Home

Samsung LTM1575W Manual de Usuario

Contents

1. Panel posterior del receptor de TV digital Panel posterior del TV AUDIO OUT COMPONENT VIDEO OUT 2 Gk O Q do DOs E O DE Cabo de v deo Nota Para obtener una explicaci n de v deo para componentes consulte el manual del usuario del receptor de TV digital CAP TULO DOS INSTALACI N 2 7 7 INSTALACI N Conexi n de una c mara de v deo Los conectores del panel lateral del TV facilitan la conexi n a ste de una c mara de v deo As podr ver las cintas de la c mara de v deo sin usar un reproductor Consulte tam bi n Visualizaci n de una cinta de v deo o de c mara de v deo en la p gina 3 17 1 Busque los conectores de salida A V de la c mara de v deo Normalmente se encuen tran en la parte lateral o posterior de la c mara Conectores de salida de la c mara de v deo 2 Conecte un cable de audio entre el conector AUDIO OUTPUT de la c mara y los terminales AUDIO de la parte lateral del TV 3 Conecte un cable de v deo entre el terminal VIDEO OUTPUT de la c mara de v deo y el terminal VIDEO en el lateral del TV Conectores de salida de la c mara de v deo OUTPUT AUDIO VIDEO Conectores de entrada del panel lateral del TV Conector Y S lt i S Conectores de salida de la c mara de v deo OUTPUT AUDIO VIDEO Cable de audio Conectores de entrada del panel Conectores de lateral del TV sal
2. O STILL P lselo para detener la acci n durante una escena concreta Para reanudar la reproducci n normal vuelva a pulsarlo O S STD Ajusta el sonido del TV al selec cionar uno de los valores prede terminados en f brica o selec ciona sus valores de sonido per sonalizados 6 COMPONENTE P lselo para conmutar al modo COMPONENT O EXIT Pulse el bot n para salir O PRE CH Sintoniza el canal anterior O V DOLBY Esta caracter stica permite que los altavoces I D del televisor ofrez can un efecto Dolby de cine en casa O ADD ERASE P lselo para a adir o borrar canales de la memoria del TV O DISPLAY P lselo para visualizar el canal actual y los ajustes de audio y v deo Y Commandes ISI SIZE P lselos para que la ventana PIP tenga un tama o doble grande o peque o SWAP Intercambia la se al de v deo que se visualiza actualmente en la pantalla principal con la se al de la ventana PIP TV VIDEO P lselo para seleccionar una de las fuentes de se al disponibles para la ventana PIP cH Visualiza los canales disponibles por orden Estos botones s lo cambian canales en la ventana PIP LOCATE P lselo para desplazar la ventana PIP a una de las cuatro esquinas de la pantalla del TV Cap tulo Dos INSTALACI N Conexi n de antenas de VHF y UHF Si su antena tiene un conjunto de cables con este aspecto consulte Antenas de par de cables planos de 300 o
3. lt a El TV conmutar autom tica mente entre todos los canales disponibles y los guardar en la 3 Pulse el bot n VOL El TV empezar a memo memoria rizar todos los canales El proceso dura un par de minutos isponibles Dong Prog Auto Pulse el bot n VOL en cualquier momento si desea interrumpir el proceso de memorizaci n y volver al men CHANNEL Salir 4 Una vez memorizados todos los canales disponibles el men Prog Auto volver a aparecer Pulse el bot n MENU para salir CAP TULO TRES FUNCIONAMIENTO DEL TV 3 6 FUNCIONAMIENTO m Y Adici n o borrado de canales m todo manual 1 Use los botones num ricos para seleccionar directamente el canal que se a adir o borrar 2 Pulse el bot n ADD ERASE Si pulsa varias veces este bot n se alternar entre Agregado y Borrado Puede ver cualquier canal incluidos los borrados mediante los botones num ri cos del mando a distancia Cambio de canales Mediante los botones de canal 1 Pulse los botones CH A o CH Y para cambiar los canales Cuando pulse los botones CH A o CH Y el TV cambiar los canales por orden Ver todos los canales que ha memorizado el TV el TV deber haber memorizado como m nimo tres canales No ver los canales borrados o no memorizados Acceso directo a los canales Utilice los botones num ricos para sintonizar r pidamente cualquier canal 1 Pulse
4. Entrada de PC 4 13 CAP TULO CUATRO CARACTER STICAS ESPECIALES CARACTER STICAS ESPECIALES Selecci n de un origen de se al A V extemo para PIP a E lt a Para obtener m s informaci n Ruan e pA ar pan acerca de componentes y se ales todas las fuentes de se al disponibles TV Video S atenas de AN consulte Visia Video DVD y ADIA izaci n de una cinta de v deo o de c mara de v deo en la p gina 3 17 Si selecciona TV la imagen PIP es la misma que la imagen principal Intercambio del contenido de la imagen PIP y de la imagen principal Si pulsa el bot n SWAP la imagen en la ventana PIP aparecer en la pantalla principal y viceversa Cambio del canal PIP Pulse el bot n PIP CH A o CH Wpara cambiar el canal que aparece en la ventana PIP Cambio de la posici n de la ventana PIP Si pulsa varias veces el bot n LOCATE la ventana PIP se mueve de esquina en esquina en la pantalla del TV Cambio del tama o de la ventana PIP Pulse el bot n SIZE para alternar entre una ventana PIP m s peque a y m s grande CAP TULO CUATRO CARACTER STICAS ESPECIALES 4 14 CARACTER STICAS ESPECIALES Uso de V Chip La funci n V Chip bloquea autom ticamente la programaci n que se considera inadecuada para los nihos El usuario debe introducir primero un c digo PIN n mero de identificaci n personal antes de establecer o cambiar las restricciones de V Chi
5. EFE Hugan mm ii Seo irk Cams Pe Tria PE Cod ET A A nn edito Lu 5 2 CAP TULO CINCO PANTALLA DE PC Primero haga clic en Configuraci n en el men Inicio de Windows Cuando Configuraci n est resaltado mueva el cursor para resaltar Panel de control Cuando aparezca la pantalla del Panel de control haga clic en Pantalla y aparecer un cuadro de di logo Seleccione la ficha Configuraci n en el cuadro de di logo La dos variables clave que se aplican a la interfaz TV PC son Resoluci n y Colores La configuraci n correcta para estas dos variables es Tama o tambi n se llama resolu ci n 1024 x 768 p xeles Si existe una opci n de frecuencia ver tical en el cuadro de di logo de config uraci n de la pantalla el valor correcto es 60 o 60 Hz Sino haga clic en Aceptar y salga del cuadro de di logo PANTALLA DE PC Ajuste de la calidad de la pantalla El prop sito del ajuste de la calidad de imagen es eliminar o reducir el ruido de la imagen Si el ruido no desaparece s lo con la sintonizaci n fina realice los ajustes de frecuencia hasta el m ximo y vuelva a realizar la sintonizaci n fina Despu s de reducir el ruido vuelva a ajustar la imagen para que quede alineada en el centro de la pantalla Pulse el bot n PC en el mando a distancia para seleccionar el modo PC 1 Pulse el bot n MENU para visualizar el men Pulse el
6. Tapa posterior Adaptador de montaje Alinee el adaptador de la interfaz de montaje con los orificios de la parte posterior de la cubierta del adaptador y suj telo con los tornillos que se suministran con el brazo basculante el soporte de montaje en pared o cualquier otro mecanismo de soporte A 2 AP NDICE AP NDICE Conexi n de un dispositivo de montaje para soporte o pared El televisor admite el est ndar de montaje VESA para utilizarlo con varios dispositivos de montaje VESA Para instalar un dispositivo de montaje VESA siga las instrucciones que seindican a continuaci n Deje el televisor LCD boca abajo sobre una superficie plana con un coj n u otro material suave para proteger la pantalla 2 Retire todos los cables conectados al televisor 3 Extraiga los cuatro tornillos y desmonte el soporte del televisor LCD consulte las im genes A y B 4 Vuelva a conectar todos los cables que extrajo en el paso 2 gt Ya puede instalar el dispositivo de montaje de pared soporte Mantenimiento del Televisor LCD ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de descarga el ctrica no desmonte la carcasa del televisor salvo para acceder a los conectores de cable como se describe en la p gina 5 Los usuarios no deben reparar el TV El mantenimiento que puede realizar el usuario se limita a la limpieza como se explica a continuaci n Desenchufe el televisor LCD de la toma de corriente antes de la limpieza Pa
7. Para conectar a un sistema de TV por cable siga estas instrucciones TV por cable sin decodificador Dado que el TV est preparado 1 ANTENA DE TV para la televisi n por cable no se Enchufe el cable de jo necesita un decodificador para ver entrada en el terminal canales de cable no codificados de la antena TV ANTEN NA de la parte posterior del TV 2 2 CAP TULO DOS INSTALACI N INSTALACI N Conexi n a un decodificador de descodificaci n universal lt a Este terminal puede estar indica 1 do como ANT OUT VHF OUT o Busque el cable conec QUT tado al terminal ANTEN apapE SALIDADE NA OUT del decodifi EN EN cador 2 ANTENA DE TV Enchufe el otro extremo del cable en el terminal TV ANTENNA de la parte posterior del TV Conexi n a un decodificador de descodificaci n de algunos canales Si su decodificador s lo descodifica algunos canales como los canales de pago siga las instrucciones siguientes Necesitar un divisor de dos v as un conmutador de RF A B y cua tro longitudes de cable coaxial Estas opciones se encuentran en la mayor a de tiendas de electr nica lt q Este terminal puede estar indica 1 do como ANT IN VHF IN o Busque y desconecte el IN cable que est conecta do al terminal ANTENNA gr Quan IN entrada de antena del decodificador ENTRADA DE ANTENA 2 Conecte este cable al divisor de dos v as Cable de en
8. SOLUCI N DE PROBLEMAS Si parece que el TV no funciona correctamente en primer lugar compruebe esta lista de posibles problemas y soluciones Si no funciona ninguno de estos consejos llame al centro de servicio m s cercano Identificaci n de problemas Problema Imagen deficiente Calidad de sonido deficiente No hay imagen o sonido No hay color o los colores y tonos son incorrectos La Imagen se desplaza verticalmente El TV funciona err ticamente El TV no se enciende Imagen borrosa o nevada sonido distorsionado Anomal as del mando a dis tancia Mensaje Comprobar la se al Posible soluci n Intente sintonizar otro canal Ajuste la antena Compruebe las conexiones de todos los cables Intente sintonizar otro canal Ajuste la antena Intente sintonizar otro canal Pulse el bot n TV VIDEO Compruebe que el TV est enchufado Compruebe las conexiones de la antena Compruebe que la emisi n sea en color Ajuste los par metros de imagen Si se mueve u orienta en otra direcci n el aparato debe desconectarse el suministro el ctrico durante al menos 30 minutos Ajuste la antena Compruebe las conexiones de todos los cables Desenchufe el TV durante treinta segundos e int ntelo de nuevo Compruebe que la toma de pared funcione Compruebe la direcci n la ubicaci n y las conexiones de la antena Esta interferencia a menudo se debe al uso de una antena interna Sustituya las pilas
9. y a continuaci n pulse el bot n VOL 2 Pulse el bot n CH W para seleccionar Vol Auto 3 Pulse el bot n VOL para seleccionar Enc Pulse el bot n MENU para salir Sonido Modo 4 Favorito gt Ecualizador Dolby Virtual Apa Vol Auto Apa Pr gramaci n MTS Manual MTS 4 Mono gt Auriculares gt Sel sonido Principal Mover Selecc MMO Salir Sonido Modo 4 Favorito gt Ecualizador gt Dolby Virtual Apa Vol Auto Apa Pr gramaci n MTS Manual MTS 4 Mono P gt Auriculares gt Sel sonido Principal Mover Selecc Salir Sonido Modo 4 Favorito gt Ecualizador gt Dolby Virtual Apa Vol Auto JEE Pr gramaci n MTS Manual MTS 4 Mono gt Auriculares gt Sel sonido Principal Mover Selecc Salir Si se pulsa VOL o VOL se alter na entre Enc y Apa CAP TULO CUATRO CARACTER STICAS ESPECIALES 4 6 CARACTER STICAS ESPECIALES Dolby virtual Esta caracter stica permite que los altavoces I D del televisor ofrezcan un efecto Dolby de cine en casa Los sonidos central y perif rico se mezclan en los altavoces I D 1 Pulse el bot n MENU para visualizar el men Pulse el bot n CH W para seleccionar Sonido y a continuaci n pulse el bot n VOL 2 Pulse el bot n CH W para seleccionar Dolby virtual 3 Pulse el bot n VOL para se
10. 2 1 a 2 3 Si a n no ha conectado el TV a una antena o un sistema de cable s ltese el paso 1 1 Desenchufe el cable o la antena de la parte posterior del TV ANTENA DE TV p 2 Enchufe el cable o la ante na en el terminal ANTEN Panel posterior del reproductor de v deo IN nao NA IN de la parte posterior Cabildos A Pi a del reproductor de v deo O 3 Conecte el cable coaxial entre el terminal ANTENNA OUT del reproductor de v deo y el terminal de ante na del TV Panel posterior del reproductor de v deo Y n AUDIO VIDEO OUT 2 ANTENNA gur OUT OO Cable coaxial Panel posterior del TV TV ANTENNA A e 2 Normalmente el reproductor de v deo incluye un cable coaxial En caso contrario con sulte en la tienda de electr nica 4 Conecte un juego de cables de audio entre los conectores AUDIO OUT del reproductor de v deo y los conectores AUDIO del TV Panel posterior del reproductor de v deo DN AUDIO VIDEO OUT OUT gt ANTENNA LR Qo DR O Panel posterior del TV Si tiene un reproductor de v deo mono sin est reo use el conector Y no suministra do para conectar los conectores de entrada de audio izquierdo y derecho del TV Si el reproductor de v deo es est reo tendr que conectar dos cables Panel posterior del reproductor de v deo 5 Conecte un cable de v deo entre el terminal
11. Principal o SU Seleccione Principal para o r la pista principal de sonido del TV y selec cione Sub para o r el sonido de la ventana PIP Pulse el bot n MENU para salir 4 9 CAP TULO CUATRO CARACTER STICAS ESPECIALES Sonido Modo 4 Favorito gt Ecualizador gt Dolby Virtual Apa Vol Auto Apa Pr gramaci n MTS Manual MTS 4 Mono Auriculares gt Sel sonido 4 Principal gt Selecc D Salir Sonido Modo 4 Favorito gt Ecualizador gt Dolby Virtual Apa Vol Auto Apa Pr gramaci n MTS Manual MTS 4 Mono gt Auriculares gt Sel sonido 4 Sub P gt Mover Selecc Salir Nota el sonido tambi n se puede usar para seleccionar el sonido de la pantalla princi pal o secundaria en los altavo ces CARACTER STICAS ESPECIALES Activaci n y desactivaci n del temporizador lt a Antes de usar el temporizador ajuste el reloj del TV Consulte 1 Funci n di ic o RA Pulse el bot n MENU para E Esa Ajuste del reloj en la p gina 3 9 ver el men en pantalla Pulse tres veces el bot n Leo CH Y para seleccionar Fun Pantalla Azul Apa 14 n i Er Plug amp Play gt ci n y a continuaci n pulse el bot n VOL Mover Selecc Salir 2 Pulse el bot n CH W para 1 Funci n i uT j Idioma lt 4 Espa ol gt seleccionar Tiempoy a ERES E continuaci n pulse el Suotruio f Chi bot
12. TV pulse el bot n CH A Aparecer el icono de un coraz n Para restaurar la sin tonizaci n fina a 00 pulse el bot n CH W Pulse el bot n MENU para salir 4 1 CAP TULO CUATRO CARACTER STICAS ESPECIALES Mover Ant CATV Pro Auto Sint fina ABR TV Video Mover Selecc Ant CATV Pro Auto Sint fina ABR TV Video Ant CATV Pro Auto Sint fina ABR TV Video Agr bor Ajuste Ant CATV Pro Auto Sint fina ABR TV Video Agr bor Ajuste Selecc DD Salir O Salir DD Salir Tras ajustar la sintonizaci n fina el icono de coraz n aparecer cuando pulse Display y est mirando ese canal CARACTER STICAS ESPECIALES LNA Amplificador de nivel bajos de ruidos ABR Si el TV funciona en una zona de se al d bil la funci n ABR a menudo puede mejorar la recepci n un preamplificador de nivel bajo de ruido aumenta la se al de entrada 1 Pulse el bot n MENU para visualizar el men AER Pulse el bot n CH W para Sintfina seleccionar Canal y a Ds continuaci n pulse el bot n VOL re Mover Selecc Salir 2 Pulse el bot n CH W para a u n Ant CATV seleccionar ABR Pra ANo Sint fina ABR TV Video Mover Selecc lt a Si se pulsa VOL o VOL se alter na entre Enc y Apa 3 Pulse los botones VOL 0 VOL pa
13. TV presenta un cambio evidente de rendimiento pl solo los controles que se explican en las instrucciones de funcionamiento El ajuste de otros controles podr a ocasionar aver as y a menudo la necesidad de un trabajo riguroso por parte del t cnico cualificado para devolver el TV a su funcionamiento normal Cuando se necesiten piezas de repuesto compruebe que el servicio t cnico usa las piezas de o especificadas por el fabricante o que tienen las mismas caracteristicas que las piezas originales Los repuestos no autorizados podr an ocasionar averias adicionales en la unidad Cuando finalice cualquier servicio o reparaci n en el TV p dale al t cnico que realice las comprobaciones de seguridad para determinar que el TV funciona correctamente l N e UI E gt e gt gt gt sw Lea estas instrucciones AISLAMIENTO DOBLE Cuando se real Guarde estas instrucciones ice el servicio t cnico debe utilizarse s lo iezas de repuesto id nticas Preste atenci n a todas las advertencias p p Siga todas las instrucciones No utilice este aparato cerca del agua L mpielo s lo con un pa o seco No bloquee las aberturas de ventilaci n Instale el TV conforme a las instrucciones del fab ricante No instale el TV cerca de fuentes de calor como radiadores calefactores u otros aparatos incluidos los amplificadores que pueden producir calor No anule el objetivo de segurida
14. bot n CH W para seleccionar PC y a con tinuaci n pulse el bot n VOL 2 Pulse el bot n CH W para seleccionar Grueso o KENOM 3 Si aparecen rayas verti cales o la imagen es bor rosa pulse los botones VOL o VOL para ajus tar la resoluci n de la pantalla 4 Cuando quede satisfecho con la configuraci n pulse el bot n M ENU varias veces para volver al modo de visualizaci n normal Grueso Fino Posici n H Posici n V Ajuste de Color Imagen en memoria Color en memoria Mover Grueso Fino Selecc Posici n H Posici n V Ajuste de Color Imagen en memoria Color en memoria Mover Grueso Ajuste Fino PT os Ajuste lt Ajuste de Fine Fino gt Selecc 0 Salir lt Ajuste de Coarse Grueso gt MM Salir CAP TULO CINCO PANTALLA DE PC 5 3 PANTALLA DE PC Cambio de la posici n de la pantalla Pulse el bot n PC en el mando a distancia para seleccionar el modo PC 1 Pulse el bot n MENU para visualizar el men TI Pulse el bot n CH W para m RS seleccionar PC y a con mece en memoria tinuaci n pulse el bot n Ea MOS Mover Selecc 2 Pulse el bot n CH W para f u R n Grueso seleccionar Posici n H Fino E x Posici n H o Posicion V Posici n v Ajuste de Color Imagen en memoria Color en memoria Mo
15. bot n MUTE o pulse los botones VOL 0 VOL CAP TULO TRES FUNCIONAMIENTO DEL TV 3 8 FUNCIONAMIENTO Ajuste del reloj El ajuste del reloj es necesario para utilizar las distintas funciones de temporizaci n del TV Tambi n podr ver la hora mientras mira el TV Pulse DISPLAY VISUALIZAR 1 Pulse el bot n MENU para Funci n ver el men en pantalla moma more Pulse el bot n CH W tres a A veces para seleccionar E P Funci n y a continuaci n a meto gt pulse el bot n VOL E Mover Selecc Salir 2 Pulse el bot n CH W para f Funci n 2 um n Idioma 4 Espa ol seleccionar Tiempo y a ams E continuaci n pulse el E q bot n VOL V Chip gt Pantalla Azul Apa Plug amp Play gt Mover Selecc D Salir 3 Pulse el bot n VOL Funci n Pulse varias veces los Tiempo O Reloj 06 00pm botones CHA o CH Y he Enc iam Of O Hora Apa am Off hasta que aparezca la hora db Dormir a correcta Mm Adi Despu s de introducir la hora pulse el bot n VOL A e lt a Al seleccionar las horas recuerde indicar si son de la ma ana AM o la 4 Vuelva a pulsar el bot n a Funci n tarde PM KOE RU E de Eu 9 Roo 06 30pm Puede cambiar la hora pulsando varias los botones CHA o CH V QHoraEnc am Of P i hasta que aparezca el a veces los botones CH A o CH Y o si minuto correcto e ap mantiene pulsado uno de es
16. del mando a distancia Limpie el borde superior del mando a distancia ventana de transmisi n Compruebe los terminales de la pila Compruebe que el cable de se al est bien conectado al PC o alas fuentes de v deo Compruebe que el PC o las fuentes de v deo est n encendidos 6 1 CAP TULO SEIS SOLUCI N DE PROBLEMAS SOLUCI N DE PROBLEMAS Problema Mensaje Modo no compati ble Posible soluci n Compruebe la resoluci n m xima y la frecuencia del adaptador de v deo Compare esos valores con los datos de la Tabla de sincronizaci n de los modos de visualizaci n La imagen es demasiado clara o demasiado oscura Ajuste Brightness Brillo y Contrast Contraste Ajuste la funci n Fine Fino Unas barras horizontales parpadean tiemblan u oscilan en la imagen Ajuste la funci n Coarse Grueso y despu s ajuste la funci n Fine Fino Unas barras verticales parpadean tiemblan u oscilan en la imagen El TV est usando su sistema de gesti n de energ a Mueva el rat n del ordenador o pulse una tecla en el teclado La pantalla est negra y el indicador de alimentaci n est estable y parpadea Compruebe si la resoluci n de pantalla y la frecuencia del PC o la tarjeta de v deo est en un modo disponible para el televisor En el ordenador compruebe Panel de control Pantalla Configuraci n La imagen no es estable y parece que vibra Si el ajuste
17. el ctrico deben quedar recogidos o que no se puedan pisar o queden aplastados con objetos colocados encima onga especial atenci n a las condiciones del cable junto al enchufe los recept culos apropi ados y el punto donde el cable sale de la unidad Desenchufe el aparato de TV de la toma de corriente y desconecte el sistema de antena o de decodificador durante las tormentas con rel mpagos o cuando quede desatendido y sin usar durante largos periodos de tiempo Esto evitara averias a la unidad debido a rel mpagos y sobrecargas de tensi n Evite tendidos el ctricos a reos El sistema de antena externa no debe situarse en las cercan as de tendidos el ctricos a reos u otros circuitos de energ a o suministro el ctrico o en un lugar desde donde pueda caer sobre este tipo de l neas o circuitos Cuando instale un sistema de antena externo sea extremadamente prudente y no toque las l neas o circuitos de alimentaci n El contacto con este tipo de l neas puede resultar fatal No sobrecargue la toma mural o los cables de alargo La sobrecarga puede provocar un incendio o descargas el ctricas No inserte objetos extra os en las aperturas de la unidad porque podr an entrar en contacto con puntos de voltaje peligroso o causar averias en las piezas Nunca derrame liquidos de ning n tipo sobre el aparato de TV Antenas externas con toma de tierra SI se conecta una antena externa o un sistema de decodificador al aparato
18. las superficies desiguales pueden causar que la unidad y la mesita vuelquen No obstaculice la ventilaci n del aparato de TV La unidad se ha dise ado con ranuras de ventilaci n en el exterior para protegerlo de la acumulaci n de calor No bloquee esas aberturas con ning n tipo de objeto y no coloque el aparato de TV sobre una cama sof alfombra u otras superficies similares No lo coloque cerca de un radiador o acumulador de calor Si coloca el aparato de TV en una estanter a o en una librer a compruebe que la ventilaci n es adecua da y que ha seguido las instrucciones del fabricante en el montaje Conecte el aparato de TV s lo al tipo de fuente de alimentaci n que se indica en la etiqueta de carac ter sticas t cnicas Si no est seguro del tipo de alimentaci n suministrado en su casa consulte a su proveedor o a la compa a de suministro el ctrico local Use s lo una toma de red puesta a tierra o polarizada Por su propia seguridad este TV est equipado con un enchufe de l nea de corriente alterna polarizado que tiene un conector m s ancho que el otro Este enchufe s lo tiene una manera de encajar en la toma de corriente Si le cuesta insertar el enchufe completamente en la toma de la red int ntelo en sentido inverso n as el enchufe no entra p ngase en contacto con un electricista para que sustituya la toma de red SEGURIDAD 1 2 SAFETY Proteja el cable de alimentaci n Los cables de suministro
19. los botones num ricos para ir directamente a un canal Por ejemplo para seleccionar el canal 27 pulse 2 y 7 El TV cambiar los canales cuando pulse el segundo n mero Si utiliza los botones num ricos se pueden seleccionar directamente los canales borrados o no memorizados Para seleccionar un canal superior a 100 pulse el bot n 100 Por ejemplo para seleccionar el canal 122 pulse 100 y a continuaci n 2 y 2 Para cambiar m s r pido a canales de un solo d gito 0 a 9 pulse 0 antes del d gito Por ejemplo para seleccionar el canal 4 pulse 0 y 4 Mediante el bot n Pre CH para seleccionar el canal anterioro canal anterior s lectionner la chaine pr c dente Pulse el bot n PRE CH El TV volver al ltimo canal visualizado Para conmutar r pidamente entre dos canales bastante distantes sintonice un canal y use los botones num ricos para seleccionar el segundo Despu s use el bot n Pre CH para conmutar r pidamente entre ellos 3 CAP TULO TRES FUNCIONAMIENTO DEL TV FUNCIONAMIENTO Ajuste del volumen 1 Pulse los botones VOL 0 VOL para aumentar o reducir el volumen Mediante Silencio Puede anular el sonido en cualquier momento pulsando el bot n Silencio 1 Pulse el bot n MUTE y el sonido se desconectar En la esquina inferior izquierda de la pantalla aparecer la palabra Silencio 2 Para recuperar el sonido vuelva a pulsar el
20. los canales En ese caso use el bot n V Chip como salida de emergencia Pulse el bot n V Chip del mando a distancia Escriba el n mero PIN y pulse el bot n VOL para desactivar moment nemente el bloqueo V Chip 4 19 CAP TULO CUATRO CARACTER STICAS ESPECIALES Cap tulo Cinco PANTALLA DE PC Uso del TV como pantalla de ordenador PC C mo conectar el PC al TV Nota Esta figura muestra el panel de tomas y conectores est ndar La configuraci n real de su TV puede ser diferente en funci n del modelo Panel posterior del TV Parte posterior del PC AUDIO ST VIDEO TV ANTENNA GA Sy e ENTRADA DE AUDIO DE PC Se conectan con los conectores de salida de audio en el PC ENTRADA DE V DEO DE PC Conecta con el puerto de salida de v deo en el PC CAP TULO CINCO PANTALLA DE PC 5 1 PANTALLA DE PC C mo configurar el software de PC s lo Windows A continuaci n se muestra una pantalla de configuraci n normal en un ordenador con Windows No obstante las pantallas reales en su PC probablemente ser n diferentes en funci n de su versi n concreta de Windows y de su tarjeta de v deo Pero aunque las pantallas reales tengan un aspecto diferente se aplicar n los mismos ajustes b sicos e informaci n en la mayor a de los casos Si no es as p ngase en contacto con el fabricante del ordenador o con un concesionario Samsung
21. n CH W para seleccionar Plug Play y pulse el bot n VOL Se visualiza el mensaje Plug amp Play Ant CATV Pro Auto Sint fina ABR TV Video Selecc Mover Prog Auto Ant 20 a 80 Salir Enjoy your Watching Funci n Idioma 4 Espa ol gt Tiempo gt PIP gt Subit tulo gt V Chip gt Pantalla Azul Apa Plug amp Play Selecc Mover CAP TULO TRES FUNCIONAMIENTO DEL TV 3 2 FUNCIONAMIENTO Visualizaci n de los men s y presenta ciones en pantalla Visualizaci n de los men s 1 Los men s de pantalla desapare cen pasados unos treinta segundos Con el aparato encendido mma pulse el bot n MENU TE En la pantalla aparece el y a menu principal o En el lado izquierdo hay II Nomak cinco iconos Imagen E Sonido Canal Funci n y Mover Selecc MO Salir PC a Tambi n puede usar los botones 2 MENU CHANNEL y VOLUME del Use los botones CH A e CH Y para seleccionar uno de los 5 panel de control del TV para realizar ICONOS las selecciones A continuaci n pulse VOL para acceder al submen del icono 3 Pulse el bot n MENU para salir Visualizaci n de la pantalla La pantalla identifica el canal actual y el estado de algunos ajustes de audio v deo 1 lt a Lainformaci n en pantalla desa parece pasados unos diez segundos Pulse el bot n Visualizar ATA del
22. no es correcto use la utilidad del ordenador para cambiar los ajustes de pantalla NOTA El televisor admite funciones de pantalla multiscan dentro del intervalo de frecuencia siguiente e Frecuencia horizontal 30 kHz 61 kHz e Frecuencia vertical 56 Hz 75 Hz e ndice de barrido m ximo 1280 x 768 a 60 Hz La imagen no est centrada en la pantalla Ajuste la posici n horizontal y vertical N ecesitar el software del controlador del monitor 6 2 CAP TULO SEIS SOLUCI N DE PROBLEMAS Descargue el controlador de las p ginas web http www samsungusa com monitor http www samsung monitor com AP NDICE Modos de visualizaci n Si la se al desde el sistema es igual al modo de se al est ndar la pantalla se ajustar autom ticamente Si la se al desde el sistema no es igual que el modo de se al est ndar deber ajustar el modo efectuando una consulta en el manual del usuario de la tarjeta de v deo de lo contrario no podr visualizar el v deo La imagen de pantalla se ha optimiza do durante la fabricaci n para los modos de visualizaci n enumerados a continuaci n Frecuencia Frecuencia ba Polaridad de Modo Resoluci n horizontal vertical sincronizaci Hz PAO n HA GTF 1280X768 47 700 60 000 80 136 ajs AP NDICE 1 AP NDICE Instalaci n del dispositivo de montaje con forme con VESA Consulte la p gina A 3 para extraer la base SAMSUNG pn ms
23. y despu s se visualiza Plug amp Play autom ticamente el men Idioma 2 Pulse los botones VOL o Funci n VOL para seleccionar el E e idioma deseado IA Pulse el bot n MENU para v Chip gt Pantalla Azul Apa introducir el idioma y a Plug amp Play gt continuaci n se visu alizar autom ticamente el men Tiempo Mover Selecc Salir 3 Pulse los botones VOL o Funci n VOL para desplazarse a mens m la hora o al minuto le Gi Saami Ajuste la hora o el minuto mo o e pulsando los botones CH E ane A oCHV E Consulte Ajuste del Mover Selecc Salir reloj en la p gina 3 10 3 1 CAP TULO TRES FUNCIONAMIENTO DEL TV FUNCIONAMIENTO 4 Pulse los botones VOL o VOL para seleccionar la fuente de la se al de v deo deseada Pulse el bot n MENU para introducir la fuente de la se al de v deo y se visu alizar autom ticamente Ant Input check gt Compruebe que la antena est conectada al TV Pulse los botones VOL o VOL para activar Prog Auto o pulse el bot n MENU para saltarse este paso Consulte Progra maci n autom tica en la p gina 3 6 6 Se visualiza el mensaje Enjoy your watching 7 Si quiere volver a ajustar esta funci n 1 Pulse el bot n MENU 2 Pulse el bot n CH V para resaltar el men Funci n y pulse el bot n VOL 3 Pulse el bot
24. E a LTM1575W LTM1773W TELEVISOR TFT LCD de instrucciones Advertencia Instrucciones importantes sobre seguridad PRECAUCI N RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA NO ABRIR PRECAUCI N PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO DESMONTE LA CUBIERTA O LA PARTE POSTERIOR EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR CONSULTE AL PERSONAL DE SERVICIO T CNICO CUALIFICADO Este s mbolo indica que hay alto voltaje en el interior Es peligroso tocar cualquier pieza del interior de este producto Este s mbolo indica que se incluye con el producto material de consulta importante con relaci n al funcionamiento y al manten imiento Nota para el instalador del sistema de televisi n por cable Este recordatorio se proporciona para llamar la atenci n de los instaladores de sistemas de televisi n por cable sobre el Art culo 820 40 del National Electric Code C digo el ctrico nacional Secci n 54 del Canadian Electrical Code C digo el ctrico canadiense Parte 1 que proporciona instruc ciones para una puesta a tierra correcta y en concreto especifica que la puesta a tierra del cable debe conectarse a un sistema de puesta a tierra del edificio tan cerca del punto por donde entre el cable como sea posible y pr ctico Precauci n Las normativas FCC CSA establecen que cualquier cambio o modificaci n no autorizados en este equipo pueden anular la autorizaci n del usuario para utilizarlo Preca
25. NSTALACI N Conexi n de un reproductor de DVD Los conectores del panel posterior del TV facilitan la conexi n de un reproductor de DVD al TV 1 Conecte un juego de cables de audio entre los conectores D AUDIO INPUT en el TV y los conectores AUDIO OUT en el reproductor de DVD 2 Conecte el cable de v deo entre los conec tores COMPONENTI1 Y Pb Pr en el TV y los conectores Y Pb Pren el reproductor de DVD Panel posterior del reproductor de DVD Panel posterior del TV AUDIO OUT VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT Polvo Cable de audio Panel posterior del TV Panel posterior del reproductor de DVD AUDIO OUT VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT 2 De TE Cable de v deo i Nota Para obtener una explicaci n de v deo para componentes consulte el manual del usuario del reproductor de DVD Conexi n de un receptor de TV digital Las conexiones para el receptor de TV digital normal se muestran a continuaci n 1 Conecte un juego de cables de audio entre los conec tores D COM PONENT2 AUDIO INPUT en el TV y los conectores AUDIO OUT en el receptor de TV digital 2 Conecte el cable de v deo entre los conec tores COMPONENT 2 Y Pb Pr en el TV y los conectores Y Pb Pren el receptor de TV digital Panel posterior del receptor de TV digital Panel posterior del TV O O O Oy Or Vo PP AUDIO ADM OJOO A A Li Cable de audio E
26. Qro E 50 1 Azul 50 Mover Ajuste Salir CAP TULO CINCO PANTALLA DE PC 5 5 PANTALLA DE PC Ajuste de la configuraci n de color de la pantalla Pulse el bot n PC en el mando a distancia para seleccionar el modo PC 1 Pulse el bot n MENU para visualizar el men TN Pulse el bot n CH W para m RS seleccionar PC y a con a tinuaci n pulse el bot n Eq Serem memore VORE Mover Selecc 2 Pulse el bot n CH W para seleccionar Ajuste de Eno Color y a continuaci n A eosiciony pulse el bot n VOL a Pulse VOL varias veces Eden MAMGU para elegir entre los ajustes autom ticos Color 1 2 y 3 y Favorito Mover Selecc 3 Sise ha seleccionado Favorito pulse el bot n O Rojo CH A o CH Wpara selec piere cionar la opci n que desee ajustar y a contin uaci n pulse el bot n VOL 0 VOL para ajustar el color R G B Pulse el bot n M ENU para salir PC Ajuste de Color 4 Colori P gt Mover Ajuste M Salir Para devolver los ajustes de Favorito a la posici n predeterminada Pulse el bot n CH W para seleccionar Color en memorial y a contin Grueso uaci n pulse el bot n VOL e para devolver los E cm ajustes predeterminados imagen en memoria Color en memoria aR G B Mover Selecc 5 6 CAP TULO CINCO PANTALLA DE PC Cap tulo Seis
27. TV la se al del v deo o de la c mara de v deo a Acceso r pido a la se al externa Pulse el bot n TV VIDEO del mando 1 Pulse el bot n MENU para a distancia visualizar el men ENT Pulse el bot n CH W para ro Id seleccionar Canall y a gne TV Video continuaci n pulse el bot n VOL Mover Selecc 2 Pulse el bot n CH W para seleccionar TV VIDEO Pr Sint fina ABR TV Video Mover Selecc Salir 3 Canal Pulse los botones VOL 0 Ant CATV lt Ant gt VOL Pro Auto gt z 1 F Sint fina lt o0 gt Conmutar entre la visual Il er Deal TV Video 4 VIDEO gt izaci n de las se ales procedentes de los equipos conectados a los conectores A V del TV y la se al de TV Mover Selecc Salir CAP TULO TRES FUNCIONAMIENTO DEL TV 3 14 Cap tulo Cuatro CARACTER STICAS ESPECIALES Ajuste preciso de los canales Utilice el ajuste preciso para sintonizar manualmente un canal concreto para que la recepci n sea ptima 1 Seleccione el canal corre spondiente 2 Pulse el bot n MENU para visualizar el men Pulse dos veces el bot n CH Y para seleccionar Canal y a continuaci n pulse el bot n VOL 3 Pulse el bot n CH W para seleccionar Sint fina 4 Pulse los botones VOL y VOL para ajustar la sin tonizaci n fina gt Para guardar el ajuste pre ciso en la memoria del
28. VIDEO OUT del repro ductor y el conector VIDEO del TV y Panel posterior del TV Siga las instrucciones de Visualizaci n de una cinta de v deo o de c mara de v deo para ver sus cintas 2 5 CAP TULO DOS INSTALACI N INSTALACI N Conexi n de un reproductor de v deo S VHS Este televisor Samsung se puede conectar a una se al S Video procedente de un repro ductor de v deo S VHS Esta conexi n ofrece mejor calidad de imagen con relaci n a un reproductor de v deo VHS normal L Panel posterior del reproductor de v deo Para empezar siga los pasos la 3 del apartado anterior para conectar la antena o el sistema de cable al reproductor de v deo y al TV N AUDIO VIDEO OUT ANTENNA D OUT 6 OUT OO Cable coaxial 4 Panel posterior del reproductor de v deo Conecte un juego de cables de audio entre los conectores AUDIO OUT del reproductor de v deo y los conectores AUDIO INPUT entrada de audio del TV IN AUDIO VIDEO OUT OUT ANTENNA R uou Q O 3 an Conecte un cable de S Video entre el terminal S VIDEO OUT del reproduc tor y el conector S VIDEO INPUT del TV f Panel posterior del TV TV ANTENNA ma Panel posterior del TV del TV Normalmente se incluye un cable S Video con los reproductores de v deo S VHS En caso contrario consulte en la tienda de electr nica 2 0 CAP TULO DOS INSTALACI N I
29. WER Enciende o apaga el TV O TV VIDEO P lselo para visualizar todos las fuentes de v deo O PSTD Ajusta la imagen del TV al seleccionar uno de los valores predeterminados en f brica o selecciona sus valores de imagen personalizados O PC P lselo para conmutar a modo PC O MENU M uestra el men de pantalla principal VOL VOL Prima este bot o para aumentar ou diminuir o volume tamb m se utiliza para fazer selec es nos menus CHA y CHV subir bajar canal Pulse CH A o CH W para cambiar los canales Tambi n se usan para seleccionar opciones en el men de pantalla O MUTE P lselo para desactivar moment nea mente el sonido O Botones num ricos P lselos para seleccionar los canales directamente en el TV O 100 P lselos para seleccionar los canales por encima del n 100 Por ejemplo para seleccionar el canal 121 pulse 100 y a continuaci n pulse 2 y K CAPTION Controla el decodificador de subt tulos O MTS Est reo multi canal de televisi n P lselo para elegir est reo mono o programa de audio independiente emisi n SAP O PSIZE P lselo para cambiar el tama o de la pantalla O SLEEP P lselo para seleccionar un intervalo prefijado para la desconexi n autom ti Ca 1 5 CAP TULO UNO SU NUEVO TV POWER oo BE COMPOMENT STILL TO ADD ERASES DISPLAY 19 SWAP TV VIDEO CH LOCATE a SAMSUNG
30. active V Chip Consulte la secci n anterior Las restricciones del bloqueo de programas se pueden establecer mediante dos m todos Las gu a de programas o la clasificaci n MPAA 1 Pulse el bot n MENU para visualizar el men Pulse el bot n CH W para seleccionar Funci n y a continuaci n pulse el bot n VOL Funci n Idioma 4 Espa ol gt Tiempo PIP Subt tulo V Chip Pantalla Azul Plug amp Play Selecc Mover CAP TULO CUATRO CARACTER STICAS ESPECIALES 4 16 CARACTER STICAS ESPECIALES 2 Pulse el bot n CH W para Vono seleccionar V Chip y a Demorei continuaci n pulse el bot n VOL Aparecer la pantalla Enter Pin Escriba su panic n mero PIN de 4 d gitos Funci n 3 y Funci n Pulse el bot n CH Y para LA seleccionar TV Guide QTV Guidelines p a 2 o TRA E MPAA Rating gt Lines y a continuacion Q change Pin gt pulse el bot n VOL i Pol es Mover Selecc Nota Estas categor as constan de dos grupos separados TV Y y TV Y7 ni os 4 Aparecer la pantalla TV f we hasta los 7 a os y desde TV G a TV MA GuideLines wy u todos los dem s Pulse los botones CH A CH no u Y para seleccionar una de o L ried a las seis categor as basadas e A as restricciones para estos dos grupos funcionan de manera independiente Si en la familia hay nihos muy pequenos y a
31. bot n CH Y para seleccionar Hora Apa Pulse el bot n VOL y establezca las horas y los Funci n Tiempo O Reloj 06 30pm Q Hora Enc 07 30am On O Hora Apa am Off O Dormir Apa Canal favorito 4Ant3 P Volumen Enc lt 10 gt minutos Mover Ajuste M Salir Siga el mismo proced imiento que en los pasos 1 a 5 anteriores 7 Cuando termine de ajustar el temporizador pulse el bot n MENU para salir lt a Para desactivar Hora Enc seleccione Apa en este paso Ajuste del temporizador de desconexi n El temporizador de desconexi n apaga autom ticamente el TV despu s de un per odo prefijado entre 10 y 180 minutos 1 Pulse el bot n SLEEP del mando a distancia 2 Pulse varias veces SLEEP hasta que aparezca el intervalo de tiempo deseado cualquiera de los valores prefijados entre Apa y 360 4 11 caP TULO CUATRO CARACTER STICAS ESPECIALES a Despu s de unos cinco segun dos la pantalla del temporizador de apagado desaparecer y quedar establecido el intervalo de tiempo CARACTER STICAS ESPECIALES Visualizaci n de los subt tulos El TV descodifica y muestra los subt tulos emitidos con algunos programas de TV Suele tratarse de subt tulos para sordos o de traducciones Todos los v deos graban la se al de los subt tulos de los programas televisivos por lo que las cintas de v deo dom sticas tambi n ofrecen subt
32. comando de f cil utiliza o Sistema de menus de f cil utiliza o Temporizador autom tico para ligar desligar o televisor Programa es regul veis de imagem e som que podem ser guardadas na mem ria do televisor e Sintonizac o autom tica de canais m ximo de 181 canais Um filtro especial para reduzir ou eliminar problemas de recep o e Controlo de sintonizac o fina para obter uma imagem com grande nitidez e Um descodificador de som multi canais para audi o est reo e bil ngue Colunas de dois canais integradas Um temporizador de desactiva o especial Ecr duplo Tomada de auscultadores para ouvir em privado e Formato 16 9 Letter box dispon vel consoante a fonte Listado de piezas Compruebe que las opciones siguientes se incluyen con su TV LCD Si falta alguna opci n p ngase en contacto con el proveedor Mando a distancia y M anual de instrucciones pilas AAA x 2 Cable de se al de 15 pines D sub Cable est reo Cable de alimentaci n X 1 CAP TULO UNO SU NUEVO TV SU NUEVO TV Presentaci n general del TV Botones del panel delantero Los botones del panel delantero controlan las funciones b sicas del TV incluido el men de pantalla Para utilizar las funciones m s avanzadas debe usarse el mando a distancia CD POWER O SOURCE O POWER Pulse este bot n para visualizar el men de todos P lselo para encender o apagar el TV los or genes de se al
33. d del enchufe polarizado o del enchufe con puesta a tierra Un enchufe polarizado tiene dos conectores uno m s ancho que el otro Un enchufe con puesta a tierra tiene dos conectores y un tercero de puesta a tierra El conector ancho se proporciona para su seguridad Si el enchufe que se proporciona no encaja en la toma consulte a un electricista para que sustituya la toma mural obsoleta 10 Proteja el cable de alimentaci n para que no se pueda pisar o quedar aplastado especial mente junto al enchufe los recept culos apropiados y el punto donde el cable sale de la unidad 11 Utilice exclusivamente clavijas de alargo accesorios especificados por el fabricante 12 Use s lo una mesita de ruedas soporte tr pode repisa o mesa especificada por el fabri cante o que se venda con el aparato Si usa un soporte o una mesa ponga atenci n cuando mueva la mesa y el aparato para evi tar que se caigan y causen lesiones 13 Desenchufe este aparato Si usa un soporte o una mesa tome precauciones cuando mueva la mesa y el aparato para evitar que se caigan y causen lesiones 14 Todas las reparaciones deben dejarse en manos de un agente de servicio cualificado Es necesario acudir al servicio t cnico cuando el aparato se ha da ado p ej el cable de alimentaci n o el enchufe est n da ados se ha derramado l quido o han ca do objetos en el aparato el aparato ha quedado expuesto a lluvia o a humedad no funciona normal ment
34. de TV compruebe que se ponen a tierra para proporcionar protecci n con Heo ia tra sobrecargas de voltaje y cargas acumuladas de est tica La Secci n 810 del National Electric Code C digo el ctrico nacional ANSI NFPA N 70 1984 informa sobre la manera correcta de poner a tierra el m stil y la estructura de soporte la toma de tierra del cable de entrada a una unidad de descarga de la antena el tama o de los con bale ductores e ti erra la ubicaci n de la unidad de NEC C digo El ctrico Nacional r a APART DEL NEC descarga de la antena la conexi n de los electro de EE UU dos de tierra y los requisitos del electrodo de tier ra Cable de bajada de antena Unidad de descarga de antena SECCION NEC 810 20 Conductores de puesta a de tierra SECCION NEC 810 21 Abrazaderas de puesta a tierra No intente reparar el TV por s mismo Todas las reparaciones deben dejarse en manos de un agente de servicio cualificado Si se producen las condiciones siguientes desenchufe la unidad de la toma de corriente y consulte el problema al personal del servicio t cnico cualificado si el enchufe o el cable de alimentaci n est n da ados si se ha derramado l quido en la unidad o si ha ca do alg n objeto dentro si el TV ha quedado expuesto a lluvia o agua si el TV no funciona de modo normal y se han seguido las instrucciones de fun cionamiento si el TV se ha ca do o la carcasa se ha da ado si el
35. disponibles Cuando aparezca el men O ENCEINTE O MENU Q Sensor del mando a distan P lselo para ver en pantalla un men con las car Cia acter sticas del TV Dirija el mando a distancia hacia este punto del TV O VOL VOLUMEN P lselo para aumentar o reducir el volumen O Indicador POWER TIMER Tambi n se usa para seleccionar opciones en el ENCENDIDO y TEMPO men de pantalla RIZADOR Se ilumina cuando apaga el TV O CHWyCH A P lselos para cambiar los canales Tambi n se pulsan para resaltar las distintas opciones del men de pantalla CAP TULO UNO SU NUEVO Tv 1 2 SU NUEVO TV Conectores del panel lateral Se pueden usar para conectar componentes de A V que s lo se utilizan ocasionalmente como c maras de v deo o videojuegos Si precisa informaci n sobre la conexi n de equipos consulte las p ginas 2 1 a 2 9 o o n f 58000 a a re O Conectores AUDIO IN Se utilizan para conectar se ales de audio procedentes de una c mara de v deo o un video juego O Conector VIDEO IN Se utilizan para conectar una se al de v deo procedente de una c mara de v deo o un video juego 6 Conector SUPER VIDEO IN Se utiliza para conectar una se al S Video procedente de una c mara de v deo o un video juego 1 3 CAP TULO UNO SU NUEVO TV O TOMA DE AURICULARES Conecte unos auriculares externos a este conec tor para audiciones privadas Bloque
36. dolescentes las gu as de televisi n deben NVG Todos los p blicos ajustarse por separado para cada grupo de TV PG Acompa ados de un adulto edad Consulte el paso siguiente TV 14 Mayores de 14a os TV MA Para adultos en la edad TV Y Ni os peque os TV Y7 Ni os de m s de 7 a os Selecc MiSalir En este punto ya se seleccionado una de las clasificaciones Pulse el bot n VOL En funci n de la configuraci n existente una letra U o B empezar a parpadear U Desbloq B Bloquea do Mientras U o B parpadean pulse los botones CH A o CH Y para bloquear o desbloquear la categor a Pulse el bot n MENU para guardar la gu a de programas Se resaltar una clasificaci n de TV y las letras no parpadear n Vuelva a pulsar el bot n MENU para salir de la pantalla Para seleccionar una clasificaci n de TV diferente pulse los botones CH A o CH Y y repita el proceso Nota 1 TV Y7 TV PG TV 14 y TV MA incluyen opciones adicionales Consulte el paso siguiente para cambiar las subclasificaciones FV Fantas a y violencia D Di logos con alusiones sexuales L Lenguaje adulto S Situaciones sexuales V Violencia Nota 2 El V Chip bloquear autom ticamente ciertas categor as que son m s restrictivas Por ejemplo si bloquea la categor a TV Y autom ticamente se bloquear TV Y7 De manera similar si bloquea la categor a TV G todas las categor as en el grupo adoles cent
37. e quedar n bloqueadas TV G TV PG TV 14 y TV M A Las subclasificaciones D L S V funcionan de manera similar Consulte la secci n siguiente A 1 7 CAP TULO CUATRO CARACTER STICAS ESPECIALES CARACTER STICAS ESPECIALES 6 C mo establecer las subclasificaciones FV D L S y V Primero resalte una de estas clasificaciones TV Y7 TV PG TV 14 0 TV MA consulte el Paso 4 en la p gina anterior Despu s mientras se selecciona la clasificaci n pulse varias veces el bot n VOL Esto har que se pase por todas las subclasificaciones disponibles FV L S D o V Para cada subclasificaci n se visualizar una letra U o B que parpadear Mientras U o B parpadean pulse los botones CH A o CH W para cambiar la subclasificaci n Pulse MENU una vez para guardar la gu a de programas Se habr seleccionado una clasificaci n de TV y las letras no parpadear n Vuelva a pulsar el bot n MENU para salir de la pantalla Para seleccionar una clasificaci n de TV diferente pulse los botones CH A o CH Y y repita el proceso Nota El V Chip bloquear autom ticamente ciertas categor as que son m s restrictivas Por ejemplo si bloquea la subclasificaci n L en TV PG las subclasificaciones L en TV 14 y TV MA se bloquear n autom ticamente 7 Pulse tres veces el bot n MENU para suprimir las pantallas O contin e en la secci n siguiente y establezca restricciones adicionales
38. e o se ha ca do SEGURIDAD 3 NDICE Cap tulo 1 Su nuevo TV 1 Listado de caracter sticas oo ooooooommmmsmmommmm o o o L Listado de PP E AGO SP q 1 Presentaci n general del TV o o ooooooooomcoomconmono oo 1 Botones del panel delantero ooooooom o l Conectores del panel lateral oooo o 1 Conectores del panel posterior o ooooomoooo o le Mando a distancia se varas ads a EEEE L 1 1 1 2 2 3 4 5 Cap tulo 2 Instalaci n 21 Conexi n de antenas de VHF y UHF o oocococcccococco oo 2 1 Antenas de par de cables planos de 300 ohmios 2 1 Antenas de cables redondos de 75 ohmios 2 2 Antenas de VHF y UHF independientes 2 2 Conexi n de TV por cable ooooooooocmonccncnc o 2 2 TV por cable sin decodificador ooooooo 2 2 Conexi n a un decodificador de descodificaci n universal 2 3 Conexi n a un decodificador que descodifica determinados Canales nuaa aaa Zi Conexi n de un reproductor de video oo ooooooomo m o 2 5 Conexi n de un reproductor de v deo S VHS 2 6 Conexi n de un reproductor de DVD oooooomoomo o 2 7 Conexi n de un receptor de TV digital o o 2 1 Conexi n de una c mara de v deo oooooomcococncoco o 2 8 Instalaci n de las pilas en el mando adistancia 2 9 Cap tulo 3 F
39. elecc Salir lt a El texto que aparece en la parte 3 inferior del men indica si el audio Pulse varias veces el A Sonido de entrada es est reo SAP o mono bot n VOL para selec e E cionar M ono SAP o 1 orma Aa Est reo dif ia ai BR Pulse el bot n M ENU a ga para salir E Mover Selecc Salir Elija Stereo Est reo para canales que emiten en est reo Elija Mono para canales que emiten en monoaural o si tiene dificultades con la recepci n de se ales estereof nicas e Elija SAP para escuchar el Programa de audio independiente que normalmente es la versi n en otro idioma Tambi n puede cambiar el ajuste de MTS pulsando el bot n MTS del mando a distancia Cuando cambia los canales MTS se pone autom ticamente en Stereo Est reo Para escuchar en SAP o Mono cambie el valor de MTS A 5 CAP TULO CUATRO CARACTER STICAS ESPECIALES CARACTER STICAS ESPECIALES Volumen autom tico Cada estaci n emisora tiene sus propias condiciones de se al y resulta inc modo ajustar el volumen cada vez que se cambia de canal Vol Auto le permite ajustar autom tica mente el volumen del canal deseado disminuyendo la salida de sonido cuando la se al de modulaci n es alta o incrementando la salida de sonido cuando la se al de modu laci n es baja 1 Pulse el bot n MENU para visualizar el men Pulse el bot n CH W para seleccionar Sonido
40. eque totalmente Uso del TV en otro pa s Si va a llevar el TV a un pa s extranjero recuerde que hay diferentes sistemas de tele visi n en el mundo Un TV dise ado para un sistema quiz no funcione correctamente con otro sistema debido a las diferencias en las frecuencias de canales de TV AP NDICE A 5 AP NDICE Especificaciones Panel Tama o de la pantalla Tipo de tama o Pixel Paso de visualizaci n ngulo Horizontal Vertical Frecuencia Color de pantalla Pantalla Resoluci n Modo ptimo Modo M ximo Senal de entrada Sincronizada Se al de v deo V deo Sistema de color Sistema de v deo Componente Entrada de v deo Entrada de audio Fuente de Entrada Salida alimentaci n LTM1575W LTM1775W 15 0d Diagonal 334 08 H x 200 448 V mm Matriz activa a si TFT 0 261 H x 0 261 V mm 15 15 60 60 1 D Arr Ab 17 0d Diagonal 370 56 H x 222 336 V mm Matriz activa a si TFT 0 2895 H x 0 2895 V mm 15 15 60 60 1 D Arr Ab 30 61 kHz 56 75 Hz 16 777 216 colores 1024 x 768 a60 Hz 1280 x 768 a60 Hz H V separado TTL P oN 0 7 Vp p a 75 ohmios NTSC CVBS S VHS RGB 1 0 Vp p a 75 ohmios 500 m Vrms CA 90 264 V 1 3 0 6 A 50 60Hz CC 14 V 3 5 A Consumo de Ahorro de energ a 50 W 53 W energ a m ximo lt 1 5 W lt 1 5 W Dimensiones Peso Unidad AlxAnxPr Carcasa del TV Con soporte Consideraciones sobre el entorno Temperatura de funcionamiento H
41. hmios a continuaci n Si su antena tiene un conjunto de cables con este aspecto consulte Antenas con cables redondos de mf 75 ohmios en la p gina 2 2 Si dispone de dos antenas consulte Antenas de VHF y UHF independientes en la p gina 2 2 Antenas de par de cables planos de 300 ohmios Si utiliza una antena externa de techo o de orejas de conejo de par de cables planos de 300 ohmios siga las indicaciones siguientes 1 Coloque los conductores del par de cables bajo los tornillos del adaptador de 300 75 ohm no incluido Utilice un destornillador para apretar los tornillos 2 Enchufe el adaptador en el terminal de TV ANTENNA de la parte inferior del panel pos terior ANTENA DE TV CAP TULO DOS INSTALACI N 2 1 INSTALACI N Antenas de cables redondos de 75 ohmios 1 Enchufe el cable de la antena en el terminal TV jo ANTENNA de la parte inferior del panel posteri or ANTENA DE TV Antenas de VHF y UHF independientes Si dispone de dos antenas independientes para el TV una de VHF y otra de UHF debe combinar ambas se ales de la antena antes de conectarlas al TV Este procedimiento precisa un adaptador combinador especial disponible en la mayor a de tiendas de electr nica 1 Conecte ambos cables de antena al combi nador 2 Enchufe el combinador en el terminal TV ANTENNA de la parte inferior del panel poste rior Conexi n de TV por cable
42. ida de la c mara de v deo OUTPUT AUDIO VIDEO Cable de v deo Los cables de audio v deo que se muestran suelen acompa ar a la c mara de v deo En caso contrario consulte en la tienda de electr nica Si la c mara es est reo tendr que conectar un conjunto de dos cables 2 3 CAP TULO DOS INSTALACI N INSTALACI N Instalaci n de las pilas en el mando a distancia 1 Deslice la tapa total mente lt a Compruebe que los extremos y de las pilas concuerdan con el diagrama del interior del compar timiento 2 Coloque dos pilas de tama o AAA lt a Sino va a usar el mando a dis tancia durante un largo per odo de tiempo extraiga las pilas y gu rdelas en un lugar fresco y seco 3 Vuelva a colocar la tapa El mando se puede utilizar hasta una distancia de unos 7 metros del televi sor Con un uso normal del TV las pilas duran alrededor de un a o CAP TULO DOS INSTALACI N 2 9 Cap tulo Tres FUNCIONAMIENTO Encendido o apagado del TV Pulse el bot n POWER Tambi n puede usar el bot n Encendido del panel delantero Funci n plug and play Cuando se enciende el televisor por primera vez dos ajustes b sicos de usuario se con figuran consecutiva y autom ticamente Ajuste de la programaci n autom tica y del reloj 1 Pulse el bot n POWER en el mando a distancia Se visualiza el mensaje Plug Play Parpadea unos instantes
43. je el bloqueo Kensington a un mueble o a un objeto pesado que no se mueva AP NDICE Asignaci n de c digos PIN Conexi n de PIN D Sub HN Verde Azul GND GD GND GND GND Sin GND GND DDC H_Sync V_Sync DDC separado IRetomoDDC Rojo Verde Azul conexin Sync Test SDA SCL Limpieza y mantenimiento del TV Si se toman las debidas precauciones el TV durar muchos a os Siga estas instrucciones para conseguir el m ximo rendimiento del TV Colocaci n No coloque el TV cerca de lugares extraordinariamente calientes fr os h medos o polvorientos No coloque el TV cerca de aparatos con motores el ctricos que crean campos mag n ticos como las aspiradoras Mantenga despejadas las aberturas de ventilaci n no coloque el TV sobre una super ficie blanda como un pa o o un papel Coloque el TV s lo en posici n vertical L quidos No maneje l quidos cerca o encima del TV Si se derraman l quidos en el interior pueden causar aver as graves Exterior Nunca abra la carcasa o toque las piezas internas Limpie el TV con un pa o limpio y seco Nunca emplee agua l quidos de limpieza cera o productos qu micos No ponga objetos pesados en la parte superior de la unidad Temperatura Si el TV se desplaza de repente de un lugar fr o a uno caliente desenchufe el cable de alimentaci n y espere como m nimo dos horas para permitir que la humedad que se ha formado dentro de la unidad se s
44. jo de ruidos ABR 4 2 Ajuste del modo Blue Screen Pantalla Azul 4 3 Cambio del tama o de la pantalla ooooooo 4 4 Congelaci n dela imagen o oooooocoocorcnca o 4 4 Opciones de sonido especialesS onunu aane 4 5 Elecci n de una pista de sonido multicanal MTS 4 5 Volumen autom tico astron naana 4 6 DONO ass miaa naa a a a E E E es 4 7 Ajuste del sonido de los auriculares 4 8 Selecci n del sonido de los auriculares 4 9 Activaci n y desactivaci n del temporizador o o o oo o 4 10 Ajuste del Sleep Timer Dormir oooooocoommmmmmr o 4 11 Visualizaci n de subt tulos evisos qu ad Te dd ds 4 12 Visualizaci n Imagen en imagen PIP o ooooo o 4 13 Activaci n de Imagen en imagen o oooooooo 4 13 Selecci n de un origen de se al A V externo para PIP 4 14 Intercambio del contenido de la imagen PIP y de la magen DARCIDO assiperatreress e trece 4 15 Cambio del canal PIP iaa daras 4 15 Cambio de la posici n de la ventana PIP 4 15 Cambio del tama o de la ventana PIP 4 15 Usg deV GND reiris na CREA dar Ra EE EO do a 4 16 Ajuste del n mero de identificaci n personal c digo PIN 4 16 C mo activar desactivar V ChiP ooooomoooo 4 17 Configuraci n de las restricciones mediante la Gu a de Programas uaaa aaaea 4 17 Configuraci n de las rest
45. leccionar Enc Pulse el bot n MENU para salir A CAP TULO CUATRO CARACTER STICAS ESPECIALES Sonido Modo Favorito gt Ecualizador gt Dolby Virtual Apa Vol Auto Apa Pr gramaci n MTS Manual MTS 4 Mono gt Auriculares gt Sel sonido Principal Mover Selecc Salir Sonido Modo 4 Favorito gt Ecualizador gt Dolby Virtual Apa Vol Auto Apa Pr gramaci n MTS Manual MTS 4 Mono gt Auriculares gt Ee Sel sonido Principal Mover Selecc Salir Sonido Modo 4 Favorito gt Ecualizador gt Dolby Virtual Enc Vol Auto Apa Pr gramaci n MTS Manual MTS 4 Mono P gt Auriculares gt Sel sonido Principal Mover Selecc D Salir Acceso r pido al men Virtual Dolby Virtual Pulse el bot n V DOLBY del mando a distancia lt a Si se pulsa VOL o VOL se alter na entre Enc y Apa CARACTER STICAS ESPECIALES Ajuste del sonido de los auriculares El uso opcional de auriculares es especialmente til cuando se visualizan simult nea mente la pantalla principal y la ventana PIP 1 Nota Los auriculares deben adquirirse por separa Pulse el bot n MENU para 7 sao do o 0 7 E Modo 4 Favorito gt visualizar el menu Ecualizador lt Pulse el bot n CH W para vaio a seleccionar Sonido y a 3 O E a continuaci n pulse el E o Ge bot n VOL Move
46. mando a distancia Modos de Video Favorito El TV visualizar el canal Modos de Sondio Favorito MTS Est el tipo de sonido y el esta Saal T do de determinados Subt tulo Apa j 12 25 am ajustes de sonido e ima gen 3 3 CAP TULO TRES FUNCIONAMIENTO DEL TV FUNCIONAMIENTO Selecci n del idioma de men 1 Pulse el bot n MENU para i Funci n visualizar el men nioma TEF Pulse el bot n CH W para E e seleccionar Funci n y a a a continuaci n pulse el Plug amp Play o bot n VOL Mover Selecc 1 2 Pulse el bot n CHY para y Function seleccionar dioma Language TEE Time PIP Caption V Chip Blue Screen Plug amp Play Move Select WD Menu 3 Pulse el bot n VOL para seleccionar el idioma adecuado Englsh Francais Espag ol o Portugu s 4 Pulse el bot n MENU para salir CAP TULO TRES FUNCIONAMIENTO DEL TV 3 4 FUNCIONAMIENTO Memorizaci n de los canales El o puede memorizar y almacenar todos los canales disponibles tanto antena como de cable Una vez memorizados los canales disponibles use los botones CHA y CH w para explorar los De este modo no es necesario cambiar los canales introduciendo los d gitos La memorizaci n de canales tiene tres pasos seleccionar una emisora de origen memo rizar los canales autom tico y a adir o suprimir canales manual Selecci n del origen de la se al de v deo Antes de em
47. n VOL E Azul y Plug amp Play Mover Selecc UISalir lt a Cuando ajuste la hora com pruebe que en el lado izquierdo de la 3 Pulse el bot n CH W para Funci n indicaci n horaria aparezca AM o ia AE a y a e PM para precisar ma ana y tarde a con mnuacion pu se e 7 O Hora Enc 07 00am Apa DO dio cena respectivamente bot n VOL o un Pulse varias veces los Con va us botones CH A o CH Y para seleccionar las horas Mover tajuste Salir adecuadas es decir la hora en que el TV se encender 4 Pulse el bot n VOL para a Funci n seleccionar los minutos em TET para Hora enc E O Pulse varias veces los ODormir Apa Canal favorito 4Ant 3 botones CH A o CH Y Volumen Enc 10 para seleccionar los min gt utos adecuados Mover Ajuste M Salir contin a CAP TULO CUATRO CARACTER STICAS ESPECIALES 4 10 CARACTER STICAS ESPECIALES gt Pulse el bot n VOL para seleccionar Enc Apa Pulse los botones CH A o CH Y para activar la hora de encendido Sise pulsan varias veces Funci n Tiempo O Reloj 06 30pm O Hora Enc 07 30am On O Hora Apa am Off O Dormir Apa Canal favorito Ant 3 Volumen Enc 10 gt los botones CH A 0 CH v Mover Ajuste 0 Salir se alterna entre Enc y Apa Cuando haya terminado pulse el bot n VOL 6 Para ajustar la hora de apagado pulse el
48. o Kensington consulte la p gina A 4 O Bloqueo Kensington con sulte la p gina A 4 SU NUEVO TV Conectores del panel posterior Se pueden usar para conectar componentes de A V que estar n conectados permanente mente como reproductores de v deo o de DVD Si precisa informaci n sobre la conexi n de equipos consulte las p ginas 2 1 a 2 9 DC OUTP COMPONENT 1 DVD COMPONENT 2 DTV ES r AUDIO L AUDIO R y Pb r AUDIO L AUDIO R AUDIO ST VIDEO TV ANTENNA UT Y Pb 14 3 54 l DC INPUT CONECTOR DE SALIDA DE Conecta v deo audio para ALIMENTACI N componentes desde un receptor de TV digital O CONECTOR DE ENTRADA Se conectan con los conectores de salida de DE ALIMENTACION audio en el PC COMPONENTE 1 DVD O ENTRADA DE V DEO DE PC Conecta v deo audio para componentes desde un Conecta con el puerto de salida de v deo en el reproductor de DVD PE O COMPONENTE 2 DTV O ANTENA DE TV Conecta v deo audio para componentes desde un Conecta a una antena o a un sistema de TV por receptor de TV digital cable CAP TULO UNO SU NUEVO Tv 1 4 SU NUEVO TV Mando a distancia Puede utilizar el mando hasta a una distancia de unos 7 metros del televisor Al usarlo apunte directamente al TV Tambi n puede usar el mando a distancia para controlar el reproductor de v deo y el decodifi cador Consulte la p gina 4 1 para m s informaci n O PO
49. o a distancia lt a Nota Si olvida el c digo PIN pulse los botones del mando a dis tancia en el orden siguiente lo cual restablecer el c digo 0 0 0 0 POWER OFF gt MUTE gt 83 2 gt 43 POWER ON CARACTER STICAS ESPECIALES C mo activar desactivar V Chip Nota La V chip no se puede usar durante la operaci n de PIP 1 Pulse el bot n MENU para visualizar el men Pulse el bot n CH W para seleccionar Funci n y a continuaci n pulse el bot n VOL 2 Pulse el bot n CH W para seleccionar V Chip y a Idioma Tiempo PIP Subt tulo V Chip Funci n 4 Espa ol gt gt gt gt gt Pantalla Azul Apa Plug amp Play gt Mover V Chip Selecc Funci n continuaci n pulse el bot n VOL Aparecer la pantalla Enter Pin Escriba su n mero PIN de 4 d gitos Enter Pin 0 9 Selecc 3 Aparecer la pantalla V Chip y se seleccionar V chip Lock Funci n V Chip Lock 4 Yes gt ZE pai GuideLines gt MPAA Rating gt Change Pin Para activar la funci n V Chip pulse el bot n VOL para que V chip Lock se ajuste en S Si se pulsa el bot n VOL se alternar entre Yes y No Mover Selecc I Salir Configuraci n de las restricciones mediante la Gu a de Programas Primero establezca un n mero de identificaci n personal PIN y
50. p Ajuste del n mero de identificaci n personal c digo PIN 1 Funci n Pulse el bot n MENU para e i visualizar el men Dana Pulse el bot n CH W para Sino a a u 34 all pal seleccionar Funci n y Pantalla Azul Apa f T Plug amp Play gt a continuaci n pulse el bot n VOL T Mover Selecc 2 Pulse el bot n CH W para seleccionar V Chip y a continuaci n pulse el bot n VOL Funci n V Chip Enter Pin Aparecer la pantalla Enter Pin Escriba su n mero PIN de 4 d gitos Nota El n mero PIN predeterminado para un TV nuevo es 0 0 0 0 3 Despu s de escribir el Funci n n mero de c digo PIN v li dr PTV Guise e do aparecer la pantalla P V Chip Pulse el bot n CH W para seleccionar Change Pin Selecc Salir Xi Funci n Pulse el bot n VOL V Chip Aparecer la pantalla Enter now Pin e Cambiar C digo Elija 4 d gitos para el y Aj Funci n V Chip dr 3 Enter new Pin x CH Confirm new Pin c digo PIN y escr balos Cuando haya escrito los 4 d gitos aparecer la pantalla Confirm new Pin Vuelva a escribir los mismos 4 d gitos Cuando la pantalla Confirmar desaparece el c digo PIN se ha memorizado Pulse el bot n MENU para salir 4 15 CAP TULO CUATRO CARACTER STICAS ESPECIALES Acceso r pido al men V CHIP Pulse el bot n V CHIP del mand
51. pezar a memorizar los canales disponibles debe indicar el tipo de origen de la se al conectada al TV es decir antena o sistema de cable Pulse el bot n MENU para visualizar el men re Pulse el bot n CH W para m su ABR seleccionar Canal y a TV Video continuaci n pulse el bot n VOL Mover Selecc Salir 2 Pulse varias veces el bot n VOL para pasar A por estas opciones ANT g em antena STD HRC o IRC TV Video todas las TV por cable Mover Selecc LU Nota STD HRC elRC identifican los distintos tipos de sis temas de TV por cable P ngase en contacto con su proveedor de cable para averiguar el tipo de sistema de cable existente en su zona En este momento ya se ha seleccionado el origen de la se al Siga con Almacenamiento de los canales en la memoria p gina siguiente 3 5 CAP TULO TRES FUNCIONAMIENTO DEL TV FUNCIONAMIENTO Almacenamiento de los canales en la memoria m todo autom tico 1 En primer lugar seleccione aa el origen de se al correcto Pro Auto ANT STD HRC IRC al ren Consulte los pasos 1 a 4 de id la p gina anterior Pulse el bot n MENU Pulse el bot n CH W para seleccionar Canal y a continuaci n pulse el bot n VOL Mover Selecc ll 2 Pulse el bot n CH W para i ma i Ant CATV seleccionar Prog Auto Pro Auto Sint fina ABR TV Video Mover Selecc
52. pulsar el bot n CH W se pasar por las distintas categor as MPAA Funci n V Chip Lock 4 Yes gt prod GuideLines gt O MPAA Rating gt Change Pin Mover Selecc Funci n NR gt B Blocked U Unblocked Mover Selecc Salir G Todos los p blicos sin restricciones R R Restringido Los ni os menores de 17 a os deben estar acompa ados por un adulto Mientras una categor a concreta est resaltada pulse el bot n VOL para activarla Se visualizar una letra U o B que parpadear Pulse los botones CH O CH Y para seleccionar U o B Pulse tres veces el bot n MENU para guardar los ajustes y suprimir las pantallas Nota El V Chip bloquear autom ticamente cualquier categor a que sea m s restrictiva Por ejemplo si bloquea la categor a PG 13 tambi n se bloquear n autom ticamente R NC 17 y E Qua C mo reiniciar el TV despu s de que V Chip bloquee un canal Salida de emergencia Siel TV se sintoniza en un canal restringido V Chip lo bloquear La pantalla quedar en blanco y aparecer el mensaje siguiente Excessive rating Clasificaci n limitada Para volver al modo de visualizaci n normal sintonice un canal diferente mediante los botones num ricos En determinadas condiciones en funci n de la clasificaci n de los programas de TV locales V Chip puede bloquear todos
53. r Selecc O Salir 2 Pulse el bot n CH W Sonido para seleccionar Auricu a CEA lares y pulse el bot n g ooe ma VOL Pr gramaci n MTS Manual MTS 4 Mono gt Auriculares gt Sel sonido Principal Mover Selecc Salir lt a Nota Cuando quiera escuchar la televisi n s lo con 3 Pulse el bot n CH A o CH pl Bomme auriculares pulse los botones T ad MUTE o VOL del mando a f y Q Grave a 1 q H E gt distancia para ajustar el volu MTS 4 Est reo gt men del altavoz a cero 0 Mover Selecc II 4 Pulse los botones VOL 0 VOL para aumentar o reducir el valor de una opci n concreta Pulse el bot n MENU aa E and para salir Faja MN Salir CAP TULO CUATRO CARACTER STICAS ESPECIALES 4 8 CARACTER STICAS ESPECIALES Selecci n del sonido de los auriculares Si PIP est en Enc puede seleccionar Principal o Sub 1 Pulse el bot n MENU para visualizar el men Pulse el bot n CH W para seleccionar Sonido y a continuaci n pulse el E Sonido Modo 4 Favorito gt Ecualizador gt Dolby Virtual Apa Vol Auto Apa Pr gramaci n MTS Manual MTS 4 Mono gt Auriculares gt Sel sonido Principal 4 Mover Selecc alir bot n VOL k A 2 Pulse el bot n CH W para seleccionar Sel sonido 3 Pulse el bot n VOL para seleccionar
54. ra ajustar ABR eel en Enc VE e Pulse el bot n MENU RENA para salir Mover Selecc CAP TULO CUATRO CARACTER STICAS ESPECIALES 4 2 CARACTER STICAS ESPECIALES Ajuste del modo Pantalla Azul Si no se recibe ninguna se al o la se al es muy d bil una pantalla azul sustituir autom ticamente el fondo ruidoso de la imagen Si desea continuar visualizando la imagen deficiente debe ajustar el modo Pantalla Azul en Apa 1 Pulse el bot n MENU para 1 Funci n visualizar el men T ESPA OL Pulse el bot n CH W para AH um seleccionar Funci n y a o continuaci n pulse el Plug amp Play bot n VOL Mover Selecc Salir 2 Pulse el bot n CH W 7 Funci n E m Idioma 4 Espa ol gt para selecciona Pan gt talla Azul subit tulo V Chip gt Pantalla Azul Apa Plug amp Play gt Mover Selecc Salir a Si se pulsan los botones VOL o VOL se alterna entre Enc y 3 Pulse los botones VOL 0 po Apa VOL para establecer Tiempo gt Pantalla Azul en Enc A 4 Pulse el bot n MENU para Em e Plug amp Play gt salir Mover Selecc Salir 4 3 CHAPTER FOUR SPECIAL FEATURES CARACTER STICAS ESPECIALES Cambio del tamano de la pantalla 1 Pulse el bot n P SIZE para cambiar el tama o de la pantalla Panorama Normal e Ancho Es
55. ralimpiar la pantalla plana humedezca ligeramente un pa o limpio y suave con agua o un detergente suave Si es posible emplee pa os especiales para limpieza de pantallas adecuados para la capa antiest tica e Para limpiar la carcasa del televisor LCD utilice un pa o ligeramente humedecido con un detergente suave e Nunca utilice productos de limpieza inflamables para limpiar el televisor LCD o aparatos el ctricos AP NDICE 44 3 AP NDICE A 4 AP NDICE Soporte retra ble Nota El ngulo de inclinaci n m ximo es 15 grados en direcci n hacia atr s No incline el televisor m s all del rango especificado Si se ejerce una fuerza excesiva para inclinar el tele visor o monitor pueden producirse da os permanentes en la parte mec nica del soporte Uso del cierre antirrobo Kensington Cable Figura 2 S e BLE Figura 1 lt O pcional gt El bloqueo Kensington es un dispositivo que se usa para fijar f sicamente el sistema cuando se usa en un lugar p blico El dispositivo de bloqueo debe adquirirse por separado La apariencia y el m todo de bloqueo pueden diferir de la ilustraci n seg n los fabricantes Consulte el manual proporcionado con el bloqueo Kensington para usarlo correctamente 1 Inserte el dispositivo de bloqueo en la ranura Kensington del TV LCD figura 1 y g relo en el sentido del blo queo figura 2 2 Conecte el cable del bloqueo Kensington 3 Fi
56. ricciones mediante las clasificaciones MPAA G PG PG 13 R NC 17 X cumes dr d sai a 4 18 C mo reiniciar el TV despu s de ajustar V Chip Bloqueo de un canal Salida de emergencia 4 19 Cap tulo 5 Pantalla del TV 5 1 Uso del TV como pantalla de ordenador PC 5l C mo conectar el PC al TV o oooooooomommo 5 1 C mo configurar el software de PC s lo Windows 5 2 Ajuste de la calidad de la pantalla 5 3 Cambio de la posici n de la pantalla 5 4 Cambio del est ndar de color de la pantalla 5 5 Ajuste de la configuraci n de color de la pantalla 5 6 Cap tulo 6 Soluci n de problemas 6 1 Identificaci n de problemas naaa a 6 1 Ap ndice E CR ICE e Modos de visualizaci n ooooooomoomorrrraar A 1 Instalaci n del dispositivo de montaje conforme con VESA A 2 Conexi n de un dispositivo de montaje para soporte o pared A 3 Soporte retra ble A ee A 4 Uso del cierre antirrobo Kensington o oooooooooo o A 4 Asignaci n de c digos PIN sanaaa A 5 Limpieza y mantenimiento del TV css A 5 Eo sopaca ii esteretre baias Cr DES A 5 Especificaciones ccccccccccccc rr A 6 NDICE 2 Cap tulo Uno SU NUEVO TV Listado de caracter sticas Su TV se ha dise ado con la ltima tecnolog a Este TV es una unidad de altas prestaciones que incluye las caracter sticas siguientes Tele
57. s Siga el mismo procedimiento que en los pasos 3 a 4 tulos en ingl s mientras que Canal 2 sub anteriores Pulse el bot n MENU para salir t tulos en espa ol CAP TULO CUATRO CARACTER STICAS ESPECIALES 4 12 CARACTER STICAS ESPECIALES Visualizaci n Imagen en imagen PIP Puede usar la funci n PIP para ver simult neamente dos fuentes de v deo Nota Mientras la V chip est en la operaci n la funci n de PIP no se puede usar Si PIP no opera complace cheque si la V chip est en la operaci n Activaci n de Imagen en imagen 1 Acceso r pido al men PIP Pulse el bot n PIP en el mando a distancia Pulse el bot n MENU para a Funci n visualizar el men o pes Pulse CH W para seleccionar ME e PIP y a continuaci n v Chip gt 7 Pantalla Azul Apa pulse el bot n VOL Plug amp Play a Mover Selecc l Si apaga el TV y lo vuelve a encender la ventana PIP desaparecer 2 Pulse el bot n VOL para l Funci n seleccionar PIP Enc PIP 4 End TV Video 4 TV VIDEO gt Cambio E Peque o gt Canal 4 Ant4 gt Mover Selecc D Salir 3 Pulse el bot n MENU para salir Nota Imagen en imagen no funciona cuando se ha activa do V Chip Ajustes de se al O La se al funciona X La se al no funciona S Video Componente 1 Componente 2 Entrada de PC Antena V deo S Video Componente 1 Componente 2
58. seg n los c digos MPAA Configuraci n de las restricciones mediante las clasificaciones MPAA G PG PG 13 R NC 17 X El sistema de clasificaci n MPAA utiliza el sistema de la MPAA Motion Picture Association of America Asociaci n americana de cinematograf a que se aplica principalmente en las pel cu las Finalmente las pel culas en cinta de v deo tambi n se codifican con la clasificaci n MPAA Si el bloqueo de V Chip est activado el televisor bloquear autom ticamente pro gramas que est n codificados con clasificaciones rechazables de la MPAA o de televisi n 1 Pulse el bot n MENU para visualizar el men Pulse el bot n CH W para seleccionar Funci n y a EE 7 continuaci n pulse el did bot n VOL i Funci n Idioma 4 Espa ol gt gt gt Mover Selecc 2 Pulse el bot n CH W para seleccionar V Chip y a Funci n V Chip 14 Enter Pin continuaci n pulse el bot n VOL Aparecer la pantalla 0 9 Selec Enter Pin Escriba su n mero PIN de 4 d gitos CAP TULO CUATRO CARACTER STICAS ESPECIALES 4 18 CARACTER STICAS ESPECIALES 3 Pulse el bot n CH W para seleccionar MPAA Rat ing y a continuaci n pulse el bot n VOL 4 Pulse varias veces el bot n CH W para selec cionar una categoria MPAA concreta Cuando se selecciona una categoria su color cambia a azul Al
59. seg n sus preferencias personales Tambi n puede utilizar alguno de los ajustes autom ticos Consulte la p gina siguiente 1 Sonid Pulse el bot n MENU para pos 7 Modo 4 Favorito gt visualizar el menu Ecualizador gt 5 E Dolby Virtual Apa Pulse el bot n CH W para voiauto Apa u n Pr gramaci n MTS Manual seleccionar Sonido y a MTS di Mono continuaci n pulse el egin ee bot n VOL Mover Selecc Salir 2 Pulse el bot n CH W para Sonido seleccionar Ecualizador C i y a continuaci n pulse el ag Coy Virtual a bot n VOL Pr gramaci n MTS Manual MTS 4 Mono P gt Auriculares gt Sel sonido Principal Mover Selecc Salir 3 Pulse los botones VOL o Sendo VOL para seleccionar GE Pp una opci n concreta que quiera cambiar gra Pulse los botones CH A O gt CH Y para aumentar o reducir el valor de una opci n concreta Pulse el bot n MENU para salir 100 300 1K 3K 10K Mover Ajuste Salir CAP TULO TRES FUNCIONAMIENTO DEL TV 3 12 FUNCIONAMIENTO Uso de los par metros de sonido autom ticos El TV tiene cuatro valores de sonido autom ticos N ormal M sica Cine y Di logo predeterminados de f brica Puede activar cualquiera de ellos pulsando el bot n S STD o realizando una selecci n en el men de pantalla Tambi n puede seleccionar Ecualizador que rec
60. tablece la imagen en modo panor mico 16 9 e Panorama Use este modo para la relaci n de aspecto de una imagen panor mica Zoom Ampl a el tama o de la imagen en pantalla Normal Establece la imagen en modo normal 4 3 Se trata del tama o de pantalla de los televisores est ndar Congelaci n de la imagen 1 Pulse el bot n STILL para congelar un retrato m vil del retrato principal No disponible si la V chip es prendida El sonido normal se oir todav a Vuelva a pulsar el bot n para cancelar CAP TULO CUATRO CARACTER STICAS ESPECIALES 4 4 CARACTER STICAS ESPECIALES Opciones de sonido especiales Elecci n de una pista sonora multicanal MTS En funci n del programa concreto emitido puede escuchar en est reo mono o escuchar un Programa de audio independiente SAP normalmente es la versi n en otro idioma A veces SAP incluye informaci n no relacionada como noticias o el tiempo ya Sonid Pulse el bot n MENU Ea EE para visualizar el men Ecualizador gt q Dolby Virtual Apa Pulse el bot n CH Y para volAuto pas f M Pr gramaci n MTS Manual seleccionar Sonido y a MTS di Wono F continuaci n pulse el B Sei sonas e bot n VOL T Mover Selecc Salir Sonido Pulse tres veces el e A bot n CH para o a seleccionar MTS Vol Auto Apa Pr gramaci n MTS Manual MTS lt Mono gt Auriculares gt Sel sonido Principal S
61. tos botones Cada vez que pulse el bot n Display aparecer la hora Mover Ajuste MD Salir Despu s de introducir los minutos pulse el bot n VOL Pulse el bot n MENU para salir 3 9 CAP TULO TRES FUNCIONAMIENTO DEL TV FUNCIONAMIENTO Personalizaci n de la imagen Puede usar los men s de pantalla para cambiar contraste brillo definici n color y tono de acuerdo con las preferencias personales Tambi n puede utilizar alguno de los ajustes autom ticos Consulte la p gina siguiente 1 Pulse el bot n MENU para visualizar el men Pulse el bot n VOL para visualizar el men Imagen 2 Pulse los botones CH A 0 CH Y para seleccionar una opci n concreta 3 Pulse los botones VOL 0 VOL para aumentar o reducir el valor de una opci n concreta Por ejemplo si selecciona Contraste pulse VOL para incrementarlo Pulse el bot n MENU para salir Imagen Modo 4 Favorito gt Contraste Brillo Definici n Color Tinte Tono Color 4 Normal gt Selecc Salir Imagen Modo 4 Favorito gt O Contraste Mover Selecc Salir Contraste PP boe Ajuste Salir s El usuario puede seleccionar Normal Caliente o Fr o en fun ci n de las preferencias personales CAP TULO TRES FUNCIONAMIENTO DeL TV 3 10 FUNCIONAMIENTO Uso de los par metros de imagen a
62. trada Divisor 3 Conecte el cable coaxial entre un terminal OUT PUT salida del divisor y IN CABLE OUT Divisor el terminal IN entrada E del decodificador Descodificador CAP TULO DOS INSTALACI N 2 3 INSTALACI N 4 Conecte el cable coaxial entre el terminal Cable de entrada ANTENNA OUT del nO A decodificador y el termi di gt i nal B IN del conmutador Decodificador A B 5 Conecte otro cable coaxial entre el otro ter minal OUT del divisor y Cable de entrada EX IN OUT el terminal AIN del con Divisor mutador de RF A B Decodificador 6 Conecte el ltimo cable coaxial entre el terminal OUT salida del conmuta dor de RF A B y el termi nal VHF UHF de la parte posterior del TV Cable de entrada Divisor Decodificador q muy ha 6 Conmutador de RF A B Una vez hecha esta conexi n coloque el conmutador A B en la posici n A para la visual izaci n normal Coloque el conmutador A B en la posici n B para ver los canales codificados Cuando sit e el conmutador A B en B deber sintonizar el TV al canal de salida del decodificador que normalmente es el canal 3 o el 4 2 4 CAP TULO DOS INSTALACI N INSTALACI N Conexi n de un reproductor de v deo Estas instrucciones presuponen que ya ha conectado el TV a una antena o sistema de TV por cable siguiendo las instrucciones de las p ginas
63. tulos La mayor a de DVD y cintas de v deo comerciales tambi n ofrecen subt tulos Compruebe el s mbolo de los subt tulos del programa detelevisi n y en el embalaje de la cinta Nota La opci n de subt tulos no funciona con se ales de DVD o DTV Acceso r pido al men Caption L OS Pulse el bot n CAPTION en el Pulse el bot n MENU para idioma 4 Espa ol gt mando a distancia visualizar el men D co Pulse el bot n CH W para le seleccionar Funci n y a led continuaci n pulse el bot n VOL over Selecc 2 a Funci n Pulse el bot n CH W para a seleccionar Subt tulo y D ni a continuaci n pulse el Eo bot n VOL al PePe Mover Selecc 3 Pulse los botones VOL 0 VOL para activar o desactivar la funci n de Funci n subt tulos Mover Selecc 7 Funci n Pulse el bot n CH W para e seleccionar M odo m Texto Pulse los botones VOL 0 lis E VOL para seleccionar Subt tulo o Texto Mover Selecc Canales y campos distintos muestran 5 informaci n diferente Campo 2 incorpora En funci n de la emisi n concreta puede ser necesario realizar informaci n adicional que complementa la cambios en Canales y Campo informaci n en Campo 1 Use los botones CH A CH W VOL y VOL para realizar los Por ejemplo Canal 1 puede ofrecer subt cambio
64. uci n Para evitar descargas el ctricas el conector ancho del enchufe debe coincidir con la ranura ancha de la clavija y el enchufe debe quedar completamente insertado Attention pour viter les chocs lectriques introduire la lame le plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser jusqu au fond Importante Un tribunal federal ha establecido que la grabaci n no autorizada de programas de TV protegidos por derechos de autor infringe las leyes de derechos de autor de Estados Unidos Algunos programas canadienses tambi n pueden estar protegidos por derechos de autor y cualquier grabaci n no autorizada completa o parcial puede ser una violaci n de esos dere chos Para evitar da os que podr an causar incendios o descargas el ctri cas no exponga este aparato a la lluvia o a la humedad Gracias por elegir Samsung Gracias por elegir Samsung Su nuevo televisor Samsung representa la tecnologia m s reciente en tele visi n Lo hemos dise ado con men s en pantalla f ciles de usar y subt tulos que lo convierten en uno de los mejores productos de su clase Nos enorgullece ofrecerle un producto que le proporcionar un servicio til y fiable y diversi n durante a os Instrucciones importantes sobre seguridad Proceda siempre con precauci n cuando utilice el receptor de TV Para reducir el riesgo de incendios descargas el ctricas y otras lesiones tenga en cuenta estas precau ciones sobre seg
65. umedad de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Temperatura de almacenamiento Entrada de audio 1 Entrada de audio 2 Salida de auriculares Frecuencia Respuesta Caracter sticas de audio 19 61 x 2 13 x 11 61 pulgadas 8 70 libras 498 x 54 x 295 mm 3 95 kg 21 10 x 21 26 x 12 68 pulgadas 10 58 libras 536 x 54 x 322 mm 4 8 kg 19 61 x 8 03 x 14 72 pulgadas 8 70 libras 498 x 204 x 374 mm 3 95 ko 19 61 x 8 03 x 15 83 pulgadas 10 58 libras 536 x 204 x 402 mm 4 8 kg Entre 10 C y 40 C de 50 F a 104 F De 10 a 80 Entre 25 C y 45 C 13 F to 113 F De 5 a 95 Toma RCA roja D blanca 1 0 5 Vrms 9 dB Toma est reo 93 5 0 5 Vrms 9 dB M x 10 mW de salida toma est reo 32 de 3 59 RF 80 Hz 15 kHz a 3 dB A V 80 Hz 20 kHz a 3 dB Para los modos de coordinaci n preestablecidos consulte la p gina A 1 A O AP NDICE
66. uncionamiento 31 Encendido y apagado del TV o o oo ooooooo rr Sud FUNCION plug and Play apa cassandsdadas srr ani e a a a 3 1 Visualizaci n de los men s y presentaciones en pantalla So Visualizaci n delos Men s iicccccciciiiii o 3 3 Visualizaci n de la e A 3 9 Selecci n del idiomademen ecc 3 4 Memorizaci n de los Canales ooooooooomomomooo 3 5 Selecci n del origen de la se al de v deo cho Almacenamiento de los canales en la memoria m todo autom tico cics 3 6 Adici n o borrado de canales m todo manual 37 Cambio de canales cccccccc a 3 7 Mediante los botones de canal 3 7 Mediante el acceso directo alos canales 3 7 Mediante el bot n Pre CH para seleccionar el canal anterior nuanua aana EM Ajuste del volumen cccccccccccc rr 3 8 Mediante Mute Silencio oooooo 3 8 Ajuste del P O a e E r E E rr resra nina E 3 9 Personalizacion dela MA i xaa diikat aa i e aok p aai i e 3 10 Uso de los ajustes de imagen autom ticos ouaaa Ll Personalizaci n del sonido oooooooommmmmooo 3 12 Uso de los ajustes de sonido autom ticos oooooo o 3 13 Visualizaci n de una cinta de v deo o de c mara de v deo 3 14 1 NDICE NDICE Cap tulo 4 Caracter sticas especiales 4 1 Ajuste preciso de los Canales ooooooomocooncrr amoo 4 1 LNA Amplificador de nivel ba
67. upera autom ticamente sus valores de sonido personalizados 1 Pulse el bot n MENU para visualizar el men Pulse el bot n CH W para seleccionar Sonido y a continuaci n pulse el bot n VOL 2 Pulse varias veces los botones VOL 0 VOL para seleccionar los ajustes de sonido Nor mal M sica Cine Di logo o Favorito M todo alternativo Pulse el bot n S STD del mando a distancia para seleccionar Sonido Modo 4 Favorito gt Ecualizador gt Dolby Virtual Apa Vol Auto Apa Pr gramaci n MTS Manual MTS 4 Mono gt Auriculares Sel sonido Principal Mover Selecc IlSalir Sonido Modo 4 Favorito gt Ecualizador gt Dolby Virtual Apa Vol Auto Apa Pr gramaci nMTS Manual MTS 4 Mono gt Auriculares gt Sel sonido Principal Mover Selecc Salir uno de los ajustes de sonido est ndar e Elija Standard Normal si desea usar los ajustes de f brica e Elija Music M sica cuando mire v deos musicales o conciertos e Elija Movie Cine cuando mire pel culas e Elija Speech Di logo cuando mire un programa basado principalmente en di logos p ej noticiarios e Elija Custom Favorito para recuperar sus par metros personalizados 3 13 CAP TULO TRES FUNCIONAMIENTO DEL TV FUNCIONAMIENTO Visualizaci n de una cinta de v deo o de c mara de video Tiene que seleccionar el modo adecuado para ver en el
68. uridad cuando instale utilice y realice el mantenimiento del aparato e Lea todas las instrucciones de funcionamiento y seguridad antes de poner en funcionamiento el TV Conserve el manual de instrucciones y de seguridad para futuras consultas Preste atenci n a todas las advertencias que se indican en el TV y en el manual de instrucciones Siga todas las instrucciones de funcionamiento y uso Desenchufe el receptor de TV de la toma de corriente antes de efectuar la limpieza Use un pa o h medo no utilice limpiadores l quidos o en aerosol No a ada accesorios o equipamiento sin el consentimiento del fabricante Esos complementos pueden aumentar el riesgo de incendio descarga el ctrica u otras lesiones No emplee el aparato de TV donde exista la posibilidad de que entre en contacto con agua o pueda acabar sumergido como por ejemplo cerca de ba eras lavadoras piscinas etc No coloque el TV sobre una mesita de ruedas soporte tr pode repisa o mesa inestable y desde donde se pudiera caer La ca da del TV puede causar heridas graves a un ni o o a un adulto y da os importantes al aparato Use s lo una mesita de ruedas soporte tr pode repisa o mesa recomendada por el fabricante o que se venda con el TV Siga las instrucciones del fabricante cuando monte la unidad y use acce sorios de montaje recomendados por el fabricante Mueva el TV y su mesita con precauci n Las paradas repentinas una fuerza excesiva y
69. utom ticos El TV tiene tres valores de imagen autom ticos N ormal Suave y Din mico pre determinados de f brica Puede activar Normal Suave o Din mico pulsando PSTD o realizando una selecci n en el men Tambi n puede seleccionar Favorito que recuperar autom ticamente sus valores per sonalizados Pulse el bot n MENU _ para visualizar el men Eno Pulse el bot n VOL para CH a visualizar el men Imagen Tinte Tono Color 4 Normal Mover Selecc Salir 2 Pulse los botones VOL 0 Imagen VOL para seleccionar el ajuste de imagen Nor EN e mal Suave Din mi aa co 0 Favorito Tono Color 4 Normal gt Mover Selecc I Salir M todo alternativo Pulse el bot n P STD del mando a distancia para selec cionar uno de los ajustes de imagen est ndar e Elija Standard Normal si desea usar los ajustes de f brica e Elija Mild Contraste suave cuando vea el TV con poca luz o al jugar con videojuegos e Elija Dynamic Din mico para aumentar la claridad y la definici n de la imagen e Elija Custom Favorito si desea ajustar los par metros de acuerdo con sus preferencias personales consulte Personalizaci n de la imagen p gina 3 10 3 11 CAP TULO TRES FUNCIONAMIENTO DEL TV FUNCIONAMIENTO Personalizaci n del sonido Es posible ajustar los par metros del sonido
70. ver Selecc Salir 3 Pulse el bot n VOL 0 VOL para ajustar la posi ci n requerida Pulse el bot n MENU para salir Posici n H Ajuste WD Salir lt Ajuste de H Position Posici n H gt Posici n V Ajuste M Salir lt Ajuste de V Position Posici n V gt Para devolver los ajustes de posici n de la pantalla a la posici n predeterminada Pulse el bot n CH W para seleccionar Imagen en memoria y a contin E uaci n pulse el bot n VOL AA para devolver las posi E ciones H y V a sus ajustes DS predeterminados Mover Selecc UlSalir 5 4 CAP TULO CINCO PANTALLA DE PC PANTALLA DE PC Cambio del est ndar de color de la pantalla Pulse el bot n PC en el mando a distancia para seleccionar el modo PC 1 Pulse el bot n MENU para visualizar el men Pulse el bot n CH W para seleccionar PC y a con tinuaci n pulse el bot n VOL 2 Pulse el bot n CH W para seleccionar Ajuste de Color 3 Pulse los botones VOL 0 VOL para seleccionar Favorito Color 1 CORZO Colona Pulse el bot n MENU para salir Grueso Fino Posici n H Posici n V Ajuste de Color Imagen en memoria Color en memoria Mover Selecc lsSalir Grueso Fino Posici n H Posici n V Ajuste de Color Imagen en memoria Color en memoria Mover Selecc Salir PC Ajuste de Color 4 Colori gt Rojo 50

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Sony InfoLITHIUM Battery, NP-FM55H  ASSMANN Electronic A-90296 equipment cleansing kit  Bosch MBV-BPRO-40 User's Manual  Ebook    Lincoln Electric 122-A User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file