Home

Samsung RT46H5501SL User Manual

Contents

1. En 1 800 SAMSUNG 72 6786 www samsung com latin support Spanish 800 6225 www samsung com latin_en support English EL SALVADOR 800 0726 7864 1 800 299 0013 GUATEMALA 1 800 299 0033 800 2791 9267 HONDURAS 800 2791 9111 JAMAICA 1 800 234 7267 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com latin support DIGA AGUA POSO ateos www samsung com latin support Spanish www samsung com latin_en support English PANAMA 800 7267 800 0101 PERU 0800 777 08 www samsung com pe support PUERTO RICO 1 800 682 3180 www samsung com latin support Spanish TRINIDAD amp TOBAGO 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com latin_en support English VENEZUELA 0 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ve support Imagine las posibilidades Gracias por adquirir un producto Samsung Electrodom stico independiente Contenido INFORMACI N SOBRE SEGURIDAD s ccsseseesseseesseseesseeenssctenssseessssseessens 02 PUESTA A PUNTO DEL REFRIGERADOR 0coomcocoocconooncononncnncanonnonncnnnancnnnanennnananns 17 FUNCIONAMIENTO DEL REFRIGERADOR SAMSUNG cooccoccocooccononncononncanonncnncnnnnnns 21 SOLUCI N DE PROBLEMAS cuina 29 nformaci n sobre seguridad INFORMACI N SOBRE i e Las advertencias y las SEGURIDAD instrucciones de seguridad e Antes de poner en E importantes de este manual no funcionamiento el aparato lea abarcan todas las situaciones detenidamente este manual y Posibles que puedan surgir cons rvelo para su ref
2. Llave de bloqueo e Las l mparas del congelador y del refrigerador se apagan i PRECAUCI N cuando las puertas de ambos permanecen abiertas durante 2 segundos o m s Las l mparas se encienden nuevamente cuando las puertas se cierran y se vuelven a abrir A SE ALES DE PRECAUCI N PARA LA LIMPIEZA Y EL MANTENIMIENTO e No pulverice productos de limpieza directamente sobre el visor Las letras impresas en el visor pueden borrarse i e Si cualquier sustancia extra a tal como agua ingresa en el refrigerador desenchufelo y comun quese con su centro de servicio m s cercano No seguir esta recomendaci n puede causar una descarga el ctrica o un incendio Quite frecuentemente todas las sustancias extra as tales como polvo y agua de las terminales del enchufe y de los puntos de contacto con un pa o seco Desconecte el enchufe y limpielo con un pa o seco Espa ol 13 DA68 02960L 01 indb 13 13 12 20 00 11 28 No seguir esta recomendaci n puede causar una descarga el ctrica o un incendio No limpie el refrigerador rociando agua directamente sobre l No utilice bencina solvente Clorox ni cloruro para limpiarlo Pueden da ar la superficie del refrigerador y provocar un incendio Nunca coloque los dedos ni otros objetos en el hueco del dispensador Esto puede provocar lesiones personales o da os materiales e Antes de l
3. Dispenser Lever EY j m LOCK UNLOC Method 2 Please fill the water after holding and lifting the large lid to open it Hand grip English 24 DA68 02960L 01 indb 24 13 12 20 00 11 28 ele la 006 jm E XI 7 O ele ZZ r f e amp 0006 O Only for Dispenser option model DA68 02960L 01 indb 25 Z Some parts in the picture may differ from your refrigerator depending of the model and option for example twice ice maker cool pack shelf or water dispenser i e If you plan to go away for a significant i WARNING time emptv the refrigerator and turn it l off Wipe the excess moisture from the inside of the appliance and leave the doors open This helps keep odour and mold from developing i e If the refrigerator is not to be used for a long period of time pull out the power plug SNILVeadO Z0 Y e To get more space in the freezer compartment you can remove applicable fitting s such as cool pack s shelf s twist Ice maker ice storage bin and their supporter which can be removed witho
4. 5 EZ SLIDE SHELF Best place to keep eggs Place the EGG TRAY on the shelf for easy access Designed to keep your meat and dairy food fresher for long time is 2nd VEGETABLE DRAWER OPTIONAL 6 GLASS SHELVES Used to preserve the freshness of your stored vegetables and fruits Designed to be crack resistant They can be used to store all types of food and drinks Circular marks on the glass surface are a normal phenomenon and can usually be wiped clean with a damp cloth DEODORIZER Deodorizer help hide an unpleasant smell BIG VEGTABLE DRAWER o ANTI BACTERIA PROTECTOR OPTIONAL Used to preserve the freshness of your stored vegetables and fruits It has been specifically designed to control the level of humidity within the drawer The inside fan creates air movement passing through a sterilizing and deodorizing filter and ensures more effective and powerful sterilization and deodorization VERIETY GAURD Designed to move conveniently to a desired place English 26 DA68 02960L 01 indb 26 13 12 20 00 11 28 REMOVING THE REFRIGERATOR E To assemble place the ice tray support above the slots with the right side higher ACCESSORIES i Hold it underneath in the middle and push While assembling put the freezer shelf the ice tray support until it snaps into place caution refrigerator shelves and cool pack in the i correct p
5. IEX Do not attempt to repair disassemble or modifv the appliance yourself Do not use any fuse such as cooper steel wire etc other than the standard fuse When repairing or reinstalling the appliance is required contact your nearest service center Failing to do so may result in an electric shock fire problems with the product or injury e f the appliance generates a strange noise a burning or smell or smoke unplug the power plug immediately and contact your nearest service center Failing to do so may result in an electric or fire hazards e Pull the power plug out of English 10 DA68 02960L 01 indb 10 13 12 20 00 11 27 the socket before changing the interior lamps of the refrigerator Otherwise there is a risk of electric shock If you experience difficulty when changing the light contact service agent If the products is equipped with the LED Lamp do not disassemble the Lamp Cover and LED Lamp by yourself Please contact your service agent Plug the power plug into the wall socket firmly Do not use a damaged power plug damaged power cord or loose wall socket This may result in an electric shock or fire Do not put a container filled with water on the appliance If spilled there is a risk of fire or electric shock Never stare directiv at the UV o LED lamp for long periods of time This may result in eye strain due to the ultraviolet rays
6. Dise ada para que pueda cambiarse de lugar f cilmente Espa ol 26 DA68 02960L 01 indb 26 13 12 20 00 11 28 REMOCI N DE LOS Para armar el soporte de la charola de ACCESORIOS DEL E hielo ub quelo sobre las ranuras con la parte derecha m s elevada REFRIGERADOR Suj telo por su parte central y emp jelo hasta que encaje en su lugar Durante la instalaci n coloque el estante precauci n del congelador los estantes del refrigerador i y la zona de conservaci n del fr o en su 9 posici n correcta Sino lo hace hay riesgo de lesiones personales o da os materiales Levante el estante del congelador o la zona de conservaci n del fr o y retire la charola de hielo y el caj n del hielo Extraiga la charola para el hielo Solo modelos con estante del congelador y zona de conservaci n del fr o OLNAINVNOIONNA 30 i 3 Retire la charola de hielo y a continuaci n i levante el estante del congelador y jale hacia adelante Solo modelos con charola de hielo 1 Retire la charola de hielo y el caj n y luego el soporte de la charola de hielo i y 4 Jale de los estantes del refrigerador hacia usted e Tenga cuidado cuando retire el soporte PRECAUCI N de la charola de hielo ya que este se proyecta hacia afuera de modo repentino e Tenga cuidado cuando arme y desarme el soporte de la bandeja de la charola de hielo ya qu
7. This constitutes a fire hazard Keep the packing materials out of reach of children There is a risk of death from suffocation if children put them on their head e This appliance should be DA68 02 positioned in such a way that it is accessible to the power plug Failing to do so may result in an electric shock or fire due to electric leakage Do not install this appliance near a heater inflammable material Do not install this appliance in a humid oily or dusty location in a location exposed to direct sunlight and water rain drops Do not install this appliance in a location where gas may leak This may result in an electric shock or fire If any dust or water is in the refrigerator pull out power plug and contact your Samsung Electronics service center Otherwise there is a risk of fire Do not stand on top of the appliance or place objects such as laundry lighted candles lighted cigarettes dishes chemicals metal objects etc on the appliance English 6 960L 01 indb 6 13 12 20 00 11 27 This may result in an electric shock fire problems with the product or injury e Do not ground the appliance E 9 This appliance must be properly grounded to a gas pipe plastic water pipe or telephone line You must ground the refrigerator to prevent any power leakages or electric shocks caused by current leakage from the refrigerator q This mav result in an electric
8. Do not touch the inside walls l of the freezer or products stored in the freezer with wet hands This may cause frostbite Do not use or place any substances sensitive to temperature such as inflammable sprays inflammable objects dry ice medicine or chemicals near the refrigerator Do not keep volatile or inflammable objects or substances benzene thinner propane gas alcohol ether LP gas and other such products etc in the refrigerator This refrigerator is for storing food only This may result in a fire or an explosion Do not store pharmaceuticals 3 products scientific materials or temperature sensitive products in the refrigerator Products that require strict temperature controls English 8 DA68 02960L 01 indb 8 must not be stored in the refrigerator Do not place or use electrical appliance inside the refrigerator freezer unless they are of a type recommended by the manufacturer If you smell pharmaceutical or smoke pull out power plug immediately and contact your Samsung Electronics service center If any dust or water is in Refrigerator pull out power plug and contact your Samsung Electronics service center Otherwise there is a risk of fire If gas leak is detected avoid any naked flames or potential sources of ignition and air the room in which the appliance is standing for several minutes Do not use mechanical devices or any other means to accelerat
9. Ahora que ya tiene el nuevo refrigerador instalado en su lugar puede configurarlo y utilizar sus funciones Complete los siguientes pasos para poner el refrigerador en funcionamiento Si no funciona primero verifique el suministro de energ a y la fuente de electricidad o consulte la secci n de soluci n de problemas en la parte posterior de esta gu a de usuario Si tiene otras preguntas comun quese con el Centro de Servicio de Samsung Electronics 1 Coloque el refrigerador en una ubicaci n apropiada a una distancia razonable de la pared Consulte las instrucciones de instalaci n de este manual 2 Una vez enchufado aseg rese de que la luz interior se encienda cuando se abran las puertas 3 Despu s de conectar el refrigerador tardar algunas horas en alcanzar la temperatura adecuada Podr almacenar alimentos y bebidas en el refrigerador una vez que la temperatura sea lo suficientemente baja Espa ol 20 DA68 02960L 01 indb 20 13 12 20 00 11 28 Funcionamiento del retrigerador Samsuna USO DEL PANEL DE CONTROL TIPO 2 Cuando se utiliza esta funci n el consumo i de energia del refrigerador aumenta VISOR i l Recuerde desactivarla cuando no la necesite y restablezca el ajuste de temperatura original del congelador No Frost 2 Fridge Refrigerador OLNAINVNOIONNA 30 i Presione el bot n Fridge Refrigerador para i ajustar la temperatura
10. back of this user guide If vou have anv further questions contact vour Samsung Electronics service center 1 Place the refrigerator in an appropriate location with reasonable clearance between the wall and the refrigerator i Refer to installation instructions in this manual 2 Once the refrigerator is plugged in make sure the interior light comes on when vou open the doors 3 After powering the refrigerator it will take a few hours to reach the appropriate temperature Once the refrigerator temperature is sufficientiv cool vou can store food and drink in the refrigerator English 20 DA68 02960L 01 indb 20 13 12 20 00 11 27 Operating the samsung retngerator USING THE CONTROL PANEL Y When you use this function the energy DISPLAY TYPE consumption of the refrigerator will increase Remember to turn it off when you do not need it and return the freezer to your original temperature setting No Frost SNILVeadO Z0 e 2 Fridge Press the Fridge button to set the fridge to desired i temperature from the range 1 2 C to between i 1 C and7 C Default set temperature is set on 2 C and each Fridge i time you press the Fridge button temperature will i changing following order and temperature indicator will display the desired temperature 2 If vou need to freeze large amount of food Z Each time you press the button a short stuff set the temperature of the freezer be
11. 13 12 20 00 11 28 Nota DA68 02960L 01 indb 31 13 12 20 00 11 28 L mites de temperatura ambiente Este refrigerador se ha dise ado para funcionar a temperaturas ambiente especificadas por la clase de temperatura marcada en la placa de voltaje del refrigerador p Rango de temperatura ambiente C Clase Simbolo IEC 62552 ISO 15502 ISO 8561 Templado extendido SN 10 a 32 10 a 32 Templado N 16 a 32 16 a 32 Subtropical ST 16 a 38 18 a 38 Tropical T 16 a 43 18 a 43 g Las temperaturas internas pueden verse afectadas por factores como la ubicaci n del congelador y f refrigerador la temperatura ambiente v la frecuencia con que se abra la puerta Ajuste la temperatura necesaria para compensar esos factores Eliminaci n correcta de este producto Residuos de aparatos el ctricos y electr nicos Se aplica en pa ses con sistemas de recolecci n por separado La presencia de este s mbolo en el producto accesorios o material informativo que lo acompa an indica que al finalizar su vida til ni el producto ni sus accesorios electr nicos como el cargador cascos cable USB deber n eliminarse junto con otros residuos dom sticos Para evitar los posibles da os al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminaci n incontrolada de residuos separe estos productos de otros tipos de residuos y rec clelos correctamente De esta forma se promueve la reutilizaci n sost
12. A CAUTION SIGNS FOR USING i CAUTION 3 e To get best performance from the product Do not place foods too closely in front of the vents at the rear of the appliance as it can obstruct free air circulation in the refrigerator compartment Wrap the food up properly or place it in airtight containers before putting it into the refrigerator Do not put any newly introduced food for freezing near to already existing food Do not place glass or bottles or carbonated beverages into the freezer The container may freeze and break and this may result in injury Please observe maximum storage times and expiry dates of frozen goods There is no need to disconnect the refrigerator from the power supply if you will be away for less than three weeks But remove all the food if you are going away for the three weeks or English 11 DA68 02960L 01 indb 11 13 12 20 00 11 27 more Unplug the refrigerator e Wipe excess moisture from and clean it rinse and dry the inside and leave the e Do not place carbonated e doors open or fizzy drinks in the freezer i Otherwise odor and mold compartment may develop Do not put bottles or glass e When the refrigerator got containers in the freezer wet by water pull out the When the contents freeze power plug and contact your the glass may break and i Samsung Electronics service cause personal injury and center property damage ie Do not apply strong shock e Do not
13. Failing to do so may result in an electric shock or fire Remove all foreign substances such as dust or water from the power plug terminals and contact points using a dry cloth on a regular basis Unplug the power plug and clean it with a dry cloth Failing to do so may result in refrigerator can be turned off ie Do not clean the appliance refrigerator are left open for 2 an electric shock or fire by spraying water directly onto it e Do not use benzene thinner or Clorox Chloride for cleaning They may damage the surface of the appliance and may cause a fire l e Never put fingers or other objects into the dispenser hole E It may cause a personal injury or material damage e Before cleaning or performing maintenance unplug the appliance from the wall socket o Failing to do so may result in power plug and contact your an electric shock or fire English 13 960L 01 indb 13 13 12 20 00 11 27 4 SEVERE WARNING WARNING SIGNS FOR DISPOSAL e Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside e Ensure that none of the pipes on the back of the appliance are damaged prior to disposal R 600a or R 134a is used as a refrigerant Check the compressor label on the rear of the appliance or the rating label inside the refrigerator to see which refrigerant is used for your refrigerator When this product conta
14. evite llamas o posibles fuentes de inflamaci n y ventile el ambiente en el que se encuentra el refrigerador durante varios minutos Este aparato contiene una peque a cantidad de refrigerante de isobutano R 600a un gas natural con alta compatibilidad ambiental no obstante tambi n combustible Al transportar e instalar el Espa ol 4 DA68 02960L 01 indb 4 13 12 20 00 11 28 electrodom stico deber tener cuidado de no da ar ninguna de las piezas del circuito del refrigerante Al transportar e instalar el refrigerador no toque la manguera de agua de la parte posterior del refrigerador Esto podr a da ar el refrigerador y como resultado el dispensador de agua no se podr a utilizar A SE ALES DE ADVERTENCIA IMPORTANTES PARA LA INSTALACI N ADVERTENCIA N El aislamiento deteriorado 3 de las piezas el ctricas puede provocar una descarga el ctrica o un incendio e No exponga este refrigerador a la luz solar directa ni al calor de cocinas calefactores u otros artefactos No enchufe varios electrodom sticos en la misma i Zapatilla el ctrica El refrigerador deber conectarse siempre a un tomacorriente individual cuyo voltaje nominal coincida con la informaci n incluida en la placa de datos Asi se obtiene el mejor rendimiento y tambi n se evita que se sobrecarguen los circuitos del cableado de la casa lo cual podr a provocar un riesgo de incendio a causa de c
15. minimize the number of door openings while the power is off But should the power failure last more than 24 hours remove all frozen food If keys are provided with the refrigerator the keys should be kept out of the reach of children and not be in the vicinity of the appliance The appliance might not operate consistently possibility of defrosting of contents or temperature becoming too warm in the frozen food compartment when sited for an extended period of time below the cold end of the range of temperature for which the refrigerating appliance is designed Do not store food which goes bad easily at low temperature such as bananas melons Your appliance is frost free which means there is no need to manually defrost your appliance as this will be carried out automatically Temperature rise during defrosting can comply with ISO requirements But if you want to prevent an undue rise in the temperature of the frozen food while defrosting the appliance please wrap the frozen food up in several layers of newspaper Any increase in temperature of frozen food during defrosting can shorten its storage life Do not re freeze frozen foods that have thawed completely English 15 DA68 02960L 01 indb 15 13 12 20 00 11 27 Saving Energy Tips Install the appliance in a cool dry room with adequate ventilation Ensure that it is not exposed to direct sunlight and never put it near a dire
16. Temperature Controller to the Right to make ice i Adjusting the Temperature of the i Freezer i If you wish to lower the temperature of the freezer i set the temperature controller of the freezer to the Right Freezer Max MER Refrigerator MB ae an ee Optimal If you wish to increase the temperature of the freezer set the temperature controller to the Left Min Freezer Max EB Refrigerator MD Optimal In Winter set the Freezer Temperature Controller to the Right Min Freezer Max EB Refrigerator MB Optimal l Otherwise the performance of the refrigerator may cause problems Min Freezer EM Refrigerator Mi N ft 1 1 1 i 1 y Optimal e In Summer higher than 35 C set the Freezer Temperature Controller on Optimal to make ice i English In Summer higher than 35 C do not set the Freezer Temperature Controller to the Right 22 Adjusting the Fridge Temperature No Frost E 2 Ne Bian 1 Cold Temp Control Fridge A TYPE B TYPE If the food in the refrigerator is not as cold as you would like or if you wish to lower the temperature of the refrigerator set the refrigerator s Temperature Controller 5 6 or the Temperature on the Display model to 1 C If food in the refrigerator is frozen or if you wish to increase the temperature of the freezer set the refrigerator s Temperature Controller to 1 3 or the Te
17. deseada del refrigerador i desde 1 2 C y entre 1 C y 7 C La temperatura configurada se establece de Fridge i manera predeterminada como 2 C y con cada i pulsaci n del bot n Fridge Refrigerador la i temperatura cambia en el orden siguiente v el i indicador de temperatura muestra la temperatura i deseada 2 Cada vez que oprima un bot n se a E i i i n cantida escuchar una se al sonora corta 4 Si necesita congelar una gran cantidad de alimentos ajuste la temperatura del compartimento del congelador en la primera opci n del extremo derecho v la del compartimento del refrigerador en 1 2 C modelo con visor o en la ptima de 5 6 modelo sin visor al menos 24 horas antes 1 Cuando se presiona el bot n Power Cool de guardar los alimentos Enfriamiento r pido se enciende el indicador y el refrigerador acelera el rendimiento 2 Esta funci n est activada durante varias horas 1 C 7 C 5 C 3 C 2 C antes de volver a la temperatura previa H 3 Esta funci n se desactiva autom ticamente Una vez finalizado el proceso Power Cool Enfriamiento r pido se apaga el indicador Power Cool Enfriamiento r pido y el congelador recupera la configuraci n de temperatura previa Para desactivar esta funci n presione el bot n Power Cool Enfriamiento r pido 1 Power Cool Enfriamiento rapido Z Cuando se utiliza la funci n Power Cool Enfriamiento r pido se acelera el
18. s de sostener y levantar la tapa grande para abrir el tanque Espa ol 24 13 12 20 00 11 28 Z Algunas partes del refrigerador de la ilustraci n pueden diferir de su refrigerador seg n el modelo y las opciones por ejemplo la doble m quina de palanca la zona de conservaci n del fr o el estante o el dispensador de agua JE l e Si tiene planificado irse de vacaciones i ADVERTENCIA por mucho tiempo vac e el refrigerador i y ap guelo Retire el exceso de humedad del interior del refrigerador y deje las puertas abiertas As evitar que aparezcan olores y moho aa e Siel refrigerador no se utilizar durante mucho la 006 il Le tiempo debe desenchufarlo OLNAINVNOIONNA 30 O Z e Para conseguir m s espacio en el compartimento del congelador puede retirar algunos accesorios que se pueden sacar sin ayuda de herramientas como la zona de conservaci n del fr o los estantes la m quina de hielo de palanca el dep sito de cubos de hielo o el dispensador de agua y sus soportes Esto no afecta a las caracter sticas t rmicas y mec nicas El volumen de almacenamiento declarado del compartimento del congelador se calcula sin estos i accesorios i e La guarda inferior del compartimento del i congelador es una secci n de solo dos estrellas Por ello la guarda inferior se de
19. where and how they can take these items for environ mentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the pur chase contract This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal English For more information on safe disposal and recycling visit our web site www samsung com or contact our Helpline numbers on below contact SAMSUNG WORLD WIDE Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products please contact the SAMSUNG customer care center COUNTRY Custom Care Center WEBSITE MEXICO 01 800 SAMSUNG 7 26 7864 www samsung com mx support ARGENTINE 0800 555 SAMSUNG 0800 555 7267 www samsung com ar support URUGUAY 000 405 437 33 www samsung com latin support Spanish PARAGUAY 009 800 542 0001 www samsung com latin_en support English 0800 124 421 Demais cidades e regi es br rt BRAZIL 4004 0000 Capitais e grandes centros WWW Samsung GoOm or Suppel 800 SAMSUNG 726 7864 CHILE HHP 02 24828200 www samsung com cl support BOLIVIA 800 10 7260 HHP 4828210 www samsung com cl support Bogot 600 12 72 COLOMBIA Gratis desde cualquier parte del pa s 01 8000 112 112 6 www samsung com co support desde su celular SAM 726 COSTA RICA 0 800 507 7267 00 800 1 SAMSUNG 726 7864 DOMINICAN REPUBLIC 1 800 751 2676 1 800 10 7267
20. 0 13 12 20 00 11 28 Memo DA68 02960L 01 indb 31 13 12 20 00 11 28 Ambient Room Temperature Limits This refrigerator is designed to operate in ambient temperatures specified by its temperature class marked on the rating plate Ambient Temperature range C Glass Symbol IEC 62552 ISO 15502 ISO 8561 Extended Temperate SN 10 to 32 10 to 32 Temperate N 16 to 32 16 to 32 Subtropical ST 16 to 38 18 to 38 Tropical T 16 to 43 18 to 43 7 Internal temperatures mav be affected bv such factors as the location of the fridge freezer ambient f temperature and the frequency with which you open the door Adjust the temperature as required to compensate for these factors Correct Disposal of This Product Waste Electrical 8 Electronic Equipment Applicable in countries with separate collection systems This marking on the product accessories or literature indicates that the product and its elec tronic accessories e g charger headset USB cable should not be disposed of with other household waste at the end of their working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of
21. 3 DA68 02960L 01 indb 3 13 12 20 00 11 28 NO lo intente NO lo desarme BaD NO lo toque Siga atentamente las instrucciones Le la pared Asegurese de que el H a tierra para evitar una descarga el ctrica Comun quese con el centro de contacto para obtener ayuda Comisi n EU N 1060 2010 y i la Directiva de Dise o Ecol gico 2009 125 EC implementadas i por medio de la Norma EC N 643 2009 de la Uni n Europea Para productos vendidos en pa ses europeos nicamente Desconecte el enchufe de A SE ALES DE ADVERTENCIA IMPORTANTES PARA EL TRANSPORTE Y EL EMPLAZAMIENTO i ADVERTENCIA refrigerador est conectado Nota Y Estas se ales de advertencia se incluyen aqu para evitar que usted o terceros sufran lesiones S galas atentamente Despu s de leer esta secci n cons rvela en un lugar seguro para referencia futura Notificaci n CE Se ha determinado que este producto cumple con la Directiva de Bajo Voltaje 2006 95 EC la Directiva de Compatibilidad Electromagn tica 2004 108 EC la Directiva RoHS 2011 65 EU la Norma Delegada de la a Al transportar e instalar el electrodom stico deber tener cuidado de no da ar ninguna de las piezas del circuito del refrigerante La p rdida de refrigerante del tubo podr a encenderse o da ar los ojos Si se detecta una fuga
22. a paquetes peque os de comida congelada Dise ada para colocar art culos grandes y voluminosos como galones de leche u otras botellas y recipientes de gran capacidad 4 AMBIENTE FRESCO 12 GUARDA PARA HUEVOS Permite conservar durante largo tiempo lacteos y carnes frescos El mejor lugar para conservar los huevos Coloque la BANDEJA DE HUEVOS en el estante para facilitar el acceso 5 ESTANTE CORREDIZO EZ Est dise ado para conservar durante largo tiempo l cteos y carnes frescos a 2 CAJON PARA VERDURAS OPCIONAL Se utiliza para preservar la frescura de las frutas v vegetales almacenados 6 ESTANTES DE VIDRIO Dise ados para ser resistentes a las grietas Se pueden utilizar para almacenar todo tipo de alimentos y bebidas Las marcas circulares en la superficie del vidrio son un fen meno normal y generalmente se limpian con un pa o h medo DESODORIZANTE Ayuda a disimular los olores desagradables Gq PROTECTOR ANTIBACTERIAS OPCIONAL GRAN CAJ N PARA VERDURAS Se utiliza para preservar la frescura de las frutas y vegetales almacenados Se ha dise ado especialmente para controlar el nivel de humedad dentro del caj n El ventilador interno crea un movimiento de aire que atraviesa un filtro esterilizante y desodorizante y asegura una esterilizaci n y desodorizaci n m s potentes y eficaces GUARDA VARIABLE
23. ables recalentados Si el enchufe de pared est flojo no conecte el cable Existe el riesgo de que se produzca una descarga el ctrica o un incendio No utilice un cable que est da ado o gastado en su extensi n o en cualquiera de los extremos No tire del cable de alimentaci n ni lo doble excesivamente No retuerza ni amarre el cable de alimentaci n No coloque el cable de alimentaci n sobre un objeto met lico no coloque sobre l ning n objeto pesado no lo coloque entre objetos ni lo empuje hacia el espacio que hay detr s del electrodom stico 3 Al mover el refrigerador tenga cuidado de no enroscar ni da ar el cable de alimentaci n Esto podr a causar una descarga el ctrica o un incendio e e No utilice aerosoles cerca del Espa ol 5 DA68 02960L 01 indb 5 13 12 20 00 11 28 refrigerador Si se utilizan aerosoles cerca del refrigerador puede producirse una explosi n o un incendio No doble excesivamente el cable de alimentaci n ni coloque elementos pesados sobre l e Este refrigerador debe instalarse de manera apropiada y colocarse de acuerdo con las instrucciones del manual antes de usarse e No instale el refrigerador en un lugar h medo o que se encuentre en contacto con agua El aislamiento deteriorado de las piezas el ctricas puede provocar una descarga el ctrica o un incendio e Conecte el enchufe en la posici n correcta con el cable col
24. abrir la puerta del refrigerador Levante y extraiga el tanque de agua e Sostenga las asas de ambos lados para levantar el tanque de agua e Limpie el interior del tanque de agua antes de usarlo por primera vez Coloque el tanque de agua en la puerta del PRECAUCI N refrigerador firmemente De lo contrario el tanque de agua no funcionar correctamente No utilice el refrigerador sin el tanque de H agua Llene el tanque de agua asegur ndose de que De lo contrario provocar un problema de est en una posici n estable para que pueda rendimiento salir el suministro de agua i e Llene con agua hasta 2 4 Si supera esta i No coloque ning n l quido que no sea agua cantidad puede derramarse agua cuando se 3 PRECAUCI N en el tanque cierra la tapa e Nose puede llenar el tanque con agua cuando est dentro del refrigerador Coloque un vaso debajo de la salida de agua y empuje suavemente contra la palanca del M todo 1 dispensador con el vaso Llene con agua levantando la tapa redonda en i Aseg rese de que el vaso est alineado con el direcci n a la flecha para abrir el tanque dispensador para evitar que el agua salpique Verifique que el dispositivo de bloqueo est PRECAUCI N en la posici n de abrir Solo se puede dispensar agua en esta posici n Tapa redonda Palanca del dispensador f BLOQUEAR DESBLOQUEAR M todo 2 Llene con agua despu
25. ado DEBE disponer de autorizaci n para realizar trabajos relacionados con el gas o una licencia para refrigerantes de hidrocarburos para llevar a cabo reparaciones que requieran la retirada de las cubiertas Solo Australia Para evitar la creaci n de una mezcla de gas aire inflamable en caso de una p rdida en el circuito del refrigerante el tama o del lugar en el que se i coloca el refrigerador depende de la cantidad de refrigerante utilizado Nunca debe poner en marcha un aparato que tenga signos de haber sido da ado Si est en duda consulte a su distribuidor El lugar debe tener una dimensi n de 1 m por cada 8 g de refrigerante R 600a en el refrigerador La cantidad de refrigerante en su refrigerador espec fico consta en la placa de identificaci n dentro del refrigerador e Si el refrigerante sale por los tubos este podr a prenderse fuego o da ar los ojos Si hay p rdida de refrigerante del tubo evite llamas aparte cualquier material inflamable del producto y ventile la habitaci n inmediatamente No seguir esta recomendaci n puede causar riesgos de incendio o explosi n S mbolos y advertencias de seguridad importantes Riesgos o pr cticas inseguras que pueden E A causar graves lesiones personales o incluso la muerte Riesgos o pr cticas inseguras que pueden Ad causar lesiones personales leves o da os materiales menores Espa ol
26. ater tank frozen because the fridge temperature is too low Try selecting a warmer setting on the Digital display Did you fill with water in water tank Did you check fitting the water tank correctly You can hear a liquid bubbling in the appliance This is the refrigerant which cools the inside of the appliance There is a bad smell inside the appliance Has a food item spoiled Make sure that strong smelling food for example fish is wrapped so that it is airtight Clean out your freezer periodically and throw away any spoiled or suspect food DA68 02960L 01 indb 29 English 29 13 12 20 00 11 28 ONILLOOHSI19NOHL 0 PROBLEM SOLUTION There is a layer of frost e Are the air outlet vents blocked by food stored inside the refrigerator on the appliance walls e Space the food out as much as possible to improve ventilation e Is the door fully closed Condensation forms on the inside wall of the appliance and around vegetables e Food with a high water content is stored uncovered with a high humidity level or the door has been left open for a long time e Store the food with a cover or in sealed containers The lamps in the freezer e The lamps may not be turned back on if the doors of the freezer and refrigerator are not and refrigerator remain opened side by side for 2 seconds or longer turned on Close the doors and then open them again English 30 DA68 02960L 01 indb 3
27. be colocar en su posici n original para conseguir el rendimiento adecuado e La funci n de alarma en los modelos con visor funciona cuando las puertas estan abiertas En los modelos sin visor no suena la alarma cuando se quedan las puertas del refrigerador o del congelador Verifique si las puertas est n cerradas ele ZZ e amp 0006 O S lo modelos con dispensador Espa ol 25 DA68 02960L 01 indb 25 13 12 20 00 11 28 G MAQUINA DE HIELO DE PALANCA 9 CESTA MULTIUSOS OPCIONAL Se pueden hacer cubos de hielo Si desea guardar hielo en el dep sito de cubos de hielo gire la manija de la charola para cubos de hielo en el sentido de las agujas de reloj Puede almacenar medicinas y cosm ticos TANQUE DE AGUA OPCIONAL ZONA DE CONSERVACI N DEL FR O OPCIONAL En caso de falla el ctrica en esta zona la temperatura del congelador se mantiene durante m s de una hora Dise ado para almacenar 2 solo modelos de 430 460 y 2 3 solo modelos de 500 530 1 de agua Permite obtener agua fresca con facilidad 1 GUARDA GIGANTE 3 GUARDA DEL CONGELADOR Puede utilizarse par
28. car lesiones personales o da os materiales e En el caso de una fuga de gas tal como gas propano gas LP etc ventile inmediatamente sin tocar el enchufe No toque el electrodom stico ni el cable de alimentaci n No utilice un ventilador Una chispa puede provocar una explosi n o un incendio e Utilice solamente l mparas de LED proporcionadas por el fabricante o por el agente de servicios e Se deber vigilar a los ni os para asegurarse de que no jueguen con el aparato e Aleje los dedos de los puntos de agarre los espacios entre las puertas y el gabinete son necesariamente peque os No permita que los ni os se cuelguen de la puerta Si no lo hace es posible que se produzca una lesi n grave Existe el riesgo de que se queden encerrados No permita que los ni os ingresen al refrigerador Las botellas se deben almacenar una junto a otra de manera tal que no se caigan Este producto se debe utilizar solo para almacenar alimentos en un entorno dom stico Nunca coloque los dedos ni otros objetos en el hueco del dispensador ni en la cubeta de la f brica de hielo Esto puede provocar lesiones personales o da os materiales No coloque las manos los pies ni objetos met licos como palillos chinos etc en la parte inferior o posterior del refrigerador Esto podr a causar una descarga el ctrica o lesiones personales l Algunos bordes filosos podr an provocar lesiones pers
29. causar un incendio o una explosi n No almacene en el refrigerador productos farmac uticos materiales cient ficos ni productos sensibles a la temperatura No se deben almacenar productos que requieran controles estrictos de temperatura No coloque ni utilice aparatos el ctricos dentro del refrigerador congelador a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante En caso de sentir olor a f rmacos o a humo desenchufe el refrigerador de inmediato y comun quese con el Centro de Servicio de Samsung Electronics Espa ol 8 DA68 02960L 01 indb 8 13 12 20 00 11 28 e Siel refrigerador tiene polvo O agua desenchufelo y comun quese con el Centro de Servicio de Samsung Electronics Sino lo hace existe el riesgo de que se produzca un incendio Si se detecta una fuga de gas evite llamas o posibles fuentes de inflamaci n y ventile la habitaci n en la que se encuentra el refrigerador durante varios minutos No utilice dispositivos mec nicos ni cualquier otro medio para acelerar el proceso de descongelamiento que no sean aquellos recomendados por el fabricante No da e el circuito del refrigerante No pulverice material vol til tal como un insecticida sobre la superficie del refrigerador E Adem s de ser perjudicial para E los seres humanos puede causar una descarga el ctrica un incendio o problemas con el producto No utilice un secador de cabello para secar el interio
30. change or modify or excessive force onto the the functionality of the surface of glass refrigerator Broken glass may result Changes or modifications ina personal injury and or may result in a personal i injury property damage and or property damage is Be careful that your fingers Any changes or modifications are not caught in performed by a 3rd party on this completed appliance are neither covered under Samsung warranty service nor is Samsung responsible for safety issues and E damages that result from 3rd e Be careful Bracket Key of party modifications Key optional refrigerator Do not block air holes It may cause a personal injury If the air holes are blocked or children eye injury especially with a plastic bag a ql the refrigerator can be over a cooled Ji e Use only the ice maker E SA provided with the refrigerator a J English 12 DA68 02960L 01 indb 12 13 12 20 O0 11 27 The lamps in the freezer and if the doors of the freezer and seconds or longer The lamps will turn back on when the doors are closed and opened again A CAUTION SIGNS CAUTION FOR CLEANING AND MAINTENANCE DA68 02 e Do not spray cleaning products directly on the display Printed letters on the display may come off If any foreign substance such as water has entered the appliance unplug the nearest service center
31. ct source of heat radiator for example Never block anv vents or grilles on the appliance Allow warm food to cool down before placing it in the appliance Put frozen food in the refrigerator to thaw Vou can then use the low temperatures of the frozen products to cool food in the refrigerator Do not keep the door of the appliance open for too long when putting food in or taking food out The shorter time for which the door is open the less ice will form in the freezer Allow clearance to the right left back and top when installing This will help reduce power consumption and keep vour energy bills lower For the most efficient use of energy please keep the all inner fittings such as baskets drawers shelves on the position supplied by manufacturer English 16 DA68 02960L 01 indb 16 13 12 20 00 11 27 setting up your refrigerator GETTING READY TO INSTAL THE REFRIGERATOR L Congratulations on the purchase of your Samsung Refrigerator We hope you will enjoy the many state of the art features and efficiencies that this new appliance has to offer e This refrigerator must be properly WARNING installed and located in accordance with the manual before it is used e Use this appliance only for its intended purpose as described in this instruction manual e We strongly recommend that any servicing be 50mm performed by a qualified individual e Please dispo
32. ctices that may result in severe personal injury or death WARNING i CAUTION Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage Do NOT attempt Do NOT disassemble Do NOT touch B 63 Follow directions carefully English 3 DA68 02960L 01 indb 3 13 12 20 00 11 27 Unplug the power plug from the wall socket m Make sure the machine is grounded to prevent electric shock H S help Note These warning signs are here to prevent injury to you o and others After reading this section keep it in a safe place for future reference CE Notice This product has been determined to be in compliance with the Low Voltage Directive 2006 95 EC the Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EC ROHS Directive o 2011 65 EU Commission Delegated Regulation EU No 1060 2010 and the Eco Design Directive 2009 125 EC implemented by Regulation EC No 643 2009 of the European Union For products sold in European Countries only A SEVERE WARNING SIGNS FOR TRANSPORTATION AND SITE i WARNING When transportin Call the contact center for porny and installing the appliance care should be taken to ensure that no parts of the refrigerating circuit are damaged A Refrigerant leaking from the Please follow them carefully Mge ing fr pipe work could ignite or ca
33. cuando se mantiene durante mucho tiempo por debajo del extremo fr o del rango de temperaturas para el que est dise ado el refrigerador No coloque alimentos que se descompongan f cilmente a bajas temperaturas como por ejemplo bananas y melones e Este electrodom stico es no Espa ol 15 DA68 02960L 01 indb 15 13 12 20 00 11 28 frost lo que significa que no Nunca obstruya la es necesario descongelarlo ventilaci n ni las rejillas del manualmente ya que lo har electrodom stico de forma autom tica Deje enfriar los alimentos e El aumento de temperatura calientes antes de colocarlos durante el descongelamiento en el electrodom stico cumple con las normas ISO Coloque los alimentos Pero si desea evitar un congelados en el refrigerador aumento excesivo en la para descongelarlos temperatura de los alimentos Puede utilizar las temperaturas congelados cuando descongela bajas de los productos el electrodom stico envuelva congelados para enfriar los los alimentos congelados alimentos en el refrigerador con varias capas de papel de No mantenga la puerta del peri dico refrigerador abierta durante e Cualquier aumento en la mucho tiempo cuando temperatura de los alimentos coloque o retire alimentos congelados durante el Cuanto menor sea el tiempo descongelamiento puede en que est abierta la puerta disminuir su duraci n en menos hielo se formar en el almacenamiento c
34. e de cart n y col quela debajo del refrigerador mientras trabaja Al empujar o arrastrar el refrigerador puede da ar el piso Al mover el refrigerador despu s de la instalaci n puede da ar el piso NIVELACI N DEL _ REFRIGERADOR q Para evitar riesgos debidos a la inestabilidad del refrigerador De no seguir esta i recomendaci n el refrigerador se podr a volcar y causar lesiones personales Si la parte frontal del electrodom stico est un poco m s elevada que la posterior la i puerta puede abrirse y cerrarse i con mayor facilidad lt Caso 2 gt lt Caso 1 gt Espa ol 18 Caso 1 El refrigerador se i INSTALACI N DE LA MANIJA inclina hacia la izquierda DE LA PUERTA OPCIONAL e Gire la pata de ajuste l de O d6 terre A A 7 ee i superiores de la manija del izquierda en la direcci n lado izquierdo de la puerta de la flecha hasta que el Mk refrigerador este a nivel 2 3 3 Caso 2 El refrigerador se D inclina hacia la derecha 2 i 2 e Gire la pata de ajuste derecha i en la direcci n de la flecha toe e ooa un ruido hasta que el refrigerador est sordo y fijela golpeando suavemente la parte a nivel i superior con un martillo de i goma 3 Verifique si las lenguetas de bloqueo internas de la manija est n bien fijas jalando de ella Espafiol 19 DA68 02960L 01 indb 19 13 12 20 O0 11 28 PUESTA A PUNTO DEL REFRIGERADOR
35. e el electrodom stico Si se derrama existe el riesgo de que se produzca un incendio o una descarga el ctrica No mire fijamente la l mpara de LED UV durante mucho tiempo Los rayos ultravioletas podr an da arle la visi n PRECAUCI N PARA EL USO e Para obtener el mejor rendimiento del producto Espa ol 11 DA68 02960L 01 indb 11 13 12 20 00 11 28 demasiado cerca de las rejillas de ventilaci n en la parte posterior del refrigerador ya que pueden obstruir la libre circulaci n del aire en el compartimento del refrigerador Envuelva los alimentos adecuadamente o col quelos en recipientes herm ticos antes de almacenarlos en el refrigerador No coloque alimentos frescos en el congelador cerca de los alimentos ya congelados No coloque botellas o recipientes de vidrio ni bebidas carbonatadas en el congelador El recipiente puede congelarse l y romperse y esto puede ocasionar lesiones Cumpla con los tiempos m ximos de almacenamiento y las fechas de vencimiento de e los alimentos congelados No es necesario desenchufar el refrigerador si se ausentar menos de tres semanas Pero retire todos los alimentos si se ausentar durante tres semanas o m s Desenchufe el refrigerador limpielo enju guelo y s quelo o con gas en el congelador No coloque botellas ni recipientes de vidrio en el congelador Cuando el contenido se congela el vidrio puede romperse y provocar l
36. e la parte superior de este tiene bordes filosos toda su amplitud jale de los estantes e Puede lesionarse los dedos hacia adelante lev ntelos y s quelos ie Para retirar los estantes del refrigerador cuando i no es posible abrir las puertas en toda su amplitud jale de los estantes hacia adelante e i inclinelos para sacarlos i e Cuando vuelva a colocar los estantes i aseg rese de que el lado con la etiqueta Rear Posterior est encarado con la parte posterior del refrigerador Y e Para retirar los estantes del refrigerador cuando es posible abrir las puertas en Espa ol 27 DA68 02960L 01 indb 27 13 12 20 00 11 28 5 Levante y jale hacia afuera el tanque de agua opcional como se muestra en el diagrama 6 S quelo mientras presiona la base del desodorizante de catalizaci n de baja temperatura Opcional GP catalizador 7 Levante y extraiga las guardas de la puerta Y Antes de retirar cualquier accesorio aseg rese de que no haya comida cerca Cuando sea posible retire la comida al mismo tiempo para reducir el riesgo de accidentes E LIMPIEZA DEL REFRIGERADOR No utilice bencina solvente ni Clorox i ADVERTENCIA para limpiarlo Pueden da ar la superficie del refrigerador y Crear riesgo de que se produzca un incendio No pulverice el refrigerador con agua mientras est enchufado ya que puede provocar una descarga el ctrica No limpie e
37. e the defrosting process other than those recommended by the manufacturer Do not damage the refrigerant Circuit 13 12 20 00 11 27 Do not spray volatile material such as insecticide onto the surface of the appliance As well as being harmful to humans it may also result in an electric shock fire or problems with the product Do not use a hair dryer to dry the inside of the refrigerator Do not place a lighted candle in the refrigerator for removing bad odours This mav result in an electric shock or fire Fill the water tank ice tray and water cubes only with potable water mineral water or purified water Do nat fill the tank with tea juice or sports drink this may damage the refrigerator Do not let children hang on the door If not a serious injury may occur Risk of children entrapment Do not let children enter inside the refrigerator Do not leave the doors of the refrigerator open while the refrigerator is unattended and do not let children enter inside the refrigerator e Do not allow babies or children go inside the drawer It can cause death from suffocation by entrapment or personal injury Do not use mechanical devices or any other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer Do not damage the refrigerant Circuit Do not put fridge shelf in upside down Shelf stopper could not work It may cause a personal injur
38. ee Which refrigerant is used for English 2 DA68 02960L 01 indb 2 13 12 20 00 11 27 your refrigerator When this product contains flammable gas Refrigerant R 600a contact your local authority in 3 regard to safe disposal of this product It is hazardous for anyone other than an Authorised Service Person to service this appliance In Queensland the authorized Service Person MUST hold a Gas Work Authorisation or Licence for hydrocarbon refrigerants to carry out Servicing or repairs which involve the removal of covers For Australia only In order to avoid the creation of a flammable gas air mixture if a leak in the refrigerating circuit occurs the size of the room in which 2 the appliance may be sited depends on the amount of refrigerant used Never start up an appliance showing any signs of damage If in doubt consult your dealer The room must be 1 m in size for every 8 g of R 600a refrigerant inside the appliance The amount of refrigerant in your particular appliance is shown on the identification plate inside the appliance Refrigerant squirting out of the pipes could ignite or cause an eye injury When refrigerant leaks from the pipe avoid any naked flames and move anything flammable away from the product and ventilate the room immediately Failing to do so may result in fire or explosion Important safety symbols i and precautions Hazards or unsafe pra
39. efrigerator door after fitting the water tank O PTIONAL i e Confirm that the dispenser cock is outside after closing the door With the water dispenser you can obtain chilled water easily without opening the refrigerator door Lift up and pull out the water tank e Hold the handgrips on both sides to lift out the water tank e Clean the inside of water tank before using it for the first time l l Fix water tank to the fridge door tightly i caution If not water tank may not be operate i correctly Do not use the refrigerator without the water tank f not it may cause an efficiency problem Fill the water tank with water ensuring that itis in a stable position allowing for the extended Do not put anything other than water in the water supply outlet i caution water tank e Fill with water up to 2 4 L If it is filled higher than this it may overflow when the lid is closed i e It is impossible to fill the tank with water while it is positioned in the refrigerator i Place a glass underneath the water outlet and i push gentiv against the dispenser lever with your glass Method 1 i Make sure the glass is in line with the Fill the water lifting the round lid in the arrow dispenser to prevent the water from bouncing direction to open out Round lid AN Check that the locking device is set to d CAUTION unlock i Water can only be dispensed on this setting
40. enfriamiento del refrigerador durante varias horas Espa ol 21 DA68 02960L 01 indb 21 13 12 20 00 11 28 CONTROL DE LA TEMPERATURA Controlador de _ _ ___ la temperatura TT Congelador Refrigerador Visor Le recomendamos ajustar la temperatura del congelador y del refrigerador como Optimal ptima para asegurar un rendimiento estable del l electrodom stico Solo control deslizante 2 Si necesita congelar una gran cantidad de alimentos deslice el controlador del congelador hacia la izquierda Min Freezer Max EM Refrigerator MM Optimal e En Invierno mueva el controlador de la temperatura del congelador hacia la derecha para hacer hielo Min Freezer EM Refrigerator MD G 1 1 DA i l i Optimal e En verano superior a 35 C ajuste el controlador de la temperatura del congelador como Optimal Optimo para hacer hielo Ajuste de la temperatura del i congelador i Si desea bajar la temperatura del congelador i mueva el controlador de la temperatura del congelador hacia la derecha Min Freezer MER Refrigerator MB Optimal i Si desea aumentar la temperatura del congelador mueva el controlador de la temperatura del congelador hacia la izquierda Min Freezer Max EB Refrigerator MB Gozz gt f 1 IA i 1 1 Optimal e En Invierno mueva el con
41. enible de recursos materiales Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre c mo y d nde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecol gico y seguro Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra Este producto y sus accesorios electr nicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales Para obtener m s informaci n sobre c mo desechar y reciclar este producto de forma segura visite nuestro sitio web www samsung com o comun quese con nuestra ayuda en l nea en los siguientes n meros de contacto de SAMSUNG WORLD WIDE Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene alguna pregunta o comentario acerca de productos Samsung por favor contacte con el servicio de atenci n al cliente de SAMSUNG COUNTRY Custom Care Center WEBSITE MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com mx support ARGENTINE 0800 555 SAMSUNG 0800 555 7267 www samsung com ar support URUGUAY 000 405 437 33 www samsung com latin support Spanish PARAGUAY 009 800 542 0001 www samsung com latin_en support English 0800 124 421 Demais cidades e regides Jor FA BRAZIL 4004 0000 Capitais e grandes centros WW SEM SUNE CONDE SUP DO 800 SAMSUNG 726 7864 CHILE HHP 02 24828200 www samsung com cl support BOLIVIA 800 10 7260 HHP 4828210 www samsung com cl s
42. ep will sound i compartment on the right end gradation i point and set the temperature of refrigerator compartment to 1 2 C Displav model or H optimal 5 6 non Displav model at least 1 Power Cool E 24 hours before 1 When you press the Power Cool button the Indicator TAI will light up and the refrigerator will speed up the time i 1 C 7 C 5 C 3 C 2 C 2 This function will be activated for several hours and then return to the previous temperature 3 This function switches off automatically When the Power Cool process is completed the Power Cool indicator switches off and the freezer switches back to the previous temperature setting To deactivate this function press the Power Cool button When you use the Power Cool function the cooling of the refrigerator will be speeded up for several hours English 21 DA68 02960L 01 indb 21 13 12 20 00 11 27 CONTROLLING THE TEMPERATURE ika i rit II Display We recommend setting the temperature of the freezer and the refrigerator to Optimal to ensure a stable performance of the appliance Knob type control only 2 If vou need to cool large amount of fridge food stuff set the controller of the freezer left Min Freezer Max EM Refrigerator MM ode ae ae th Optimal e In Winter set the Freezer
43. erencia Es responsabilidad del usuario e Utilice este electrodom stico emplear el sentido com n solamente para su uso previsto Y actuar con precauci n y como se describe en este Cuidado durante la instalaci n manual de instrucciones el mantenimiento y el uso del Este electrodom stico electrodom stico no debe ser utilizado por e Debido a que las siguientes personas incluidos ni os Instrucciones operativas con capacidades mentales E abarcan diversos modelos sensoriales o f sicas las caracter sticas de su reducidas ni por personas refrigerador pueden diferir que carezcan de experiencia y levemente de aquellas conocimientos a menos que descritas en este manual se encuentren bajo supervisi n Se utiliza R 600a O R 1 34a o hayan recibido instrucciones Como refrigerante Mire sobre su uso por parte deun la etiqueta del compresor responsable de su seguridad en la parte posterior del Espa ol 2 DA68 02960L 01 indb 2 13 12 20 00 11 28 electrodom stico o la etiqueta de voltaje dentro del refrigerador para constatar qu refrigerante fue utilizado en su refrigerador Si este producto contiene gas inflamable refrigerante R 600a comun quese con las autoridades locales para desechar este producto en forma segura Es peligroso que una persona que no sea un t cnico de servicio autorizado realice tareas de reparaci n en este aparato En Queensland el t cnico de servicio autoriz
44. esiones personales o da os materiales No cambie ni modifique la funcionalidad del refrigerador Los cambios o las modificaciones pueden causar lesiones personales o da os materiales Cualquier cambio o modificaci n realizado por un tercero sobre este electrodom stico terminado no ser cubierto por el servicio de garant a de Samsung Samsung tampoco se har responsable por los problemas relacionados con la seguridad ni los da os que puedan surgir a causa de modificaciones realizadas por terceros No obstruya las tomas de aire Si las tomas de aire est n bloqueadas en particular con una bolsa de pl stico el refrigerador puede enfriarse de m s o e Utilice solamente la f brica de hielo del refrigerador e Qetire el exceso de humedad No coloque bebidas carbonatadas del interior del refrigerador y Espa ol 12 DA68 02960L 01 indb 12 13 12 20 00 11 28 deje las puertas abiertas De lo contrario pueden aparecer olores y moho e Siel refrigerador se moja desenchufelo y comun quese con el Centro de Servicio de Samsung Electronics e No golpee ni aplique una fuerza excesiva sobre la superficie de vidrio Un vidrio roto puede causar lesiones personales o da os materiales e Tenga cuidado de que sus dedos no queden atrapados e Tenga cuidado con la llave de bloqueo opcional del refrigerador Puede provocar lesiones personales o da os oculares en los ni os
45. gando hacia abajo Si conecta el enchufe al rev s el cable puede cortarse y provocar un incendio o una descarga el ctrica e Aseg rese de que el enchufe no est aplastado ni haya sido 2 danado por la parte posterior del refrigerador e Al mover el refrigerador tenga cuidado de no enroscar ni da ar el cable de alimentaci n Esto representa un riesgo de incendio Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance de los ni os Existe el riesgo de muerte por asfixia si los ni os se los colocan en la cabeza Este refrigerador debe colocarse de manera tal que se pueda acceder al enchufe No seguir esta recomendaci n puede causar una descarga el ctrica o un incendio debido a una fuga de electricidad No instale este refrigerador cerca de calefactores O materiales inflamables No instale este refrigerador en un lugar h medo engrasado o sucio ni en una ubicaci n expuesta directamente a la luz del sol o al agua lluvia No instale este electrodom stico en un lugar donde pueda haber fugas de gas Esto podr a causar una descarga el ctrica o un incendio Si el refrigerador tiene polvo o agua desenchufelo y comun quese con el Centro de Servicio de Samsung Electronics Espa ol 6 DA68 02960L 01 indb 6 13 12 20 00 11 28 Sino lo hace existe el riesgo de que se produzca un incendio No se pare sobre el electrodom stico ni coloque objetos tales como ropa velas 0 cigarrillo
46. ical outlet which has a voltage rating that matched the rating plate This provides the best performance and also prevents overloading house wiring circuits which could cause a fire hazard from e Do not hook the power cord over a metal object place a heavy object on the power cord insert the power cord between objects or push the power cord into the space behind the appliance When moving the refrigerator be careful not to roll over or damage the power cord This may result in an electric shock or fire e Do not use aerosols near the refrigerator Aerosols used near the refrigerator may cause an explosion or fire Do not bend the power cord excessively or place heavy articles on it English 5 DA68 02960L 01 indb 5 13 12 20 00 11 27 e This refrigerator must be o properly installed and located in accordance with the manual before it is used Do not install the refrigerator in a damp place or place where it may come in contact i with water Deteriorated insulation of electrical parts may cause an electric shock or fire Connect the power plug in proper position with the cord hanging down If you connect the power plug upside down wire can get cut off and cause fire or an electric shock Make sure that the power plug is not squashed or damaged by the back of the refrigerator When moving the refrigerator be careful not to roll over or damage the power cord
47. imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung product Free Standing Appliance Contents SAFETY INFORMATION lii iii ni i ke rt ci eee is ated sven bala sica tens cla di as 02 SETTING UP XOUR REFRIGERATOR i ia i da 17 OPERATING THE SAMSUNG REFRIGERATOR llee nn nn nn nn nr nn ern 21 TROUBLESHOOTING iii i i a a a 29 Safety information SAFETY INFORMATION Safety Instructions in this e Before operating the manual do not cover all appliance please read this possible conditions and manual thoroughly and retain situations that may occur it for your reference It is your responsibility to use e Use this appliance only for Common sense caution its intended purpose as and care when installing described in this instruction Maintaining and operating manual your appliance This appliance is not i e Because these following intended for use by persons operating instructions including children with cover various models the reduced physical sensory characteristics of your or mental capabilities or refrigerator may differ slightly lack of experience and from those described in this knowledge unless they have manual been given supervision or R 600a or R 134a is used instruction concerning use as a refrigerant Check the of the appliance by a person compressor label on the rear responsible for their safety Of the appliance or the rating e Warnings and Important label inside the fridge to s
48. impiar o realizar el mantenimiento g desenchufe el refrigerador del enchufe de pared puede causar una descarga el ctrica o un incendio AY SE ALES DE ADVERTENCIA IMPORTANTES PARA LA ELIMINACI N No seguir esta recomendaci n e Deje los estantes en su lugar de manera tal que los ni os no puedan trepar dentro del o refrigerador f cilmente e Aseg rese de que ninguno de los tubos que se encuentran detr s del electrodom stico est n da ados antes de desecharlos Se utiliza R 600a o R 134a como refrigerante Controle la etiqueta del compresor en la parte posterior del refrigerador O la etiqueta del voltaje dentro del refrigerador para constatar qu refrigerante fue utilizado en su refrigerador Si este producto contiene gas inflamable refrigerante R 600a comun quese con las autoridades locales para desechar este producto en forma segura Se utiliza ciclopentano como gas aislante Los gases del material de aislamiento requieren un procedimiento especial de eliminaci n Comun quese con las autoridades locales para desechar este producto de manera que no resulte nocivo para el medio ambiente Aseg rese de que ninguno de los tubos que se encuentran detr s del refrigerador est n da ados antes de desechar este Los tubos deben romperse en espacios Espa ol 14 DA68 02960L 01 indb 14 13 12 20 00 11 28 abiertos Cuando deseche este u otros refrigeradores retire
49. ins flammable gas Refrigerant R 600a contact your local authority in regard to safe disposal of this product Cyclopentane is used as an insulation blowing gas The gases in insulation material require special disposal procedure Please contact your local authorities in regard to the environmentally safe disposal of this product Ensure that none of the pipes on the back of the appliances are damaged prior to disposal The pipes shall be broken in the open space When disposing of this or other refrigerator s remove the door door seals door latch so that children or animals cannot become trapped inside Children should be supervised to ensure that they do not enter and play with the appliance If trapped inside the child may become injury and suffocate to death Please dispose of the packaging material for this product in an environmentally friendly manner Keep all packaging materials well out of the reach of children as packaging materials can be dangerous to children If a child places a bag over its head it may result in suffocation English 14 DA68 02960L 01 indb 14 13 12 20 00 11 27 Y ADDITIONAL TIPS E FOR PROPER USAGE e n the event of a power failure call the local office of your Electricity Company and i ask how long itis goingto last Most power failures that are corrected within an hour or two will not affect your refrigerator temperatures However you should
50. l refrigerador con benceno solvente ni detergente para autom viles ya que puede provocar un incendio 1 Desconecte el cable de alimentaci n del refrigerador 2 Humedezca ligeramente un pa o suave limpio o una toalla de papel con agua No use ning n tipo de detergente ya que podr a decolorar o da ar el refrigerador 3 Seque el interior y el exterior del refrigerador hasta que est limpio y seco 4 Conecte el cable de alimentaci n del refrigerador CAMBIO DE LA L MPARA INTERIOR 2 Para reemplazar la lampara LED comun quese con un t cnico de servicio Espa ol 28 DA68 02960L 01 indb 28 13 12 20 00 11 28 Soluci n de problemas PROBLEMA SOLUCI N El refrigerador e Verifique que el enchufe est conectado correctamente no funciona o la e El control de temperatura en el panel frontal est correctamente temperatura es muy ajustado E elevada e Recibe el refrigerador luz solar directa o se encuentra cerca de w fuentes de calor 2 e Est la parte posterior del refrigerador muy cerca de la pared O Los alimentos en el e El control de temperatura en el panel frontal est ajustado a la refrigerador estan temperatura mas fria y congelados e La temperatura ambiente es demasiado baja al e Coloc alimentos con elevado contenido de agua en la parte m s D fr a del refrigerador gt je m Se escuchan ruidos e Verifique que el refrigerador est instalad
51. la puerta los burletes y los pestillos de las puertas de manera tal que los ni os peque os o los animales no puedan quedarse atrapados en el interior Se deber vigilar a los ni os para asegurarse de que no ingresen e ni jueguen con el refrigerador Si quedan atrapados dentro los ni os pueden lesionarse o sofocarse hasta morir Deseche el material de embalaje de este producto de forma que no resulte nocivo para el medio ambiente Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance de los ni os ya que pueden ser peligrosos para ellos Si un ni o se coloca una bolsa en la cabeza puede asfixiarse RECOMENDACIONES ADICIONALES PARA EL USO CORRECTO e En caso de un corte de energ a comun quese con su compa a de electricidad local y pregunte cu nto tiempo durar el corte La mayor a de los cortes de energ a que se solucionan dentro del lapso de una hora o dos no afectan las temperaturas del refrigerador Sin embargo deber abrir la puerta del refrigerador la menor cantidad de veces posible Pero si el corte de energ a dura m s de 24 horas deber retirar toda la comida congelada Si se proporciona una llave con el refrigerador debe estar fuera del alcance de los ni os y lejos del electrodom stico El refrigerador puede no funcionar constantemente posibilidad de descongelamiento de contenidos o de elevaci n de la temperatura en el compartimento de comidas congeladas
52. levelled in accordance with the following instruction for i installation o Failing to do so may result in the refrigerator tipping and a personal injury i If the front of the appliance is slightly higher than the rear i the door can be opened and closed more easily lt Case2 gt lt Casel gt English 18 Case 1 The appliance tilts INSTALLING THE DOOR down to the left HANDLE OPTIONAL j j j aM h the Handle Locki e Turn the left adjusting leg in to eg n melon the direction of the arrow handside of the door and until the appliance is level hendensers Case 2 The appliance tilts down to the right e Turn the right adjusting leg in the direction of the arrow until the appliance is level 2 Pull down the handle to fix i until this makes Thump sound and slightly hit its top with a tool like a rubber hammer to fix 3 Check whether the locking tabs inside the handle are assembled by pulling it up and down English 19 DA68 02960L 01 indb 19 dN ONILLAS LO 13 12 20 00 11 27 SETTING UP THE REFRIGERATOR Now that you have your new refrigerator installed and in place you are ready to set up and enjoy the full features and functions of the appliance E By completing the following steps your refrigerator should be fully operational i If not first check the power supplv and electricitv source or tiv the troubleshooting section at the
53. mbalaje de este producto de forma que no resulte nocivo para el medio ambiente e Desenchufe el refrigerador antes de cambiar las i l mparas interiores Sino lo hace existe el riesgo de que se produzca una descarga el ctrica Selecci n de la mejor ubicaci n para el refrigerador e Seleccione una ubicaci n sin exposici n directa a la luz solar e Seleccione una ubicaci n en la que el piso est nivelado e Seleccione una ubicaci n con suficiente abran f cilmente e Deje espacio suficiente para instalar el refrigerador sobre una superficie plana Si su refrigerador no est nivelado es posible que el sistema de enfriamiento interno no funcione correctamente Se necesita espacio alrededor para utilizarlo Consulte el dibujo y la dimensi n a continuaci n NOIOVaVd3yHd LO al menos 50 mm 1435 mm A 1170 mm B La figura muestra un RT53H Modelo A B RT53H 1435 1170 RT50H 1435 1170 RT46H 1350 1045 RT43H 1350 1045 espacio para que las puertas del refrigerador se l Y e Deje un espacio libre a la derecha izquierda atr s y arriba del refrigerador para la circulaci n de aire Esto ayudar a reducir tanto el consumo como los gastos de energ a e Por favor instale el refrigerador donde la temperatura es de 10 C a 43 C l e Aseg rese de que el refrigerador pueda moverse libremente en caso de requerir mantenimiento y
54. mperature of the Display model to 3 7 C e In Winter do not set the refrigerator s Temperature Controller to 1 2 or the Temperature of the Display model to 5 7 C Otherwise there may be problems with the refrigerator s performance e In Summer higher than 35 C set the Fridge Temperature Controller on 4 6 or the Temperature of Display model on 1 2 C Otherwise there may be problems with the refrigerator s performance Removing the Ice Cubes MAKING ICE q TWIST ICE MAKER i Making Ice Cubes i Remove the ice cube trav bv pulling it towards vou i Fill the tray with water up to the maximum water i level marked on the rear of the trav i Slide the trav back into the holder taking care not i to spill the water i Walt until the ice cubes are formed DNILVHAdO 30 Water Level i Make sure that the ice cube storage bin is in place i under the ice cube trav If not slide it into place Twist one of the levers firmly in the clockwise i direction until the tray twists slightly i Result The ice cubes fall into the storage bin i Repeat Step 2 for the other half of the tray if i necessary i Remove the storage bin by i e Lifting it slightly e Pulling it towards you Danger of explosion E CAUTION e Glass bottles containing liquids that can freeze should never be stored in the freezer as the glass will explode when the contents freeze English 23 USING WATER DISPENSER Close the r
55. near to the wall The food in the refrigerator is frozen Is the temperature control on the front panel set to the coldest temperature Is the surrounding temperature too low Did you store the food with a high water content in the coldest part of the fridge There are unusual noises Check that the appliance is installed on a stable level floor Is the back of the appliance too near to the wall Have any foreign objects fallen behind or under the appliance Is the noise coming from the compressor in the appliance A ticking sound may be heard inside the appliance this is normal This sound occurs when the various accessories contract or expand The front corners and sides of the appliance are warm and condensation starts to form Heat proof pipes are installed in the front corners of the appliance to prevent condensation from forming When the surrounding temperature rises this may not always be effective However this is not abnormal In very humid weather condensation may form on the outer surface of the appliance when the moisture in the air comes into contact with the cool surface of the appliance Ice Maker is not producing ice Did you wait for 12 hours after installation of the refrigerator before making ice Did you manually stop the ice making function Is the freezer temperature too warm Try setting the freezer temperature lower Water dispenser is not functioning Is the w
56. o se podr an producir problemas con el rendimiento del refrigerador Remoci n de los cubos de hielo i Aseg rese de que el dep sito de cubos de hielo i est en su lugar debajo de la charola para cubos de hielo De lo contrario deslicela hasta su lugar Gire una de las palancas firmemente en sentido i de las agujas del reloj hasta que la charola gire i levemente i FABRICACI N DE HIELO M QUINA DE HIELO DE PALANCA i Fabricaci n de cubos de hielo i Retire la charola para cubos de hielo jal ndola hacia usted Llene la charola con agua hasta la i marca m xima en la parte posterior de la charola i Deslice la charola en el soporte sin derramar agua i Espere hasta que se formen los cubos OLNAINVNOIONNA 30 i Resultado los cubos de hielo caen en el dep sito Repita el paso 2 para la otra parte de la charola si i es necesario i Retire el dep sito E e Levantandolo levemente e Jalandolo hacia usted E Peligro de explosi n precaucion Nunca se deben almacenar botellas de vidrio con l quidos en el congelador ya que el vidrio puede romperse al congelarse el contenido Espa ol 23 DA68 02960L 01 indb 24 USO DEL DISPENSADOR DE i Cierre la puerta del refrigerador despu s de locar el tanque de agua AGUA OPCIONAL i e Verifique que la perilla del dispensador est Con el dispensador de agua puede obtener agua hacia afuera despu s de cerrar la puerta fresca f cilmente sin
57. o en un piso nivelado y inusuales estable BB e Est la parte posterior del refrigerador muy cerca de la pared e Se han ca do objetos detr s o debajo del refrigerador e Elruido proviene del compresor del refrigerador e Se oye un tic proveniente del interior del refrigerador es normal Este sonido ocurre cuando varios accesorios se contraen o expanden Las esquinas frontales e Los tubos resistentes al calor est n instalados en las esquinas y los laterales del frontales del refrigerador para evitar que se genere condensaci n refrigerador se calientan Cuando la temperatura ambiente se eleva esto no siempre puede y comienza a generarse ser efectivo Sin embargo esto no es anormal condensaci n e Encondiciones clim ticas muy h medas puede generarse condensaci n en la superficie externa del refrigerador cuando la humedad en el aire entra en contacto con la superficie fr a del refrigerador La f brica de hielo no e Esper 12 horas despu s de haber instalado el refrigerador antes funciona de hacer hielo e Detuvo manualmente la funci n para hacer hielo e Esta demasiado alta la temperatura del congelador Baje la temperatura del congelador El dispensador de agua e Est congelado el tanque de agua porque la temperatura del no funciona refrigerador est demasiado baja Seleccione una temperatura m s alta en el visor digital e Llen con agua el tanque de agua e Comprob la in
58. onales e No intente reparar desarmar ni modificar el electrodom stico por su Espa ol 10 DA68 02960L 01 indb 10 13 12 20 00 11 28 cuenta No utilice ning n fusible tales como los de alambres de acero de cobre etc que no sea el fusible est ndar Cuando sea necesario reparar o reinstalar el refrigerador comun quese con su centro de 2 servicio mas cercano No seguir esta recomendaci n puede causar una descarga el ctrica un incendio problemas con el producto o lesiones e Si el electrodom stico produce un ruido extra o llamas olor o humo desenchufelo inmediatamente y comun quese con su centro de servicio m s cercano No seguir esta recomendaci n podr a causar una descarga el ctrica o un incendio e Desenchufe el refrigerador antes de cambiar las l mparas l internas Sino lo hace existe el riesgo de que se produzca una descarga el ctrica e Si le resulta dif cil cambiar la l mpara comun quese con un i No coloque alimentos agente de servicios e Si el producto cuenta con l mparas de LED no desarme la cubierta de la l mpara ni la l mpara de LED usted mismo Comun quese con su agente de servicio Conecte bien el enchufe al enchufe de pared No utilice enchufes o cables de alimentaci n da ados ni enchufes de pared flojos Esto podr a causar una descarga el ctrica o un incendio No coloque un recipiente con agua sobr
59. ongelador e No vuelva a congelar alimentos Cuando realice la instalaci n que se hayan descongelado deje un espacio libre a la completamente derecha izquierda atr s y arriba del refrigerador Recomendaciones para el Esto ayudar a reducir tanto ahorro de energ a e el consumo como el gasto de Instale el refrigerador en una energia habitaci n fresca y seca con la Para un uso m s eficiente de ventilaci n adecuada la energ a conserve todos los Aseg rese de que no est accesorios internos como expuesto a la luz solar directa y i Cestas cajones estantes en nunca lo coloque cerca de una la misma posici n en que los fuente de calor directa como suministr el fabricante por ejemplo un radiador Espa ol 16 DA68 02960L 01 indb 16 13 12 20 00 11 28 Puesta a punto del retriqerador PREPARACI N PARA LA INSTALACION DEL REFRIGERADOR Felicitaciones por haber adquirido el refrigerador Samsung Esperamos que disfrute las funciones y ventajas de vanguardia que ofrece este nuevo refrigerador e Este refrigerador debe instalarse de ADVERTENCIA manera apropiada y colocarse de acuerdo con las instrucciones del manual antes de usarse e Utilice este electrodom stico solamente para su i uso previsto como se describe en este manual de instrucciones e Recomendamos que cualquier trabajo de mantenimiento sea realizado por una persona calificada e Deseche el material de e
60. osition and do not put them upside down i 2 Lift up the freezer shelf or cool pack and pull it It may cause a personal injury or material i forward and then pull out the ice trav and box damage i Pull out the support tray ice Only for freezer shelf or cool pack option model SNILVeadO Z0 3 Remove ice tray and then lift up the freezer shelf and pull it forward Only for ice tray option model 1 Pull out the ice tray and box and then pull out the support tray ice e Be careful when you pull out the ice caution trav support because it will protrude up to you suddenly i e Be careful when you disassemble and assemble Y e To remove the refrigerator shelves when the ice tray support because the upper side of it is possible to open the doors widely it has a sharp edge i pull the shelves forward lift them up e It may occur finger injury and then pull out e To remove the refrigerator shelves when it is i impossible to open the doors widelv pull the shelves forward lift them up and tilt in order to i pull them out i e When you put the shelves back make sure the side with the label Rear on it face the rear of the refrigerator English 27 DA68 02960L 01 indb 27 13 12 20 00 11 28 5 Lift up and pull out the water tank optional as shown in the diagram 6 Pull it out while pressing the end of the sill on the low temperature catalyzing deodorizer Op
61. r del refrigerador No coloque velas encendidas en el refrigerador para eliminar i los malos olores Esto podr a causar una descarga el ctrica o un incendio Llene el tanque de agua la charola para el hielo y los cubos de agua solamente con agua potable agua mineral o agua purificada No llene el tanque con t jugos ni bebidas isot nicas ya que pueden da ar el refrigerador No permita que los ni os se cuelguen de la puerta Sino lo hace es posible que se produzca una lesi n grave Existe el riesgo de que los ni os se queden encerrados No permita que los ni os ingresen al refrigerador No deje las puertas del refrigerador abiertas si este no est siendo vigilado y no permita que los ni os ingresen en l No permita que los beb s ni los ni os ingresen en el caj n Esto puede provocar muerte por asfixia debido al encierro o lesiones personales No utilice dispositivos mec nicos ni cualquier otro medio para acelerar el proceso de descongelamiento que no sean aquellos recomendados por el fabricante Espa ol 9 DA68 02960L 01 indb 9 13 12 20 00 11 28 e No da e el circuito del refrigerante e No ponga el estante del refrigerador al rev s El tope del estante no funcionar a Si se cae el estante de vidrio puede causar lesiones personales No ponga el estante del refrigerador en un caj n Si lo fuerza se puede romper la pared interna o el estante de vidrio Esto puede provo
62. ras despu s de la instalaci n e Se recomienda que un t cnico calificado o una compa a de servicios realicen la instalaci n de este electrodom stico o cualquier tipo de servicios No seguir esta recomendaci n Espa ol 7 DA68 02960L 01 indb 7 13 12 20 00 11 28 puede causar descargas el ctricas incendios explosiones problemas con el producto o lesiones A SE ALES DE ADVERTENCIA IMPORTANTES PARA EL USO ADVERTENCIA Y No toque el enchufe con las manos mojadas Esto podr a causar una descarga el ctrica e No coloque objetos en la parte l superior del refrigerador Cada vez que abra o cierre la puerta esos objetos pueden caerse y provocar lesiones personales o da os materiales e No coloque recipientes con agua sobre el refrigerador Si se derrama existe el riesgo de que se produzca un incendio o una descarga el ctrica No toque las paredes internas del congelador ni los productos almacenados en este con las manos mojadas Puede provocarse una quemadura por fr o No utilice ni coloque ninguna sustancia sensible a la temperatura tales como pulverizadores inflamables objetos inflamables hielo seco medicamentos o productos qu micos cerca del refrigerador No almacene sustancias ni objetos vol tiles o inflamables benceno solvente gas propano etc en el refrigerador Este refrigerador se debe utilizar solo para almacenar alimentos Esto podr a
63. s encendidos platos productos qu micos objetos met licos etc sobre el electrodom stico Esto podr a causar una descarga el ctrica un incendio problemas con el producto o lesiones realice seg n los c digos locales y nacionales E 7 Este refrigerador debe estar conectado a tierra correctamente No conecte el refrigerador a tierra en una tuber a de gas una tuber a de agua de pl stico o una l nea telef nica El refrigerador debe estar conectado a tierra para evitar cualquier fuga de energ a o descarga el ctrica provocada por fugas de corriente del refrigerador Esto podr a causar descargas el ctricas incendios explosiones i o problemas con el producto Nunca enchufe el cable de alimentaci n en un enchufe que no est correctamente conectado a tierra y aseg rese E de que esta conexi n se i PRECAUCI N B Si el cable de alimentaci n est da ado solicite su reemplazo inmediato al fabricante o al agente de servicios El fusible del refrigerador debe ser reemplazado por un t cnico calificado o por la compa a de servicios No seguir esta recomendaci n podr a causar una descarga el ctrica o lesiones A SE ALES DE PRECAUCI N PARA LA INSTALACI N Mantenga el espacio de ventilaci n en el gabinete o en la estructura de montaje del refrigerador libre de obst culos e El electrodom stico debe permanecer en posici n vertical durante 2 ho
64. se of the packaging material for this product in an environmentally friendly manner e Pull the power plug out of the socket before changing the interior light of the refrigerator Otherwise there is a risk of electric shock Selecting the best location for the refrigerator e Select a location without direct exposure to sunlight e Select a location with level or nearly level flooring e Select a location with enough space for the refrigerator doors to open easily dN ONILLAS LO at least 1435 mm A 1170 mm B The figure above shows a RT53H Model A B RT53H 1435 1170 RT50H 1435 1170 RT46H 1350 1045 RT43H 1350 1045 e Allow sufficient space to install the refrigerator on a flat surface If your refrigerator is not level the internal cooling system may not work correctly Overall space required in use Refer to drawing and dimension as below 4 e Allow sufficient space to the right left back and top for air circulation This will help reduce power consumption and keep your energy bills lower i e Please install the refrigerator where the temperature is 10 C to 43 C i e Please ensure that appliance can be moved i freely in the event of maintenance amp service English 17 Please install the refrigerator where the caution temperature is 10 C to 43 C If your refrigerator is installed in too low or high temperature the in
65. servicio Espa ol 17 Por favor instale el refrigerador donde la Precauci n temperatura es de 10 C a 43 C Si su refrigerador se instala en demasiado baja o alta temperatura el sistema de refrigeraci n interno no funcione correctamente Cuando instale el refrigerador o haga precauci n trabajos de mantenimiento o limpieza hale la unidad en l nea recta y emp jela tambi n en l nea recta al finalizar Tambi n aseg rese de que el piso resiste todo el peso del refrigerador De lo contrario podr a da ar el piso Amarre el resto del cable de alimentaci n PRECAUCI N en la parte posterior del refrigerador para que no toque el piso y para evitar que se aplaste con las ruedas cuando traslade el refrigerador Al instalar el producto aseg rese de PRECAUCI N desplegar la longitud de las patas ajustables E Foot Front al menos 66 mm antes colocar coloque este en una superficie i horizontal y nivelada de acuerdo con las siguientes instrucciones de instalaci n el producto en el suelo PISO Para realizar una instalaci n adecuada se debe colocar el refrigerador sobre una superficie nivelada i de material rigido que tenga la misma altura que el resto del piso Esta superficie debe ser lo suficientemente resistente como para soportar el peso de un refrigerador completamente cargado Para proteger el acabado del piso corte una hoja grand
66. shock fire explosion or problems with the product Never plug the power cord into a socket that is not grounded correctiv and make o sure that it is in accordance with local and national codes e f the power cord is damaged have it replaced immediatelv by the manufacturer or its service agent e The fuse on the refrigerator must be changed by a qualified technician or service company Failing to do so may result in an electric shock or personal injurv A CAUTION SIGNS FOR CAUTION INSTALLATION e Keep ventilation opening in the appliance enclosure or mounting structure clear of obstruction 3 e Allow the appliance to stand for 2 hours after installation e The installation or anv service of this appliance is recommended by a qualified technician or service company Failing to do so may result in an electric shock fire explosion problems with the product or injury A SEVERE WARNING WARNING SIGNS FOR USING o Y 7 Do not touch the power plug with wet hands This may result in an electric shock 3 e Do not store articles on the top of the appliance When you open or close the door the articles may fall and cause a personal injury and or material damage English 7 DA68 02960L 01 indb 7 13 12 20 00 11 27 Do not put items filled with water on the refrigerator If spilled there is a risk of fire or electric shock
67. stalaci n del tanque de agua Se puede o r un l quido burbujeante dentro del e Es el refrigerante que enfr a el interior del refrigerador refrigerador Espa ol 29 DA68 02960L 01 indb 29 13 12 20 00 11 28 PROBLEMA Se siente un olor desagradable dentro del refrigerador SOLUCI N Se ha descompuesto alg n alimento Aseg rese de que los alimentos con olor fuerte como por ejemplo el pescado est n envueltos herm ticamente Limpie el refrigerador peri dicamente y deseche los alimentos descompuestos o que considera que pueden descomponerse Hay una capa de hielo en las paredes del Est n bloqueadas las rejillas de ventilaci n por alimentos dentro del refrigerador refrigerador Haga espacio entre los alimentos lo m s posible para mejorar la ventilaci n Est la puerta completamente cerrada Se genera condensaci n sobre las paredes internas del refrigerador y alrededor de los vegetales Los alimentos con elevado contenido de agua est n almacenados destapados con un alto nivel de humedad o se ha dejado la puerta abierta durante mucho tiempo Almacene los alimentos tapados o en recipientes cerrados Las l mparas del congelador y del refrigerador no se encienden Las l mparas se apagan si las puertas del congelador y del refrigerador permanecen abiertas durante 2 segundos o m s Cierre las puertas y vuelva a abrirlas DA68 02960L 01 indb 30 Espa ol 30
68. ternal cooling system may not work correctly When installing servicing or cleaning CAUTION behind the refrigerator be sure to pull the unit straight out and push back in straight after finishing Also make sure your floor supports the full load refrigerator Otherwise it may cause floor damage Please tie up the extra length of the power CAUTION COrd at the back of the refrigerator so as not to be touched on the floor preventing rollers upon relocation When installing the product please make caution Sure that you turn the adjusting leg Foot Front until its length is increased by at horizontal to the floor FLOORING For proper installation this refrigerator must be placed on a level surface of hard material that has the same height as the rest of the flooring This surface should be strong enough to support a fully loaded refrigerator To protect the floor finish cut a large section of the l cardboard carton and place it under the refrigerator where vou are working E Pulling or pushing the refrigerator may damage the floor Moving the refrigerator after installation may damage the floor T LEVELLING THE REFRIGERATOR the power cord from being crushed by the i To avoid a hazard due to instability of the refrigerator least 66 mm before you make the product please place the refrigerator on a horizontal support and
69. tional catalyzing 7 Lift up and pull out the door guards 4 Before removing anv accessories make sure that no food is in the wav When possible remove the food altogether to reduce the risk of accidents CLEANING THE REFRIGERATOR Do not use Benzene Thinner or Clorox WARNINGfOr cleaning Thev mav damage the surface of the appliance and can create a risk of fire Do not sprav the refrigerator with water while it is plugged in as it may cause an electric shock Do not clean the refrigerator with benzene thinner or car detergent for risk of fire 1 Unplug the power cord of the refrigerator E 2 Slightly dampen a soft lint free cloth or paper towel with water Do not use any kind of detergent to clean the refrigerator because that can discolor or damage the refrigerator l 3 Wipe the inside and outside of refrigerator until it is clean and dry E 4 Plug the power code of the refrigerator 3 REPLACING THE INTERIOR i LIGHT Y For LED lamp please contact service engineer to replace it English 28 DA68 02960L 01 indb 28 13 12 20 00 11 28 Troubleshooting PROBLEM The appliance is not operating at all or the temperature is too high SOLUTION Check that the power plug is correctly connected Is the temperature control on the front panel correctly set Does sun shine on the appliance or are there heat sources nearby Is the back of the appliance too
70. trolador de la temperatura del congelador hacia la derecha Min Freezer Max MEN Refrigerator IM rent 1 1 A 1 1 1 Optimal i De lo contrario se podr an producir problemas en el rendimiento del refrigerador i e En verano superior a 35 C no mueva el controlador de la temperatura del congelador hacia la derecha Espa ol 22 Ajuste de la temperatura del refrigerador No Frost tamal o 2 No Coldest 1 Cold Temp Control Refrigerador TIPO A TIPO B Si los alimentos del refrigerador no est n tan fr os como a usted le gusta o si desea bajar la temperatura del refrigerador ajuste el controlador de la temperatura del refrigerador en la posici n 5 6 o ajuste la temperatura en 1 C en los modelos con visor Si los alimentos del refrigerador est n congelados o si desea aumentar la temperatura del congelador ajuste el controlador de la temperatura del refrigerador en la posici n 1 3 o ajuste la temperatura en 3 7 C en los modelos con visor e En Invierno no ajuste el controlador de la temperatura del refrigerador en la posici n 1 2 ni ajuste la temperatura en 5 7 C en los modelos con visor De lo contrario se podr an producir problemas con el rendimiento del refrigerador e En verano superior a 35 C ajuste el controlador de la temperatura del refrigerador en la posici n 4 6 o ajuste la temperatura en 1 2 C en los modelos con visor De lo contrari
71. upport Bogot 600 12 72 COLOMBIA Gratis desde cualquier parte del pa s 01 8000 112 112 www samsung com co support desde su celular SAM 726 COSTA RICA 0 800 507 7267 00 800 1 SAMSUNG 726 7864 DOMINICAN REPUBLIC 1 800 751 2676 1 800 10 7267 ECUADOR 1 800 SAMSUNG 72 6786 www samsung com latin support Spanish 800 6225 www samsung com latin_en support English FL SANDOR 800 0726 7864 1 800 299 0013 GUATEMALA 1 800 299 0033 800 2791 9267 HONDURAS 800 2791 9111 JAMAICA 1 800 234 7267 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com latin support NICARAGUA 0017800 0077207 www samsung com latin support Spanish www samsung com latin_en support English PANAMA 800 7267 800 0101 PERU 0800 777 08 www samsung com pe support PUERTO RICO 1 800 682 3180 www samsung com latin support Spanish TRINIDAD amp TOBAGO 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com latin_en support English VENEZUELA 0 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ve support ORO kl E DA68 02960L 02
72. use an eye injury If a leak is detected avoid any naked flames or potential sources of ignition and air the room in which the appliance is standing for several minutes This appliance contains a small amount of isobutane refrigerant R 600a a natural gas with high environmental compatibility that is however also combustible When transporting and installing the appliance care should be taken to ensure that no parts of the refrigerating circuit are damaged When transporting and installing the refrigerator do English 4 DA68 02960L 01 indb 4 13 12 20 O0 11 27 not touch the water hose overheated wires on the back side of the If the wall socket is loose do refrigerator e not insert the power plug This may damage the There is a risk of electric refrigerator and as a result shock or fire the water dispenser can not i e Do not use a cord that shows be used cracks or abrasion damage along its length or at either end A SEVERE WARNING o e Do not pull or excessively SIGNS FOR bend the power cord INSTALLATION e id twist or tie the power N Deteriorated insulation of electrical parts may cause an electric shock i or fire e Do not place this refrigerator in direct sunlight or expose to the heat from stoves room heaters or other appliance Do not plug several appliances into the same multiple power board The refrigerator should always be plugged into its own individual electr
73. ut aid of a tool It does not affect thermal and mechanical characteristics A declared storage volume of freezer compartment is calculated with above l things removed i e The lower guard of the freezer compartment is H only two star section So the lower guard shall be placed on the i original position for proper performance i e The Alarm function of the display model works when doors are opened In the case of a non display model the alarm does not ring even if the doors of the fridge and the freezer are open Check if the doors are closed English 25 13 12 20 00 11 28 1 TWIST ICE MAKER 2 MULTI STORAGE BASKET OPTIONAL You can make ice cubes If you want to store ice in the ice storage bin please turn the handle of the ice cube tray clockwise You can store medicine or cosmetic TANK WATER OPTIONAL 2 COOL PACK OPTIONAL When the electricity fails Cool Pack will keep the temperature of freezer over one hour Designed to store 2 L Only for 430 L 460 L models and 2 3 L Only for 500 L 530 L models water Can obtain fresh water easily 3 FREEZER GUARD 1 JUMBO GUARD Can be used for small packages of frozen food Designed to handle large bulky items such as gallons of milk or other large bottles and containers 4 FRESH ROOM Design to to keep your meat amp dairy food fresher for long time 2 GUARD EGG
74. y because of glass shelf drop Do not put fridge shelf in place for box If put in to force inside wall or glass could be crashed It may cause a personal injury or material damage e In the event of a gas leak Such as propane gas LP gas etc ventilate immediately without touching the power plug Do not touch the appliance or power cord Do not use a ventilating fan English 9 DA68 02960L 01 indb 9 13 12 20 00 11 27 A spark may result in an explosion or fire Use only the LED Lamps provided by manufacturer or service agent Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Keep fingers out of pinch point areas clearances between the doors and cabinet are necessarily small Do not let children hang on the door If not a serious injury may occur There is a Risk of children entrapment Do not let children enter inside the refrigerator Bottles should be stored tightly together so that they do not fall out This product is intended only for the storage of food ina domestic environment Never put fingers or other objects into the dispenser hole and ice maker bucket It may cause a personal i injury or material damage Do not insert hands feet or metal objects Such as chopsticks etc into the bottom or the back of the refrigerator This may result in an electric shock or injury Any sharp edges may cause a personal injury

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Idioma-tic en ligne: mode d`emploi concis Ouvrir un chapitre  HP Pavilion 17-f004dx  Operating instructiOns and Owner`s Manual  Techno Source Rubik's Revoluton Titanium Edition User's Manual  Smart RE 130 H Autoportée ramassage intégré  Samsung Samsung Galaxy Note 3 Инструкция по использованию(Kitkat)  HP V5040u User's Manual  Rotel RT-824 User's Manual  Centurion 3693 Manual  DeLonghi DEC16 Dehumidifier User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file