aire acondicionado Esperamos que disfrute las caracter sticas de su aire acondicionado y mantenga en un ambiente fresco o caldeado con una eficacia ptima Lea el manual del usuario para comenzar y para utilizar mejor su aire acondicionado TIPO CONDUCTO DELGADO Filtro de aire el lado del aire de retorno Techo Entrada de aire Salida de aire TIPO CONDUCTO MA Filtro de aire el lado del aire de retorno 4 Techo Entrada de aire Salida de aire TIPO CONDUCTO HSP Entrada de aire Salida de aire y Su aire acondicionado puede tener un aspecto levemente distinto al de la ilustraci n anterior seg n el modelo que posea 10_ esquema del aire acondicionado uso del are acondicionado CONSEJOS SOBRE EL USO DEL AIRE ACONDICIONADO Aqu tiene algunos consejos que deber a tener en cuenta cuando use su aire acondicionado TEMA RECOMENDACI N Enfriamiento e Si la temperatura exterior actual es mucho m s alta que la temperatura interior seleccionada es posible que lleve un poco de tiempo reducir la temperatura interior a la frescura que se desea Evite reducir la temperatura de manera dr stica Se derrochar energ a y la habitaci n no se enfriar m s r
21. ente y s quelo en un rea ventilada 4 e Para lograr un mejor mantenimiento repita esta operaci n cada dos semanas e Si el filtro de aire se seca en un rea cerrada o h meda pueden generarse olores Si esto ocurre vuelva a limpiar el filtro y s quelo en un rea bien ventilada 3 Vuelva a insertar el filtro de aire en su posici n original Y e La ilustraci n que se muestra anteriormente puede diferir de su aire acondicionado seg n el modelo del mismo e Despu s de limpiar el filtro pulse el bot n Filter Reset Puesta a cero del filtro en el control remoto durante 2 segundos para poner a cero el programa del filtro El signo indicador del filtro se encender al llegar el momento de la limpieza 12_ limpieza y mantenimiento Tipo conducto MA HSP 1 Deslice el filtro de aire de la parte trasera del panel hacia el lado derecho IONVdAS3 2 Limpie el filtro de aire con un aspirador o cepillo blando Si hay demasiado polvo enju guelo con agua corriente y s quelo en un rea ventilada e Para lograr un mejor mantenimiento repita esta operaci n cada dos semanas e Si el filtro de aire se seca en un rea cerrada o h meda pueden generarse olores Si esto ocurre vuelva a limpiar el filtro y s quelo en un rea bien ventilada 3 Vuelva a insertar el filtro de aire en su posici n original dea 4 e La ilustraci n que se muestra anteriormente puede diferir de su aire aco
22. eso al acondicionador de aire y no jueguen con la unidad No limpie el interior de acondicionador de aire usted mismo e Podr a da ar las piezas y provocar descarga el ctrica o incendio e Consulte el centro de contacto por c mo limpiar el interior del acondicionador de aire No conecte el acondicionador de aire con aparato de calefacci n o no intente desmontar remodelar o repararlo usted mismo e Riesgo potencial de mal funcionamiento descarga el ctrica o incendio Si se requiere reparaci n consulte el centro de contacto Consulte el lugar de compra o centro de contacto para instalar reinstalar o desmontar el acondicionador de aire e Instalaci n inadecuada provoca un riesgo de mal funcionamiento de la unidad escape de agua descarga el ctrica o incendio e Si se instala en reas especiales como un complejo de f brica o rea salina de costa consulte el lugar de compra o centro de contacto por detalles espec ficos de instalaci n e Las unidades deben instalarse seg n distancias declaradas para permitir acceso de otro lado para garantizar operaci n correcta de mantenimiento o reparaci n de productos Las piezas de la unidad deben ser alcanzables y desmontables bajo condici n de seguridad para personas o cosas Consulte a un distribuidor respecto a las medias apropiadas de c mo mantener la concentraci n permitible e Si se sale el refrigerante el cual provoca el limite de concentracion a exceder y podria
23. i n Instale la unidad externa donde el ruido y vibraci n de funcionamiento no molesten a sus vecinos y est bien ventilado sin obst culo e Riesgo potencial de mal funcionamiento e Ruido de funcionamiento podr a molestar a sus vecinos Aseg rese de que la tapa o cualquier obst culo no est cerca del acondicionador de aire De suficiente espacio para el acondicionador de aire e Ventilaci n insuficiente podr a resultar en rendimiento bajo Si el cable o cord n de energ a est da ado el fabricatne un t cnico cualificado de servicio debe reemplazarlo para evitar un riesgo potencial IONVdAS3 Si sucede escasez de energ a mientras que el acondicionador de aire est funcionando apague la fuente de energ a inmediatamente Corriente m xima se mide seg n IEC est ndar para seguridad y corriente se mide seg n ISO est ndar para eficiencia de energ a Compruebe el da o en el env o Si est da ado no instale el acondicionador de aire y llame al lugar de compra inmediatamente Mantenga la temperatura del interior estable y no extremadamente fr a especialmente donde haya ni os personas viejas o discapacitadas El material de embalaje y bater as usadas del control remoto opcional debe echarse seg n los est ndares nacionales El refrigerante utilizado en el acondicionador de aire debe tratarse como residuo qu mico Cargue el refrigerante seg n est ndares nacionales Un t cnico cualificado de servi
24. ire despu s de que el ventilador interno pare de funcionar e Riesgo potencial de da o o descarga el ctrica informaci n de seguridad _05 IONVAS3 nformaci n de segunaao SIGNOS DE ADVERTENCIAS SEVERAS CONTINUADO ADVERTENCIA E Utilice un tomacorriente que tenga un terminal a tierra El tomacorriente debe utilizarse exclusivamente para el acondicionador de aire e La conexi n el ctrica inadecuada a tierra podr a provocar descarga el ctrica o incendio Aseg rese de que la conexi n apropiada a tierra est establecida al instalar el acondicionador de aire e Sila unidad no est conectada a tierra correctamente una descarga el ctrica podria ocurrir Si huele a pl stico quemado oye sonidos extra os o ve humo viniendo de la unidad desenchufe el acondicionador de aire inmediatamente y llame a un centro de contacto e Riesgo potencial de incendio o descarga el ctrica SIGNOS DE PRECAUCI N PRECAUCI N N No bloquee ni coloque art culos delante del acondicionador de aire No pise cuelgue o coloque art culos pesados en el acondicionador de aire e Riesgo potencial de da o personal Si falla o da o ocurre en las condiciones de uso inadecuado que el manual de instalaci n no permite habr una labor extra para instalaci n y construcci n e Riesgo potencial de mal funcionamiento descarga el ctrica o incendio si un t cnico no cualificado de servicio intenta reparar o instalar No
25. los cables el ctricos que conectan la unidad de interior con la unidad de exterior se deben fijar a la pared con los conductos convenientes A PRECAUCI N Toda la conexi n de refrigerante debe ser accesible para permitir mantenimiento de la unidad o quitarlo totalmente 5 Seleccione el aislador de tubo refrigerante 0 A sle el tubo lateral de gas y de l quido relativos al grueso seg n el tama o de tubo Le condizioni termoigrometriche standard dell aria corrispondono ad una temperatura di 30 C e ad un umidita relativa dell 85 In caso di installazione in ambienti con condizioni termoigrometriche pi gravose occorrere utilizzare materiale isolante avente spessore commerciale immediatamente superiore a quello identificabile nella tabella che segue In caso di installazione in ambienti con condizioni termoigrometriche pi gravose utilizzare materiale isolante di spessore maggiore La temperatura de resistencia al calor de aislador debe ser m s de 120 C Instalaci n del tubo de desag e y de la manga de desagiie AVXDS X NH XX gt LHXX gt 5 NDAXXALHXX gt 5 NDO22 028 0365SHXX 1 Instale la manga de desag e tan corta como sea posible 0 Para descargar el agua de condensaci n se debe mantener inclinada la manguera del sumidero 0 Fije la manguera del sumidero con una brida de forma que no se separe de la m quina 4 Se utiliza el puerto de la conexi n de la bomba de desague al usar una bomba
26. mba de calor se est calentando Protecci n de la El compresor permanecer apagado para proteger la bater a interna bater a interna cuando el aire acondicionado funcione en modo de refrigeraci n El aire acondicionado no comenzar a funcionar de inmediato para Protecci n del proteger el compresor de la unidad exterior una vez que haya sido a encendido Y Si la bomba de calor est funcionando en modo de calefacci n el ciclo de descongelaci n se pone en marcha para eliminar la escarcha de la unidad exterior que puede haberse depositado a bajas temperaturas El ventilador interno se apaga de manera autom tica y se reinicia s lo despu s de que el ciclo de descongelaci n se ha completado limpieza y mantenimiento _15 IONVAS3 ap ndice SOLUCI N DE PROBLEMAS Consulte el siguiente esquema si el aire acondicionado funciona de manera anormal Esto puede ahorrarle tiempo y gastos innecesarios PROBLEMA SOLUCI N El aire acondicionado se pone en marcha inmediatamente despu s de ser reiniciado Debido a su mecanismo de protecci n el aparato no se pone en marcha de inmediato para evitar que la unidad se sobrecargue El aire acondicionado se encender dentro de 3 minutos El aire acondicionado no funciona en absoluto Compruebe que el enchufe de alimentaci n est conectado de la manera adecuada Inserte el enchufe de alimentaci n correctamente en la toma de corriente de la pared Com
27. n regulador de presi n a una presi n manom trica mayor a 4 1MPa PRUEBA DE ESCAPE CON R410A despu s de abrir las v lvulas Antes de abrir las v lvulas descargue todo el nitr geno en el sistema y haga el vac o Despu s de abrir las v lvulas compruebe que no haya escapes usando un detector de escapes para el refrigerante R410A AVXDS X NHXkXLHXX NDX LH AVXDU ND HH ND022 028 0365SHx XxX NDO45SHX XX Cheque de esc pese Cheque de esc pese PRECAUCI N Descargue todo el nitr geno para crear un vac o y para cargar el sistema A Aislaci n Una vez que haya revisado que no existe ning n escape en el sistema puede aislar la tuber a y la manguera 1 Para evitar los problemas de condensaci n coloque separadamente la T13 0 o m s grueso acrylonitrile butadien caucho alrededor de cada tubo de refrigerante Siempre coloque hacia arriba la cara de hendidura de los tubos No espacio NBR T13 0 o m s grueso 2 Enrolle la cinta aislante alrededor de las tuber as y de la manga de desague que evitan para comprimir el aislamiento demasiado Tubo de la cubierta del aislante Tubo del aislante Unidad HA interior PRECAUCI N Debe fijarlo apretadamente contra el cuerpo sin espacio alguno has 3 Termine de envolver la cinta aislante alrededor del resto de los tubos dirigidos hacia la unidad exterior Aseg rese de sobreponer el aislante 4 Las tuber as y
28. ndicionado seg n el modelo del mismo e Despu s de limpiar el filtro pulse el bot n Filter Reset Puesta a cero del filtro en el control remoto durante 2 segundos para poner a cero el programa del filtro El signo indicador del filtro se encender al llegar el momento de la limpieza limpieza y mantenimiento _13 impleza y mantenimiento de alre acondicionado MANTENIMIENTO DEL AIRE ACONDICIONADO Si el aire acondicionado no va a utilizarse durante un tiempoprolongado s quelo para mantenerlo en las mejores condiciones 1 Seque el aire acondicionado minuciosamente utiliz ndolo en modo de ventilador de 3 a 4 horas y desconecte el enchufe de la fuente de alimentaci n Es posible que se produzcan da os internos si queda humedad en los componentes 2 Antes de volver a utilizar el aire acondicionado seque sus componentes internos una vez m s utiliz ndolo en modo de ventilador de 3 a 4 horas Esto ayuda a eliminar los olores que puedan haberse generado a causa de la humedad Comprobaciones peri dicas Consulte el siguiente esquema para mantener el aire acondicionado de la manera adecuada Tipo Descripci n pi al Tan marr al Limpiar el filtro de aire 1 0 Limpiar la bandeja de drenaje de condensado 2 o Unidad Limpiar minuciosamente el intercambiador de o interior calor 2 Limpiar la tuber a de drenaje de condensado 2 Reemplazar las bater as del control rem
29. oto 1 o Limpiar el intercambiador de calor del lado o exterior de la unidad 2 Limpiar el intercambiador de calor del lado o interior de la unidad 2 Limpiar los componentes el ctricos con chorros o N de aire 2 Unidad exterior Comprobar que todos los componentes o el ctricos est n ajustados con firmeza 2 Limpiar el ventilador 2 O Comprobar que todo el ensamblaje del ventilador o est ajustado con firmeza 2 Limpiar la bandeja de drenaje de condensado 2 o Las comprobaciones y operaciones de mantenimiento descritas son esenciales para garantizar la eficiencia del aire acondicionado La frecuencia de estas operaciones var a seg n las caracter sticas del rea la cantidad de polvo etc 1 Las operaciones descritas deber an realizarse con mayor frecuencia si el rea de instalaci n es muy polvorienta 2 Estas operaciones siempre deben ser realizadas por personal cualificado Para obtener m s informaci n consulte el Manual de Instalaci n 14_ limpieza y mantenimiento Protecciones internas mediante el sistema de control de la unidad Esta protecci n interna funciona si ocurre una falla interna en el aire acondicionado Tipo Descripci n El ventilador interno permanecer apagado para evitar el aire fr o Contra el aire fr o cuando la bomba de calor se est calentando Ciclo de El ventilador interno permanecer apagado para evitar el aire fr o descongelaci n cuando la bo
30. pido IONVAS3 Calefacci n e Como el aire acondicionado caldea la habitaci n tomando la energ a t rmica del aire exterior es posible que la capacidad de calentamiento se reduzca cuando la temperatura exterior sea extremadamente baja Si observa que el aire acondicionado no calienta lo suficiente se recomienda que utilice un aparato calefactor adicional en combinaci n con el aire acondicionado Escarcha y descongelaci n Cuando el aire acondicionado funciona en el modo de Calefacci n debido a la diferencia de temperatura existente entre la unidad y el aire exterior se formar escarcha Si esto sucede El aire acondicionado deja de calentar Elaire acondicionado funcionar autom ticamente en modo de descongelaci n durante 10 minutos El vapor que se produce en la unidad exterior en el modo de descongelaci n es seguro No es necesario realizar ninguna acci n despu s de aproximadamente 10 minutos el aire acondicionado funcionar nuevamente de manera normal L La unidad no funcionar cuando comience a descongelarse Ventilador Es posible que el ventilador no funcione durante los 3 a 5 primeros minutos para evitar las r fagas fr as mientras el aire acondicionado se est calentando Temperaturas interiores exteriores elevadas Si tanto la temperatura interior como la exterior son elevadas y el aire acondicionado funciona en modo de calefacci n es posible que el ventilador y el com
31. presor de la unidad exterior acaben por detenerse Esto es algo normal espere a que el aire acondicionado vuelva a encenderse Fallo en el suministro el ctrico Si ocurre un fallo en el suministro el ctrico durante el funcionamiento del aire acondicionado el funcionamiento se detendr de inmediato y la unidad se apagar Cuando regrese el suministro el ctrico el aire acondicionado volver a funcionar de manera autom tica Mecanismo de protecci n Si el aire acondicionado acaba de encenderse despu s de detener el funcionamiento o de ser enchufado el aire fr o caliente no saldr durante 3 minutos para proteger el compresor de la unidad exterior uso del aire acondicionado _11 impleza y mantenimiento de are acondicionado Para obtener el mejor rendimiento posible de su aire acondicionado limpielo peri dicamente Cuando vaya a realizar la limpieza aseg rese de desenchufar la unidad por la seguridad del usuario LIMPIEZA DEL FILTRO Cuando vaya a limpiar el filtro aseg rese de desenchutfar la fuente de alimentaci n de la unidad El filtro de aire lavable a base de espuma captura las part culas grandes del aire El filtro se limpia con un aspirador o mediante el lavado a mano Tipo conducto delgado 1 Deslice el filtro de aire de la parte trasera del panel hacia el lado derecho 2 Limpie el filtro de aire con un aspirador o cepillo blando Si hay demasiado polvo enju guelo con agua corri
32. pruebe si el disyuntor est apagado Compruebe si hay un fallo en el suministro el ctrico Compruebe el fusible Aseg rese de que no se haya fundido La temperatura no cambia Compruebe si seleccion el modo de ventilador Presione el bot n Mode en el control remoto para seleccionar otro modo El aire fresco c lido no sale del aire acondicionado Compruebe si la temperatura establecida es mayor menor que la temperatura actual Presione el bot n Temperatura en el control remoto para cambiar la temperatura establecida Presione el bot n Temperatura para reducir o aumentar la temperatura Compruebe si el filtro de aire se encuentra cubierto de suciedad Limpie el filtro de aire cada dos semanas Compruebe si el aire acondicionado acaba de encenderse De ser as espere 3 minutos El aire fresco no sale para proteger el compresor de la unidad exterior Compruebe si el aire acondicionado est instalado en un lugar con exposici n directa a la luz solar Ponga cortinas en las ventanas para incrementar la eficiencia de refrigeraci n Compruebe si la cubierta o cualquier otro obst culo se encuentra cerca de la unidad exterior Compruebe si el tubo de refrigeraci n es demasiado largo Compruebe si el aire acondicionado s lo est disponible en modo de refrigeraci n Compruebe si el control remoto s lo est disponible para el modelo de refrigeraci n La velocidad del ventilador no cambia Compruebe si seleccion
33. refrigerante de tubo Aislamiento adicional E a Tipo de aislante calefacci n enfriamiento que no se separe de la m quina Tuber a ema o de Est ndar Alta humedad Observaciones 4 Al utilizar la bomba del sumidero una el extremo con la 80 6 85 f 80 M s de 8576 bomba del sumidero p EEE 2 A sle y fije la manguera del sumidero seg n la figura l quidos D12 7 050 80 4 Introduzca la manguera del sumidero en la parte inferior 06 35 del desague del lavabo 09 52 4 Cierre el aro de acero de la manguera del sumidero 12 70 seg n la figura 15 88 i 4 Gire y enrolle el aro de acero y la manguera del sumidero 1205 aieh por complete con la esponja de aislamiento t rmico fije pel z ambos extremos de la capa externa con una cinta para TA su aislamiento t rmico SEL 9 Tras la instalaci n la manguera del sumidero se debe 2010 aislar completamente con material de aislamiento 4445 t rmico Se facilitar en el lugar 50 80 Aro de acero de la manguera del sumidero Junta de la manguera del sumidero Manguera del sumiderohose Y ijar con una brida Manguera del sumiderohose Unidad interior an Enrolle la manga t rmica Como se muestra en la figura apriete el aro de acero de la manguera del sumidero instalaci n de su aire acondicion
34. ridad como requerido por regulaciones actuales vigentes con eslingas camiones andamios o cualquier otro medio de elevaci n no ser considerado en garant a y se cobra al usuario final 3 Aseg rese de que los interruptores de encendido y apagado y protecci n est n bien instalados No utilice el acondicionador de aire si est da ado Si existen problemas pare inmediatamente la operacion y desconecte el enchufe de la alimentacion electrica Si el acondicionador de aire no se utiliza por un largo per odo de tiempo por ejemplo por unos meses desenchufe la energ a de la pared Llame al lugar de compra o un centro de contacto si se requiere reparaci n e Riesgo potencial de incendio o descarga el ctrica si un t cnico no cualificado de servicio intenta desmontar o reparar el acondicionador de aire 08_ informaci n de seguridad contenido ESQUEMA DEL AIRE 10 Tipo conducto delgado ACONDICIONADO 10 Tipo conducto MA 10 Tipo conducto HSP USO DEL AIRE ACONDICIONADO 11 Consejos sobre el uso del aire acondicionado IONVAS3 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DEL 12 Limpieza del filtro AIRE ACONDICIONADO 12 Tipo conducto delgado 13 Tipo conducto MA HSP 14 Mantenimiento del aire acondicionado 14 Comprobaciones peri dicas 15 Protecciones internas mediante el sistema de control de la unidad AP NDICE 16 Soluci n de problemas 17 Rangos de funcionamiento INSTALACI N DE SU AIRE 18 Secci n de instalaci n ACONDIC
35. rnille ocho tuercas a los espacios marcados para los tornillos de suspensi n para colgar la unidad interior Debe instalar m s de cuatro tornillos de suspensi n al instalar la unidad interior PRECAUCI N 18_ instalaci n de su aire acondicionado 5 Cuelgue la unidad interior a los tornillos de suspensi n entre las dos tuercas La tuber a debe estar colocado y conectado dentro del techo al suspender la unidad Si el techo ya est constru do coloque la tuber a dentro de la posici n para conectar a la unidad antes de colocar la unidad dentro del techo 6 Atornille las tuercas para suspender la unidad 7 Ajuste el nivel de la unidad usando la placa de medici n para los cuatro lados Para el drenaje apropiado de condensado d 10mm 3mm de inclinaci n hacia el lado izquierdo o derecho de la unidad que se conectar con la manguera de drenaje seg n se muestra en la figura Incline la unidad si adem s desea instalar la bomba de drenaje 10mm 3mm de ma Puerto de la manguera de drenaje NDO022 028 0365HX 3mm AVXDSX NH X LH ND LH 3mm AVXDUX NDX HH ND045SH 10mm Realizar la prueba contra fuga amp aislaci n AI Prueba contra fuga PRUEBA DE ESCAPE CON NITR GENO antes de abrir las v lvulas Para detectar escapes de refrigerante antes de recrear el vac o y hacer recircular el R410A es responsabilidad del instalador presurizar todo el sistema con nitr geno con u
36. trampa en el extremo del tubo de desag e para prevenir un olor horrible para alcanzar a la unidad interior DQO OL Tubo de desag e horizontal m s de pendiente 1 100 100mm o m s Techo Con la bomba del drenaje 1 Instale el respiradero principal en el frente de la unidad interior m s lejos del drenaje principal cuando las unidades interiores instaladas son m s de 3 2 Usted puede necesitar instalar el respiradero individual para prevenir la retenci n del agua en la tapa de cada tubo de desag e de la unidad interior Soporte 1 1 5m Respiradero principal sp Respiradero 7 sp individual Ja 550mm C j o menos Tubo de desag e principal Tubo de desag e horizontal centralizado m s de pendiente 1 100 20_ instalaci n de su aire acondicionado Trabajo de Cableado A Conexi n de cable de alimentaci n y de comunicaci n 1 Antes del trabajo de cableado usted deba apagar todas las fuentes de energ a 2 La alimentaci n de la unidad interior se debe proveer a trav s del interruptor ELCB or MCCB ELB separado por la alimentaci n exterior ELCB Earth Leakage Circuit Breaker MCCB Molded Case Circuit Breaker ELB Earth Leakage Breaker 3 El cable de alimentaci n debe ser utilizados solamente para alambres de cobre 4 Conecte el cable de alimentaci n 1 L 2 N entre
Download Pdf Manuals
Related Search