Home

Samsung CT-34Z7P Manual de Usuario

1. Mover Intro FUNC ON Tiempo Subtitulo Idioma NR Digital Tilt Plug amp Play Mover Sel Men FUNC ON Tiempo Subtitulo Idioma NR Digital Apa Tilt 4 07 gt Plug amp Play gt Mover Sel Men CARACTER STICAS ESPECIALES Cambiar el Tama o de Pantalla Para los modelos CT 29Z4PD CT 34Z4PD 1 Presione el bot n Aspect para cambiar el tama o de pantalla Amplio e Normal Ajusta la imagen en modo normal 4 3 Este es un tama o standard de pantalla de televisor e Amplio Ajusta la imagen en modo ancho 16 9 e Zoom Ajusta laimagen en modo Zoom Cambiar el Tama o de Pantalla Para los modelos CT 32Z5PD CT 36Z4PD 1 Presione el bot n Aspect para cambiar el tama o de pantalla Amplio Zoom Lugar Del Cuadro Ar Ab e Amplio Ajusta la imagen en modo ancho 16 9 e Panorama Utilice este modo para disfrutar de una imagen panor mica e Zoom Magnifies the size of the picture on screen Before Lugar Del Cuadro Ar Ab disappears from the screen press the CHA or Y buttons to scroll the picture up and down e Normal Ajusta la imagen en modo normal 4 3 Este es un tama o standard de pantalla de televisor CAP TULO CUATRO CARACTER STICAS ESPECIALES 41 8 CARACTER STICAS ESPECIALES Congelar la Imagen 1 Presione el bot n Still picture imagen inm vil para conge lar una imagen en movimiento El sonido se mantiene activa do Pr
2. Cap TULO Tres Operaci n 3 9 Ajuste del Reloj Es necesario ajustar el reloj para poder usar las distintas caracter sticas del emporizador del televisor Adem s se puede ver la hora mientras mira televisi n s lo debe presionar Display 1 Presione el bot n de Menu para que aparez ca el men en pantalla Presione el bot n CH V tres veces para selec cionar FUNCION y presione el bot ns VOL o VOL 2 Presione el bot n VOL para seleccionar el Tiempo 3 Presione el bot n VOL nuevamente quedar n resaltados los d gitos para las horas Presione los botones CH A y CH repetidas veces hasta que aparez ca la hora correcta 4 Despu s que se ha ingresado la hora pre sione el bot n VOL ahora quedar n resalta dos los d gitos de los minutos Presione los botones CH A 0 CH Y para selec cionar los minutos cor rectos Despu s de seleccionar los minutos correctos presione el bot n VOL Presione el bot n de Menu para salir 3 10 car ruo Tres OPERACI N FUNC ON Tiempo gt Subtitulo gt Idioma Espa ol NR Digital Apa Tilt 4 00 Plug amp Play gt Mover Intro FUNC ON Config Rel O Reloj am Hora Enc am Apa Hora Apa am Apa E CH Dormir Apa n Mover Sel FUNC ON Config Rel O Reloj 6 am Hora Enc am Apa Hora Apa
3. CAP TULO CUATRO CARACTER STICAS ESPECIALES 4 14 CARACTER STICAS ESPECIALES Encendido y Apagado de Parlantes Iintemos Cuando los parlantes internos se apagan todo el sonido pasa a los parlantes exter nos 1 Presione el bot n de Ajuste 4 Menu para que ste as aparezca en pantalla SONIDO Favorito Dolby Surround MTS 4 Mono Volumen auto 4 Apa Sonido Efecto Parlante 4 Enc Presione el bot n CHW para resaltar SONIDO y presione el bot ns VOL o VOL Mover intro O Salir 2 Presione el bot n CHW seis veces para selec cionar Parlante SONIDO Ajuste 4 Ecualizador Favorito Dolby Surround gt MTS 4 Mono Volumen auto lt 4 Apa gt Sonido Efecto gt Parlante Apa Presione los botones VOL o VOL para selec cionar encendido o apagado Mover Sel IO Men Presione el bot n de M enu para salir 4 15 Car ruto CuaTRO CARACTER STICAS ESPECIALES CARACTER STICAS ESPECIALES Encendido y Apagado del Temporizador Antes de usar el temporizador debe ajustar el reloj del televisor ver FUNCION Ajuste del Reloj en la p gina 3 10 Tiempo gt Subtitulo gt Idioma Espa ol NR Digital Apa gt Tilt 4 00 gt Plug amp Play gt 1 Presione el bot n de Menu para que ste aparezca en pantalla Presione el bot n CH V tres veces para resaltar el men FUNC ON y presione el bot ns VOL o VOL
4. CARACTER STICAS ESPECIALES Sinton a fina de los Canales Utilice la sinton a fina para ajustar en forma manual un canal en particular y obtener una Optima recepci n 1 Seleccione el canal cor recto 2 Presione el bot n de M en para que ste aparezca en pantalla Presione el bot n CH Y dos veces para resaltar CANAL y presione el bot ns VOL o VOL 3 Presione el bot n CH W dos veces para selec cionar fine tune sin ton a fina ANT CATV Prog Auto Sint fina ABR Nombrado Mover E Intro ANT CATV Prog Auto Sint _fina ABR T Salir Nombrado Mover Sel a Despu s de ajustar la sinton a fina cuando presione Display apare cer la leyenda cono del coraz n mientras mire este canal 4 Presione los botones CANAL VOL y VOL para ajus ANT CATV CANTERA f EET Prog Auto tar la sinton a fina Sint fina 4 03 ABR 4 Apa gt Nombrado 4 4 Agr Bor tAju Men 5 Para almacenar el ajuste de sinton a fina en la memoria del televisor presione el bot n CH A aparecer un cono de un coraz n Para volver la sintonla fina a 00 presione CH W Presione el bot n de M enu para salir CAP TULO CUATRO CARACTER STICAS ESPECIALES 4 4 CARACTER STICAS ESPECIALES Amplificador de Bajo Ruido LNA Si el televisor opera en una zona de se al d bil a veces el LN
5. 5 x E Mover Elntro 2 Presione el bot n VOL para seleccionar el Tiempo FUNC ON Lemm oo Reloj 6 30 am Hora Enc i am Apa Hora Apa i am Apa Dormir Apa O Ele E Mover Sel L Men a Cuando ajuste las horas aseg rese de que la correcta inscrip 3 Presione el bot n CH w FUNC ON ci n AM o PM aparezca a la j Config Rel para seleccionar Hora 7 Cog Bl e sa derecha del n mero Engi O Hora Enc 5 am Apa Hora Apa i am Apa Dormir Apa Presione el bot n VOL para seleccionar la hora encendida Los d gitos Saju Mover de las horas comenzar n a titilar Presione los botones CH A y CH Y repetidas veces para seleccionar las horas apropiadas es decir las horas en que el televisor estar encendido Presione el bot n VOL m FUNC ON in Config Rel para seleccionar los min 5 a a utos encendidos Hora Enc 5 30 am Apa TA H Hora Apa i am Apa Los digitos de los minu Dormir Apa tos comenzar n a titilar m Presione los botones CH Aju Mover I Men A y CH Y para selec cionar los minutos cor rectos Contin a Car TuLO CUATRO CARACTERISTICAS ESPECIALES AL 16 CARACTER STICAS ESPECIALES 5 Presione el bot n VOL e FUNC ON ra resaltar Enc Apa Config Rel para resalta c Apa nta TED Hora Enc 5 30 am Enc Presione los botones CH Ela apa FA am A
6. L R Video 3 Video 3 panel posterior Audio 3 L R Video 4 Video 4 panel laterales Audio 4 L R S Video 1 S Video 1 panel posterior Audio 3 L R S Video 2 S Video 2 panel laterales Audio 4 L R C1 4801 COMPONENT1 YP Pa panel posterior COMPONENTI L R C1 480P 10801 COMPONENTI Y Pe Ps panel posterior COMPONENTI L R C2 480P 10801 COMPONENT1 YP Ps panel posterior COMPONENTA L R Cap TULO Tres Operaci n 3 15 Cap tulo Cuatro CARACTER STICAS ESPECIALES Personalizar su Control Remoto Su televisor est equipado con un control remoto universal Adem s de controlar su tele visor el control remoto universal puede tambi n operar un VCR DVD y caja de cable a n cuando su VCR o caja de cable no sean marca Samsung Nota Es posible que el control remoto no sea compatible con todos los reproductores DVD videograbadoras o decodificadores de cable Ajuste de su Control Remoto para Operar VCR o DVD 1 Apague su VCR o DVD POWER lt El control remoto tiene cuatro 2 Modos TV YCR Cable y Presione el bot n MODE y aseg rese de que se ilumine el DVD Presione el bot n M ode para LED de VCR o DVD pasar al modo VCR o DVD 3 Presione Seten su control remoto Samsung a Aseg rese de ingresar 3 d gitos del 4 c digo a n cuando el primer d gito Ingrese tres d gitos del c digo de VCR o DVD que figura en sea 0 la lista de la
7. CT 29Z7P CT 32Z7P CT 34Z7P TELEVISOR DE PANTALLA PLANA ELECTRONICS IMPORTADOR Sarrsung Electronics Mexico S A de CV o Z Instrucciones Gustavo A Madero CP 07700 Mexico TEL 52 5 747 5100 E del Usuano Sansung Electronics co Ltd 416 Mae tan 3dorg Pal dal Gu Suwon Gi ty Kyungki Do Korea AA68 01987A SPA W Advertencia Instrucciones importantes para su seguridad ATENCI N PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA NO ABRA ATENCI N PARA DISMINUIR EL RIESGO DE RECIBIR UNA DESCARGA EL C TRICA NO QUITE LA CUBIERTA O PARTE POSTERIOR NO HAY PARTES QUE PUEDE REPARAR EL USUARIO ADENTRO CONF E LAS REPARACIONES O ARREGLOS AL PERSONAL DE REPARACIONES CALIFICADO Este s mbolo indica que hay alto voltaje en el interior Cualquier tipo de contacto con una parte interior de este producto es muy peligroso Este s mbolo le advierte que con este producto se han incluido instrucciones importantes en cuanto al funcionamiento y man tenimiento del mismo Aviso para el instalador del sistema de TV por cable Incluimos esta nota recorda toria para llamar a su atenci n el Articulo 820 40 del C digo Nacional de Electricidad Secci n 54 del C digo Canadiense de Electricidad Primera Parte que proporciona pautas para una conexi n a tierra adecuada y especifica en par ticular que el cable a tierra debe conectarse al sistema de conexi n a tierra del edi ficio tan cerca al punto de entrada como fue
8. 480p Las entradas posteriores en su TV le facilitan la conexi n de un reproductor de DVD a su TV 1 Conecte un conjunto de cables de audio entre los conectores de ENTRADA DE AUDIO DEL COMPONENTE1 y los conectores de SALI DA DE AUDIO del repro ductor de DVD Panel posterior de la TV uy Panel posterior del DVDR OO O OOO Cable de Audio 2 Conecte un cable de Panel posterior del DVDR Panel posterior de la TV ws v deo entre los conec a ennai ZE ma tores de ENTRADA DE V DEO DEL COM PO NENTE1 Y Ps Pr del televisor y los conec tores de SALIDA DEL DVD Y Ps Pr del reproductor de DVD Nota Para una explicaci n del video de componente vea el manual del usuario de su reproductor de DVD Cable de Video Conexi n a un Decodificador de TV Digital 480p 1080i Conecte las salidas de v deo Y Pb y Pr del decodificador a sus correspondientes entradas en el televisor A continuaci n conecte las salidas de audio izquierda y derecha desde el codificador a los terminales L y R respectivamente del televisor Las conexiones para un decodificador t pico se detallan a continuaci n Panel posterior del decodificado Panel posterior de la TV OT VESON IN ANTENNA am id Q P EE Cable de Video Cable de Audio Cuando conecte ya sea un reproductor de DVD o un decodificador digital de Internet la sel
9. CARACTER STICAS ESPECIALES Ver PIP Imagen dentro de Imagen Se puede usar la caracter stica PIP para ver simult neamente dos fuentes de video Nota la caracter stica PIP no funciona con se ales DVD o DTV Activaci n de Imagen en Imagen 1 Presione el bot n de Menu para que ste aparezca en pantalla a Laforma r pida de acceder al men PIP Simplemente pulse el DOBLE IMAGEN bot n PIP en el mando a distancia 4_Apa gt Presione el bot n CHW cuatro Veces para resaltar el men PIP y presione el bot ns VOL x F E o VOL e Si apaga el televisor mientras est 2 mirando y lo enciende nuevamente Presione el bot n VOL DOBLE IMAGEN desaparecer la ventana PIP para encender el men PIP 4 Eno pl T TV NVideo 4 TV gt PIP Cambio Tama o 4 Doble ANT CATV 4 ANT gt Canal 4 ANT4 gt AMover Sel L Men Presione el bot n de M enu para salir 4 19 car ruto Cuatro CARACTER STICAS ESPECIALES CARACTER STICAS ESPECIALES Seleccionar una fuente de se al A V extema para PIP e Para mayor informaci n sobre Presione el bot n Fuente repetidas veces para pasar por todas componentes y se ales externos A V las fuentes de se al disponibles Ty Video 1 Video 2 Video 3 Video 4 S Video1 S ver F uentes externas de video en Video2 y DVD p gina 3 15 Si selecciona TV la imagen PIP es la misma que la ima gen princ
10. e Elija Favorite si desea realizar los ajustes de acuerdo a preferencias personales 3 14 carrruo Tres OPERACI N C mo ver una Se al de Fuente Extema Debe seleccionar el modo apropiado para poder ver la se al de fuentes externas en su televisor 1 Aseg rese de que el control remoto est controlando su tele visor Presione el bot n MODE y aseg rese de que est encendido el LED TV 2 Presione el bot n STN TV Video en el control Video dina remoto y aparecer en Video2 No conexi n LA Video3 S V1 No conexi n pantalla el siguiente Video4 S V2 No conexi n men C1 480 No conexi n 3 Utilice los botones CHA 4NT4 C1 480P1080 C2 480P 10801 Mover intro No conexi n No conexi n TVNideo Salir ANT CATV o CHY para resaltar una Video1 A Video2 fuente de se al de par videsas Vi ticular y luego el bot n aeoe VOL para activarla C1 480P10801 C2 480P10801 Presione el bot n Movar E Ino TV Video para salir Cuando presiona el bot n TV Video la pantalla identifica todas las fuentes activas de video y sus correspondientes Conexi n No conexi n No conexi n No conexi n No conexi n No conexi n No conexi n TV Video Salir conectores de entrada Selecci n Conector de v deo Conector de audio Video 1 Video 1 panel posterior Audio 1 L R Video 2 Video 2 panel posterior Audio 2
11. A B VHF UHF VHF UHF de la parte Interruptor Parte posterior posterior del televisor de cable de la TV Despu s de realizar esta conexi n ponga el conmutador A B en la posici n A para el modo de visualizaci n normal Ponga el conmutador A B en la posici n B para visualizar los canales codificados Cuando ponga el conmutador A B en la posici n B necesitar sin tonizar el televisor al canal de salida del convertidor de TV por cable que normalmente es el canal 3 4 2 4 CAP TULO DOS INSTALACI N INSTALACI N Conexi n de un VCR En estas instrucciones se sobreentiende que Vd ya ha conectado su televisor a una antena o a un sistema de TV por cable de acuerdo con las instrucciones de las p ginas 2 1 2 3 Omita el paso 1 si todav a no ha conectado la antena o un sistema de TV por cable 752 Desconecte el conver tidor o la antena de la A parte posterior del tele GU visor 2 Conecte el convertidor o la antena al terminal ANTENNA IN de la parte 48l entrada posterior del VCR Panel posterior del VCR AUDIO VIDEO UT v v 3 Panel posterior del VCR Panel posterior de la Y Conecte un cable coax ial entre el terminal ANTENNA OUT del VCR y el terminal de la ante 3 Cable coaxil na del televisor Con el VCR suele incluirse un cable coaxial Si no es el caso deber adquirir uno en un establecimiento de componentes electr nicos 4 Panel po
12. Autom ticos de Sonido Su televisor cuenta con cuatro ajustes autom ticos de sonido N ormal M sica Di logo y Cine instalados de f brica Se puede activar cualquiera de ellos presionando S Mode o bien seleccion ndolos desde el men en pantalla Tambi n puede seleccionar Ecualizador con lo cual se instalar n autom ticamente sus propios ajustes personalizados de sonido Presione el bot n de s SONIDO Men para que Ajuste 4 Favorito 4 Ecualizador aparezca el men en Dolby Surround lt pantalla MTS 4 Mono Volumen auto 4 Apa i Sonido Efecto gt Presione CHW una vez Baine ds e para resaltar el M en de SONIDO y presione el bot ns a Mover lintro Salir VOL o VOL 2 SONIDO Presione los botones Aute TE VOL o VOL repetidas Ecualizador gt A Dolby Surround gt veces para seleccionar MTS 4 Mono j i m Volumen auto 4 Apa gt los ajustes de sonido obe E Normal M sica Parlante 4 En Diogo A engo Mover Sel Men Favorito 3 M todo alternativo Simplemente presione el bot n S M ode en el control remoto para seleccionar uno de los ajustes standard de imagen Elija Normal para los ajustes standard de f brica Elija M sica cuando vea videos de m sica o conciertos Elija Di logo cuando vea programas que consistan principalmente en di logos o noticias Elija Cine cuando vea pel culas
13. Decodifica Algunos Canales Si su convertidor s lo decodifica algunos canales como por ejemplo los canales m s solicita dos siga las instrucciones a continuaci n N ecesitar un separador de dos v as un conmuta dor RF A B y cuatro trozos de cable coaxial Estos art culos est n disponibles en la mayor a de establecimientos de componentes electr nicos 1 Localice y desconecte el cable conectado al terminal ANTENNA IN del convertidor U E dee ANTENNA IN 2 Conecte este cable a un separador de dos v as Cable de entrada Divisor 3 Conecte un cable coaxial entre un termi nal OUTPUT del sepa rador y el terminal IN del convertidor Cable de entrada El nombre de este terminal debe ser ANT IN VHF IN o simple mente IN Al JU E IN CABLE OUT Divisor Caja conversora de cable CAP TULO DOS INSTALACI N 2 3 INSTALACI N 4 Conecte un cable coaxi al entre el terminal pi m T HJ IN CABLE OUT i Divisor RF A B vertidor y el terminal B ANTENNA OUT del con s Interruptor IN del conmutador A B Caja conversora de cable Conecte otro cable r B EG A entre el otro terminal ZN GA OUT del separador y el Y terminal A IN del con RF A B mutador RF A B Caja conversora Interruptor de cable 6 752 Conecte el ltimo cable coaxial entre el terminal OUT del conmutador RF A B y el terminal RF
14. Mover Sel FUNC ON Subt tulo Subt tulo 4 Enc gt Mode 4 Subt tulo p Canales 4 1 gt Campo 4 1 gt Mover Sel Seg n la emisi n en particular puede ser necesario hacer cam bios en Canales y en Campo Utilice los botones CH A CH V VOL y VOL para realizar los cambios Siga el mismo proced imiento que en los pasos 3 y 4 anteriores Presione el bot n de Menu para salir a Forma r pida para acceder al men de subt tulos Simplemente presione el bot n de Subt tulos en el control remoto a A veces se producen errores de ortograf a o caracteres inusuales en transmisiones con subt tulos especial mente si son en vivo Puede haber una breve demora hasta que aparezcan los subt tulos cuando cambia de canal Esto no es un desperfecto del televi sor a Enel modo Subt tulos stos aparecen en la parte inferior de la pantalla y normal mente cubren s lo una peque a porci n de sta En el modo Texto se exhibe infor maci n no relacionada con el progra ma como por ejemplo noticias o el informe meteorol gico e Diferentes canales y campos muestran distinto tipo de informa ci n Campo 2 cuenta con informa ci n adicional que complementa la informaci n de Campo 1 Por ejem plo canal 1 puede tener los subt tu los en ingl s mientras que canal 2 tiene los subt tulos en castellano Car TULO CUATRO CARACTER STICAS espEcIaLes 4 18
15. am Apa Dormir Apa Aju Mover FUNC ON Config Rel O Reloj 6 30 am Hora Enc am Apa Hora Apa i am Apa Dormir Apa i Aju Mover a Al seleccionar las horas aseg rese de seleccionar las horas correctas del d a AM o PM Puede cambiar la hora presionando repetidas veces CH AoCH o sosteniendo presionados estos botones a Lahora aparecer cada vez que presione el bot n Display Personalizar la Imagen Se pueden utilizar los men s en pantalla para modificar el contraste brillo tinte color y definici n seg n preferencias personales Otra alternativa es utilizar uno de los ajustes autom ticos Ver pr xima p gina 1 Presione el bot n de Ajuste Menu para que aparezca OO el men en pantalla ec Se resaltar el cono Definici n 4 Color IMAGEN y comenzar a Sto IA titilar Presione el bot ns VOL Mover Intro o VOL 2 Presione los botones CH WoCHA para resaltar un tem en par ticular Tono Color Contraste Brillo Definici n Color Tinte V R Mover Aju 3 Presione los botones VOL o VOL para incrementar o disminuir el valor de un tem espec fico IMAGEN 4 Favorito 4 Normal gt a El usuario puede seleccionar Normal Caliente o Fr o seg n IMAGEN su preferencia personal Ajuste 4 Favorito gt 4 Normal gt ra Loy PI Ly
16. deo reproductores O VHF UHF DVD y dispositivos similares hay tres grupos Conecte a una an antena o sistema de TV por disponibles AV 1 AV 2 y AV 3 cable O Conectores de SALIDA DOLBY SURROUND Se conectan a un amplificador de sonido rear surround Surround Izquierdo y Derecho 1 4 Capitulo Uno Su Nuevo TELEVISOR SU NUEVO TELEVISOR El Mando a Distancia 11 2 El mando a distancia funciona a una distancia m xima de unos 7 metros desde el televi sor Cuando utilice el mando a distancia dir jalo directamente hacia el televisor Tambi n puede usar el mando a distancia para controlar el VCR y el sistema de TV por cable Vea la p gina 4 1 para m s detalles Power Para encender y apagar el televisor 100 P lselo para seleccionar los canales con una numeraci n superior a 100 Por ejemplo para seleccionar el canal 121 pulse 100 y a contin uaci n pulse 2 y 1 Mute Silencio P lselo para suprimir temporalmente el sonido CH Ay CHV Pulse CHA o CH Y para cambiar los canales Tambi n se usan para mar car las selecciones en los men s de pantalla VOL VOL Pulse estos botones para subir y bajar el volumen Tambi n se usan para realizar selecciones en los men s de pantalla Still picture P lselo para detener la acci n durante una escena determinada P lselo de nuevo para volver al modo de visualizaci n normal PMode Modo ima gen Para ajustar la imagen
17. doble D son marcas registradas de Laboratorios Dolby Car TuLO CUATRO CaracTER sTICAS especiaLes amp 1O CARACTER STICAS ESPECIALES Elecci n de una Banda de Sonido Multicanal MTS Seg n el programa en particular que se est emitiendo se puede escuchar en Mono Est reo y SAP Programaci n Separada de Audio que es generalmente una traducci n de un idioma extranjero Algunas veces SAP contiene informaci n que no guarda relaci n como noticias o el informe meteorol gico 1 Presione el bot n de Menu para que ste aparezca en pantalla Ajuste 4 Ecualizador Dolby Surround MTS 4 Volumen auto 4 Sonido Efecto Parlante 4 Presione el bot n CHWY para resaltar SONIDO y presione el bot ns VOL o VOL 7 us Presione el bot n CHW Ajuste 4 tres veces para selec Ecualizador cionar M TS H Beby Surround n T Volumen auto 4 Sonido Efecto le Parlante 4 Mover Sel Presione el bot n VOL repetidas veces para Ajuste 4 n de Ecualizador seleccionar M ono Dolby Surround i an 4 MTS SAP o Est reo Volumen auto 4 Sonido Efecto Parlante 4 Presione el bot n de M enu para salir Mover Sel SONIDO Favorito gt Mono Apa gt Enc Mover intro I Salir SONIDO Favorito gt Mono Apa gt gt Enc gt Men SONIDO Favorito gt a FEl texto en la parte inferior de
18. los botones CH para marcar una fuente determinada y a continuaci n pulse VOL para seleccionarla 1 2 Car ruio Uno Su Nuevo TELEVISOR O 15 15 MENU Pulse este bot n para ver el men de pantalla de las funciones de su televisor VOL Pulse estos botones para subir o bajar el volu men Tambi n puede utilizarlos para seleccionar opciones de los men s de pantalla CH V y CHA P lselos para cambiar los canales P lselos tam bi n para marcar varias opciones en los men s de pantalla SU NUEVO TELEVISOR Conectores de Paneles Laterales Puede utilizar los conectores de paneles laterales para conectar un componente A V que se utilice s lo en forma ocasional como por ejemplo una filmadora o videojuego Para mayor informaci n sobre equipamiento de conexi n ver p ginas 2 1 a 2 9 ee Sa O Conectores para AUDIO Conector para SUPER Utilice estas tomas para conectar la se al de VIDEO audio de c maras o juegos de v deo Se utiliza para conectar una se al S Video prove niente de una filmadora o un videojuego O Conector para VIDEO Utilice esta toma para conectar la se al de v deo Y Conector de AURICULARES de c maras o juegos de v deo Conecta a este conector un juego de auriculares externos para poder escuchar en forma privada Car ruto UNO Su Nuevo TeLevisor L 3 SU NUEVO TELEVISOR Entradas del Panel Posterior Use las entradas del panel posterior para co
19. mensaje Enjoy viewing your new TV 7 Si desea resetear esta carac ter stica 1 Presione el bot n de Menu 2 Presione el bot n CHY tres veces para destacar el men FUNCTION y presione el bot n VOL 3 Presione el bot n CHWY cinco veces para selec cionar Plug Play y pre sione el bot n VOL Aparecer en pantalla el mensaje Plug Play 3 2 CarrruLo Tres OPERACI N CANAL ANT CATV 4 ANT gt gt Prog Auto Sint fina 4 00 gt ABR 4 Apa gt Nombrado 4 gt Salir Prog Auto ANT 4 ANT 11 parar Enjoy viewing your new TV FUNC ON Tiempo gt Subtitulo gt Idioma 4 Espa ol NR Digital 4 Apa Tilt 4 00 gt Plug amp Play gt EX ale l lE Intro Men 4 Mover Ver Men s e Im genes en Pantalla Ver Men s 1 Con el televisor encen dido presione el bot n de Menu Aparece en pantalla el men principal A la izquierda se obser van cinco conos IMAGEN SONIDO CANAL FUNCION y DOBLE IMAGEN 2 Utilice los botones CHA y CHY para resaltar uno de los cinco conos los conos titilar n al ser resaltados Luego presione IMAGEN Ajuste 4 Favorito gt Tono Color 4 Normal Contraste Brillo Definici n Color Tinte V R Mover intro VOL para tener acceso al sub men del cono 3 Presione el bot n de M enu para salir Ver Im genes en Pantalla La i
20. n CHV Cinco veces para selec cionar H P Sonido y presione el bot ns VOL o VOL para seleccionar Principal o Sub 4 Presione los botones VOL o VOL para resaltar un tem en par ticular y presione los botones CH V o CH A para incrementar o dis minuir el valor de un tem espec fico Presione el bot n de Menu para salir 4 13 Car ruto Cuatro CARACTER STICAS ESPECIALES SONIDO Ajuste 4 Favorito Ecualizador gt Dolby Surround gt MTS 4 Mono Volumen auto 4 Apa Sonido Efecto Parlante 4 Enc a Mover lintro Salir SONIDO jun Ajuste 4 Favorito Ecualizador CH E o Dolby Surround gt MTS 4 Mono Volumen auto 4 Apa gt Sonido Efecto Parlante 4 Enc gt 4 Mover E lntro Men SONIDO Sonido Efecto Sonido 3D 4 Efecto1 gt Sub Bajo 4 D bil H P Sonido 4Principal H P Volumen E H P Balance EE Mover Sel LO Men SONIDO Sonido Efecto Sonido 3D 4 Efecto1 Sub Bajo 4 D bil H P Sonido lt 4 Principal H P Volumen Lo EE H P Balance E E3 O Mover Sel t neamente la pantalla a Nota los auriculares inal mbricos deben adquirirse en forma separada a Nota puede seleccionar Principal o Sub mientras est activado PIP a Nota Cuando escuche el sonido del televisor s lo usan do auriculares presione el bot n Mute o V
21. pr xima p gina correspondiente a su marca de i j jris i CVR 0 DVD ZE Si hay m s de un c digo en la lista intente con el primero Si su VCR o DVD no se 5 enciende repita los pasos 2 3 y 4 Presione el bot n Power Encendido del control remoto Si pero intente otro de los c digos enu su VCR o DVD se enciende su control remoto est correc merados para su marca de VCR o tamente ajustado DVD Si no hay m s c digos en la lista intente con todos desde 000 a 089 a Cuando su control remoto est en 6 modo VCR o DVD los botones de Una vez que su control remoto ha sido ajustado presione el volumen seguir n controlando el volu bot n MODE toda vez que desee operar su VCR men de su televisor Cuando su control remoto est en modo TV los botones de control PLAY PAUSE seguir n controlando su VCR o DVD 4 1 Car ruLo Cuatro CARACTER STICAS ESPECIALES CARACTER STICAS ESPECIALES C digos VCR C digos DVD Admiral 006 079 KLH 073 RCA 000 005 007 008 028 Aiwa 015 LG 009 014 046 060 035 037 054 069 Akai 017 022 023 027 030 Lloyd 015 Samsung 007 013 022 032 042 077 Audio Dynamics 014 016 Logik 031 Sansui 016 Bell amp Howell 002 LXI 015 Sanyo 002 012 Broksonic 010 Magnavox 008 029 053 056 Scott 013 041 049 068 Candle 007 009 0
22. rese de que el t cnico de reparaciones utilice las partes especificadas por el fabricante o aqu llas que tengan las mismas caracteristicas que la parte o pieza original Las substituciones no autorizadas pueden causar da o adicional a la unidad e Despu s de efectuar cualquier tipo de servicio o reparaci n al aparato de TV solicite al t cnico de reparaciones que realice pruebas de seguridad para determinar si el aparato de TV se encuen tra en un estado de funcionamiento seguro Unidad de descarga de antena SECCION NEC 810 20 Conductores de puesta a de tierra SECCION NEC 810 21 Abrazaderas de puesta a tierra 1 conrenivo Cap tulo 1 Su Nuevo Televisor L1 Lista de Caracter sticas osaa aaa aa 1 1 Familiar cese con el Televisor nunana a 1 2 Botones del Panel Frontal o 1 2 Conectores de Paneles Laterales 1 3 Entradas del Panel Posteri0r ooooo oo 1 4 El mando a Distancia aoaaa aaa 1 5 Cap tulo 2 Instalaci n 21 Conexi n de las Antenas de VHF y UHF cooocccoccinnccinnnninnnninincnninancnnos 2 1 Antenas con Cables Gemelos Planos de 300 sase 2 1 Antenas con Cables Coaxiales de TQ onnnninicinncinncininins 2 2 Conexi n de Antenas de VHF y UHF Separadas 2 2 Conexi n de la TV por cable sser 2 2 Conexi n ala TV por Cable sin Convertidor 2 2 Conexi n a la TV por Cable con un Conver
23. 051 053 Quartz 002 Wards 005 006 007 008 009 JCL 008 002 014 016 030 046 Quasar 008 053 012 013 015 027 031 035 JVC 002 014 088 089 Radio Shack Realist 002 006 008 Yamaha 002 014 016 030 046 Kenwood 002 014 016 030 046 009 012 015 019 027 045 053 Zenith 011 017 026 079 Philips Proscan RCA Toshiba Panasonic Sony Samsung CAP TULO CUATRO CARACTER STICAS ESPECIALES 42 CARACTER STICAS ESPECIALES C digos de Caja de cable 1 Apague su Caja de Cable POWER 2 Presione el bot n MODE y aseg rese de que se ilumine el LED de Cable 3 Presione Seten su control remoto Samsung 4 Ingrese tres digitos del c digo de caja de cable que se enu mera a continuaci n para su marca de caja de cable 5 Presione Power Su caja de cable debe encenderse Si su caja de cable se enciende su control remoto est correcta mente ajustado 6 Una vez que su control remoto est instalado presione el bot n MODE toda vez que desee utilizar su control remoto para operar su caja de cable Ajuste de su Control Remoto para que Opere su Caja de Cable a El control remoto tiene cuatro Modes TV VCR Cable y DVD Presione el bot n Mode para pasar al modo Cable a Aseg rese de ingresar tres d gi tos del c digo a n cuando el primer digito sea 0 Si hay m s de un c digo en la lista intente con el pr
24. 13 045 046 052 Marantz 002 008 014 016 Sears 002 005 009 012 018 Cannon 008 053 029 030 046 061 019 035 043 048 Citizen 007 009 013 045 046 052 Marta 009 Sharp 006 027 039 045 Colortyme 014 MEI 008 Shintom 017 026 031 055 Craig 007 012 Memorex 008 009 012 015 Signature 015 Curtis Mathes 000 007 008 014 MGA 027 Sony 017 026 038 015 046 053 064 067 Midland 032 Sylvania 008 015 029 053 056 Daewoo 013 045 076 Minota 005 035 Symphonic 015 DBX 014 016 Mitsubishi 005 027 035 040 Tandy 002 015 Dimensia 000 Montgomery ward 006 Tashiko 009 Dynatech 015 MTC 007 015 Tatung 030 Electrohome 027 Multitech 007 015 031 032 Teac 015 030 069 Emerson 008 009 010 013 015 020 023 027 NEC 002 014 016 030 046 061 064 Technics 008 034 041 042 047 049 057 062 065 067 068 070 Optimus 006 Ternika 008 009 015 021 Fisher 002 012 018 019 043 048 058 Panasonic 008 053 075 077 TMK 067 Funai 015 Pentax 005 035 Toshiba 005 013 019 048 049 GE 000 007 008 032 053 Pentex Reserch 046 Totevision 007 009 Go Video 007 Philco 008 029 053 056 Unitech 007 Harman Kardon 014 Philips 008 029 Vector Research 014 016 Hitachi 005 015 035 036 Pioneer 005 016 033 050 Victor 016 Instant Replay 008 Portland 044 045 052 Video Concepts 014 016 JC Penney 002 005 007 008 014 ProScan 000 Videosonic 007 016 030 035
