Home

Samsung WD22H9600KG/PE Manual de Usuario

1. Funciones Temp Temperatura Spin Centrifugar Drying Secado PROGRAMA Extra Mantener E No Dry 7 Extra Dry Cup A E e A ae Sin Low Medium High High Time Delicates Shirt F 4 E O ae Centrifugar Bajo Medio Alto ee a 0 Tiempo Delicados Camisa ah cag Cotton Algod n ojeojo o o o o e Energy Saving eee Ahorro de Energia E j 7 Power Bubble o o o o Burbuja de Potencia paa Active Wear Ropa Deportiva eh o a 7 i i i f i i i E ae ojo ojo e o o e o o o o Wash amp Wear elel els i i i l a i i i a Lavar y usar Night Wash Lavado Nocturno A AAA ES i i i i i p i i i i 7 Quick Wash e e e e e Lavado R pido Wool Lingerie Lana Lencer a a is 7 Bedding o o Ropa de Cama sl ala Sanitize Esterilizar O o o o o o o e e CD Drum Clean i lll a Vege S i i i i i i i i i Limpieza de Tambor Opci n PROGRAMA l Delay End Final Child Lock Auto Detergent Auto Softener Bubble Burbuja Seguro para Detergente Suavizante Retardado E e a Ninos Automatico Autom tico Cotton Algod n e Energy Saving Ahorro de energia s z Power Bubble o o o Burbuja de potencia Active Wear Ropa deport
2. Caj n para detergente Limpieza del interior Limpieza de los dosificadores WD9000_WD22H9600KG_DC68 03474C_ES indd 2 y 2014 9 19 8 54 24 USO DE SU TELEFONO MOVIL 42 42 42 43 47 50 52 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DE SU 53 LAVADORA 53 54 54 GU A DE SOLUCI N DE PROBLEMAS 55 TABLA DE CICLOS 60 AP NDICE 61 61 62 63 75 Espa ol 3 y WD9000_WD22H9600KG_DC68 03474C_ES indd 3 Configuraci n de Smart Control Control inteligente Configuraci n del router cableado inalambrico Verificar antes de la instalaci n Acceso inicial y configuraci n de conexi n para control de interior Configuraci n de conexi n para control exterior Uso de la Aplicaci n Samsung Smart Informaci n para revisar antes de contactar con asistencia al cliente C mo guardar la lavadora Limpieza del filtro de residuos Limpieza del diafragma de la puerta Mantenimiento de la cubierta superior y del marco frontal Verifique estos puntos si su lavadora Tabla de ciclos Tabla de indicaciones sobre la tela Protecci n del medio ambiente Especificaciones Anuncio de c digo abierto OpenSSL 2014 9 19 8 54 25 AN a nformaci n sobre seguridad Felicitaciones por la compra de la nueva lavadora Samsung ActivFresh Este manual contiene informaci n importante acerca de la instalaci n el uso y el cuidado del electrodom stico Lea detenidamente estas instrucciones a fin de aprovechar al m
3. Piceo manual del usuarlo Y ji j i ey 100 Recycled Paper las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung WD9000_WD22H9600KG_DC68 03474C_ES indd 1 y Samsunga 2014 9 19 8 54 24 contenido INSTALACI N DE SU LAVADORA 16 Comprobaci n de las partes 17 Cumplir con los requisitos de instalaci n 17 17 18 18 18 18 Suministro el ctrico y conexi n a tierra Suministro de agua Drenaje Suelo Temperatura circundante Instalacion del electrodom stico en un gabinete o en un hueco 18 LAVADO DE UNA CARGA DE ROPA 24 25 LAVADO DE UNA CARGA DE ROPA 26 27 28 29 31 32 33 34 36 37 37 38 38 38 39 39 39 40 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DE SU 41 LAVADORA 41 41 Espa ol 2 Instalaci n de su lavadora Indicaciones sobre el caj n del detergente Uso del caj n de detergente Instrucciones b sicas Uso del panel de control Secci n de opciones Secci n de selecci n de ciclo Secci n Settings Configuraciones E y Secci n de Additional Settings Configuraciones adicionales Configuraci n de su lavadora por primera vez Dosificador autom tico Configuraciones Ciclos disponibles Uso del ciclo de secado Funci n de calibraci n y cycle Mi Ciclo Delay End Final Retardado Lavado manual de ropa Pautas de lavado Informaci n sobre los detergentes y aditivos Qu detergente usar Caj n para detergente AA
4. LE SMART APPLIANCE OLNAIWINALNVW A VZAIdWI1 0 5 _ Notice ZA SmartAppliance BABA OHH 08 07 2013 2 ZA SmartAppliance SABA SHH 20 06 2013 gt N 2 ZA SmartAppliance AH EY Z2 Ot 04 06 2013 lotice SmartAppliance server scheduled maintainance plan 04 06 2013 ZA SmartAppliance SABA SHH 13 05 2013 X The image above may differ from actual The screen may not be displayed properly depending on the web browser If a broken screen is displayed update the web browser to the latest version Terms and condition Privacy policy Disclaimer ar Copyright 2011 Samsung Electronics Co Ltd All Rights Reserved 4 Clic Add device Agregar dispositivo LP SMART APPLIANCE Device Settings l E User information E mail hyunch oh samsung com Title Mr First Name Hyuncheol Last Name Oh Date of Birth 07 06 1986 Phone Number Country KOR Province City Suwon Postal Code Address 1 Korea Address 2 The screen may not be displayed properly depending on the web browser If a broken screen is displayed update the web browser to the latest version Terms and condition Privacy policy Disclaimer a Copyright 2011 Samsung Electronics Co Ltd All Rights Reserved 5 Despu s de ingresar el n mero de serie haga clic en Certify device Certificar dispositivo e Si se requiere confirmar el n mero del equipo Direcci n MAC se puede realizar la confirmaci n
5. e Aseg rese de que todas las conexiones de las mangueras est n ajustadas e Aseg rese de que el extremo de la manguera de drenaje est correctamente conectado y asegurado al sistema de drenaje e Evite sobrecargar la lavadora e Use un detergente de alta eficacia para evitar la formaci n de espuma en exceso Tiene espuma en exceso e Use un detergente de alta eficacia para evitar la formaci n de espuma en exceso e Reduzca la cantidad de detergente para el agua blanda las cargas ligeramente sucias o peque as e NO se recomienda un detergente de baja eficacia Tiene olor e Elexceso de espuma se acumula en los recovecos y las grietas y causa moho e Ejecute ciclos de limpieza para limpiar la m quina peri dicamente e Limpie el sello de la puerta Diafragma e Seque el interior de su lavarropas despu s de que el ciclo total haya terminado Espa ol 56 chy WD9000_WD22H9600KG_DC68 03474C_ES indd 56 Ea 2014 9 19 8 54 55 Soluci n de problemas y codigos de informacion Diagnosis Water may overflow from the drum Action Turn off the water supply to the washing machine and call Samsung Customer Service Action Check if water is leaking from the debris filter assembly then turn the product on again after approximately 2 3 minutes and repeat the operation from the beginning The drain cycle runs automatically depending on the model and the Power and Start Pause button
6. Nota Estas se ales de advertencia est n aqu para evitar que usted u otras personas sufran da os Siga las instrucciones completamente Despu s de leer esta secci n gu rdela en un lugar seguro para consultas futuras Lea todas las instrucciones antes de usar el electrodom stico Al igual que con cualquier equipo que usa electricidad y piezas movibles existen riesgos potenciales Para usar este electrodom stico en forma segura familiar cese con su funcionamiento y man jelo con cuidado cuando lo use Espa ol 4 chy WD9000_WD22H9600KG_DC68 03474C_ES indd 4 Ea 2014 9 19 8 54 26 AN a ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio descargas el ctricas o lesiones f sicas cuando usa este electrodom stico siga las instrucciones de seguridad b sicas que figuran a continuaci n No permita que los ni os ni las mascotas jueguen sobre la lavadora o dentro de ella La puerta de la lavadora no se abre con facilidad desde el interior y los ni os podr an lastimarse gravemente si quedaran atrapados dentro de la misma Este aparato no fue dise ado para que lo utilicen personas incluidos ni os que tengan disminuidas sus capacidades f sicas sensoras o mentales o sin experiencia ni conocimientos a menos que sean supervisadas por una persona responsable de su seguridad o que reciban de sta instrucciones sobre el uso del aparato Los ni os deben ser supervisados para asegurarse que no jueguen con e
7. Puede optar por aplicar los t rminos de la Licencia P blica General GNU ordinaria en lugar de esta Licencia para una determinada copia de la Biblioteca Para ello debe modificar pP todos los avisos que se refieran a esta Licencia para que se refieran a la Licencia P blica General GNU ordinaria versi n 2 en lugar de a esta Licencia Si aparece una versi n m s reciente que la versi n 2 de la Licencia P blica General GNU ordinaria entonces usted puede especificar esa versi n si lo desea No haga ning n otro cambio en estos avisos Una vez que este cambio se realiza en una copia dada es irreversible para esa copia de modo que la Licencia P blica General GNU ordinaria se aplica a todas las copias posteriores y trabajos derivados hechos a partir de esa copia Esta opci n es til cuando se desea copiar parte del c digo de la Biblioteca en un programa que no es una biblioteca 2 Usted puede copiar y distribuir la Biblioteca o un trabajo basado en ella seg n la Secci n 2 en c digo objeto o en formato ejecutable seg n los t rminos de las Secciones 1 y 2 anteriores siempre que la acompa e el correspondiente c digo fuente completo en lenguaje de computadora que deber ser distribuido seg n los t rminos de las Secciones 1 y 2 anteriores en un medio habitualmente utilizado para el intercambio de software Si la distribuci n del c digo objeto se realiza mediante ofrecer el acceso a un determinado lugar para co
8. fuente distribuido no necesita incluir nada que sea distribuido normalmente bien como c digo fuente bien en forma binaria con los componentes principales compilador kernel etc del sistema operativo en el cual funciona el ejecutable a no ser que el componente mismo acompa e al ejecutable Si la distribuci n del ejecutable o del c digo objeto se realiza mediante ofrecer el acceso a un determinado lugar para copiarlo entonces el ofrecer un acceso equivalente para copiar el c digo fuente desde el mismo lugar equivaldr a distribuir el c digo fuente incluso cuando no se exija que terceras partes copien el c digo fuente junto con el c digo objeto 5 Usted no puede copiar modificar sublicenciar o distribuir el Programa excepto como lo dispone expresamente esta Licencia Cualquier intento diferente de copiar modificar sublicenciar o distribuir el programa es nulo y rescindir autom ticamente sus derechos seg n esta Licencia Sin embargo no rescindir n las licencias de las partes que hayan recibido de usted copias o derechos seg n esta Licencia siempre que dichas partes permanezcan en total conformidad con ella 6 Usted no est obligado a aceptar esta licencia ya que no la ha firmado Sin embargo esta licencia es la nica que le concede autorizaci n para modificar o distribuir el Programa o sus trabajos derivados Estas acciones est n prohibidas por la ley si usted no acepta esta Licencia Por lo tanto si modifica o dist
9. si una licencia de patente no permite la redistribuci n libre de derechos de autor del Programa por todos aquellos que reciban copias directa o indirectamente a trav s de usted entonces la nica forma en que podr a satisfacer tanto esa condici n como esta Licencia ser a abstenerse completamente de distribuir el Programa Si cualquier porci n de esta secci n se dictamina inv lida o imposible de cumplir bajo cualquier circunstancia particular deber cumplirse el resto de la secci n y en cualquier otra circunstancia la secci n ha de cumplirse por entero No es el prop sito de esta secci n inducirle a infringir ninguna patente ni ninguna otra declaraci n de derecho de propiedad o impugnar la validez de ninguna de dichas declaraciones Esta secci n tiene el nico prop sito de proteger la integridad del sistema de distribuci n de software libre que se lleva a cabo mediante pr cticas de licencia p blica Mucha gente ha hecho contribuciones generosas a la gran variedad de software distribuido mediante ese sistema con la confianza de que el sistema se aplicar consistentemente Ser el autor donante quien decida si desea distribuir software mediante cualquier otro sistema y un licenciatario no puede imponer esa elecci n Esta secci n pretende dejar completamente claro lo que se cree que es una consecuencia del resto de esta Licencia 2 Sila distribuci n y o uso del Programa est restringida en ciertos pa ses ya sea por pate
10. tanto si un usuario quiere usar un router cableado inal mbrico existente debe estar activada la funci n del servidor DHCP del router Configure el canal para la conexi n con el router cableado inal mbrico con un canal que no se est usando Esta lavadora solo admite los modos OPEN WPA TKIP y WPA2 AES Si se configura el router inal mbrico en un modo que no sea uno de estos tres modos puede que la lavadora no se conecte Recomendamos que use WPA2 AES para 802 11n La calidad de la red inal mbrica puede ser afectada por el entorno Si su proveedor de servicio de Internet ha registrado y fijado la direcci n MAC n mero nico de identificaci n de un dispositivo de la PC o m dem del usuario puede que no pueda conectar la lavadora a Internet Pregunte a su proveedor de servicio de Internet sobre los procedimientos para conectar un dispositivo ej lavadora que no sea una computadora a internet Si su proveedor de servicio de Internet requiere una ID y contrase a para conectarse a internet puede que no pueda conectar la lavadora a Internet En este caso tiene que ingresar la ID y contrase a para conectarse a internet Puede que no pueda conectarse a Internet debido a un cortafuegos En este caso pida on ayuda a su proveedor de servicio de Internet si no puede conectar la lavadora a Internet contacte al representante de Samsung Electronics o centro de servicios Verificar antes de la instalaci n Para los procedimientos
11. ximo los m ltiples beneficios y funciones de la lavadora LO QUE NECESITA SABER SOBRE LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Las advertencias y las instrucciones de seguridad importantes de este manual no cubren todas las posibles condiciones y situaciones que pueden ocurrir Es su responsabilidad actuar con sentido com n precauci n y cuidado cuando instale realice el mantenimiento y ponga en funcionamiento la lavadora S MBOLOS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Los conos y las se ales incluidas en este manual del usuario significan lo siguiente Para reducir el riesgo de incendio o explosi n siga estas instrucciones de PRECAUCI N seguridad b sicas AN Peligros o pr cticas inseguras que pueden causar lesiones f sicas ADVERTENCIA graves o la muerte AN Peligros o pr cticas inseguras que pueden causar lesiones f sicas leves PRECAUCI N O da os materiales A Para reducir el riesgo de incendio explosi n descargas el ctricas O A lesiones f sicas cuando usa esta lavadora siga estas instrucciones de gt PRECAUCION seguridad b sicas NO intente hacer nada NO desarme NO toque Siga las instrucciones completamente Desenchufe el cable de alimentaci n el ctrica del tomacorriente de pared Aseg rese de que la m quina tenga buena conexi n a tierra para evitar descargas el ctricas Llame al centro de servicio t cnico para obtener asistencia DIDE
12. 2014 9 19 8 55 04 ap ndice Asimismo para nuestra protecci n y la de cada autor queremos asegurarnos de que todo el mundo comprenda que no se proporciona ninguna garant a para este software libre Si el software es modificado por alguien m s y se distribuye queremos que sus receptores sepan que lo que tienen no es el original de forma que cualquier problema introducido por otros no afecte la reputaci n de los autores originales Por ltimo todos los programas libres se ven amenazados constantemente por patentes de software Queremos evitar el peligro de que los redistribuidores de un programa libre adquieran patentes por su cuenta transformando de facto el software libre en propietario Para evitar esto hemos dejado claro que cualquier patente debe tener licencia para que todos puedan usarla libremente o no debe tener licencia alguna A continuaci n est n los t rminos y condiciones precisos para la copia distribuci n y modificaci n T RMINOS Y CONDICIONES PARA LA COPIA DISTRIBUCI N Y MODIFICACION 1 Esta Licencia se aplica a cualquier programa u otro trabajo que contenga un aviso colocado por el titular de los derechos de autor diciendo que puede ser distribuido seg n los t rminos de esta Licencia P blica General El t rmino Programa a continuaci n se referir a cualquiera de dichos programas o trabajos y por trabajo basado en el Programa se entiende ya sea el Programa o cualquier trabajo derivado de
13. 2014 9 19 8 55 05 o o WD9000_WD22H9600KG_DC68 03474C_ES indd 77 2014 9 19 8 55 05 o o WD9000_WD22H9600KG_DC68 03474C_ES indd 78 2014 9 19 8 55 05 o o WD9000_WD22H9600KG_DC68 03474C_ES indd 79 2014 9 19 8 55 06 o AN a MENE PREGUNTAS O COMENTARIOS Pa s LLAME O VISITE NUESTRA P GINA WEB PERU 0 800 777 08 Desde celulares por favor llamar al n mero 336 8686 www samsung com pe support WD9000_WD22H9600KG_DC68 03474C_ES indd 80 o me mA N de codigo DC68 03474C_ES 2014 9 19 8 55 06
14. A EXPRESA O IMPL CITA LO CUAL INCLUYE SIN LIMITACI N LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROP SITO PARTICULAR EN NING N CASO PODR lt EL TITULAR DE DERECHOS DE AUTOR gt SER RESPONSABLE ANTE USTED POR CUALQUIER DA O DIRECTO INDIRECTO INCIDENTAL ESPECIAL EJEMPLAR O CONSECUENTE LO QUE INCLUYE PERO NO EST LIMITADO A GASTOS POR LA OBTENCI N DE BIENES O SERVICIOS DE REEMPLAZO LA P RDIDA DE USO DATOS O GANANCIAS O INTERRUPCI N DEL NEGOCIO SEA CUAL FUERE SU CAUSA Y SEG N CUALQUIER PRINCIPIO DE RESPONSABILIDAD YA SEA CONTRACTUAL ESTRICTA O POR ACTO IL CITO CIVIL INCLUYENDO NEGLIGENCIA O DE OTRO TIPO QUE SURJA DE CUALQUIER MODO A PARTIR DEL USO DE ESTE SOFTWARE INCLUSO SI SE NOTIFIC SOBRE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DA OS Espa ol 74 WD9000_WD22H9600KG_DC68 03474C_ES indd 74 y 2014 9 19 8 55 05 OPENSSL Este producto incluye software desarrollado por el OpenSSL Project para su uso en el OpenSSL Toolkit htto www openssl org Este producto incluye software criptogr fico escrito por Eric Young eay cryptsoft com CUESTIONES SOBRE LICENCIAS El OpenSSL Toolkit seguir sujeto a una licencia doble es decir se aplican al Toolkit las condiciones de la licencia de OpenSSL y de la licencia original de SSLeay A continuaci n se muestran los textos de las licencias En realidad ambas licencias son licencias de c digo abierto tipo BSD Si tiene alguna cuesti n de
15. Control inteligente Y e El control exterior estar solo disponible cuando se haya establecido configuraci n inicial apropiada y la conexi n de control exterior e Elcontrol exterior estar solo disponible cuando se haya encendido la lavadora y se haya activado el Control inteligente e El pedido de Certificar el dispositivo de la lavadora solo aparecer en la p gina web Despu s de que se realiza la autenticaci n el programa de autenticaci n para conexi n no se ejecutar la pr xima vez y la lavadora se podr conectar directamente Espa ol 49 WD9000_WD22H9600KG_DC68 03474C_ES indd 49 2014 9 19 8 54 52 Uso de su tel fono mov USO DE LA APLICACION SAMSUNG SMART Pantalla de inicio de Smart Control Control inteligente Esta es la pantalla principal para el Modo Smart Control Verificacion En la pantalla de la lavadora puede ver la Desconediar ees ane solucion de problemas y verificar el estado g de la lavadora Solo modelos compatibles Auto Detergent Detergente Q le We Autom tico Seleccione el Elija el modo de lavado y comience el ciclo coron Saving Buble modo de lavado de lavado Y BG i te Active Wear BabyCare Wear Desconectar Desconectar de Control inteligente Le T ight Wash Quick Wash Wool Auto Detergent ie E EA Late Deter ae Configuraci n para agregar detergente g i autom ticamente Settings autom tico Configuraciones Smart Check 3 ifica
16. LA PERDIDA DE DATOS O LA GENERACION DE DATOS INCORRECTOS LAS PERDIDAS SUFRIDAS POR USTED O POR TERCERAS PARTES O LA INCAPACIDAD DEL PROGRAMA DE FUNCIONAR CON CUALQUIER OTRO PROGRAMA AUN CUANDO SE HAYA NOTIFICADO A DICHO TITULAR O A LAS OTRAS PARTES SOBRE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DANOS FIN DE LOS TERMINOS Y CONDICIONES Como aplicar estos terminos a Sus programas nuevos Si usted desarrolla un programa nuevo y desea que tenga la mayor utilidad posible para el p blico el mejor modo de lograr esto es hacerlo Software Libre que cualquiera pueda redistribuir y modificar seg n estos t rminos Para hacer esto adjunte los siguientes avisos al programa Es m s seguro que los adjunte al inicio de cada archivo fuente a fin de transmitir de forma m s eficaz la exclusi n de garant as y que cada archivo contenga al menos la l nea de copyright y un enlace que lleve hacia la ubicaci n del aviso completo ADIGNAdV 90 una l nea para indicar el nombre del programa y una idea de lo que hace Copyright C aaaa nombre del autor Este programa constituye software libre usted puede redistribuirlo y o modificarlo seg n los t rminos de la Licencia P blica General GNU tal como la ha publicado la Free Software Foundation ya sea la versi n 2 de la Licencia o a su discreci n cualquier versi n posterior Este programa se distribuye con la esperanza de que sea util pero SIN NINGUNA GARANT A ni siquiera la garant a impl cita de COME
17. N MODELO COMBO No se debe usar el secador si se han usado qu micos industriales para la limpieza Se debe limpiar el filtro de pelusas frecuentemente si corresponde No se debe permitir que se acumule pelusa en la secadora no aplicable para dispositivos que se prev que ventilen hacia el exterior del edificio Se debe proporcionar ventilaci n adecuada para evitar el flujo reverso de gases en la habitaci n de dispositivos que queman otros combustibles incluso fuegos abiertos No seque elementos no lavados en la secadora Los elementos que hayan sido ensuciados con sustancias tales como aceite de cocina acetona alcohol nafta queros n removedores de manchas aguarr s ceras y removedores de cera deben lavarse con agua caliente con una cantidad extra de detergente antes de ser secados en la secadora Los elementos tales como gomaespuma espuma l tex gorras de ba o textiles impermeables art culos y ropa con reverso de goma o almohadas con almohadilla de gomaespuma no deben secarse en la secadora Los suavizantes de telas o productos similares deben usarse seg n lo especificado por las instrucciones del suavizante de telas La parte final del ciclo de secado ocurre sin calor ciclo de enfriamiento para asegurar que los elementos queden a una temperatura que asegure que los elementos no sean da ados Retire todos los elementos de los bolsillos tales como encendedores y f sforos a ADVERTENCIA Nunca detenga un
