Samsung CL-25A6W Manual de Usuario
Contents
1. CAP TULO TRES FUNCIONAMIENTO 3 1 3 FUNCIONAMIENTO Uso de los ajustes de sonido automaticos Su televisor posee cuatro ajustes de sonido autom ticos Normal M sica Cine y Di logo preestablecidos por el fabricante Puede activar cualquiera de ellos efectuando una selecci n desde el men en pantalla De la misma forma tambi n puede seleccionar la opci n Favorito que activa autom ticamente sus ajustes de sonido personalizados Pulse MENU para visu alizar el men Pulse CHY una vez para marcar el men Sonido 2 Pulse VOL o VOL repetidamente para seleccionar los ajustes de sonido Normal M sica Cine Di logo o Favorito Sonido Modo 4 Favorito p gt Ajuste gt Sonido Turbo Apa Surround Apa Volumen auto Apa MTS 4 Mono Mover Selecc Salir Sonido Modo 4 Favorito p gt Ajuste gt Sonido Turbo Apa Surround Apa Volumen auto Apa MIS lt 4 Mono Mover Selecc II Salir e Elija Normal para los ajustes est ndar preestablecidos por el fabricante e Elija M sica cuando se trate de v deos musicales o conciertos e Elija Cine cuando se trate de pel culas e Elija Di logo cuando la mayor parte del programa sea dialogado por ejemplo las noticias e Elija Favorito para reactivar sus ajustes personalizados 3 14 Car ruLo Tres FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIEN2. Identificaci n de los Problemas ocn cinco 5 1 A MAA A 1 Limpieza y Mantenimiento de su TV nninnnnnnnnnnnnnnncicnicninncinn A l Usar su TV En otro PA S sississcusntpansidiy intel dade A l A A l Capitulo Uno Su nuevo Televisor Lista de funciones Su televisor Samsung incorpora las ltimas novedades en tecnolog a y adem s se trata de un equipo de altas prestaciones que incluye las funciones especiales siguientes e Mando a distancia f cil de manejar e Sistema de men s en pantalla de f cil manejo e Temporizador de conexi n y desconexi n autom ticas Timer e Ajustes regulables de imagen y sonido que pueden almacenarse en la memoria del televisor e Sintonizacion autom tica de canales hasta 181 canales e Un filtro especial para reducir o eliminar los problemas de recepci n Control de sintonizaci n precisa para la mejor definici n posible de las im genes e Altavoces incorporados de doble v a Temporizador de desconexi n autom tica Sleep Timer Entradas de auriculares para escuchar el sonido del televisor de forma individual izada El formato 16 9 est disponible dependiendo de la fuente e Imagen en Imagen CL 25A6P CL 25M6P e Entrada de DVD CL 2 1A8W CL 25A6W CL 25A6P CL 2 LA8L CL 2 1A9W CL 25M6W CL 25M6P CL 21S8W Cap ruLo UNO Su NUEVO TeLevisor 1 1 Su nuevo Televisor Familiaricese con el televisor Botones del panel frontal Los botones del panel frontal control
3. 2 Pulse CHY tres veces para da seleccionar el men Juego Funci n y pulse VOL 3 Pulse CHY para selec Mover Selecc cionar Plug amp Play y pulse VOL Aparecera el mensaje Plug amp Play Nota La funci n Plug amp Play no se puede usar en el modo A V 3 2 Cap ruLo TRES FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO Visualizacion de los menus y de los displays en pantalla Visualizacion de los menus 1 Para modelos CL 14A81 CL 15A8L CL 2148W CL 25A6W CL 21 A8L CL 21 A9W CL 15A8W Con el televisor encen C1 21S8W CL 25K4W CL 25M6W dido pulse MENU e El men principal aparecer en pantalla La parte izquierda contiene cuatro iconos Imagen Sonido Canal y Funcion Imagen Modo 4 Favorito p gt Ajuste gt E i Tama o fi Normal Apa Normal NR Digital Tono Color Mover Selecc II salir El men principal aparecer en pantalla La parte izquierda contiene cinco iconos Imagen Sonido Canal Funcion y PIP Para modelos CL 25A6P CL 25M6P Es Imagen Modo 4 Favorito p EZ Ajuste gt 6H Tama o Normal Apa Normal lana NR Digital Uma fria Tono Color Cal Mover Selecc D Salir 2 Use los botones CH A y CHW para marcar uno de los 4 o 5 iconos A continuaci n pulse VOL para acceder al submen del icono 3 Pulse MENU para salir Visualizaci n de la opci n Display Los men es en pantalla desa
4. CL 14A8L CL 15A8L CL 21A8W CL 21A8L CL 25A6W CL 2149W CL 25A6P CL ISA8W CL 25K4W CL 25M6P CL 25M6W CL 21S8W TELEVISOR A COLOR ELECTRONICS IMPORTADOR Samsung Electronics Mexico S A de C V Saturno No 44 Col Nueva Industrial Vallejo Gustavo A Madero CP OTON Medeo Br instrucciones E e a del Usuario 416 Mae tan 3dong Pal dal Gu Suwon City Kyungki Do Korea AA68 01192C SPA U Advertencia Instrucciones importantes para su seguridad ATENCI N PELIGRO DE DESCARGA ELECTRICA NO ABRA ATENCI N PARA DISMINUIR EL RIESGO DE RECIBIR UNA DESCARGA EL C TRICA NO QUITE LA CUBIERTA O PARTE POSTERIOR NO HAY PARTES QUE PUEDE REPARAR EL USUARIO ADENTRO CONF E LAS REPARACIONES O ARREGLOS AL PERSONAL DE REPARACIONES CALIFICADO Este s mbolo indica que hay alto voltaje en el interior Cualquier tipo de contacto con una parte interior de este producto es muy peligroso Este s mbolo le advierte que con este producto se han incluido instrucciones importantes en cuanto al funcionamiento y man tenimiento del mismo Aviso para el instalador del sistema de TV por cable Incluimos esta nota recorda toria para llamar a su atenci n el Articulo 820 40 del C digo Nacional de Electricidad Secci n 54 del C digo Canadiense de Electricidad Primera Parte que proporciona pautas para una conexi n a tierra adecuada y especifica en par ticular que el cable a tierra debe conectarse al sistema de
5. e Volumen Autom tico Cada estaci n difusora tiene sus propias condiciones de se al de modo que no resulta f cil ajustar el volumen cada vez que se cambia de canal Con Vol men Autom tico se puede ajustar el volumen autom ticamente en el canal elegido bajando la salida del sonido cuando la se al de modulacion es alta o subiendo la se al del sonido si la se al de modulaci n es baja 1 Pulse MENU para visu Sonne alizar el menu Modo 4 Favorito p gt L Ajuste Sonido Turbo Apa Pulse CH W para mar faqs Surround Apa E s O Volumen auto Apa car el sub men EA O gt Sonido Mover Selecc Salir 2 Sonido Pulse VOL para 3 i 2 Modo 4 Favorito p gt seleccionar el men J ajuste gt de Sonido Sonido Turbo Apa ays Surround Apa Volumen auto Apa Pulse CH W dos veces MIS 4 Mono gt para seleccionar el Sonido Turbo Mover Selecc I Salir 3 Pulse VOL para fea Sonido seleccionar Enc Modo 4 Favorito gt Ajuste gt Sonido Turbo Enc Pulse MENU dos veces Surround Papa para salir MA volumen auto Apa MTS 4 Mono Mover Selecc Salir Se puede fijar Surround y Volumen auto del mismo modo que se fija el Sonido Turbo CAP TULO CUATRO FUNCIONES EspeciaLes 4 1 1 FUNCIONES ESPECIALES Visualizacion de Subtitulos Caption Su TV decodifica y visualiza los subtitulos que son
6. parecen al cabo de treinta segundos aproximadamente La pantalla principal luce diferente conforme al modelo que tiene carac teristicas PIP 4 Tambi n puede usar los botones MENU CHANNEL y VOLUME del panel de control del televisor para realizar selecciones La opci n Display identifica el canal actual y el estado de determinados ajustes de audio y v deo 1 Pulse el bot n DISPLAY del mando a distancia El visualizador de pan talla muestra la informa ci n siguiente canal activo etiqueta del canal fuente de emisi n de video la hora y el tiempo restante del tem porizador de desconex i n autom tica Las siglas indican que un canal ha sido sintonizado manual mente a Estos elementos de la pantalla desaparecen al cabo de diez segun dos aproximadamente En el caso de haber subt tulos de texto codificados aparecer un icono cuando se pulse DISPLAY Lec CAP TULO TRES FUNCIONAMIENTO 3 3 FUNCIONAMIENTO Seleccion del idioma para los menus 1 Pulse MENU para visua EM Funcion lizar el men B Idioma 4 Espa ol Pulse CHY tres veces Plug amp Play k CH subt tulo para seleccionar la Tiempo opci n Funcion Demo Juego Mover Selecc Salir 2 Pulse VOL para visua EX Funcion lizar el men Funcion El Idioma 4 Espa ol Plug amp Play cx Subt tulo ia Tiempo Demo Juego Mover Sele
7. 09 11 19 20 31 36 48 60 65 Magnavox 09 38 42 46 48 21 31 33 43 65 Yamaha 12 15 Marantz 09 12 38 50 Ricoh 08 Zenith 07 08 Marta 11 Samsung 18 24 26 65 Zenith Unified 13 MEI 09 Sansui 15 34 67 4 2 CAPITULO Cuatro FUNCIONES ESPECIALES FUNCIONES ESPECIALES Ajuste del control remoto para manejar la caja de conexi n C digos de caja de conexi n 1 Apage la caja de conex i n 2 Presione SET en el control remoto de su Samsung 3 Presione el bot n CABLE situado en el extremo superior dere cho del control remoto 4 Introduzca los dos d gitos que corresponden a su marca de caja de conexi n seg n el c digo de cajas de conexi n que aparece en la parte inferior de esta p gina Presione POWER Su caja de conexi n deber encenderse Si su caja de conex i n se enciende su control remoto se halla entonces correcta mente programado 6 Una vez ajustado su control remoto presione el bot n CABLE cada vez que quiera utilizar el control remoto para manejar su caja de conexi n 4 Su control remoto tiene tres modos el modo TV el modo VCR y el modo CABLE Al pre sionar el bot n CABLE el control remoto se pone en modo cable a Asegurese de introducir los dos digitos del c digo aun cuando el primer d gito sea 0 Si aparecen listados m s de un c di go pruebe con el primero Si su caja de conexi n no se enciende repi
8. Tama o Normal NR Digital Apa Pulse VOL para selec a O cionar el men de Imagen Mover Selecc 2 Imagen Pulse CH Y tres vez a para seleccionar la NR ae 4 piers gt iaital Ajuste ELEN Tama o Normal NR Digital Apa Tono Color Normal Mover Selecc Pulsar VOL o VOL alternar entre Enc y Apa 3 y Imagen Pulse VOL o VOL Es 7 para seleccionar Enc E Modo 4 Favorito sae Ajuste gt Digital NR GH Tama o Normal asa NR Digital Enc Pulse MENU tres veces tono Color Normal para salir Mover Selecc Ll Salir CAP TULO CUATRO FUNCIONES ESPECIALES 4 5 FUNCIONES ESPECIALES Como Cambiar el Tamano de la Pantalla 1 Pulse MENU para visua Imagen lizar el men 45 Modo 4 Favorito p gt Ajuste gt Tama o Normal Pulse VOL para selec NR Digital Apa cionar el men de Tono Color Normal Imagen Mover Selecc 2 I Pulse CH W dos veces magen para seleccionar el Modo 4 Favorito gt Tama o ASUSES Tama o Normal NR Digital Apa Tono Color Normal Mover Selecc Pulse VOL o VOL Imagen i Modo lt 4 Favorito gt repetidamente para ES seleccionar Normal Tama o Ancho a eats eN NR Digital Apa Zoom o Ancho Pulse MENU dos veces Mover Selecc para salir e Norma
9. a parpadear Seleccione una segunda letra o d gito con la ayuda de los botones CH A y CH Y como previamente indicado Repita el proceso para seleccionar los dos ltimos d gitos ANT 11 ANT CATV Prog Auto TV AV sas Sint fina fria Agr Bor Nombrado Mover Selecc N Salir ES El ANT CATV Prog Auto TV AV A Sint fina Agr Bor Nombrado Mover Ajuste ANT CATV B Prog Auto TV AV s Sint fina 00 Agr Bor Nombrado i C Ajuste Mover Salir En ANT CATV r Prog Auto TV AV wm Sint fina Agr Bor Nombrado Ajuste Mover Pulse DISPLAY dos veces para memorizar la etiqueta y hacer desaparecer los men s de la pantalla a Nota No puede seleccionar la opci n Nombrado desde el modo Video CAP TULO TRES FUNCIONAMIENTO 3 9 FUNCIONAMIENTO Ajuste del reloj 1 Pulse el bot n MENU para visualizar el men en pantalla Pulse CHY tres veces para marcar la opci n Funcion Pulse VOL 2 Pulse CHY tres veces para marcar el men Tiempo Pulse VOL para que aparezca el men Tiempo en la pantalla La opci n Reloj per manecer marcada de color azul 3 Pulse VOL de nuevo los d gitos de las horas comenzar n a parpadear Pulse CHW repetidamente hasta que aparezca la hora correc ta Despu s de introducir la hora pulse VOL a con tinuaci n los
10. empos Sonido Favorito p gt Apa Apa Apa gt OM salir Sonido Favorito p gt Apa Apa Apa gt a Fl texto en la parte inferior del men dir si su sistema de audio en el momento es Est reo SAP o Mono Favorito p gt Apa Apa Apa gt Salir Escoja Est reo para los canales que son transmitidos en estereo Escoja Mono para los canales que son transmitidos en mono o si usted tiene estereo Escoja SAP para escuchar el Programa de Audio Separado el cual normal mente es la traducci n de un idioma extronjera Usted puede tambi n cambiar el ajuste de MTS presionando el bot n MTS en el mando a distancia Cuando usted cambie los canales MTS est ajustado en Est reo autom ticamente Para escuchar el SAP o Mono cambiar el ajuste de MTS 4 10 cartruLo Cuatro FUNCIONES ESPECIALES FUNCIONES ESPECIALES Funciones extra del sonido Sonido Turbo Sonido Difuso o Volumen Autom tico e Sonido Turbo El sonido turbo resalta las frecuencias bajas y agudas para a adir plenitud al sonido e Sonido Difuso Su televisor puede crear un efecto envolvente de un modo tal que el sonido pareciera venir de todas las direcciones Una vez que se estableci el Surround envolvente Enc o Apa el arreglo se aplica a todos los efectos sonoros tales como ext ndar m si ca pel culas y palabra
11. Enc Pulse CH A o CH V para CH Hora apa am Apa encender el temporizador Daai sapai de encendido Pulsar repetidamente los CH A o CH Y alternar entre endender y apagar 6 Al terminar pulse pulsar VOL Ajuste Mover a Apagado por ausencia 7 Cuando se fija el temporizador en On el televisor al final termina Para ajustar la hora de i i 3 Tienpo apag ndose si no se toca ninguno de Apagado pulse CH W Reloj 09 30am los controles durante 3 horas despu s para marcar la Hora Hora Enc 06 30am Enc d d ITV 1 Apa Hora Apa 12 00am Apa e encenderse e cone 4 Apa gt temporizador Esta funci n est disponible nicamente en el modo On de Ajuste Mover M salir temporizador y evitar accidentes por escapes o sobrecalentamientos provocados por el funcionamiento prolongado debido al temporizador en On cuando se est de vacaciones por ejemplo Pulse VOL y ajustar las horas y los minutos Seguir el mismo proced imiento como en los pasos 1 a 6 de arriba 8 Cuando termine de ajustar el temporizador pulse MENU tres veces para salir Ajustar el temporizador de desconexi n autom tico Sleep Timer El temporizador de desconexi n autom tico apaga autom ticamente el TV despu s del tiempo previamente ajustado de 10 a 180 minutos Despu s de unos 5 segundos la 1 imagen de SLEEP desaparecer de la pantalla y el tiem
12. Funcionamiento 0 0 00000 3 1 Encender y apagar el telerisse t ANEA Sl Funci n de Conexi n y Encendido sicau 3 1 Visualizaci n de los men s y de los displays en pantalla 3 3 Visualizaci n de los MEN S ooooonnnncnncnnn cnc cnccinanonononononcnoos 3 3 Visualizaci n de la opci n Display ooo 3 3 Selecci n del idioma para los MENUS ninia 3 4 Memorizaci n de canales cnc ratero canada 3 5 Selecci n de la fuente de la se al de video ooo 33 Almacenamiento de canales en la memoria m todo attom ti o Venid bid 3 6 Adici n y borrado de canales M todo manual mm Ewi Cambiar decanal sessernecsieceninssrrigerak oninia isine ui iei 3 8 Mediante los botones de canal cinco 3 8 Acceso directo a los canales c ooccnninnninnnonnincnnccnoccnocncononons 3 8 Mediante el bot n PRE CH para seleccionar el canal previo eee 3 8 Ajuste del VoluUMeN coccion nono nnnnc nooo nnocnonoconncon ccoo nono nooo rana nnon non nnonnno 3 8 Asignaci n de una etiqueta a los canales ona 3 9 AjustedelrelO sintio E SEA droit 3 10 Personalizaci n de la imagen nninnnnnnnnnninninnc cnc cinco 3 11 Uso de los ajustes de imagen autom ticos 3 12 Personalizaci n del sonido c ooonninnnin nooo noo nnn cnn oncinrcnonorrnnnnn 3 13 Uso de los ajustes de sonido autom ticos cocconnicnnnnnnccnccncicccnonnnnno 3 14 C mo activar y desactivar la melodia ooo 3 15 Reproducci n de una cinta de VCR o de una c mara de video 3 16 ContTENIDO 1 2
13. Volumen Pulse VOL para subir el volumen y pulse VOL para bajarlo El bot n Mute Puede suprimir inmediatamente silencio el sonido pulsando el bot n Mute 1 Pulse MUTE para suprimir el sonido La palabra Silencio aparecer en el ngulo inferior izquierdo de la pantalla 2 Para restablecer el sonido pulse MUTE de nuevo 3 8 CAP TULO TRES FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO Asignacion de una etiqueta a los canales Use esta funcion para asignar una etiqueta facil de recordar a los canales es decir CBS ESPN PBS2 CNN1 etc Una etiqueta consta de cuatro campos donde cada campo es una letra un n mero un asterisco o un espacio en blanco Cuando pulse el bot n DISPLAY la etiqueta del canal aparecer al lado del n mero de canal 1 Pulse CHA o CH Y para sin tonizar el canal al que desee asignar una etiqueta 2 Pulse MENU para visualizar el men Pulse CH Y dos veces para seleccionar Canal 3 Pulse CH W cinco veces para seleccionar Nombrado Pulse VOL para empezar el pro ceso de asignaci n de etiqueta El campo de m s a la izquierda empezar a parpadear Cada eti queta tiene cuatro campos Vea el primer p rrafo 4 Pulse el bot n CH A o CH Y para seleccionar una letra un n mero un asterisco o un espacio en blanco Si mantiene pulsado el bot n CHA aparecer la secuen cla AE cere O AO 5 Pulse VOL para pasar al campo siguiente que empezar
14. conexi n a tierra del edi ficio tan cerca al punto de entrada como fuere pr ctico Atenci n Los reglamentos de la FCC Comisi n Federal de Comunicaciones establecen que las modificaciones o los cambios no autorizados hechos a este equipo pueden privar al usuario de su autoridad para ponerlo en funcionamiento Atenci n Los reglamentos de la CSA Asociaci n Canadiense de Est ndares establecen que las modificaciones o los cambios no autorizados hechos a este equipo pueden privar al usuario de su autoridad para ponerlo en funcionamiento Atenci n A fin de prevenir una descarga el ctrica haga coincidir la pata ancha del enchufe con la ranura ancha insert ndola por completo Attention pour eviter les chocs electriques introduire la lame le plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser jusqu au fond Importante Un Tribunal Federal de Justicia ha dictado que la copia a grabaci n no autorizada de programas de TV con derecho de autor es una violaci n a las leyes de derecho de autor de los Estados Unidos Es posible que algunos programas canadienses tambi n tengan derecho de autor y cualquier tipo de copia o grabaci n no autorizada completa o parcial puede violar tales derechos A fin de reducir el riesgo de un incendio o descarga el ctrica evite exponer este aparato a la Iluvia o a la humedad Le agradecemos por haber elegido a Samsung Gracias por haber elegido a Samsung Su nuevo recept
15. d gitos de los minutos comenzar n a parpadear 4 Pulse el bot n CHA o CHY para seleccionar los minutos correctos Despu s de seleccionar los minutos correctos pulse VOL Pulse MENU tres veces para salir 3 O CAP TULO TRES FUNCIONAMIENTO En Funcion A Idioma 4 Espa ol Plug Play Subt tulo Tiempo Demo Juego Mover Selecc pa Funcion FE Idioma 4 Espa ol gt Plug amp Play Subtitulo Tiempo Demo Juego Mover Selecc Tiempo Reloj 09 00am Hora Enc am Apa Hora Apa am Apa Dormir 4 Apa gt Ajuste Mover es Reloj Hora Enc Hora Apa am Apa am Apa 4 Apa gt Dormir Ajuste Mover a Cuando seleccione las horas aseg rese de seleccionar la franja horaria correcta a m o p m Es posible cambiar las horas pulsan do CHA o CHY repetidamente o manteniendo pulsado cualquiera de estos botones a El tiempo aparecer cada vez que usted pulse DISPLAY FUNCIONAMIENTO Personalizacion de la imagen Es posible usar los men s en pantalla para cambiar el contraste el brillo la tinte el color y la definici n seg n sus preferencias personales Alternativamente puede usar uno de los ajustes autom ticos Vea la p gina siguiente 1 Pulse MENU para acceder al men princi pal 2 Pulse VOL o VOL repetid
16. deo o de un v deo juego CapiTuLo UNO Su NUEVO TeLevisor 1 3 Su nuevo Televisor Entradas del panel posterior Use las entradas del panel posterior para conectar un dispositivo A V que emplee habit ualmente como por ejemplo un VCR o un reproductor de laserdisc Al existir dos conjuntos de conectores de entrada es posible conectar dos dispositivos A V distintos es decir un VCR o un laserdisc 2 VCR etc Para m s informaci n sobre la conexi n del equipo vea las p ginas 2 1 2 8 O Entradas de VIDEO Se ales de v deo de VCR reproductores de Para los modelos CL 14A8L CL 15A8L CL 15A8W CL 25K4W l serdisc y dispositivos similares a ate Entradas de AUDIO 17 TA nate Entradas 1 o 2 AA Entrada de AUDIO O DVD Entradas 2 rio Se ales de audio de VCR reproductores de l serdisc y dispositivos similares Utilice estas entradas para conectar la se al de audio de un reproductor de DVD Cuando no se utiliza la entrada de video componente se utiliza como la entrada de audio para Video 2 o S VIDEO Para los modelo CL 21A8W CL 2 1A8L CL 2 1A9W Para los modelos CL 21A8W CL 25A6W CL 21S8W CL 25A6P CL 21A8L CL 21A9W CL 21S8W CL 25M6W CL 25M6P Conectores de salida de VHFIUHF AUDIO y VIDEO del MONITOR SE Estas se ales de audio y v deo son id nti cas a las se ales A V que se visualizan en la gran pantalla Habitualmente se usan como se ales de entrada para un grabador VCR O Conector
17. favor siga las siguientes gu as para obtener el rendimiento m ximo de su TV Colocaci n e No coloque el TV cerca de los lugares extremadamente caliente fr o h medo o sucio No coloque el TV cerca a la aplicaci n con los motores el ctricos que crea campos magn ticos como el limpiador de vac o e Mantenga las aperturas de ventilaci n limpias no coloque el TV en superficie blanda como la tela o papel e Utilice el TV solamente en posici n vertical L quidos No trate l quidos cerca o sobre el TV L quido que got e dentro de l puede causar da os serios Gabinete e Nunca abra el gabinete o toque las partes internas e Limpie su TV con una tela limpia y seca Nunca use agua l quido de limpieza cera o qu micos No coloque objetos pesados sobre el TV Temperatura Si su TV es transladado repentinamente de un lugar fr o a caliente desconecte el enchufe de potencia y permita que se seque toda la humedad que se puede generar a su interior de la unidad por lo menos durante unas 2 horas Usar su TV en otro pa s Si usted planea llevar su TV con usted para otro pa s por favor se conciente del sistema del televisor que son usados en todo el mundo Un TV dise ado solo para un sistema puede que no funcione apropiadamente con otro sistema debido a las diferencias en las frecuencias de canal de TV Especificaciones Modelo CL 14A8L CL 15A8L CL 21A8W CL 21A8L eee A CL 15A8W CL 2149W
18. ser distinta dependiendo del modelo 2 5 CAP TULO DOS INSTALACI N INSTALACION Conexion de un VCR S VHS Para los modelos CL 25A6W CL 25A6P CL 25M6W CL 25M6P Su televisor Samsung puede conectarse a una se al de S Video de un VCR S VHS Esta conexi n proporciona una imagen mejor en comparaci n con un VCR VHS est ndar 1 Panel posterior del VCR Panel posterior de la TV Para empezar siga los A O oe pasos del 1 al 3 del gt 00w 000 apartado anterior para conectar la antena o el convertidor a su VCR y a su televisor Cable de Video S Panel posterior de la TV 2 Conecte un conjunto de cables de audio entre los conectores AUDIO OUT del VCR y los conectores AUDIO INPUT 2 del televisor Panel posterior del VCR ma Evo R Cable de audio Aseg rese de que los conectores que use son inferiores al n mero 2 3 Panel posterior del VCR Panel posterior de la TV Conecte un cable de S Cable de Video S Video entre el conector S VIDEO OUT del VCR y el conector S VIDEO INPUT del televisor n AUDO VIDEO SVIDEO antenna OT T Con el VCR S VHS suele incluirse un cable de S Video Si no es el caso debera adquirir uno en un establecimiento de componentes electr nicos CAP TULO DOS INSTALACI N 2 6 INSTALACION Conexion de un segundo VCR para grabar desde el televisor Su televisor puede emitir se ales de imagen y sonido para que un segundo VCR pueda gr
19. 5A8W P selo para seleccionar MTS Mono o Est reo en modo A V MTS Televisi n est reo multicanal Para los modelos CL 21A8W CL 25A6W CL 25A6P CL 21A9W CL 15A8W CL 21S8W CL 25M6P CL 25M6W Pulselo para seleccionar el modo est reo mono o un Programa de Audio Separado emisi n SAP DISPLAY Para ver la hora el canal etc en la pantalla P lselo tambi n para salir del sistema de men VOL VOL Pulse estos botones para subir y bajar el volumen Tambi n se usan para realizar selecciones en los men s en pantalla MENU Visualiza el men principal en pan talla TV VIDEO P lselo para visualizar todas las fuentes de v deo disponibles es decir antena cable VCR CHAPTER ONE Your New TV 1 5 Su nuevo Televisor El mando a distancia Controles para VCR e REW Rebobinado Rebobina la cinta en el VCR STOP Detenci n Detiene la cinta mientras est repro duciendo grabando rebobinando o adelantando PLAY Reproducci n Para reproducir cintas ya grabadas F F Avance r pido Para adelantar la cinta en el VCR e PAUSE Detiene la cinta del VCR 1 6 CAP TULO UNO SU NUEVO TELEVISOR a a Q D lt Q gt wo Ll m O O nm on m m v on m a O TVNIDEO Para los modelos CL 14A8L CL 15A8L CL 15A8W CL 2148W CL 21A8L CL 21A9W CL 2158W CL 25A6W CL 25A6P CL 25M6W CL 25M
20. 6P Mandos de la fun ci n PIP imagen en imagen Para el modelos CL 25A6P CL 25M6P SWAP Intercambia la se al de video que en ese instante se visualiza en la pantalla principal con la se al de la ventana PIP TV VIDEO P lselo para seleccionar una de las fuentes de se al disponibles para la ventana PIP PIP SIZE Pulse el bot n PIP SIZE repetida mente para visualizar las secuen cias siguientes PIP ON con ventana grande PIP ON con ventana peque a y PIP OFF CH No disponible Su nuevo Televisor El mando a distancia 2 POWER Para encender y apagar el televisor BOTONES NUM RICOS P lselos para seleccionar directa mente los canales en el televisor 100 P lselo para seleccionar los canales con una numeraci n superior a 100 Por ejemplo para seleccionar el canal 121 pulse 100 y a contin uaci n pulse 2 y 1 P SIZE Modifica el tama o de la pantalla Puede elegir entre pantalla Ancho y Normal MUTE Silencio P lselo para suprimir temporalmente el sonido CH Ay CHV Pulse CHA o CH para cambiar los canales Tambi n se usan para mar car las selecciones en los men s en pantalla Para los modelo CL 25K4W O TV VIDEO P lselo para visualizar todas las fuentes de v deo disponibles es decir antena cable VCR SURF Para retornar autom ticamente a un canal preferente despu s de un per odo de tiempo prees
21. CL 2158W CLISKAW Voltaje AC 100 240V Frecuencia de operaci n 60Hz 110 Watts Consumo de energ a 90 Watts 120 Watts CL 21S8W 130 Watts
22. CONTENIDO Cap tulo 4 Funciones especiales 4 1 Ajuste del Control REMO seiersen eseina inrite 4 1 Programaci n del control remoto para manejar el aparato de v deo 4 1 Ajuste del control remoto para manejar la caja de conexion 4 3 Sintonizaci n Autom tica de los Canales oia 4 4 Reducci n del Ruido Digital oonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnicnincinnin canica 4 5 C mo Cambiar el Tama o de la Pantalla 4 6 Utilizando SURF oo cececcceecceecceeceeeeeeeeeeeeeeeseeceeseesteeseeeneeseeeteeeaes 4 7 Ajustar el temporizador de Conexi n Desconexi n autom tico 4 8 Ajustar el temporizador de desconexi n autom tico SLEEP TIMER sd ae 4 9 Especiales de SOnidO irte areas odds 4 10 Escoger una banda de sonido de multicanal MTS 4 10 Funciones extra del sonido Sonido Turbo Sonido Difuso o Volumen AUtOMALICO rreran EE 4 11 Visualizaci n de Subtitulos Caption 0 0 0 0 eerren 4 12 Visualizaci n de Imagen en Imagen 0 0 00 naciona cinco 4 13 Activaci n de Imagen en Imagen cece eens 4 13 Ajustar una fuente de se al A V Externa para PIP 4 13 Cambio del tama o de la ventana PIP eee 4 13 Cambio de la Ubicaci n Rotaci n de la ventana PIP 4 14 Intercambio de los contenidos de la imagen PIP y de la imagen Principal escote delas 4 14 JUE SOS taria 4 15 C mo ver la Demostraci n eeoa tieni pillado cid 4 16 Cap tulo 5 Resoluci n de problemas 5 1
23. Caja conversora de cable Divisor RF A B Interruptor 5 Conecte otro cable entre la otra terminal OUT del separador y el terminal A IN del con mutador RF A B Caja corvarsora Divisor RF A B Interruptor 6 e Conecte el ltimo cable coaxial entre al terminal OUT del conmutador RF Cable entrante FA A B y el terminal Divisor RE A a Caja conversora Interruptor Parte posterior VHF UHF de la parte de cable de la TV posterior del televisor Despu s de realizar esta conexi n ponga el conmutador A B en la posici n A para el modo de visualizaci n normal Ponga el conmutador A B en la posici n B para visualizar los canales codificados Cuando ponga el conmutador A B en la posici n B necesitar sin tonizar el televisor al canal de salida del convertidor de TV por cable que normalmente es el canal 3 6 4 Conexi n de un VCR En estas instrucciones se sobreentiende que Ud ya ha conectado su televisor a una antena o a un sistema de TV por cable de acuerdo con las instrucciones de las p ginas 2 1 2 3 Omita el paso 1 si todav a no ha conectado la antena o un sistema de TV por cable 1 VHFIUHF Desconecte el conver AN tidor o la antena de la A parte posterior del tele DO visor 2 Conecte el convertidor o la antena a la terminal ANTENNA IN de la parte Cable entrada 2 de antena posterior del VCR Panel posterior del VCR AU
24. Canal 2 Pulse VOL para selec cionar el men de Canal Pulse CH Y tres veces para seleccionar la Sint Fina 3 Pulse los botones VOL y VOL para ajustar la sin tonizaci n autom tica 4 Para guardar el ajuste de la sintonizaci n autom ti ca en la memoria del TV pulse CH A Para reinicializar la sin tonizaci n autom tica a 00 pulse CH Y 4 4 CariruLo Cuatro FUNCIONES ESPECIALES ANT CATV Prog Auto TV AV an Sint fina Agr Bor Nombrado Mover Selecc En ANT CATV Prog Auto TV AV usm Sint fina pla Agr Bor Nombrado Mover Ajuste En ANT CATV Prog Auto TV AV sau Sint fina di Agr Bor Nombrado Agr Bor Ajuste ANT CATV Prog Auto TV AV sas Sint fina m Agr Bor Nombrado Agr Bor tAjuste l Salir lt a Despu s de que usted ajuste la sintonizaci n autom tica las letras aparecer cuando usted pulse DISPLAY mientras observa este canal Pulse el bot n de MENU para resumir la vista normal FUNCIONES ESPECIALES Reduccion del Ruido Digital Si la sefial de difusion recibida en la TV es d bil Vd puede activar la funcion de Reduccion del Ruido Digital para reducir la estatica y las imagenes fantasma que puedan aparecer en la pantalla 1 7 Imagen Pulse MENU para visua y 3 Modo 4 Favorito p gt lizar el men Ajuste gt
25. DIO VIDEO continuaci n CAP TULO DOS INSTALACI N 2 4 INSTALACION Panel posterior de la TV 3 Conecte un cable coax ial entre la terminal ANTENNA OUT del VCR y el terminal de la ante na del televisor Panel posterior del VCR mo a N AUDIO VIDEO OUT OUT O i o Cable coaxial Con el VCR suele incluirse un cable coaxial Si no es el caso deber adquirir uno en un establecimiento de componentes electr nicos Panel posterior de la TV 4 Conecte un conjunto de cables de audio entre los conectores AUDIO OUT del VCR y los conectores de AUDIO del televisor Panel posterior del VCR Cable de audio 5 Conecte un cable de video entre el conector VIDEO OUT del VCR y el conector VIDEO del tele visor Panel posterior del VCR Panel posterior de la TV 3 3 90 8 N AUDIO VIDEO OUT OUT ANTENNA u OO Cent VEVE O Cable de video Ea Siga las instrucciones del apartado Visualizaci n de una cinta de VCR o de c mara de v deo Nota Para VCR Mono conecte el conector de Audio al Audio L del televisor Pulse el bot n TV Video para pasar al modo A V Para oir el sonido de ambos altopar lantes seleccione MTS Mono en el Men Sonido Para los modelos CL 14A8L CL 15A8L CL 21A8L Nota Esta figura muestra un panel est ndar de conexiones La configuraci n determina da de su televisor puede
26. ES FUNCIONAMIENTO 3 11 FUNCIONAMIENTO Uso de los ajustes de imagen autom ticos Su televisor Samsung posee tres ajustes de imagen autom ticos Normal Natural o Suave preestablecidos por el fabricante Es posible activar la opci n Normal Natural o la opci n Suave pulsando el bot n PSTD o seleccion ndolas desde el men De la misma forma tambi n puede seleccionar la opci n Favorito para reacti var autom ticamente sus ajustes de imagen personalizados 1 Imagen Pulse MENU para visua J Modo 4 Favorito gt lizar el men Ajuste gt Tama o Normal NR Digital Apa Pulse VOL Tono Color Normal Mover Selecc I Salir 2 Imagen Pulse VOL o VOL para Modo 4 Normal gt Selecionar los ajustes a SE de imagen Normal NR Digital Apa Natural Suave o Favorito Mover Selecc Elija Normal para los ajustes est ndar preestablecidos por el fabricante e Elija Natural Condiciones internas ptimas para la pantalla e Elija Suave Contraste Medio cuando vea la televisi n con poca luz o cuando utilice v deo juegos e Elija Favorito si desea ajustar los ajustes seg n sus preferencias personales vea el apartado Personalizaci n de la imagen p gina 3 11 3 1 2 CAP TULO TRES FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO Personalizacion del sonido Es posible usar los men s pantalla para ajustar lo
27. Plug Play 2 Pulse VOL o VOL para eu Funcion seleccionar el idioma desea EA Idioma 4 Espa ol do Pulse MENU para ingresar lay pete et el idioma y despu s el men E Tiempo Canal aparecer autom ti a camente Selecc 3 Pulse VOL o VOL para selec mz cionar la fuente de se al de Ja ANT CATV A A Prog Auto video requerida Pulse MENU TIAN para ingresar la fuente de la T Sint fina Agr Bor se al de video Despu s Nombrado aparecer autom ticamente Revisar Ant verificaci n Selecc O salir entrada de antena continuaci n CAP TULO TRES FUNCIONAMIENTO 3 1 FUNCIONAMIENTO 4 Aseg rese de que la antena est conectada a la TV Despu s pulse VOL o VOL La Prog Auto estar activa Pulse MENU para seguir Ver Prog Auto en la p gina 3 6 Prog Auto ANT 11 5 PulseVOL o VOL para pasar ay Tespa a la hora o los minutos Fije la 3 Reloj am h inut d Hora Enc am Apa ora o los minutos pulsando El Gea aga cesen Foe CHA o CHV Dormir 4 Apa gt Ver Ajuste del Reloj en la p gina 3 10 Mover Ajuste 6 Cuando haya terminado pulse el bot n MENU Se visualizar el mensaje Enjoy Bajo fate taifas your watching 7 Si desea restablecer esta fun i Funcion ci n I 4 Espa ol gt 1 Pulse el bot n MENU CA subt tulo
28. S VHS Para los modelos CL 25A6W CL 25A6P Para los modelos CL 25A6W CL 25A6P CL 25M6W CL 25M6W CL 25M6P CL 25M6P Utilice esta toma para conectar la se al de Super V deo de un aparato de v deo S VHS o de un reproductor de discos compactos Entrada de DVD Para los modelos CL 21A8W CL 25A6W CL 25A6P CL 21A8L CL 21A9W CL 21S8W CL 25M6W CL 25M6P Utilice estas entradas para conectar la sefial de video de un reproductor de DVD Nota S lo las se ales en blanco y negro provienen de un monitor en modo DVD OQ VHF UHF Con ctelo a una antena o a un sistema de televisi n por cable 1 4 CAP TULO UNO SU NUEVO TELEVISOR Su nuevo Televisor 2 El mando a distancia El mando a distancia funciona a una distancia m xima de unos 7 metros desde el televi sor Cuando utilice el mando a distancia dir jalo directamente hacia el televisor Puede usar tambi n si es necesario el control remoto para operar la VCR y el convertidor de cable Para m s informaci n vea la p gina 4 1 Nota Los botones que no se describen abajo no funcionan POWER Para encender y apagar el televisor BOTONES NUM RICOS P lselos para seleccionar directa mente los canales en el televisor 100 P lselo para seleccionar los canales con una numeraci n superior a 100 Por ejemplo para seleccionar el canal 121 pulse 100 y a contin uaci n pulse 2 y 1 P SIZE Modifica el tama o de la pantalla Puede
29. TO Como activar y desactivar la melodia Puede oirse un sonido mel dico cuando la TV se enciende o se apaga 1 Pulse MENU para visu alizar el men Pulse CHW una vez para marcar el men Sonido 2 Pulse VOL o VOL repetidamente hasta que la palabra Favorito quede mar cada Cuando la opci n Personalizar est mar cada las pa labras Ajuste aparecer n en la pantalla 3 Pulse CH Y para selec cionar Ajuste y luego pulse VOL 4 Pulse CH Y para selec cionar Melod a VOL o VOL para seleccionar el Apa o Enc Pulse MENU tres veces para salir Modo 4 Ajuste Sonido Turbo Surround Volumen auto MTS 4 Mover Selecc Modo 4 t Ajuste Sonido Turbo Surround Volumen auto MIS 4 Mover Selecc En Grave Agudo Balance aps Melod a li Mover tAjuste Grave Agudo Balance A Melod a Mover Selecc Sonido Favorito p gt Apa Apa Apa Mono gt Salir Sonido Favorito p gt Apa Apa Apa Mono gt O salir Ajuste 50 50 L 50 R 50 Enc 0 Ajuste 50 50 L 50 R 50 Apa CAP TULO TRES FUNCIONAMIENTO 3 1 5 FUNCIONAMIENTO Reproducci n de una cinta de VCR o de una camara de video Debe seleccionar el modo adecuado para reproducir la se al del VCR o de la c mara de v deo en el televisor 1 Puls
30. a de ba eras piletas lavarropas albercas etc e No coloque el aparato de TV sobre un carrito estante tr pode soporte o mesa Es posible que el aparato de TV se caiga causando serios da os a un ni o a adulto adem s de causar serios da os al parato Siga las instrucciones del fabricante cuando acople o monte la unidad y use un accesorio de montaje recomendado por el fabricante Traslade el aparato de TV y el carrito con cuidado El detenerse de repente la presi n excesiva y las superficies desniveladas pueden hacer que la unidad y el carrito se vuelquen Ss e Proporcione la ventilaci n adecuada para el aparato de TV La unidad se ha dise ado con ranuras en el gabinete a fin de proveer una ventilaci n apropiada y prevenir el recalentamien to de la misma No bloquee estos orificios con ning n tipo de objeto y no coloque el aparato de TV sobre una cama sof alfombra u otra superficie similar No lo coloque cerca de un radiador o termostato Si coloca el aparato de TV sobre un soporte o estante aseg rese de que ste reciba la ventilaci n adecuada y de que usted haya seguido las instrucciones del fab ricante para el monfaje e Active el aparato de TV s lo usando la fuente de energ a indicada en la etiqueta de indica ciones Si no est seguro del tipo de energ a que usa en su hogar consulte al distributidor del aparato o a la compa a de electricidad loca SEGURIDAD 1 2 SEGURIDAD Solamente utilice u
31. a velocidad del juego sube gradual Era Bos mente Si desea interrumpir el juego 4 pulse MENU Aparecer la pantalla Cada vez que se re nan con el puntaje final cincuenta huevos por ej 50 100 150 si hay SCORE 16 dt male Para recomenzar el juego pulse el reemplazarse un huevo MENU VOL o VOL La Ventana Cuando se pierdan cinco con el puntaje final cambiar por la huevos el juego termi ventana de READY nar y simult neamente aparecer la ventana con el puntaje final Para salir del modo juego pulse el bot n TV VIDEO CAP TULO CUATRO FUNCIONES ESPECIALES amp 1 5 FUNCIONES ESPECIALES Como ver la Demostracion Para familiarizarse con los distintos men s disponibles en la televisi n Ud puede ver la demostraci n incorporada 1 en Funcion Pulse MENU par visu a hi lizar el men a Hone Pl ii a ug amp Play Pulse CH Y tres veces ioe E iempo para seleccionar el Demo men de Funcion Juego Pulse VOL eMovers eselece 2 Funcion Pulse CH cuatro J iona ERTE veces para seleccionar Plug amp Play la Demo Subt tulo Tiempo Demo Pulse VOL na Mover Selecc 3 Imagen Se visualizar cada una Modo di Favorito P de las opciones del men Ajuste gt Tama o Normal NR Digital Apa Cuando desee detener la Tono Color Normal demostraci n pulse cualquier bot n en el con tro
32. abarlas Para llevar a cabo esta operacion conecte el segundo VCR de la forma si guiente 1 Panel posterior de la TV Panel de entrada de VCR Conecte un conjunto de cables de audio entre los conectores AUDIO OUT del televisor y los conectores AUDIO IN Cable de audio del VCR Los conectores de entrada del VCR pueden estar situados en la parte frontal o posterior del VCR 2 Panel posterior de la TV Panel de entrada de VCR Conecte un cable de v deo entre el conector VIDEO OUT del televisor y el conector VIDEO IN del VCR Cable de video Rem tase a las instrucciones de su VCR para m s informaci n sobre c mo grabar uti lizando este tipo de conexi n Conectar un reproductor de DVD Para los modelos CL 21A8W CL 25A6W CL 25A6P CL 21A8L CL 21A9W CL 25M6W CL 25M6P CL 21S8W Las entradas posteriores en su TV le facilitan la conexi n de un reproductor de DVD a su TV 1 Panel posterior de la TV Conecte el juego de Panel Posterior del DVDP cables de audio entre la entrada AUDIO IN 2 del TV y la salida AUDIO OUT del reproductor de DVD AUDIO OUT VEO OUT DAPONEN OED OUT Cable de Audio 2 Conecte un cable de video entre la entrada DVD IN del TV y la sali da VIDEO OUT del reproductor de DVD CA Qi ion Nota Para una expli caci n del video de componente vea el manual del usuario de su reproductor de DVD Cable de Video 2 7 CariruLo Do
33. amente hasta que la palabra Favorito quede marcada Cuando la opci n Personalizar est marcada la palabra Ajuste aparecer n en la pantalla 3 Pulse CH W para selec cionar un Ajuste y luego pulse VOL Las palabras Contraste Brillo Definici n Color y Tinte aparecer n en la pantalla Pulse CHA o CHV para seleccionar un ele mento en particular 4 Pulse VOL o VOL para aumentar o reducir el valor de un elemento determinado Por ejem plo si Ud selecciona Brillo puede aumen tarlo pulsando VOL Pulse MENU cuatro veces para salir E B Modo 4 Ajuste El Tama o Mann NR Digital a Tono Color Mover Selecc Fz Modo 4 Ajuste ei Tama o zas NR Digital py Tono Color Mover Selecc Contraste Brillo Defnici n Color Tinte Mover Ajuste Brillo e Favorito Favorito Imagen gt Normal Apa Normal Imagen gt Normal Apa Normal Ajuste 100 50 50 50 G 50 R 50 50 gt gt Mover Ajuste e El cliente puede seleccionar Normal Caliente o Fr o seg n su preferencia personal dl No existe la opci n Tinte en el sistema PAL Despu s de ajustar un elemento el indicador desaparecer autom ti camente despu s de 5 segundos aproximadamente CAP TULO TR
34. an las funciones basicas del televisor incluido el sis tema de men s en pantalla Para utilizar las funciones m s avanzadas deber usar el mando a distancia Para los modelos CL 14A8L Para los modelos CL 25A6W CL 25A6P CL 25K4W Para los modelos CL 25M6W CL 25M6P eee MENU VOL tt V CH A POWER CL 15A8L CL 21A8W CL 21A8L 4 Me por CL 21A9W CL 15A8W E ala n i 4 POWER Para los modelo CL 21S8W POWER POWER TV VIDEO Para cambiar entre se al de antena cable y se al de video MENU Pulse este bot n para ver el men en pantalla de las funciones de su televisor VOLUMEN Pulse estos botones para subir o bajar el volu men Tambi n puede utilizarlos para seleccionar opciones en los men s de pantalla CH VW y CHA P lselos para cambiar los canales P lselos tam bi n para marcar varias opciones en los men s en pantalla Indicador POWER amp TIMER Modelos CL 14A8L CL 15A8L CL 21A8W CL 21A8L CL 21A9W CL 15A8W CL 25M6W CL 25M6P CL 21S8W Cuando se enciende el televisor el indicador del temporizador parpadea diez veces Este indi cador se ilumina cuando el modo TIMER esta en 1 2 CAPITULO UNO SU NUEVO TELEVISOR O posici n on despu s de haber ajustado el reloj o el temporizador de conexi n y desconexi n autom tica con el mando a distancia Incluso cuando el televisor est apagado este indicador permanece ilumi
35. ando selecciona PIP en el modo Zoom el modo cambiar autom ticamente al modo Normal Activaci n de Imagen en Imagen a La forma r pida de acceder al men PIP Simplemente pulse el bot n PIP SIZE en el mando a dis tancia 1 Pulse MENU para visu alizar el men PIP Pulse CHW cuatro veces para marcar el men PIP en A E m Pulse VOL para selec Mover Selecc M Salir cionar el men PIP 4 Si usted apaga y enciende nueva mente el TV mientras lo observa la 2 Pulse VOL para selec PIP E R AR cionar Enc de PIP PIE Enc j E TV AV TV Tama o Grande Pulse MENU dos veces Posici n Cambio gt para salir Mover Selecc Ajustar una fuente de se al A V Externa para PIP 5 a Por m s informaciones acerca Pulse TV VIDEO repetidamente para poner en ciclo todas las a 2 ARE los componentes y se ales de A V fuentes de se ales disponibles TV AVI AV2 y S Video externa ver Visualizaci n de VCR o cinta de Camcorder en la p gina 3 16 Si usted selecciona TV la imagen PIP es el mismo que la imagen prin cipal Cambio del tama o de la ventana PIP Pulse el bot n PIP SIZE repetidamente para visualizar las secuencias siguientes PIP ON con ventana grande PIP ON con ventana peque a y PIP OFF CAP TULO CUATRO FUNCIONES EspeciaLes 4 1 3 FUNCIONES ESPECIALES Cambio de la Ubicaci n Rotaci n de la v
36. cc 3 Pulse VOL para seleccionar el idioma deseado ingl s espa ol o portugu s 4 Pulse MENU dos veces para salir 3 4 CaptruLo TRES FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO Miemorizacion de canales El televisor puede memorizar y almacenar todos los canales disponibles para los canales de emision abierta antena y de cable Despu s de memorizar todos los canales disponibles use los botones CHA y CHY para examinar los canales Este procedimiento evita la necesidad de cambiar de canal introduciendo los d gitos de los canales Los pasos para memorizar los canales son tres seleccionar una fuente de emisi n memorizar los canales autom tico y a adir y o borrar canales manual Selecci n de la fuente de la se al de v deo Antes de que el televisor pueda empezar a memorizar los canales disponibles Ud debe especificar el tipo de fuente de la se al conectada al televisor es decir una antena o un sistema de TV por cable 1 Pulse MENU para visua lizar el men ANT CATV Prog Auto TV AV Sint fina 2 US agr Bor mbrad Pulse CHW dos veces OS para marcar la opci n Mover Selecc Canal 3 E Pulse VOL 5 Se selecciona la E ANT CATV Prog Auto primera l nea del men TV AV lam Sint fina rd Agr Bor Nombrado Mover Selecc Salir 4 e Pulse VOL repetida mente para seleccionar FE ant catv lt 4 a Prog Auto una de las siguientes AY opcion
37. ces j Demo para marcar el sub Juego men Funcion Mover Selecc 2 Funcion Pulse VOL para selec En A 4 Idioma 4 Espa ol cona elsub men e G EN Funcion GH subt tulo Tiempo Demo Pulse CH W tres veces Geese para marcar Tiempo Mover Selecc Pulse VOL a Cuando usted ajuste las horas 3 aseg rese de que el tiempo correcto Pulse CH W para selec En menpa del d a AM o PM aparezca a la cionar Hora Enc El Reloj 09 30am izquierda de la hora Hora Enc 06 00am Apa e Hora Apa am Apa Pulse VOL para marcar Dormir 4 apa gt las horas de Hora Enc Los digitos de las horas apareceran resaltados Ajuste Mover T Salir Pulse CHA o CH Y repetidamente para selec cionar la hora apropiada p e la hora cuando el TV se encender 4 mz Tiempo Pulse VOL para marcar A a A Reloj 09 30am los minutos de Hora Hora Enc 06 30am Apa Enc Los digitos de los E Hora Apa am Apa minutos aparecer resalta Dormir goapae dos Ajuste Mover Pulse CH A o CH Y para seleccionar los minutos apropiados continuaci n 4 8 CariruLo Cuatro FUNCIONES ESPECIALES FUNCIONES ESPECIALES a Para desactivar la Hora Enc seleccione Apa durante este paso 5 Tiempo Pulse VOL para marcar 5 Reloj 09 30am Enc Apa F B Hora Enc 06 30am
38. e MENU y a conti nuaci n pulse CHW dos veces para marcar la opci n Canal Pulse VOL para in EnA al submen de AT la anal Pulse CH W dos veces para seleccionar lt Prog Auto TV AV TV AV Sint fina A agr Bor Nombrado ANT cATV 4 Mover Selecc Salir 3 Pulse VOL o VOL i 3 2 ANT CATV Ud pasar de la visual B are y ue pi g Auto izaci n de las se ales TV AV an Sint fina provenientes del pi po equipo conectado a los Nombrado conectores A V de la TV a la se al de la TV Mover Selecc Salir i i Nota Para VCR Mono conecte el conector de Audio al Audio L del televisor Pulse el bot n TV V deo para pasar al modo A V Para oir el sonido de ambos altoparlantes seleccione MTS Mono en el Men Sonido Para los modelos CL 14A8L CL 15A8L CL 21A8L 3 sl 6 CAP TULO TRES FUNCIONAMIENTO Capitulo Cuatro FUNCIONES ESPECIALES Ajuste del control remoto Su televisor Samsung esta equipado con un control remoto universal Este control remoto no solo maneja su televisor Samsung sino que puede manejar igualmente su aparato de video y su caja de conexion aunque hayan sido creados por otros fabricantes Sin embargo antes de que pueda hacerlo debe programar el control remoto Programaci n del control remoto para manejar el aparato de v deo 1 Apage su aparato de 2 POWER video Oot 2 En el control remoto de
39. e canal Cuando Vd pulsa CH A o CH Y el televisor cambia de canal en secuencia Ud ver todos los canales que el televisor ha memorizado El televisor debe haber memorizado como m nimo tres canales No ser posible ver los canales que no haya memorizado o que haya borrado Acceso directo a los canales Use los botones num ricos para sintonizar r pidamente cualquier canal 1 Pulse los botones num ricos para sintonizar directamente un canal Por ejemplo para seleccionar el canal 27 pulse 2 y a continuaci n 7 El televisor cambiar de canal cuando pulse el segundo n mero Al utilizar los botones num ricos Vd puede seleccionar directamente canales que no fueron memorizados o que fueron borrados Para seleccionar un canal superior a 100 pulse el bot n 100 Para el canal 122 pulse 100 y a continuaci n 2 y 2 Para cambiar los canales de un solo d gito m s r pidamente 0 9 pulse 0 antes del d gito en cuesti n Para el canal 4 pulse 0 y a continuaci n pulse 4 Mediante el bot n PRE CH para seleccionar el canal previo lt a Para cambiar r pidamente de un 1 canal a otro muy lejano sintonice un Pulse PRE CH canal y a continuaci n use los El televisor sintonizar el ltimo canal visualizado botones num ricos para seleccionar el segundo canal Seguidamente use el bot n PRE CH para alternar r pida mente de uno a otro Ajuste del
40. e el cable conec tado a la terminal ANTENNA OUT del con 7 a vertidor LS 2 Conecte el otro extremo de ese cable a la termi nal de la antena de VHF UHF de la parte posterior del televisor lt a ail a e D lt El nombre de este terminal debe ser ANTENNA OUT VHF OUT o simplemente OUT Conexi n a la TV por cable con un convertidor que decodifica algunos canales Si su convertidor s lo decodifica algunos canales como por ejemplo los canales m s solicita dos siga las instrucciones a continuaci n Necesitar un separador de dos v as un conmuta dor RF A B y cuatro trozos de cable coaxial Estos art culos est n disponibles en la mayor a de establecimientos de componentes electr nicos 1 Localice y desconecte el cable conectado a la terminal ANTENNA IN qa R del convertidor 2 Conecte este cable a un separador de dos v as 2 Cable de entrada Divisor 3 Conecte un cable coaxial entre una termi nal OUTPUT del sepa rador y la terminal IN del convertidor Cable de entrada Divisor lt q El nombre de este terminal debe ser ANT IN VHF IN o simple mente IN Caja conversora de cable continuaci n 2 3 CAP TULO DOS INSTALACI N INSTALACION 4 Conecte un cable coaxi al entre a la terminal ANTENNA OUT del con vertidor y el terminal B IN del conmutador A B
41. elegir entre pantalla Ancho y Normal R SURF Para retornar autom ticamente a un canal preferente despu s de un per odo de tiempo preestablecido por el usuario SLEEP P lselo para seleccionar un interva lo de tiempo preestablecido para la desconexi n autom tica TURBO P lselo para seleccionar el sonido TURBO Activado o Desactivado MUTE Silencio P lselo para suprimir temporalmente el sonido CH Ay CHY Pulse CHA o CH para cambiar los canales Tambi n se usan para mar car las selecciones en los men s en pantalla P STD Modo ima gen Para ajustar la imagen del televisor mediante la selecci n de uno de los ajustes preestablecidos por el fabri cante o mediante la selecci n de sus ajustes de imagen personaliza dos REW STOP PLAY FF Ga ow PAUSE SWAP TV IDEO PIP SIZE 5 OD 2 O e MT gt MUTE eo TVVIDEO Para los modelos CL 14A8L CL 15A8L CL 15A8W CL 21A8W CL 2 1A8L CL 2 1A9W CL 21S8W CL 25A6W CL 25A6P CL 25M6W CL 25M6P O TV Presione para que el control remoto opere su TV VCR Presione para que el control remo to opere su v deo grabadora CABLE Presione para operar con su control remoto una caja de cable SET Presione este bot n cuando pro grame su control remoto para operar cajas de cable y video grabadoras PRE CH Sintoniza el canal previo MTS Para los modelos CL 14A8L CL 15A8L CL 21A8L CL 1
42. entana PIP 1 Pulse MENU para visu alizar el men Pulse CHW cuatro veces para marcar el men PIP Pulse VOL para selec Selecc cionar el ment PIP 2 Pulse VOL para selec cionar Enc de PIP PIP TV AV Tama o Pulse CH W tres veces Posici n para seleccionar la cambio Posici n Cuando usted pulsa repetidamente el bot n VOL la ventana PIP se mueve de esquina a esquina en la pantalla del TV Mover Selecc Pulse MENU dos veces para salir Intercambio de los contenidos de la imagen PIP y de la imagen Principal Cuando usted pulsa el bot n SWAP Intercambiar La imagen en la ventana PIP aparecer en la pantalla prin cipal y viceversa 4 14 Car ruLo Cuatro FUNCIONES ESPECIALES FUNCIONES ESPECIALES Juegos Ud puede jugar a la Granja de los Pollos el juego programado en esta TV 1 py Funcion Pulse MENU par visu i 7 E Idioma 4 Espa ol alizar el men Plug Play Pulse CH W tres veces E ES A Tiempo para seleccionar el Deno men de Funcion Juego Mover Selecc Pulse VOL 2 Pulse CH Y cinco veces para seleccionar la Juego Press VOL Aparecer la ventana READY Pulse VOL o VOL para procesar el juego 3 SCORE 0 Desplace al granjero or a para que atrape los huevos usando VOL o VOL Cada vez que el puntaje sube l
43. es ANT antena STD HRC o IRC todas de TV por cable Ex Sint fina Agr Bor Nombrado Mover Selecc Nota Las siglas STD HRC y IRC identifican varios tipos de sistemas de TV por cable Pongase en contacto con su distribuidor de TV por cable para identificar el tipo de sistema de television por cable que existe en su zona A partir de ahora la fuente de la se al ha quedado seleccionada Dir jase a la opci n Almacenar canales en la memoria p gina sigu iente CAP TULO TRES FUNCIONAMIENTO 3 5 FUNCIONAMIENTO Almacenamiento de canales en la memoria m todo autom tico 1 Para empezar seleccione la fuente de la se al ade E a cuada ANT STD HRC o TV AV IRC Vea los pasos del 1 al Sint fina 4 de la p gina anterior L Agr Bor Nombrado Pulse MENU y a conti nuaci n pulse CHW dos veces para marcar la opci n Canal Mover Selecc Pulse VOL para acceder al submen de Canal 2 Pulse CH W para selec cionar Prog Auto 3 ANT CATV r Prog Auto TV AV zmn Sint fina Ey Agr Bor Nombrado Mover Selecc e El televisor pasa autom tica mente por todos los canales 3 Prog Auto a Pulse VOL s 11 disponibles y los almacena en la memoria Esta operaci n dura de uno a dos minutos aproximada mente El televisor empezara a memorizar todos los canales disponibles Pul
44. l Define la imagen en el modo normal de 4 3 ste es el tama o de pantalla de TV est ndar e Zoom Ampl a el tama o de la imagen en pantalla e Ancho Define la imagen en el modo ancho de 16 9 4 6 CAP TULO CUATRO FUNCIONES ESPECIALES FUNCIONES ESPECIALES Utilizando SURF Esta caracteristica le permite fijar su TV para que regrese a un determinado canal luego de cierto tiempo Por ejemplo usted puede estar observando un canal cuan do empieza un comercial Usted puede fijar el SURF a 5 minutos y luego cam biar de canales Despu s de 5 minutos el TV regresar al canal original Para utilizar R SURE 1 Mientras observa el canal al cual desea regresar presione R SURF En la pantalla se ver el mensaje Salto Apa Salto Apa 2 Presione R SURF nueva Salto 2 30 mente para fijar el timer en intervalos de treinta segundos hasta cinco minutos 3 Se har un conteo regresivo del tiempo que usted seleccion Cuando el tiempo termine el TV regresar al canal que usted observaba cuando fij el timer CAP TULO CUATRO FUNCIONES EspeciaLes 4 7 FUNCIONES ESPECIALES Ajustar el temporizador de Conexion Desconexion automatico Antes de usar el temporizador usted debe ajustar el reloj del TV 1 oy Funcion V ase Ver Ajuste el reloj en la Pulse MENU para visu i eee E loma spano 401 alizar el men lean p gina 3 10 CA Subt tulo Tiempo Pulse CH W tres ve
45. l remoto Mover Selecc D Salir 4 1 6 CAP TULO CUATRO FUNCIONES ESPECIALES Cap tulo Cinco RESOLUCI N DE PROBLEMAS Si el TV parece tener un problema primero pruebe esta lista de posibles problemas y soluciones Si no se aplica ninguno de estas resoluciones de problema entonces llamar al centro de servicio m s cercano Identificaci n de los Problemas Problema Soluci n Posible Imagen pobre Pruebe otro canal Ajuste la antena Compruebe todas las conexiones de cable Calidad del sonido pobre Pruebe otro canal Ajuste la antena No imagen o sonido Pruebe otro canal Pulse el bot n TV VIDEO Aseg rese de que el TV est enchufado Compruebe las conexiones de la antena No color color y tinte malo Aseg rese de que el programa es transmitido en color Ajuste el imagen Si se mueve u orienta en otra direcci n el aparato debe desconectarse el suministro el ctrico durante al menos 30 minutos La imagen se enrolla verticalmente Ajuste la antena Compruebe todas las conexiones de cable El TV opera err neamente Desenchufe el TV por 30 segundos luego pruebe la operaci n nuevamente El TV no se enciende Aseg rese de que la salida de la pared est funcionando CAP TULO CINCO RESOLUCI N DE PROBLEMAS 5 1 APENDICE A 1 Arenpice Limpieza y Mantenimiento de su TV Con el cuidado apropiado la unidad de su TV le dar muchos a os de servicio Por
46. lares es necesario hacer cambios de Canal y Campo Use los botones CH A CH V VOL y VOL para hacer los cam bios Seguir el mismo procedimiento como los pasos 3 a 4 de arri ba Pulse MENU tres veces para salir 4 12 Car ruLo Cuatro FUNCIONES ESPECIALES a Aveces puede ocurrir casos en que aparezca errores de ortograf a y carac teres poco usual durante la transmisi n de los subt tulos especialmente los de los eventos en vivo Pueden haber una peque a demora antes de que aparezca el subt tulo cuando usted cambia de canales Estos no son defectos de fun cionamiento de la TV a En modo de subt tulo el subt tu lo aparece en la parte inferior de la pantalla y usualmente cubre solo una porci n peque a de la pantalla En modo de texto la informaci n no narrada para el programa como son los noticieros o los tiempos es mostrado Los textos cubren a veces una porci n grande de la pantalla a Canales y campos diferentes muestran informaciones diferentes El Campo 2 lleva informacion adi cional que suplementa la informa ci n del Campo 1 Por ejemplo el Canal 1 debe tener subt tulos en Ingl s mientras que el Canal 2 tiene subt tulos en Espa ol FUNCIONES ESPECIALES Visualizacion de Imagen en Imagen Para el modelos CL 25A6P CL 25M6P Usted puede utilizar la funci n de PIP observando simult neamente dos fuentes de video Nota La funci n PIP no opera con las se ales DVD Cu
47. n tomacorriente con conexion a tierra o polarizado Para su seguridad el aparato de TV se incluye con un enchufe de linea de corriente alterna polarizado y tiene una pata m s ancha que la otra Este enchufe s lo encaja en el tomacorriente de una sola manera Si no puede insertar el enchufe en el tomacorriente por completo trate de invertir el enchufe Si aun asi ste no encaja comuniquese con un electricista para que cambie el tomacorriente Proteja el cable de alimentaci n Los cables de alimentaci n deber an encaminarse de manera que no se los pise o apriete al estar colocados sobre o contra alg n objeto Preste especial aten ci n a los cables de enchufes tomacorrientes de pared y al punto de salida desde la unidad Desenchufe el aparato de TV del tomacorriente de pared y desconecte la antena o sistema por cable durante una tormenta de rel mpagos o cuuando no est mirando o usando el aparato por largos per odos de tiempo Este impedir que se da e la unidad a causa de los rel mpagos o sobrecargas el ctricas Evite el recalentamiento de las l neas el ctricas No deber a colocar un sistema de antena exteri or cerca de las l neas el ctricas a reas o circuitos el ctricos o donde pueda caer en tales l neas o circuitos el ctricos Cuando instale un sistema de antena exterior tenga mucho cuidado y evite tocar los circuitos o l neas el ctricas El contacto con estas l neas puede resultar fatal No sobrecargue el tomacorrien
48. nado El reloj debe ajustarse ante de utilizar esta funci n STAND BY amp LAMPARA DEL TIMER Modelos CL 25A6W CL 25A6P CL 25K4W e Al fijar el tiempo de encendido apagado esta l mpara se encender Verde Rojo e Al encender el televisor esta l mpara parpadear diez veces Verde Sensor del mando a distan cia Dirija el mando a distancia hacia este indicador luminoso del televisor Pulse este bot n para ver el men en pantalla de las funciones de su televi sor POWER Para encender y apagar el televisor Su nuevo Televisor Entradas del panel frontal lateral Puede utilizar las entradas del panel frontal lateral para conectar un dispositivo A V que s lo use ocasionalmente como por ejemplo una c mara de video o un video juego Para m s informaci n sobre la conexi n del equipo vea las p ginas 2 1 2 8 Para los modelos CL 14A8L CL 15A8L E INPUT2 CL 21 A8W CL 21A8L CL 21A9W O VIDEO MONO L AUDIO R CL 15A8W CL 21S8W Para los modelos CL 25A6W CL 25A6P CL 25K4W Para los modelos CL 25M6W CL 25M6P x lt A ADO le MONO o a Qo elo O Entrada de AURICULARES O Entrada de AUDIO Conecte los auriculares a esta entrada para Se usa para conectar se ales de audio de una escuchar el sonido del televisor de forma individ c mara de v deo o de un v deo juego ual O Entrada de VIDEO Se usa para conectar una se al de v deo de una c mara de v
49. on los que controlan su aparato de v deo CAP TULO CUATRO FUNCIONES EspeciaLes 4 1 FUNCIONES ESPECIALES C digos VCR Aiwa 00 Memorex 00 09 11 Sanyo 19 20 43 Akai 15 22 26 30 45 66 13 20 21 43 Scott 47 53 58 60 Anam 71 72 MGA 17 30 Sears 09 11 16 19 Broksonic 47 53 59 Minolta 16 44 20 27 33 43 44 Capehart 05 Mitsubishi 30 37 52 61 66 Sharp 21 31 Canon Curtis Mathes 09 Mitsubishi Unified 17 Shintom 36 Craig 20 65 67 MTC 00 65 Sony 02 06 07 08 09 Daewoo 03 05 18 39 68 70 Multitech 00 36 STS 16 Daytron 05 NAD 28 Sylvania 09 17 46 Dynatech 00 21 NEC 12 14 15 23 34 Symphonic 00 Emerson 00 01 10 11 30 35 Optonica 21 31 Tandy 00 43 40 47 53 56 57 59 60 Panasonic 09 63 Tatung 15 Fisher 20 27 33 43 Penney 09 12 14 16 65 Teac 00 15 Funai 00 Pentax 16 32 44 Technics 09 GE 09 29 32 Philco 09 Teknika 00 09 11 25 LG 04 11 12 Philips 09 31 38 46 TMK 10 Harman Kardon 12 37 Pilot 11 Totevision 11 65 Hitachi 00 15 16 32 44 51 64 Pioneer Unified 28 34 Toshiba 17 18 33 58 60 JCL 09 Portland 05 Unitech 65 Jensen 15 Pulsar 13 Vector Research 12 14 JVC 15 34 55 Quartz 19 49 Victor 34 Kenwood 15 19 34 Quasar 09 41 Video Concepts 14 30 62 Lloyd 00 RCA 09 16 32 44 48 54 Videosonic 65 Logik 36 RCA Unified 29 Wards 00 09 16 20 21 LXI 11 Realistic 00
50. or de TV Samsung representa el sistema m s avanzado de la tecnolog a televisiva Lo dise amos con men s y funciones de subt tulos f ciles de usar lo cual hace de este aparato uno de los productos m s deseados dentro de su clase Nos enorgullecemos de poder ofrecerle un producto que le brindar un servicio conve niente y confiable adem s de darle gran satisfacci n en los a os venideros Informaci n importante para su seguridad Siempre tenga mucho cuidado cuando use el aparato de TV Para disminuir el riesgo de un incendio descarga el ctrica u otros da os recuerde las medidas de seguridad cuando instale use y se encargue del mantenimiento de su aparato Lea todas las instrucciones de seguridad y de funcionamiento antes de activar el aparato de TV e Guarde las instrucciones de seguridad y de mantenimiento para referencia futura Respete todas las advertencias para el aparato de TV y las instrucciones de funcionamiento Siga todas las instrucciones de uso y funcionamiento Desenchufe el aparato de TV del tomacorriente de pared antes de limpiarlo Utilice un trapo h medo no use limpiadores l quidos o en aerosol Nunca a ada ning n accesorio y o equipo sin la aprobaci n previa del fabricante Tales adherencias pueden causar un incendio descarga el ctrica u otro da o personal e No utilice el aparato de TV cuando existan posibilidades de inmersi n o de entrar en contac to con el agua como por ejemplo cerc
51. parato de TV se encuen tra en un estado de funcionamiento seguro Cap tulo 1 Su nuevo Televisor 1 1 Lista de Turi Ci Ome er aee tas cn deseunlevneesauiens TN 1l Familiaricese con el televisor eies oreesa eei 1 2 Botones del panel frontal sesiis datan 1 2 Entradas del panel frontal sssresrisetcersriieiaii 1 3 Entradas del panel posterior 0 ceceeceeeeteeteeteeeeenten 1 4 El mando a distancia 0 0 ccecceeceeseeeseenseeteeneeeteeneeneentees 1 5 Capitulo 2 Instalacion ccceeeeeeeeeeee es 2 1 Conexi n de las antenas de VHF y UHF uu cece eee 2 1 Antenas con cable gemelo planos de 300 ono 2 1 Antenas con cable coaxial de 75Qosicnirescorisisinsiiesss 2 2 Conexi n de antenas de VHF y UHF separadas ooo 2 2 Conexi n dela TV por cable ccoo ia ice 2 2 Conexi n a la TV por cable sin convertido 2 2 Conexi n a la TV por cable con un convertidor que decodifica todos los anales cscri sirince 2 3 Conexion a la TV por cable con un convertidor que decodifica algunos canals cccececetceseeteeeseeteetenenteee 2 3 Conexi n de un VCR ves estes jendacsncnone ess asieed utndcearedne neat andadeed tear dr 2 4 Conexion de un VCR S VHS soose ecran canat seranu 2 6 Conexi n de un segundo VCR para grabar desde AA E EE E ak 2 7 Conectar un reproductor d DV Di ienepe inie n E E 2 7 Conexion de una c mara de videOeesnsry e emie ri 2 8 Colocaci n de las pilas en el mando a distancia ono 2 9 Cap tulo 3
52. po del intervalo Pulse el bot n de SLEEP en el mando a distancia a ser ajustado 2 Pulse repetidamente SLEEP hasta el intervalo del tiempo deseado aparezca alguno de los valores previamente ajusta do de Apa a 180 CAP TULO CUATRO FUNCIONES ESPECIALES 4 9 FUNCIONES ESPECIALES Especiales de Sonido Escoger una banda de sonido de multicanal MTS Para los modelos CL 21A8W CL 25A6W CL 25A6P CL 21A9W CL 15A8W CL 21S8W CL 25M6P CL 25M6W CL 25K4W Dependiendo de la programacion particular que esta siendo transmitida usted puede escucharla en estereo mono o en un P rograma de Audio Separada El audio SAP es nor malmente la traducci n de un idoma extranjero Algunas veces SAP tiene informaci n no narrada como los noticieros o los ti 1 Pulse MENU para visu alizar el men Modo Ajuste Sonido Turbo Surround Volumen auto MIS 4 4 gt Pulse CHW una vez para marcar el menu de Sondio Mover Selecc 2 Pulse VOL para seleccionar el men Modo 4 k A Ajuste de Sonido J Sonido Turbo Surround Volumen auto Pulse CHW para mar a car MTS Mover Selecc 3 Pulse VOL repetida mente para selec Modo 4 u u Ajuste gt cionar Mono SAP Eo Tarbo o Est reo Surround Volumen auto MTS 4 Pulse MENU dos veces para salir Mover Selecc dificultades de recivir el se al de Mono Mono Sonido Est reo
53. ra un panel est ndar de conexiones La configuraci n determinada de su televisor puede ser distinta dependiendo del modelo CAP TULO DOS INSTALACI N 2 8 INSTALACION Colocacion de las pilas en el mandoa distancia 1 Deslice la tapa comple tamente hacia fuera a Aseg rese de que los polos y de las pilas correspondan con las marcas del interior del compartimen to 2 Introduzca dos pilas de 1 5V tipo IEC R6 a Sino va a usar el mando a dis tancia durante un per odo de tiempo prolongado saque las pilas y gu rde las en un lugar fresco y seco 3 Vuelva a poner la tapa El mando a distancia puede uti lizarse a una distancia m xima de unos 7 metros desde el televisor La duraci n de las pilas es de un a o aproximadamente 2 9 CAP TULO DOS INSTALACI N Capitulo TRES FUNCIONAMIENTO Encender y apagar el televisor Pulse POWER Tambi n puede usar el boton POWER del panel frontal del televisor Funcion de Conexion y Encendido Cuando se enciende la TV por primera vez se procesan cinco funciones basicas del cliente en forma autom tica y sucesiva Definici n del idioma Fuente de la se al del v deo Verificaci n de la entrada de la antena Programaci n autom tica y Reloj Pulse el bot n POWER en el control remoto Se ver el mensaje Plug amp Play Parpadear por unos instantes y despu s aparecer autom ticamente el men Idioma
54. rra No trate de raparar el aparato de TV usted mismo Conf e todos los arreglos al personal t cnico capacitado Desenchufe la unidad del tomacorriente de pared y consulte al personal de repara ciones cuando surjan las siguientes circunstancias cuando el cable o enchufe el ctricos est n da ados cuando se ha derramado l quido en la unidad o si han ca do objetos dentro de la misma si se ha expuesto ei aparato de TV a la lluvia o el agua si el aparato de TV no funciona normalmente al seguir las instrucciones de funcionamiento si el aparato de TV ha ca do al piso o si se ha da ado el gabinete cuando hay cambios muy aparentes en el funcionamiento del aparato de TV Si usted mismo realiza ajustes s lo ajuste aquellos controles que se indican bajo las instruc ciones de funcionamiento El ajuste de otros controles puede causar da os que a menudo impli can la reparaci n por parte de un t cnico calificado para que el aparato de TV vuelva a fun cionar normalmente Cuando sea necesario el cambio de partes aseg rese de que el t cnico de reparaciones utilice las partes especificadas por el fabricante o aqu llas que tengan las mismas caracteristicas que la parte o pieza original Las substituciones no autorizadas pueden causar da o adicional a la unidad Despu s de efectuar cualquier tipo de servicio o reparaci n al aparato de TV solicite al t cnico de reparaciones que realice pruebas de seguridad para determinar si el a
55. s INSTALACI N INSTALACION Conexion de una camara de video Las entradas del panel frontal del televisor facilitan la conexi n de una camara de v deo a su televisor Estas permiten ver las cintas de la c mara sin usar un VCR Vea tambi n el aparta do Visualizaci n de una cinta de VCR o de c mara de v deo en la p gina 3 16 1 Localice las salidas A V de la c mara de v deo Conectores de salida Normalmente se de c mara encuentran en la parte lateral o posterior de la c mara de v deo 2 conca de eee del Conecte un cable de Enchufes de salide ee de videocamara O audio entre el conector AUDIO VIDEO _9 AUDIO OUTPUT de la Cable de audio Cable en Y Ce DA m VIDEO _ VONO LAUDIO R camara de video y las terminales AUDIO de la parte frontal del televisor 3 Conectores de entrada del panel frontal del TV Enchufes de salide Conecte un cable de de videocamara DA ene video entre el conector VIDEO OUTPUT de la camara de video y la terminal VIDEO de la parte frontal del televi sor OUTPUT AUDIO VIDEO CHO Cable de audio _ gt _ _ Los cables de audio y v deo indicados suelen incluirse con la c mara de v deo Si no es el caso puede adquirirlos en su establecimiento habitual de componentes electr nicos Si su c mara de v deo es est reo es necesario conectar un juego de dos cables Nota Esta figura muest
56. s graves los agudos y el balance seg n sus preferencias personales Alternativamente puede usar uno de los ajustes autom ti cos Vea la p gina siguiente 1 Sonido Pulse MENU para vi y A F Modo 4 Favorito p gt sualizar el men Ajuste gt Sonido Turbo Apa Surround Apa Pulse CH Y para mar Volumen auto Apa car el icono Sonido MTS 4 Mono gt Mover sSelecc II Salir 2 Pulse VOL o VOL E Sonido repetidamente hasta Modo 4 Favorito gt que la palabra pa Ajuste gt u inr E Sonido Turbo Apa Favorito quede marca 2 surround 3 da Cuando la opci n fia Volumen auto Apa Personalizar est mar MIS Hono gt cada la palabras Ajuste aparecer n en la pantalla Mover Selecc Salir 3 Pulse CH V para selec pa Ajuste cionar Ajuste y luego Grave 50 pulseVOL Las pal Agudo 50 EH Balance L 50 R50 abras Grave Agudo y A eta ene ar Balance aparecer n en la pantalla Pulse CH Ao CH Y Mover Ajuste I para seleccionar el ele mento en particular que deba cambiarse 4 Pulse VOL o VOL para 23 Ajuste aumentar o disminuir el Grave 60 valor de un elemento l Agudo 50 determinado Por ejemplo GH Balance L 50 R 50 A E funn Melod a Enc si Ud selecciona pa a Graves al pulsar VOL incrementa el valor de ese elemento fMover Ajuste Pulse MENU tres veces para salir
57. s mismos 2 Conecte el adaptador a la terminal VHF UHF que se encuentra en la parte inferior del panel posterior del TV VHF UHF a ow 2 1 CariruLo Dos INSTALACI N INSTALACION Antenas con cable coaxial de 7502 VHF UHF Enchufe el cable de la antena a la terminal de Z VHF UHF de la parte posterior inferior del panel Conexi n de antenas de VHF y UHF separadas En el caso de que tenga dos antenas separadas para su televisor una VHF y otra UHF debe combinar dos se ales de antena antes de conectar las antenas al televisor Para este procedimiento se requiere un combinador adaptador disponible en la mayor a de establecimientos de componentes electr nicos Conecte los dos cables de antena al combi nador 2 Conecte el combinador en la terminal VHF UHF de la parte posterior inferior del panel VHF UHF 750 Conexi n de la TV por cable Para conectar a un sistema de TV por cable siga las instrucciones siguientes Conexi n a la TV por cable sin convertidor ea El televisor ya est equipado 1 daga para la conexi n a la TV por cable y Conecte el cable de por lo tanto no es necesario un con entrada a la terminal de E vertidor para sintonizar los canales la antena VHF UHF de la de cable decodificados parte posterior del tele visor CAP TULO DOS INSTALACI N 2 2 INSTALACION Conexion a la TV por cable con un convertidor que decodifica todos los canales 1 Localic
58. se MENU en cualquier momento 4 para interrumpir el proceso de me Despu s de haber alma morizaci n y volver al men de cenado todos los Canal canales disponibles el ment de Programacion Auto reaparecera Pulse MENU dos veces para salir 3 6 CAP TULO TRES FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO Adicion y borrado de canales M todo manual 1 Pulse MENU y a conti nuacion pulse CHW dos veces para marcar la opci n Canal Pulse VOL para acced er al submen de Canal 2 Pulse CHA o CH Y para seleccionar Agr Bor Pulse VOL 3 Pulse VOL Pulse CH A o el bot n del n mero para selec cionar el canal que desee a adir o borrar Pulse MENU 4 Pulse CHA o CH Y para seleccionar Selecc Pulse VOL o VOL para seleccionar Agregado o Borrado Pulse MENU tres veces para salir ANT CATV Prog Auto TV AV Sint fina Agr Bor Nombrado Mover Selecc e Ja ANT CATV Prog Auto TV AV Sint fina Agr Bor Nombrado Mover Selecc oy Agr Bor STD 11 Borrado Canal 2 Selecc T Ajuste HMover a Agr Bor STD 11 Agregado Canal E Selecc a Mover Selecc Salir CAP TULO TRES FUNCIONAMIENTO 3 Y FUNCIONAMIENTO Cambiar de canal Mediante los botones de canal 1 Pulse los botones CH A y CH Y para cambiar d
59. su Samsung presione SET 3 Presione el boton VCR situado en el extremo superior derecho del control remoto 4 Introduzca los dos digitos que corresponden a su marca de aparato de v deo seg n el c digo VCR que aparece en la p gi na siguiente Presione POWER en el control remoto Su aparato de v deo debe encenderse Si su aparato de v deo se enciende su control remoto se halla entonces correctamente programado 6 Una vez ajustado su control remoto presione el bot n VCR cada vez que quiera utilizarlo para operar su aparato de v deo Su control remoto tiene tres modos el modo TV el modo VCR y el modo CABLE Al presionar el bot n VCR el con trol remoto se pone en el modo v deo a Aseg rese de introducir los dos digitos del c digo aun cuando el primer d gito sea un 0 Si aparecen listados m s de un c di go pruebe con el primero e Sisu aparato de v deo no se enciende repita los pasos 2 3 y 4 pero pruebe con otro de los c digos que aparecen junto a su marca de aparato de v deo Si no aparecen listados otros c digos int ntelo sucesivamente con todos los c digos VCR desde el 00 hasta el 72 a Cuando su control remoto est en el modo VCR los botones de volumen siguen controlando el volu men de su televisor Cuando su control remoto est en el modo TV los botones de control del aparato de v deo PLAY PAUSE etc s
60. ta los pasos 2 3 y 4 pero pruebe con uno de los otros c digos listados para su marca de caja de conexi n Si no aparecen listados otros c digos pruebe con todos los c digos de caja de conexi n desde el 00 hasta el 35 Cuando su control remoto est en el modo CABLE los botones de vol umen siguen controlando el volumen de su televisor Asimismo los botones de control del v deo PLAY PAUSE etc seguiran controlando su aparato de v deo ABC 0 07 09 12 Paragon 00 Starcom 02 11 19 23 Antronix 26 Pioneer 16 25 31 Stargate 11 18 Archer 26 Pulsar 00 Tandy 29 Comtronics 18 RCA 15 TeleCaption 27 Eagle Comtronics 18 Realistic 26 Texscan 22 Eastern 01 Regal 14 30 32 34 Tocom 08 09 21 Gemini 11 Regency 01 Toshiba 00 General Instruments 07 Samsung 18 25 Unika 26 Hamlin 06 14 30 32 Scientific Atlanta 03 05 12 33 United Artists 04 Hitachi 07 Signal 18 United Cable 02 Jerrold 02 07 10 11 19 23 Signature 07 Universal 26 Memorex 00 SL Marx 18 Viewstar 29 Oak 04 13 28 Sprucer 15 35 Zenith 00 20 Panasonic 15 24 CAP TULO CUATRO FUNCIONES ESPECIALES 4 3 FUNCIONES ESPECIALES Sintonizacion Automatica de los Canales Use la sintonizaci n automatica para ajustar manualmente un canal particular para la recepci n ptima 1 Seleccione el canal apropiado Pulse MENU para visua lizar el men Pulse CH W dos veces para marcar
61. tablecido por el usuario SLEEP P lselo para seleccionar un interva lo de tiempo preestablecido para la desconexi n autom tica MTS Televisi n est reo multicanal P lselo para seleccionar el modo est reo mono o un Programa de Audio Separado emisi n SAP PRE CH Sintoniza el canal previo DISPLAY Para ver la hora el canal etc en la pantalla P lselo tambi n para salir del sistema de men VOL VOL Pulse estos botones para subir y bajar el volumen Tambi n se usan para realizar selecciones en los men s en pantalla MENU Visualiza el men principal en pan talla CHAPTER ONE Your New TV 1 7 Capitulo 2 INSTALACION Conexion de antenas de VHF y UHF Sino tiene TV por cable tendra que conectar una antena a su TV Para conectar la antena siga las instrucciones de una de las siguientes secciones Si su antena tiene cables que sean similares a stos busque a continuaci n AN Antenas de cable plano de 300 ohm Si su antena tiene un conductor que sea similar a sto busque en la p gina 2 2 ma Antenas de cable coaxil de 75 ohm Si tiene dos antenas busque Antenas de VHF y UHF separadas en la pagina 2 2 Antenas con cable plano de 300 ohm Si va a utilizar una antena que tenga cable plano de 300 ohm siga las instrucciones siguientes 1 Conecte el cable plano en el adaptador de 300 75 ohm con los tornillos Use un destornillador para ajustar lo
62. te de pared o los cables de extensi n La sobrecarga puede causar un incendio o descarga el ctrica No inserte objetos a trav s de los orificios de la unidad ya que stos pueden entrar en contacto con puntos peligrosos de voltaje o partes da adas Nunca derrame l quidos de ninguna clase sobre el aparato de TV Conecte tierra las antenas exteriores Si conecta una ante na exterior o sistema por cable al aparato de TV Muestra de puesta aseg rese de que la antena o sistema por cable est n pickin conectados a tierra de manera que pueda proteger el aparato contra las sobrecargas de voltaje y las cargas elec trost ticas acumuladas La Secci n 810 del C digo Nacional de Electricidad ANSI NFPA No 70 1984 pro porciona informacion relativa a la conexion a tierra ade cuada del m stil y la estructura de soporte la conexi n a Sistema de electrodo de puesta tara tierra de los cables conductores de entrada a una unidad No csdgo Eiotico Naciona ART 250 APART H DEL NEC de descarga de la antena tama o de los conductores de conexi n a tierra ubicaci n de unidad de descarga de la antena tama o de los conductores de conexi n a tierra ubicaci n de unidad de descarga de antena conexi n a los electrodos con toma de tierra y requisitos para el electrodo de conexi n a tierra Cable de bajada de antena Unidad de descarga de antena SECCION NEC 810 20 Conductores de puesta a de tierra 1 Abrazaderas de puesta a tie
63. transmitidos con ciertos programas de TV Estos subt tulos son transmitidos usualmente para los que tiene dificultades de audici n o para las traducciones de idiomas extronjeras Todos los VCRs graba las se ales de subt tulos de los programas de TV luego las cintas de video de uso casero tambi n provee los subt tulos La mayor a de las cintas comerciales pre grabadas proporciona los subt tulos comprar el sim Cc bolo de subt tulo en el horario de su televisi n y en el empaque de las cintas 1 1 Funcion Pulse MENU para visualizar el E Tioma 4 Espa ol men Plug amp Play E G Subtitulo Pulse CH Y tres veces para Tiempo E d Demo seleccionar el menu de Juego Funcion Mover tSelecc Pulse VOL 2 oy Funcion Pulse CH Y dos veces para Idioma 4 Espa ol ha a Plug amp Play seleccionar el menu A subt tulo la fi di aya Tiempo Subtitulos TE Pulse VOL para abrir el men Juego de Subt tulos Mover Selecc 3 w Subt tulo Pulse VOL o VOL para JE Subt tulo Enc gt Modo Subt tulo Enc Apa el subt tulo Canal 1 Campo 1 Mover Selecc 4 En Subt tulo Pulse CH W para marcar El Subt tulo Enc Modo Modo Subt tulo z Canal A al Campo fal Pulse VOL o VOL para seleccionar Subt tulo o Texto Mover Selecc 5 Dependiendo de las transmisiones particu
Download Pdf Manuals
Related Search