25. 2 Ajuste del SUb BajO ooocooocccrorr o 4 12 Ajuste del Sonido de los Auriculares 4 13 Volumen Autom tico de Ajuste Extra de Sonido 4 14 Encendido y Apagado de Parlantes Internos 4 15 Encendido y Apagado del Temporizador o o oo o ooo 4 16 Ajuste del Temporizador de Dormir o0ooococoooo oo o 4 17 Visualizar Subt tulos Ocultos 00o00oooommmoomonooo 4 18 Ver PIP Imagen dentro de Imagen ooooccoocccc o 4 19 Activaci n de Imagen en Imagen oo ooo cocooooo 4 19 Seleccionar una Fuente de Se al A V externa para PIP 4 20 Intercambio de Contenidos de la Imagen PIP y la Imagen Principal esoo coa a a 4 20 Cambiar el Canal PIP ooooooooo 4 20 Cambiar la Ubicaci n Rotaci n de la Ventana PIP 4 20 Cambiar el Tama o de la Ventana PIP 4 20 Recorrer los Canales Disponibles 4 20 Cap tulo 5 Resoluci n de Problemas 5 1 Identificaci n de los Problemas oooooooooo o o 5 1 ApendicCe 0 00o2 AM l Limpieza y Mantenimiento de su TV nesssccccccccccccccsrsere A 1 Usar su TV en Otro PA S eseese A 1 ESPECITICACIONES econ eco A 1 CONTENIDO 2 Cap tulo Uno SU NUEVO TELEVISOR Lista de Caracter sticas Su televisor fue dise ado con la ltima tecnolog a Este televisor es una unidad de alta performance que incluye la
26. 7 Utilizar los Botones de Canales 00o o oo o o o 3 7 Canales de Acceso Directo 0ooooo ooo momo ooo 3 7 Utilizar el Bot n Pre CH para Seleccionar el Canal Previo 3 7 Ajuste del Volumen ine inea paa E T E E EEA EA 3 8 Utilizar Mute SilenciO o oooooooooo o 3 8 Nombrado de Canales naaa a 3 9 Ajuste del Reloj ionat cen a E ir a 3 10 Personalizar la Imagen oooooccoooccor 3 11 Ajustes Autom ticos de Imagen ooococcccoccoooooo 3 12 Personalizar el Sonido aaa aaa 3 13 Ajustes Autom ticos de Sonido aaa 3 14 C mo ver una Se al de Fuente Externa o ooooooo 3 15 Cap tulo 4 Caracter sticas Especiales Fan 4 1 Personalizar su Control ReM0tO o0o ooooocoocooooo o Ajuste de su Control Remoto para Operar VCR o DVD 4 1 Ajuste de su Control Remoto para que Opere su Caja de Cabla d E A AAE A D 4 3 Sinton a fina de los Canales nunana nanana 4 4 Amplificador de Bajo Ruido LNA aa 4 5 Reducci n Digital Ruido 4 6 TUtnciNnaciO N eia e a a a A a 4 7 Cambiar el Tama o de Pantalla nuaa 4 8 Congerlar la Imagen nuaa a 4 9 Usar R Surf Salto i ecran ata A PEA E A TPA E 4 9 Dolby Surround reir diiidan io is 4 10 DODY PrOL OOC deie a oe AA N 4 10 Elecci n de una Banda de Sonido Multicanal MTS 4 11 Uso de la Funci n de Efectos de SonidO o o ooo 4 12 Ajuste del Sonido en 3D ooooooccccccccc 4 1
27. A puede mejorar la recepci n un pre amplificador de bajo ruido incrementa la se al de entrada 1 Presione el bot n de Menu para que ste ANT CATV aparezca en pantalla Prog Auto Sint fina a z ABR Presione el bot n CH Y m Nombrado dos veces para resaltar CANAL y presione el bot ns VOL o VOL A Mover Intro 2 Presione el bot n CH V tres veces para selec ANT CATV A j Prog Auto cionar ABR Sint fina ABR Nombrado Mover Sel a Presionando entre VOL y VOL se alternar entre encendido y 3 Presione los botones CANAL apagado VOL o VOL para selec ANT CATV ANT x X Prog Auto gt cionar el encendido de Sint fina 4 o0 ABR ABR 4 Enc gt EN Nombrado 4 gt Presione el bot n de Menu para salir Mover Sel 4 5 Car ruto CUATRO CARACTER STICAS ESPECIALES CARACTER STICAS ESPECIALES Reducci n Digital de Ruido Si la se al de emisi n que su televisor recibe es d bil puede activar la caracter stica de Reducci n Digital de Ruido afin de reducir toda interferencia o imagen fantas ma que aparezca en pantalla 1 Presione el bot n de FUNC ON Tiempo gt M enu para que ste tenpo 4 aparezca en pantalla Idioma Espa ol NR Digital Apa m Tilt 00 Presione el bot n CH W Plug 8 Play gt tres veces para resaltar FUNCION y presione el Mover intro
28. CE o y PE a Despu s de aproximadamente 5 segundos de haber ajustado un tem el medidor desaparecer de pantalla Por ejemplo si selec ciona Brillo y presiona VOL ste se incremen tar Presione el bot n de Menu para salir Cap tuLO Tres Operaci n 3 11 Ajustes Autom ticos de Imagen Su televisor cuenta con dos ajustes autom ticos de imagen N ormal y Suave do instalados de f brica Se puede activar tanto Normal como Suave presionando PMode o bien seleccion ndolo desde el men Tambi n puede seleccionar Favorito con lo cual se instalar autom ticamente su propio ajuste personalizado de imagen 1 Presione el bot n de IMAGEN Ajuste 4 Favorito gt Menu pala que aparezca Tono Color 4 Normal el men en pantalla e Se resaltar el cono Definici n IMAGEN y comenzar a da titilar Presione el bot ns VOL Mover Intro o VOL Presione los botones VOL o VOL para seleccionar los ajustes de imagen Normal Suave o Favorito 3 M todo alternativo Ajuste Tono Color Contraste Brillo Definici n Color Tinte V R Mover Sel Simplemente presione el bot n P M ode en el control remoto para seleccionar uno de los ajustes standard de imagen e Elija Normal para los ajustes standard de f brica e Elija Suave contraste modera
29. OL para lle var el volumen del televisor a cero CARACTER STICAS ESPECIALES Volumen Autom tico de Ajuste Extra de Sonido Cada emisora emite con sus propias condiciones de se al de manera que no es f cil que usted tenga que ajustar el volumen cada vez que cambia de canal El Volumen auto le permite ajustar autom ticamente el volumen del canal deseado bajando la salida de sonido cuando la se al de modulaci n es alta y elevando la salida de sonido cuando la se al de modulaci n es baja 1 Presione el bot n de Menu para que ste aparezca en pantalla Presione el bot n CHWY para resaltar SONIDO y presione el bot ns VOL o VOL 2 Presione el bot n CHV cuatro veces para selec cionar Volumen auto 3 Presione el bot n VOL para encendido Presione el bot n de Menu para salir u cH 5 El SONIDO Ajuste 4 Ecualizador Dolby Surround MTS 4 Volumen auto 4 Sonido Efecto Parlante 4 Favorito Mono Apa Enc Mover Entro Salir SONIDO Ajuste 4 Ecualizador Dolby Surround MTS 4 Volumen auto__4 Sonido Efecto Parlante 4 Favorito gt Mono Apa gt Enc Mover ESel Men SONIDO Ajuste 4 Ecualizador Dolby Surround MTS 4 Volumen auto 4 Sonido Efecto Parlante 4 Favorito Mono Enc gt gt Enc gt Mover sSel Men
30. Seleccionar el Canal Previo 1 Presione el bot n Pre CH El televisor pasar al canal que se estaba viendo anteriormente Para alternar r pidamente entre dos canales que est n alejados entre s sintonice primero un canal luego utilice los botones de n meros para seleccionar el segundo canal Utilizando el bot n Pre CH podr alternar r pidamente entre los dos Cap TULO Tres Operaci n 3 7 Ajuste del Volumen 1 Presione el bot n VOL o VOL para incrementar o disminuir el volumen Utilizar Mute Silencio En cualquier momento se puede interrumpir el sonido provisoriamente utilizando el bot n M ute 1 Presione Mute y se interrumpir el sonido La palabra Silencio aparecer en la esquina inferior izquierda de la pantalla 2 Para desactivar el Silencio presione nuevamente el bot n Mute o simplemente oprima los botones VOL o VOL 3 3 CartruLo Tres OPERACI N Nombrado de Canales Utilice esta caracter stica para asignar a cualquier canal un nombre f cil de recordar por ejemplo CBS ESPN PBS2 CNN 1 etc El nombre consiste en cuatro lugares donde cada lugar es una letra un n mero o un espacio en blanco Cuando se presione el bot n Display aparecer junto al n mero del canal su nombre 1 Presione el bot n CH A o CH Y para sintonizar el canal al que se desea poner nombre ANT4 a Note no puede seleccionar Nombrado en el modo A V 2 Presione el bot n d
31. bot ns VOL o VOL 2 Presione el bot n CH W FUNC ON tres veces para selec Tiempo gt cionar NR Digital ae r gl al Idioma 4 Espa ol NR Digital 4 Apa Tilt 4 00 Plug amp Play gt Mover Sel lt q Presionando entre VOL y VOL se alternar entre encendido y 3 Presione los botones FUNCION apagado x Ys Tiempo gt VOL o VOL para selec orua 4 cionar el encendido de Idioma i lt Espa ol Ah igital Enc NR Digital Tilt gt Plug amp Play gt Presione el bot n de M enu para salir Mover Sel CAP TULO CUATRO CARACTER STICAS ESPECIALES WO CARACTER STICAS ESPECIALES Tilt Inclinaci n Debido al campo magn tico de la Tierra se puede producir una leve inclinaci n de la imagen seg n la ubicaci n del televisor Si esto ocurre tome las siguientes medidas 1 Presione el bot n de Menu para que ste aparezca en pantalla Presione el bot n CHV tres veces para resaltar FUNCION y presione el bot ns VOL o VOL 2 Presione el bot n CHW cuatro veces para seleccionar Tilt incli naci n 3 Presione los botones VOL o VOL para ajustar la inclinaci n Presione el bot n de M enu para salir 7 Cap ruLo CUATRO CARACTER STICAS ESPECIALES FUNC ON Tiempo gt Subtitulo gt Idioma Espa ol NR Digital Apa Tilt 00 Plug amp Play gt
32. ca y Reloj 1 Presione el bot n Power en el control remoto Aparece en pantalla el men saje Plug amp Play titila durante un breve tiempo y luego aparece autom tica mente el men Idioma Plug amp Play 2 Presione los botones VOL o VOL para seleccionar el idioma Presione el bot n de M en para ingresar el idioma y luego aparecer autom tica mente el men Config Rel FUNC ON Tiempo gt Subtitulo gt Idioma NR Digital Tilt Plug amp Play g le Sel 3 Presione los botones VOL o VOL para seleccionar horas o minutos Utilice los botones CHA y CHY para ajustar los valores de horas y minutos rem tase a Ajuste del Reloj en la p gina 3 10 Mover Sel M Salir FUNC ON Config Rel O Reloj am Hora Enc am Apa Hora Apa am Apa Dormir Apa O Ele E contin a Cap TuLO Tres Operaci n 3 1 4 Presione los botones VOL o VOL para seleccionar fuente de se al de video Presione el bot n M enu para ingresar la fuente de se al de video y luego aparece autom tica mente en pantalla Revisar Ant 5 Aseg rese de que la antena est conectada al televisor Luego presione los botones VOL o VOL Se activa Prog Auto programa autom tico para seleccionar el idioma Presione el bot n de Menu para seguir rem tase a Auto Program en la p gina 3 6 6 Aparecer en pantalla el
33. del televisor mediante la selecci n de uno de los ajustes preestablecidos por el fabri cante o mediante la selecci n de sus ajustes de imagen personaliza dos S Mode Modo sonido Para ajustar el sonido del televisor mediante la selecci n de uno de los ajustes preestablecidos por el fabri cante o mediante la selecci n de sus ajustes de sonido personaliza dos Controles del VCR Stop Detener P lselo para detener una cinta del VCR REW Rebobinar P lselo para rebobinar una cinta Play Pause P lselo para reproducir una cinta P lselo para hacer una pausa durante la reproducci n FF Avance r pido P lselo para hacer avanzar r pida mente una cinta VCR 9 MODE Modo Para seleccionar el dispositivo que va a controlarse con el mando a dis tancia Samsung es decir la tele visi n un ordenador la unidad de TV por cable VCR o un DVD O Pre CH Sintoniza el canal previo Q TV Video P lselo para visualizar todas las fuentes de v deo disponibles es decir antena cable VCR DVD V deo 1 4 S V deo 1 2 y C1 2 Menu Visualiza el men principal de pan talla Surround Selects one of Fantasma modes Apa Normal Fantasma o Ancho D PIP Activa el modo imagen en imagen CapiTuLo Uno Su Nuevo TeLevisor 1 5 SU NUEVO TELEVISOR El Mando a Distancia Contin a DISPLAY Presione para poner en pantalla el canal actual y los ajuste
34. do cuando vea televisi n con poca luz o cuando usa videojuegos e Elija Favorito si desea realizar los ajustes de acuerdo a preferencias person ales Ver Personalizar la Imagen p gina 3 11 3 12 carrruLo Tres OPERACI N Personalizar el Sonido Se pueden realizar ajustes en el sonido para adaptarlo a sus preferencias personales Otra alternativa es utilizar uno de los ajustes autom ticos Ver pr xima p gina 1 Presione el bot n de E SONIDO Menu para que aparez Ajuste 4 Favorito z Ecualizador gt ca el men en pantalla m Dolby Surroun gt MTS 4 Mono h m Volumen auto 4 Apa Presione CHY una vez Sonido Efecto gt para resaltar el ea Parlante 4 Eno Men de SONIDO y presione el bot ns Mover into Salir VOL o VOL 2 Presione el bot n CH W para seleccionar Ecualizador y luego presione VOL SONIDO Dolby Surround gt MTS 4 Mono gt Volumen auto 4 Apa gt Sonido Efecto gt Parlante 4 Enc gt m Ajuste 4 Favorito Ecualizador gt CHI hu 0 A Mover lintro Men 3 SONIDO Presione los botones VOL 0 VOL para Ecualizador Favorito resaltar un tem en par R ticular Presione los botones L CH Vo CH A para mom K incrementar o disminuir ju Mover el valor de un tem espec fico Presione el bot n de Menu para salir Cap TULO Tres Operaci n 3 13 Ajustes
35. e Men CANAL para que aparezca el men en ANT CATV 4 ANT pantalla Prog Auto Sint fina 4 00 gt z ABR 4 Apa gt Presione el bot n CH A dos m Nombrado 4 veces para resaltar CANAL y presione el bot ns VOL o VOL Mover Intro 3 Presione el bot n CH W cinco CANAL veces para seleccionar ANT CATV 4 ANT Nombrado Prog Auto gt Sint fina 4 0 gt ABR 4 Apa gt Nombrado 4 gt Presione el bot n VOL para comenzar a dar nombres Se reesaltar el lugar de la izquierda Cada nombre tiene cuatro lugares ver p rrafo al comienzo de esta p gina 4 Presione el bot n CH W o CH a Mover Sel CANAL A para seleccionar una letra un n mero o un espacio en blanco Presionando el bot n CH A se obtiene el siguiente orden A B Z espacio en blanco 0 1 9 5 Presione el bot n VOL para pasar al pr ximo lugar el cual quedar resaltado Presione una segunda letra o d gito usando los botones CH W o CH A como lo explic ramos anteriormente Proceda de la misma manera con los otros dos d gitos Presione el bot n de Menu para salir ANT CATV 4 ANT gt Prog Auto gt Sint fina 4 00 gt ABR 4 Apa gt Nombrado ie s gt 4Sel Mover Men CANAL ANT CATV 4 ANT gt Prog Auto gt Sint fina 4 00 gt ABR 4 Apa Nombrado 4 CNNI gt 4 Mover Sel
36. e TV sobre una cama sof alfombra u otra superficie similar No lo coloque cerca de un radiador o termostato Si coloca el aparato de TV sobre un soporte o estante aseg rese de que ste reciba la ventilaci n adecuada y de que usted haya seguido las instrucciones del fabricante para el monfaje Active el aparato de TV s lo usando la fuente de energ a indicada en la etiqueta de indica ciones Si no est seguro del tipo de energ a que usa en su hogar consulte al distributidor del aparato o a la compa a de electricidad loca SEGURIDAD 1 2 SEGURIDAD e Solamente utilice un tomacorriente con conexi n a tierra o polarizado Para su seguridad el aparato de TV se incluye con un enchufe de l nea de corriente alterna polarizado y tiene una pata m s ancha que la otra Este enchufe s lo encaja en el tomacorriente de una sola manera Si no puede insertar el enchufe en el tomacorriente por completo trate de invertir el enchufe Si aun as ste no encaja comun quese con un electricista para que cambie el tomacorriente Proteja el cable de alimentaci n Los cables de alimentaci n deber an encaminarse de manera que no se los pise o apriete al estar colocados sobre o contra alg n objeto Preste especial aten ci n alos cables de enchufes tomacorrientes de pared y al punto de salida desde la unidad Desenchufe el aparato de TV del tomacorriente de pared y desconecte la antena o sistema por cable durante una tormenta de rel mpagos o cu
37. e l quidos cerca o sobre el TV L quido que got e dentro de l puede causar da os serios Gabinete e Nunca abra el gabinete o toque las partes internas e Limpie su TV con una tela limpia y seca Nunca use agua l quido de limpieza cera o qu micos e No coloque objetos pesados sobre el TV Temperatura e Si su TV estransladado repentinamente de un lugar fr o a caliente desconecte el enchufe de potencia y permita que se seque toda la humedad que se puede generar a su interior de la unidad por lo menos durante unas 2 horas Usar su TV en otro pa s Si usted planea llevar su TV con usted para otro pa s por favor se conciente del sistema del televisor que son usados en todo el mundo Un TV dise ado solo para un sistema puede que no funcione apropiadamente con otro sistema debido a las diferencias en las frecuencias de canal de TV Especificaciones Modelo CT 2977P CT 3227P CT 34Z7P Voltaje 100 240 V ca Frecuencia de operaci n 60Hz Consumo de energ a 180 Vatios 180 Vatios 180 Vatios Arenoice A 1
38. e se trata de subtitulos para impedidos auditivos o de traducciones de idiomas extranjeros Todos los VCR registran la se al de los subt tulos de los programas de televisi n de manera que las filmaciones caseras de video tambi n la tienen La mayor a de los video tapes comerciales pre grabados contienen estos subt tulos Controle que figure el s mbolo de los subt tulos en la programaci n de su televisor y en los envases de las cintas Nota la caracter stica Subt tulos no funciona con se ales DVD y DTV 1 Presione el bot n de Menu para que ste aparezca en pantalla Presione el bot n CH W tres veces para que aparezca el men FUNCION y presione el bot ns VOL o VOL 2 Presione el bot n CH W una vez para seleccionar Subtitulo Presione el bot n VOL para abrir el men de Subtitulos 3 Presione los botones VOL o VOL para encender o apagar los Subt tulos 4 Presione el bot n CH W para resaltar M odo Presione los botonesVOL o VOL Para seleccionar Subt tulo o Texto 5 FUNC ON Tiempo Subtitulo gt Idioma Espa ol NR Digital Apa gt Tilt 4 gt Plug amp Play Mover intro FUNC ON Tiempo gt Subtitulo Idioma NR Digital Tilt Plug amp Play Mover Sel FUNC ON Subt tulo 6 Subt tulo 4 Enc gt Mode 4 Subt tulo gt Canales 4 1 gt Campo 4 1 gt
39. ea dos antenas separadas para su televisor una VHF y otra UHF debe combinar dos se ales de antena antes de conectar las antenas al televisor Para este procedimiento se requiere un combinador adaptador disponible en la mayor a de establecimientos de componentes electr nicos Conecte los dos cables TN de antena al combi nador e Ce O yo le N 2 Conecte el combinador en el terminal VHF UHF de la parte posterior inferior del panel 759 VHFIUHF Conexi n de la TV por Cable Para conectar a un sistema de TV por cable siga las instrucciones siguientes Conexi n a la TV por Cable sin Convertidor a El televisor ya est equipado 1 n para la conexi n ala TV por cable y Conecte el cable de p por lo tanto no es necesario un con entrada al terminal de la frue vertidor para sintonizar los canales antena VHF UHF de la de cable decodificados parte posterior del tele visor 2 2 CAP TULO DOS INSTALACI N INSTALACI N Conexi n a la TV por Cable con un Convertidor que Decodifica todos los Canales 1 Localice el cable conec tado al terminal ANTEN NA OUT del convertidor TR Y 2 Conecte el otro extremo de ese cable al terminal de la antena de VHF UHF de la parte posterior del televisor 752 ya ANTENNA ANTENNA L IN OUT a El nombre de este terminal debe ser ANTENNA OUT VHF OUT o simplemente OUT Conexi n a la TV por Cable con un Convertidor que
40. ecci n de modo debe realizarse en la ventana del men Para esto pulse el bot n TV Video del control remoto y a continuaci n pulse los botones Channel Up Down para ele gir C1 o C2 CAP TULO DOS INSTALACI N 2 7 INSTALACI N Conectar Parlantes Surround Se conecta a un amplificador surround posterior Surround izquierdo y surround derecho 50 Surround el altavoz A Surround el altavoz B 2 8 CAP TULO DOS INSTALACI N INSTALACI N Conexi n de una C mara de V deo Las entradas del panel lateral del televisor facilitan la conexi n de una c mara de v deo a su televisor Estas permiten ver las cintas de la c mara sin usar un VCR Vea tambi n el aparta do C mo ver una se al de fuente externa en la p gina 3 15 1 Localice las salidas A V de la c mara de v deo Normalmente se encuentran en la parte lateral o posterior de la c mara de v deo Conectores de salida de c mara 2 Conectores de entrada Conectores de del panel lateral de TV Conecte un cable de salida de c mara audio entre el conector PTa AUDIO OUTPUT de la es Cable audio c mara de v deo y los terminales AUDIO de la parte lateral del televi sor 3 Conectores de entrada Conectores de del panel lateral de TV salida de c mara Conecte un cable de v deo entre el conector T VIDEO OUTPUT de la Aupo ViDEO c mara de v deo y el terminal VIDEO de
41. ena Compruebe todas las conexiones de cable Calidad del sonido pobre Pruebe otro canal Ajuste la antena No imagen o sonido Pruebe otro canal Pulse el bot n TV Video Aseg rese de que el TV est enchufado Compruebe las conexiones de la antena No color color y tinte malo Aseg rese de que el programa es transmitido en color Ajuste el imagen El imagen se enrolla verticalmente Ajuste la antena Compruebe todas las conexiones de cable El TV opera err neamente Desenchufe el TV por 30 segundos luego pruebe la operaci n nuevamente Su mando a distancia no Pulse el bot n de MODE para colocar su mando a funciona con su TV distancia en el modo TV El TV no se enciende Aseg rese de que la salida de la pared est funcionando 5 1 CAP TULO CINCO RESOLUCI N DE PROBLEMAS APENDICE Limpieza y Mantenimiento de su TV Con el cuidado apropiado la unidad de su TV le dar muchos a os de servicio Por favor siga las siguientes gu as para obtener el rendimiento m ximo de su TV Colocaci n e No coloque el TV cerca de los lugares extremadamente caliente fr o h medo o sucio e No coloque el TV cerca a la aplicaci n con los motores el ctricos que crea campos magn ticos como el limpiador de vac o e Mantenga las aperturas de ventilaci n limpias no coloque el TV en superficie blanda como la tela o papel e Utilice el TV solamente en posici n vertical L quidos e No trat
42. encia futura Respete todas las advertencias para el aparato de TV y las instrucciones de funcionamiento Siga todas las instrucciones de uso y funcionamiento Desenchufe el aparato de TV del tomacorriente de pared antes de limpiarlo Utilice un trapo h medo no use limpiadores l quidos o en aerosol Nunca a ada ning n accesorio y o equipo sin la aprobaci n previa del fabricante Tales adherencias pueden causar un incendio descarga el ctrica u otro da o personal No utilice el aparato de TV cuando existan posibilidades de inmersi n o de entrar en contac to con el agua como por ejemplo cerca de ba eras piletas lavarropas albercas etc No coloque el aparato de TV sobre un carrito estante tr pode soporte o mesa Es posible que el aparato de TV se caiga causando serios da os a un ni o a adulto adem s de causar serios da os al aparato Siga las instrucciones del fabricante cuando acople o monte la unidad y use un accesorio de montaje recomendado por el fabricante Traslade el aparato de TV y el carrito con cuidado El detenerse de repente la presi n excesiva y las superficies desniveladas pueden hacer que la unidad y el carrito se vuelquen Proporcione la ventilaci n adecuada para el aparato de TV La unidad se ha dise ado con ranuras en el gabinete a fin de proveer una ventilaci n apropiada y prevenir el recalentamiento de la misma No bloquee estos orificios con ning n tipo de objeto y no coloque el aparato d
43. ente el canal que desea agregar o borrar 2 Presionar el bot n Add Erase Al presionar repetidas veces este bot n se alternar entre Canal agregado y Canal borrado Se puede ver cualquier canal incluso los canales borrados oprimiendo los botones de n meros con el control remoto Cambiar de Canal Utilizar los Botones de Canales 1 Presione los botones CH A y CH para cambiar de canal Al presionar los botones CHA y CH Y se cambia de canal siguiendo un orden Se ver n todos los canales que el televisor ha memorizado El televisor debe haber memorizado por lo menos tres canales No se podr n ver los canales que fueron borrados o que no fueron memorizados Canales de Acceso Directo Utilice los botones de n meros para sintonizar r pidamente cualquier canal 1 Presione los botones de n meros para ir directamente al canal Por ejemplo para seleccionar el canal 27 presione 2 y luego 7 El televisor cambiar de canal cuando se presione el segundo n mero Utilizando los botones de n meros puede seleccionar canales que fueron borrados o que no fueron memorizados Para seleccionar un canal superior a 100 presione el bot n 100 Para selec cionar canal 122 presione 100 luego 2 y por ltimo 2 Para cambiar con mayor rapidez a canales de un solo d gito de O a 9 presione 0 antes del d gito Para seleccionar el canal 4 presione 0 y 4 Utilizar el Bot n Pre CH para
44. esa local de cable para identificar qu tipo de sistema de cable es el que se usa en su zona Ahora ya se ha seleccionado la fuente de se al Prosiga con Almacenar canales en memoria p gina siguiente Cap TULO Tres Operaci n 3 5 Almacenar Canales en Memoria M todo autom tico 1 Primero seleccione la e fuente de se al correcta Prog Adio ANT STD HRC o IRC Sint fina Ver pasos 1a 4de la ri el Nombrado pagina a nterior Presione el bot n de M enu y luego el bot n CH Y dos veces para resaltar CANAL y pre sione el bot ns VOL o VOL Mover intro N Salir 2 Presione CH Y para seleccionar prog Auto CANAL Sint fina 4 00 Mover Elntro IT Men 3 Prog Auto Presione el bot n VOL ANT 4 El televisor comenzar a ANT 11 memorizar todos los Si canales disponibles 4 Despu s de que se han almacenado todos los canales disponibles reaparece el Menu Prog Auto Presione el bot n de Menu para salir 3 6 CartruLo Tres OPERACI N ANT CATV 4 ANT gt Prog Auto ABR 4 Apa gt Nombrado 4 q El televisor autom ticamente recorre todos los canales disponibles y los almacena en memoria Esto toma alrededor de uno a dos minutos Presione VOL si desea interrumpir el proceso de memorizaci n y retornar al men CANAL Agregar y Borrar Canales M todo Manual 1 Utilizar los botones de n meros para seleccionar directam
45. esione el bot n CHW para resaltar SONIDO y presione el bot ns VOL o VOL E E ES 2 Presione el bot n CHW para seleccionar Dolby Surround y luego presione VOL SONIDO Favorito gt gt Mono Apa gt Enc Ajuste Ecualizador Dolby Surround MTS 4 4 Volumen auto 4 Sonido Efecto Parlante 4 a Mover intro Salir SONIDO Dolby Pro Logic Modo 4 Normal gt Posterior 4 0 gt Tiempo Demora 4 15ms gt Tono test 4 Apagado Mover Sel Seleccione el modo Presione repetidas veces el bot n VOL hasta que aparezca el modo correc to Ancho Fantasma o Normal Se recomiendan algunos ajustes en particular Fantasma Se selecciona cuando no hay parlante central o ste no se usa En el Modo Phantom Fantasma el sonido central sale por los parlantes izquierdo y dere cho Siga un procedimiento similar para Posterior y Tiempo Demora Es necesario experimen tar un poco para encontrar el ajuste ptimo seg n el gusto de cada individuo Despu s de ingresar valores para Posterior y Tiempo Demora utilice los botones CHW y VOL para activar Tono Test En Tono Test un tono pasar por los parlantes de manera que usted pueda escuchar el efecto surround y hacer los cambios que crea necesario Presione el bot n de Menu para salir Fabricado bajo licencia de Laboratorios Dolby Dolby Pro Logic y el s mbolo de la
46. esione nuevamente para cancelar Usar R Surf Salto Esta caracter stica le permite ajustar el televisor para que vuelva a un canal en par ticular despu s de cierto per odo de tiempo Por ejemplo usted puede estar miran do un canal y comienza la publicidad Usted puede ajustar el Surf en 5 minutos y cambiar de canal Despu s de que hayan pasado esos minutos el televisor vuelve al canal original C mo utilizar R Surf 1 Mientras est mirando el canal al que quiere volver presione el bot n R Surf En pantalla aparecer la leyenda Salto Apa Salto Apa 2 Presione nuevamente el bot n R Surf para ajus tar el temporizador en intervalos de treinta segundos hasta llegar a cinco minutos Salto 1 30 3 El tiempo que ajust comenzar una cuenta regresiva en la pantalla Al terminar el televisor volver al canal que usted estaba viendo cuando activ el temporizador 4A 9 Car ruto CUATRO CARACTER STICAS ESPECIALES CARACTER STICAS ESPECIALES Dolby Surround La opci n Dolby Surround Pro Logic permite disfrutar de programas en sonido envol vente surround sound Dolby Pro Logic Dolby Pro Logic le brindar el sonido envolvente pleno de las fuentes codificadas del pro grama Dolby de sonido envolvente surround Para mejores resultados buscar progra mas pel culas que se hallen marcadas con el siguiente Logo DO 1 Presione el bot n de Menu para que ste aparezca en pantalla Pr
47. f Sound Effect gt Speaker 4 On Move tEnt Exit SOUND Setting 4 Custom gt Equalizer gt Dolby Surround gt MTS 4 Mono gt Auto Volume 4 Of gt Sound Effect Speaker 4 0n gt Ent Menu Move SOUND Sound effect 93D Sound 4 Of gt Sub Woofer 4 Strong gt H P Sound 4 Main H P Volume E H P Balance E Bl le k E Sel Move Ajuste del Sub Bajo La funci n de Sub bajo se utiliza para mejorar el rendimiento de los bajos 4 Presione el bot n CHW Cinco veces para selec cionar Sub Bajo y pre sione los botones VOL o VOL para seleccionar Apa D bil o Fudrte Presione el bot n de Menu para salir SOUND Sound effect 3D Sound 4 Of Sub Woofer 4 Weak gt H P Sound 4 Main gt H P Volume a E H P Balance En e cH T lE t Sel Move CAPITULO CUATRO CARACTER STICAS ESPECIALES amp 12 CARACTER STICAS ESPECIALES Ajuste del Sonido de los Auriculares La opci n de auriculares es particularmente til cuando se mira simu principal y la ventana PIP 1 Presione el bot n de Men para que ste aparezca en pantalla Presione el bot n CHV para resaltar SONIDO y presione el bot ns VOL o VOL 2 Presione el bot n CHWY Cinco veces para selec cionar Sonido Efecto y presione el bot n VOL 3 Presione el bot
48. imero a Si su caja de cable no se enciende repita los pasos 2 3 y 4 pero intente otro de los c digos enu merados para su marca de caja de cable Si no hay m s c digos en la lista intente con todos desde 000 a 077 a Mientras su control remoto est en modo CABLE los botones del volumen seguir n controlando el vol umen de su televisor De la misma manera los controles de su VCR PLAY PAUSE seguir n controlando su VCR Anvision 007 008 NSC 009 Signature 046 Cablestar 007 008 Oak 016 038 Sprucer 027 Eagle 007 008 Osk Sigma 016 Starcom 046 Eastern Int 002 Panasonic 003 027 039 061 Stargate 2000 058 General Instrument 046 073 074 Sylvania 011 059 GI 004 005 015 023 024 Philips 007 008 019 021 026 Texscan 011 059 025 030 036 067 068 069 028 029 032 033 040 041 Tocom 017 021 049 050 055 073 Hamlin 003 012 013 034 048 Pioneer 018 020 044 074 077 Unika 031 032 041 Hitachi 037 043 046 Randtek 007 008 Universal 051 052 Jerroid 004 005 015 023 024 RCA 000 027 066 Viewster 007 008 019 021 026 025 030 036 046 062 065 Regal 003 012 013 028 029 032 033 040 041 Macom 037 043 Regency 002 033 Warner Amex 044 Magnavox 007 008 019 021 SA 070 071 072 Zenith 014 042 057 061 026 028 029 032 033 040 041 Samsung 044 003 022 063 064 075 076 amp 3 Car ruto CUATRO CARACTER STICAS ESPECIALES
49. ipal Intercambio de contenidos de la imagen PIP y la imagen principal Cuando presiona el bot n Swap Intercambio la imagen de la ventana PIP aparece en la pantalla principal y vicever sa Cambiar el canal PIP Presione el bot n PIP CHA y CHW para cambiar el canal de la ventana PIP Cambiar la ubicaci n rotaci n de la ventana PIP Cuando presiona el bot n Locate Ubicar repetidas veces la ventana PIP se traslada de una esquina a otra de la pantalla del televisor Cambiar el tama o de la ventana PIP Presione el bot n Size Tama o repetidas veces para alternar entre una tama o peque o y uno m s grande de la ventana PIP Recorrer los canales disponibles Este procedimiento recorre todos los canales disponibles y luego los almacena en memoria Presione el bot n Scan Recorrer y los canales disponibles aparecer n en orden durante 2 a 3 segundos cada uno Presione este bot n nuevamente para detener el proceso de recorrido Cuando se detenga el Scan el modo volver a su ajuste origi nal Car tuLO CUATRO CARACTER STICAS ESPECIALES MAZO Cap tulo Cinco RESOLUCI N DE PROBLEMAS Si el TV parece tener un problema primero pruebe esta lista de posibles problemas y soluciones Si no se aplica ninguno de estas resoluciones de problema entonces llamar al centro de servicio m s cercano Identificaci n de los Problemas Problema Soluci n Posible Imagen pobre Pruebe otro canal Ajuste la ant
50. l men le informa si el audio que entra es Mono Est reo o SAP gt 4 Est reo Apa gt gt Enc gt Men e Elija Est reo para canales que est n emitiendo en est reo Elija Mono para canales que est n emitiendo en mono o en el caso que tenga dificul tades para recibir una se al en est reo e Elija SAP para escuchar una Programaci n Separada de Audio que generalmente es una traducci n de un idioma extranjero Tambi n se puede cambiar el ajuste MTS desde el bot n MTS del control remoto Cuando cambia de canal MTS se ajusta autom ticamente en modo Est reo Si desea usar el modo Mono o SAP realice el correspondiente ajuste a MTS 4 11 Capitulo Cuatro CARACTER STICAS ESPECIALES CARACTER STICAS ESPECIALES Uso de la Funci n de Efectos de Sonido Ajuste del Sonido en 3D La funci n de Sonido 3D le permite disfrutar de sonido tridimensional Puede escuchar el sonido monaural en est reo 1 Presione el bot n de Menu para que ste aparezca en pantalla Presione el bot n CHY para resaltar SONIDO y presione el bot ns VOL o VOL 2 Presione el bot n CHV Cinco veces para selec cionar Sonido Efecto y presione el bot n VOL 3 Presione los botones VOL o VOL para selec cionar Apa Efecto1 Efecto2 o Est reo P SOUND 4 Custom gt Settings Equalizer Dolby Surround gt MTS 4 Mono Auto Volume 4 Of
51. la parte lateral del televi sor Cable video Los cables de audio y v deo indicados suelen incluirse con la c mara de v deo Si no es el caso puede adquirirlos en su establecimiento habitual de componentes electr nicos Si su c mara de v deo es est reo es necesario conectar un juego de dos cables CAP TULO DOS INSTALACI N 2 9 INSTALACI N Colocaci n de las Pilas en el Mando a Distancia 1 Deslice la tapa comple tamente hacia fuera a Aseg rese de que los polos y delas pilas se corresponden con las marcas del interior del comparti mento 2 Introduzca dos pilas de 1 5V tipo IEC R6 a Si no vaa usar el mando a dis tancia durante un per odo de tiempo prolongado saque las pilas y gu rde las en un lugar fresco y seco 3 Vuelva a poner la tapa El mando a distancia puede uti lizarse a una distancia m xima de unos 7 metros desde el televisor La duraci n de las pilas es de un a o aproximadamente 2 10 CAP TULO DOS INSTALACI N Cap tulo Tres OPERACI N Encender y Apagar el Televisor Presione el bot n Power Tambi n puede encenderlo desde el bot n Power del panel frontal Caracter stica Plug amp Play Se Conecta y Funciona Cuando se enciende inicialmente el televisor cinco ajustes b sicos del usuario se activan autom ticamente y en orden Idioma Fuente de Se al de Video Control de Entrada de Antena Programaci n Autom ti
52. le etc MTS Televisor Est reo Muliticanal Presione para elegir est reo mono o Programa Separado de Audio Emisi n SAP Add Erase Presione para agregar o borrar canales de la memoria del tele visor Cap tulo 2 INSTALACI N Conexi n de Antenas de VHF y UHF Si no tiene TV por cable tendr que conectar una antena a su TV Para conectar la antena siga las instrucciones de una de las siguientes secciones Si su antena tiene cables que sean similares a stos busque a continuaci n pcs AN Antenas de cable plano de 300 ohm Si su antena tiene un conductor que sea similar a sto busque en la p gina 2 2 Antenas de cable coaxil de 75 ohm Si tiene dos antenas busque Antenas de VHF y UHF separadas en la p gina 2 2 Antenas con Cable Plano de 300 ohm Si va a utilizar una antena que tenga cable plano de 300 ohm siga las instrucciones siguientes 1 Conecte el cable plano A en el adaptador de 300 75 ohm con los tornillos Use un destornillador para ajustar los mismos uN O 2 Conecte el adaptador al terminal VHF UHF que se encuentra en la parte inferior del panel posterior del TV CAP TULO DOS INSTALACI N 2 1 INSTALACI N Antenas con Cables Coaxiales de 75 Enchufe el cable de la A antena al terminal de h VHF UHF de la parte posterior inferior del panel Conexi n de Antenas de VHF y UHF Separadas En el caso de que pos
53. magen identifica el canal actual y ciertos ajustes de audio y de video aL Presione el bot n Display del control remoto El televisor mostrar el canal el tipo de sonido y las condiciones de ciertos ajustes de imagen y sonido ANT4 Imagen Favorito Sonido Favorito Dolby Apagado MTS Mono Se al Mono lt Los men s desaparecen de la pantalla aproximadamente a los treinta segundos a Puede tambi n utilizar los botones de Men CANAL y VOLU MEN del panel de control del televi sor para hacer estas selecciones Estas pantallas desaparecen despu s de aproximadamente diez segundos Cap TULO Tres OPERACI N 3 3 Seleccionar el Idioma de un Men 1 Presione el bot n de Menu para que aparezca el men en pantalla Presione el bot n CH Y dos veces para selec cionar FUNC ON y pre sione el bot ns VOL o VOL 2 Presione el bot n CH V dos veces para selec cionar idioma 3 FUNC ON Tiempo Subtitulo Idioma NR Digital Tilt Plug 4 Play Mover Intro FUNC ON Tiempo Subtitulo Idioma NR Digital Tilt Plug 4 Play Mover Sel Presione el bot n VOL para seleccionar el idioma apropia do Ingl s Espa ol o Franc s 4 Presione el bot n de M enu para salir 3 4 CariTuLo Tres OPERACI N Memorizar los Canales Su televisor puede memorizar y almacenar todos los canales disp
54. nectar un dispositivo A V que emplee habit ualmente como por ejemplo un VCR o un reproductor de DVD Al existir dos conjuntos de conectores de entrada es posible conectar dos dispositivos A V distintos es decir un VCR o un DVD 2 VCR etc Para m s informaci n sobre la conexi n del equipo vea las p ginas 2 1 2 9 ST SN CO E MM ANNA Cable para el altavoz sub bajo integrado COMPONENT 2 INPUT 1080i 480p DOL8Y SURROUND OUT su8 w00 E a O Conectores de ENTRADA O Conectores de ENTRADA DE DEL COMPONENTE 2 SUPER VIDEO 1080i 480p Conecte al conector de salida S Video de una Conecte a los conectores de salida de audio y videograbadora S VHS o un reproductor de DVD v deo de un decodificador de Internet o repro ductor de DVD 480p O Conectores de ENTRADA DEL COMPONENTE 1 O Conectores de SALIDA DE 1080i 480p 4301 MONITOR DE AUDIO Y Conecte a los conectores de salida de audio y VIDEO componente de un reproductor de DVD player Conecte a los conectores de entrada de audio y 480p 1080i o un decodificador de Internet v deo de una VCR para grabar en ella Nota La Salida de Monitor no funciona en modos Conector de ALTAVOZ SUB de Componente 10 2 BAJO Conecte ya sea al sub bajo integrado con el 0 0 Conectores de ENTRADA cable que viene incluido o a un sub bajo que DE AUDIO Y V DEO tenga una fuente externa de energ a Conecte a los conectores de salida de audio y v deo de grabadoras de v
55. onibles tanto de aire por antena como canales de cable Despu s de ingresar en memoria todos los canales disponibles utilice los botones CHA y CH Y para recorrer los canales Esto elimina la necesidad de cambiar de canal ingresando los d gitos correspondientes Hay tres pasos en la memorizaci n de canales seleccionar una fuente de difusi n memorizar los canales autom ticamente y agregar o borrar canales en forma manual Seleccionar la Fuente de Se al de Video Antes de que su televisor comience a memorizar los canales disponibles debe especificar el tipo de fuente de se al que est conectada a su televisor por ejemplo antena sistema de cable Presione el bot n de Menu para que aparez ANT CATV Prog Auto ca el men en pantalla Sint fina ABR Nombrado Presione el bot n CHV dos veces para resaltar CANAL y presione el 4 Mover Intro bot ns VOL o VOL Presione el bot n VOL CANAL para seleccionar ANOA 4 ANT gt ANT CATV Sint fina 4 o0 gt ABR 4 Apa gt Nombrado 4 Mover Sel Presione repetidas CANAL veces el bot n VOL ANT CATV 4 STD Prog Auto para pasar por estas Sint fina PEN i 5 ABR 4 Apa gt opciones Nombrado Tak ANT antena STD HRC o IRC televisi n de cable Mover Sel Nota STD HRC e IRC identifican distintos tipos de televisi n de cable Comun quese con la empr
56. pa A y CH Y para encen 7 der el temporizador E Presionando repetidas veces CH A y CH V en forma alternada se apagar y encender Sel Mover 6 Al finalizar presione el bot n VOL 7 Para ajustar la hora apa A FON gada presione el bot n am 7 onfig _ Rel CH Y para resaltar Reloj 6 30 am Hora Enc 5 30 am Enc Hora Apa O Hora Apa am Apa Dormir Apa Presione el bot n VOL y y configure las horas y los minutos Siga el mismo procedimiento que en los pasos 1a 6 anteri ores Mover Sel 8 Al terminar de ajustar el temporizador presione el bot n de Menu para salir lt q Para desactivar Hora Enc seleccione Apa durante este paso Ajuste del Temporizador de Dormir El temporizador de dormir apaga autom ticamente el televisor despu s de un lapso de tiempo prefijado de 10 a 360 minutos 1 Presione el bot n Sleep en el control remoto 2 Presione repetidas veces Sleep hasta que aparezca el lapso de tiempo deseado cualquiera de los valores prefijados desde Apa hasta 360 4 17 Capitulo Cuatro CARACTER STICAS ESPECIALES a Despu s de aproximadamente 5 segundos desaparecer la pantalla de dormir y quedar fijado el intervalo de tiempo CARACTER STICAS ESPECIALES Visualizar Subt tulos Ocultos Su televisor decodifica y muestra subt tulos ocultos que emiten ciertos programas de tele visi n Generalment
57. re pr ctico Importante Un Tribunal Federal de Justicia ha dictado que la copia a grabaci n no autorizada de programas de TV con derecho de autor es una violaci n a las leyes de derecho de autor de los Estados Unidos Es posible que algunos programas canadienses tambi n tengan derecho de autor y cualquier tipo de copia o grabaci n no autorizada completa o parcial puede violar tales derechos A fin de reducir el rnea de un incendio o descarga el ctrica evite exponer este aparato a la lluvia o a la humedad Le agradecemos por haber elegido a Samsung Gracias por haber elegido a Samsung Su nuevo receptor de TV Samsung representa el sistema m s avanzado de la tecnolog a televisiva Lo dise amos con men s y funciones de subt tulos f ciles de usar lo cual hace de este aparato uno de los productos m s deseados dentro de su clase Nos enorgullecemos de poder ofrecerle un producto que le brindar un servicio conve niente y confiable adem s de darle gran satisfacci n en los a os venideros Informaci n importante para su seguridad dy Siempre tenga mucho cuidado cuando use el aparato de TV Para disminuir el riesgo de un incendio descarga el ctrica u otros da os recuerde las medidas de seguridad cuando instale use y se encargue del mantenimiento de su aparato Lea todas las instrucciones de seguridad y de funcionamiento antes de activar el aparato de TV Guarde las instrucciones de seguridad y de mantenimiento para refer
58. s video sonido Sleep Dormir Presione para seleccionar un intervalo de tiempo prefijado para el apagado autom tico Aspect Presione para elegir un tama o de pantalla normal o ancho V chip No se encuentra disponible Controles PIP Locate Presione para trasladar la ven tana PIP hacia cualquiera de las cuatro esquinas de la pantalla del televisor Scan Presione para memorizar recor rer los canales disponibles Source Presione para seleccionar una de las fuentes disponibles de se ales para la ventana PIP Swap Intercambio Intercambia la se al de video que est actualmente en la pan talla principal con la se al en la ventana PIP Size Tama o Presione para que la ventana PIP se duplique se agrande o se reduzca CH M uestra en pantalla los canales disponibles en orden Estos botones cambian canales sola mente en la vez tana PIP 1 6 Car ruio Uno Su Nuevo TELEVISOR N Displa e o INE l Aspect N Sleep MTS c2 22 ES Corr oL Vip ae gar i PMode SMode Surround PIP O OR Stop REW Play Pause FF 0 0 0 0 R surf Presione el bot n R surf para volver autom ticamente al canal preferido despu s de una demo ra de tiempo fija da por el usuario Set Se usa durante la configuraci n de este control remoto Samsung de man era que fun cione en forma compatible con otros dispositivos VCR cab
59. s siguientes caracter sticas especiales e Pantalla totalmente plana e Control remoto de f cil uso e Sistema de men en pantalla de f cil uso e Temporizador autom tico para encender y apagar el televisor e Imagen y sonidos ajustables que pueden ser almacenados en la memoria del televisor e Sintonizaci n autom tica de canales que admite hasta 181 canales e Un filtro especial para reducir o eliminar problemas de recepci n e Control de sinton a fina para obtener una excelente definici n de imagen e Un decodificador de sonido multi canal incorporado para tener sonido en est reo y biling e e Parlantes incorporados de canales duales e Un temporizador especial para dormir e Doble pantalla e Auriculares para escuchar en forma privada e Formato de carta 16 9 seg n la fuente Car rulo Uno Su Nuevo TeLevisor L 1 SU NUEVO TELEVISOR Familianicese con el Televisor Botones del Panel Frontal Los botones del panel frontal controlan las funciones b sicas del televisor incluido el sis tema de men s de pantalla Para utilizar las funciones m s avanzadas deber usar el mando a distancia pr ES O POWER Para encender y apagar el televisor Sensor del mando a distan cia Dirija el mando a distancia hacia este indicador luminoso del televisor TV VIDEO Pulse este bot n para visualizar un men con todas las fuentes de se al disponibles Cuando el men aparezca use
60. se de que los conectores que use son inferiores al n mero 3 3 Panel posterior del VCR Panel posterior de la TV_ Conecte un cable de Laa E Y n AUDIO VIDEO S VIDEO 4 OUT OUT S Video entre el conec ara ra Cable de Video S 0 2G QQ de m tor S VIDEO OUT del pes gy yO 000 VCR y el conector 000 YO S VIDEO INPUT del tele visor Con el VCR S VHS suele incluirse un cable de S V deo Si no es el caso deber adquirir uno en un establecimiento de componentes electr nicos Conexi n de un Segundo VCR para Grabar Desde el Televisor Su televisor puede emitir se ales de imagen y sonido para que un segundo VCR pueda grabarlas Para llevar a cabo esta operaci n conecte el segundo VCR de la forma si guiente 1 Panel posterior de la TY Conecte un conjunto de E cables de audio entre los conectores AUDIO OUT del televisor y los conectores AUDIO IN i Panel de entrada de VCR VIDEO AUDIO IN Na Cable de Audio del VCR Los conectores de entrada del VCR pueden estar situados en la parte frontal o posterior del VCR 2 Panel posterior de a v Panel de entrada de VCR Conecte un cable de v deo entre el conector VIDEO OUT del televisor y el conector VIDEO IN del VCR Rem tase a las instrucciones de su VCR para m s informaci n sobre c mo grabar utilizando este tipo de conexi n 2 6 CAP TULO DOS INSTALACI N INSTALACI N Conectar un Reproductor de DVD 4801
61. sterior del VCR Panel posterior de la TV e sy Conecte un conjunto de apo voo cem cables de audio entre ma Da los conectores AUDIO z OUT del VCR y los Cable de Audio CERD conectores de AUDIO del televisor Si su VCR es mono no est reo utilice el conector Y provisto para unir los conectores de entrada de audio derecho e izquierdo del televisor Si su VCR es est reo debe conectar dos cables 5 Conecte un cable de video entre el conector VIDEO OUT del VCR y el conector VIDEO del tele visor Panel posterior del VCR Panel posterior de la TY Sn S n AUDIO VIDEO OUT OUT ANTENNA p Cable de Video Siga las instrucciones del apartado C mo ver una se al de fuente externa CAP TULO DOS INSTALACI N 2 5 INSTALACI N Conexi n de un VCR S VHS Su televisor Samsung puede conectarse a una se al de S Video de un VCR S VHS Esta conex i n proporciona una imagen mejor en comparaci n con un VCR VHS est ndar 1 Para empezar siga los pasos del 1 al 3 del apartado anterior para conectar la antena o el convertidor a su VCR y a su televisor Panel posterior del VCR Panel posterior de la TV___ AUDIO VIDEO OUT OUT 000 Cable Coaxial 2 Panel posterior del VCR Conecte un conjunto de cables de audio entre t a los conectores AUDIO our OUT del VCR y los conectores AUDIO INPUT del televisor AUDIO VIDEO S VIDEO OUT OUT OUT Cable de Audio Aseg re
62. tidor que Decodifica Todos los CanalBS occiccicicnicioninonncnconccconananinnns 2 3 Conexi n ala TV por Cable con un Convertidor que Decodifica Algunos CanalBS oociciccicioninonnncinnccconcncncnincnns 2 3 Conexi n de un VCR ooncnnicicicnnninnnnoninnrononcano narco rincon 2 5 Conexi n de un VCR S VHS incicicicininccinnoninonnnconononinonnncanos 2 6 Conexi n de un Segundo VCR para Grabar Desde el Televisor escenes 2 6 Conectar un Reproductor de DVD 4801 480P essscccscceren 2 1 Conexi n a un Decodificador de TV Digital 480p 1080i 2 1 Conectar Parlantes Surround ssccccccccrcnceriscciinriii 2 8 Conectar Parlantes Surround esccccrccerercerinccrisnrri 2 8 Conexi n de una C mara de VidWO oocinicioniciincioniccnconanorironconnnos 2 9 Colocaci n de las Pilas en el Mando a Distancia ocncccinncnoccnnmo 2 10 Cap tulo 3 Operaci n 00 0 0 3 1 Encender y Apagar el Televisor anaa 3 1 Caracer stica Plug Play Se Coneca y Funciona 3 1 Ver Men s e Im genes en Pantalla ooo ooooommoo o 3 3 Ver Men US Teon iiae aa oa EERE RA ias 3 3 Ver Im genes en Pantalla naaa 3 3 Seleccionar el Idioma deun Men oococccocooo 3 4 Memorizar los Canales naaa 3 5 Seleccionar la Fuente de Se al de Video 3 5 Almacenar Canales en Memoria M todo Autom tico 3 6 Agregar y Borrar Canales M todo Manual 3 7 CambiarideC Mal dr ri 3
63. tores de Sistema de electrodo de puesta a tiora entrada a una unidad de descarga de la antena a tico ART 250 APART H DEL NEC tama o de los conductores de conexi n a tierra ubi caci n de unidad de descarga de la antena tama o de los conductores de conexi n a tierra ubi caci n de unidad de descarga de antena conexi n a los electrodos con toma de tierra y requisi tos para el electrodo de conexi n a tierra No trate de raparar el aparato de TV usted mismo Conf e todos los arreglos al personal t cnico capacitado Desenchufe la unidad del tomacorriente de pared y consulte al personal de repara ciones cuando surjan las siguientes circunstancias cuando el cable o enchufe el ctricos est n da ados cuando se ha derramado l quido en la unidad o si han ca do objetos dentro de la misma si se ha expuesto ei aparato de TV a la lluvia o el agua si el aparato de TV no funciona normalmente al seguir las instrucciones de funcionamiento si el aparato de TV ha ca do al piso o si se ha da ado el gabinete cuando hay cambios muy aparentes en el funcionamiento del aparato de TV Si usted mismo realiza ajustes s lo ajuste aquellos controles que se indican bajo las instruc ciones de funcionamiento El ajuste de otros controles puede causar da os que a menudo impli can la reparaci n por parte de un t cnico calificado para que el aparato de TV vuelva a fun cionar normalmente Cuando sea necesario el cambio de partes aseg
64. uando no est mirando o usando el aparato por largos per odos de tiempo Este impedir que se da e la unidad a causa de los rel mpagos o sobrecargas el ctricas Evite el recalentamiento de las l neas el ctricas No deber a colocar un sistema de antena exteri or cerca de las l neas el ctricas a reas o circuitos el ctricos o donde pueda caer en tales l neas o circuitos el ctricos Cuando instale un sistema de antena exterior tenga mucho cuidado y evite tocar los circuitos o l neas el ctricas El contacto con estas l neas puede resultar fatal No sobrecargue el tomacorriente de pared o los cables de extensi n La sobrecarga puede causar un incendio o descarga el ctrica No inserte objetos a trav s de los orificios de la unidad ya que stos pueden entrar en contacto con puntos peligrosos de voltaje o partes da adas Nunca derrame l quidos de ninguna clase sobre el aparato de TV Conecte tierra las antenas exteriores Si conecta una antena exterior o sistema por cable al aparato de TV ta dores aseg rese de que la antena o sistema por cable est n a tierra de antena conectados a tierra de manera que pueda proteger el aparato contra las sobrecargas de voltaje y las cargas electrost ticas acumuladas La Secci n 810 del C digo Nacional de Electricidad ANSI NFPA No 70 1984 proporciona informaci n relativa a la conexi n a tierra adecuada del m stil y la estructura de soporte la conexi n atierra de los cables conduc

Samsung CT-34Z7P Manual de Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents