Samsung AW05N0YAH Manual de Usuario
Contents
1. 2 Dommage subis pendant le transport ou le d placement de l appareil e 3 Alimentation lectrique incorrecte tension faible c blage d fectueux fusibles incorrects 2 4 Accident modification emploi abusif ou incorrect de l appareil A 2 5 Utilisation dans un but commercial ou industriel 2A 6 Incendie dommage caus s par l eau vol guerre meute hostilit s cas de force majeure ouragan inondation etc gt 7 Visites d un technicien pour expliquer le fonctionnement de l appareil au propri taire D Wl Une preuve d achat doit tre pr sent e pour toute demande de r paration sous garantie Pri re de garder le re u Pour faire honorer la garantie pr senter ce e X document la station technique agr e ou s adresser A gt C pi DA S K Service sous garantie o Climatiseur Canada E U d A ai Domicile Domiciler SA X D ni D anby Products Limited Danby Products Inc i PO Box 1778 5070 Whitelaw RD Guelph Ontario Canada N1H 629 PO Box 669 101 Bentley Court Findlay Ohio U S A 45840 e Telephone 519 837 0920 FAX 519 837 0449 11 03 Telephone 419 425 8627 FAX 419 425 8629 y ARIS ARIS RADA PARRA ARIS RE RN IN2. n circula y el aire viciado sale fuera En caso contrario pulse el interruptor de ventilaci n hacia la izquierda hasta la posici n de cierre EF Resultado El aire simplemente circula dentro de la habitaci n Mueva el mando de selecci n del modo de funcionamiento y col quelo en o Resultado El acondicionador de aire arranca en modo Fan gt gt So El ventilador gira r pidamente El ventilador gira lentamente Puede cambiar los modos en cualquier momento 3 Para controlar la direcci n del aire f jese en la p gina 9 Off Arr t o U LL Apagado del Acondicionador de Aire Puede apagar el acondicionador de aire cuando lo desee Off Arr t 1 Para apagar la unidad ajuste el mando de selecci n del modo de funciona miento en la posici n OfflArr t Resultado El acondicionador de aire deja de funcionar Ajustando la Direcci n de la Corriente de Aire Horizontal Dependiendo de la posici n de la unidad en su cuarto puede ajustar la orientaci n de los filos de la corriente de aire sobre la unidad Ajuste los filos de la corriente de aire a la posici n deseada empuj ndolos de un lado a otro A U LL Ajuste de la Direcci n de Flujo de Aire Verticalmente Asimismo dependiendo de la posici n de la unidad en la habitaci n puede ajustar la orientaci n de las guias de flujo de aire exterior
3. con el cable fijado DISPONER LA UNIDAD Antes de dejar el dispositivo es necesario tirar las c lulas de la bater a y quitar ellas con seguridad por razones de reciclaje Cuando usted necesita disponer de la unidad consulte a su proveedor Si las pipas se quitan incorrectamente el refrigerante puede apagarse y entrar en contacto con su piel causando posibles accidentes Emitir el refrigerante en la atm sfera tambi n da a los ambientes Por favor recicle o disponga del material empaquetado para este producto de una manera ambientalmente responsable OTROS Nunca almacene o embarque el acondicionador de aire al rev s hacia OS abajo u oblicuo para evitar da o al compresor La aplicaci n no es pensada para el uso por los ni os j venes o las personas enfermizas sin la supervisi n Los ni os j venes deben ser supervisados para asegurarse de que no juegan con la aplicaci n La corriente m xima se mide seg n el est ndar del IEC para la seguridad y la corriente se mide seg n el est ndar de ISO para el rendimiento energ tico Indice 4 PREPARANDO SU AIRE ACONDICIONADO instrucciones d SEGUIA lt astas 2 Descripci n de cada Componente esros eraran AETR E 4 Rreparandose para EMPEZAN a 5 OPERANDO SU AIRE ACONDICIONADO Enftriando Su Habitaci n aus i 6 Ventilando Su Habitaci n a aa a e aE 7 Apagado del Acondicionador de Aire ooooccccccccccccccnccccnoncnnnncnononnnnnnnonon
4. de la unidad 9 No roc e cualquier clase del l quido en la unidad interior Si sucede esto apaque el interruptor usado para su acondicionador de aire y p ngase en contacto con su especialista en la instalaci n Aseg rese de que la unidad est ventilada correctamente siempre No coloque la ropa u otros materiales encima de la unidad Si el mando a distancia sin cables no ser utilizado durante mucho tiempo quite las bater as Si es aplicable 9 Al usar un mando a distancia sin cables la distancia no debe estar m s de 7 metros del acondicionador de aire Si es aplicable 4 El aire acondicionado tiene que usar su propia fuente de alimentaci n la cual se debe instalar de acuerdo con el cableado e hilo de tierra nacionales as como las regulaciones de seguridad En caso de que el alambre sea da ado de alguna manera se debe reemplazr por el fabricante o su agente de servicios o por alg n t cnico cualificado para evitar el peligro posible El aparato debe instalarse seg n las normas nacionales de electricidad Hay que instalar correctamente el aparato para facilitar el acceso del enchufe despu s de la instalaci n En caso de que est roto el alambre de fusible ubicado en la placa PC por favor c mbielo por otro nuevo de T 3 15A 250V El interruptor del acondicionador de aire debe ser de todos polos y la distancia entre sus dos contactos debe ser no menos de 3 5mm Dicho medio para la desconexi n debe ser incorporaci n
5. DIPLOMAT OWNERS INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D UTILISATION Model e DAC5040 Window type Room Air Conditioner Cool Acondicionador de aire dom stico sistema de tipo ventana Refrigeraci n Climatiseur de type Fen tre Refroidissement SS Es OOP DB98 16355A 3 FRAN AIS ESPA OL ENGLISH Precauciones de seguridad Las advertencias de seguridad siguientes deben ser tomadas al usar su acondicionador de aire T ADVERTENCIA Riesgo de la descarga el ctrica e Puede resultar en la muerte o heridas graves e Desconecte todas las fuentes de alimentaci n el ctrica remotas antes de mantener instalar o limpiar e Esto debe ser efectuado por el fabricante o su servicio t cnico o un personal de servicio autorizado para evitar posibles accidentes o da os materiales DURANTE LA Los usuarios de este producto no deben desmontar o modifique de OPERACI N ninguna manera En lugar les solicitan poner en contacto con directamente el servicio t cnico se alado o la tienda donde el producto fue comprado Nunca derrame cualquier clase de l quido en la unidad Si esto sucede desenchufe o apaque el interruptor principal de la unidad y p ngase en contacto con su servicio t cnico autorizado No inserte cualquier cosa entre las l minas del enchufe de aire porque el ventilador interno puede ser da ado y podr a causar da os materiales Proteja a los ni os de la unidad No coloque ninguna obst culos delante
6. agr e o des fins commerciales toutes les obligations de Danby en vertu de cette garantie e X seront nulles et non avenues gt gt EXCLUSIONS e X En vertu de la pr sente il n existe aucune autre garantie condition ou repr sentation qu elle soit exprim e ou tacite de fa on manifeste ou intentionnelle par e Y Danby Products Limit e Canada ou Danby Products Inc E U d A ou ses distributeurs agr s De m me sont exclues toutes les autres garanties condi NC gt tions ou repr sentations y compris les garanties conditions ou repr sentations en vertu de toute loi r gissant la vente de produits ou de toute autre l gislation ou fi r glement semblables A Ss 24 En vertu de la pr sente Danby Products Limit e Canada ou Danby Products Inc E U d A ne peut tre tenue responsable en cas de blessures corporelles A ou des d g ts mat riels y compris l appareil quelle qu en soit les causes Danby ne peut pas tre tenue responsable des dommages indirects dus au fonction 2 nement d fectueux de l appareil En achetant l appareil l acheteur accepte de mettre couvert et de d gager Danby Products Limit e de toute responsabilit en CR Cas de r clamation pour toute blessure corporelle ou tout d g t mat riel caus par cet appareil o gt CONDITIONS G N RALES e X La garantie ou assurance ci dessus ne s applique pas si les d g ts ou r parations sont dus aux cas suivants A A 1 Panne de courant gt
7. ais l acheteur INITIAL Se 9 De la deuxi me Pendant les prochaines quatre 4 ann es les pi ces s av rent d fectueuses y compris le compresseur condensateur vaporateur gt la cinqui me ann es s cheuse et tous leurs boyaux seront remplac s sans frais L acheteur est responsable envers tous les frais de main d oeuvre et de DY P transport pendant cette p riode de quatre 4 ans pour la r paration et le rechange sur tous les composants du syst me obtur Toute gt unit de diagnositique inad quate due un vice du syst me obtur et qui exige une unit de rechange pendant ces quatre 4 ans subira ex g un taux de d pr ciation convenable ou un frais pour l acheteur Ceci inclut tous les frais de transport qui seront impos s contre l a AM A cheteur e w3 Pour b n ficier du Danby r serve le droit de limiter le rayon du Service au domicile selon la proximit d un d pot de service autoris Le client sera x service sous garantie responsable pour le transport et tous les frais d exp dition de tout appareil exigeant le service en dehors des limites du Service au domi Ts A cile au d pot de service autoris le plus proche S adresser au d taillant qui a vendu l appareil ou la station technique agr e de e E service la plus proche o les r parations doivent tre effectu es par un technicien qualifi Si les r parations sont effectu es par SA 5 quiconque autre que la station de service
8. annnnnnoos 8 Ajustando la Direcci n de la Corriente de Aire Horizontal 9 Ajuste de la Direcci n de Flujo de Aire Verticalmente 9 RECOMENDACIONES PARA EL Uso MAIRENA e ia 10 Rangos de Temperatura y Humedad occcccncccccoccccnnccncnoncnnnnononnnnnnnncnnnnanennnnnos 10 Limpiando su Aire Acondicionado ccccocooccncnnccnnnnccnnnncnnnnncnnnnnononannnnnncnnnnanennnnnos 11 Resolviendo Problemas COMUNES coccccccncccccncnonnnnccnnnnnnnncnnnonnnanannnnnnnnnonnnnnnananos 12 Especificaciones T CNICAS ss 13 a U LL Descripci n de cada Componente El dise o y la configuraci n est n sujetos a cambios segoen el modelo Salida de aire 7 Gu as del flujo de alre interiores Gu as del flujo de aire exteriores orientaci n arriba abajo Excepto de DAC5040 DAC5040 1 Offlarr t Salida de aire orientacin derecha Palanca de ventilacin izquierda Excepto de DAC5040 DAC5040 1 AN Entrada de aire Entrada de aire exterior interior f Filtro de aire interior O Enchufe El tipo de enchufe puede adaptarse de acuerdo al tipo de voltaje local Off Arr t Mando de Control de temperatura selecci n del modo de funcionamiento Thermostat Preparandose para Empezar Las instrucciones del propietario contienen info
9. es que se encuentran en la parte derecha de la unidad Excepto de DAC5040 RECOMENDACI N Al Ajuste las gu as Refrigerar Hacia arriba Ajuste las gu as de flujo de aire a la posici n deseada movi ndolas hacia arriba o hacia abajo AAA gt Si orienta las gu as del acondicionador de aire hacia abajo a y la unidad opera en modo Cool durante largos per odos de tiempo las gotas de condensaci n pueden Formarse en la superficie de las gu as Producir goteos desde las gu as Falla de Energia Si ocurre falla de energ a el acondicionador est en marcha ste se apagar Cuando la energ a regrese el acondicionador de aire arranca de nuevo de forma autom tica Rangos de Temperatura y Humedad La siguiente tabla indica los rangos de temperatura y humedad en los que se puede utilizar el acondicionador de aire Modo Temperatura Temperatura Humedad interior interior exterior Refrigeraci n 21 C a 32 C aprox 21 C a 43 aprox 80 o inferior Si se utiliza el acondicionador con Entonces Temperaturas m s altas La funci n de protecci n autom tica se activar y el acondicionador se apagar Temperaturas m s bajas Una p rdida de agua o alguna otra disfunci n puede darse debido a la congelaci n del elemento cambiador de calor Niveles de humedad m s altos Si el aparato se usa durante largos per odos de tiempo el agua puede condensarse en la superfic
10. ie de la unidad y dar lugar a goteos Limpiando su Aire Acondicionado Aseg rese de limpiar peri dicamente el filtro para utilizar y mantener el aparato de aire acondicionado en buenas condiciones por un largo periodo de tiempo gt Cuando limpie el aparato de aire acondicionado apagvelo y desconecte el enchufe ESPANOL 1 Abra la parrilla delantera tirando las leng etas en ambos lados de la parrilla Y luego levantela hacia arriba levemente para abrir la parrilla delantera totalmente 2 Agarred la llave sobre el filtro y t rela hacia arriba y fuera 3 Quite toda la suciedad del filtro de aire con una aspiradora y un cepillo 4 Cuando termine inserte el filtro de aire en la posici n original 5 Limpie las superficies externas con un pa o hoemedo y detergente suave 6 NO utilice benceno disolventes u otros productos qu micos JE S quelas con un pa o limpio y suave gt Si Entonces No va a utilizar el Programe el ventilador durante varias acondicionador de horas para que el interior del acondicio aire durante un largo nador de aire se seque en su totalidad perodo de tiempo Apague el acondicionador de aire y desenchosfelo del enchufe Limpie el filtro de aire y las superfic
11. ies externas No ha utilizado el Programe el ventilador durante varias acondicionador de horas para que el interior del acondi aire durante un largo cionador de aire se seque en su tota en per odo de tiempo lidad Resolviendo Problemas Comunes Antes de llamar servicio de post venta realice una verificaci n simple a los siguientes pasos Le pueden ahorrar tiempo y costos de una llamada innecesana Problema Explicaci n Soluci n El acondicionador de aire Chequear la falla del poder no funciona en lo absoluto Verifique el voltaje Ver las especificaciones T cnicas Verifique si est conectado el cord n de potencia 4 Verifique si el mando de selecci n del modo de funcionamiento esta en posici n Off l Arr t Aj stelo a la posici n 4 Verifique si la temperatura de la habitaci n est demasiado bajo Vea la p gina 10 para mayor detalle acerca de la condici n de temperatura El aire sale suavemente 4 Ajuste el control del THERMOSTAT a la posici n deseada pero no es efectivamente Cuando el n mero del control del THERMOSTAT es alta puede ser refrescante la temperatura del habitaci n este muy caliente Verifique si las ventana est n abiertas o si hay alguna salida del aire acondicionador hacia afuera Cierre las ventanas y tape la salida 4 Verifique si hay alg n obt culo que perfudique el flujo del aire dentro y afuera de la habitaci n Mueva el obt culo o mueva la localizaci n del aco
12. ndicionador de aire 4 Verifique si el filtro de aire est lleno de polvo o si est ostaculizado por alguna substancia externa Limpie el filtro de aire 4 Verifique si el acondicionador de aire recibe rayos solares directos Tape los rayos solares con la cortina 4 Verifique si hay algun aparado el ctrico que genera calor No haga funcionar el acondicionador de aire junto con un aparato que genera calor Cuando se utiliza el acondicionador 4 Ventile bien la habitaci n se producen olores Especificaciones T cnicas Dise o y especificaciones pueden cambiar sin previo aviso Modelo Energ a a U LL DAC5040 115V 60Hz D RI SN SR JN JA SA JN RO JA SA JN SA JOR RD JAR SR SR JAS ST JN SA JOR QA JR JR SR A AN A le Danby E e DIPLOMAT S LA gt E 6 S GARANTIE LIMITEE DE CLIMATISEUR SA Y Cet appareil de qualit est garantie exempt de tout vice de mati re premi re et de fabrication s il est utilis dans les conditions normales recommand es par amp gt le fabricant e 4 Cette garantie n est offerte qu l acheteur initial de l appareil vendu par Danby ou par l un des ses distributeurs agr s et elle ne peut tre transf r e SN CONDITIONS X X Premi re ann e Pendant la premi re 1 ann e toutes pi ces lectriques de ce produit s av rent d fectueuses y compris les unit s ayant des syst mes e obtur s seront r par es ou remplac es selon le choix du garant sans fr
13. rmaci n muy valiosa sobre como usar su aire acondicionado Por favor tomese tiempo para leer estas instrucciones ya que le ayudar n a aprovechar al m ximo las caracter sticas de la unidad En las ilustraciones de los procedimientos detallados se utilizan diferentes s mbolos a U LL Enfriando su Habitaci n Usted deber seleccionar el modo COOL si desea ajustar Temperatura de enfriamiento Velocidad del abanico durante enfriando 1 Mueva el mando de selecci n del modo de funcionamiento y col quelo Off Arr t Arr en se SS se S DO Resultado El aire acondicionado comenzar a funcionar en el modo de enfriamiento gt Puede cambiar los modos en cualquier momento 2 Gire el control del THERMOSTAT a la posici n deseada Temperaturas posibles Puede ser ajustado entre 18 C y 29 C Resultado El acondicionador de aire comienza a refrigerar si la temperatura de la habitaci n es superior a la temperatura seleccionada Thermostat 3 Para controlar la direcci n del aire fijese en la p gina 9 Ventilando su Habitaci n Si el aire del habitaci n est demasiado cargado puede ventilarla la habitaci n utilizando la funci n Fan Excepto de DAC5040 1 Si desea renovar el aire viciado pulse el interruptor de ventilaci n que se encuentra en la parte frontal de la unidad hacia la derecha hasta la posici n de apertura 49 Resultado El aire interior de la habitaci
Download Pdf Manuals
Related Search