18. Privacy policy Disclaimer am Copyright 2011 Samsung Electronics Co Ltd All Rights Reserved Espanol 48 WD9000_WD22H9600KG_DC68 03474C_ES indd 48 2014 9 19 8 54 51 8 Cuando se ha terminado el registro puede ver la lavadora en la lista de aparatos registrados lt Samsung Smart Washer lt Samsung Smart Washer Smart Control Indoor control Use this function when controlling the washing machine inside the home i ID l 1 l l l l Password l Remember ID Cancel First sign up and register the product at www samsungsmartappliance com Smart Control feature is supported only for the products with Wi Fi function amp E amp Smart Check s Sma Smart Check 9 En su tel fono inteligente bajo Smart Control Control inteligente gt seleccione Outdoor Control Control exterior 10 Inicie sesi n en la cuenta que cre en sitio web de Samsung Smart Appliance htto www samsungsmartappliance com OLNAIWINALNVW A VZJIdNI 0 Samsung Smart Washer lt Samsung Smart Washer A Smart Control Auto Detergent Y Auto Softener i MODEL W9000G 5CA39D356D7 g G v L Energy Power Cotton Saving Bubble Wash amp Wear Active Wear Baby Care TE te amp Wool NightWash Quick Wash Lingerie Search o S e 3 Smart Check Sma Smart Check 11 Seleccione la lavadora apropiada en su tel fono inteligente Se activar el Modo
19. Washer a es Smart Control Authentication Please turn the washer on s Auto Detergent Y Auto Softener the waiting time remains 18 seconds For LCD models Connecting e ler ig Select the Smart Control button Preparing authentication Energy Power For LED models Cotton Saving Bubble 1 Press and hold both the Temp and Start Pause buttons for a short while T CS TA gt O O 2 Turn the Cycle Selector until the following is displayed on the washer s display panel Active Wear Baby Care Wash amp m C Wear j l Cancel TE TE Cancel 3 Select the Start Pause button Wool Night Wash Quick Wash Lingerie Cancel a Q Smart Check Y e El control de interior solo estar disponible cuando se haya encendido la lavadora y se haya activado Smart Control Control inteligente e El pedido autenticaci n de lavadora solo aparecer en el momento de la conexi n inicial Despu s de que se realiza la autenticaci n el programa de autenticaci n para conexi n no se ejecutar la pr xima vez y la lavadora se podr conectar directamente Espa ol 44 WD9000_WD22H9600KG_DC68 03474C_ES indd 44 2014 9 19 8 54 47 Establecimiento de conexion de red a traves de Configuraciones de WPS Se puede establecer una conexi n m s r pida y m s conveniente entre el router y la lavadora si usted selecciona Connect Through Samsung Smart App Conectarse mediante la aplicaci n de Samsung Smart Co
20. cierre la puerta Presione el bot n Encender Apagar Seleccione una funci n Coloque la cantidad apropiada de detergente y suavizante en los compartimentos correspondientes de acuerdo con el tipo de colada y cierre el caj n del detergente Presione el bot n Start Pause Inicio Pausa e Presione el bot n Start Pause Inicio pausa para iniciar el lavado e Se detecta autom ticamente la cantidad de ropa y se lava e Una vez en funcionamiento la lavadora no se puede a adir ni seleccionar la funci n Bubble S a PONS Espa ol 39 WD9000_WD22H9600KG_DC68 03474C_ES indd 39 y 2014 9 19 8 54 42 P avado de una carga de ropa Y e Se generan suficientes burbujas con la cantidad espec fica de detergente e Limpie el filtro de residuos con frecuencia La limpieza peri dica ayuda a generar las burbujas suficientes e Seg n el detergente y la colada las burbujas pueden absorberse y parecer que haya una cantidad peque a e Aunque las burbujas se generan una vez iniciado el lavado el usuario puede tardar varios minutos en verlas Caj n para detergente Su lavadora presenta compartimientos individuales para dosificar el detergente y el suavizante para telas Coloque todos los aditivos de lavado en el compartimiento correcto antes de encender la lavadora 4 NO abra el caj n del detergente mientras la lavadora est en funcionamiento ya que puede quedar expuesto a agua caliente o a vapor 1 Presione el bot n Auto
21. cual realiza pases en compiladores escrito por Pepe Programador firma de Pepito Grillo 01 de abril 1989 Pepito Grillo Presidente de Asuntillos Varios Esta Licencia P blica General no permite que incluya sus programas en programas propietarios Si su programa es una biblioteca de subrutinas puede considerar m s util el permitir la vinculaci n de las aplicaciones propietarias con la biblioteca Si esto es lo que quiere hacer use la Licencia P blica General Reducida GNU en lugar de esta Licencia LICENCIA P BLICA GENERAL REDUCIDA GNU Versi n 2 1 febrero de 1999 Copyright C 1991 1999 Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Espa ol 67 WD9000_WD22H9600KG_DC68 03474C_ES indd 67 y 2014 9 19 8 55 05 ap ndice Se permite la copia y distribuci n de copias literales de este documento pero no se permite su modificaci n sta es la primera versi n publicada de la Licencia P blica General Reducida Tambi n se considera que es sucesora de la Licencia P blica para Bibliotecas GNU versi n 2 De ah el n mero 2 1 para la version Pre mbulo Las licencias que cubren la mayor parte del software est n dise adas para quitarle a usted la libertad de compartirlo y modificarlo Por el contrario las Licencias P blicas Generales GNU pretenden garantizarle la libertad de compartir y modificar software libre para asegurarse de que el software sea libre para
22. de honorarios 3 Usted puede modificar su copia o copias de la Biblioteca o de cualquier porci n de la misma formando de esta manera un trabajo basado en la Biblioteca y copiar y distribuir dichas modificaciones o trabajo seg n los t rminos de la Secci n 1 siempre que adem s cumpla las siguientes condiciones 1 El trabajo modificado debe ser una biblioteca de software 2 Debe hacer que los archivos modificados lleven avisos prominentes indicando que usted ha modificado los archivos y la fecha de cualquier modificaci n J9 0NAIdAV 90 Espa ol 69 WD9000_WD22H9600KG_DC68 03474C_ES indd 69 y 2014 9 19 8 55 05 ap ndice 1 Debe hacer que la totalidad de la obra obtenga una licencia sin cargo a terceras partes seg n los t rminos de esta Licencia 2 Siun servicio de la Biblioteca modificada hace referencia a una funci n o a una tabla de datos que deba ser suministrada por alguna aplicaci n de un programa que utiliza el servicio que no sea un argumento indicado cuando se invoca el servicio entonces usted debe hacer un esfuerzo de buena fe para garantizar que en caso de que una aplicaci n no suministre dicha funci n o tabla el servicio siga funcionando y realice cualquier parte de su prop sito que siga siendo significativa Por ejemplo una funci n de una biblioteca que calcula ra ces cuadradas tiene un prop sito perfectamente definido e independiente de la aplicaci n Por lo tanto el Inciso 2d e
23. del OpenSSL Project 6 Las distribuciones en cualquier formato deben mantener el siguiente reconocimiento Este producto incluye software escrito por el OpenSSL Project para su uso en el OpenSSL Toolkit http www openssl org EL OpenSSL Project PROPORCIONA ESTE PROGRAMA TAL CUAL Y SE RECHAZA CUALQUIER GARANT A EXPRESA O IMPL CITA LO CUAL INCLUYE SIN LIMITACI N LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROP SITO PARTICULAR EN NING N CASO PODR EL OpenSSL Project O SUS COLABORADORES SER RESPONSABLES ANTE USTED POR CUALQUIER DA O DIRECTO INDIRECTO INCIDENTAL ESPECIAL EJEMPLAR O CONSECUENTE LO QUE INCLUYE PERO NO EST LIMITADO A GASTOS POR LA OBTENCI N DE BIENES O SERVICIOS DE REEMPLAZO LA P RDIDA DE USO DATOS O GANANCIAS O INTERRUPCI N DEL NEGOCIO SEA CUAL FUERE SU CAUSA Y SEG N CUALQUIER PRINCIPIO DE RESPONSABILIDAD YA SEA CONTRACTUAL ESTRICTA O POR ACTO IL CITO CIVIL INCLUYENDO NEGLIGENCIA O DE OTRO TIPO QUE SURJA DE CUALQUIER MODO A PARTIR DEL USO DE ESTE SOFTWARE INCLUSO SI SE NOTIFIC SOBRE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DA OS Este producto incluye software criptogr fico escrito por Eric Young eay cryptsoft com Este producto incluye software criptogr fico escrito por Tim Hudson tih cryptsoft com Espa ol 75 WD9000_WD22H9600KG_DC68 03474C_ES indd 75 y 2014 9 19 8 55 05 J9 0NAIdAV 90 O o WD9000_WD22H9600KG_DC68 03474C_ES indd 76
24. derivadas del Programa y pueden ser razonablemente consideradas como trabajos independientes y separados entonces esta Licencia y sus t rminos no se aplican a esas partes cuando sean distribuidas como trabajos separados Pero cuando Espa ol 64 WD9000_WD22H9600KG_DC68 03474C_ES indd 64 y 2014 9 19 8 55 04 usted distribuya esas mismas secciones como partes de un todo que sea un trabajo basado en el Programa la distribuci n de ese todo debe ser seg n los t rminos de esta Licencia cuyos permisos para otros licenciatarios se extienden al todo completo y por lo tanto a todas y cada una de sus partes independientemente de qui n la haya escrito Por lo tanto no es la intenci n de esta secci n reclamar derechos o impugnar sus derechos sobre trabajos escritos totalmente por usted mismo sino que la intenci n es ejercer el derecho a controlar la distribuci n de trabajos derivados o colectivos basados en el Programa Adem s el simple hecho de reunir un trabajo no basado en el Programa con el Programa o con un trabajo basado en el Programa en el volumen de un medio de almacenamiento o distribuci n no hace que dicho trabajo entre dentro del mbito de esta Licencia 4 3 Usted puede copiar y distribuir el Programa o un trabajo basado en l seg n la Secci n 2 en c digo objeto o en formato ejecutable seg n los t rminos de las Secciones 1 y 2 anteriores siempre que tambi n lleve a cabo una de las siguientes
25. detergente e Utilice productos quitamanchas y lej as antes del ciclo de lavado y s lo cuando sea estrictamente necesario e Ahorre agua y electricidad utilizando la capacidad total de la lavadora la cantidad exacta depende del programa que se utilice Espa ol 61 WD9000_WD22H9600KG_DC68 03474C_ES indd 61 y 2014 9 19 8 55 04 ap ndice ESPECIFICACIONES TIPO LAVADORA AUTOM TICA EL CTRICA CARGA FRONTAL WD22H9600KG DIMENSIONES 686 An X 865 Pr X 990 Al mm PRESI N DEL AGUA 0 05 0 78 Mpa 0 5 8kgf cm VOLUMEN DE AGUA 126 5 0 PESO NETO 110 kg CAPACIDAD DE LAVADO Y see CENTRIFUGADO 9 CAPACIDAD DE SECADO 13 kg LAVADO 220 V 250 300 W LAVADO Y CONSUMO DE CALENTAMIENTO aa ici ENERG A SECADO 220 V 2100 2300 W BOMBEO 35 W PESO DEL PAPEL 1 3 kg Fo EMBALAJE PL STICO 1 8 kg O REVOLUCIONES DEL rom 1100 rom CENTRIFUGADO La presentaci n y las especificaciones del producto est n sujetas a cambios sin previo aviso para mejorar el producto Espa ol 62 chy WD9000_WD22H9600KG_DC68 03474C_ES indd 62 Ea 2014 9 19 8 55 04 ANUNCIO DE CODIGO ABIERTO El software incluido en este producto contiene software protegido por derechos de autor con licencia GPL LGPL Puede obtener de nosotros el codigo Fuente completo correspondiente por un periodo de tres anos despu s de nuestro ltimo env o de este producto para ello env enos un co
26. ejecute despliega avisos de derechos de autor usted debe incluir entre ellos el aviso de derechos de autor para la Biblioteca as como una referencia que dirija a los usuarios hacia la copia de esta Licencia Adem s debe realizar una de estas acciones 1 Acompa ar el trabajo con el correspondiente c digo fuente completo para la Biblioteca en lenguaje de computadora incluyendo cualquier cambio que se haya utilizado en el trabajo que se debe distribuir seg n las Secciones 1 y 2 anteriores y si el trabajo es un ejecutable vinculado a la Biblioteca con el trabajo que utiliza la Biblioteca completo y en lenguaje de computadora como c digo objeto y o c digo fuente con el fin de que el usuario pueda modificar la Biblioteca y volver a vincularla para producir un ejecutable modificado que incluya la Biblioteca modificada Se entiende que el usuario que cambie el contenido de los archivos de definiciones de la Biblioteca no tiene necesariamente que ser capaz de volver a compilar la aplicaci n para usar las definiciones modificadas 2 Utilizar un mecanismo de biblioteca compartida que sea adecuado para vincular la y Biblioteca Un mecanismo adecuado es uno que 1 utilice durante su ejecuci n una copia de la biblioteca que ya est presente en el equipo del usuario en lugar de copiar funciones de la biblioteca en el ejecutable y 2 funcione correctamente con una versi n modificada de la biblioteca si el usuario instala una siemp
27. en polvo o en gel de lo contrario da ar el dosificador autom tico 3 La funci n de detergente autom tico se desactiva autom ticamente en el ciclo Wool Lingerie Lana Lencer a y Active Wear Ropa deportiva aun cuando haya activado Detergente autom tico Puede configurar las opciones de Detergente Suavizante autom tico de ciclos en la pantalla de configuraciones 4 Tiene que configurar Detergente Suavizante autom tico en la pantalla de configuraciones antes de usar la funci n 5 Saque el compartimento de detergente antes de limpiar el compartimento Debe limpiar el compartimento de detergente al cambiar el detergente 6 Despu s de configurar el Detergente Suavizante autom tico puede agregar detergente manualmente en el compartimento de la entrada de alimentaci n Paso 3 Aparece la pantalla Actualizaci n autom tica e El Software se actualizar autom ticamente si se configura la funci n e Presione el bot n Close Cerrar regrese a la pantalla de ciclo de lavado Normal AM 12 00 Step 1 Set the time MN n u 12hr OOmin v AM 12 00 Step 2 Set the Auto Dispense Auto Detergent Amount Density Normal Auto Softener Amount Density Normal AM 12 00 Step 3 Set Auto Update The Auto Update function automatically updates the software for performance improvement purposes or to fix bugs through communicating with the update server If you agree to this setting
28. en la pantalla Network Setting Configuraci n de red como se muestra en la siguiente imagen e Ingrese la direcci n MAC de 12 d gitos en orden Espa ol 47 WD9000_WD22H9600KG_DC68 03474C_ES indd 47 2014 9 19 8 54 50 Uso de su tel fono Mov AM 01 10 Search for APs On IP address Numero de serie WASHER AP Connected ureadyintranet setup uready LP SMART APPLIANCE 2 hello Hyuncheol site mao MATA a Device Settings Customer Support Add my device a my f Home gt My page gt Add my device Certify device Device no 6 Certify device Ar condtioner X After device registration p 3 BOX MA You must be authorized before 1 Type the MAC address of you The following device has been certified Press the OK button to 2 Click Certify device button A continue the device registration 3 Authorize your product Certified device 13K_WM_LCD Authorization method by p Pe Select Smart Control at the right top at Hi LED Model 1 Press and hold both the Temp and the Start Pause buttons at the same for 3 seconds The unit enters Wi Fi setup mode with a beeping sound 2 Turn the Cycle Selector until PS is displayed on the display panel and press the Start Pause button 3 Click the Start Pause button 8 HOMO AJA The screen may not be displayed properly depending on the web browser If a broken screen i
29. exponen a fuentes de calor tales como una secadora Los elementos se calientan lo que causa una reacci n de oxidaci n en el aceite La oxidaci n genera calor Si el calor no puede escapar los elementos pueden calentarse lo suficiente como para iniciar fuego Amontonar apilar o almacenar elementos afectados con aceite puede evitar que el calor escape y crear un peligro de incendio Si es inevitable que las telas que contienen aceite vegetal o de cocina o han sido contaminadas por productos de cuidado del cabello se coloquen en la secadora primero deben lavarse en agua caliente con detergente extra esto reducir pero no eliminar el peligro DA Nunca detenga una secadora antes del final del ciclo a menos que todos los elementos sean PRECAUCI N retirados r pidamente y estirados para que se disipe el calor Espa ol 7 WD9000_WD22H9600KG_DC68 03474C_ES indd 7 2014 9 19 8 54 26 nformaci n sobre seguridad SE ALES DE ADVERTENCIA IMPORTANTES PARA LA ADVERTENCIA INSTALACION x La instalaci n de este electrodom stico la debe efectuar un t cnico cualificado o una empresa de servicios Sino lo hace puede provocar una descarga el ctrica un incendio una explosi n problemas con el producto o lesiones El aparato es pesado tome las precauciones adecuadas para levantarlo Enchufe el cable de alimentaci n en una toma de corriente de la pared de 220 240V 60Hz o superior y utilice esta toma s lo para este ap
30. l que est bajo la ley de derechos de autor es decir un trabajo que contenga el Programa o una porci n de l sea en copia fiel con modificaciones y o traducido en otro lenguaje En adelante la traducci n est incluida sin limitaciones en el t rmino modificacion El t rmino usted hace referencia a cada licenciatario Cualquier otra actividad que no sea la copia distribuci n o modificaci n no est cubierta por esta Licencia est fuera de su alcance El acto de ejecutar el Programa no est restringido y los resultados del Programa est n cubiertos nicamente si sus contenidos constituyen un trabajo basado en el Programa independientemente de haberlo producido mediante la gt ejecuci n del Programa El que esto se cumpla depende de lo que haga el programa 2 Usted puede copiar y distribuir copias literales del c digo fuente del Programa seg n lo haya recibido y en cualquier medio siempre que en cada copia publique de forma adecuada y muy visible un aviso de derechos de autor adecuado y una renuncia de garant a mantenga intactos todos los avisos que se refieran a esta Licencia y a la ausencia de cualquier garant a y proporcione a cualquier otro receptor del programa una copia de esta Licencia junto con el Programa Usted puede cobrar honorarios por el acto f sico de transferir una copia y opcionalmente puede ofrecer la protecci n de una garant a a cambio de honorarios 3 Usted puede modificar su copia o
31. la Biblioteca no especifica un n mero de versi n para la Licencia usted puede escoger cualquier versi n publicada por la Free Software Foundation 7 Si desea incorporar partes la Biblioteca en otros programas libres cuyas condiciones de distribuci n son diferentes escriba al autor para pedirle permiso Si el software est sujeto a los derechos de autor de la Free Software Foundation escriba a la Free Software Foundation algunas veces hacemos excepciones en estos casos Nuestra decisi n ser guiada por el doble objetivo de preservar la libertad de todos los derivados de nuestro software libre y de promover el que se comparta y reutilice el software en general SIN GARANT A 8 DADO QUE LA BIBLIOTECA TIENE LICENCIA GRATUITA HASTA DONDE LO PERMITA LA LEY CORRESPONDIENTE NO SE BRINDA GARANT A POR LA BIBLIOTECA EXCEPTO POR LO ESTABLECIDO DE OTRO MODO Y POR ESCRITO LOS TITULARES DEL DERECHO DE AUTOR Y O LAS OTRAS PARTES PROPORCIONAN LA BIBLIOTECA TAL CUAL SIN GARANT A DE NING N TIPO EXPRESA O IMPL CITA LO CUAL INCLUYE SIN LIMITACI N LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROP SITO PARTICULAR EL RIESGO TOTAL POR LA CALIDAD Y EL RENDIMIENTO DE LA BIBLIOTECA PERMANECE EN USTED SI SE ENCUENTRA QUE ESTA BIBLIOTECA ES DEFECTUOSA USTED ASUME EL COSTE DE TODO EL SERVICIO REPARACI N O CORRECCI N NECESARIOS 9 A MENOS QUE LO REQUIERA LA LEY APLICABLE O SE HAYA ACORDADO POR ESCRITO EN NING N CASO PODR U
32. las condiciones de esta Licencia Si usted no puede realizar distribuciones de forma que se satisfagan O simult neamente tanto sus obligaciones bajo esta Licencia como cualquier otra obligaci n pertinente entonces como consecuencia no podr distribuir la Biblioteca de forma alguna Por ejemplo si una licencia de patente no permite la redistribuci n libre de derechos de autor de la Biblioteca por todos aquellos que reciban copias directa o indirectamente a trav s de usted entonces la nica forma en que podr a satisfacer tanto esa condici n como esta Licencia ser a abstenerse completamente de distribuir la Biblioteca Si cualquier porci n de esta secci n se dictamina inv lida o imposible de cumplir bajo cualquier circunstancia particular deber cumplirse el resto de la secci n y en cualquier otra circunstancia la secci n ha de cumplirse por entero No es el prop sito de esta secci n inducirle a infringir ninguna patente ni ninguna otra declaraci n de derecho de propiedad o impugnar la validez de ninguna de dichas declaraciones Esta secci n tiene el nico prop sito de proteger la integridad del sistema de distribuci n de software libre que se lleva a cabo mediante pr cticas de licencia p blica Mucha gente ha hecho contribuciones generosas a la gran variedad de software distribuido mediante ese sistema con la confianza de que el sistema se aplicar consistentemente Ser el autor donante quien decida si desea distribu
33. lavadora no se requiere una abertura espec fica INSTALACI N DE SU LAVADORA PASO 1 Seleccionar una ubicaci n 1 Antes de instalar la lavadora aseg rese de que la ubicaci n e Tenga una superficie resistente y nivelada sin alfombras ni revestimientos para pisos que puedan obstruir los orificios de ventilaci n Est alejada de la luz solar directa Tenga una ventilaci n adecuada No corra riesgos de congelamiento menos de 32 F o 0 C Est alejada de las fuentes de calor tales como el aceite o el gas Tenga suficiente espacio como para que la lavadora no quede apoyada sobre su cable de alimentaci n Espa ol 18 WD9000_WD22H9600KG_DC68 03474C_ES indd 18 y 2014 9 19 8 54 29 PASO 2 Retirar los tornillos de transporte Antes de instalar la lavadora debe retirar los cinco tornillos de transporte de la parte trasera de la unidad 1 Afloje todos los tornillos con la llave provista 4 NOIOVIVLSNI LO 2 Ajuste el tornillo con la llave y hagalo atravesar la parte mas amplia del orificio Repita el proceso para cada tornillo 3 Cubra los orificios con los tapones de pl stico suministrados 4 Guarde los tornillos de transporte en un lugar seguro en caso de que necesite trasladar la lavadora en el futuro Los materiales de embalaje pueden ser peligrosos para los ni os mantenga todo el apverrenca Material de embal
34. licencias relacionada con OpenSSL p ngase en contacto con openssl core openssl org Licencia OpenSSL Copyright c 1998 2008 The OpenSSL Project Todos los derechos reservados Se permite la redistribuci n y el uso en c digo fuente o forma binaria siempre que se cumpla con las siguientes condiciones 1 Las redistribuciones de c digo fuente deben retener el aviso de derechos de autor expresado anteriormente esta lista de condiciones y la siguiente renuncia de responsabilidad 2 Las redistribuciones en formato binario deben reproducir el aviso de derechos de autor expresado anteriormente esta lista de condiciones y la siguiente renuncia de responsabilidad en la documentaci n y o en otros materiales que se proporcionen junto con la distribuci n 3 Todos los materiales publicitarios en que se mencionen las caracter sticas o el uso de este software deben contener el siguiente reconocimiento Este producto incluye software desarrollado por el OpenSSL Project para su uso en el OpenSSL Toolkit http www openssl org 4 Los nombres OpenSSL Toolkit y OpenSSL Project no se deben utilizar para respaldar o promocionar productos derivados de este software sin previo permiso por escrito Para obtener un permiso por escrito p ngase en contacto con openssl core openssl org 5 Los productos derivados de este software no se pueden denominar OpenSSL ni OpenSSL puede aparecer en sus nombres sin el previo permiso por escrito
35. los ni os o las personas inestables utilicen la lavadora sin supervisi n No permita que los ni os se suban al aparato Se puede producir una descarga el ctrica quemaduras o lesiones personales No introduzca la mano ni objetos de metal bajo la lavadora mientras sta est en funcionamiento O Se puede causar lesiones personales No desenchufe el aparato tirando del cable de alimentaci n sujete firmemente el enchufe y tire de l en l nea recta Si se da a el cable se puede producir un cortocircuito un incendio o una descarga el ctrica No trate de reparar desensamblar ni modificar la lavadora usted mismo No utilice un fusible de cobre cable de acero etc que no est normalizado Para reparar o volver a instalar el electrodom stico comun quese con el centro de servicio m s cercano Sino lo hace puede provocar una descarga el ctrica un incendio problemas con el producto o lesiones gt Si alguna sustancia extra a como agua se introduce en el electrodom stico desenchufe el cable de alimentaci n y comun quese con el centro de servicio m s cercano Sino lo hace puede provocar un incendio o una descarga el ctrica Si se afloja la manguera de suministro de agua de la llave de agua y se inunda el electrodom stico desenchufe el cable de alimentaci n Sino lo hace puede provocar un incendio o una descarga el ctrica Desenchufe el electrodom stico si no lo va a utilizar durant
36. parte interior del tambor despu s de un lavado con aire caliente WD9000_WD22H9600KG_DC68 03474C_ES indd 36 Espanol 36 Ea 2014 9 19 8 54 42 USO DEL CICLO DE SECADO Consulte la etiqueta de capacidad de secado y compruebe que la colada no sobrepasa el nivel marcado para una capacidad de secado de 13 kg 1 Abra la puerta introduzca la ropa y cierre la puerta 2 Pulse el bot n Encender Apagar y a continuaci n pulse el bot n Drying Secado El programa est ndar se selecciona autom ticamente El secado no est disponible para los cursos de Drum Clean Limpieza de Tambor Air Wash Active Wear Ropa deportiva Bedding Ropa de cama y Wool Lingerie Lana Lencer a 3 Seleccione el bot n Drying Secado como se explica a continuaci n Programas de secado e Con cada pulsaci n de este bot n se seleccionar un tipo de secado en el siguiente orden Cupboard Armario gt Extra Dry Extra seco gt Shirt Camisa gt Delicates Delicados gt Time Tiempo 30 min gt 1 00 h gt 1 30 h gt 2 00 h gt 2 30 h gt Cupboard Armario VdOd 30d VIVO YNN 30 OOVAVI SO Tipo de secado Informaci n Carga m x kg ai ME eS Auto Drying Cupboard Est ndar Seca la colada Secado Armario 12 0 450 30 automatico Extra Dry Para secar ropa gruesa 12 0 510 30 Extra seco Shirt Para secar r pidamente una E 19 30 Camisa camisa Delicates Para secar ropa que Delicados puede
37. puerta y que se efect e un drenaje r pido Controle el fusible o reinicie el disyuntor No tiene agua o no tiene suficiente agua Abra las dos llaves completamente Aseg rese de que la puerta est herm ticamente cerrada Enderece las mangueras de entrada de agua Desconecte las mangueras y limpie el filtro de la manguera El filtro de la manguera puede estar tapado Abra y cierre la puerta y a continuaci n presione el bot n Start Pause Inicio Pausa Tiene restos de detergente en el dosificador autom tico despu s de finalizar el ciclo de lavado Vibra o hace demasiado ruido Aseg rese de que la lavadora funcione con suficiente presi n de agua Aseg rese de que el disco selector de detergente se encuentre en la posici n superior cuando usa detergente granulado Compruebe que la lavadora est ubicada sobre una superficie nivelada Si la superficie no est nivelada ajuste las patas de la lavadora para nivelar la m quina e Aseg rese de que se hayan retirado los tornillos de transporte e Aseg rese de que la lavadora no toque ning n otro objeto e Verifique que la carga de ropa sea equilibrada Se detiene Enchufe el cable de alimentaci n a un tomacorriente que funcione Controle el fusible o reinicie el disyuntor Cierre la puerta y presione el bot n Start Pause Inicio Pausa para iniciar la lavadora Por su seguridad la lavadora no lavar ni centrifugar salvo que la puerta est cerr
38. ropa en el tambor 1 e Verifique los bolsillos u otros materiales extra os cuidadosamente antes de lavar la ropa El filtro de basura filtrar materiales extra os tales como cabello cables de acero escarbadientes monedas botones sueltos alfileres el stico pa ales Aseg rese de que el filtro de basura no est bloqueado Estos objetos podr an da ar su lavadora e Aseg rese de que no quede ninguna prenda atrapada en la puerta Si la ropa queda atrapada por la puerta se puede da ar la ropa o la lavadora o puede haber fugas de agua e Cargue los art culos sueltos en el tambor sin sobrecargarlo 2 Verifique si est seleccionado Auto Dispense Dosificador Autom tico 1 e Si el compartimento Auto Dispense Dosificador Autom tico est vac o debe llenar 5 6 wane 3 Presione el bot n Power Encender Apagar wane 4 La pantalla inicial es curso Normal 1 e Presione el bot n List Lista HB para seleccionar un ciclo el compartimento con detergente y suavizante hasta que llegue a MAX luego cierre la entrada de alimentaci n Presione el bot n Auto Dispense Dosificador Autom tico luego seleccione si usar la funci n Auto Detergent Detergente Autom tico Si no usa Auto Dispense Dosificador autom tico vierta el detergente manualmente el compartimento de detergente luego cierre la puerta Si no se usa el suavizante Autom tico no habr lugar para almacenar el suavizante Debe verter el suav
39. router inal mbrico sin certificaci n WPS trata de establecer conexi n con una lavadora DEE puede que no pueda conectarse o los dispositivos de Wi Fi ya conectados al router pueden desconectarse e Observe que ciertos routers inal mbricos se reiniciar n si se presiona el bot n WPS mucho tiempo gt e Observe que en el momento de la instalaci n si el producto lavadora y el router inal mbrico est n instalados cerca de un microondas o una secadora puede que las funciones de Smart Control no funcionen apropiadamente debido a la interferencia Espa ol 46 WD9000_WD22H9600KG_DC68 03474C_ES indd 46 2014 9 19 8 54 49 Configuracion de conexion para control exterior Para usar su funci n de Outdoor Control Control exterior en la aplicaci n Samsung Smart debe registrar la lavadora en el sitio web de aplicaciones de Samsung Smart 1 En su navegador de internet con ctese en el sitio web de aplicaciones de Samsung Smart htto www samsungsmartappliance com 2 Haga clic en Access Samsung Account Acceder a cuenta de Samsung e ingrese la ID y la contrase a del usuario para iniciar sesi n e Sino tiene una cuenta vaya a Access Samsung Account Acceder a cuenta de Samsung Create New Samsung Account Crear nueva cuenta de Samsung y siga las instrucciones para completar su registro como miembro 3 En la parte superior de la p gina de inicio haga clic en My Page Mi P gina gt My Page Mi p gina en orden
40. todos sus usuarios Esta licencia la Licencia P blica General Reducida se aplica a algunos paquetes de software especialmente designados por lo general bibliotecas de la Free Software Foundation y otros autores que decidan utilizarlo Usted tambi n puede utilizarla pero le sugerimos que bas ndose en las explicaciones a continuaci n primero piense cuidadosamente si esta Licencia o la Licencia P blica General ordinaria es la mejor estrategia a seguir en cada caso particular Cuando hablamos de software libre estamos refiri ndonos a libertad de uso no a precio Nuestras Licencias P blicas Generales est n dise adas para asegurarnos de que usted tenga la libertad de distribuir copias de software libre y cobrar por ese servicio si quiere de recibir el c digo fuente o que pueda conseguirlo si as lo quiere de que pueda modificar el software y usar fragmentos de l en nuevos programas libres y de que usted est informado que puede hacer todas estas cosas Para proteger sus derechos necesitamos establecer algunas restricciones que prohiban a cualquier distribuidor negarle estos derechos o pedirle que renuncie a ellos Estas restricciones se convierten en ciertas obligaciones para usted si distribuye copias de la biblioteca o si la modifica Por ejemplo si distribuye copias de la biblioteca ya sea gratuitamente o por una contraprestaci n debe dar a los receptores todos los derechos que le hemos otorgado Debe gt asegurarse
41. use los siguientes tipos de detergente e En tabletas o c psulas e En bolas o redes en e Para impedir que el compartimiento se tape los agentes concentrados o altamente enriquecidos suavizante o detergente deben diluirse con agua antes de ser aplicados e Antes de mover la lavadora debe vaciar el caj n de detergente que puede contener detergente y o suavizante El contenido del caj n podr a derramarse en el piso Espa ol 24 WD9000_WD22H9600KG_DC68 03474C_ES indd 24 y 2014 9 19 8 54 34 USO DEL CAJON DE DETERGENTE Hay m ltiples compartimentos en la caja de detergente Qu se dispensara en diferentes compartimentos 1 Cuando se usa la funci n de dispensa autom tica ponga detergente l quido y suavizante en el lado derecho de la caja de detergente Si se agrega demasiado detergente se derramar detergente y se mezclar entre s por lo tanto no llene m s alto de la l nea MAX Si se dispensa en modo manual agregue la cantidad requerida para solo un lavado en el lado izquierdo de la caja de detergente wN Compartimento manual de agregado de detergente o suavizante cuando se usa la funci n de dispensa manual _ Compartimento autom tico de agregado de suavizante Compartimento autom tico de agregado de detergente l quido cuando se usa la funci n de dispensa autom tica VdOd 30d VIVO YNN 30d OOVAVI SO 2 Despu s de terminar de dispensar cierre la cubierta y presione ajustada
42. ASO 6 Coloque la manguera de desague La manguera de desague puede colocarse en tres posiciones En una tuberia de desague del lavabo La tuber a de desague debe estar por encima del sif n del lavabo de manera que el extremo de la manguera est al menos a 60 cm del piso En una tuber a de desague La tuber a de desague debe estar a una altura entre 60 cm y 90 cm Es aconsejable utilizar una tuber a vertical de 65 cm de alto Aseg rese de que la tuber a de desague est conectada a la tuber a vertical con una inclinaci n Requisitos de la tuber a vertical de desague e Di metro m nimo de 5 cm e Capacidad de carga m nima de 60 litros por minuto VdOd 30 VIVO YNN 30 OOVAVI SO PASO 7 Encienda la lavadora Enchufe el cable de alimentaci n a un tomacorriente de pared aprobado de 220 V CA 60 Hz protegido por un fusible o un disyuntor Luego presione el bot n ENCENDER APAGAR para encender la lavadora E PASO 8 Ejecuci n del modo de calibraci n Su lavadora Samsung detecta autom ticamente el peso de la ropa Para una detecci n del peso m s precisa se recomienda ejecutar el Modo de Calibraci n inmediatamente despu s de instalar la lavadora Siga los siguientes pasos para ejecutar el Modo de Calibraci n Antes de ejecutar el Modo de Calibraci n aseg rese de no haya nada en el tambor o 1 encima de la m quina lavadora Presione el bot n Power Encender Apagar p
43. CI N Su lavadora Samsung detecta autom ticamente el peso de la ropa Para una detecci n m s precisa del peso realice el Modo de calibraci n despu s de la instalaci n 1 Saque la colada o cualquier otro objeto y apague la m quina 2 El tambor gira hacia la derecha y hacia la izquierda durante unos 3 minutos 3 Cuando se termine el Calibration Mode Modo de calibraci n la puerta se destrabar La lavadora est preparada para ser utilizada Z l Retire la ropa o cualquier otro contenido de la lavadora antes de calibrar la lavadora Espa ol 37 WD9000_WD22H9600KG_DC68 03474C_ES indd 37 2014 9 19 8 54 42 P avado de una carga de ropa My cycle Mi Ciclo Permite activar un ciclo de lavado personalizado temperatura centrifugado nivel de suciedad etc con un nico bot n Pulse el bot n My Cycle Mi ciclo pulse el bot n Mi Ciclo para cargar y utilizar las opciones guardadas de Mi Ciclo La luz del programa My Cycle Mi ciclo indicara la activacion Ademas el curso elegido y luces de opci n parpadearan Puede configurar todas las opciones siguientes en el modo Mi Ciclo 1 Abra el suministro de agua 2 Presione el bot n Power Encender Apagar 3 Presione la Lista ES para seleccionar el curso Mi ciclo e Los cursos guardados se mostrar n en la pantalla My Cycle Mi ciclo e Puede guardar hasta 4 My Cycles Mis ciclos e Puede presionar el bot n Edit Editar para cambiar el nom
44. Detergent Detergente Autom tico para configurar la funci n Detergente autom tico e Presionar el bot n Auto Detergent Detergente Autom tico cambia el modo en el siguiente orden Disable Desactive gt Economy Econ mico gt Standard Est ndar gt Enough Suficiente J Presione el bot n Auto Softener Suavizante Autom tico e Presione el bot n Auto Softener Suavizante Autom tico cambia el modo en el siguiente orden Disable Desactive gt Economy Econ mico gt Standard Est ndar gt Enough Suficiente e Mantenga presionados los botones Auto Detergent Detergente Autom tico y Auto Softener Suavizante Autom tico simult neamente durante 3 segundos o m s para cambiar la configuraci n de densidad para el detergente o suavizante e Presionar el bot n Auto Detergent Detergente Autom tico y Auto Softener Suavizante Autom tico cambia la configuraci n de concentraci n en el siguiente orden 1 Normal O gt 2 2x Concentraci n gt 3 8x Concentraci n en orden e Para volver mantenga presionados los botones Auto Detergent Detergente Autom tico y Auto Softener Suavizante Autom tico simult neamente durante 3 OS O m s 3 Cuando las configuraciones de Auto Detergent IES Detergente Autom tico y Auto Softener Suavizante Autom tico est n completas el lavado se realiza de acuerdo con las configuraciones configuradas e Se agrega el detergente en forma autom tica dependiendo de la cantida
45. Diagnosis The spin operation is not working properly Action The amount of laundry is too small or is unbalanced Balance the laundry or add more items to the laundry Then press the Start Pause button to resume or turn the power on again to restart from the beginning If the problem continues call Samsung Customer Service Diagnosis The fan motor is not working properly Action Turn the power on again after 2 3 minutes and restart from the beginning If the problem continues call Samsung Customer Service Action Turn the power on again after 2 3 minutes and restart from the beginning If the problem continues call Samsung Customer Service WD9000_WD22H9600KG_DC68 03474C_ES indd 58 Diagnosis The internal air or water cooling operation is not working properly Action Check if the cold and hot water supply hoses are properly connected and turn the power on again after 2 3 minutes to restart from the beginning If the problem continues call Samsung Customer Service Diagnosis The washing machine door is open Action Close the door and try again If the problem continues call Samsung Customer Service Action This may be a problem that cannot be solved by the user Please call Samsung Customer Service Espa ol 58 2014 9 19 8 54 59 Diagnosis The drying heater is not working properly Action Turn the power on again after 2 3 minutes and restart from the beginning If the probl
46. El tel fono inteligente y la lavadora est n conectados la conexi n entre el tel fono inteligente y el entre s apropiadamente pero no funciona router inal mbrico Si no desenchufe y espere m s de un minuto e intente de nuevo Cuando selecciono control interior aparecen m ltiples Seleccione la lavadora que corresponde a su dispositivos debajo de lavadoras n mero de serie Vaya al sitio web de Aparatos Samsung Smart htto www samsungsmartappliance com para crear una cuenta y registrar su lavadora No tengo ID y contrase a de usuario para conectar a control exterior con la aplicaci n Samsung Smart Control La funci n de gt exterior Control exterior Se ha configurado la funci n Presione el bot n Smart Control Control no funciona en la Smart Control Control inteligente inteligente en la lavadora para activar Smart Aplicaci n Samsung len la lavadora Control Control inteligente Smart Para que el servicio LAN inal mbrico est disponible lleva unos dos minutos desde el Problemas Aunque presiono el bot n Smart Control Control momento en que el sistema se enciende en comunes inteligente no funciona otras palabras cuando enciende el suministro de energ a despu s de haberlo apagado Intente de nuevo luego de unos minutos Especificaciones inal mbricas Elementos Contenidos 2412 2472 MHz 802 11 b g n20 2422 2462 MHz 802 11 n40 Rango de frecuencia M todo de modulaci
47. N TITULAR DE DERECHOS DE AUTOR O CUALQUIER OTRA PARTE QUE PUEDA MODIFICAR Y O REDISTRIBUIR LA BIBLIOTECA COMO SE PERMITE ARRIBA SER RESPONSABLE ANTE USTED POR DA OS LO CUAL INCLUYE CUALQUIER DA O GENERAL ESPECIAL INCIDENTAL O CONSECUENTE DERIVADO DEL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USO DE LA BIBLIOTECA LO QUE INCLUYE PERO NO EST LIMITADO A LA P RDIDA DE DATOS O LA GENERACI N DE DATOS INCORRECTOS LAS PERDIDAS SUFRIDAS POR USTED O POR TERCERAS PARTES O LA INCAPACIDAD DE LA BIBLIOTECA DE FUNCIONAR CON CUALQUIER OTRO SOFTWARE AUN CUANDO SE HAYA NOTIFICADO A DICHO TITULAR O A LAS OTRAS PARTES SOBRE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DANOS FIN DE LOS T RMINOS Y CONDICIONES C mo aplicar estos t rminos a sus bibliotecas nuevas Si usted desarrolla una biblioteca nueva y desea que tenga la mayor utilidad posible para el p blico le recomendamos hacerla Software Libre que cualquiera pueda redistribuir y modificar Usted puede hacer eso mediante permitir la redistribuci n seg n estos t rminos o alternativamente seg n los t rminos de la Licencia General Ordinaria Para aplicar estos t rminos adjunte los siguientes avisos al programa Es m s seguro que los adjunte al inicio de cada archivo fuente a fin de transmitir de forma m s eficaz la exclusi n de garant as y que cada archivo contenga al menos la l nea de copyright y un enlace que lleve hacia la ubicaci n del aviso completo J9 0NAIdAV 90 Una l nea para indicar el
48. RCIABILIDAD o IDONEIDAD PARA UN PROPOSITO PARTICULAR Para m s detalles consulte la Licencia P blica General GNU gt Usted debe haber recibido una copia de la Licencia P blica General GNU junto con este programa si no es as escriba a la Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA A ada tambi n informaci n sobre c mo contactarse con usted mediante correo electr nico y postal Si el programa es interactivo haga que cuando comience a funcionar en modo interactivo presente un aviso breve como el siguiente Gnomovision versi n 69 Copyright C a o nombre del autor Gnomovision no ofrece ABSOLUTAMENTE NINGUNA GARANTIA para m s detalles escriba ver g Este software es libre y usted puede redistribuirlo bajo ciertas condiciones escriba ver c para m s detalles Los comandos hipot ticos ver g y ver c deber an mostrar las partes adecuadas de la Licencia Publica General Por supuesto los comandos que use podr an ser distintos a ver g y ver cC incluso podr an ser clics con el rat n o elementos de menu lo que mejor se adapte a su programa Si es necesario tambi n debe pedirle a su empleador si trabaja como programador o a su escuela si es el caso que firme una renuncia de copyright para el programa Este es un ejemplo modifique los nombres como corresponda Yoyodyne Inc mediante este documento renuncia a cualquier inter s en el programa Gnomovision el
49. WD9000_WD22H9600KG_DC68 03474C_ES indd 70 2014 9 19 8 55 05 Si un archivo objeto utiliza nicamente par metros num ricos esquemas de estructuras de datos y de acceso y macros peque as y funciones en l nea peque as diez l neas o menos de longitud entonces el uso del archivo objeto no est restringido independientemente de si se trata legalmente de un trabajo derivado Los ejecutables que contengan este c digo objeto y partes de la Biblioteca seguir n rigi ndose por la Secci n 6 De lo contrario si el trabajo es un derivado de la Biblioteca puede distribuir el c digo objeto del trabajo seg n los t rminos de la Secci n 6 A cualquier ejecutable que contenga ese trabajo tambi n lo regir la Secci n 6 ya sea que est o no vinculado directamente con la Biblioteca misma 4 Como excepci n a las secciones anteriores tambi n puede combinar o vincular un trabajo que utiliza la Biblioteca con la Biblioteca para producir un trabajo que contenga partes de la Biblioteca y distribuirlo seg n los t rminos que desee siempre que dichos t rminos permitan la modificaci n del trabajo para el uso particular del cliente y la ingenier a inversa para la depuraci n de dichas modificaciones Debe incluir un aviso prominente con cada copia del trabajo que indique que la Biblioteca se us en l y que la Biblioteca y su uso est n cubiertos por esta Licencia Debe proporcionar una copia de esta Licencia Si el trabajo cuando se
50. a de ropa CONFIGURACIONES Anti freezing Anti congelamiento 1 Presione Anti freezing Anti congelamiento en la pantalla de AM1205 x ea G Y E Settings Configuraciones Anti freezing 2 Presione el bot n Start Inicio para ejecutar el Anti freezing Since washing machines generally freeze when the temperature goes below 5 C degrees use this when preventative measures are needed Anti congelamiento E Anti freezing Anti congelamiento se ejecutar por a hasta16 horas y luego se detendr e Esta funci n no funcionar si no se abre la puerta de la lavadora Aseg rese de que el tambor de la lavadora est vac o antes de usar esta funci n Stain Guide Gu a de manchas 1 Presione el bot n Stain Guide Gu a de manchas en la pantalla E ea G WD de configuraciones Stain Guide 2 La gu a de manchas proporciona informacion sobre c mo limpiar manchas en distintos tipos de ropa e Presione la flecha derecha para pasar a la siguiente pantalla nction does not run when the washing machine door is open and there should be no laundry e drum when this function runs Be sure to check these before running this function AM1232 E Stain Guide AO Espa ol 34 chy WD9000_WD22H9600KG_DC68 03474C_ES indd 34 Ea 2014 9 19 8 54 40 Calibration Mode Modo de calibracion 1 Presione Calibration Mode Modo de calibraci n en la pantalla de configuraciones 2 Presione el bot n Start Inicio pa
51. a direcci n de la flecha para ajustarla Espa ol 20 WD9000_WD22H9600KG_DC68 03474C_ES indd 20 y 2014 9 19 8 54 31 6 Mientras presiona hacia abajo la pieza E conecte la manguera de suministro de agua al adaptador Luego suelte la pieza E La manguera queda ajustada en el adaptador con un clic 7 Conecte el otro extremo de la manguera de suministro de agua a la v lvula de entrada ubicada en la parte posterior de la lavadora Haga girar la manguera en el sentido de las agujas del reloj para ajustarla 4 NOIOVIVLSNI LO 8 Abra el grifo de agua y compruebe si hay p rdidas alrededor de las reas de conexi n Si hay p rdidas de agua repita los pasos precedentes e Si utiliza un grifo de agua con tornillo conecte la manguera de agua al grifo en la forma indicada JS Deje de usar la lavadora si hay una p rdida de agua y comun quese con un centro de aerenca SErvicio de Samsung local De lo contrario esto puede provocar una descarga el ctrica No estire la manguera de suministro de agua con fuerza Si la manguera es demasiado Precauci n COrta reempl cela por otra m s larga de alta presi n 1 e Despu s de conectar la manguera de suministro de agua al adaptador compruebe si est conectada correctamente tirando de la manguera hacia abajo e Use un grifo de agua com n Si el grifo es cuadrado o demasiado grande quite el anil
52. a funci n est activada puede controlar la lavadora con su tel fono m vil Si la funci n Smart Control Control inteligente est desactivada y conectada al router inal mbrico puede monitorizar el proceso de lavado mediante dispositivos personales de tecnolog a tales como tel fonos inteligentes Y Volume Volumen e Puede controlar el volumen de las interacciones de sonido de su lavadora Espa ol 31 chy VdOd 30d VIVO YNN 30 OAGVAV 1 SO WD9000_WD22H9600KG_DC68 03474C_ES indd 31 Ea 2014 9 19 8 54 37 AN a Lavado de una carga de ropa CONFIGURACI N DE SU LAVADORA POR PRIMERA VEZ Configuraci n de su lavadora por primera vez Configurar sus preferencias por primera vez Cada opci n se puede restaurar m s tarde en la pantalla de configuraciones Paso 1 Encienda la lavadora comience a configurar la fecha y la hora e Despu s de configurar la Date Fecha y la Time Hora presione el bot n Next Siguiente Compartimento de detergente manual Paso 2 Aparece la pantalla de Detergente autom tico Suavizante autom tico e Las opciones por defecto es Cantidad Std Est ndar Density Densidad Normal e Puede cambiar la Amount Cantidad y Density Densidad luego presione el bot n Next Siguiente Y 1 Sila funci n de Suavizante autom tico no se usa no habr lugar para almacenar el suavizante 2 Use solo detergente l quido No use detergente
53. a secadora antes del final del ciclo a menos que todos los aoverrenca elementos sean retirados r pidamente y estirados para que se disipe el calor INSTRUCCIONES DE INSTALACI N MODELO COMBO No se debe descargar el aire de salida en un conducto que se usa para gases de escape de aparatos que queman gas u otros combustibles Para aparatos con aberturas de ventilaci n en la base una alfombra no debe obstruir las aberturas El aparato no debe ser instalado detr s de una puerta que se pueda cerrar o una puerta con una bisagra en el lado opuesto a esa secadora de manera que se limite la apertura completa de la puerta de la secadora Espa ol 6 WD9000_WD22H9600KG_DC68 03474C_ES indd 6 y 2014 9 19 8 54 26 A Para minimizar el riesgo de incendio en una secadora se debe observar lo siguiente PRECAUCI N Qs elementos que hayan sido manchados o mojados con aceite de cocina o vegetal constituyen un peligro de incendio y no deben colocarse en la secadora Los elementos afectados con aceite pueden arder espont neamente especialmente cuando se exponen a fuentes de calor tales como una secadora Los elementos se calientan lo que causa una reacci n de oxidaci n en el aceite La oxidaci n genera calor Si el calor no puede escapar los elementos pueden calentarse lo suficiente como para iniciar fuego Amontonar apilar o almacenar elementos afectados con aceite puede evitar que el calor escape y crear un peligro de incendio Si e
54. a v lvula de agua e impedir que la v lvula de agua se cierre completamente O puede prolongar el tiempo de llenado m s all de lo permitido por los controles de la lavadora y hacer que sta se apague En los controles hay un l mite de tiempo de llenado dise ado para evitar que se produzcan derrames o inundaciones si se afloja una manguera interna Las llaves de agua deben estar colocadas dentro de los 4 pies 122cm de distancia de la parte posterior de la lavadora para que las mangueras de entrada provistas lleguen hasta la lavadora La mayor a de las tiendas de elementos de plomer a venden mangueras de entradas de diversas longitudes de hasta 10 pies 305cm de longitud Puede disminuir el riesgo de p rdidas y de da os ocasionados por el agua e Facilitando el acceso a las llaves de agua e Cerrando las llaves cuando la lavadora no est en uso e Verificando peri dicamente que no haya p rdidas de agua en los accesorios de la manguera de entrada de agua Antes de utilizar la lavadora por primera vez controle que todas las conexiones de la aerenca V lvula y de la llave de agua no presenten p rdidas Espa ol 17 4 NOIOVTIVLSNI LO WD9000_WD22H9600KG_DC68 03474C_ES indd 17 2014 9 19 8 54 29 P nstalaci n de su lavadora Drenaje Samsung recomienda un tubo vertical de 65 cm de altura La manguera de drenaje debe colocarse a trav s del gancho para dicha manguera y dirigirse hacia la toma d
55. ada Antes de que la lavadora comience a llenarse se escuchar una serie de sonidos semejantes a un clic para controlar la traba de la puerta y que se efect e un drenaje r pido Se puede producir una pausa o un per odo de remojo en el ciclo Espere brevemente para ver si inicia Controle que los filtros de las mangueras de entrada a la altura de las llaves no presenten obstrucciones Limpie los filtros peri dicamente Se llena con agua a una temperatura incorrecta WD9000_WD22H9600KG_DC68 03474C_ES indd 55 e Abra las dos llaves completamente e Aseg rese de que la selecci n de temperatura sea la correcta e Aseg rese de que las mangueras est n conectadas a las llaves correctas Purgue las ca er as Espa ol 55 s SVINA18d0dd 30 NOIONIOS vo 2014 9 19 8 54 55 AN a gu a de soluci n de problemas PROBLEMA SOLUCI N e Controle el calentador de agua Debe estar configurado para suministrar agua caliente a un temperatura m nima de 120 F 49 C Asimismo verifique la capacidad del calentador de agua y la velocidad de recuperaci n e Desconecte las mangueras y limpie los filtros Posiblemente los filtros de las mangueras est n tapados e A medida que la lavadora se llena la temperatura del agua puede variar debido a que la funci n autom tica de control de la temperatura controla la temperatura del agua que ingresa Esto es normal e Mientras la lavadora se llena es pos
56. aje bolsas de pl stico poliestireno etc fuera del alcance de los ni os 1 Inserte el fijador del tap n uno de los accesorios del embalaje de vinilo en el orificio del que ha retirado el cable de alimentaci n en la parte posterior del producto Espa ol 19 WD9000_WD22H9600KG_DC68 03474C_ES indd 19 2014 9 19 8 54 29 P nstalacion de su lavadora PASO 3 Ajustar las patas niveladoras 1 Al instalar su lavadora aseg rese de que el tomacorriente el suministro de agua y el desague se encuentren en una posici n accesible Deslice la lavadora hasta dejarla en su lugar 2 Nivele la lavadora haciendo girar las patas niveladoras hacia adentro o hacia fuera en forma manual seg n sea necesario 3 Una vez que la lavadora se encuentre nivelada ajuste las A tuercas usando la llave suministrada con la lavadora PASO 4 Conecte la manguera de agua gt Conecte la manguera de suministro de agua al grifo de agua 1 Quite el adaptador A de la manguera de suministro de agua B Ne 2 Use un destornillador Philips para aflojar cuatro tornillos en el adaptador 3 Sostenga el adaptador y haga girar la pieza C en la direcci n de la flecha para aflojarla 5 mm 4 Inserte el adaptador en el grifo de agua y ajuste los tornillos mientras levanta el adaptador 5 Haga girar la pieza C en l
57. ante 5 minutos d Limpie meticulosamente el rea con un pa o seco y deje la puerta abierta para que se seque el interior de la lavadora Z IMPORTANTE e P ngase guantes de goma cuando vaya a realizar una limpieza prolongada e Consulte las instrucciones del fabricante del blanqueador para un uso adecuado MANTENIMIENTO DE LA CUBIERTA SUPERIOR Y DEL MARCO FRONTAL No coloque objetos pesados ni afilados ni tampoco el paquete de detergente sobre la lavadora Mant ngalos apartados sobre el pedestal o en una caja de almacenaje que puede adquirir por separado Esto podr a rayar o da ar la cubierta superior de la lavadora 77 Ya que toda la lavadora tiene un acabado brillante la superficie se puede rayar o da ar f cilmente Por lo tanto evite rayar o da ar la superficie al usar la lavadora Espa ol 54 WD9000_WD22H9600KG_DC68 03474C_ES indd 54 y 2014 9 19 8 54 55 quia de soluci n ce problemas VERIFIQUE ESTOS PUNTOS SI SU LAVADORA PROBLEMA SOLUCI N No enciende Aseg rese de que la puerta est bien cerrada Verifique que la lavadora est enchufada Aseg rese de que las canillas est n abiertas Aseg rese de presionar el bot n Start Pause Inicio Pausa para iniciar su lavadora Aseg rese de que la funci n Seguro para ni os no est activada e Antes de que la lavadora comience a llenarse se escuchar una serie de sonidos semejantes a un clic para controlar la traba de la
58. ara encenderla Ingrese en Settings Configuraciones luego elija el Modo de Calibraci n Presione el bot n Start Iniciar para iniciar el Modo de Calibraci n El tambor gira hacia la derecha y hacia la izquierda durante unos 3 minutos Cuando el Modo de Calibraci n est completo aparece en pantalla Calibration Complete Calibraci n completo y se apagar autom ticamente la lavadora La lavadora est preparada para ser utilizada a o Espanol 23 WD9000_WD22H9600KG_DC68 03474C_ES indd 23 y 2014 9 19 8 54 33 P avado de una carga de ropa Con su nueva lavadora Samsung la parte mas dificil de lavar su ropa sera decidir qu carga lavar primero INDICACIONES SOBRE EL CAJ N DEL DETERGENTE La lavadora cuenta con un dosificador de cuatro compartimientos dos para carga manual y los otros dos para dosificaci n autom tica Con las funciones de Auto Detergente y Auto Suavizante activadas la lavadora dosifica una cantidad adecuada de detergente o suavizante para cada carga Vea los detalles a continuaci n 4 Detergente Use esto para agregar detergente en polvo o l quido manualmente Suavizante Use esto para agregar suavizante manualmente Auto Detergente Use detergente l quido nicamente J N WD amp Auto Suavizante Use suavizante Unicamente AN e No abra el caj n para detergente mientras la lavadora est funcionando PRECAUCI N No
59. arato No use un cable prolongador Compartir el tomacorriente de pared con otros electrodom sticos utilizando un multicontacto o prolongando el cable de alimentaci n puede provocar un incendio o una descarga el ctrica Aseg rese de que el voltaje la frecuencia y la corriente son los mismos que los especificados en el producto Si no lo hace puede provocar un incendio o una descarga el ctrica Enchufe el cable de alimentaci n firmemente en el tomacorriente de pared Retire regularmente todas las sustancias extra as como polvo o agua de los terminales y los puntos de contacto de la alimentaci n con un pa o seco Desenchufe el cable de alimentaci n y limpielo con un pa o seco Sino lo hace puede provocar un incendio o una descarga el ctrica Enchufe el cable de alimentaci n en un tomacorriente de pared en la direcci n adecuada de manera que el cable baje hacia el suelo Si enchufa el cable de alimentaci n en el tomacorriente en la direcci n opuesta los EUA cables el ctricos del interior del cable se pueden da ar y se puede provocar un incendio o una descarga el ctrica Mantenga los materiales del embalaje fuera del alcance de los ni os ya que son peligrosos para stos Si un ni o introduce la cabeza en una bolsa se puede asfixiar Si el aparato o el cable est n da ados contacte con el centro de servicio m s cercano E Este electrodom stico debe conectarse a tierra correctamente La toma de
60. avado con aire m s fuerte con temperatura m s alta Air Bedding Care Cuidado de ropa de cama con aire Seleccione este curso para desodorizar y esterilizar la ropa y sacar el polvo de los duvets Rinse Spin Enjuagar Centrifugar El ciclo Rinse Spin Enjuagar Centrifugar es para cargas que solo necesitan enjuague o cuando necesita agregar suavizante a la carga Drying Secado Pulse este bot n para elegir entre las siguientes opciones Cupboard Armario Seleccione para secar la ropa autom ticamente mediante la detecci n de la cantidad y peso de la ropa Seleccione este para secar ropa de algod n tales como pantalones remeras y ropa interior de algod n Extra Dry Extra seco Seleccione esta funci n para secar ropa pesada ej jeans Shirt Camisa Seleccione esta funci n para secar r pidamente una prenda como una camisa Delicates Delicados Seleccione esta funci n para secar ropa que puede deformarse con temperatura alta ej ropa hecha de telas variadas o fibras sint ticas tales como poli ster y nailon a una temperatura relativamente baja Time Dry Tiempo de secado Seque la ropa durante el tiempo especificado Secado de tambor Drum Clean Drum Clean Limpieza de Tambor limpia la suciedad y las bacterias del tambor Limpieza de Se recomienda el uso regular despu s de 40 lavados No es necesario Tambor detergente ni lej a Drying Drum Este curso seca y limpia la
61. bre del curso e Puede presionar el bot n Delete Borrar para borrar el curso 5 Seleccione el ciclo apropiado e Configure otras opciones 6 Presione el bot n Start Inicio o Start Pause Inicio Pausa en el panel LCD e Presione el bot n para Iniciar su lavado e Eltiempo de finalizaci n estimado aparece en la LCD Delay End Final Retardado Al activar la funci n Delay End Final Retardado puede configurar su lavadora para iniciar su lavado o secado autom ticamente a un tiempo especificado posterior La pantalla indica la hora en que terminar el lavado Sin embargo la hora real puede diferir de la hora que se muestra 1 Presione el bot n Power Encender Apagar e Seleccione el ciclo deseado 2 Presione el bot n Delay End Final Retardado e El ciclo puede retardarse hasta 19 horas en aumentos de 10 minutos gt e Eltiempo m nimo puede diferir dependiendo de los ciclos Zp Puede exceder el tiempo retardado real El centrifugado ser retardado cuando las cargas est n desequilibradas 3 Presione el bot n Delay End Final Retardado e La pantalla indica la hora en que el ciclo de lavado terminar Puede configurar el tiempo retardado e Presione el bot n Start Inicio para iniciar el curso e Para agregar elementos de lavado o sacar elementos de lavado de la lavadora presione el bot n Adding items Agregado de elementos e Presione el bot n Start Pause Inicio Pausa despu s de agregar elementos Se reacti
62. ci ettings w Verificaci n 9 Configuraciones y preferencias adicionales inteligente Configuraciones Ejecuci n de Control inteligente lt Samsung Smart Washer A lt Samsung Smart Washer Smart Control Smart Control Auto Detergent fs Auto Softener Energy Power Saving Bubble 0 1 3 9 Ta H M Left o Wash 2 Wear tw te O Wool Lingerie Cotton Est finish time PM 1 34 Washing I H NightWash Quick Wash I 1 2 3 Pause 5 Q 3 Smart Control Smart Check Settings Elija el modo de lavado deseado Haga los cambios necesarios a la opci n de ciclo de lavado Toque Start Iniciar para iniciar el ciclo de lavado Espa ol 50 WD9000_WD22H9600KG_DC68 03474C_ES indd 50 2014 9 19 8 54 53 i Configuraciones adicionales de lavadora Puede controlar las funciones y las configuraciones adicionales proporcionadas por la aplicacion lt lt Samsung Smart Washer A lt Samsung Smart Washer Smart Control Settings Auto Detergent 1 Auto Softener Completion Alarm T 1 a en o S Select a Country Energy Power Cotton Saving Bubble Y C3 PA Synchronize Time Date Y Wash amp AENGWS Elay Wear Version Info v 2 1 5 4 w te Wool Lingerie License Info Night Wash Quick Wash Smart Check Smart Control Smart Check OLNAIWINALNVW A VZAId INIT 0 1 Toque el bot n Settings Configuraciones para abrir la ventana d
63. condiciones 1 Que lo acompa e el correspondiente c digo fuente completo en lenguaje de computadora que deber ser distribuido seg n los t rminos de las Secciones 1 y 2 anteriores en un medio habitualmente utilizado para el intercambio de software o 2 Que lo acompa e una oferta por escrito v lida durante al menos tres a os de proporcionar a cualquier tercera parte por un importe no superior al costo de su distribuci n f sica una copia completa en lenguaje de computadora del c digo fuente correspondiente para ser distribuido seg n los t rminos de las Secciones 1 y 2 anteriores en un medio habitualmente utilizado para el intercambio de software o C Que lo acompa la informaci n que usted recibi ofreciendo distribuir el c digo fuente correspondiente S lo se permite esta opci n cuando la distribuci n no es comercial y s lo si usted recibi el programa como c digo objeto o en formato ejecutable con dicha oferta de acuerdo con el Inciso b anterior Por c digo fuente de un trabajo se entiende la forma preferida del trabajo para hacerle modificaciones Para un trabajo ejecutable c digo fuente completo se entiende que es gt todo el c digo fuente para todos los m dulos que contiene m s cualquier archivo asociado de definici n de interfaz m s las secuencias de comandos scripts utilizados para controlar la compilaci n e instalaci n del ejecutable Sin embargo como excepci n especial el c digo
64. copias del Programa o de cualquier porci n del mismo formando de esta manera un trabajo basado en el Programa y copiar y distribuir dichas modificaciones o trabajo seg n los t rminos de la Secci n 1 siempre que adem s cumpla las siguientes condiciones 1 Debe hacer que los archivos modificados lleven avisos prominentes indicando que usted ha modificado los archivos y la fecha de cualquier modificaci n 2 Debe hacer que cualquier trabajo que distribuya o publique y que en todo o en parte contenga o sea derivado del Programa o de cualquier parte de l obtenga una licencia como un todo sin cargo alguno para terceras partes seg n los t rminos de esta Licencia 3 Si al ser ejecutado el programa modificado normalmente lee rdenes interactivamente usted debe hacer que cuando comience su ejecuci n para ese uso interactivo de la forma m s habitual muestre o despliegue un mensaje que incluya un aviso apropiado de derechos de autor y un aviso de que no hay ninguna garant a o por el contrario que usted s ofrece una garant a y que los usuarios pueden redistribuir el programa seg n estas condiciones y que le indique al usuario c mo ver una copia de esta Licencia Excepci n Si el Programa mismo es interactivo pero normalmente no muestra dicho aviso no se requiere que su trabajo basado en el Programa despliegue un aviso Estos requisitos se aplican al trabajo modificado como un todo Si partes identificables de ese trabajo no son
65. cts the laundry weight For a more precise measurement run Calibration Mode when installing the washing machine To use Calibration Mode please check the following 1 Be sure to remove laundry or any other objects from the inside drum 2 If Calibration Mode runs the drum will rotate clockwise and counter clockwise for 3 minutes 3 When Calibration Mode is complete the Door Lock is deactivated and you can use the washing machine AM1235 x a 6 J B Calibration in progress AM 12 47 Settings lt Volume O Time setting t Update AM1247 x e6 UD Time setting MN nan u 12hr 47min AM 12 48 gt lt Update Version 2001 Update Auto Update License Info VdOd 3d VIVO YNN 30 OOVAVI SO 2014 9 19 8 54 42 P pa avado de una carga de ropa CICLOS DISPONIBLES Los ciclos preestablecidos enumerados en el panel del Ciclo de la pantalla de Selecci n de ciclos se enumeran a continuaci n incluyendo los Ciclos de especialidad Cotton Algod n Para algod n ropa de cama manteler a ropa interior toallas camisas etc sucia promedio o levemente sucia Energy Saving Ahorro de Energ a Use este curso para ahorrar energ a Ahorro de energ a 30 C 3 enjuague centrifugado alto es adecuado para una carga de algod n con suciedad normal Power Bubble Seleccione este curso cuando desee lavar ropa que est muy sucia Programa Beb Burbu
66. d y el curso configurados Cuando lave prendas grandes NO use los siguientes tipos de detergente e Detergentes en tabletas y c psulas e Detergentes que utilicen una bola o una red Se debe diluir el suavizante concentrado o espeso el acondicionador y el detergente l quido con un poco de agua antes de ser vertido en el dosificador evita que se bloquee el Sea e Puesto que el dispositivo de Detergente autom tico agrega autom ticamente la cantidad correcta de detergente aun cuando no agregue detergente cualquiera puede lavar la ropa f cilmente y es econ mico ya que agrega la cantidad correcta de detergente e Si esta usando la funci n Auto Softener Suavizante Autom tico no hay compartimento aparte para agregar el suavizante Vierta suavizante en el compartimento del detergente directamente cuando enjuaga la ropa e No puede usar detergente en polvo o tipo gel Esto puede causar un problema con el compartimento de Detergente autom tico e Antes de usar la lavadora verifique si la funci n de Detergente autom tico est activada De lo contrario se puede agregar detergente o no se pude agregar e Se necesita limpiar el compartimento de Detergente autom tico regularmente Separelo y limpielo siempre que vuelva a llenar el detergente e Cuando el caj n de detergente no esta completamente cerrado aparece el mensaje verifique el caj n de detergente pero se realizar un lavado Verifique que el caj n de detergente est comple
67. de que ellos tambi n reciban o puedan conseguir el c digo fuente Si usted vincula otro c digo con la biblioteca deber proporcionar archivos objeto completos a sus receptores de modo que puedan volver a vincularlos a la biblioteca despu s de cambiar y volver a compilar la biblioteca Y debe mostrarles estas condiciones de forma que ellos conozcan sus derechos Nosotros protegemos sus derechos con un m todo de dos pasos 1 registramos la biblioteca bajo derechos de autor 2 le ofrecemos esta licencia que le da permiso legal para copiar distribuir y o modificar la biblioteca Para proteger a cada distribuidor queremos dejar muy claro que no hay ninguna garant a para la biblioteca libre Si la biblioteca es modificada por alguien m s y se distribuye queremos que sus receptores sepan que lo que tienen no es la versi n original de forma que cualquier problema que otros pudieran introducir no afecte la reputaci n de los autores originales Por ltimo las patentes de software suponen una amenaza constante para la existencia de cualquier programa libre Queremos asegurarnos de que una empresa no pueda limitar los derechos de los usuarios de un programa libre mediante la obtenci n de una licencia restrictiva de un titular de la patente Por lo tanto insistimos en que cualquier licencia de patente obtenida para una versi n de la biblioteca debe ser coherente con la libertad total de uso especificada en esta licencia La mayor a del
68. dedos OLNAIWINALNVW A VZAId INIT 0 2 Para desatornillar la tapa del desague girela en el sentido opuesto a las agujas del reloj 3 Sujete la tapa en el extremo del tubo de desague y lentamente tire hacia afuera unas 6 pulgadas 15 cm y drene todo el agua 4 Saque la tapa del filtro de basura 5 Limpie la suciedad u otros materiales que hubieran quedado en el filtro de residuos Aseg rese de que no est bloqueada la bomba de drenaje ubicada detr s del filtro de residuos 6 Reemplace la tapa del filtro de basura 7 Vuelva a colocar la tapa del filtro Espa ol 53 WD9000_WD22H9600KG_DC68 03474C_ES indd 53 y 2014 9 19 8 54 55 P imoeza y mantenimiento de SU lavacora LIMPIEZA DEL DIAFRAGMA DE LA PUERTA 1 Abra la puerta de la lavadora y saque la ropa o cualquier otro objeto 2 Inspeccione el sello fuelle de color gris entre la apertura de la puerta y la canasta para buscar zonas manchadas Hale el sello fuelle para inspeccionar todas las reas debajo del sello fuelle y comprobar si hay objetos extra os 3 Sise encuentran reas manchadas seque esas reas del sello fuelle con el siguiente procedimiento a Mezcle una soluci n diluida use de taza 177 mL de blanqueador l quido que contenga cloro y 1 gal 3 8 L de agua corriente caliente b Limpie el rea del sello fuelle con esta soluci n mediante un pa o h medo c Deje reposar dur
69. deformarse con temperatura alta a 12 0 375 30 temperatura relativamente baja Time Drying Tiempo de Puede seleccionar el tiempo Secado de secado apropiado seg n 30 60 90 30 A la textura la cantidad y la 120 150 min humedad Y e Muestra autom ticamente el tiempo de secado al sentir el peso de la ropa antes de secar para un efecto de secado mayor e Para cualquier carga de ropa puede usar la funci n Auto Dry Secado autom tico Si halla que la ropa no est completamente seca use la funci n Time Dry Tiempo de secado e Si se seleccionan los ciclos de centrifugado y secado la velocidad del centrifugado se establece autom ticamente a fin de mejorar la eficacia del secado e Cuando utilice el programa de secado compruebe que la v lvula de suministro del agua est abierta e La funci n Soft Keep Mantener suave es prevenir que la ropa se arrugue cuando no se saca la ropa inmediatamente de la lavadora e Mientras opera la funci n Soft Keep Mantener suave se muestra el Cycle complete Ciclo completo a la espera que usted retire la ropa 4 Presione el bot n Start Pause Inicio Pausa Se realiza autom ticamente la mejor funci n de lavado y secado e El programa seleccionado no se puede modificar una vez iniciado el secado e Seleccionar los ciclos de Secado y centrifugado a la vez mejora el desempe o de secado 7 Despu s de finalizar el secado quite la pelusa del diafragma FUNCI N DE CALIBRA
70. dom stico Nunca utilice un cable prolongador aoverrenca Utilice nicamente el cable de alimentaci n provisto con su lavadora Cuando se prepare para la instalaci n aseg rese de que su suministro el ctrico ofrezca e Fusible o disyuntor de 220V 240V 60Hz e Tomacorriente de pared destinado nicamente a su lavadora La lavadora debe contar con conexi n a tierra En caso de que su lavadora funcione mal o se descomponga la conexi n a tierra reducir el riesgo de descarga el ctrica al ofrecer una v a de menos resistencia a la corriente el ctrica Su lavadora est equipada con un cable de alimentaci n que cuenta con un enchufe de tres pines con conexi n a tierra para utilizar en un tomacorriente con conexi n a tierra correctamente instalado 1 Nunca conecte el cable a tierra a las tuber as de pl stico las tuber as de gas o a las ca er as de agua caliente La conexi n inadecuada del conductor de conexi n a tierra del equipo puede generar una descarga el ctrica Consulte a un electricista o t cnico acreditado si no est seguro de si la conexi n a tierra de la lavadora es la adecuada No modifique el enchufe provisto con la lavadora si no entra en el tomacorriente solicite a un electricista calificado que instale el tomacorriente adecuado Suministro de agua Su lavadora se llenar correctamente cuando su presi n de agua sea de 50 kPa 800 kPa Una presi n de agua inferior a 50 kPa puede ocasionar fallas en l
71. e Para desactivar lali ae para AMI Meca ni os por completo cuando el Seguro para z ni os est activado Tiene que primero Ys Bot n Delay End Final Retardado pausar la funci n Child Lock Seguro _ e Al activar la funci n Delay End para ni os Continue a presionar el bot n m Final Retardado puede configurar de Pausar seguro para ni os durante 3 segundos Cuando el estado del seguro que su lavadora inicie su lavado para ni os Cuando el estado del seguro autom ticamente a un hora posterior para ni os es poi seguro para ni os especificada se activar la funci n Seguro para ni os de e Se puede retrasar el ciclo por hasta avers uss IO 19 horas Se puede aplicar un tiempo Funci n Automatic Detergent minimo diferente dependiendo del e Indique si se inyecta detergente li deb autom ticamente z e El detergente se dosificara l Bot n Start Inicio autom ticamente cuando se active la gt e Presione el bot n Start Inicio para funci n Puede ajustar la cantidad de iniciar el lavado detergente en las configuraciones Smart Control Control inteligente A e Se encender Smart Control Control ES inteligente cuando se active esta funci n Espa ol 27 chy WD9000_WD22H9600KG_DC68 03474C_ES indd 27 Ea 2014 9 19 8 54 35 AN a Lavado de una carga de ropa SECCI N DE OPCIONES PM 06 29 Y Soak Remojo e Use esta opci n para eliminar las manchas de la ropa mediante
72. e Puede controlar el nivel de brillo del panel LCD Y Sound Volume Volumen de sonido AN e Puede controlar el volumen de las interacciones de sonido de su lavadora Time setting Configuraci n de tiempo e La funci n Update Actualizar permite que se instalen autom ticamente varias actualizaciones tales como mejoras de desempe o parches y correcci n de errores mediante la comunicaci n con el servidor de actualizaci n e Cuando se actualiza el software algunas funciones proporcionadas por la versi n previa de software puede no estar disponible dependiendo de la actualizaci n Espa ol 30 chy WD9000_WD22H9600KG_DC68 03474C_ES indd 30 2014 9 19 8 54 37 V o SECCI N DE ADDITIONAL SETTINGS CONFIGURACIONES ADICIONALES i Child Lock sa E Smart Control v off C Volume wo Child Lock Seguro para Ni os Smart Control Control inteligente e La funci n Seguro para ni os evita que Teal los ni os jueguen con la lavadora e Para desactivar la funci n de seguro para ni os por completo cuando el P Seguro para ni os est activado Primero tienen que pausar la funci n Child Lock Seguro para ni os siga presionando el bot n Child Lock Pause Pausa de seguro para ni os durante 3 segundos Cuando el estado de seguro para ni os es pausa de seguro para ni os la funci n de seguro para ni os se activar de nuevo despu s de un minuto e Cuando est
73. e agua La toma de agua debe tener la suficiente longitud como para aceptar el di metro exterior de la manguera de drenaje La manguera de drenaje viene conectada de f brica Suelo Para un mejor desempe o la lavadora debe estar instalada sobre un piso de construcci n s lida Posiblemente los pisos de madera necesiten reforzarse para minimizar la vibraci n y o el desequilibrio de la carga Las superficies alfombradas o con revestimiento sint tico son factores que contribuyen a la vibraci n y o a la tendencia de que la lavadora se mueva levemente durante el ciclo de centrifugado Nunca instale la lavadora sobre una plataforma o sobre una estructura con soportes poco resistentes Temperatura circundante No instale la lavadora en reas donde el agua se congele dado que la lavadora siempre retendr algo de agua en el rea de la v lvula de agua la bomba y la manguera El agua congelada dentro de los conductos puede da ar las correas la bomba y otros componentes Instalaci n del electrodom stico en un gabinete o en un hueco Para funcionar de manera segura y adecuada su nueva lavadora requiere de espacios libres m nimos de Laterales 1 pulg 25 mm Parte posterior 8pulg 200 mm gt Parte superior 17pulg 432 mm Frontal 2pulg 51 mm Si se instalan una lavadora y una secadora juntas el frente del gabinete o hueco debe tener una abertura de al menos 51 mm sin obstrucciones Si se instala nicamente una
74. e configuraciones 2 Seleccione la configuraci n adicional deseada que desea configurar Notificaci n de final de ciclo Configure alarma y vibraci n para las notificaciones de final de ciclo Ingrese fecha de compra Puede ingresar la fecha de compra Seleccione regi n para el QU Seleccione regi n para recibir informaci n del ndice de Ropa ndice de Ropa Sincronice la hora actual entre la lavadora y el tel fono inteligente Sincronizaci n de tiempo Solo se admiten modelos LCD Informaci n de Versi n Muestra la versi n actual de la aplicaci n Informaci n de licencia Muestra Informaci n de licencia Espa ol 51 WD9000_WD22H9600KG_DC68 03474C_ES indd 51 2014 9 19 8 54 54 AN a Uso de su tel fono mov INFORMACI N PARA REVISAR ANTES DE CONTACTAR CON ASISTENCIA AL CLIENTE Revise la siguiente informaci n antes de contactar con asistencia al cliente para el servicio del producto Lista de verificaci n Soluci n Est activada la funci n Wi Fi en E o Der Encienda y active la conexi n de Wi Fi La aplicaci n el tel fono inteligente Samsung Smart no Podr a ser que el tel fono puede detectar la inteligente y la lavadora est n El tel fono inteligente y la lavadora deben estar lavadora conectados a routers inal mbricos conectados al mismo router inal mbrico Control diferentes Interior Reinicie la aplicaci n Samsung Smart o reinicie
75. e un per odo prolongado o durante una tormenta con aparato el ctrico Sino lo hace puede provocar un incendio o una descarga el ctrica Espa ol 10 WD9000_WD22H9600KG_DC68 03474C_ES indd 10 2014 9 19 8 54 27 A SE ALES DE PRECAUCI N DURANTE EL USO Si la lavadora est contaminada por sustancias extra as tales como detergente tierra restos de alimentos etc desenchufe el cable de alimentaci n y limpie la lavadora con un pa o suave humedecido Sino lo hace se puede producir decoloraci n deformaci n da os u xido El cristal frontal se puede romper con un impacto fuerte Sea cuidadoso cuando utilice la lavadora La rotura del cristal puede causar lesiones Ante una falla de suministro de agua o cuando se vuelve a conectar la manguera de suministro abra lentamente la llave del agua Abra lentamente la llave del agua tras un periodo prolongado de falta de uso La presi n del aire de la manguera de suministro o de la conducci n de agua puede da ar una pieza o provocar fugas de agua Si durante el funcionamiento hay una falla en el drenaje compruebe ste Si se utiliza la lavadora inundada por una falla en el drenaje se puede provocar una descarga el ctrica o un incendio Introduzca completamente la ropa en la lavadora para que no pueda quedar atrapada por la puerta Sila ropa queda atrapada por la puerta se puede da ar la ropa o la lavadora o puede haber fugas de agua As
76. eg rese de que la llave del agua est cerrada cuando la lavadora no se utiliza gt Aseg rese de que el tornillo del conector de la manguera de suministro del agua est correctamente apretado Sino lo hace puede provocar da os materiales o lesiones Compruebe que en el sello de goma no haya sustancias extra as restos hilos etc Sila puerta no cierra completamente se pueden producir fugas de agua Antes de utilizar el producto abra la llave del agua y compruebe si el conector de la manguera de suministro del agua est firmemente asegurado y que no haya fugas de agua Silos tornillos o el conector de la manguera de suministro del agua est n flojos puede haber fugas de agua Para reducir el riesgo de incendio o explosi n En algunas condiciones el gas de hidr geno se puede producir en el sistema de agua caliente como en el calentador de agua cuando ste est sin usar durante dos semanas o m s EL GAS HIDR GENO ES EXPLOSIVO Si el sistema de agua caliente no se ha usado durante dos semanas o m s abra todas las llaves de agua caliente de su casa y deje que el agua fluya durante varios minutos antes de usar la lavadora Esto disipar el gas hidr geno acumulado Puesto que el gas hidr geno es inflamable no fume ni encienda una llama abierta en ese momento Ventile inmediatamente sin tocar el cable de alimentaci n si hay una fuga de gas El producto adquirido est dise ado exclusivamente para uso dom stic
77. el mantenimiento de la ropa en remojo e Puede seleccionar las opciones de tiempo disponibles 20min 40min O 60min Temp Temperatura e Puede cambiar ajustar la temperatura despu s de que se selecciona el ciclo de lavado e Se puede aplicar un rango de temperatura diferente dependiendo del Curso e No solo conecte la manguera de suministro de agua caliente Rinse Enjuagar e Presione este bot n para agregar ciclos de enjuague adicionales e El n mero m ximo de ciclos de enjuague es cinco e Las opciones de enjuague son diferentes en cada ciclo My R Cycle 27 Delay End UT Dry Level hi Options Y Spin Centrifugar e Pulse el bot n Spin Centrifugar para seleccionar la velocidad de centrifugado e La velocidad de centrifugado solo puede seleccionarse entre Rinse hold Mantener en remojo No Spin Sin Centrifugar Low Bajo Medium Medio High Alto y Extra High Muy R pido Dry Level Nivel de Secado e Presione este bot n para configurar el ciclo de secado e Puede seleccionar uno de los ciclos de secado incluyendo No a Sin Secar Cupboard Amado xtra Dry Extra Seco Shirt Camisa Delicates Delicados y Time Dry Tiempo de ecado Options Opciones MES Presione el bot n de options opciones para seleccionar diferentes opciones de ciclo e Bubble Wash Lavado de burbujas Seleccione Bubble Wash Lavado de Burbujas el color del bot n se o
78. el trabajo para hacerle modificaciones Para una biblioteca c digo fuente completo se entiende que es todo el c digo fuente para todos los m dulos que contiene m s cualquier archivo asociado de definici n de interfaz m s las secuencias de comandos scripts utilizados para controlar la compilaci n e instalaci n de la biblioteca Cualquier otra actividad que no sea la copia distribuci n o modificaci n no est cubierta por esta Licencia est fuera de su alcance El acto de ejecutar un programa usando la Biblioteca no est restringido y los resultados de dicho programa est n cubiertos nicamente si sus contenidos constituyen un trabajo basado en la Biblioteca independientemente de que se use la Biblioteca en una herramienta para escribirlo El que esto se cumpla depende de lo que haga la Biblioteca y lo que hace el programa que utiliza la Biblioteca 2 Usted puede copiar y distribuir copias literales del c digo fuente de la Biblioteca seg n lo haya recibido y en cualquier medio siempre que en cada copia publique de forma adecuada y muy visible un aviso de derechos de autor adecuado y una renuncia de garant a mantenga intactos todos los avisos que se refieran a esta Licencia y a la ausencia de cualquier garant a y distribuya una copia de esta Licencia junto con la Biblioteca Usted puede cobrar honorarios por el acto f sico de transferir una copia y opcionalmente puede ofrecer la protecci n de una garant a a cambio
79. em continues call Samsung Customer Service gr properly Action Turn the power on again after 2 3 minutes and restart from the beginning If the problem continues call Samsung Customer Service Action Turn the power on again and restart from the beginning If the problem continues call Samsung Customer Service Diagnosis The detergent drawer is opened Action Close the detergent drawer If the problem continues call Samsung Customer Service WD9000_WD22H9600KG_DC68 03474C_ES indd 59 Diagnosis The dry air temperature sensor is not working properly Action Turn the power on again after 2 3 minutes and restart from the beginning If the problem continues call Samsung Customer Service Diagnosis The IP atur s not working prop Action Turn the power on again after 2 3 minutes and restart from the beginning If the problem continues call Samsung Customer Service Action Check the error turn the power on again after 2 3 minutes and restart from the beginning If the problem continues call Samsung Customer Service Diagnosis The Auto Detergent function is not working proper Action This may be a problem that cannot be solved by the user Please call Samsung Customer Service Espanol 59 ADIGNAdvV 90 2014 9 19 8 55 01 4 tabla de ciclos TABLA DE CICLOS e opci n por defecto e opci n de usuario
80. erencia mediante una o m s de las siguientes medidas e Reoriente o reubique la antena receptora e Aumente la distancia entre el equipo y el receptor e Conecte el equipo en una toma de un circuito diferente de aquel donde est conectado el receptor e Consulte a su distribuidor o a un t cnico experimentado en radio TV para obtener ayuda DECLARACI N DE LA FCC SOBRE LA EXPOSICI N A LA RADIACI N Este equipo cumple con los limites de exposici n a la radiaci n establecidos por la FCC para un entorno no controlado Este equipo debe instalarse y utilizarse con una distancia m nima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo Este aparato y su s antena s no deben ubicarse ni utilizarse junto con cualquier otra antena u otroo transmisor CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Espa ol 14 WD9000_WD22H9600KG_DC68 03474C_ES indd 14 y 2014 9 19 8 54 27 o 2 Aviso IC El t rmino IC antes del numero de certificaci n de radio significa nicamente que se han cumplido las especificaciones t cnicas Este aparato digital Clase B cumple con la norma canadiense ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Producto disponible en el mercado de los Estados Unidos y de Canad so lo puede operarse el canal 1 11 No es posible seleccionar otros canales DECLARACION DE LA IC SOBRE LA EXPOSICION A LA RADIACION Este equipo cumple con los limites de exposici n a la radiaci n RSS 102 e
81. eta de indicaciones Clasifique la ropa seg n su composici n algod n mezclas sint tica seda lana y ray n e Color Separe la ropa blanca de la ropa de color Lave las prendas nuevas de color por separado e Tama o Colocar prendas de distintos tama os en la misma carga mejorar la acci n de lavado e Sensibilidad Lave las prendas delicadas por separado utilizando el ciclo de lavado Delicada para las prendas nuevas de pura lana de seda y cortinas Controle las etiquetas de los art culos que va a lavar o consulte la tabla de indicaciones de la tela que se encuentra en el ap ndice Vaciado de bolsillos Antes de cada lavado vac e los bolsillos de sus prendas Los objetos peque os s lidos y de forma irregular por ejemplo monedas cuchillos alfileres y sujetapapeles pueden da ar la lavadora No lave ropa que contenga hebillas grandes botones u otros objetos de metal pesados El metal en la ropa puede da ar las prendas y tambi n el tambor D vuelta a las prendas con botones o bordados antes de lavarlas Si los cierres de los pantalones o los sacos est n abiertos durante el lavado es posible que la cesta de centrifugado se da e Los cierres deben cerrarse y ajustarse con un cord n antes del lavado Las prendas que tienen cordones largos pueden enredarse con otras prendas y da arlas Aseg rese de sujetar los cordones antes de comenzar el lavado Prelavado de algod n Su nueva lavadora junto con los detergen
82. ia siempre que dichas partes permanezcan en total conformidad con ella 2 Usted no est obligado a aceptar esta licencia ya que no la ha firmado Sin embargo esta licencia es la nica que le concede autorizaci n para modificar o distribuir la Biblioteca o sus trabajos derivados Estas acciones est n prohibidas por la ley si usted no acepta esta Licencia Por lo tanto si modifica o distribuye la Biblioteca o cualquier trabajo basado en la Biblioteca est indicando que acepta esta Licencia para poder hacerlo y todos sus t rminos y condiciones para copiar distribuir o modificar la Biblioteca o trabajos basados en ella 3 Cada vez que usted redistribuye la Biblioteca o cualquier trabajo basado en la Biblioteca el receptor recibe autom ticamente del licenciatario original una licencia sujeta a estos t rminos y condiciones para copiar distribuir vincular o modificar la Biblioteca Usted no podr imponer ninguna restricci n adicional al ejercicio de los derechos aqu garantizados de dichos receptores Usted no es responsable de asegurar el cumplimiento de esta Licencia por parte de terceros 4 Si como consecuencia de una resoluci n judicial o de una alegaci n de violaci n de patente o por cualquier otra raz n no limitada a asuntos relacionados con patentes se le imponen condiciones ya sea por orden judicial acuerdo o de cualquier otra manera que contradigan las condiciones de esta Licencia esto no le eximir de cumplir
83. ible que observe que por el dosificador pasa s lo agua caliente y o s lo agua fr a cuando se seleccionan las temperaturas de lavado fr a o tibia Esta es una funci n normal que cumple el control de temperatura autom tico dado que la lavadora determina la temperatura del agua Tiene la puerta trabada o e Presione el bot n Start Pause Inicio Pausa para detener la lavadora no se abre e La puerta de la lavadora permanecer trabada durante la fase de calentamiento del ciclo Sanitize Esterilizar e Puede llevar algunos minutos que el mecanismo de cierre de la puerta se desconecte No drena y o no centrifuga Controle el fusible o reinicie el disyuntor Enderece las mangueras de drenaje Elimine las mangueras inclinadas Si hay una restricci n de drenaje contacte el centro de asistencia al cliente e Cierre la puerta y presione el bot n Start Pause Inicio Pausa Por su seguridad la lavadora no lavar ni centrifugar salvo que la puerta est cerrada e Compruebe que el filtro de residuos no est obstruido Deja la carga demasiado e Use la velocidad de centrifugado High Alto o Extra High Extra alto h meda al final del ciclo e Use un detergente de alta eficacia para reducir la formaci n de espuma en exceso e La carga es demasiado peque a Las cargas muy peque as una O dos prendas se pueden desequilibrar y no centrifugarse en absoluto Pierde agua e Aseg rese de que la puerta est bien cerrada
84. iertas circunstancias especiales Por ejemplo en raras ocasiones puede existir la necesidad especial de fomentar el uso m s amplio posible de una determinada biblioteca para que se convierta en un est ndar de facto Para lograrlo se debe autorizar a los programas no libres para que utilicen la biblioteca Un caso m s frecuente es que una biblioteca libre realice el mismo trabajo que bibliotecas no libres ampliamente utilizadas En este caso hay poco que ganar limitando la biblioteca libre nicamente al software libre por lo que utilizamos la Licencia P blica General Reducida En otros casos el permiso para utilizar una biblioteca particular en programas que no son libres le permite a un mayor n mero de personas utilizar una gran cantidad de software libre Por ejemplo el permiso para utilizar la biblioteca GNU C en programas no libres permite que muchas m s personas utilicen todo el sistema operativo GNU as como su variante el sistema operativo GNU Linux Aunque la Licencia P blica General Reducida es menos protectora de la libertad de los usuarios s asegura que el usuario de un programa que est vinculado con la biblioteca tenga la libertad y los medios para ejecutar ese programa usando una versi n modificada de la Biblioteca A continuaci n est n los t rminos y condiciones precisos para la copia distribuci n y modificaci n Preste mucha atenci n a la diferencia entre un trabajo basado en la biblioteca y un trabajo
85. ir software mediante cualquier otro sistema y un licenciatario no puede imponer esa elecci n Esta secci n pretende dejar completamente claro lo que se cree que es una consecuencia del resto de esta Licencia 5 Si la distribuci n y o uso de la Biblioteca est restringida en ciertos pa ses ya sea por patentes o por interfaces bajo derechos de autor el titular original de los derechos de autor de la Biblioteca que lo sujeta a esta Licencia puede a adir una limitaci n expl cita de distribuci n geogr fica que excluya a esos pa ses de forma que se permita la distribuci n s lo en o entre los pa ses no excluidos En tal caso esta Licencia incorporar la limitaci n como si estuviese escrita en el cuerpo de esta Licencia 6 De vez en cuando la Free Software Foundation puede publicar versiones revisadas y o nuevas de la Licencia P blica General Reducida Dichas versiones ser n de naturaleza similar a la versi n actual pero podr n diferir en cuanto a detalles para afrontar nuevos problemas o inquietudes Cada versi n tiene un n mero de versi n propio Si la Biblioteca especifica un n mero de versi n que hace referencia a esta Licencia o a cualquier versi n posterior usted tiene la opci n de seguir los t rminos y condiciones Espa ol 72 WD9000_WD22H9600KG_DC68 03474C_ES indd 72 2014 9 19 8 55 05 bien de esta versi n bien de cualquier versi n posterior publicada por la Free Software Foundation Si
86. it is regarded as an agreement to running the auto update operation When the software is updated some software features may become unavailable depending on the update Y Ejecute la actualizaci n autom tica despu s de completar la configuraci n inicial puede acceder a cada paso y cambiar sus preferencias en cualquier momento con el control de configuraciones Espa ol 32 chy WD9000_WD22H9600KG_DC68 03474C_ES indd 32 Ea 2014 9 19 8 54 38 DOSIFICADOR AUTOMATICO Metodo de configuracion 1 Presione Auto Dispense Dosificador Automatico en la pantalla de configuraciones 2 Puede configurar opciones en la pantalla Auto Detergent Detergente Automatico Auto Softener Suavizante Autom tico e Puede seleccionar las opciones disponibles de la cantidad de detergente Less Menos Std Est ndar Extra El detergente se dosifica autom ticamente de acuerdo con la configuraci n de la cantidad de detergente y del ciclo La opci n Density Normal Densidad Normal si se usa detergente regular Si se usa detergente de alta concentraci n el detergente se dispensa autom ticamente de acuerdo con la concentraci n AM12 02 x e6 U D Auto Dispense AM 12 01 x Gal GM U Settings Auto Dispense Auto Detergent On w Amount Density Normal Auto Softener On w Amount Density Normal Wi Fi Anti freezing Stain Guide Calibration Mode i VdOd 4d VOdVO VNN 30d OOVAVI SO Brightnes
87. iva j gt Baby Care Programa Beb Wash amp Wear gt A a r 3 Lavar y usar Night Wash PR Lavado nocturno Quick Wash Lavado rapido z y Wool Lingerie Lana Lencer a s Bedding Ropa de Cama Sanitize Esterilizar Drum Clean i i i Limpieza de Tambor 1 Los datos de la duraci n de los programas se midieron seg n las condiciones especificadas en la Norma IEC 60456 EN 60456 2 El detergente en polvo debe disolverse completamente en una peque a cantidad de agua caliente antes de agregarlo al lavarropas 3 La duraci n del ciclo en las distintas casas puede diferir de los valores indicados en la tabla debido a las variaciones en la presi n y temperatura del suministro de agua la carga y el tipo de ropa Espa ol 60 WD9000_WD22H9600KG_DC68 03474C_ES indd 60 2014 9 19 8 55 01 ap ndice TABLA DE INDICACIONES SOBRE LA TELA Los siguientes s mbolos ofrecen indicaciones acerca del cuidado de las prendas La etiqueta de indicaciones incluir en este orden cuatro s mbolos lavado blanqueado secado y planchado y limpieza a seco cuando sea necesaria El uso de s mbolos garantiza la consistencia entre los fabricantes textiles de art culos nacionales e importados Siga las indicaciones de la etiqueta para prolongar la vida til de la O prenda y reducir los problemas del lavado 2 w Puede plancharse a 100 C c
88. izante directamente en el compartimento del detergente en el ciclo de enjuague Presione el bot n Start Pause Inicio Pausa El tambor rota autom ticamente y detecta el peso de la ropa y comenzar el lavado Al finalizar el ciclo la lavadora se apagar autom ticamente Espa ol 26 WD9000_WD22H9600KG_DC68 03474C_ES indd 26 y 2014 9 19 8 54 34 o USO DEL PANEL DE CONTROL PM 06 29 Pantalla del curso pe 3 Cycle fN Delay pa Y VdOd 3d VOdVO VNN 30 OAVAVI cO High No Dry Te Spin FP Dry Level hi Options Secci n de acciones Secci n de nombre de ciclo Estado de Wi Fi Nombre de ciclo MN La salud de su conectividad de red de Cotton e La pantalla muestra el nombre del ciclo a Wi Fi a Door Lock Bloqueo de puerta Tiempo del ciclo e La lavadora bloquea autom ticamente Whack Muestra la cantidad estimada la puerta en el proceso de de tiempo que el ciclo funcionamiento El icono de la Puerta seleccionado y sus opciones bloqueada aparece cuando la puerta seleccionadas tardar n en e Aparece cuando la puerta est _ bloqueada 2 Bot n My Cycle Mi ciclo Ys Child Lock Seguro para Ni os MEA Para almacenar el ciclo y las opciones z e La funci n Seguro para ni os evita que los seleccionadas presione y mantenga el ni os jueguen con la lavadora bot n My Cycle Mi ciclo o Al el a extremo superior e Guarde su lavado personalizado erecho para configurar qe
89. ja de Potencia Active Wear Ropa El ciclo Active Wear Ropa Deportiva es para ropa para ejercicio tales como Deportiva buzos deportivos pantalones deportivos y otras prendas de entrenamiento Baby Care Lavado a alta temperatura y aclarado extra que aseguran que ning n resto de detergente deje rastro en las prendas Wash amp Wear Lavar Para ropa levemente sucia y cargas peque as menos de 1 kg y usar Night Wash Lavado Seleccione este curso cuando desea lavar y secar a la noche Nocturno Quick Wash Lavado El ciclo Quick Wash Lavado R pido es para ropa levemente sucia que R pido necesita r pidamente Wool Lingerie El ciclo Wool Lana es para lana que se puede lavar en m quina Las cargas Lana Lenceria deben tener un peso inferior a las 8 lb Para obtener los mejores resultados se recomiendan cargas de 4 4 lb 2 kg o menos CD Bedding Ropa de El ciclo Bedding Ropa de Cama es para elementos abultados tales como gt Cama s banas mantas y edredones Cuando lave prendas voluminosas utilice detergente l quido Sanitize Esterilizar Para telas que no destinen y prendas muy sucias especialmente ropa interior Este ciclo usa agua caliente para mejorar el tratamiento de manchas y la esterilizaci n de las prendas Esterilizar con aire Air Refresh Reduce los malos olores de la ropa Refrescar aire Air Sanitize Desodoriza y esteriliza la ropa mediante acci n de l
90. l aparato Para uso en Europa Este aparato lo pueden usar ni os mayores de 8 a os y personas con las capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o faltas de experiencia y conocimiento sl est n bajo supervisi n o recibieron instrucciones relativas al uso seguro del aparato y comprenden los posibles riesgos Los ni os no deben jugar con el aparato Los ni os no deben L gt hacer tareas de limpieza ni de mantenimiento sin supervisi n Si est da ado el cable de suministro debe ser remplazado por el fabricante su agente de reparaci n o personas similarmente calificadas para evitar un peligro Se debe colocar este aparato de manera tal que se pueda acceder al enchufe a las canillas de suministro de agua y a los tubos de desague Para aparatos con aberturas de ventilaci n en la base una alfombra no debe obstruir las aberturas Se deben usar los nuevos juegos de mangueras suministrados con el aparato y los juegos de mangueras viejas no deben volverse a usar PRECAUCION Para evitar un peligro debido a la reconfiguraci n inadvertida del interruptor de corte t rmico este aparato no debe recibir suministro el ctrico a trav s de un interruptor externo como un temporizador o ser conectado a un circuito que es conectado y desconectado en forma regular por el servicio Espa ol 5 chy WD9000_WD22H9600KG_DC68 03474C_ES indd 5 Ea 2014 9 19 8 54 26 P nformaci n sobre seguridad ATENCI
91. l bot n Home Inicio para regresar al men principal active el Smart Control Control inteligente mediante ON en Additional Settings Configuraciones adicionales AM01 10 Zea E ea y Search for APs ott 7 Address Child Lock 9 9f 18 0f On a IP address 8 WASHER AP a 01 hr 39 min Bl Smart Control A ott Ep Volume Ju D uready setup 12 Despu s de completar la autenticaci n configure el modo en control remoto e Seleccione el pa s correspondiente en Settings Configuraciones Select a Country Seleccione un pa s mediante tel fono inteligente 13 Ejecute la aplicaci n Samsung Smart y seleccione Indoor Control Control interior 14 La lavadora estar disponible para ser usada despu s de haber sido seleccionada mediante la b squeda lt lt Samsung Smart Washer Smart Control Indoor control Use this function when controlling the washing machine inside the home Select a Country This only appears during the first run After that you can change the country in the Settings Searching Request authentication Outdoor control Russia Use this function when controlling the washing machine from outside the home es If you press OK the authentication Saudi Arabia Connection setup continues Connection Setup is not used in the LCD model Senegal Serbia Cinnannre Smart Control feature is supported only for the products with Wi Fi function ed Samsung Smart
92. le distribuido por usted 5 Puede colocar funciones de biblioteca que constituyan un trabajo basado en la Biblioteca en una sola biblioteca junto con otras funciones de biblioteca que no est n cubiertas por esta Licencia y distribuir dicha biblioteca combinada siempre que la distribuci n independiente del trabajo basado en la Biblioteca y de las otras funciones de biblioteca est permitida y siempre que lleve a cabo las dos acciones siguientes 1 Acompa ar la biblioteca combinada de una copia del mismo trabajo basado en la Biblioteca sin combinar con ning n otro servicio de biblioteca La distribuci n se debe realizar seg n los t rminos recogidos en las Secciones anteriores J9 0NAIdAV 90 Espa ol 71 WD9000_WD22H9600KG_DC68 03474C_ES indd 71 2014 9 19 8 55 05 ap ndice 1 Incluir en la biblioteca combinada un aviso prominente que indique que parte de la misma es un trabajo basado en la Biblioteca y que explique d nde se puede encontrar el mismo trabajo en forma no combinada 1 Usted no puede copiar modificar sublicenciar vincular o distribuir la Biblioteca excepto como se indica expresamente en esta Licencia Cualquier intento diferente de copiar modificar sublicenciar vincular o distribuir la Biblioteca es nulo y rescindir autom ticamente sus derechos seg n esta Licencia Sin embargo no rescindir n las licencias de las partes que hayan recibido de usted copias o derechos seg n esta Licenc
93. lo espaciador antes de conectar el grifo en el adaptador Espa ol 21 WD9000_WD22H9600KG_DC68 03474C_ES indd 21 2014 9 19 8 54 32 P nstalacion de su lavadora Para modelos con una entrada adicional de agua caliente A 1 Conecte el extremo rojo de la manguera de suministro de agua caliente a la entrada de agua caliente ubicada en la parte posterior de la lavadora 2 Conecte el otro extremo de la manguera de suministro de agua caliente al grifo de agua caliente Aqua hose s lo modelos aplicables La aqua hose alerta a los usuarios sobre el riesgo de p rdidas de agua Es sensible al flujo de agua y se enciende rojo en el indicador A central en caso de une p rdida PASO 5 Conecte la manguera de desague La manguera de desague puede colocarse en tres posiciones 1 Presione las presillas de la abrazadera A e inserte la manguera de desague en la abrazadera 2 Inserte la manguera de desague en la manguera de extensi n C de la lavadora firmemente presionando las presillas de la abrazadera Luego su ltelas para fijar la manguera de desag e B 3 Inserte el extremo de la manguera de desague en el orificio de desague YD La salida de desague de la lavadora puede estar a la izquierda o a la derecha dependiendo del modelo Espa ol 22 WD9000_WD22H9600KG_DC68 03474C_ES indd 22 y 2014 9 19 8 54 33 P
94. locarse en una secadora Si los refuerzos de metal quedan sueltos durante el secado podr an da ar la secadora Cuando est disponible se puede usar un tendedero para dichos elementos Los art culos de pl stico tales como gorros de ba o o cubiertas impermeables de pa ales no deben colocarse en una secadora Loa art culos con reverso de goma ropas con almohadillas de gomaespuma botas de lluvia y zapatos de tenis revestidos en goma no deben colocarse en una secadora A No seque elementos no lavados en la secadora o modo de secado en la lavadora etc Los elementos que hayan sido ensuciados con sustancias tales como aceite de cocina acetona alcohol nafta queros n removedores de manchas aguarr s ceras y removedores de cera deben lavarse con agua caliente con una cantidad extra de detergente antes de ser secados en la secadora Los elementos tales como gomaespuma espuma l tex gorras de ba o textiles impermeables art culos y ropa con reverso de goma o almohadas con almohadilla de gomaespuma no deben secarse en la secadora Los suavizantes de telas o productos similares deben usarse seg n lo especificado por las instrucciones del suavizante de telas La parte final del ciclo de secado ocurre sin calor ciclo de enfriamiento para asegurar que los elementos queden a una temperatura que asegure que los elementos no sean da ados Los elementos afectados con aceite pueden arder espont neamente especialmente cuando se
95. mente y aseg rese de que no quede un hueco Y Durante el curso del lavado si se abre la caja de detergente entrar agua en la caja de detergente as que no la abra 3 Presione el bot n Start Iniciar para iniciar su curso confirme si se muestra el siguiente mensaje de Indication indicaci n en la pantalla LCD Y e El detergente en la caja de detergente no es suficiente cuando se usa la funci n de dosificador autom tico La cantidad de detergente no es suficiente cuando se usa la funci n de dosificador autom tico Complemente detergente e Cuando la caja de detergente no est cerrada completamente Se mostrar un mensaje de error o sonar el tono de alerta de Ding dong Ding dong cierre la cubierta de nuevo y presione ajustadamente Cu ndo necesitar el modo manual de uso para dispensar detergente Z e Cuando se usa detergente en polvo o en gel La funci n de dispensa autom tica solo se aplica a detergente l quido as que se requiere el modo de dispensa manual e Cuando se usa el curso Wool Lingerie Lana Lencer a o Sports Bubble Burbuja deportiva Si se seleccionan estas funciones se eliminar la funci n de dispensa autom tica en forma autom tica Y se puede agregar detergente especial Espa ol 25 WD9000_WD22H9600KG_DC68 03474C_ES indd 25 y 2014 9 19 8 54 34 P avado de una carga de ropa INSTRUCCIONES B SICAS 1 Abra la puerta de la lavadora y cargue su
96. mpieza peri dica debido a la acumulaci n de aditivos del lavado 1 Presione la parte con el s mbolo saque la caja del detergente hacia adelante y se puede sacar f cilmente de la lavadora VdOd 3d VIVO VNN 30 OOVAVI CO 2 Tome la parte con el simbolo y empuje hacia arriba Mir el interior Puede limpiar el interior con una toalla h meda Tenga cuidado de no permitir que el agua o el detergente ingrese la parte de uni n A entre la parte posterior de la caja de detergente y la lavadora de contrario podr a ocurrir un mal funcionamiento mec nico 3 Despu s de completar la limpieza coloque la parte que sobresale levemente en el frente de la cubierta en el canal frontal y fijela Baje la cubierta y cierre adecuadamente 4 Empuje la caja de detergente hacia el final y cierre apropiadamente para asegurarse de que no quede un vac o Espa ol 41 WD9000_WD22H9600KG_DC68 03474C_ES indd 41 y 2014 9 19 8 54 43 P Uso de su tel fono Mov CONFIGURACI N DE SMART CONTROL CONTROL INTELIGENTE Conecte un router cableado inal mbrico a la lavadora mediante una conexi n inal mbrica con ctese a www samsungsmartappliance com y registre la lavadora con el servicio de Smart Control Control inteligente Este producto no contiene un router inal mbrico Configuraci n del router cableado inal mbrico Este producto admite DHCP Protocolo de configuraci n de hu sped din mico Por lo
97. n CCK OFDM Canal chy och M todo de antena PIFA o Patron 10 mW MHz 802 11 b g n20 5 mW MHz 802 11 n40 Salida El siguiente equipo de radio puede causar interferencia de onda el ctrica por lo tanto el productor maca Y el instalador de este equipo no puede involucrarse en servicios relacionados con la seguridad humana Espa ol 52 chy WD9000_WD22H9600KG_DC68 03474C_ES indd 52 Ea 2014 9 19 8 54 54 P imoeza y mantenimiento de su lavacora C MO GUARDAR LA LAVADORA Las lavadoras se pueden da ar si no se extrae el agua de las mangueras y de los componentes internos antes de guardarla Prepare la lavadora para guardar de la siguiente manera e Seleccione el ciclo Rinse Spin Enjuagar Centrifugar y agregue blanqueador al dosificador autom tico Ejecute ese ciclo en la lavadora sin carga Cierre las llaves de agua y desconecte las mangueras de entrada Desenchufe la lavadora del tomacorriente y deje la puerta de la lavadora abierta para que circule aire por el tambor e Si su lavadora ha estado guardada en lugares con temperaturas por debajo del punto de congelaci n deje transcurrir un tiempo para que los restos de agua se derritan antes de usarla LIMPIEZA DEL FILTRO DE RESIDUOS Recomendamos limpiar el filtro de residuos cuando el agua no drena correctamente o cuando aparece en la pantalla el mensaje de error ND 1 Para abrir la tapa del filtro presione y tire de la tapa del filtro con los
98. nombre de la biblioteca y una idea de lo que hace Copyright C a o nombre del autor Esta biblioteca constituye software libre usted puede redistribuirlo y o modificarlo seg n los t rminos de la Licencia P blica General Reducida GNU tal como la ha publicado la Free Software Foundation ya sea la versi n 2 1 de la Licencia o a su discreci n cualquier versi n posterior Esta biblioteca se distribuye con la esperanza de que sea til pero SIN NINGUNA GARANT A ni siquiera la garant a impl cita de COMERCIABILIDAD o IDONEIDAD PARA UN PROPOSITO PARTICULAR Para m s detalles consulte la Licencia P blica General Reducida GNU Espa ol 73 WD9000_WD22H9600KG_DC68 03474C_ES indd 73 y 2014 9 19 8 55 05 ap ndice Usted debe haber recibido una copia de la Licencia P blica General GNU junto con este programa si no es as escriba a la Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA A ada tambi n informaci n sobre c mo contactarse con usted mediante correo electr nico y postal Si es necesario tambi n debe pedirle a su empleador si trabaja como programador o a su escuela si es el caso que firme una renuncia de copyright para la biblioteca Este es un ejemplo modifique los nombres como corresponda Yoyodyne Inc mediante este documento renuncia a cualquier inter s en la biblioteca Frob una biblioteca para modificar botones de control escrito por Pepe Programado
99. nsulte 3 e Verifique si su router admite Wi Fi Protected Setup M WPS e Verifique si su router tiene un bot n WPS Y Se ha optimizado la aplicaci n Samsung Smart para tel fonos inteligentes de Samsung Algunas funciones pueden variar al ejecutarla en otros tel fonos inteligentes Con ctese al router inal mbrico deseado con la funci n Wi Fi de su tel fono inteligente Para encender la lavadora toque el bot n Power Encender Apagar Toque el bot n Settings Configuraciones para ingresar a la pantalla de configuraciones Toque Wi Fi para ingresar a configuraciones de red Seleccione Turn On Activar debajo de Wi Fi Buscar los routers inal mbricos disponibles para conexi n Seleccione y active la funci n WPS CD e Presione el bot n WPS PBC en su router inal mbrico dentro de los 5 minutos Importar autom ticamente la informaci n de red requerida para establecer conexi n de internet mediante el router inal mbrico 8 Sise ha establecido la conexi n con xito la pantalla de la lavadora mostrar una se al Connected Conectada NSERIES Search for APs Search for APs The MAC Address The re The MAC Addre 48 44 f7 9f 18 0f on IP address 48 44 f7 9f 18 0F on UY IP address 48 44 f7 9f 18 0f On ww IP address WASHER AP The wireless network is turned off Turning on the wireless network setup ureadyintranet ureadymobile The MAC Address 48 44 f7 9f 18 0f Connecting to WPS Pre
100. ntes o por interfaces bajo derechos de autor el titular original de los derechos de autor del Programa que lo sujeta a esta Licencia puede a adir una limitaci n expl cita de distribuci n geogr fica que excluya a esos pa ses de forma que se permita la distribuci n s lo en o entre los pa ses no excluidos En tal caso esta Licencia incorporar la limitaci n como si estuviese escrita en el cuerpo de esta Licencia mann 3 De vez en cuando la Free Software Foundation puede publicar versiones revisadas y o nuevas de la Licencia P blica General Dichas versiones ser n de naturaleza similar a la versi n actual pero podr n diferir en cuanto a detalles para afrontar nuevos problemas o inquietudes Cada versi n tiene un n mero de versi n propio Si el Programa especifica un n mero de versi n que hace referencia a esta Licencia o a cualquier versi n posterior usted tiene la opci n de seguir los t rminos y condiciones bien de esta versi n bien de cualquier versi n posterior publicada por la Free Software Foundation Si el Programa no especifica el n mero de versi n de esta Licencia usted puede escoger cualquier versi n publicada por la Free Software Foundation 4 Si desea incorporar partes del Programa en otros programas libres cuyas condiciones de distribuci n son diferentes escriba al autor para pedirle permiso Si el software est sujeto a los derechos de autor de la Free Software Foundation escriba a la Free Software F
101. o Su utilizaci n con fines comerciales se considera un uso incorrecto del producto En tal caso el producto no quedar cubierto por la garant a est ndar que ofrece Samsung y no se podr atribuir a Samsung ninguna responsabilidad por el malfuncionamiento o los da os resultantes de este uso incorrecto Espa ol 11 WD9000_WD22H9600KG_DC68 03474C_ES indd 11 2014 9 19 8 54 27 nformaci n sobre seguridad N No se suba encima del electrodom stico ni coloque encima de ste objetos como ropa velas o cigarrillos encendidos platos productos qu micos objetos met licos etc Puede provocar una descarga el ctrica un incendio problemas con el producto o lesiones No rocie materiales vol tiles como insecticidas en la superficie del electrodom stico Adem s de ser perjudiciales para las personas tambi n pueden provocar una descarga el ctrica un incendio o problemas con el producto No coloque objetos que generen campos electromagn ticos cerca de la lavadora Puede causar lesiones por un malfuncionamiento No toque el agua que se drena durante el lavado a alta temperatura o durante el ciclo de secado ya que est caliente Puede causar lesiones personales o quemaduras No lave centrifugue ni seque asientos o prendas impermeables a menos que el aparato tenga un programa especial para lavar estos art culos No lave alfombrillas gruesas y espesas aunque lleven la marca de lavado en la etiq
102. omo mM Material resistente Sg Z m ximo w Telas delicadas No planchar 2 Puede limpiarse en seco con cualquier solvente Se puede lavar a 95 C Puede limpiarse en seco con percloruro l quido para encendedores alcohol puro o R113 solamente o o Ni g E Se puede lavar a 60 C El E Se puede lavar a 40 C combustible para aviaci n alcohol puro o R113 solamente ES Ki ee Se puede lavar a 30 C No limpiar en seco Se puede lavar a mano Secar en posicion horizontal Puede secarse colgado EIA Secar colgando de una percha S lo limpieza en seco Se puede utilizar lej a en agua fr a Admite secadora temperatura normal G UHA No usar lej a Puede plancharse a 200 C como m ximo Admite secadora temperatura reducida NA Puede plancharse a 150 C como maximo 3 d Puede limpiarse en seco con No secar en secadora PROTECCI N DEL MEDIO AMBIENTE e Este electrodom stico se fabrica con materiales reciclables Si decide desechar este electrodom stico siga la normativa local relacionada con la eliminaci n de desechos Corte el cable de alimentaci n para que el electrodom stico no pueda conectarse a una fuente de alimentaci n Quite la puerta para que los animales y los ni os peque os no puedan quedar atrapados dentro del electrodom stico e No utilice cantidades de detergente mayores a las recomendadas por el fabricante del
103. on est cubierto por la Licencia P blica General Reducida GNU Usted tambi n puede aplicarla a sus programas Cuando hablamos de software libre estamos refiri ndonos a libertad no a precio Nuestras Licencias P blicas Generales est n dise adas para asegurarnos de que usted tenga la libertad de distribuir copias de software libre y cobrar por ese servicio si quiere de recibir el c digo fuente o que pueda conseguirlo si as lo quiere de que pueda modificar el software o usar fragmentos de l en nuevos programas libres y de que usted sepa que puede hacer todas estas cosas Para proteger sus derechos necesitamos establecer algunas restricciones que prohiban a cualquiera negarle estos derechos o pedirle que renuncie a ellos Estas restricciones se convierten en ciertas obligaciones para usted si distribuye copias del software o si lo modifica Por ejemplo si distribuye copias de un programa as ya sea gratuitamente o por una contraprestaci n debe dar a los receptores todos los derechos que usted tiene Debe asegurarse de que ellos tambi n reciban o puedan conseguir el c digo fuente Y debe mostrarles estas condiciones de forma que ellos conozcan sus derechos Nosotros protegemos sus derechos tomando dos pasos 1 registramos el software bajo derechos de autor 2 le ofrecemos esta licencia que le da permiso legal para copiar distribuir y o modificar el software Espa ol 63 WD9000_WD22H9600KG_DC68 03474C_ES indd 63 y
104. ontacte con el Servicio al Cliente de Samsung o con su distribuidor de Samsung Manguera de suministro de agua caliente xP x gt u U o a Manguera de suministro I 2 de sala fr a g Caj n para f detergente Panel de control Puerta Y S y Enchufe gt f Y Patas niveladoras F Manguera G a de drenaje Tubo de desag e de emergencia Cubierta del filtro Tambor Filtro de residuos Y A Almohadillas Llave inglesa Tapas de pernos Manguera de desag e antideslizantes U Manguera de suministro Manguera de suministro Abrazadera para sujetar Guia de la manguera j i de agua fr a de agua caliente la manguera Y Tapas de pernos La cantidad provista 3 a 6 de tapas de pernos depende del modelo Manguera de suministro de agua caliente Modelos aplicables nicamente Espa ol 16 WD9000_WD22H9600KG_DC68 03474C_ES indd 16 y 2014 9 19 8 54 28 CUMPLIR CON LOS REQUISITOS DE INSTALACION Suministro el ctrico y conexi n a tierra Para evitar el riesgo de incendio descarga el ctrica o lesiones f sicas innecesarias todo el cableado y la conexi n a tierra deben realizarse en conformidad con el C digo El ctrico Nacional ANSI FNPA Nro 70 la revisi n m s reciente y los c digos y ordenanzas locales Es exclusiva responsabilidad del propietario del electrodom stico proveer los servicios el ctricos adecuados para este electro
105. oundation algunas veces hacemos excepciones en estos casos Nuestra decisi n ser guiada por el doble objetivo de preservar la libertad de todos los derivados de nuestro software libre y de promover el que se comparta y reutilice el software en general SIN GARANT A 5 DADO QUE EL PROGRAMA TIENE LICENCIA GRATUITA HASTA DONDE LO PERMITA LA LEY CORRESPONDIENTE NO SE BRINDA GARANTIA POR EL PROGRAMA EXCEPTO POR LO ESTABLECIDO DE OTRO MODO Y POR ESCRITO LOS TITULARES DEL DERECHO DE AUTOR Y O LAS TRAS PARTES PROPORCIONAN EL PROGRAMA TAL CUAL SIN GARANT A DE NING N TIPO EXPRESA O IMPL CITA LO CUAL INCLUYE SIN LIMITACI N LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROP SITO PARTICULAR EL RIESGO TOTAL POR LA CALIDAD Y EL RENDIMIENTO DEL PROGRAMA PERMANECE EN USTED SI SE ENCUENTRA QUE ESTE PROGRAMA ES DEFECTUOSO USTED ASUME EL COSTE DE TODO EL SERVICIO REPARACION O CORRECCION NECESARIOS 6 A MENOS QUE LO REQUIERA LA LEY APLICABLE O SE HAYA ACORDADO POR ESCRITO EN NINGUN CASO PODRA UN TITULAR DE DERECHOS DE AUTOR O CUALQUIER OTRA PARTE QUE PUEDA MODIFICAR Y O REDISTRIBUIR EL PROGRAMA COMO SE PERMITE ARRIBA SER RESPONSABLE ANTE USTED POR DANOS LO CUAL INCLUYE Espa ol 66 WD9000_WD22H9600KG_DC68 03474C_ES indd 66 y 2014 9 19 8 55 05 CUALQUIER DANO GENERAL ESPECIAL INCIDENTAL O CONSECUENTE DERIVADO DEL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USO DEL PROGRAMA LO QUE INCLUYE PERO NO ESTA LIMITADO A
106. para instalar un router cableado inal mbrico normal consulte el manual del usuario del router cableado inal mbrico correspondiente Las lavadoras Samsung solo admiten Wi Fi 2 4Ghz La lavadora Samsung admite el est ndar de comunicaci n IEEE802 11 b g n 2 4 GHZ Un router inal mbrico tiene el logotipo Wi Fi CERTIFICADO en su envase o manual del usuario CERTIFIED Espa ol 42 WD9000_WD22H9600KG_DC68 03474C_ES indd 42 y 2014 9 19 8 54 44 ACCESO INICIAL Y CONFIGURACION DE CONEXION PARA CONTROL DE INTERIOR Establecimiento de la conexion de red mediante la Aplicacion Samsung smart Descarga de la aplicacion Samsung Smart Para descargar la aplicaci Samsung Smart busque Samsung Smart Washer o Washer en el Mercado Android en Samsung Apps Elija Samsung Smart App si aparecen dos o m s resultados durante la b squeda Se ha optimizado la aplicaci n Samsung Smart para tel fonos inteligentes de Samsung Algunas funciones pueden variar al ejecutarla en otros tel fonos inteligentes 2 TO ly AM01 07 x e6 OLNAIWINALNVW A VZ3JIdNIN 0 Con ctese al router inal mbrico deseado con la funci n Wi Fi de su tel fono inteligente Para encender la lavadora toque el bot n Power Encender Apagar Toque el bot n Settings Configuraciones para ingresar a la pantalla de configuraciones Toque Wi Fi para ingresar a configuraciones de red Seleccione Turn On Activar debajo de Wi Fi Buscar los router
107. piarlo entonces el ofrecer un acceso equivalente para copiar el c digo fuente desde el mismo lugar satisfar el requisito de distribuir el c digo fuente incluso cuando no se exija que terceras partes copien el c digo fuente junto con el c digo objeto 3 Un programa que no contiene derivados de ninguna parte de la Biblioteca pero que est dise ado para trabajar con la Biblioteca al ser compilado o vinculado con ella se denomina un trabajo que utiliza la Biblioteca Dicho trabajo por separado no es un trabajo derivado de la biblioteca y por tanto cae fuera del mbito de esta Licencia Sin embargo vincular un trabajo que utiliza la Biblioteca con la Biblioteca crea un ejecutable que es un derivado de la Biblioteca debido a que contiene partes de la Biblioteca en lugar de un trabajo que utiliza la biblioteca Por tanto el ejecutable queda cubierto por esta Licencia La Secci n 6 declara los t rminos para la distribuci n de dichos ejecutables Cuando un trabajo que utiliza la Biblioteca utiliza material de un archivo de cabecera que forma parte de la Biblioteca el c digo objeto para el trabajo puede ser un trabajo derivado de la Biblioteca aunque el c digo fuente no lo es Que esto sea cierto es especialmente significativo si el trabajo puede vincularse sin la Biblioteca o si el trabajo es en s mismo una biblioteca El limite para que esto sea cierto no est definido con precisi n por la ley Espa ol 70
108. prendas que vaya a lavar Los objetos duros o afilados tales como monedas clips clavos tornillos o piedras pueden causar da os considerables en la lavadora No lave ropa que contenga hebillas grandes botones u otros objetos de metal pesados No se debe usar el secador si se han usado qu micos industriales para la limpieza Retire todos los elementos de los bolsillos tales como encendedores y f sforos El aparato no debe ser instalado detr s de una puerta que se pueda cerrar o una puerta con una bisagra en el lado opuesto a esa secadora de manera que se limite la apertura completa de la puerta de la secadora ae A SENALES DE ADVERTENCIA IMPORTANTES DURANTE LA ADVERTENCIA LIMPIEZA N No limpie el electrodom stico rociando directamente agua dentro de l No utilice un agente limpiador muy cido No utilice benceno disolventes ni alcohol para limpiar el electrodom stico Puede provocar decoloraci n deformaci n da os incendio o descarga el ctrica Antes de la limpieza o las tareas de mantenimiento desenchufe el electrodom stico del tomacorriente de la pared Si no lo hace puede provocar un incendio o una descarga el ctrica Espa ol 13 WD9000_WD22H9600KG_DC68 03474C_ES indd 13 2014 9 19 8 54 27 P nformaci n sobre seguridad AVISO REGULATORIO 1 Aviso para de la FCC DM PRECAUCI N de la FCC PRECAUCI N Todos los cambios y modificaciones que no cuenten con la aprobaci n exp
109. que utiliza la biblioteca El primero contiene c digo derivado de la biblioteca mientras que el segundo debe combinarse con la biblioteca para poder ejecutarse T RMINOS Y CONDICIONES PARA LA COPIA DISTRIBUCI N Y MODIFICACI N 1 Este Acuerdo de Licencia se aplica a cualquier biblioteca de software u otro programa que contenga un aviso colocado por el titular de los derechos de autor u otra parte autorizada diciendo que puede ser distribuido seg n los t rminos de esta Licencia P blica General Reducida tambi n denominada esta Licencia El t rmino usted hace referencia a cada licenciatario Por biblioteca se entiende una colecci n de funciones y o datos de software preparados para ser convenientemente vinculados con programas de aplicaciones que utilizan algunas de esas funciones y datos para formar ejecutables La Biblioteca a continuaci n se refiere a cualquiera de dichas bibliotecas de software gt o trabajos que hayan sido distribuidos seg n estos t rminos Por trabajo basado en la Biblioteca se entiende ya sea la Biblioteca o cualquier trabajo derivado de ella que est bajo la ley de derechos de autor es decir un trabajo que contenga la Biblioteca o una porci n de ella bien en copia fiel con modificaciones y o traducido directamente en otro lenguaje En adelante la traducci n est incluida sin limitaciones en el t rmino modificacion Por c digo fuente de un trabajo se entiende la forma preferida d
110. r firma de Pepito Grillo 01 de abril 1990 Pepito Grillo Presidente de Asuntillos Varios Eso es todo lo que hay que hacer LICENCIA BSD flex el analizador l xico r pido Copyright c 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 The Flex Project Copyright c 1990 1997 The Regents of the University of California Todos los derechos reservados Licencia LibNet Copyright c 1998 2001 Mike D Schiffman lt mike infonexus com gt PPP Debian Copyright c 1989 Regents of the University of California Todos los derechos reservados Se permite la redistribuci n y el uso en c digo fuente o forma binaria siempre que se cumpla con las Ea siguientes condiciones 1 Las redistribuciones de c digo fuente deben retener el aviso de derechos de autor expresado anteriormente esta lista de condiciones y la siguiente renuncia de responsabilidad 2 Las redistribuciones en formato binario deben reproducir el aviso de derechos de autor expresado anteriormente esta lista de condiciones y la siguiente renuncia de responsabilidad en la documentaci n y o en otros materiales que se proporcionen junto con la distribuci n 3 Ni el nombre de lt la organizaci n gt ni los nombres de sus colaboradores podr n ser usados para respaldar o promocionar productos derivados de este programa sin el permiso previo por escrito LOS TITULARES DEL DERECHO DE AUTOR Y SUS COLABORADORES PROPORCIONAN ESTE PROGRAMA TAL CUAL Y SE RECHAZA CUALQUIER GARANT
111. ra ejecutar el Modo calibraci n Volume Volumen Puede controlar el volumen de las interacciones de sonido de su lavadora Presione el bot n Volume Volumen en la pantalla de configuraciones e Mueva el deslizador hacia la izquierda para un volumen m s bajo y hacia la derecha para un volumen m s alto Date8 Time Fecha y hora 1 Presione el bot n Date48 Time Fecha y hora en la pantalla de configuraciones 2 Configuraci n de la fecha e Toque las fechas hacia arriba y hacia abajo para configurar la fecha 3 Configuraci n de la hora e Deslice el bot n del medio para seleccionar AM o PM e Para configurar la hora toque en las flechas hacia arriba y hacia abajo 4 Toque el bot n Save Guardar Update Actualizar 1 Toque Update Actualizar en la pantalla de configuraciones 2 Presone el bot n Update Actualizar en la parte derecha de la Versi n e Puede usar la funci n Update Actualizar despu s de conectar red inal mbrica 3 Configuraci n de la actualizaci n autom tica e Presione el bot n a la derecha de Actualizaci n autom tica e Para activar y desactivar esta funci n mueva el bot n en la parte inferior e Toque el bot n Save Guardar 4 Presione el bot n a la derecha de la informaci n de Licencia puede ver la informaci n de Licencia Espa ol 35 WD9000_WD22H9600KG_DC68 03474C_ES indd 35 AM12 34 x eal 6 w B Calibration Mode The Samsung washing machine automatically dete
112. re que la versi n modificada sea de interfaz compatible con la versi n con la cual se haya realizado el trabajo 3 Acompa ar el trabajo con una oferta por escrito v lida durante al menos tres a os de proporcionar al mismo usuario los materiales especificados en el Inciso 6a anterior por un importe no superior al costo de su distribuci n 4 Si la distribuci n del trabajo se realiza mediante ofrecer el acceso a un lugar determinado para copiarlo ofrecer un acceso equivalente para copiar los materiales especificados arriba desde el mismo lugar 5 Verificar que el usuario ya ha recibido una copia de estos materiales o que usted ya le ha enviado una copia En el caso de un ejecutable el formato obligatorio del trabajo que utiliza la Biblioteca debe incluir cualquier dato o programa que sea necesario para reproducir el ejecutable Sin embargo como excepci n especial los materiales a ser distribuidos no necesitan incluir nada que sea distribuido normalmente bien como fuente bien en forma binaria con los componentes principales compilador kernel etc del sistema operativo en el cual funciona el ejecutable a no ser que el componente mismo acompa e al ejecutable Puede que este requisito contradiga las restricciones de licencia de otras bibliotecas propietarias que normalmente no acompa en al sistema operativo Dicha contradicci n significa que no podr utilizar esas bibliotecas junto con la Biblioteca en un mismo ejecutab
113. resa de la parte responsable del cumplimiento invalidar n la autoridad del usuario para operar el equipo Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones 1 Este aparato no puede causar interferencia da ina y 2 Este aparato debe aceptar la recepci n de cualquier interferencia incluidas aquellas que puedan causar un funcionamiento indeseado Producto disponible en el mercado de de los Estados Unidos y de Canad so lo puede operarse el canal 1 11 No es posible seleccionar otros canales DECLARACI N DE LA FCC Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que se encuentra dentro de los l mites para los dispositivos digitales clase B de acuerdo con la parte 15 de las Normas de la FCC Dichos l mites han sido dise ados para proporcionar una protecci n razonables contra la interferencia da ina en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de frecuencias de radio y si no se lo o instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede provocar interferencia da ina a las comunicaciones de radio Sin embargo no existe garant a alguna de que no habr interferencia en una instalaci n determinada Si el equipo provoca interferencia da ina ena la recepci n de radio o televisi n que puede determinarse al encender y apagar el equipo se sugiere que el usuario trate de corregir la interf
114. ribuye el Programa o cualquier trabajo basado en el Programa est indicando que acepta esta Licencia para poder hacerlo y todos sus t rminos y condiciones para copiar distribuir o modificar el Programa o trabajos basados en l 7 Cada vez que usted redistribuye el Programa o cualquier trabajo basado en el Programa el receptor recibe autom ticamente del licenciatario original una licencia sujeta a estos t rminos y condiciones para copiar distribuir o modificar el Programa Usted no podr imponer ninguna restricci n adicional al ejercicio de los derechos aqu garantizados de dichos receptores Usted no es responsable de asegurar el cumplimiento de esta Licencia por parte de terceros 8 Si como consecuencia de una resoluci n judicial o de una alegaci n de violaci n de patente o por cualquier otra razon no limitada a asuntos relacionados con patentes se le J9 0NIdAV 90 Espa ol 65 WD9000_WD22H9600KG_DC68 03474C_ES indd 65 2014 9 19 8 55 05 ap ndice 1 imponen condiciones ya sea por orden judicial acuerdo o de cualquier otra manera que contradigan las condiciones de esta Licencia esto no le eximir de cumplir las condiciones de esta Licencia Si usted no puede realizar distribuciones de forma que se satisfagan simult neamente tanto sus obligaciones bajo esta Licencia como cualquier otra obligaci n pertinente entonces como consecuencia no podr distribuir el Programa de forma alguna Por ejemplo
115. ric Softener Suavizante de telas Configuraci n de la red inal mbrica op e Toque este control para configurar su e Ver la salud de su conectividad de red Wi Fi y conectar a un router inal mbrico e Consulte las descripciones en las Instrucciones de operaci n de red inal mbrica Y Funci n Anti freezing Anti congelamiento e Si almacena su lavadora a menos de ie 5 C la lavadora podria congelarse Puede activar esta funcion de acuerdo con la temperatura del exterior e Drena el agua para 16 horas sucesivas y luego se detiene e Esta funcion no funcionara si la puerta de la lavadora esta abierta Asegurese de que el tambor de la lavadora est vac o antes de usar esta funci n Stain Guide Gu a de manchas e La gu a de manchas proporciona informaci n sobre c mo limpiar manchas en tipos diferentes de ropa red inal mbrica encenderla o apagarla PM03 22 Bea Q Y Settings PAN Volume 6 Time setting 4 Update V Calibration Mode Modo de calibraci n e Para una detecci n m s precisa del peso ejecute el Modo de calibraci n despu s de la instalaci n e Retire la ropa o cualquier contenido de la lavadora e El tambor gira hacia la derecha y hacia la izquierda durante unos 3 minutos Cuando se termine el Calibration Mode Modo de calibraci n la puerta se destrabar La lavadora est preparada para ser utilizada Y Brightness Level Nivel de brillo
116. rreo electr nico a oss request samsung com gt Si desea obtener el codigo Fuente completo correspondiente en el medio fisico tal como CD ROM el costo M de realizar f sicamente la distribuci n del c digo podr a cobrarse Esta oferta es valida para todo aquel que reciba esta informacion O Software GPL Bridge Utils BusyBox DNRD dosfstools iproute2 IP Tables Linux Kernel ntpclient Open1x RSDK toolchain rtl819x Bootloader samba squashfs udhcp Server Client Package USB ModeSwitch wireless tools Software LGPL libnl Netlink Library Mini XML LICENCIA PUBLICA GENERAL GNU Versi n 2 junio de 1991 Copyright C 1989 1991 Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Se permite la copia y distribuci n de copias literales de este documento pero no se permite su lt p gt modificaci n Pre mbulo Las licencias que cubren la mayor parte del software est n dise adas para quitarle a usted la libertad de compartirlo y modificarlo Por el contrario la Licencia P blica General GNU pretende garantizarle la libertad de compartir y modificar software libre para asegurarse de que el software sea libre para todos sus usuarios Esta Licencia P blica General le aplica a la mayor parte del software de la Free Software Foundation y a cualquier otro programa cuyos autores se comprometan a utilizarla Por otra parte otro software de la Free Software Foundati
117. s Limpieza de los dosificadores 1 Para sacar el compartimento de detergente l quido presione el 1 2 Sostenga el 2 compartimento de detergente l quido empuje la cubierta hacia arriba para ver el interior del compartimento de detergente 3 Limpie el compartimento y coloque el compartimento de detergente l quido de nuevo en su lugar ver p gina 40 Y e El dosificador de detergente autom tico agregar autom ticamente el detergente apropiado al compartimento es muy conveniente e Sila funci n de Suavizante autom tico no se usa no habr lugar para almacenar suavizante de telas Debe verter el suavizante de telas directamente en el compartimento de detergente en el ciclo de enjuague e No use detergente en polvo y detergente l quido solidificado ya que el detergente puede permanecer en el ciclo de enjuague De lo contrario da ar el dosificador autom tico e Verifique si el detergente l quido se agrega autom ticamente en el compartimento antes de usar De lo contrario la lavadora funcionar con detergente repetido o vac o Puede que se necesite limpiar el dosificador autom tico peri dicamente Si el compartimento de detergente no est firmemente cerrado lo alertar para verificar el compartimento de detergente Debe verificar si el compartimento est firmemente cerrado antes de lavar Espa ol 33 WD9000_WD22H9600KG_DC68 03474C_ES indd 33 y 2014 9 19 8 54 39 AN a Lavado de una carg
118. s del electrodom stico Puede provocar un incendio o una descarga el ctrica No tire del cable de alimentaci n para desenchufarlo Desenchufe el cable de alimentaci n sujet ndolo por el enchufe Sino lo hace puede provocar un incendio o una descarga el ctrica No coloque el cable de alimentaci n y la tuber as donde pueda tropezar con ellos A SE ALES DE PRECAUCI N PARA LA INSTALACI N Este electrodom stico debe estar ubicado de manera tal que se pueda acceder al enchufe Si no lo hace puede provocar un incendio o una descarga causados por fugas el ctricas Instale el electrodom stico sobre una superficie nivelada que pueda soportar su peso De no hacerlo se podr an producir vibraciones ruidos y problemas con el producto A SE ALES DE ADVERTENCIA IMPORTANTES DURANTE EL USO ana Si se inunda el aparato corte la alimentaci n inmediatamente y contacte con el centro de servicio m s cercano No toque el enchufe con las manos mojadas Se puede producir una descarga el ctrica Si el electrodom stico genera ruidos extra os olores a quemado o humo descon ctelo inmediatamente y llame al centro de servicio m s cercano Sino lo hace puede provocar un incendio o una descarga el ctrica En caso de fugas de gas como propano LP etc ventile inmediatamente sin tocar el enchufe No toque el electrodom stico ni el cable de alimentaci n No utilice un ventilador Una chispa puede provocar
119. s displayed update the wel The following device has been certified Press the OK button to continue the device registration Terms and condition Privacy policy Disclaimer Certified device 13K_WM_LCD a Copyright 2011 Samsung Electronics Co Ltd All Rights Reserved 6 M todo de autenticaci n para lavadora Despu s de presionar el bot n Home Inicio para regresar al men principal active el Smart Control Control inteligente mediante ON en Additional Settings Configuraciones adicionales 7 Haga clic en OK cuando se le pida que verifique el aparato e Sila lavadora ya est registrada con otro usuario se le pedir si quiere desautorizar los permisos del usuario existente LP SMART APPLIANCE 2 hell Hyuncheol Engish z fr HOME Device Settings My Page Customer Support a My page ad Home gt My page gt My page E User information Modify user information AE E mail hyunch oh samsung com Title Mr First Name Hyuncheol Last Name Oh Date of Birth 07 06 1986 Phone Number Country KOR Province City Suwon Postal Code Address 1 Korea Address 2 Device information Add device No Device name Model name Device no Date registered 1 W9000G 5CA39D356D78 13K_WM_LCD 5CA39D356D78 08 08 2013 fl Delete 4 User The screen may not be displayed properly depending on the web browser If a broken screen is displayed update the web browser to the latest version Terms and condition
120. s inal mbricos disponibles para conexi n Despu s de ingresar la contrase a para el router inal mbrico seleccionado toque el bot n E OK e Sino esta protegido con contrase a se conectar autom ticamente 8 Cuando se haya establecido la conexi n con el router inal mbrico aparecer una se al Conectado 1 2 3 4 5 6 7 AM 01 08 AM0108 x ea c AM0109 lt ea Search for APs The MAC Address 48 44 f7 9f 18 0f on IP address Search for APs Search for APs The M The MAC res 48 44 7 9f 18 0f On ey IP address 48 44 f7 9f 18 0f On v IP address WASHER AP Turning on 5 network setup ureadyintranet ureadymobile AM01 10 S ea 6 Se DEDO Met l pr Pee yy ENESENEDCIENES SYM e WD9000_WD22H9600KG_DC68 03474C_ES indd 43 Search for APs The MAC Address 48 44 f7 9f 18 0f On IP address WASHER AP Connected EN ureadyintranet setup uready Espanol 43 2014 9 19 8 54 45 Uso de su tel fono Mov 9 Seleccione el Smart Control Control inteligente gt Indoor Control Control interior en su tel fono inteligente 10 Busque la lavadora en el men en el tel fono inteligente y seleccione la autenticaci n requerida de la lavadora luego presione OK e En caso de no poder encontrar la lavadora presione Search again Buscar de nuevo para buscar otra vez lo que puede llevar 1 minuto 11 M todo de autenticaci n para lavadora Despu s de presionar e
121. s inevitable que las telas que contienen aceite vegetal o de cocina o han sido contaminadas por productos de cuidado del cabello se coloquen en la secadora primero deben lavarse en agua caliente con detergente extra esto reducir pero no eliminar el peligro El ciclo enfriar de las secadoras debe usarse para reducir la temperatura de los elementos No deben quitarse de la secadora o amontonarse o apilarse mientras est n calientes Los elementos que han sido limpiados lavados mojados o manchados previamente con nafta gasolina solventes de limpiado a seco u otras sustancias inflamables o explosivas no deben colocarse en una secadora Las sustancias altamente inflamables usadas com nmente en entornos dom sticos incluyen acetona alcohol de quemar nafta gasolina queros n removedores de manchas algunas marcas aguarr s ceras y removedores de cera Los elementos que contienen gomaespuma tambi n conocidos como goma l tex o goma texturada de forma similar Los materiales de ese tipo no deben secarse en una secadora en una configuraci n de calor Los materiales de gomaespuma pueden cuando se calientan producir fuego por combusti n espont nea Los suavizantes o productos similares no deben usarse en una secadora para eliminar los efectos de la electricidad est tica a menos que esta pr ctica sea recomendada espec ficamente por el fabricante del suavizante o producto La ropa interior que contiene refuerzos de metal no debe co
122. s may not work Action Check if the debris filter is clogged Clean the debris filter and then press the Start Pause button to resume or turn the power on to restart from the beginning If the problem continues call Samsung Customer Service Action Check the water supply connection status whether the tap water faucet is closed Press the Start Pause button to resume or turn the power on after 2 3 minutes to restart from the beginning The drain cycle automatically runs depending on the model and the Power and Start Pause buttons may not v WD9000_WD22H9600KG_DC68 03474C_ES indd 57 Action Turn the power on again after 2 3 minutes and restart from the beginning The drain cycle runs automatically depending on the model and the Power and Start Pause buttons may not work If the problem continues call Samsung Customer Service laundry needs to be protected Action Check if the cold and hot water supply hoses are properly connected and turn the power on again after 2 3 minutes to restart from the beginning If the problem continues call Samsung Customer Service If the problem continues call Samsung Customer Service Espa ol 57 ADIGNAdvV 90 2014 9 19 8 54 57 soluci n de problemas y codigos de informacion nel is not working properly Action Turn the power on again after 2 3 minutes and restart from the beginning If the problem continues call Samsung Customer Service
123. scurecer Se pondr normal cuando lo cancela e Add Water Agregue Agua Puede exceder el nivel de agua por defecto Espa ol 28 chy WD9000_WD22H9600KG_DC68 03474C_ES indd 28 V 2014 9 19 8 54 35 SECCION DE SELECCION DE CICLO PM0319 Bea Q ty la Cycle Cotton Energy Saving Baby Care Wash amp Wear Drying Included Y Selecci n de ciclo e Presione el bot n List Listar HB para seleccionar ciclo de lavado normal e Presione la flecha izquierda o derecha para ver otros ciclos de lavado ER V Cycle Ciclo e Se mostrar el ciclo disponible e Presione el bot n para ver la i explicaci n del programa de lavado Ultima configuraci n e Seleccione ciclos usados recientemente a Cycle Mi ciclo Para almacenar el ciclo y las opciones seleccionadas presione y mantenga el boton My Cycle Mi ciclo e Guarde su lavado personalizado favorito como Mi ciclo Y Bot n Home Inicio LO e Volver a la p gina de inicio v Bot n Settings Configuraciones e Proporciona los siguientes controles Bay adicionales que le permite ver y configurar otras configuraciones funciones de Auto Dispense Dosificador automatico Wi Fi Anti freezing Anti congelamiento Stain Guide Guia de manchas Calibration Mode Modo de calibraci n Brightness Brillo Volume Volumen Time setting Configuraci n de tiempo Update Actualizar Power Bubble Active Wear is Night Wash Quick Wa
124. sh Drying Included ot n Llst Listar v B ES Se muestra la pantalla de Ciclo Puede seleccionar uno de los ciclos disponibles Bot n Back Volver e Presione el bot n Back Volver para regresar a la pantalla previa Power Encender Apagar e Si quiere apagar la lavadora presione el bot n Start Pause can Inicio Pausa luego presione el bot n Power Encender Apagar e Sila lavadora permanece encendida durante m s de 10 minutos sin que se toque ninguno de los botones se apagar autom ticamente e Al finalizar el ciclo la lavadora se apagar autom ticamente G Y Start Pause Inicio Pausa e Presi nelo para detener y reiniciar los programas e Presione una vez para pausar programas presione de nuevo para reiniciar programas VdOd 30d VIVO YNN 30 OOVAVI CO Espa ol 29 chy WD9000_WD22H9600KG_DC68 03474C_ES indd 29 Ea 2014 9 19 8 54 36 P pa Lavado de una carga de ropa SECCI N SETTINGS CONFIGURACIONES amp PM03 19 Seg OY lg Settings Auto Dispense Wi Fi Anti freezing Stain Guide a Calibration Mode Brightness Configuraci n de Detergente Autom tico Suavizante de telas e Active y desactive la funci n Automatic Mi Detergent Detergente Automatico Fabric Softener Suavizador de telas e Puede configurar la cantidad y concentraci n en la funci n Automatic Detergent Detergente Autom tico Fab
125. software GNU incluidas algunas bibliotecas est cubierto por la Licencia P blica General GNU ordinaria Esta licencia la Licencia P blica General Reducida GNU se aplica a ciertas bibliotecas designadas y es muy diferente de la Licencia P blica General ordinaria Utilizamos esta licencia para determinadas bibliotecas a fin de permitir la vinculaci n de dichas bibliotecas en programas no libres Cuando un programa se vincula con una biblioteca ya sea de forma est tica o mediante una biblioteca compartida legalmente hablando la combinaci n de ambas es un trabajo combinado un derivado de la biblioteca original Por tanto la Licencia P blica General ordinaria permite dicha vinculaci n s lo si la combinaci n completa se ajusta a su criterio de libertad La Licencia P blica General Reducida permite un criterio m s laxo para la vinculaci n de otro c digo con la biblioteca Llamamos a esta licencia Licencia P blica General Reducida porque hace menos para proteger la libertad del usuario que la Licencia P blica General ordinaria Tambi n proporciona a los desarrolladores de software libre una ventaja reducida frente a la competencia de programas no libres Estas desventajas son la raz n por la que utilizamos la Licencia P blica Espa ol 68 WD9000_WD22H9600KG_DC68 03474C_ES indd 68 2014 9 19 8 55 05 P General ordinaria para muchas bibliotecas Sin embargo la licencia reducida proporciona ventajas en c
126. ss the WPS button on the AP Y WASHER AP Remaining time 117s ureadyintranet setup uready Espa ol 45 OLNAIWINALNVW A VZAId INIT 0 WD9000_WD22H9600KG_DC68 03474C_ES indd 45 2014 9 19 8 54 49 Uso de su tel fono Mov 9 Toque el bot n Start Pause Inicio Pausa lt Samsung Smart Washer lt Samsung Smart Washer Smart Control Smart Control Indoor control Use this function when controlling the washing machine inside the home Auto Detergent Y Auto Softener Connecting 2 TE To Energy Power Saving Bubble Searching Outdoor control Use this function when controlling the washing machine from outside the home we Wash amp Wear Connection setup E Connection Setup is not used in the LCD model Active Wear Baby Care Cancel Cancel ve Caen Wool Night Wash Quick Wash Lingerie Smart Control feature is supported only for the products with Wi Fi function Y e El control interior estara disponible solo cuando la lavadora est encendida y el Smart Control Control inteligente se ha activado e La lavadora Samsung Smart usa el m todo PBC cuando en WPS El m todo de activaci n de WPS para el router inal mbrico puede variar por fabricante as que consulte el manual del propietario del router para obtener m s informaci n e Puede que no pueda conectarse a la lavadora si la conexi n de Wi Fi del router no est certificada AN e Si un
127. stablecidos por la IC para un entorno no controlado Este equipo debe instalarse y utilizarse con una distancia m nima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo Este aparato y su s antena s no deben ubicarse ni utilizarse junto con cualquier otra antena ou otro transmisor 3 Aviso IFETEL La operaci n de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y 2 este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo la que pueda causar su operaci n no deseada Aviso de licencia de c digo abierto Este dispositivo utiliza software de c digo abierto Las licencias de c digo abierto se encuentran disponibles en el men del producto ana Toque Configuraci n gt Red gt Actualizaci n de software gt Informaci n legal en el dispositivo para obtener m s informaci n CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Espa ol 15 chy WD9000_WD22H9600KG_DC68 03474C_ES indd 15 Ea 2014 9 19 8 54 27 nstalacion de su lavadora Asegurese de que su instalador siga estas instrucciones minuciosamente para que su nueva lavadora funcione adecuadamente y no existan riesgos de sufrir lesiones al lavar su ropa COMPROBACI N DE LAS PARTES Desembale la lavadora cuidadosamente y aseg rese de haber recibido todas las piezas que se muestran a continuaci n Si su lavadora se da a durante el env o o si le faltara alguna pieza c
128. tamente cerrado antes de iniciar un lavado Espa ol 40 WD9000_WD22H9600KG_DC68 03474C_ES indd 40 y 2014 9 19 8 54 43 P imoeza y mantenimiento de su lavacora CAJ N PARA DETERGENTE Cierre las llaves de agua despu s de finalizar el lavado del d a Esto cerrar el suministro de agua a la lavadora y evitar la improbable posibilidad de que se produzcan da os a causa del derrame de agua Deje la puerta abierta para permitir que el interior de la lavadora se seque Use un pa o suave para limpiar todo el detergente el blanqueador u otros derrames a medida que ocurran Limpie lo siguiente tal como se recomienda Panel de control limpie con un pa o suave y h medo No use polvos abrasivos ni pa os de limpieza No roc e el panel directamente con limpiadores en aerosol Gabinete lave con agua y jab n LIMPIEZA DEL INTERIOR Limpie el interior de la lavadora peri dicamente para eliminar todo vestigio de suciedad polvo olor moho hongos o bacterias que pueda permanecer en la lavadora como consecuencia del lavado de ropa El incumplimiento de estas instrucciones puede dar como resultado situaciones poco satisfactorias tales como olor y o manchas permanentes en la lavadora o en las prendas Se pueden retirar los dep sitos de agua dura si fuera necesario Use limpiadores con el r tulo Seguro para lavadoras LIMPIEZA DE LOS DOSIFICADORES Posiblemente el dosificador autom tico necesite una li
129. tes modernos le ofrecer n unos resultados de lavado perfectos a la vez que ahorrar n energ a tiempo agua y detergente No obstante si tiene prendas de algod n particularmente sucias realice un prelavado con un detergente a base de prote nas O INFORMACI N SOBRE LOS DETERGENTES Y ADITIVOS Qu detergente usar Deber utilizar un detergente adecuado al tipo de tejido algod n sint tico prendas delicadas lana color temperatura de lavado y el grado de suciedad Use siempre detergente de baja espuma dise ado para las lavadoras autom ticas Siga las recomendaciones del fabricante de la lavadora en funci n del peso de la ropa el grado de suciedad y la dureza del agua en su zona Si no conoce el grado de dureza del agua cons ltelo con el organismo competente 4 No utilice detergentes que se hayan endurecido o solidificado dado que el detergente puede permanecer durante el ciclo de enjuague Puede provocar que su lavadora no enjuague adecuadamente o bloquear el desague VdOd 3d VOdVO VNN 3d OOVAVI cO El detergente en polvo debe disolverse completamente en una peque a cantidad de agua caliente antes de agregarlo al lavarropas S Tenga en cuenta lo siguiente cuando utilice el programa de Lana e Use un detergente l quido neutro s lo para lana e Cuando utilice un detergente en polvo puede permanecer en la ropa y causar da os en el material lana Abra la puerta introduzca la ropa en el tambor y
130. tierra no se ha de conectar a una conducci n de gas o de agua ni a la l nea telef nica Puede provocar un incendio una descarga el ctrica un incendio o problemas con el producto Nunca enchufe el cable de alimentaci n a un tomacorriente que no est conectado a tierra correctamente y aseg rese de que guarde conformidad con los c digos locales y nacionales N No instale este electrodom stico cerca de un calefactor o materiales inflamables No instale este aparato en un lugar con humedad aceites o polvo que est expuesto a la luz directa del sol o al agua gotas de lluvia No instale este aparato en un lugar en que se registren bajas temperaturas La escarcha podr a bloquear las tuber as No instale este electrodom stico en un lugar donde pueda haber fugas de gas Puede provocar un incendio o una descarga el ctrica No utilice un transformador el ctrico Puede provocar un incendio o una descarga el ctrica Espa ol 8 WD9000_WD22H9600KG_DC68 03474C_ES indd 8 2014 9 19 8 54 27 No utilice un cable de alimentaci n da ado ni un tomacorriente que est flojo Puede provocar un incendio o una descarga el ctrica No tire del cable de alimentaci n ni lo doble excesivamente No tuerza ni ate el cable de alimentaci n No cuelgue el cable de alimentaci n de un objeto met lico no coloque objetos pesados sobre l no inserte el cable de alimentaci n entre objetos ni lo empuje en un espacio detr
131. uede oxidar el tambor Si comienza a aparecer xido en la superficie de la tina aplique un agente limpiador neutro sobre la superficie y utilice una esponja para limpiarla Nunca utilice un cepillo de metal No utilice detergentes de limpieza en seco directamente ni lave enjuague ni centrifugue ropa contaminada por detergentes de limpieza en seco Se puede producir una combusti n espont nea o un incendio por el calor de la oxidaci n del aceite No utilice agua caliente de los dispositivos de calentamiento o enfriamiento del agua Podr a tener problemas con la lavadora Espa ol 12 WD9000_WD22H9600KG_DC68 03474C_ES indd 12 2014 9 19 8 54 27 No utilice jab n natural para lavado a mano en la lavadora Si se endurece y se acumula en el interior de la lavadora puede causar problemas en el producto tales como decoloraci n xido y malos olores No lave prendas grandes como ropa de cama dentro de una red Coloque las medias y los brasieres en la bolsa de malla de lavado y l velos junto con otras prendas Deno hacerlo se pueden producir lesiones personales por las vibraciones anormales No utilice detergente endurecido Si se acumula en el interior de la lavadora puede provocar fugas de agua Para las lavadoras con aberturas de ventilaci n en la base aseg rese de que la abertura no se encuentre obstruida por una alfombra ni otros elementos Aseg rese de que no haya nada en los bolsillos de las
132. ueta Se pueden causar lesiones o da ar la lavadora las paredes el suelo o la ropa debido a vibraciones anormales Ropa de cama de lana prendas para la lluvia chalecos de pesca pantalones de esqu sacos de dormir cubiertas para pa ales sudaderas y cubiertas de bicicletas motos y autom viles etc No haga funcionar la lavadora sin el caj n del detergente Se puede provocar una descarga el ctrica o lesiones debido a fugas de agua No toque el interior de la tina durante o inmediatamente despu s del secado ya que est A caliente Puede causar quemaduras No introduzca la mano dentro del recipiente del detergente Se podr a lesionar la mano si queda atrapada por el dispositivo de introducci n del detergente No introduzca ning n objeto como zapatos restos de comida animales que no sea ropa en la lavadora Se puede da ar la lavadora causar lesiones o la muerte en caso de mascotas por vibraciones anormales No presione los botones con objetos afilados como alfileres cuchillos las u as etc Puede provocar una descarga el ctrica o lesiones personales No lave ropa contaminada por aceites cremas o lociones que se utilizan normalmente en los establecimientos para el cuidado de la piel o en las cl nicas de masajes Se puede deformar la junta de goma y provocar fugas de agua No deje objetos de metal como horquillas o clips ni lej a en la tina durante periodos prolongados de tiempo Se p
133. un incendio o una explosi n No permita que los ni os jueguen sobre la lavadora ni dentro de ella Adem s cuando se deshaga del aparato quite la palanca de la puerta de la lavadora Si un ni o queda atrapado en su interior se puede asfixiar y morir Aseg rese de quitar el embalaje goma espuma poliestireno del fondo de la lavadora antes de utilizar sta Espa ol 9 WD9000_WD22H9600KG_DC68 03474C_ES indd 9 y 2014 9 19 8 54 27 nformaci n sobre seguridad N No lave prendas contaminadas con gasolina queroseno benceno disolventes de pinturas alcohol u otras sustancias inflamables o explosivas Puede provocar una descarga el ctrica un incendio o una explosi n No abra la puerta de la lavadora por la fuerza mientras est en funcionamiento lavado a alta temperatura secado centrifugado El agua que salga de la lavadora puede causar quemaduras o convertir el suelo en resbaladizo Esto puede provocar lesiones personales Abrir la puerta por la fuerza puede da ar el producto o causar lesiones personales No introduzca las manos bajo la lavadora Se puede causar lesiones personales No toque el enchufe con las manos mojadas Puede causar lesiones personales No apague el electrodom stico desenchufandolo mientras est en funcionamiento Si vuelve a enchufar el electrodom stico en el tomacorriente puede originar una chispa y causar una descarga el ctrica o un incendio No permita que
134. va la funci n Delay End Final Retardado Lavado manual de ropa Puede lavar prendas en forma manual por medio del Selector de Ciclos Abra el suministro de agua Pulse el bot n Encender Apagar de la lavadora Abra la puerta Coloque las prendas una a una bien extendidas en el tambor sin llenarlo demasiado Cierre la puerta Presione el bot n Temperatura para seleccionar la temperatura Agua fr a 30 C 40 C 60 C 95 C Pulse el boton Enjuagar para seleccionar el numero necesario de ciclos de aclarado El numero maximo de ciclos de enjuague es cinco La duraci n del ciclo de lavado se incrementa de acuerdo con los mismos 8 Pulse el bot n Centrifugar para seleccionar la velocidad de centrifugado La funci n Mantener en remojo le permite sacar elementos que todav a est n mojados de la lavadora EJ Sin Centrifugar RA Mantener en remojo 9 Presione el bot n Delay End Final Retardado repetidamente para pasar por las opciones disponibles de Delay End Final Retardado 10 Presione el bot n Inicio Pausa y la lavadora comenzar el proceso de lavado AAA N Espa ol 38 WD9000_WD22H9600KG_DC68 03474C_ES indd 38 y 2014 9 19 8 54 42 PAUTAS DE LAVADO Siga estas pautas simples para obtener la ropa mas limpia y el lavado mas eficaz Siempre verifique la etiqueta de las prendas antes de lavarlas Clasifique y lave sus prendas de acuerdo con los siguientes criterios e Etiqu
135. xige que cualquier funci n o tabla suministrada por la aplicaci n utilizada por esta funci n sea opcional A n si la aplicaci n no la suministra la funci n de ra z cuadrada debe calcular ra ces cuadradas Estos requisitos se aplican al trabajo modificado como un todo Si partes identificables de ese trabajo no son derivadas de la Biblioteca y pueden ser razonablemente consideradas como trabajos independientes y separados entonces esta Licencia y sus t rminos no se aplican a esas partes cuando sean distribuidas como trabajos separados Sin embargo cuando usted distribuya esas mismas secciones como partes de un todo que sea un trabajo basado en la Biblioteca la distribuci n de ese todo debe ser seg n los t rminos de esta Licencia cuyos permisos para otros licenciatarios se extienden al todo completo y por lo tanto a todas y cada una de sus partes independientemente de qui n la haya escrito Por lo tanto no es la intenci n de esta secci n reclamar derechos o impugnar sus derechos sobre trabajos escritos totalmente por usted mismo sino que la intenci n es ejercer el derecho a controlar la distribuci n de trabajos derivados o colectivos basados en la Biblioteca Adem s el simple hecho de reunir un trabajo no basado en la Biblioteca con la Biblioteca o con un trabajo basado en la Biblioteca en el volumen de un medio de almacenamiento o distribuci n no hace que dicho trabajo entre dentro del mbito de esta Licencia 1

Samsung WD22H9600KG/PE Manual de Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents