Samsung WD7122CKS/XAP Manual de Usuario
Contents
1. 6 3 Soluci n de problemas al O OA D 1 Problemas y SOLUCIONES xs 0000200 a a cea 0 1 Interpretaci n de los mensajes de error 666666666666666 660666006000006 D 1 Tabla de programas E E E ana aa Ap ndice sas NA NA A F 1 Tabla de indicaciones del tejido o oooooooooooommormrmror rr roo F 1 Advertencias el ctricas oooooooooconororr a F 1 Protecci n del medio ambiente gt sio 0 co F2 Declaraci n de conformidad seise r a E ai ERA F 2 ESPECIA ESen A a ta F 2 2008 08 12 2 59 50 WD7122CK 02502H 01_MES indd 1 gt gt o Instalaci n de la lavadora Desembalaje de la lavadora Desembale la lavadora e inspecci nela para ver si se han producido da os durante el transporte Compruebe tambi n que haya recibido todos los elementos que se muestran a continuaci n Si la lavadora ha sufrido desperfectos durante el transporte o si falta alg n elemento p ngase en contacto inmediatamente con el distribuidor de Samsung Vista general de la lavadora Panel de control Caj n para el detergente Puerta Manguera de desague Patas regulables el orificio inferior de los tornillos 8 l 0 Llave O O Manguera de Gu a de la Ma2. En el caso de lavadoras con aberturas de ventilaci n en la base aseg rese de que stas no queden obstruidas por una alfombra e Utilice las nuevas fijaciones para la manguera las viejas no se deben volver a utilizar La secadora no se debe usar si se han utilizado productos qu micos en la limpieza CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES WD7122CK 02502H 01_MES indd 1 2008 08 12 2 59 50 Contenido Precauciones de seguridad oooooooooomo oo r oo os Cubierta interior Instalaci n de la lavadora RA PENA A 1 Desembalaje dela lavadoras enpres naea E EEE Y A 1 Vista general delalavadora sss co essas osas i seiad oneik ani pn ER A 1 Selecci n d la UDICACI N ici cr A A a A 2 Ajuste de las patas niveladoraS oooooooocooronorconrorcconon o A 2 Retirarlos tornillos de transporte vcses 2 pr s treneto A 2 Conexi n de la manguera de suministro de agua 2 2 2 660666660666666 6666660660600 A 3 Conexi n de la manguera de suministro de agua 2 2 666606666606666 666666666660600 A 4 Colocaci n de la manguera de desag e 2 2 22 666666666666666 6666666660 2 0 A 5 Lavado de la ropa oooooooomoo o o dass E Lavado por primera Vez score RAA E ala dia B 1 C mo poner el detergente en la lavadora 66 666 66666666666666 660600600
3. B 1 Vista general del panel de 6 666666662662 62664060600600 8 2 Para lavar con la funci n SilverWaSh 66 66 6666 666666666666666 60000 0 B 3 Seguro contra Ni os funci n de bloqueo de los botones oooo oooooooo o o B 4 Lavado Manual dera ra ci B 4 Lavado de ropa mediante Fuzzy LOQIC oooooooocooororoonoomoo B 5 Uso del ciclo SECA 2 222 00200 8 6 C mo retardar el inicio del lavado oooooooomomorormmm o uana B 6 Para a adir ropa 7 e dardo ida ei aiii ia B 7 Uso de la funci n Lavado 06702811001 6 6 6 6666 66666666666666 6666006006000 8 7 Uso dela funci n Air Wash c xo osososcoorrcss mia B 8 Sugerencias y consejos de 5960 2 8 9 Mantenimiento de la lavadora 200000 EEEa S 61 Desag e de la lavadora en caso de emergencia 6666 666666666666606 66666600002 1 Reparaci n de la lavadora si ha sufrido bloqueadaS o oooooooooomocomooo 1 Limpieza delexterior aa C 1 Limpieza del caj n para detergente y de su nicho 60 6666 666666066666666 60660000 C2 Limpieza del filtro para residuos e E 2 Limpieza del filtro poroso de la manguera de agua
4. Verifique que la lavadora no est tocando otros objetos e Cerci rese de que la ropa est cargada de forma equilibrada La lavadora no desagua o no centrifuga Aseg rese de que la manguera de desague no est aplastada o doblada Compruebe que el filtro para residuos no est atascado e Interpretaci n de los mensajes de error Error mostrado Soluci n dE e Cierre la puerta 4E Verifique que la llave de salida de agua est abierta Compruebe la presi n del agua 5E e Compruebe si el agua de la manguera de desag e est congelada Pulse el bot n Inicio Pausa para reiniciar el funcionamiento UE La ropa est desequilibrada deshaga los enredos entre las prendas Si s lo lava una prenda como un albornoz o unos tejanos quiz el centrifugado final no sea todo lo satisfactorio que debiera y aparecer un mensaje de error UE en la pantalla del panel Hot Aparece cuando la temperatura interna del tambor es alta El ventilador se enciende autom ticamente hasta que la indicaci n Hot desaparece cE Indica que la temperatura interna no ha descendido hasta un cierto grado en el lavado o el suministro de agua Pulse el bot n Inicio Pausa y vuelva a intentarlo 3E Llameal servicio posventa Antes de ponerse en contacto con el servicio posventa 1 Intente solucionar el problema usted mismo V ase Soluci n de problemas en esta p gina 2 Vuelva a iniciar el programa para ver si el
5. E Precauciones de seguridad Le felicitamos por la compra de esta lavadora Samsung El Manual del usuario contiene informaci n importante acerca de la instalaci n uso y cuidado del electrodom stico Le sugerimos que lea detenidamente estas instrucciones a fin de que pueda aprovechar todas las funciones de la lavadora y disfrutar del electrodom stico durante muchos a os Antes de usar el electrodom stico Los materiales del embalaje bolsas de pl stico poliestireno etc pueden resultar peligrosos para los ni os por lo que debe mantenerlos fuera del alcance de stos Este electrodom stico est dise ado exclusivamente para uso dom stico e Las conexiones de agua y electricidad las efectuar n exclusivamente t cnicos calificados que deber n respetar estrictamente las instrucciones del fabricante v ase Instalaci n de la lavadora y las regulaciones locales de seguridad Retire todos los tornillos utilizados para el embalaje y el transporte antes de poner en marcha el electrodom stico Si no lo hace podr an producirse da os graves Consulte Retirada de los tornillos de transporte Antes de lavar prendas por primera vez debe efectuar un ciclo completo de lavado sin ropa Consulte Lavado por primera vez Instrucciones de seguridad Antes de limpiar o efectuar tareas de mantenimiento en la lavadora desench fela o ap guela poniendo en Off Desactivado el bot n Encender Apagar Comprue
6. Cobertores y Toalla 4 Bot n de selecci n Temperatura Seleccione en la secuencia 120V 30 C gt 40 C gt 55 C gt 70 C gt Fr a gt 30 C La temperatura del agua depende del ciclo de lavado x Evite usar s lo agua caliente 5 Bot n de selecci n Enjuagar 37 Seleccione este bot n para a adir un ciclo de aclarado o para ejecutar el ciclo de aclarado Se puede seleccionar hasta 5 veces 6 Bot n de selecci n Centrifugar 26 Se puede seleccionar la velocidad del centrifugado si es necesario Si s lo se ha seleccionado el ciclo de centrifugado y se pulsa el bot n Inicio Pausa en medio de dicho ciclo la m quina reinicia el centrifugado desde el principio x La velocidad del centrifugado puede variar dependiendo del ciclo de lavado x Sin Centrifugar quiere decir que despu s del secado no se realizar el centrifugado 7 Bot n de selecci n Secar Seleccione en la secuencia Normal Extra F cil de Planchar gt Luz gt Tiempo 30 min 0 min gt 1 30 min gt 2 00 min gt 2 30 min gt Normal B 2 SAMSUNG Manual del usuario de la lavadora WD7122CK 02502H 01_MES indd 2 2008 08 12 3 00 01 8 3 WD7122CK 02502H 01_MES indd 3 2008 08 12 3 00 02 Lavado de la ropa Bot n Silver Wash El agua con los iones de plata se suministra en el ltimo aclarado y esteriliza la ropa protegi ndola contra las bacterias Bot
7. Ropa de cama y de mesa ropa interior toallas camisas etc de algod n ligera o medianamente sucia Intensivo Este ciclo es apropiado para lavar la ropa interior que se cambia cada d a eliminar la suciedad fuerte y realizar al mismo tiempo la esterilizaci n Esterilizar Este ciclo es apropiado para lavar la ropa interior que se cambia cada d a eliminar la suciedad fuerte y realizar al mismo tiempo la esterilizaci n Eco esterilizar Cortinas vestidos faldas camisas y blusas de tejidos delicados R pido Blusas y camisas de algod n o lino poco sucias toallas de rizo de colores oscuros art culos de lino de color vaqueros etc Toalla Este ciclo es apropiado para lavar bien las toallas Cobertores Ropa de cama de algod n y lino s banas fundas de edred n fundas de almohada etc Lana S lo lanas lavables a m quina con etiqueta de garant a de pura lana virgen Lencer a Para prendas delicadas que se pueden da ar f cilmente Limpieza del Utilice esta funci n para mantener el tambor de la lavadora limpio y en buenas Tambor condiciones sanitarias 1 El programa dura unos 15 minutos m s si se utiliza prelavado 2 Los datos de la duraci n del programa se han medido en las condiciones especificadas en el est ndar IEC 69456 3 Los consumos concretos pueden diferir de los valores que aparecen en la tabla debido a las variaciones en la presi n y temperatura del suministro de agua la carga y el tipo de ropa E 1 SAMSUN
8. de 1 Retirar los tornillos de transporte Antes de usar la lavadora debe retirar los cuatro tornillos de transporte de la parte trasera de la unidad 1 Afloje todos los tornillos con la llave provista 2 Ajuste el tornillo con la llave y h galo atravesar la parte m s amplia del orificio Repita el proceso para cada tornillo 3 Cubra los orificios con los tapones de pl stico suministrados 7 SK 1 2 en el futuro Atenci n Los materiales de embalaje pueden ser peligrosos para los ni os mantenga todo el material de embalaje bolsas de pl stico poliestireno etc fuera del alcance de los 2008 08 12 A 2 59 52 01005 SAMSUNG Manual del usuario de la lavadora A 2 WD7122CK 02502H 01_MES indd 2 ke A 1 Instalaci n de la lavadora Conexi n de la manguera de suministro de agua La manguera de suministro de agua deber conectarse por un extremo a la lavadora y por el otro a la llave del agua No estire la manguera de suministro de agua Si la manguera resulta demasiado corta sustit yala por otra m s larga de alta presi n Para conectar la manguera de suministro de agua 1 Tome el brazo de ajuste en forma de L de la manguera de suministro de agua fr a y con ctelo a la toma del suministro de agua fr a situada en la parte posterior de la lavadora Aj stelo manualmente 2 Conecte el otro extremo de la manguer
9. p ngase en contacto con el Centro de atenci n al cliente de SAMSUNG Sitio Web www samsung com co www samsung com cl www samsung com latin www samsung com mx Centro de atenci n al cliente TZ 01 8000112112 800 SAMSUNG 726 7864 800 7267 01 800 SAMSUNG 726 7864 Pa s COLOMBIA CHILE PANAMA MEXICO WD7122CK 02502H 01_MES indd 4
10. sint ticas seda lana y ray n e Color Separe la ropa blanca de la de color Lave las prendas nuevas de color por separado Tama o Ponga prendas de diferentes tama os en la misma carga para mejorar la acci n de lavado Sensibilidad Lave los art culos delicados por separado utilice el programa Delicado para las prendas de pura lana virgen las cortinas y las prendas de seda Compruebe las etiquetas de los art culos que va a lavar o consulte la tabla de indicaciones del tejido que se encuentra en el ap ndice Vaciado de los bolsillos Elementos tales como monedas clips etc pueden estropear la ropa el tambor de la lavadora y el tanque de agua Cierres de seguridad Cierre las cremalleras botones y corchetes las cintas y cinturones sueltos deben atarse Prelavado del algod n Su nueva lavadora junto con los modernos detergentes le ofrecer unos resultados de lavado perfectos a la vez que ahorrar energ a tiempo agua y detergente Sin embargo si tiene prendas de algod n especialmente sucias haga un prelavado con un detergente a base de prote nas C lculo de la capacidad de carga No sobrecargue la lavadora ya que la ropa no se lavar correctamente Utilice la tabla siguiente para determinar la capacidad de carga seg n el tipo de ropa que vaya a lavar Tipo de ropa Capacidad de carga Algod n Intensivo 31Lbs 14kg D Esterilizar Eco esterilizar 15 Lbs 7 kg D Toalla Rapido Lenceria 7 Lbs 3 kg Cobertores 1 piez
11. G Manual del usuario de la lavadora WD7122CK 02502H 01_MES indd 1 2008 08 12 3 00 07 Ap ndice Tabla de indicaciones del tejido J Material resistente 7 Tejido delicado Puede lavarse a 95 C Puede lavarse a 60 C Puede plancharse a 100 C m x No planchar Puede limpiarse en seco con cualquier disolvente Puede limpiarse en seco con perclorato fuel ligero alcohol puro o R113 solamente Puede limpiarse en seco con fuel para aviaci n alcohol puro o R113 solamente Puede lavarse a 40 C Puede lavarse a 30 C Debe lavarse a mano No limpiar en seco o AN Secar en posici n horizontal S lo limpieza en seco Puede secarse colgado Secar colgado en una percha E agua fr a Admite secadora temperatura normal N Puede utilizarse blanqueador en e mA No usar blanqueador O NA D Puede plancharse a 200 C m x ERA Puede plancharse a 150 C m x Admite secadora temperatura baja 4 No secar en secadora Advertencias el ctricas Para reducir el riesgo de incendios descargas el ctricas y otras lesiones tenga en cuenta estas precauciones e Utilice la lavadora nicamente con el tipo de fuente de alimentaci n que se indica en la etiqueta de caracter sticas t cnicas Si no est seguro del tipo de alimentaci n el ctrica de su hogar consulte al distribuidor del aparato o a la compa a el ctrica e Utilice s lo una to
12. Manual del usuario de la lavadora WD6122CKC WD6122CKS WD7122CKC WD7122CKS 5 o 0000 0000 Registre el producto en www samsung com global register N de c digo DC68 02502H 01_MES WD7122CK 02502H 01_MES indd 1 2008 08 12 2 59 49 WD7122CK 02502H 01_MES indd 1 2008 08 12 A 2 59 49 Caracter sticas 1 Lavado por aire El lavado por aire elimina los malos olores de la ropa o reduce la necesidad de una limpieza en seco x Esterilizaci n anti caros Esteriliza la ropa de cama contra bacterias o caros cuando el lavado por agua no es efectivo 2 Sistema de esterilizaci n antibacterias Silver Nano Ag Protege la piel y mantiene limpio y sano el interior ya que elimina las bacterias de la ropa y a ade una capa protectora de iones de plata La vida til de las l minas de plata se reduce con cada uso Se pueden usar por diez 10 a os tres veces por semana en el ciclo Est ndar Un t cnico de servicio puede reemplazar las l minas de plata Los clientes pagar n unos honorarios por el reemplazo 3 Desde al lavado hasta el secado con un s lo bot n Se puede seleccionar el tiempo de secado manualmente La m quina incluye un sensor autom tico del estado de secado ptimo que permite efectuar el ciclo de lavado completo incluido el secado mediante un s lo bot n WD7122CK 02502H 01_MES indd 1 2008 08 12 2 59 49 0006 A
13. a Unos 7 Lbs 3 kg Lana 11 Lbs 5 kg Secar 18 Lbs 8 kg Consejos sobre el detergente Deber usar un detergente adecuado al tipo de tejido algod n sint tico prendas delicadas lana color temperatura del agua y grado y tipo de suciedad Utilice siempre jab n con poca espuma que es espec fico para lavadoras autom ticas Siga las recomendaciones del fabricante del producto en funci n el peso de la ropa el grado de suciedad y la dureza del agua Si no conoce el grado de dureza del agua cons ltelo con el organismo competente Aviso Guarde los detergentes y aditivos en un lugar seguro seco y lejos del alcance de los ni os SAMSUNG Manual del usuario de la lavadora B 9 WD7122CK 02502H 01_MES indd 9 2008 08 12 3 00 03 Mantenimiento de la lavadora Desag e de la lavadora en caso de emergencia 1 Desenchufe la lavadora de la toma de corriente 2 Abra la tapa del filtro con una moneda 3 Desenrosque el tap n del desague de emergencia gir ndolo hacia la izquierda Sujete el tap n situado al final del tubo de desag e de emergencia y tire hacia fuera lentamente hasta que el tubo salga unos 15 cm D 4 Recoja toda el agua que salga en un recipiente 24 5 Vuelva a introducir el tubo de desag e y enrosque de nuevo el tap n 6 Vuelva a colocar la tapa del filtro Reparaci n de la lavadora si ha sufrido bloqueadas Si la temperatura desciende por de
14. a continuaci n Cada pulsaci n del bot n seleccionar el tipo de secado en el siguiente orden Normal Extra gt F cil de Planchar gt Luz gt Tiempo 30 min gt 1 00 min gt 1 30 min gt 2 00 min gt 2 30 min gt Normal Se muestra autom ticamente el tiempo de secado seg n el peso de la ropa antes del secado para incrementar el efecto del secado Ponga el detergente y el suavizante apropiados en el compartimiento del detergente y cierre ste Pulse el bot n Inicio Pausa Se efect a autom ticamente la funci n ptima desde el lavado al secado Aviso Elciclo seleccionado no se puede cambiar una vez iniciado el secado Si selecciona la funci n Secar la intensidad del centrifugado se ajusta a alta de modo predeterminado para incrementar el efecto del secado e Sino se suministra agua fr a el secado no se realiza e Si una vez finalizado el secado no se sacan las prendas de la ropa durante 30 minutos se efect a una funci n de protecci n antiarrugas mientras en la pantalla se muestra End Para sacar la ropa Primero pulse los botones de Pausa o de Encender Apagar y despu s s quela e Si desea secar ropa despu s de haberla lavado a mano seleccione conjuntamente los botones D Centrifugar y Secar D C mo retardar el inicio del lavado Puede hacer que la lavadora finalice autom ticamente el lavado m s tarde eligiendo un tiempo de retardo de hasta 24 horas en incrementos de una hora Las horas mostra
15. a de suministro de agua fr a al grifo de salida de agua fr a del lavabo o fregadero y aj stelo manualmente Si es necesario recoloque la manguera de suministro de agua en el extremo de la lavadora aflojando el ajuste girando la manguera y volvi ndola a ajustar BrazoenL V lvula de V lvula de suministro de suministro agua fr a Opcional 1 Tomeel brazo de ajuste rojo en forma de L de la manguera de suministro de agua caliente y con ctelo a la toma roja del suministro de agua caliente situada en la parte posterior de la lavadora Aj stelo manualmente 2 Conecte el otro extremo de la manguera de suministro de agua caliente al grifo de salida de agua caliente del lavabo o fregadero y aj stelo manualmente A 3 SAMSUNG Manual del usuario de la lavadora WD7122CK 02502H 01_MES indd 3 2008 08 12 A 2 59 53 Instalaci n de la lavadora Conexi n de la manguera de suministro de agua 1 Retire el adaptador de la manguera de suministro de agua 2 Primero utilice un destornillador de estrella y afloje los cuatro tornillos del adaptador A continuaci n saque el adaptador y gire la pieza b siguiendo la flecha para dejar un espacio entre ellos de 5 mm 3 Conecte el adaptador a la salida de agua apretando los tornillos con fuerza A continuaci n gire la pieza b siguiendo la flecha y junte las piezas a y b 4 Conecte la manguera de suministro de agua al adaptador Tire de la pieza c de la man
16. a el lavado de la ropa gracias al sistema de control autom tico Fuzzy Logic de Samsung Cuando seleccione un programa de lavado la lavadora elegir la temperatura correcta el tiempo de lavado y la velocidad de centrifugado Para lavar la ropa mediante los programas Fuzzy Logic 1 Abra la llave del agua del lavabo o fregadero 2 Pulse el bot n Encender Apagar 3 Abra la puerta 4 Coloque las prendas una a una bien extendidas en el tambor sin llenarlo demasiado 5 6 Cierre la puerta A ada detergente suavizante y detergente para el prelavado si es necesario en los compartimientos adecuados Aviso El prelavado s lo est disponible en los ciclos Toalla Algod n Esterilizar Eco esterilizar Intensivo Cobertores S lo ser necesario si la ropa est muy sucia Gire el dial Fuzzy Control para seleccionar el ciclo de lavado apropiado Algod n Intensivo Esterilizar Eco esterilizar R pido Toalla Cobertores Lana Lencer a Lavado de Tambor Ver los indicadores encendidos en el panel de control En este momento puede controlar la temperatura de lavado el n mero de aclarados la velocidad de centrifugado el tiempo de retardo la funci n Silver Wash y la de secado pulsando el bot n de opci n adecuado El usuario puede seleccionar opcionalmente los botones Inicio Retardado Silver Wash y Secar Cuando pulse el bot n Inicio Pausa en el dial Fuzzy Control comenzar el ciclo de lavado E
17. bajo del punto de congelaci n y la lavadora sufre el efecto de las bloqueadas Desenchufe la lavadora Vierta agua templada en la llave de salida para soltar la manguera de suministro de agua Quite la manguera de suministro de agua y sum rjala en agua templada Vierta agua templada en el tambor de la lavadora y d jela all durante 10 minutos Vuelva a conectar la manguera de suministro de agua a la llave del agua y compruebe si los procesos de suministro de agua y de desag e se realizan con normalidad nn uN Limpieza del exterior 1 Limpie la superficie de la lavadora incluido el panel de control con un trapo suave y un detergente para el hogar que no sea abrasivo 2 S quela con un pa o suave 3 No vierta agua en la lavadora C 1 SAMSUNG Manual del usuario de la lavadora WD7122CK 02502H 01_MES indd 1 2008 08 12 3 00 04 211111111 O 1 Mantenimiento de la lavadora Limpieza del caj n para detergente y de su nicho 1 Pulse el bot n de liberaci n del interior del caj n del detergente y saque el caj n 2 Limpie el nicho del caj n y limpie el detergente endurecido y el suavizante y vac e el agua 3 Elimine cualquier resto de detergente del interior 4 Introduzca de nuevo el caj n en su sitio Aviso No utilice una manguera para rociar agua en el interior ya que podr a provocar una descarga el ctrica e Quite cualquier moneda o bot n q
18. be que no haya nada en los bolsillos de las prendas que vaya a lavar Los objetos duros o afilados como monedas clips clavos tornillos o piedras pueden causar da os considerables en la lavadora Desenchufe siempre el electrodom stico y cierre el paso del agua despu s del uso Antes de abrir la puerta de la lavadora compruebe que no haya agua No abra la puerta si a n puede ver agua dentro Los ni os peque os y los animales dom sticos podr an introducirse en la lavadora Compruebe el electrodom stico antes de cada uso D Lapuerta de cristal puede llegar a calentarse mucho durante el ciclo de lavado No deje que los ni os se 24 acerquen a la lavadora mientras est en funcionamiento e Nointente reparar la lavadora usted mismo Las manipulaciones efectuadas por personas sin la experiencia o la calificaci n adecuadas podr an da ar la lavadora y hacer necesarias reparaciones m s serias Si se da a el enchufe cable de alimentaci n el ctrica para evitar accidentes deber sustituirlo el fabricante un t cnico de reparaciones o una persona igualmente calificada El mantenimiento de este electrodom stico s lo debe realizarlo un centro de servicio autorizado y nicamente deben utilizarse piezas originales Este electrodom stico no est pensado para que lo usen ni os peque os o personas con discapacidades sin la supervisi n de una persona responsable que garantice un uso seguro del aparato No deje que
19. das indican el tiempo del ciclo de lavado finalizado Para ello 1 Programe la lavadora manual o autom ticamente para el tipo de ropa que desee lavar 2 Pulse varias veces el bot n Inicio Retardado hasta establecer el tiempo de retardo 3 Pulse el bot n Inicio Pausa El indicador de Inicio Retardado se iluminar y el reloj comenzar la cuenta atr s hasta alcanzar el tiempo final Para cancelar el Inicio Retardado pulse el bot n Encender Apagar y encienda de nuevo la lavadora w v 4 8 6 SAMSUNG Manual del usuario de la lavadora WD7122CK 02502H 01_MES indd 6 2008 08 12 3 00 03 Lavado de la ropa Para a adir ropa 77 1 Pulse el bot n Pare Adicione La m quina autom ticamente efectuar una pausa en el ciclo de lavado 2 Espere unos 30 segundos y compruebe el estado de la l mpara del bot n Pare amp Adicione Parpadea la m quina est vaciando el agua hasta el nivel de seguridad para que se puede a adir m s ropa se muestra en el modo de pausa Apagada se puede agregar la ropa x La m quina detecta la cantidad de ropa durante 30 segundos antes de decidir si se puede a adir m s ropa A ada la ropa Pulse el bot n Inicio Pausal e Evite a adir ropa cuando en la ropa ya se ha formado espuma o si la m quina est llena de agua De lo contrario la espuma o agua podr an rebosar por la puerta Ante de abrir la puerta compruebe si podr a ocurrir es
20. erda para impedir que la manguera de desague se mueva En un ramal de la tuber a de desagiie del lavabo o fregadero El ramal de la tuber a de desague debe estar situado por encima del sif n y el extremo de la manguera debe quedar al menos a 60 cm del suelo En una tuber a de desagiie Samsung recomienda que utilice una tuber a vertical de 65 cm de altura en cualquier caso no debe tener m s de 90 cm A 5 SAMSUNG Manual del usuario de la lavadora WD7122CK 02502H 01_MES indd 5 2008 08 12 2 59 54 Lavado de la ropa Lavado por primera vez Antes de lavar prendas por primera vez debe efectuar un ciclo completo de lavado sin ropa Para ello 1 Pulse el bot n Encender Apagar 2 Ponga un poco de detergente en el compartimiento D del caj n para detergente 3 Abra la llave del suministro de agua a la lavadora 4 Pulse el bot n Inicio Pausa Con ello eliminar cualquier resto de agua que haya quedado en la lavadora despu s de las pruebas efectuadas por el fabricante Dispensador Detergente para prelavado o almid n Dispensador Detergente para el lavado principal ablandador del agua agente para el remojado previo blanqueador y producto quitamanchas Dispensador 1 Aditivos como el suavizante o el apresto no llenar m s arriba del borde inferior del dep sito A C mo poner el detergente en la lavadora Abrael caj n para deterge
21. fallo se repite 3 Si el problema persiste llame al servicio posventa y describa el problema SAMSUNG Manual del usuario de la lavadora D 1 WD7122CK 02502H 01_MES indd 1 2008 08 12 3 00 07 Tabla de programas opci n del usuario DETERGENTE Y Temperatura Electricidad ADITIVOS M X C kWh rpmdel Inicio Programa rsat 1 220 120 centrifuga Retar 908 de Lavado pa Prede Prede do m x dado 220V 120V vaco zante termi M x termi M x nado nado Algod n 31Lbs 14kg s 60 60 30 55 800 1200 110 1 90 0 57 Intensivo 31Lbs 14kg s 40 60 40 55 800 1200 110 0 85 1 00 Esterilizar 15Lbs 7kg s 95 95 70 70 800 1200 98 2 75 1 74 Eco esterilizar 15Lbs 7kg s 95 40 55 55 800 1200 98 1 76 1 37 R pido 7Lbs 3kg s 40 95 30 30 800 1200 72 10 67 0 45 Toalla 7Lbs 3kg s 40 40 30 30 600 800 130 0 86 0 60 1 pieza Cobertores Unos s x Fr a 40 Fr a 30 800 800 108 0 15 0 59 7Lbs 3kg Lana 11Lbs 5kg s 40 40 Fr a 30 600 600 80 0 70 0 05 Lencer a 7Lbs 3kg s Fr a 40 Fr a 30 600 600 75 0 34 0 07 Lavado de 5 24 Tambor a s E 40 40 40 40 600 600 66 0 90 0 72 Programa Tipo de LAVADO Algod n
22. guera de suministro de agua Cuando la pieza c se libere la manguera se conectar autom ticamente al adaptador haciendo un clic 5 Conecte el otro extremo de la manguera de suministro de agua a la llave de paso del agua situada en la parte superior de la lavadora Apriete la manguera en el sentido de las agujas del reloj e Si el grifo del agua es de tipo rosca conecte la manguera de suministro de agua para que encaje con la salida como se muestra a continuaci n Aviso Una vez finalizada la conexi n si el agua se sale de la manguera repita los mismos pasos Utilice la llave de tipo m s corriente para el suministro de agua En caso de que la llave sea cuadrada o demasiado grande quite el anillo antes de insertar la llave en el adaptador El electrodom stico debe conectarse a los suministros de agua mediante los nuevos juegos de mangueras no utilice los juegos viejos SAMSUNG Manual del usuario de la lavadora A 4 2008 08 12 A 2 59 54 WD7122CK 02502H 01_MES indd 4 Instalaci n de la lavadora Colocaci n de la manguera de desagiie El extremo de la manguera de desag e puede colocarse de tres formas Sobre el borde de un lavabo La manguera de desague debe colocarse a una altura de 60 a 90 cm Para mantener doblado el ca o utilice la gu a de pl stico para la manguera que le suministramos Fije la gu a a la pared mediante un gancho o bien a la llave mediante una cu
23. l indicador del proceso se enciende y aparece en la pantalla el tiempo restante para el ciclo N Encender Apagar so so Opci n de Pausa Hasta que el suministro de agua no se completa una vez iniciada la operaci n de lavado es posible a adir o quitar ropa de la ropa Si pulsa el bot n Inicio Pausa la puerta se desbloquea inmediatamente En el caso de que haya demasiada agua o que est demasiado caliente la puerta no se podr abrir Despu s de cerrar la puerta pulse una vez m s el bot n Inicio Pausa para que el proceso de lavado contin e Cuando el ciclo haya terminado Al finalizar el ciclo la lavadora se apagar autom ticamente 1 Abra la puerta Aviso La puerta no se abrir hasta que la lavadora se detenga o se apague 2 Saque la ropa SAMSUNG Manual del usuario de la lavadora 8 5 WD7122CK 02502H 01_MES indd 5 2008 08 12 3 00 03 Lavado de la ropa Uso del ciclo Secar Consulte la etiqueta de capacidad de secado y aseg rese de que pone las prendas por debajo de la l nea que indica el nivel para el secado de ropa 8 kg 1 Abra la puerta introduzca la ropa y cierre la puerta 2 Pulse el bot n Apagar Encender y a continuaci n pulse el bot n Secar El ciclo est ndar se selecciona autom ticamente La funci n de Secar est disponible s lo en los ciclos Toalla Algod n Esterilizar Eco esterilizar Intensivo y R pido Seleccione el bot n Secar como se indica
24. los ni os peque os jueguen con el electrodom stico Si este electrodom stico est conectado por medio de un alargador o a una toma de corriente port til se ha de procurar que estos dispositivos no puedan mojarse o est n expuestos a la humedad y que adem s tengan una capacidad de corriente suficiente para el aparato Este electrodom stico debe conectarse a una toma de corriente correspondiente al consumo de potencia adecuado e Este electrodom stico debe colocarse de modo que el enchufe sea accesible despu s de la instalaci n No utilice agua procesada que contenga aceite crema o loci n que se encuentran habitualmente en tiendas especializadas en el cuidado de la piel o en salones de masajes De lo contrario es posible que el embalaje se deforme provocando un funcionamiento defectuoso o una fuga de agua Normalmente una cubeta de lavadora de acero inoxidable no se oxida No obstante si alguna pieza de metal como un alfiler para el pelo se deja en la tina durante un largo per odo sta podr a oxidarse No deje blanqueador o agua que contenga cloro en la cubeta durante un tiempo prolongado No utilice habitualmente ni deje en la cubeta durante un largo per odo agua que contenga hierro Si el xido comienza a aparecer en la superficie de la cubeta aplique un agente limpiador neutro en la superficie y utilice una esponja o un pa o suave para limpiarla No utilice bajo ning n concepto un cepillo met lico
25. ma con conexi n a tierra o polarizada Por su propia seguridad este electrodom stico est equipado con un enchufe polarizado para corriente alterna que tiene una pata m s ancha que otra Este enchufe se conecta a la toma de alimentaci n de una sola forma Si no puede insertar el enchufe totalmente en la toma intente invertir el enchufe Si aun as el enchufe no entra p ngase en contacto con un electricista para que sustituya la toma el ctrica e Proteja el cable de alimentaci n Los cables de suministro el ctrico deben estar recogidos para que no se pisen o queden aplastados por objetos colocados encima Preste especial atenci n a los cables en los enchufes en los recept culos apropiados y en los puntos de salida de la unidad Nosobrecargue la toma de corriente ni los cables alargadores La sobrecarga puede provocar incendios o descargas el ctricas SAMSUNG Manual del usuario de la lavadora F 1 WD7122CK 02502H 01_MES indd 1 2008 08 12 3 00 12 Ap ndice Protecci n del medio ambiente e Este electrodom stico se ha fabricado con materiales reciclables Cuando quiera desecharlo h galo siguiendo la normativa local para la eliminaci n de residuos Corte el cable de alimentaci n para que el electrodom stico no pueda conectarse a una toma el ctrica Quite la puerta para que los animales y los ni os peque os no puedan quedar atrapados dentro e No utilice cantidades de detergente mayores que las
26. n de selecci n Pare amp Adicione 7 Seleccione este bot n para adicionar ropa en medio del proceso de lavado Bot n de selecci n Inicio Retardado Pulse este bot n repetidamente para rotar entre las opciones de inicio retardado disponibles hasta 24 h en incrementos de una hora Las horas mostradas indican el tiempo del ciclo de lavado finalizado Bot n Ahorro La temperatura se reduce 10 grados a partir de la temperatura inicial especificada La reducci n de la temperatura no disminuye significativamente la eficacia del lavado y ahorra un 25 de electricidad La funci n est disponible hasta 40 C Dial Fuzzy Control Gire el dial para seleccionar uno de los 10 programas de lavado disponibles Bot n de selecci n Inicio Pausa P lselo para detener y volver a poner en marcha los programas Bot n de selecci n Encender Apagar P lselo una vez para encender la lavadora y vuelva a pulsarlo para apagarla Si la lavadora permanece encendida durante m s de 10 minutos sin tocar ninguno de los botones se apagar autom ticamente Para lavar con la funci n Silver Wash El agua con ones de plata se a ade durante el lavado as se consigue un lavado de esterilizaci n El agua con ones de plata se a ade durante el aclarado Se cubren las prendas con una capa de plata antibi tica que previene la propagaci n de las bacterias Abra la puerta introduzca la ropa y cierre la puerta Pulse el bot n Encender A
27. nci n del temporizador entre 1 00 24 00 4 Cierre la puerta y pulse el bot n Inicio Pausal Aviso 1 Si despu s de finalizar la funci n Air Wash no se saca la ropa inmediatamente la m quina inicia un proceso adicional de protecci n antiarrugas durante 30 minutos e Para sacar la ropa pulse los botones Inicio Pausa o Encender Apagar El proceso insecticida puede matar las bacterias de los materiales no lavables como cobertores almohadones almohadas bordados Aviso 2 e Evite lavar con el lavado por aire las siguientes prendas Prendas delicadas de cuero vis n piel seda etc Ropa interior con lazos mu ecas de trapo encoladas y prendas de vestir que pueden perder sus adornos Los botones de la prendas pueden romperse Las prendas almidonadas se pueden deformar e Evite usar las siguientes prendas con un proceso insecticida D 1 Ropa de cama dura como almohadones de lana resposacabezas 4 Almohadas o cobertores rellenos de pl stico o almid n que no sean de algod n Mantas el ctricas 2 Mantas de pelo 3 Mantas gruesas 8 8 SAMSUNG Manual del usuario de la lavadora WD7122CK 02502H 01_MES indd 8 2008 08 12 3 00 03 Lavado de la ropa Sugerencias y consejos de lavado Clasificaci n de la ropa Clasifique la ropa de acuerdo con las caracter sticas siguientes Etiqueta de indicaciones del tejido Clasifique la ropa seg n la composici n algod n mezclas fibras
28. nguera de uz suministro de manguera desag e agua Tapones para los orificios de los tornillos A 1 SAMSUNG Manual del usuario de la lavadora WD7122CK 02502H 01_MES indd 1 2008 08 12 2 59 51 4 Guarde los tornillos de transporte en un lugar seguro en caso de que necesite trasladar la lavadora Si se instala sobre una alfombra deber asegurarse de que sta no obstruya los orificios de ventilaci n Instalaci n de la lavadora Selecci n de la ubicaci n Antes de instalar la lavadora seleccione una ubicaci n que re na las caracter sticas siguientes La superficie debe ser dura y nivelada en caso de que est desnivelada v ase Ajuste de las patas niveladoras m s adelante No debe recibir la luz directa del sol Ventilaci n adecuada La temperatura no deber ser nunca inferior a 0 C Debe estar alejada de cualquier fuente de calor Compruebe que la lavadora no pise el cable de alimentaci n Ajuste de las patas niveladoras Si el suelo est desnivelado ajuste las patas no inserte piezas de madera o cualquier otro objeto bajo las patas 1 Afloje los tornillos de las patas gir ndolos con la mano hasta que est n a la altura deseada 2 Apriete la tuerca de bloqueo gir ndola con un destornillador Si coloca la lavadora en una superficie blanda o desnivelada pueden producirse ruidos o vibraciones S lo se permite un ngulo
29. nte Ponga detergente para ropa en el compartimiento A ada suavizante en el compartimiento 00 si lo desea A ada detergente para prelavado en el compartimiento D si lo desea Precauci n Los suavizantes y acondicionadores concentrados o muy densos deben diluirse primero en un poco de agua antes de verterlos en el dispensador para prevenir el bloqueo del rebosadero SAMSUNG Manual del usuario de la lavadora 8 1 WD7122CK 02502H 01_MES indd 1 2008 08 12 3 00 00 ke O 1 Lavado de la ropa Vista general del panel de control Encender Apagar AIR Wash Lavar Temperatura_ Enjuagar Centrifugar Secar EUEJWast Pare amp Adicione Inicio Retardado Ahorro KDODODO PIO O 000000 0000 1 Pantalla gr fica digital Muestra el tiempo restante del ciclo de lavado toda la informaci n del proceso de lavado y los mensajes de error 2 Bot n Air Wash Se usa para eliminar los malos olores Seleccione en la secuencia Trajes Vestidos gt Tejido gt Abrigos gt Ropa de cama gt Cancelar e 3 Bot n de selecci n Lavar 11 24 Se usa s lo para hacer el lavado o el prelavado Seleccione en la secuencia Lavado Pre lavar Lavado gt Lavado El tiempo del lavado no se puede ajustar para el ciclo Algod n El prelavado s lo se puede seleccionar en los ciclos Algod n Intensivo Esterilizar Eco esterilizar
30. or de rosca 4 Vuelva a introducir el filtro en su sitio 5 Enrosque de nuevo la manguera en la lavadora 6 Abra la llave y aseg rese de que las conexiones sean estancas C 3 SAMSUNG Manual del usuario de la lavadora WD7122CK 02502H 01_MES indd 3 2008 08 12 3 00 06 Soluci n de problemas Problemas y soluciones La lavadora no inicia el lavado Aseg rese de que la puerta est bien cerrada Compruebe que la lavadora est enchufada Verifique que la llave de salida del agua est abierta Aseg rese de que pulsa el bot n Inicio Pausa No hay suministro de agua o sta es insuficiente Verifique que la llave de salida del agua est abierta Compruebe que la salida del agua no est congelada Aseg rese de que la manguera de entrada del agua no est doblada Cerci rese de que el filtro de la entrada del agua no est atascado Queda parte del detergente en el caj n despu s de terminarse el programa de lavado Compruebe que la lavadora est funcionando con una presi n de agua suficiente Ponga el detergente en la parte m s interna del caj n alejado del borde exterior La lavadora vibra o hace demasiado ruido Compruebe que la lavadora est situada sobre una superficie nivelada Si el suelo est desnivelado ajuste las patas de la lavadora para nivelar el electrodom stico Compruebe que los tornillos de transporte se hayan retirado
31. pagar Seleccione un ciclo con el dial de selecci n Pulse el bot n Silver Wash Ponga el detergente y el suavizante apropiados en el compartimiento del detergente y cierre ste Ponga el detergente adecuado en la bandeja del detergente para el lavado principal y ponga el suavizante hasta un nivel inferior a la l nea marcada Para el prelavado ponga m s detergente en la bandeja de detergente Silver Wash Si esta funci n se utiliza junto con un suavizante su efectividad puede disminuir Pulse el bot n Inicio Pausa Se ejecuta autom ticamente un lavado ptimo seg n el peso de la ropa SAMSUNG Manual del usuario de la lavadora MEA Lavado de la ropa Seguro contra Ni os funci n de bloqueo de los botones Esta funci n impide que los ni os puedan hacer funcionar la m quina AJUSTAR LIBERAR Si desea ajustar o liberar esta funci n mantenga pulsados conjuntamente los botones Temperatura y Enjuagar durante 3 segundos Como ajustar 1 Se puede ajustar mientras la m quina est encendida o en funcionamiento 2 Si ajusta el bot n Seguro contra Ni os durante una operaci n de lavado ning n bot n excepto el de encendido se puede controlar mientras no se libere esta funci n 3 Lal mpara de Seguro contra Ni os se ilumina Aviso 1 Enel caso de que la m quina se vuelva a encender la funci n Seguro contra Ni os no cambia 2 Para liberar esta funci n siga el proceso explicado m s arriba 3 Silos botone
32. recomendadas por el fabricante del producto e Utilice productos quitamanchas y lej as antes del ciclo de lavado s lo cuando sea estrictamente necesario Ahorre agua y electricidad cargando siempre la lavadora al m ximo la cantidad exacta de ropa depende del programa que se utilice LAVADORA DE CARGA FRONTAL 650 x 765 x 940 mm an x pr x al 50 780 kPa 96 kg 31 0 Lbs 14 0 kg ROPA SECA 24 18 0 Lbs 8 0 kg 137W 1020W 1450W 110 WD6122CKC WD6122CKS WD7122CKC WD7122CKS 1200 rem Declaraci n de conformidad Este electrodom stico cumple con las normas europeas de seguridad directiva EC 93 68 y norma EN CAPACIDAD DE LAVADO Y CENTRIFUGADO LAVADO LAVADO Y CALENTAMIENTO SECADO MODELO rpm 60335 Especificaciones TIPO DIMENSIONES PRESI N DEL AGUA PESO CAPACIDAD DE SECADO CONSUMO EL CTRICO VOLUMEN DE AGUA REVOLUCIONES DEL CENTRIFUGADO La presentaci n y las especificaciones del producto est n sujetas a cambios sin previo aviso debido a las 2008 08 12 A 3 00 12 F 2 SAMSUNG Manual del usuario de la lavadora posibles mejoras realizadas WD7122CK 02502H 01_MES indd 2 Notas WD7122CK 02502H 01_MES indd 3 2008 08 12 A 3 00 12 2008 08 12 A 3 00 12 P ngase en contacto con SAMSUNG EN TODO EL MUNDO Si tiene cualquier comentario o pregunta referentes a los productos Samsung
33. s excepto el de encendido no se pueden controlar cuando se enciende la m quina debe comprobar la l mpara del Seguro contra Ni os Lavado manual de ropa Se puede lavar la ropa manualmente mediante la funci n Fuzzy Logic Para ello 1 Abra el suministro de agua 2 Pulse el bot n Encender Apagar de la lavadora 3 Abra la puerta 4 Coloque las prendas una a una bien extendidas en el tambor sin llenarlo demasiado 5 Cierre la puerta 4 6 A ada detergente y si es necesario suavizante y detergente para el prelavado en los compartimientos adecuados 7 Pulse el bot n Temperatura para seleccionar la temperatura 120V Fr a 30 C 40 C 55 C 70 C Pulse el bot n Enjuagar para seleccionar el n mero de ciclos de aclarado necesarios El n mero m ximo de ciclos de enjuague es cinco La duraci n del lavado se prolongar en consecuencia 9 Pulse el bot n Centrifugar para seleccionar la velocidad de centrifugado 10 Pulse el bot n Inicio Retardado repetidamente para rotar entre las opciones de inicio retardado disponibles hasta 24 h en incrementos de una hora Las horas mostradas indican el tiempo del ciclo de lavado finalizado 11 Pulse el bot n Inicio Pausa y la lavadora comenzar el ciclo 8 4 SAMSUNG Manual del usuario de la lavadora WD7122CK 02502H 01_MES indd 4 2008 08 12 A 3 00 03 Lavado de la ropa Lavado de ropa mediante Fuzzy Logic Su nueva lavadora facilit
34. to py Uso de la funci n Lavado de Tambor Es un ciclo para limpiar el tambor de la m quina 1 Pulse el bot n Encender Apagar 2 Seleccione el ciclo Lavado de Tambor con el dial del selector de ciclos 3 Ponga la cantidad adecuada de agente blanqueador en la bandeja del detergente D para el lavado principal Consulte Lavado por primera vez Para lograr una limpieza m s efectiva utilice un detergente en polvo Si desea efectuar una limpieza ligera Debe realizar un lavado con una temperatura del agua de 40 C sin agente blanqueador 4 Pulse el bot n Inicio Pausa Aviso El lavado del tambor se debe realizar una vez al mes SAMSUNG Manual del usuario de la lavadora 8 7 WD7122CK 02502H 01_MES indd 7 2008 08 12 3 00 03 Lavado de la ropa Uso de la funci n Air Wash La funci n Air Wash puede eliminar los malos olores de la ropa mediante un potente sistema de aire Se pueden desodorizar prendas tales como abrigos de lana vestidos de algod n jerseys y trajes Dos trajes o menos 1 Abra la puerta ponga dentro la ropa y cierre la puerta 2 Pulse el bot n Encender Apagarl 3 Pulse el bot n Air Wash Con cada pulsaci n del bot n los ciclos del modo de funcionamiento se suceden en este orden Trajes Vestidos gt Tejido gt Abrigos gt Ropa de cama gt Cancelar Una vez seleccionado un bot n no se puede seleccionar ni ejecutar otro bot n s lo se puede seleccionar la fu
35. ue podr an obstruir la manguera de desag e Limpieza del filtro para residuos Limpie el filtro para residuos cinco o seis veces al a o o cuando aparezca el siguiente mensaje de error MBE 1 Abra la tapa del filtro D Consulte Desag e de la lavadora en caso de emergencia 2 Desenrosque el tap n del desag e de emergencia gir ndolo hacia la izquierda y vac e toda el agua Consulte Desag e de la lavadora en caso de emergencia 3 Desenrosque el tap n del filtro y s quelo 4 Limpie la suciedad y los materiales que hubieran quedado retenidos en el filtro Aseg rese de que no est bloqueada la bomba de desag e situada detr s del filtro Vuelva a colocar el tap n del filtro 5 Vuelva a colocar la tapa del filtro SAMSUNG Manual del usuario de la lavadora C 2 WD7122CK 02502H 01_MES indd 2 2008 08 12 A 3 00 05 0006 66600 Mantenimiento de la lavadora Limpieza del filtro poroso de la manguera de agua Limpie el filtro poroso de la manguera de agua al menos una vez al a o o cuando aparezca el siguiente mensaje de error Para ello 1 Cierre el suministro de agua a la lavadora 2 Desenrosque la manguera de la parte posterior de la lavadora 3 Con ayuda de unos alicates tire suavemente del filtro poroso situado al final de la manguera y l velo con agua corriente Limpie tambi n el interior y el exterior del conect
Download Pdf Manuals
Related Search