Home

Bosch MBV-BPRO-40 User's Manual

1. VMWare VPN WLAN 1 Configuration Client 2 3 4 5 6 URL https activation boschsecurity com Bosch License Activation Center CHE
2. A MAA H Operator Client 2012 07 V1 F 01U 269 054 Quick Start Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System zh CHS 155 1 Lo 2 CTRL SHIFT 3 E El ES D we RR fat AD
3. 7 Bosch Video Management System Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2012 07 V1 F 01U 269 054 Bosch Video a 148 zh CHS Management System 3 3 Bosch Video Management System Configuration Client Admin Configuration Client JE Configuration Client MI Configuration Client Configuration Client 1 gt Bosch VMS gt Config Client 2
4. gt 2012 07 V1 F 01U 269 054 Quick Start Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System zh CHS 165 5 8 we D gt gt Il gt IE ZS
5. 4 8 gt 1 gt gt 2 100 1 b Bosch Video Management System Operator Client Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2012 07 V1 F 01U 269 054 Bosch Video d iB 160 zh CHS Management System 3 1 5 4
6. 3 1 2 3 6 4 Recording gt 2012 07 V1 F 01U 269 054 Quick Start Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video E z Management System zh CHS 159 1 gt gt 2 NAR 3 Operator Client 4 5
7. Admin 3 4 ER Operator Client 1 gt Bosch VMS gt Operator Client 2 Admin Management Server Enterprise Group 3 4 Management Server Enterprise Management Server IP DNS 2012 07 V1 F 01U 269 054 Quick Start Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video San Management System zh CHS 149 D Sp Es
8. Operator Client 1 ERARE Operator Client 2 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2012 07 V1 F 01U 269 054 Bosch Video d 150 zh CHS Management System 4 4 1 gt Q RM gt Bosch VMS VRM Video Streaming Gateway ONVIF iSCSI RE VIDOS NVR VRM VRM VRM 1 gt gt 2 VRM
9. IPA gt gt j gt XFM4 10 2012 07 V1 F 01U 269 054 Quick Start Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System zh CHS 157 Bosch Video Management System VRM 2 1 ARM 2 4CIF 4 6
10. Operator Client b 5 3 1 2 BRAH fi x di o sx D I o D gt gt e o gt HE
11. Configuration Client ee A Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2012 07 V1 F 01U 269 054 Bosch Video Management System 166 zh CHS i EI 2012 07 V1 F 01U 269 054 Quick Start Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert Bosch Ring 5 85630 Grasbrunn Germany www boschsecurity com Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2012
12. gt gt 3 ZEHN iSCSI iSCSI A iSCSI IP RAB iSCSI 5 iSCSI VRM iSCSI VRMo gt gt 2012 07 V1 F 01U 269 054 Quick Start Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video zh CHS 151 Management System VRM VRM iSCSI gt gt gt gt 1
13. gt gt gt Please select a Server gt 1 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2012 07 V1 F 01U 269 054 164 zh CHS 5 6 5 7 Bosch Video Management System 2 3 JE Bosch Allegiant Bosch Video Management System 1 2 1 2 de
14. 8 E 9 THERMALE 4 4 gt ARNE R SNR Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2012 07 V1 F 01U 269 054 156 zh CHS 4 5 Bosch Video Management System 10 SE FE Configuration Client
15. 2 3 gt 5 2 zen MT Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2012 07 V1 F 01U 269 054 162 zh CHS Bosch Video Management System DiBos
16. 10 PTZ PTZ 11 Bosch Video Management System PDF Bosch Video Management System IP Management Server VRM Video Recording Manager Operator Client VRM DiBos DVR iSCSI VIDOS NVR Configuration Client Managemen
17. 165 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2012 07 V1 F 01U 269 054 142 zh CHS 1 Bosch Video Management System Lal Si a a VICARIO Fa te ME Enterprise Logical Tree aen fy Airport D comers al Camera 2 282 Camera 3 172 265 120 282 Camera 4 172 26 5 120 A Input 1 172 26 5 120 KE Relay 1 172 26 5 120 S Monitor Wall EEE OZ Z 72512012 11 48 aM BOSCH mac Sl Gavan E User manually triggered event User manually triggered event RIL HT CPU 7 2012 07 V1 F 01U 269 054 Quick Start Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System zh CHS 143 8 HTML gt 9
18. iSCSI iSCSI VRM iSCSI 1 10 a VRM Bosch VMS VRM IP gt gt iSCSI iSCSI iSCSI IP VRM SEL iSCSI RE iSCSI gt gt VRM IP gt gt 2012 07 V1 F 01U 269 054 Quick Start Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System 4 3 zh CHS 153 11 FE
19. b gt gt VIDOS NVR 1 3 VIDOS NVR gt gt 4 2 VRM SCSI gt ul a gt Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2012 07 V1 F 01U 269 054 152 zh CHS Bosch Video Management System VRM SCSI X LUN iSCSI ION iSCSI LUN iSCSI ION
20. 2012 07 V1 F 01U 269 054 Quick Start Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System zh CHS 163 1 we E a 5 4 Configuration Client Ho NVR EEA VRM 1 ve VRM Configuration Client 5 5 gt Il gt gt gt
21. Bosch Video 124 fr Configuration standard Management System Si un groupe d utilisateurs n est pas autoris acc der un p riph rique une cam ra par exemple ce p riph rique n appara t ni sur la carte ni dans l Arborescence Logique Vous pouvez ajouter les l ments suivants de l Arborescence des P riph riques ou de l Arborescence Logique une carte Cam ras Relais Entr es Documents Scripts de Commande S quences de cam ras Lorsque vous ajoutez un l ment une carte une zone r active se cr e Lorsque vous ajoutez un l ment au dossier d une carte dans l Arborescence Logique cet l ment s affiche galement dans le coin sup rieur gauche de la carte Lorsque vous ajoutez un l ment une carte cet l ment s ajoute galement sous le n ud correspondant de la carte dans l Arborescence Logique d Operator Client Pour configurer l Arborescence Logique vous devez suivre partiellement ou int gralement la proc dure ci dessous et au besoin la r p ter Pour configurer l Arborescence Logique 1 Cliquez sur Lo pour ajouter des dossiers en fonction de vos besoins 2 Faites glisser des p riph riques de l Arborescence des P riph riques vers les dossiers appropri s Vous pouvez s lectionner plusieurs p riph riques en appuyant sur la touche CTRL ou MAJ 2 Cliquez sur EMI pour ajouter des fichiers ressources votre structure 2012 07 V1 F 0
22. 5 PTZ 4 9 1 User Groups Enterprise User Groups Enterprise Access 2 o 3 Enterprise Account D gt 2012 07 V1 F 01U 269 054 Quick Start Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System zh CHS 161 5 51 gt 1
23. 3 Klicken Sie in der Spalte Protokoll Zeitplan auf eine Zelle und w hlen Sie einen Zeitplan aus Der Zeitplan bestimmt wann das Ereignis protokolliert wird Nur ein protokolliertes Ereignis wird in der Ereignisliste des Operator Client angezeigt 4 Klicken Sie in der Spalte Skript Skript auf eine Zelle und w hlen Sie ein Kommandoskript aus 5 Klicken Sie in der Spalte Skript Zeitplan auf eine Zelle und w hlen Sie einen Zeitplan aus Der Zeitplan bestimmt wann das Ereignis den Start des Kommandoskripts ausl st 4 8 Konfigurieren eines Alarms Hauptfenster gt Alarme Bevor Sie einen Alarm konfigurieren k nnen m ssen Sie zun chst den Ausl ser in Ereignisse konfigurieren So konfigurieren Sie einen Alarm 1 Wahlen Sie im Baum einen Alarm aus z B Systemger te gt Authentifizierung gt Benutzeranmeldung zur ckgewiesen Die entsprechende Alarmkonfigurations Tabelle wird angezeigt 2 Klicken Sie in der Spalte Priorit t in einer Zelle auf um die Alarmpriorit t f r den ausgew hlten Alarm einzugeben 100 bedeutet geringe Priorit t 1 hohe Priorit t Klicken Sie in der Spalte Titel in einer Zelle auf um den Alarmtitel einzugeben der im Bosch Video Management System angezeigt werden soll beispielsweise in der Alarmliste Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2012 07 V1 F 01U 269 054 30 de Grundlegende Konfigurationsaufgaben Bosch Video Management System Klicken
24. To move a camera within the Image window Drag the camera into another Image pane To zoom digitally gt Right click anywhere on an Image pane and click Zoom in Starting a camera sequence Main window With a camera sequence a group of cameras are displayed one after the other You configure the dwell time for these sequences in the Options dialog box Extras menu Options command Under the following conditions a sequence is not being displayed 2012 07 V1 F 01U 269 054 Quick Start Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosem Video Basic operation tasks en Management System P 65 Video loss Connection to the camera lost No permission to display the camera Camera not configured In addition for sequences displayed on an analog monitor via a decoder DiBos cameras cannot be displayed Notice When the configuration is changed and activated a camera se quence pre configured or automatic usually is continued after restart of the Operator Client But in the following cases the sequence is not continued A monitor where the sequence is configured to be displayed has been removed The mode of a monitor single quad view where the sequence is configured to be displayed has been changed The logical number of a monitor where the sequence is config ured to be displayed is changed To start a camera sequence 1 Select an Image pane where you want the sequence to be played 2
25. Y Camera 1 BRECH BESSE Ges LML 1 Barra de men Permite seleccionar un comando de men 2 Barra de herramientas Muestra los botones disponibles Sit e el puntero en un icono para que aparezca una sugerencia 3 Controles de reproducci n Le permiten controlar la reproducci n instant nea o una secuencia de c mara o de alarma 5 Medidor de rendimiento Muestra el uso de la CPU y de la memoria 2012 07 V1 F 01U 269 054 Quick Start Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Introduccion es 73 Regulador deslizante para el patron del panel Imagen Le permite seleccionar el numero necesario de paneles Imagen Ventana Imagen Muestra los paneles Imagen Le permite organizar los paneles Imagen Panel Imagen Muestra una c mara un mapa una imagen o un documento archivo HTML Ventana Lista de Alarmas Muestra todas las alarmas que genera el sistema Le permite aceptar o borrar una alarma o iniciar un flujo de trabajo por ejemplo mediante el env o de un correo electr nico a un empleado de mantenimiento 10 Ventana Control de PTZ Le permite controlar una c mara PTZ Ventana Monitores s lo disponible si se ha configurado por lo menos un grupo de monitores Muestra los grupos de monitores anal gicos configurados Permite cambiar al grupo de monitores anal gicos sigu
26. 12 iSCSI VRM VRM IP iSCSI IP Bosch Video Management System URES VRM iSCSI a VRM d gt ka rs Operator Client Operator Client Mo Operator Client Bosch Sicherheitssy
27. Aparece el siguiente paso del asistente 2012 07 V1 F 01U 269 054 Quick Start Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System 10 11 12 Tareas de configuraci n b sicas es 87 Introduzca los nombres de usuario y contrase as de los dispositivos en la tabla Haga clic en Probar todo para conectarse a todos los dispositivos Si es necesario seleccione los dispositivos que desee y haga clic en Probar seleccionados para conectarse con ellos En la columna Estado las conexiones correctas se indican a con i Las conexiones fallidas se indican con Haga clic en Finalizar El dispositivo iSCSI se conecta al VRM Las secuencias de v deo de un dispositivo IP asignado a este VRM se graban en el dispositivo iSCSI asignado Si es necesario aparecer un cuadro de di logo para cambiar el nombre de los dispositivos IP detectados que se van a utilizar para la visualizaci n Bosch Video Management System asigna nombres predeterminados a los dispositivos Si lo desea puede utilizar los nombres existentes Notas Puede agregar manualmente dispositivos como un VRM o un dispositivo iSCSI haciendo clic con el bot n derecho del rat n en el dispositivo principal Por ejemplo haga clic con el bot n derecho del rat n en A y en Agregar VRM 4 3 Configuracion de la estructura Ventana principal gt Mapas y Estructura Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2012 07 V
28. Bosch Video 10 de System berblick Management System Operator Client Live berwachung Abrufen und Wiedergabe von Aufzeichnungen Alarm und gleichzeitiger Zugriff auf mehrere Management Server Computer 2 1 Hardware Anforderungen Siehe Datenblatt zu Bosch Video Management System Datenbl tter f r Plattform PCs sind ebenfalls verf gbar 2 2 Software Anforderungen Siehe Datenblatt zu Bosch Video Management System Bosch Video Management System darf nicht auf einem Computer installiert werden auf dem Bosch VMS Archive Player installiert werden soll 2 3 Lizenzanforderungen Weitere Informationen zu den verf gbaren Lizenzen finden Sie im Datenblatt f r Bosch Video Management System 2012 07 V1 F 01U 269 054 Quick Start Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Installation de 11 3 Installation Dieses Kapitel enth lt eine Liste der an das Bosch Video Management System anschlieBbaren Ger te sowie Anweisungen zur Installation und Aktivierung der Software Vorsicht Installieren Sie den BIS Server und Bosch Video Management System Management Server auf verschiedenen Computern 3 1 Installieren der Software Module Vorsicht DiBos Web Client darf nicht auf einem Bosch VMS Computer in stalliert werden Installieren Sie die einzelnen Software Module auf dem f r das jeweilige Modul vorgesehenen Computer So f hren Sie die Installation durch 1 Legen Sie die Pr
29. Bosch Video Management System et fournit les instructions a suivre pour installer et activer le logiciel Attention Installez le serveur BIS et Bosch Video Management System Management Server sur des ordinateurs diff rents 3 1 Installation des modules logiciels Attention N installez pas le client Web DiBos sur un ordinateur Bosch Vid eo Management System quel qu il soit 3 2 Installez les modules logiciels sur les ordinateurs appropri s Pour proc der a leur installation 1 Ins rez le CD ROM du produit 2 Ex cutez setup exe ou lancez le programme d installation de Bosch Video Management System via la fen tre d accueil 3 Dans la boite de dialogue suivante s lectionnez les modules installer sur l ordinateur 4 Suivez les instructions qui s affichent l cran Activation du logiciel Fen tre principale Lorsque vous installez Bosch Video Management System pour la premiere fois vous devez activer les licences des logiciels que vous avez command s logiciel de base extensions et ou fonctionnalit s optionnelles Pour obtenir le code d activation d une licence vous devez disposer du num ro d autorisation Ce num ro figure dans la boite de votre produit 2012 07 V1 F 01U 269 054 Quick Start Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Installation fr 113 Un fichier d informations group es peut faciliter le processus d activation Attent
30. quenz f r die Anzeige konfiguriert wird ge ndert wurde So starten Sie eine Kamerasequenz 1 Wahlen Sie ein Bildfenster aus in dem die Sequenz wiedergegeben werden soll Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2012 07 V1 F 01U 269 054 Bosch Video 34 de Grundlegende Bedienungsaufgaben Management System 2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste im Fenster Logischer Baum oder Favoritenbaum auf einen Ordner und klicken Sie auf Als Kamerasequenz im ausgew hlten Bildfenster anzeigen Die Kameras des ausgew hlten Ordners werden der Reihe nach im ausgew hlten Bildfenster angezeigt zeigt an dass die Kamerasequenz wiedergegeben wird So halten Sie eine Kamerasequenz an Klicken Sie in der Symbolleiste des Bildfensterbereichs auf Die Wiedergabe der Sequenz wird angehalten Dies wird durch das Symbol angezeigt So springen Sie zum vorherigen n chsten Schritt einer Kamerasequenz Klicken Sie in der Symbolleiste des Bildfensterbereichs auf H De bzw e Die Sequenz springt zum vorhergehenden bzw zum n chsten Schritt 5 3 Starten der zeitversetzten Wiedergabe Hauptfenster gt Sie k nnen die Aufzeichnungen einer Kamera in einem Bildfenster im Livemodus anzeigen Die aktuellen Einstellungen des digitalen Zooms und des Bildausschnitts werden f r die zeitversetzte Wiedergabe verwendet 2012 07 V1 F 01U 269 054 Quick Start Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video M
31. Management System Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2012 07 V1 F 01U 269 054 68 5 7 5 8 en Basic operation tasks Bosch Video Management System To play recorded videos 1 Assign a camerato an Image pane 2 Use a Timeline control for the required playing option Using the Timeline You can access a specific time in the Timeline via the Hairline To navigate in the Timeline Click somewhere in the Timeline The images of the selected point in time are displayed in the Image window 1 Inthe date and time field enter the required values Click a The Hairline jumps to this time The images of the entered point in time are displayed in the Image window Use a Timeline control for the required playing option You can select a time period in the Timeline using the Hairline You can use this selection for further tasks such as for exporting video data gt Drag the bottom handles of the Hairline to select a time period or to change this selection Drag the upper handles to move the hairline or selection Handling alarms Main window gt gt Alarm List tab or Main window gt gt Alarm List tab 2012 07 V1 F 01U 269 054 Quick Start Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Basic operation tasks en 69 Displays all events and alarms your user group is authorized to see Allows you to perform the following tasks Customize the lis
32. Select an entry in the list 2 Enter the new name in the Name field You cannot rename default entries 3 Click OK To configure recording settings 1 Select an entry in the list 2 Make the appropriate settings and click OK E Click or 4 In the Recording column select the desired recording setting for each encoder 4 7 Configuring an event ma Main window gt Events To configure an event 1 Inthe tree select an event or event state for example System Devices gt Authentication gt Operator Authentication Rejected The corresponding Event Configuration Table is displayed 2 In the Trigger Alarm Schedule column click a cell and select the appropriate schedule The schedule determines when the alarm is triggered Select one of the Recording Schedules or Task Schedules that you have configured in the Schedules page Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2012 07 V1 F 01U 269 054 62 4 8 en Basic configuration tasks Bosch Video Management System In the Log Schedule column click a cell and select the appropriate schedule The schedule determines when the event is logged In the Script Script column click a cell and select an appropriate Command Script In the Script Schedule column click a cell and select the appropriate schedule The schedule determines when the event triggers the start of the Command Script Configuring an alarm Main window gt Ala
33. gt gt 2 Geben Sie s mtliche Benutzernamen und Passw rter des aufgelisteten Ger ts in die entsprechenden Zellen ein Klicken Sie auf Alle testen um alle Ger te zu authentifizieren Klicken Sie auf Ausgew hlte testen um nur die ausgew hlten Ger te authentifizieren Dies erweist sich als n tzlich wenn Sie den Ger te Scan wiederholen und nur die neuen Ger te authentifiziert werden sollen 3 Klicken Sie auf Fertig stellen Hinzuf gen eines VRM Ger ts mit iSCSI Archivierung V A amp Hauptfenster gt AC ld Ger te gt Im Netzwerk ben tigen Sie einen auf einem Computer ausgef hrten VRM Dienst sowie ein SCSI Ger t 2012 07 V1 F 01U 269 054 Quick Start Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Grundlegende Konfigurationsaufgaben de 19 Vorsicht Wenn Sie ein SCSI Ger t hinzuf gen f r das keine Ziele und LUNs konfiguriert sind starten Sie eine Standardkonfiguration und f gen Sie dem iSCSI Ger t die IQN der einzelnen Encoder hinzu Wenn Sie ein iSCSI Gerat hinzuf gen f r das Ziele und LUNs vorkonfiguriert sind f gen Sie dem iSCSI Ger t die IQN der ein zelnen Encoder hinzu Weitere Informationen finden Sie im Konfigurieren eines iSCSI Ger ts So f gen Sie ein VRM Ger t und ein iSCSI Ger t hinzu 1 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf a und klicken Sie auf VRM Ger te scannen Der Bosch VMS Scan Assistent wird angezeigt 2 Akt
34. mara Haga clic en La grabacion se iniciara S lo grabacionesVRM no se puede detener la grabaci n manualmente La grabaci n se detiene tras el tiempo de grabaci n de alarma configurado En la L nea de Tiempo de la c mara la grabaci n del per odo previo a la alarma se visualiza como grabaci n de alarma si dicha grabaci n se configura en Configuration Client 5 5 B squeda de datos de v deo grabados Buscar v deo gt Cuadro de di logo Seleccionar par metros de Ventana principal gt gt Men Herramientas gt Comando b squeda o Ventana principal gt Men Herramientas gt Comando Buscar en el Diario de Registros gt Cuadro de di logo Please select a Server gt Cuadro de di logo Seleccionar par metros de b squeda Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2012 07 V1 F 01U 269 054 102 es Tareas de funcionamiento b sicas 5 6 5 7 Bosch Video Management System Para buscar datos de video 1 Introduzca o seleccione el criterio de b squeda necesario 2 Haga clic en Buscar Aparecer la ventana con las entradas coincidentes 3 Para reproducir el v deo correspondiente haga doble clic en la entrada y el v deo se visualizar Reproducci n de v deos grabados Nota Las c maras Bosch Allegiant no se graban con Bosch Video Management System Para reproducir v deos grabados 1 Asigne una c mara a un panel Imagen 2 Utilice un control de L nea de Tiemp
35. maras que se visualizan en los grupos de monitores anal gicos en caso de alarma 4 9 Creaci n de un grupo de usuarios Para crear un grupo o una cuenta 1 Haga clic en la ficha deseada para el grupo o cuenta que desea agregar User Groups Enterprise User Groups Enterprise Access Haga clic en Fa Aparecer el cuadro de di logo correspondiente Escriba el nombre y una descripci n Para una Enterprise Account introduzca una contrase a y conf rmela Haga clic en Aceptar Se agregar un nuevo grupo o cuenta al rbol correspondiente Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2012 07 V1 F 01U 269 054 98 es Tareas de funcionamiento b sicas Bosch Video Management System 5 1 5 2 Tareas de funcionamiento b sicas En este cap tulo encontrar una selecci n de instrucciones paso a paso para llevar a cabo tareas de funcionamiento b sicas Visualizaci n de una c mara en un panel Imagen Ventana principal Para asignar la imagen de una c mara a un panel Imagen Arrastre una c mara de la ventana del rbol L gico a un panel Imagen Aparecer la imagen de la c mara seleccionada en el panel Imagen O Seleccione un panel Imagen 2 En la ventana rbol L gico haga doble clic en una c mara Aparecer la imagen de la c mara seleccionada en el panel Imagen 3 Repita los pasos anteriores con todas las c maras cuya imagen desee que se muestre Tambi n
36. s lectionnez l adresse IP ou le nom DNS du Management Server ou du Enterprise Management Server Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2012 07 V1 F 01U 269 054 Bosch Video 116 fr Installation Management System 5 Cliquez sur OK Si une double autorisation a t configur e pour votre groupe d utilisateurs la boite de dialogue de connexion suivante s affiche Un utilisateur du second groupe d utilisateurs configur saisit les informations demand es L application d marre Si la double autorisation est facultative cliquez simplement a nouveau sur OK dans la seconde boite de dialogue de connexion Toutefois vous ne b n ficiez que des droits d utilisateur de votre groupe d utilisateurs et pas des droits d utilisateur potentiellement tendus de votre groupe de double autorisation Pour quitter Operator Client 1 Dans le menu Syst me cliquez sur Quitter L application se ferme Si vous vous tes connect a Operator Client en tant qu utilisateur non autoris quitter l application la bo te de dialogue Saisir le mot de passe de d connexion s affiche 2 Demandez un utilisateur poss dant les droits d utilisateur correspondants de saisir son nom d utilisateur et son mot de passe pour valider le processus 2012 07 V1 F 01U 269 054 Quick Start Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Configuration standard fr 117 4 Configuration standard Pour de plu
37. 07 V1 F 01U 269 054 Quick Start Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosca Videa Tareas de configuraci n b sicas es Management System 8 83 4 Tareas de configuraci n b sicas Para obtener informaci n detallada sobre los diversos campos consulte la ayuda en l nea de la ventana de la aplicaci n correspondiente 4 1 Detecci n de dispositivos e E Hi Dispositivos gt FisBExploraci n de VRM y almacenamiento local gt Cuadro de di logo Asistente Ventana principal gt de Exploraci n de Bosch VMS Puede explorar la red para detectar los siguientes dispositivos Dispositivos VRM Video Streaming Gateway C maras ONVIF Dispositivos iSCSI se agregan manualmente Codificadores de s lo en directo y almacenamiento local VIDOS NVR Puede explorar cada grupo de dispositivos por separado S lo tiene que hacer clic con el bot n derecho del rat n en el elemento adecuado del rbol de Dispositivos por ejemplo haga clic con el bot n derecho en Dispositivos VRM y haga clic en Explorar dispositivos VRM Para explorar dispositivos VRM 1 Active las casillas de verificaci n deseadas para los tipos de dispositivo que vaya a integrar Haga clic en Siguiente gt gt 2 Active las casillas de verificaci n deseadas para los dispositivos VRM que vaya a integrar Haga clic en Siguiente gt gt 3 Haga clic en Agregar dispositivo iSCSI Aparecer el cuadro de di logo Agregar dispositivo iSCSI Bosch Siche
38. Adding or activating a WLAN network interface Switchover of a Stratus server mainboard without teaming set tings To activate the software 1 Start Configuration Client 2 On the Tools menu click License Manager The License Manager dialog box is displayed 3 Click to check the boxes for the software package the features and the expansions that you want to activate For the expansions enter the number of licenses If you have received a Bundle Information file click Import Bundle Info to import it 4 Click Activate The License Activation dialog box is displayed 5 Write down the computer signature or copy and paste it into a text file 6 On a computer with Internet access enter the following URL into your browser https activation boschsecurity com Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2012 07 V1 F 01U 269 054 48 3 3 en Installation Bosch Video Management System Ifyou do not have an account to access the Bosch License Activation Center either create a new account recommended or click the link to activate a new license without logging on If you create an account and log on before activating the License Manager keeps track of your activations You can then review this at any time Follow the instructions to obtain the License Activation Key Return to the Bosch Video Management System software In the License Activation dialog box type the License Activation Key obtained fr
39. Eintrag mit Einstellungen f r die Streamqualit t um 1 Wahlen Sie einen Eintrag in der Liste aus 2012 07 V1 F 01U 269 054 Quick Start Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System 4 6 Grundlegende Konfigurationsaufgaben de 27 2 Geben Sie den neuen Namen im Feld Name ein Standardeintr ge k nnen nicht umbenannt werden 3 Klicken Sie auf OK So konfigurieren Sie Einstellungen f r die Streamqualit t 1 Wahlen Sie einen Eintrag in der Liste aus 2 Nehmen Sie die erforderlichen Einstellungen vor Konfigurieren von geplanten Aufzeichnungseinstellungen x ME Hauptfenster gt gt Kameras und Aufzeichnung 2 Sie k nnen die Aufzeichnungseinstellungen aller Ger te konfigurieren die dem VRM Ger teelement im Ger tebaum hinzugef gt werden Hinweis Zur Aufzeichnung muss der entsprechende VRM oder die lokale Archivierung ordnungsgem konfiguriert sein VRM Ger te gt a erweitern gt 3 Lokale Archivierung Ger te gt y erweitern gt So fiigen Sie einen Eintrag mit Aufzeichnungseinstellungen hinzu 1 Klicken Sie auf um einen neuen Eintrag zur Liste hinzuzuf gen 2 Geben Sie einen Namen ein So entfernen Sie einen Eintrag mit Aufzeichnungseinstellungen W hlen Sie einen Eintrag in der Liste aus und klicken Sie x um den Eintrag zu l schen Standardeintrage k nnen nicht gel scht werden auf Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Sta
40. L enregistrement d alarme peut tre prot g en cas d utilisation de l enregistrement NVR L enregistrement d alarme n est pas prot g avec l enregistrement VRM Pour d marrer l enregistrement 1 S lectionnez un volet des Images affichant une cam ra 2 Geh Cliquez sur L enregistrement d marre Enregistrements VRM uniquement vous ne pouvez pas arr ter l enregistrement manuellement L enregistrement s arr te une fois d pass le temps d enregistrement d alarme configur Dans la Chronologie de la cam ra l enregistrement pr alarme est indiqu comme enregistrement d alarme s il est configur dans Configuration Client 2012 07 V1 F 01U 269 054 Quick Start Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Utilisation standard fr 137 5 5 Recherche de donn es vid o enregistr es Rechercher vid o gt Bo te de dialogue S lectionner les Fen tre principale gt gt Menu Outils gt Commande param tres de recherche ou Fen tre principale gt Menu Outils gt Commande Rechercher dans le Journal des Connexions gt Bo te de dialogue Please select a Server gt Bo te de dialogue S lectionner les param tres de recherche Pour rechercher des donn es vid o 1 Entrez ou s lectionnez des crit res de recherche 2 Cliquez sur Rechercher La fen tre te s affiche avec les entr es correspondantes 3 Pour lire une vid o double cliquez sur l entr e correspondante La
41. Server VRM iSCSI iSCSI iSCSI Operator Client MVS Bosch Video Management System iPhone Windows XP Configuration Client Operator Client Operator Client Management Server 2 1 Bosch Video Management System PC 2 2 Bosch Video Management System 48 sot Bosch Video Management System Bosch VMS Archive Player 2 3 Bosch Video Management System AYR Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2012 07 V1 F 01U 269 054 146 zh CHS 3 Bosch Video Management System ch yt AR Bosch Vide
42. V1 F 01U 269 054 Bosch Video 86 es Tareas de configuraci n b sicas Management System Precauci n Cuando agregue un dispositivo iSCSI sin LUN ni destinos con figurados inicie una configuraci n predeterminada y agregue el IQN de cada codificador al dispositivo iSCSI Cuando agregue un dispositivo iSCSI con LUN y destinos pre configurados agregue el IQN de cada codificador al dispositivo iSCSI Consulte Configuraci n de un dispositivo iSCSI para obtener in formaci n adicional Para a adir un dispositivo VRM a un dispositivo iSCSI 1 Haga clic con el bot n derecho del rat n en a y haga clic en Explorar dispositivos VRM Se mostrar el Asistente de Exploraci n de Bosch VMS 2 Seleccione la direcci n IP del ordenador VRM deseado Puede seleccionar varios ordenadores 3 Haga clic en Siguiente gt gt Aparece el siguiente paso del asistente 4 Haga clic en Agregar dispositivo iSCSI Aparecera el cuadro de dialogo Agregar dispositivo iSCSI 5 Introduzca el nombre de visualizaci n que desee la direcci n IP de un dispositivo iSCSI y el tipo de dispositivo y haga clic en Aceptar El dispositivo se agrega al cuadro de di logo del asistente de exploraci n 6 Asigne el dispositivo iSCSI al VRM Si es necesario asigne varios dispositivos iSCSI 7 Haga clic en Siguiente gt gt Aparece el siguiente paso del asistente 8 Asigne los dispositivos IP que desee al VRM 9 Haga clic en Siguiente gt gt
43. Video Management System Remarques Vous pouvez ajouter manuellement des p riph riques tels qu un VRM ou un p riph rique iSCSI en cliquant avec le bouton droit de la souris sur le p riph rique parent Par exemple cliquez avec le bouton droit de la souris sur a et sur Ajouter VRM Configuration de la structure A Fenetre principale gt Cartes et structure Sur la page Cartes et structure vous pouvez configurer l Arborescence logique L Arborescence Logique permet de contr ler les cam ras ainsi que d autres p riph riques dans Operator Client Utilisez la page Groupes d utilisateurs pour personnaliser l arborescence de chaque groupe d utilisateurs pouvant acc der Operator Client Dans Operator Client seules les sections de l Arborescence Logique auxquelles le groupe d utilisateurs a acc s s affichent Remarque Si vous d placez un groupe de p riph riques dans l Arbores cence Logique ces p riph riques perdent leurs autorisations Vous devez de nouveau les d finir sur la page Groupes d utilisa teurs Vous pouvez organiser les p riph riques du syst me en fonction de vos besoins Par exemple vous pouvez placer toutes les cam ras d une partie d un b timent dans un dossier particulier 2012 07 V1 F 01U 269 054 Quick Start Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Configuration standard fr 123 Vous pouvez int grer des cartes votre structure Sur
44. alement apr s le red marrage d Operator Client En revanche les s quences sont interrompues dans les cas sui vants Suppression d un moniteur sur lequel la s quence est configur e pour tre affich e Modification du mode d un moniteur vue unique mode quadra vision sur lequel la s quence est configur e pour tre affich e Le num ro logique d un moniteur sur lequel la s quence est configur e pour tre affich e a chang Pour d marrer une s quence de cam ras 1 S lectionnez le volet des Images dans lequel lire la s quence 2012 07 V1 F 01U 269 054 Quick Start Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Utilisation standard fr 135 2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un dossier dans la fen tre Arborescence Logique ou Arborescence des Favoris puis cliquez sur Afficher en tant que s quence dans le volet des Images s lectionn Les cam ras du dossier s lectionn s affichent les unes apres les autres dans le volet des Images s lectionn Le Hll symbole indique que la s quence est en cours d ex cution Pour suspendre une s quence de cam ras Dans la barre d outils de la fen tre Image cliquez sur La lecture de la s quence s arr te ce qui est indiqu par le symbole m Pour passer au pas pr c dent suivant d une sequence de cam ras gt Dans la barre d outils de la fen tre Image cliquez sur De OU SUT La s que
45. and click Assign Map to assign a map to the selected folder Select a folder and click 8 to add a Client Command Script under the selected folder E Select a folder and click to add a document under the selected folder Select a folder and click E to add a camera sequence under the selected folder Drag devices from the Logical Tree or the Device Tree to a map to locate them You can add an item only once in a map but you can add it to several locations in the Logical Tree and to several maps Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2012 07 V1 F 01U 269 054 58 4 4 en Basic configuration tasks Bosch Video Management System Configuring schedules Schedules There are two schedule types available Recording Schedules Task Schedules You can configure a maximum of 10 different Recording Schedules in the Recording Schedule Table In these segments Main window gt the cameras can behave differently For example they can have different frame rate and resolution settings to be configured in the Cameras and Recording page In every point in time exactly one Recording Schedule is valid There are no gaps and no overlaps You configure Task Schedules for scheduling various events which can occur in your system to be configured in the Events page The schedules are used in other pages of the Configuration Client Cameras and Recording page Used to configure recording 7 Even
46. ces cartes vous pouvez placer des cam ras ou d autres p riph riques pour aider l utilisateur a les localiser Vous ne pouvez importer que des fichiers DWF 2D Sur les cartes vous pouvez cr er des liens vers d autres cartes pour que l utilisateur puisse passer d une carte a une autre d un simple clic 4 3 1 Configuration de l arborescence logique Fen tre principale gt Cartes et structure Fen tre principale gt Cartes et structure Vous pouvez ajouter des p riph riques ainsi que des fichiers et dossiers de ressources l Arborescence Logique Les p riph riques sont r pertori s dans l Arborescence des P riph riques vous pouvez faire glisser n importe quel niveau de cette arborescence vers l Arborescence Logique Un fichier ressources peut tre une carte de site un document un fichier Web un fichier audio un Script de Commande ou un fichier de s quence de cam ras Une carte de site est un fichier DWF 2D que vous pouvez ajouter l Arborescence Logique L ajout d une carte l Arborescence Logique engendre la cr ation d un dossier de carte dans lequel vous pouvez classer les p riph riques logiques sp cifiques la carte Ce type de dossier vous offre une meilleure organisation des p riph riques dans l Arborescence Logique Lorsque vous d marrez Configuration Client pour la premi re fois l Arborescence Logique est vide Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2012 07 V1 F 01U 269 054
47. displays exported recordings Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2012 07 V1 F 01U 269 054 Bosch Video 44 en System overview Management System 2 System overview Ifyou plan to install and configure Bosch Video Management System participate in a system training on Bosch Video Management System Refer to the Release Notes of the current Bosch Video Management System version for supported versions of firmware and hardware and other important information See data sheets on Bosch workstations and servers for information on computers where Bosch Video Management System can be installed The following software modules can optionally be installed on one PC Tasks of the software modules Management Server Stream management alarm management priority management Management logbook user management device state management Additional Enterprise System license Managing a server list that contains multiple Management Server computers VRM Distributing storage capacities on iSCSI devices to the encoders while handling load balancing between multiple iSCSI devices Streaming playback video and audio data from iSCSI to Operator Clients MVS Provides a transcoding service that adapts the video stream from a camera configured in Bosch Video Management System to the available network bandwidth This enables mobile video clients like an iPhone to receive live or playback video data via unreliable network
48. encoders will be stored on the assigned iSCSI device Click Next gt gt 7 Type all user names and passwords of the listed device in the appropriate cells Click Test all to authenticate all devices Click Test selected to authenticate only the selected devices This is useful when you repeat the device scan and you want only the new ones to be authenticated 8 Click Save gt gt Click Finish when you did not select further devices to be scanned To scan local storage or live only encoders 1 Select the desired encoders and click Assign The video data of these encoders will be stored on their local storage devices or their video data will not be stored live only 2 Type all user names and passwords of the listed device in the appropriate cells Click Test all to authenticate all devices Click Test selected to authenticate only the selected devices This is useful when you repeat the device scan and you want only the new ones to be authenticated 3 Click Save gt gt Click Finish when you did not select further devices to be scanned 2012 07 V1 F 01U 269 054 Quick Start Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Basic configuration tasks en 53 To scan VIDOS NVRs 1 Select the desired VIDOS NVRs Click Next gt gt 2 Type all user names and passwords of the listed device in the appropriate cells Click Test all to authenticate all devices Click Test selected to authentic
49. est coul e Cliquez sur ce bouton pour annuler l acceptation d une alarme L alarme r appara t dans la Liste des Alarmes et les vues vid o des autres op rateurs Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2012 07 V1 F 01U 269 054 140 fr Utilisation standard Bosch Video Management System Cliquez sur l un de ces boutons pour activer d sactiver le son de l alarme La derni re alarme entrante d clenche une sonnerie d alarme Cliquez ici pour afficher la fen tre Liste des Alarmes 2012 07 V1 F 01U 269 054 Quick Start Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System 1zhCHS 141 1 142 2 145 2 1 145 2 2 145 2 3 145 3 146 3 1 146 3 2 146 3 3 148 4 150 4 1 150 4 2 VRM iSCSI 151 4 3 153 4 3 1 154 4 4 155 4 5 156 4 6 157 4 7 158 4 8 159 4 9 160 5 161 5 1 161 5 2 161 5 3 162 5 4 163 5 5 163 5 6 164 5 7 164 5 8
50. faut Pour renommer une entr e dans les param tres de qualit du flux 1 S lectionnez une entr e dans la liste Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2012 07 V1 F 01U 269 054 128 fr Configuration standard 4 6 Bosch Video Management System 2 Saisissez le nouveau nom dans le champ Nom Il est impossible de renommer les entr es par d faut 3 Cliquez sur OK Pour configurer des param tres de qualit du flux 1 S lectionnez une entr e dans la liste 2 D finissez les param tres appropri s Param tres de configuration d enregistrement planifi e a A H F r D Fen tre principale gt Cam ras et enregistrement gt Vous pouvez configurer les param tres d enregistrement de tous les p riph riques ajout s l l ment P riph riques VRM dans l Arborescence des P riph riques Remarque pour pouvoir enregistrer assurez vous que le VRM ou le stockage local correspondant est correctement configur VRM P riph riques gt D velopper E gt 3 Stockage local gt P riph riques D velopper 3 gt Pour ajouter une entr e dans les param tres d enregistrement 1 Cliquez sur pour ajouter une nouvelle entr e la liste 2 Entrez un nom 2012 07 V1 F 01U 269 054 Quick Start Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Configuration standard fr 129 Pour supprimer une entr e dans les param tres d enregistrem
51. gesti n de usuarios gesti n de estados de dispositivo Licencia de Enterprise System adicional gesti n de una lista de servidores que contiene varios ordenadores con el servicio Management Server VRM distribuci n de capacidades de almacenamiento de dispositivos iSCSI en los codificadores mientras se gestiona un equilibrio de cargas entre los distintos dispositivos iSCSI Transmisi n de v deo y datos de audio grabados desde dispositivos iSCSI hasta Operator Clients MVS proporciona un servicio de transcodificaci n que adapta la secuencia de v deo de una c mara configurada en Bosch Video Management System al ancho de banda de red disponible Esto permite a los clientes de v deo m vil como por ejemplo un iPhone recibir datos de v deo en directo o de reproducci n a trav s de conexiones de red con un ancho de banda limitado No es compatible con Windows XP 2012 07 V1 F 01U 269 054 Quick Start Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH EE Descripci n del sistema es Management System p 77 Configuration Client configuraci n y administraci n del sistema para Operator Client Operator Client control en directo recuperaci n y reproducci n del almacenamiento alarma y acceso simult nea a varios ordenadores con el servicio Management Server 2 1 Requisitos de hardware Consulte la hoja de datos de Bosch Video Management System Tambi n hay disponibles hojas de datos para los ordenadores de platafo
52. in which you can organize the logical devices that are specific to the map A folder allows you to further organize devices in the Logical Tree When you start the Configuration Client for the first time the Logical Tree is empty If a user group does not have the permission to access a device e g a camera the device is not being displayed on the map or in the Logical Tree You can add the following items from the Device Tree or the Logical Tree to a map Cameras Relays Inputs Documents Command Scripts Camera sequences Adding an item to a map creates a hot spot on the map 2012 07 V1 F 01U 269 054 Quick Start Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Basic configuration tasks en 57 When you add an item to a map folder in the Logical Tree it is also displayed on the upper left corner of the map When you add an item to a map it is also added under the corresponding map node in the Logical Tree of the Operator Client To configure the Logical Tree you perform some of or all the following steps several times To configure the Logical Tree 1 Click Eg to add folders according to your needs Drag devices from the Device Tree to the appropriate folders You can select multiple devices by pressing the CTRL or the SHIFT key Click E to add resource files to your structure Select a folder and click ES to add maps under the selected folder Right click a folder
53. of an alarm Workflow that has to be processed in case of an alarm Assigning cameras that are displayed in analog monitor groups in case of an alarm 4 9 Creating a user group To create a group or account 1 Click the desired tab for the group or account that you want to add User Groups Enterprise User Groups Enterprise Access Click Fa The appropriate dialog box is displayed Type in the name and a description For an Enterprise Account enter a password and confirm this password Click OK A new group or account is added to the corresponding tree Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2012 07 V1 F 01U 269 054 64 5 1 5 2 en Basic operation tasks Bosch Video Management System Basic operation tasks This chapter provides a selection of step by step instructions for basic operation tasks Displaying a camera in an Image pane Main window To assign a camera image to an Image pane gt Drag a camera from the Logical Tree window to an Image pane The selected camera image is displayed in the Image pane Or 1 Select an Image pane In the Logical Tree window double click a camera The selected camera image is displayed in the Image pane 3 Repeat the above steps for every camera you want to display You can also drag maps and documents to Image panes Or gt In the Logical Tree right click a camera and click Show in next free Image pane The camera is displayed
54. on the various fields see the Online Help for the appropriate application window 4 1 Detecting devices A Se B Main window gt BE Devices gt RM amp iSCSI Devices Scan gt Bosch VMS Scan Wizard dialog box You scan the network to detect the following devices VRMs Video Streaming Gateway ONVIF cameras iSCSI devices you add them manually Live only and local storage encoders VIDOS NVRs You scan for each device group separately Just right click the appropriate item in the Device Tree for example right click VRM Devices and click Scan VRM Devices To scan VRM devices 1 Select the desired check boxes for the device types that you want to integrate Click Next gt gt 2 Select the desired check boxes for the VRM devices that you want to integrate Click Next gt gt S Click Add iSCSI device The Add SCSI Device dialog box is displayed 4 Type a desired display name the IP address of an iSCSI device and the device type and click OK The SCSI device is added to Scan Wizard Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2012 07 V1 F 01U 269 054 Bosch Video 52 en Basic configuration tasks Management System 5 Select an iSCSI device and select the desired VRM and click Assign to assign the iSCSI device to the VRM Click Next gt gt 6 Select the required encoders select the desired VRM and click Assign to assign them to the VRM The video data of these
55. puede arrastrar mapas y documentos a los paneles Imagen En el rbol L gico haga clic con el bot n derecho del rat n en una c mara y a continuaci n haga clic en Mostrar en el siguiente panel Imagen libre Se muestra la imagen de la c mara Para mover una c mara dentro de la ventana Imagen gt Arrastre la c mara a otro panel Imagen Para acercar la imagen digitalmente gt Haga clic con el bot n derecho del rat n en cualquier parte de un panel Imagen y haga clic en Acercar Inicio de una secuencia de c mara Ventana principal 2012 07 V1 F 01U 269 054 Quick Start Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Tareas de funcionamiento b sicas es 99 Con una secuencia de c mara las c maras de un grupo se visualizan una tras otra Puede configurar el tiempo de espera de esas secuencias en el cuadro de di logo Opciones men Extras comando Opciones Las secuencias no se muestran en las siguientes circunstancias P rdida de video P rdida de conexi n con la c mara No tiene permisos para visualizar la c mara Lacamara no est configurada Adem s en el caso de las secuencias que se muestren en un monitor anal gico a trav s de un decodificador las c maras DiBos no podr n mostrarse Nota Normalmente cuando se activa y cambia la configuraci n una secuencia de c mara preconfigurada o autom tica contin a tras reiniciar Operator Client Sin
56. schnellen Auffindung eines bestimmten Eintrags Annehmen oder L schen von Alarmen Starten eines Workflows beispielsweise durch Senden einer E Mail an einen Techniker Hinzuf gen von Kommentaren zu einem Alarm Suchen nach bestimmten Ereignissen oder Alarmen Klicken Sie hier um einen Alarm anzunehmen Der Alarm wird aus allen Alarmlisten und Alarmvideoanzeigen der anderen Bediener entfernt Klicken Sie hier um ein Dialogfeld mit einem Aktionsplan anzuzeigen Bei entsprechender Konfiguration k nnen Sie einen Kommentar eingeben Klicken Sie hier um einen Alarm zu l schen Sie k nnen einen Alarm mit dem Attribut Kommentar oder Workflow erforderlich erst l schen wenn Sie den Aktionsplan angezeigt und einen Kommentar eingegeben haben Wenn ein Alarm als Auto L schen Alarm konfiguriert ist wird er nach Ablauf der im Configuration Client festgelegten Zeit f r die automatische L schung aus der Alarmliste entfernt Klicken Sie hier um die Annahme eines Alarms r ckg ngig zu machen Der Alarm wird wieder in den Alarmlisten und Alarmvideoanzeigen der anderen Bediener angezeigt 2012 07 V1 F 01U 269 054 Quick Start Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Grundlegende Bedienungsaufgaben de 39 Klicken Sie hier um Alarmaudio ein auszuschalten Der neueste eingehende Alarm l st einen Alarmton aus Klicken Sie hier um das Fenster Alarmli
57. the list 2 Type in a name Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2012 07 V1 F 01U 269 054 60 4 6 en Basic configuration tasks Bosch Video Management System To remove a stream quality settings entry x to delete the Select an entry in the list and click entry You cannot delete default entries To rename a stream quality settings entry 1 Select an entry in the list 2 Enter the new name in the Name field You cannot rename default entries 3 Click OK To configure stream quality settings 1 Select an entry in the list 2 Make the appropriate settings Configuring scheduled recording settings 1 J Main window gt Cameras and Recording gt 2 You can configure the recording settings of all devices that are added to the VRM Devices item in the Device Tree Note For recording ensure that the corresponding VRM or local storage is properly configured VRM Devices gt Expand E gt 3 Local Storage Devices gt Expand 3 gt To add a recording settings entry 1 Click to add a new entry in the list 2 Type in a name 2012 07 V1 F 01U 269 054 Quick Start Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Basic configuration tasks en 61 To remove a recording settings entry x to delete the Select an entry in the list and click entry You cannot delete default entries To rename a recording settings entry 1
58. ubicaciones del rbol L gico y a varios mapas 2012 07 V1 F 01U 269 054 Quick Start Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Tareas de configuraci n b sicas es 91 4 4 Configuraci n de planificaciones Ventana principal gt Planificaciones Hay dos tipos de planificaciones disponibles Planificaci n de Grabaci n Planificaci n de Tarea Puede configurar un m ximo de 10 Planificaciones de Grabaci n diferentes en la Tabla de Planificaci n de Grabaci n En estos segmentos las c maras pueden responder de forma diferente Por ejemplo pueden tener una velocidad de fotogramas y ajustes de resoluci n diferentes valores que se configuran en la p gina C maras y Grabaci n En cualquier punto del intervalo de tiempo hay siempre una Planificaci n de Grabaci n v lida No hay interrupciones ni superposiciones Puede configurar Planificaciones de Tarea para planificar varios eventos que pueden tener lugar en el sistema y que se configuran en la p gina Eventos Las planificaciones se utilizan en otras p ginas de Configuration Client Pagina C maras y Grabaci n Se utiliza para configurar la grabaci n Pagina Eventos Se utiliza para determinar cu ndo los eventos ocasionan registros alarmas o la ejecuci n de Procedimientos de Comandos Pagina Grupos de Usuarios Se utiliza para determinar cuando pueden conectarse los miembros de un grupo de usuarios Bosch Sicherheitssyste
59. una c mara en un panel Imagen en el Modo Directo Se utilizan tanto el ajuste actual del zoom digital como la secci n de imagen para la reproducci n instant nea El tiempo de inicio n mero de segundos transcurridos o el tiempo de rebobinado para la reproducci n instant nea se configura en el cuadro de di logo Opciones men Extras comando Opciones Para iniciar una reproducci n instant nea 1 Seleccione el panel Imagen necesario Haga clic en e Se reproducira la grabacion Para volver a la imagen en directo haga clic en a Nota puede haber m s de un panel Imagen con reproducci n instant nea e incluso varias reproducciones instant neas de la misma c mara 2012 07 V1 F 01U 269 054 Quick Start Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Tareas de funcionamiento b sicas es 101 5 4 Inicio de una grabaci n manual Ventana principal Puede iniciar la grabaci n en las c maras de forma manual Se utiliza el nivel de calidad del modo de grabaci n de alarma La duraci n de la grabaci n con alarma se configura en el m dulo Configuration Client Si la c mara seleccionada ya est grabando el nivel de calidad cambia al modo de grabaci n de alarma La grabaci n de alarma se puede proteger cuando se utiliza la grabaci n NVR Con la grabaci n VRM la grabaci n de alarma no se protege Para iniciar la grabaci n 1 Seleccione un panel Imagen en el que se visualice una c
60. vid o s affiche 5 6 Lecture de vid os enregistr es Remarque Bosch Video Management System ne permet pas d enregistrer des cam ras Allegiant Bosch Pour lire des vid os enregistr es 1 Affectez une camera un volet des Images 2 Utilisez une commande de la Chronologie pour s lectionner une option de lecture 5 7 Utilisation de la Chronologie Vous pouvez s lectionner un instant pr cis sur la Chronologie gr ce au repere Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2012 07 V1 F 01U 269 054 138 fr Utilisation standard 5 8 Bosch Video Management System Pour naviguer dans la Chronologie Cliquez n importe ou dans la Chronologie Les images de l instant s lectionn s affichent dans la fen tre Image Ou 1 Dans le champ Date et heure entrez les valeurs requises 2 A Cliquez sur Le Trait Fin passe cet instant Les images de l instant indiqu s affichent dans la fen tre Image Utilisez une commande de la Chronologie pour s lectionner une option de lecture Vous pouvez s lectionner une p riode dans la Chronologie a l aide du Trait Fin Cette s lection vous permet d effectuer d autres taches notamment exporter des donn es vid o Faites glisser les poign es inf rieures du rep re pour s lectionner une p riode ou modifier la s lection Faites glisser les poign es sup rieures pour d placer le Trait Fin ou la s lection Gestion des alarmes Fen tre prin
61. 012 07 V1 F 01U 269 054 106 fr Introduction 1 Introduction Bosch Video Management System arms P a l R e fF E a ME Enterprise Logical Tree P 20m 11 Armor D camera gt a Camera 2 4 282 Camera 3 172 265 120 al Camera 4 172 26 5 120 A Input 1 172 26 5 120 KE Relay 1 172 26 5 120 ER Monitor Wall of ven 5 ff Central Station el camera 1 262 Camera 2 EEE OZ Z 72512012 11 48 aM BOSCH Am PRE A Event Butt Acti Button Pressed User manually triggered event User manually triggered event Barre des menus Permet de s lectionner une commande dans un menu Barre d outils Affiche les boutons disponibles Passez le curseur de votre souris sur une icone pour afficher l infobulle correspondante Commandes de lecture 5 Calculateur de performances Permet de contr ler la lecture instantan e une s quence de cam ras ou une s quence d alarmes Affiche l utilisation du processeur et de la m moire 2012 07 V1 F 01U 269 054 Quick Start Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Introduction fr 107 6 Curseur de selection du diagramme des volets des images Permet de selectionner le nombre de volets des images a afficher 7 Fen tre Image Affiche les volets des images Permet de disposer les volets des images 8 volet des images Aff
62. 012 07 V1 F 01U 269 054 Bosch Video 26 de Grundlegende Konfigurationsaufgaben Management System Hinweis Bosch Video Management System nutzt die zwei Streams von Dual Streaming Encodern wie folgt VRM Aufzeichnung und lokale Archivierung Stream 2 dient zur Liveaufzeichnung Stream 1 wird f r alle Aufzeichnungsmodi verwendet ARM basierte Firmware Stream 2 kann ebenfalls zur Aufzeich nung genutzt werden Die erzielte Komprimierung h ngt von der eingestellten Stream qualit t der Komplexit t des Bilds sowie von dem Bewegungs grad im Bild ab Aufgrund dieser gegenseitigen Abh ngigkeiten l sst sich eine berspezifizierung der Encoder Leistung nicht ausschlie en Beispiel Bei einem hochkomplexen Bild mit ho hem Bewegungsgrad kann der Encoder m glicherweise nicht die vollst ndige Bildrate bei einer Aufl sung von 4 CIF auf bei den Streams gleichzeitig liefern Die Ihrem Encoder beigef gten Richtlinien helfen Ihnen die optimalen Einstellungen f r Ihre Anforderungen zu finden So f gen Sie einen Eintrag mit Einstellungen f r die Streamqualit t hinzu 1 Klicken Sie auf gt um einen neuen Eintrag zur Liste hinzuzuf gen 2 Geben Sie einen Namen ein So entfernen Sie einen Eintrag mit Einstellungen f r die Streamqualit t gt W hlen Sie einen Eintrag in der Liste aus und klicken Sie auf x um den Eintrag zu l schen Standardeintr ge k nnen nicht gel scht werden So benennen Sie einen
63. 1 2 HAM gt x 1 2 EAR 3 EH 1 2 gt gt As CC Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2012 07 V1 F 01U 269 054 158 zh CHS Bosch Video Management System 4 7 VRM VRM VRM gt a gt E GH P 2 EIA x 1 2 Name
64. 1 F 01U 269 054 88 es Tareas de configuraci n b sicas Bosch Video Management System En la p gina Mapas y Estructura podr configurar el rbol L gico El rbol L gico se utiliza en el m dulo Operator Client para controlar c maras y otros dispositivos Utilice la p gina Grupos de Usuarios para personalizar este rbol para cada grupo de usuarios que pueda acceder a Operator Client En el m dulo Operator Client s lo aparecen las secciones del rbol L gico para las que el grupo de usuarios tiene permiso de acceso Nota Si mueve un grupo de dispositivos del rbol L gico estos dis positivos pierden los ajustes correspondientes a los permisos por lo que tendr que establecerlos de nuevo en la p gina Gru pos de Usuarios 4 3 1 Puede organizar todos los dispositivos del sistema seg n sus necesidades Por ejemplo puede agregar todas las c maras de una secci n de un edificio a una carpeta espec fica Asimismo puede integrar mapas en la estructura para ubicar c maras y otras unidades que ayuden al usuario a localizar los dispositivos S lo puede importar archivos DWF en 2D En un mapa puede crear v nculos que conduzcan a otros para que el usuario pueda acceder de un mapa a otro con s lo hacer clic en estos v nculos Configuraci n del rbol L gico Ventana principal gt Mapas y Estructura Ventana principal gt Mapas y Estructura 2012 07 V1 F 01U 269 054 Quick Start Man
65. 1U 269 054 Quick Start Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Configuration standard fr 125 S lectionnez un dossier puis cliquez sur ES pour ajouter des cartes dans le dossier s lectionn 5 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un dossier et cliquez sur Affecter une carte pour affecter une carte au dossier s lectionn S lectionnez un dossier puis cliquez i8 pour ajouter un Script de Commande client dans le dossier s lectionn po S lectionnez un dossier puis cliquez sur un document dans le dossier s lectionn pour ajouter 8 S lectionnez un dossier puis cliquez sur L pour ajouter une s quence de cam ras dans le dossier s lectionn 9 Faites glisser des p riph riques de l Arborescence Logique ou de l Arborescence des P riph riques vers une carte pour pouvoir les localiser Vous ne pouvez ajouter un l ment qu une seule fois sur une carte En revanche il peut figurer dans plusieurs endroits de l Arborescence Logique et sur plusieurs cartes 4 4 Configuration des planifications Fen tre principale gt Planifications Il existe deux types de planifications Planifications d Enregistrement Planifications des T ches Vous pouvez configurer un maximum de 10 Planifications d Enregistrement diff rentes dans le Tableau des Planifications d Enregistrement Dans ces segments les cam ras peuvent se comporter diff remment Elles peuvent par
66. 20 Y Relay 1 172 26 5 120 S Monitor wall A k MA Event Butt f Acti Event Button Pressed 1 Menu bar Allows you to select a menu command 2 Toolbar Displays the available buttons Point to an icon to display a tooltip 3 Playback controls Allows you to control instant playback or acamera sequence or alarm sequence 5 Performance meter Displays the CPU usage and the memory usage Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2012 07 V1 F 01U 269 054 42 en Introduction Bosch Video Management System Slider for Image pane pattern Allows you to select the required number of Image panes Image window Displays the Image panes Allows you to arrange the Image panes Image pane Displays a camera a map an image a document HTML file Alarm List window Displays all alarms that the system generates Allows you to accept or clear an alarm or to start a workflow for example by sending an E mail to a maintenance person 10 PTZ Control window Allows you to control a PTZ camera Monitors window only available if at least one analog monitor group has been configured Displays the configured analog monitor groups Allows you to switch to the next or previous analog monitor group if available 11 Logical Tree window Displays the devices your user group has access to Allows you to select a
67. 269 054 114 fr Installation 3 3 Bosch Video Management System Sur un ordinateur avec acc s Internet entrez l adresse URL suivante dans votre navigateur https activation boschsecurity com Si vous ne poss dez pas de compte dans le Bosch License Activation Center centre d activation des licences Bosch cr ez en un recommand ou cliquez sur le lien d activation d une nouvelle licence sans ouvrir de session Si vous cr ez un compte et que vous ouvrez une session avant de proc der l activation le Gestionnaire de licences m morise les activations effectu es Vous pouvez les consulter tout moment Suivez les instructions pour obtenir les codes d activation de votre licence Retournez au logiciel Bosch Video Management System Dans la bo te de dialogue Licence Activation saisissez le code d activation de licence communiqu par le Gestionnaire de licences et cliquez sur Activer Le pack logiciel est activ D marrage des applications Remarque Avant d utiliser le syst me activez les licences que vous avez command es La proc dure d activation des licences est d crite dans le manuel de configuration ou l aide en ligne de Configuration Client Pour que Bosch Video Management System utilise la langue de votre choix configurez cette langue dans Configuration Client Pour plus d informations consultez l aide en ligne Seul un utilisateur appartenant au groupe d utilisateurs par d faut Admin est
68. 77 2 2 Requisitos de software 77 2 3 Requisitos de licencia 77 3 Instalaci n 78 3 1 Instalaci n de los m dulos de software 78 3 2 Activaci n del software 78 3 3 Inicio de las aplicaciones 80 4 Tareas de configuraci n b sicas 83 4 1 Detecci n de dispositivos 83 4 2 Adici n de un dispositivo VRM con almacenamiento SCSI 85 4 3 Configuraci n de la estructura 87 4 3 1 Configuraci n del rbol L gico 88 4 4 Configuraci n de planificaciones 91 4 5 Configuraci n de ajustes de calidad de la secuencia 92 4 6 Configuraci n de ajustes de grabaci n programada 93 4 7 Configuraci n de un evento 94 4 8 Configuraci n de una alarma 95 4 9 Creaci n de un grupo de usuarios 97 5 Tareas de funcionamiento b sicas 98 5 1 Visualizaci n de una c mara en un panel Imagen 98 5 2 Inicio de una secuencia de c mara 98 5 3 Inicio de una reproducci n instant nea 100 5 4 Inicio de una grabaci n manual 101 555 B squeda de datos de v deo grabados 101 5 6 Reproducci n de v deos grabados 102 5 7 Uso de la Linea de Tiempo 102 5 8 Gesti n de alarmas 103 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2012 07 V1 F 01U 269 054 72 es Introduccion 1 Introducci n Bosch Video Management System ME Enterprise Logical Tree BEN fy Airport D comers al Camera 2 282 Camera 3 172 265 120 282 Camera 4 172 26 5 120 A Input 1 172 26 5 120 KE Relay 1 172 26 5 120 S Monitor Wall of ven 5 ff Central Station
69. Ausgew hlte testen um nur die ausgew hlten Ger te authentifizieren Dies erweist sich als n tzlich wenn Sie den Ger te Scan wiederholen und nur die neuen Ger te authentifiziert werden sollen Klicken Sie auf Speichern gt gt Wenn Sie keine weiteren Ger te f r den Scan Vorgang ausgew hlt haben klicken Sie auf Fertig stellen So scannen Sie nach Encodern mit lokaler Archivierung oder Nur Liveencodern 1 W hlen Sie die gew nschten Encoder aus und klicken Sie auf Zuordnen Die Videodaten dieser Encoder werden auf Ger ten mit lokaler Archivierung gespeichert bzw die Videodaten werden nicht gespeichert nur Live Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2012 07 V1 F 01U 269 054 18 4 2 de Grundlegende Konfigurationsaufgaben Bosch Video Management System 2 Geben Sie s mtliche Benutzernamen und Passw rter der aufgelisteten Ger te in die entsprechenden Zellen ein Klicken Sie auf Alle testen um alle Ger te zu authentifizieren Klicken Sie auf Ausgew hlte testen um nur die ausgew hlten Ger te zu authentifizieren Dies erweist sich als n tzlich wenn Sie den Ger te Scan wiederholen und nur die neuen Ger te angemeldet werden sollen 3 Klicken Sie auf Speichern gt gt Wenn Sie keine weiteren Ger te f r den Scan Vorgang ausgew hlt haben klicken Sie auf Fertig stellen So scannen Sie nach VIDOS NVRs 1 Wahlen Sie die gew nschten VIDOS NVRs aus Klicken Sie auf Weiter
70. Bosch Video Management System MBV BPRO 40 BOSCH Quick Start Manual deutsch english espa ol francais CHS Bosch Video Management System 3 deutsch Inhaltsverzeichnis 4 english Table of contents 40 espafiol Tabla de contenidos TL francais Table des mati res 105 AR 141 CHS Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2012 07 V1 F 01U 269 054 Bosch Video 4 del Management System Inhaltsverzeichnis 1 Einf hrung 5 2 Systemiiberblick 9 2 1 Hardware Anforderungen 10 2 2 Software Anforderungen 10 2 3 Lizenzanforderungen 10 3 Installation 11 3 1 Installieren der Software Module 11 3 2 Aktivieren der Software 11 3 3 Starten der Anwendungen 13 4 Grundlegende Konfigurationsaufgaben 16 4 1 Erkennen von Ger ten 16 4 2 Hinzuf gen eines VRM Ger ts mit SCSI Archivierung 18 4 3 Konfigurieren der Struktur 21 4 3 1 Konfigurieren des Logischen Baums 21 4 4 Konfigurieren von Zeitpl nen 24 4 5 Konfigurieren von Stream Qualit tseinstellungen 25 4 6 Konfigurieren von geplanten Aufzeichnungseinstellungen 27 4 7 Konfigurieren eines Ereignisses 28 4 8 Konfigurieren eines Alarms 29 4 9 Erzeugen einer Benutzergruppe 30 5 Grundlegende Bedienungsaufgaben 32 5 1 Anzeigen einer Kamera in einem Bildfenster 32 5 2 Starten einer Kamerasequenz 33 5 3 Starten der zeitversetzten Wiedergabe 34 5 4 Starten der manuellen Aufzeichnung 35 5 5 Suchen nach aufgezeic
71. Ger tebaum Beispiel Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf VRM Ger te und klicken Sie anschlie end auf VRM Ger te scannen So scannen Sie nach VRM Ger ten 1 Aktivieren Sie die Kontrollk stchen der Ger tetypen die integriert werden sollen Klicken Sie auf Weiter gt gt 2 Aktivieren Sie die Kontrollk stchen der VRM Ger te die integriert werden sollen Klicken Sie auf Weiter gt gt 3 Klicken Sie auf iSCSI Ger t hinzuf gen Das Dialogfeld iSCSI Ger t hinzuf gen wird angezeigt 2012 07 V1 F 01U 269 054 Quick Start Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Grundlegende Konfigurationsaufgaben de 17 Geben Sie den gew nschten Display Namen und die IP Adresse eines iSCSI Ger ts sowie den Ger tetyp ein und klicken Sie auf OK Das iSCSI Ger t wird dem Scan Assistenten hinzugef gt Wahlen Sie ein iSCSI Ger t sowie den gew nschten VRM aus und klicken Sie auf Zuordnen um das iSCSI Gerat dem VRM zuzuweisen Klicken Sie auf Weiter gt gt W hlen Sie die gew nschten Encoder sowie den gew nschten VRM aus und klicken Sie auf Zuordnen um sie dem VRM zuzuweisen Die Videodaten dieser Encoder werden auf dem zugewiesenen iSCSI Gerat archiviert Klicken Sie auf Weiter gt gt Geben Sie s mtliche Benutzernamen und Passw rter des aufgelisteten Ger ts in die entsprechenden Zellen ein Klicken Sie auf Alle testen um alle Ger te zu authentifizieren Klicken Sie auf
72. Right click a folder in the Logical Tree or Favorites Tree window and click Show as sequence in selected Image pane The cameras of the selected folder are displayed one after the other in the selected Image pane CG indicates that the sequence is running To pause a camera sequence gt In the Image window toolbar click The sequence stops playing as indicated by m Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2012 07 V1 F 01U 269 054 66 5 3 5 4 en Basic operation tasks Bosch Video Management System To jump to the previous next step of a camera sequence gt gt l The sequence jumps to the previous or next step In the Image window toolbar click or Starting instant playback Main window gt You can view the recordings of a camera in an Image pane in the Live Mode The current setting of the digital zoom and the image section are used for instant playback The start time number of seconds in the past or rewind time for instant playback is configured in the Options dialog box Extras menu Options command To start instant playback 1 Select the required Image pane cc ER Click i The recording is played To return to live image click u Note More than one Image pane with instant playback is possible even multiple instant playbacks of the same camera Starting manual recording Main window You can start recording for each camera manually The quality level of a
73. Sie in der Spalte Farbe in einer Zelle auf um ein Dialogfeld zum Ausw hlen einer Farbe f r den Alarm anzuzeigen die im Operator Client angezeigt werden soll beispielsweise in der Alarmliste Klicken Sie in den Spalten 1 5 in einer Zelle auf um das Dialogfeld Bildfensterinhalt ausw hlen anzuzeigen Nehmen Sie die erforderlichen Einstellungen vor Klicken Sie in der Spalte Audiodatei in einer Zelle auf um ein Dialogfeld zum Ausw hlen einer Audio Datei anzuzeigen die bei Alarm wiedergegeben werden soll Klicken Sie in der Spalte Alarmoptionen in einer Zelle auf um das Dialogfeld Alarmoptionen anzuzeigen Dieses Dialogfeld dient zum Konfigurieren der folgenden Alarmeinstellungen Kameras die bei Alarm die Aufzeichnung starten Ausl sung von PTZ Kommandos bei Alarm Benachrichtigungen die bei Alarm gesendet werden Workflow der bei Alarm ausgef hrt werden muss Zuordnung von Kameras die bei Alarm in analogen Monitorgruppen angezeigt werden 4 9 Erzeugen einer Benutzergruppe So erzeugen Sie eine Gruppe oder ein Konto 1 Klicken Sie auf die gew nschte Registerkarte f r die Gruppe oder das Konto die bzw das Sie hinzuf gen m chten Benutzergruppen Enterprise User Groups Enterprise Access Klicken Sie auf do Das entsprechende Dialogfeld wird angezeigt Geben Sie den Namen und eine Beschreibung ein 2012 07 V1 F 01U 269 054 Quick Start Manual Bosch Sicherheitssy
74. a active las licencias que ha solicitado El Manual de configuraci n o la ayuda en l nea de Configuration Client describe c mo activar las licencias Para asegurarse de que Bosch Video Management System utiliza el idioma que necesita configure el idioma en Configuration Client Consulte la ayuda en l nea para obtener m s informaci n S lo los usuarios del grupo de usuarios predeterminado Admin pueden conectarse a Configuration Client Nota No puede iniciar Configuration Client si otro usuario ya ha iniciado Configuration Client en otro ordenador del sistema 2012 07 V1 F 01U 269 054 Quick Start Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Instalacion es 81 Management System Para iniciar Configuration Client En el men Inicio seleccione Programas gt Bosch VMS gt Config Client Aparecer el cuadro de di logo de conexi n En el campo Nombre de usuario escriba su nombre de usuario Si inicia la aplicaci n por primera vez introduzca Admin como nombre de usuario no necesita ninguna contrase a En el campo Contrase a escriba su contrase a Haga clic en Aceptar La aplicaci n se inicia Para iniciar Operator Client 1 En el men Inicio seleccione Programas gt Bosch VMS gt Operator Client Aparecer el cuadro de di logo de conexi n En el campo Nombre de usuario escriba su nombre de usuario Si inicia la aplicaci n por primera vez introduzca Admin como no
75. a visualizar la ventana Lista de Alarmas 2012 07 V1 F 01U 269 054 Quick Start Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System 2 1 2 2 2 3 3 1 3 2 3 3 4 1 4 2 4 3 4 3 1 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 9 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 fr 105 Table des matieres Introduction 106 Vue d ensemble du syst me 110 Configuration mat rielle requise 111 Configuration logicielle requise 111 Licences n cessaires 111 Installation 112 Installation des modules logiciels 112 Activation du logiciel 112 D marrage des applications 114 Configuration standard 117 D tection de p riph riques 117 Ajout d un p riph rique VRM avec stockage iSCSI 120 Configuration de la structure 122 Configuration de l arborescence logique 123 Configuration des planifications 125 Param tres de configuration de la qualit du flux 126 Param tres de configuration d enregistrement planifi 128 Configuration d un v nement 129 Configuration d une alarme 130 Cr ation d un groupe d utilisateurs 132 Utilisation standard 133 Affichage d une cam ra dans un volet des images 133 D marrage d une s quence de cam ras 134 D marrage de la lecture instantan e 135 D marrage de l enregistrement manuel 136 Recherche de donn es vid o enregistr es 137 Lecture de vid os enregistr es 137 Utilisation de la Chronologie 137 Gestion des alarmes 138 5 8 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2
76. al o no se almacenar n s lo en directo 2012 07 V1 F 01U 269 054 Quick Start Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Tareas de configuraci n b sicas es 85 2 Introduzca todos los nombres de usuario y contrase as del dispositivo mostrado en las celdas adecuadas Haga clic en Probar todo para autenticar todos los dispositivos Haga clic en Probar seleccionados para autenticar s lo los dispositivos seleccionados Resulta til cuando repite la exploraci n del dispositivo y s lo desea autenticar los nuevos 3 Haga clic en Guardar gt gt Haga clic en Finalizar cuando termine de seleccionar dispositivos para su exploraci n Para explorar dispositivos VIDOS NVR 1 Seleccione los dispositivos VIDOS NVR deseados Haga clic en Siguiente gt gt 2 Introduzca todos los nombres de usuario y contrase as del dispositivo mostrado en las celdas correspondientes Haga clic en Probar todo para autenticar todos los dispositivos Haga clic en Probar seleccionados para autenticar solo los dispositivos seleccionados Resulta til cuando repite la exploraci n del dispositivo y s lo desea autenticar los nuevos S Haga clic en Finalizar 4 2 Adici n de un dispositivo VRM con almacenamiento iSCSI Ventana principal gt Dispositivos gt a En la red necesita un servicio VRM en ejecuci n en un ordenador y un dispositivo iSCSI Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2012 07
77. an Dient zum Annehmen oder L schen von Alarmen oder zum Starten eines Workflows beispielsweise durch Senden einer E Mail an einen Techniker 10 Fenster PTZ Dient zum Steuern einer PTZ Bedienfeld Kamera Fenster Zeigt die konfigurierten analogen Monitore nur Monitorgruppen an verf gbar wenn Dient zum Umschalten zur mindestens eine n chsten oder vorherigen analogen analoge Monitorgruppe sofern verf gbar Monitorgruppe konfiguriert wurde 11 Fenster Logischer Zeigt die Ger te an auf die Ihre Baum Benutzergruppe Zugriff hat Dient zum Ausw hlen eines Ger ts um es einem Bildfenster zuzuweisen 2012 07 V1 F 01U 269 054 Quick Start Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Einf hrung de 7 Fenster Dient dazu die Ger te des Favoritenbaum Logischen Baums Ihren Bed rfnissen entsprechend zu strukturieren Fenster Karte Zeigt einen Lageplan an Dient zum Ziehen einer Karte um einen bestimmten Kartenausschnitt anzuzeigen Dieses Handbuch f hrt Sie durch die Grundschritte f r die Konfiguration und Bedienung des Bosch Video Management System Ausf hrliche Informationen und schrittweise Anweisungen erhalten Sie im Konfigurations und Benutzerhandbuch sowie in der Online Hilfe Sie finden die Handb cher in Form von PDF Dateien auf der Setup CD Bosch Video Management System integriert digi
78. an Tabelle konfigurieren In diesen Abschnitten k nnen sich die Kameras unterschiedlich verhalten Beispielsweise k nnen sie verschiedene Bildraten und Aufl sungseinstellungen haben Konfiguration auf der Seite Kameras und Aufzeichnung Zu jedem Zeitpunkt ist genau ein Aufzeichnungszeitplan g ltig Es gibt weder L cken noch Uberschneidungen Aktionszeitpl ne werden zur Planung verschiedener Ereignisse konfiguriert die in Ihrem System auftreten k nnen Konfiguration auf der Seite Ereignisse Die Zeitpl ne werden auf anderen Seiten des Configuration Client verwendet Seite Kameras und Aufzeichnung Zum Konfigurieren von Aufzeichnungen Seite Ereignisse 2012 07 V1 F 01U 269 054 Quick Start Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Grundlegende Konfigurationsaufgaben de 25 Zum Festlegen wann Ereignisse Protokollierung Alarme oder die Ausf hrung von Kommandoskripten ausl sen sollen Seite Benutzergruppen Zum Festlegen wann sich die Mitglieder einer Benutzergruppe anmelden k nnen 4 5 Konfigurieren von Stream Qualit tseinstellungen Kameras und Aufzeichnung gt J gt Dialogfeld Stream Qualit tseinstellungen Hinweis Konfigurieren Sie bei XFM4 Encodern die maximale Bitrate mit dem Wert der Zielbitrate plus 10 Die maximale Bitrate kommt bei belebten Szenen in denen viel Bewegung herrscht zum Einsatz Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2
79. anagement System Grundlegende Bedienungsaufgaben de 35 Die Startzeit Anzahl der Sekunden in der Vergangenheit oder R ckspulzeit f r die zeitversetzte Wiedergabe wird im Dialogfeld Optionen konfiguriert Men Extras Befehl Optionen So starten Sie die zeitversetzte Wiedergabe 1 Wahlen Sie das erforderliche Bildfenster aus 2 Klicken Sie auf Tet Die Aufzeichnung wird wiedergegeben Um zum Live Bild zurtickzukehren klicken Sie auf aed Hinweis Es k nnen mehrere Bildfenster f r die zeitversetzte Wiedergabe sogar fiir mehrere zeitversetzte Wiedergaben derselben Kamera genutzt werden 5 4 Starten der manuellen Aufzeichnung Hauptfenster Sie k nnen die Aufzeichnung f r jede Kamera manuell starten Die Qualit tsstufe des Alarmaufzeichnungsmodus wird verwendet Die Dauer der Alarmaufzeichnung wird im Configuration Client konfiguriert Wenn die Aufzeichnung der ausgew hlten Kamera bereits l uft wird die Qualit tsstufe in Alarmaufzeichnungsmodus ge ndert Bei NVR Aufzeichnungen kann die Alarmaufzeichnung gesch tzt werden Bei VRM Aufzeichnungen wird die Alarmaufzeichnung nicht automatisch gesch tzt So starten Sie die Aufzeichnung 1 Wahlen Sie ein Bildfenster aus das eine Kamera anzeigt Klicken Sie auf Die Aufzeichnung wird gestartet VRM nur bei Aufzeichnungen Sie k nnen die Aufzeichnung nicht manuell anhalten Die Aufzeichnung h lt nach der konfigurierten Alarmaufzeichnungszeit an Die Voralarma
80. ando agrega un elemento al mapa ste tambi n se agrega al nodo del mapa correspondiente del rbol L gico de Operator Client Para configurar el rbol L gico repita parte o todos los pasos siguientes varias veces Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2012 07 V1 F 01U 269 054 90 es Tareas de configuraci n b sicas Bosch Video Management System Para configurar el rbol L gico i Haga clic en Eg para agregar carpetas seg n sus necesidades Arrastre dispositivos del rbol de Dispositivos a las carpetas correspondientes Puede seleccionar varios dispositivos manteniendo pulsada la tecla CTRL o MAY S Haga clic en ES para agregar archivos de recurso a la estructura Seleccione una carpeta y haga clic en ES para agregar mapas a la carpeta seleccionada Haga clic con el bot n derecho del rat n en una carpeta y haga clic en Asignar mapa para asignar un mapa a la carpeta seleccionada Seleccione una carpeta y haga clic en e para agregar un Procedimiento de Comandos de cliente a la carpeta seleccionada Seleccione una carpeta y haga clic en L para agregar un documento a la carpeta seleccionada Seleccione una carpeta y haga clic en G para agregar una secuencia de c mara a la carpeta seleccionada Arrastre dispositivos del rbol L gico o del rbol de Dispositivos a un mapa para tenerlos localizados Un elemento s lo se puede agregar una vez a un mapa pero puede agregarlo a varias
81. ate only the selected devices This is useful when you repeat the device scan and you want only the new ones to be authenticated S Click Finish 4 2 Adding a VRM device with SCSI storage LA a Main window gt Ba Devices gt In your network you need a VRM service running on a computer and an iSCSI device Caution When you add an iSCSI device with no targets and LUNs config ured start a default configuration and add the IQN of each en coder to this iSCSI device When you add an iSCSI device with targets and LUNs pre con figured add the IQN of each encoder to this iSCSI device See Configuring an iSCSI device for details To add a VRM device and an iSCSI device 1 Right click a and click Scan VRM Devices The Bosch VMS Scan Wizard is displayed 2 Click to check the IP address of the desired VRM computer You can select multiple computers S Click Next gt gt The next step of the wizard is displayed Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2012 07 V1 F 01U 269 054 Bosch Video 54 en Basic configuration tasks Management System 4 Click Add iSCSI device The Add iSCSI Device dialog box is displayed 5 Type a desired display name the IP address of an iSCSI device and the device type and click OK The device is added to the scan wizard dialog box 6 Assign the iSCSI device to the VRM If required assign multiple iSCSI devices 7 Click Next gt gt The next step of th
82. autoris se connecter au Client de Configuration 2012 07 V1 F 01U 269 054 Quick Start Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH ralla Installation fr Management System 115 Remarque Vous ne pouvez pas d marrer Configuration Client si un autre utilisateur a d ja lanc le Client de Configuration sur un autre ordinateur du systeme Pour d marrer Configuration Client 1 Dans le menu D but s lectionnez Programmes gt Bosch VMS gt Config Client La bo te de dialogue d ouverture de session s affiche 2 Dans le champ Nom d utilisateur saisissez votre nom d utilisateur Lorsque vous lancez l application pour la premi re fois entrez Admin comme nom d utilisateur aucun mot de passe n est requis 3 Dans le champ Mot de passe saisissez votre mot de passe 4 Cliquez sur OK L application d marre Pour d marrer Operator Client 1 Dans le menu D marrer s lectionnez Programme gt gt Bosch VMS gt Operator Client La bo te de dialogue d ouverture de session s affiche 2 Dans le champ Nom d utilisateur saisissez votre nom d utilisateur Lorsque vous lancez l application pour la premiere fois entrez Admin comme nom d utilisateur aucun mot de passe n est requis Pour acc der a plusieurs ordinateurs Management Server en m me temps saisissez le nom d utilisateur d un membre d un groupe D entreprises 3 Dans le champ Mot de passe saisissez votre mot de passe 4 Dans la liste Connexion
83. caci n haga clic en una celda y seleccione la planificaci n adecuada La planificaci n determinar cu ndo se activa la alarma Seleccione una de las Planificaciones de Grabaci n o Planificaciones de Tarea que haya configurado en la p gina Planificaciones 3 En la columna Registro Planificaci n haga clic en una celda y seleccione la planificaci n adecuada La planificaci n determinar cu ndo se registra el evento S lo un evento registrado puede aparecer en la Lista de Eventos de Operator Client 4 En la columna Procedimiento Procedimiento haga clic en una celda y seleccione un Procedimiento de Comandos adecuado 5 En la columna Procedimiento Planificaci n haga clic en una celda y seleccione la planificaci n adecuada La planificaci n determina cu ndo el evento activar la ejecuci n del Procedimiento de Comandos 4 8 Configuraci n de una alarma Ventana principal gt Alarmas Antes de configurar una alarma debe configurar el activador en Eventos Para configurar una alarma Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2012 07 V1 F 01U 269 054 Bosch Video 96 es Tareas de configuraci n b sicas Management System 1 Enel rbol seleccione una alarma por ejemplo Dispositivos de sistema gt Autenticaci n gt Autenticaci n de operador rechazada Se mostrar la Tabla de configuraci n de alarmas correspondiente 2 En la columna Prioridad haga clic en en una celda para
84. can access the Operator Client In the Operator Client only those parts of the Logical Tree are displayed which are permitted for the user group Notice If you move a group of devices in the Logical Tree these devi ces loose their permission settings You must set the permis sions in the User Groups page again You can arrange all the devices of your system according to your requirements For example you can add all cameras of one part of a building to a corresponding folder You can integrate maps into your structure On these maps you can place cameras or other devices which helps the user to localize the devices You can only import 2D DWF files On a map you can create links to other maps so that the user can click from one map to a linked one Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2012 07 V1 F 01U 269 054 56 4 3 1 en Basic configuration tasks Bosch Video Management System Configuring the Logical Tree Maps and Structure Main window gt Ki 4 Main window gt Maps and Structure You can add devices resource files and folders to the Logical Tree Devices are listed in the Device Tree and you can drag any level of the Device Tree to the Logical Tree A resource file can be a site map document Web file audio file a Command Script or a camera sequence file A site map is a 2D DWF file that you can add to the Logical Tree Adding a map to the Logical Tree creates a map folder
85. cherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System 10 11 12 Configuration standard fr 121 Affectez le p riph rique iSCSI au VRM Si n cessaire affectez plusieurs p riph riques iSCSI Cliquez sur Suivant gt gt L tape suivante de l assistant apparait Attribuez les p riph riques IP voulus au VRM Cliquez sur Suivant gt gt L tape suivante de l assistant apparait Saisissez les noms d utilisateur et les mots de passe des p riph riques dans le tableau Cliquez sur Tester tout pour vous connecter a tous les p riph riques Si n cessaire s lectionnez les p riph riques voulus et cliquez sur Tester s lection pour vous connecter ces p riph riques Dans la colonne Etat les connexions r ussies sont a indiqu es par i Les connexions qui ont chou sont indiqu es par Cliquez sur Terminer Le p riph rique iSCSI est connect au VRM Les flux vid o en provenance d un p riph rique IP affect ce VRM sont enregistr s sur le p riph rique iSCSI affect Le cas ch ant une bo te de dialogue s ouvre o vous pouvez modifier le nom des p riph riques IP d tect s afficher Bosch Video Management System attribue un nom par d faut aux diff rents p riph riques Si vous le souhaitez vous pouvez utiliser ces noms par d faut Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2012 07 V1 F 01U 269 054 122 fr Configuration standard 4 3 Bosch
86. cipale gt gt Onglet Liste des Alarmes ou Fen tre principale gt Il Affiche tous les v nements et alarmes que votre groupe gt Onglet Liste des Alarmes d utilisateurs est autoris voir Permet d effectuer les t ches suivantes Personnalisation de la liste pour rechercher rapidement une entr e sp cifique Acceptation ou effacement des alarmes 2012 07 V1 F 01U 269 054 Quick Start Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Utilisation standard fr 139 D marrage d un flux de travail par exemple en envoyant un e mail a un technicien de maintenance Ajout de commentaires a une alarme Recherche d v nements ou d alarmes sp cifiques A KM Li Ki x Cliquez sur ce bouton pour accepter une alarme L alarme est supprim e de la Liste des Alarmes et vues vid o des autres op rateurs Cliquez sur ce bouton pour afficher une boite de dialogue affichant un plan d action Si cette fonction est configur e vous pouvez entrer un commentaire Cliquez sur ce bouton pour effacer une alarme ll est impossible d effacer une alarme requ rant la saisie d un commentaire ou le traitement d un flux de travail avant d avoir affich le plan d action et saisi un commentaire Si l alarme est configur e pour s effacer automatiquement elle disparait de la Liste des Alarmes une fois que la dur e d effacement automatique configur e dans Configuration Client s
87. connections with limited bandwidth Not supported on Windows XP Configuration Client System configuration and administration for Operator Client Operator Client Live monitoring storage retrieval and playback alarm and accessing multiple Management Server computers simultaneously 2012 07 V1 F 01U 269 054 Quick Start Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System System overview en 45 2 1 Hardware requirements See the data sheet for Bosch Video Management System Data sheets for platform PCs are also available 2 2 Software requirements See the data sheet for Bosch Video Management System Bosch Video Management System must not be installed on a computer where you want to install Bosch VMS Archive Player 2 3 License requirements See the data sheet for Bosch Video Management System for the available licenses Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2012 07 V1 F 01U 269 054 46 3 en Installation Bosch Video Management System Installation This chapter provides a list of hardware that can be connected with Bosch Video Management System and instructions on how to install the software and how to activate it Caution Install BIS server and Bosch Video Management System Man agement Server on different computers 3 1 Installing the software modules Caution Do not install DiBos Web client on any Bosch VMS computer 3 2 Install every s
88. ctivar las casillas del paquete de software las funciones y las ampliaciones que desee activar Para las ampliaciones introduzca el n mero de licencias Si ha recibido un archivo de informaci n del paquete haga clic en Importar informaci n de lote para importarlo 4 Haga clic en Activar Aparecer el cuadro de di logo Licencia Activaci n 5 Introduzca la identificaci n del ordenador o c piela y p guela en un archivo de texto Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2012 07 V1 F 01U 269 054 80 3 3 es Instalacion Bosch Video Management System En un ordenador con acceso a Internet introduzca la siguiente URL en el navegador https activation boschsecurity com Si no tiene ninguna cuenta para acceder a Bosch License Activation Center puede crear una nueva recomendado o hacer clic en el v nculo para activar una licencia nueva sin iniciar sesi n Si crea una cuenta e inicia sesi n antes de activarla el administrador de licencias guardar un registro de sus activaciones que podr consultar cuando lo desee Siga las instrucciones para obtener la clave de activaci n de licencia Vuelva al software Bosch Video Management System En el cuadro de di logo Licencia Activaci n introduzca la clave de activaci n de licencia obtenida mediante el administrador de licencias y haga clic enActivar El paquete de software se activar Inicio de las aplicaciones Nota Antes de utilizar el sistem
89. device for assigning it to an Image pane Favorites Tree window Allows you to organize the devices of the Logical Tree as required Map window Displays a site map Allows you to drag the map to display a particular section of the map This manual guides you through the basic steps of the configuration and operation with Bosch Video Management System 2012 07 V1 F 01U 269 054 Quick Start Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Introduction en 43 Management System For detailed help and step by step instructions read the Configuration Manual and the Operator s Manual or use the Online Help You find the manuals as PDF files on your Setup CD Bosch Video Management System integrates digital video audio and data across any IP network The system consists of the following software modules Management Server VRM recording Video Recording Manager Operator Client VRM recording DiBos DVRs SCSI recording VIDOS NVRs local recording Configuration Client To achieve a running system you must perform the following tasks Install services Management Server and VRM Install Operator Client and Configuration Client Connect to network Connect devices to network Basic configuration Add devices e g by device scan Build logical structure Configure schedules cameras events and alarms Configure user groups Operation Bosch VMS Archive Player
90. e wizard is displayed 8 Assign the desired IP devices to the VRM 9 Click Next gt gt The next step of the wizard is displayed 10 Type the user names and passwords of the devices in the table 11 Click Test all to log on to all devices If required select the desired devices and click Test selected to log on to these devices In the Status column the successful logons are indicated with a The failed logons are indicated with 12 Click Finish The iSCSI device is connected to the VRM Video streams from an IP device assigned to this VRM are recorded on the assigned iSCSI device If required a dialog box is displayed for changing the device names of the detected IP devices to be used for display Bosch Video Management System names the devices with default names If desired you can use the existing names of the devices 2012 07 V1 F 01U 269 054 Quick Start Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System 4 3 Basic configuration tasks en 55 Notes You can manually add devices like a VRM or an iSCSI device by right clicking the parent device For example Right click a and click Add VRM Configuring the structure h Main window gt Maps and Structure On the Maps and Structure page you configure the Logical Tree The Logical Tree is used in the Operator Client to control cameras and other devices Use the User Groups page to customize this tree for each user group that
91. eas Personalizar la lista para realizar b squedas r pidas de entradas concretas Aceptar o borrar alarmas Iniciar un flujo de trabajo por ejemplo mediante el envio de un correo electr nico a un empleado de mantenimiento Agregar comentarios a una alarma Buscar alarmas o eventos concretos Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2012 07 V1 F 01U 269 054 104 es Tareas de funcionamiento b sicas Yi y B gt Bosch Video Management System Haga clic para aceptar una alarma La alarma se elimina de todas las Listas de Alarmas y pantallas de v deo de alarma del resto de los operadores Haga clic para visualizar un cuadro de di logo con un plan de acci n Si se ha configurado para esta acci n podr introducir un comentario Haga clic para borrar una alarma Las alarmas que tengan un atributo Comentario o Forzar flujo de trabajo no se podr n borrar si antes no se muestra el plan de acci n e introduce un comentario Si la alarma est configurada con borrado autom tico se eliminar de la Lista de Alarmas tras el tiempo de borrado autom tico configurado en el m dulo Configuration Client Haga clic para renunciar a aceptar una alarma La alarma vuelve a aparecer en las Listas de Alarmas y pantallas de v deo de alarma del resto de los operadores Haga clic para activar o desactivar el audio La ltima alarma entrante activa un sonido de alarma Haga clic par
92. ectionnez les encodeurs voulus puis cliquez sur Affecter Les donn es vid o de ces encodeurs seront stock es sur leurs p riph riques de stockage local ou elles ne seront pas m moris es temps r el uniquement Saisissez tous les noms d utilisateur et mots de passe des p riph riques de la liste dans les cellules correspondantes Cliquez sur Tester tout pour authentifier tous les p riph riques Cliquez sur Tester s lection pour n authentifier que les p riph riques s lectionn s Cette proc dure est utile si vous r p tez la recherche de p riph riques et que vous ne souhaitez authentifier que les nouveaux Cliquez sur Enregistrer gt gt Cliquez sur Terminer si vous n avez pas s lectionn d autres p riph riques rechercher Pour rechercher les modules Vidos NVR 1 S lectionnez les modules VIDOS NVR souhait s Cliquez sur Suivant gt gt Saisissez tous les noms d utilisateur et mots de passe des p riph riques de la liste dans les cellules correspondantes Cliquez sur Tester tout pour authentifier tous les p riph riques Cliquez sur Tester s lection pour authentifier uniquement les p riph riques s lectionn s Cette proc dure est utile si vous r p tez la recherche de p riph riques et que vous ne souhaitez authentifier que les nouveaux Cliquez sur Terminer Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2012 07 V1 F 01U 269 054 120 fr Configuration standard 4 2 Bosc
93. elden protokolliert der Lizenz Manager Ihre Aktivierungen Dies k nnen Sie jederzeit anzeigen Folgen Sie den Anweisungen um den Lizenz Aktivierungsschl ssel abzurufen Wechseln Sie wieder zur Bosch Video Management System Software Geben Sie im Dialogfeld Lizenz Aktivierung den vom Lizenz Manager abgerufenen Lizenz Aktivierungsschl ssel ein und klicken Sie auf Aktivieren Das Software Paket wird aktiviert 3 3 Starten der Anwendungen Hinweis Bevor Sie das System verwenden aktivieren Sie die erworbenen Lizenzen Die Lizenzaktivierung wird im Konfigurationshandbuch oder in der Online Hilfe des Configuration Client beschrieben Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2012 07 V1 F 01U 269 054 Bosch Video 14 de Installation Management System Damit Ihr Bosch Video Management System in der gew nschten Sprache ausgef hrt wird konfigurieren Sie diese Sprache im Configuration Client Weitere Informationen finden Sie in der Online Hilfe Nur Benutzer der Standardbenutzergruppe Admin k nnen sich beim Configuration Client anmelden Hinweis Sie k nnen den Configuration Client nicht starten wenn ein anderer Benutzer den Configuration Client bereits auf einem anderen Computer im System gestartet hat So starten Sie den Configuration Client 1 Wahlen Sie im Men Start die Optionen Programme gt Bosch VMS gt Config Client aus Das Anmeldedialogfeld wird angezeigt 2 Geben Sie im Feld Benu
94. em VRM verbunden Die Video Streams eines IP Ger ts das diesem VRM zugeordnet ist werden auf dem zugeordneten iSCSI Gerat aufgezeichnet Gegebenenfalls wird ein Dialogfeld angezeigt um die Namen der erkannten IP Gerate zu ndern die zum Anzeigen verwendet werden sollen Das Bosch Video Management System verwendet Standardnamen f r die Benennung der Ger te Sie k nnen also auch die bestehenden Namen f r die Ger te verwenden Hinweise Sie k nnen Ger te wie VRM oder iSCSI Ger te manuell hinzuf gen indem Sie mit der rechten Maustaste auf das bergeordnete Ger t klicken Beispiel Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf a und klicken Sie auf VRM hinzuf gen 2012 07 V1 F 01U 269 054 Quick Start Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Grundlegende Konfigurationsaufgaben de 21 4 3 Konfigurieren der Struktur Hauptfenster gt DM karten und Struktur Auf der Seite Karten und Struktur wird der Logische Baum konfiguriert Der Logische Baum dient im Operator Client zur Steuerung von Kameras und anderen Ger ten Sie k nnen diesen Baum auf der Seite Benutzergruppen f r jede Benutzergruppe anpassen die Zugriff auf den Operator Client hat Im Operator Client werden nur die Teile des Logischen Baums angezeigt die f r die jeweilige Benutzergruppe freigegeben sind Hinweis Wenn Sie eine Ger tegruppe im Logischen Baum verschieben verlieren diese Ger te ihre Freigabeeins
95. embargo en los casos siguientes la secuencia no contin a Cuando se haya retirado un monitor que se hubiera configurado para mostrar la secuencia Cuando se haya cambiado el modo de un monitor vista nica cuadrangular que se hubiera configurado para mostrar la se cuencia Cuando se haya cambiado el n mero l gico de un monitor que se hubiera configurado para mostrar la secuencia Para iniciar una secuencia de c mara 1 Seleccione un panel Imagen en el que desee que se reproduzca la secuencia 2 Haga clic con el bot n derecho del rat n en una carpeta de la ventana rbol L gico o rbol de Favoritos y haga clic en Mostrar como secuencia en el panel Imagen seleccionado Las c maras de la carpeta seleccionada se visualizar n una tras otra en el panel Imagen seleccionado indica que la secuencia se est ejecutando Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2012 07 V1 F 01U 269 054 Bosch Video 100 es Tareas de funcionamiento b sicas Management System Para detener una secuencia de c mara En la barra de herramientas de la ventana Imagen haga clic en La secuencia se detiene lo que se indica con Mm Para saltar al paso anterior siguiente de una secuencia de c mara gt En la barra de herramientas de la ventana Imagen haga clic na E A8 La secuencia salta al paso anterior o siguiente 5 3 Inicio de una reproducci n instant nea Ventana principal gt Puede ver las grabaciones de
96. en Sie in den Versionshinweisen der aktuellen Version von Bosch Video Management System Informationen dazu auf welchen Computern Bosch Video Management System installiert werden kann finden Sie in den Datenbl ttern zu Bosch Arbeitsstationen und Servern Die folgenden Software Module k nnen optional auf einem einzelnen PC installiert werden Aufgaben der Software Module Management Server Stream Management Alarmverwaltung Priorit tenverwaltung Management Logbuch Benutzerverwaltung Ger tezustands Management Zus tzliche Enterprise System Lizenz Verwalten einer Server Liste die mehrere Management Server Computer enth lt VRM Verteilen von Speicherkapazit ten auf ISCSI Ger ten zu den Encodern bei gleichzeitigem Verwalten des Lastenausgleichs zwischen mehreren iSCSI Ger ten Streaming der Wiedergabe von Video und Audiodaten von iSCSI zu Operator Clients MVS Bietet einen Transcoder Dienst der den Video Stream von einer in Bosch Video Management System konfigurierten Kamera an die verf gbare Netzwerkbandbreite anpasst Dies erm glicht es mobilen Video Clients wie einem iPhone Videodaten im Live Modus oder Playback Modus ber unzuverl ssige Netzwerkverbindungen mit beschr nkter Bandbreite zu empfangen Nicht unterst tzt unter Windows XP Configuration Client Systemkonfiguration und verwaltung f r Operator Client Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2012 07 V1 F 01U 269 054
97. ent X S lectionnez une entr e dans la liste puis cliquez sur pour la supprimer ll est impossible de supprimer les entr es par d faut Pour renommer une entr e dans les param tres d enregistrement 1 S lectionnez une entr e dans la liste 2 Saisissez le nouveau nom dans le champ Name ll est impossible de renommer les entr es par d faut 3 Cliquez sur OK Pour configurer les param tres d enregistrement 1 S lectionnez une entr e dans la liste 2 D finissez les param tres appropri s et cliquez sur OK A Cliquez sur ou 4 Dans la colonne Recording s lectionnez le param tre d enregistrement souhait pour chaque encodeur 4 7 Configuration d un v nement Fen tre principale gt v nements Pour configurer un v nement 1 Dans l arborescence s lectionnez un v nement ou un tat d v nement par exemple P riph riques syst me gt Authentification gt Authentification de l op rateur rejet e Le Tableau de Configuration des v nements correspondant s affiche 2 Dans la colonne D clencher l alarme Planification cliquez sur une cellule puis s lectionnez la planification qui convient Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2012 07 V1 F 01U 269 054 130 fr Configuration standard 4 8 Bosch Video Management System La planification d termine le moment ou l alarme est d clench e Vous pouvez s lectionner l une des Planifications d En
98. exemple avoir des Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2012 07 V1 F 01U 269 054 126 fr Configuration standard 4 5 Bosch Video Management System param tres de cadence d images et de r solution diff rents a configurer sur la page Cam ras et enregistrement existe a tout moment une Planification d Enregistrement valide Il n y a aucun temps mort ni chevauchement Vous pouvez configurer des Planifications de Taches pour planifier divers v nements susceptibles de se produire dans le systeme a configurer sur la page Ev nements Les planifications sont utilis es dans d autres pages de Configuration Client Page Cam ras et enregistrement Permet de configurer un enregistrement Page v nements Permet de d terminer le moment ou les v nements doivent tre consign s ou le moment ou ils doivent d clencher des alarmes ou l ex cution de Scripts de Commande Page Groupes d utilisateurs Permet de d terminer le moment ou les membres d un groupe d utilisateurs peuvent ouvrir une session Param tres de configuration de la qualit du flux r D Fen tre principale gt Cam ras et enregistrement gt J gt bo te de dialogue Param tres de qualit du flux Remarque Pour les encodeurs XFM4 configurez le d bit binaire maximum avec la valeur du d bit binaire cible plus 10 Le d bit binaire maximum est utilis lorsqu une sc ne est occup e et contient des mouvemen
99. guration Client Establecer la conexi n de red Conectar los dispositivos a la red Configuraci n b sica Agregar dispositivos p ej por exploraci n del dispositivo Crear una estructura l gica Configurar planificaciones c maras eventos y alarmas Configurar grupos de usuarios 2012 07 V1 F 01U 269 054 Quick Start Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Introduccion es 75 Funcionamiento Bosch VMS Archive Player muestra las grabaciones exportadas Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2012 07 V1 F 01U 269 054 Bosch Video 76 es Descripci n del sistema Management System 2 Descripcion del sistema Si tiene intenci n de instalar y configurar Bosch Video Management System participe en una formaci n sobre el sistema de Bosch Video Management System Consulte las notas de la versi n de la versi n actual de Bosch Video Management System para conocer las versiones de firmware y hardware admitidas y otra informaci n importante Consulte las hojas de datos de estaciones de trabajo y servidores de Bosch para m s informaci n sobre los ordenadores donde se puede instalar Bosch Video Management System Los siguientes m dulos de software se pueden instalar de forma opcional en un ordenador Tareas de los m dulos de software Management Server gesti n de secuencias gesti n de alarmas gesti n de prioridades diario de registros de gesti n
100. h Video Management System Ajout d un p riph rique VRM avec Stockage iSCSI A PF p riph riques gt Vous avez besoin dans votre r seau d un service VRM qui Fen tre principale gt s ex cute sur un ordinateur et d un p riph rique iSCSI Attention Si vous ajoutez un p riph rique iSCSI sans cibles ni LUN config ur s lancez une configuration par d faut et ajoutez l IQN de chaque encodeur ce p riph rique iSCSI Si vous ajoutez un p riph rique iSCSI avec des cibles et des LUNs pr configur s ajoutez l IQN de chaque encodeur ce p riph rique iSCSI Pour plus d informations voir Configuration d un p riph ri que iSCSI Pour ajouter un p riph rique VRM et un p riph rique iSCSI 1 Cliquez avec le bouton droit sur a et cliquez sur Rechercher p riph riques VRM Le Assistant de balayage Bosch VMS s affiche 2 Cliquez pour contr ler l adresse IP de l ordinateur VRM souhait Vous pouvez s lectionner plusieurs ordinateurs 3 Cliquez sur Suivant gt gt L tape suivante de l assistant apparait 4 Cliquez sur Ajouter p riph rique iSCSI La bo te de dialogue Ajouter p riph rique iSCSI s affiche 5 Tapez le nom affich de votre choix l adresse IP d un p riph rique iSCSI ainsi que le type de p riph rique Cliquez ensuite sur OK Le p riph rique s ajoute a la bo te de dialogue de l Assistant de balayage 2012 07 V1 F 01U 269 054 Quick Start Manual Bosch Si
101. hneten Videodaten 36 5 6 Wiedergeben aufgezeichneter Videos 36 5 7 Arbeiten mit der Timeline 37 5 8 Bearbeiten von Alarmen 37 2012 07 V1 F 01U 269 054 Quick Start Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System 1 Einf hrung Einf hrung de 5 y 5 Enterprise Logical Tree BEN D irport D camera 2 Camera 2 282 Camera 3 172 26 5 120 262 Camera 4 172 26 5 120 Input 1 172 26 5 120 Y Relay 1 172 26 5 120 S Monitor wall A LL Button Pressed 1 Men leiste Dient zum Ausw hlen eines Men befehls 2 Symbolleiste Zeigt die verf gbaren Schaltfl chen an Zeigen Sie zum Anzeigen der Quickinfo auf ein Symbol 3 Wiedergabesteuerun 8 5 Performance Messung Dient zum Steuern der zeitversetzten Wiedergabe einer Kamerasequenz oder einer Alarmsequenz Zeigt die CPU Auslastung und Speicherbelegung an Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2012 07 V1 F 01U 269 054 6 de Einf hrung Bosch Video Management System Schieberegler f r Anordnung der Bildfenster Dient zum Ausw hlen der gew nschten Anzahl von Bildfenstern Bildfensterbereich Zeigt die Bildfenster an Dient zum Anordnen der Bildfenster Bildfenster Zeigt eine Kamera eine Karte ein Bild ein Dokument HTML Datei an Fenster Alarmliste Zeigt s mtliche vom System erzeugten Alarme
102. hnittstellenkarte Hinzuf gen einer virtuellen VMWare oder VPN Netzwerkschnitt stelle Hinzuf gen oder Aktivieren einer WLAN Netzwerkschnittstelle Wechseln eines Stratus Server Mainboards ohne Teaming Ein stellungen So aktivieren Sie die Software 1 Starten Sie Configuration Client 2 Klicken Sie im Men Werkzeuge auf Lizenz Manager Das Dialogfeld Lizenz Manager wird angezeigt 3 Klicken Sie auf die Kontrollk stchen des Software Pakets der Funktionen und der Erweiterungen die Sie aktivieren m chten Geben Sie f r die Erweiterungen die Anzahl der Lizenzen ein 2012 07 V1 F 01U 269 054 Quick Start Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Installation de 13 Management System Wenn Sie eine Bundle Informationsdatei erhalten haben klicken Sie zum Importieren der Datei auf Bundle Info importieren Klicken Sie auf Aktivieren LizenzDas Dialogfeld Aktivierung wird angezeigt Notieren Sie sich die Computer Signatur oder kopieren Sie sie und f gen Sie sie in eine Textdatei ein Geben Sie auf einem Computer mit Internetzugang folgende URL im Browser ein https activation boschsecurity com Wenn Sie kein Zugangskonto f r das Bosch License Activation Center besitzen k nnen Sie zwischen zwei M glichkeiten w hlen Erzeugen Sie ein neues Konto empfohlen oder klicken Sie auf den Link um die neue Lizenz ohne Anmeldung zu aktivieren Wenn Sie vor der Aktivierung ein Konto erzeugen und sich anm
103. iche une cam ra une carte une image ou un document fichier HTML 9 Fen tre Liste des Alarmes Affiche toutes les alarmes g n r es par le systeme Permet d accepter et d effacer une alarme ou de d marrer un flux de travail par exemple en envoyant un e mail a un technicien de maintenance 10 Fen tre Commande Permet de commander une cam ra de balayage mobile horizontal vertical et de zoom Fen tre Moniteurs Affiche les groupes de moniteurs disponible analogiques configures uniquement si au Permet de passer au groupe de moins un groupe de moniteurs analogiques suivant ou moniteurs precedent le cas ch ant analogiques a ete configure 11 Fen tre Affiche les p riph riques auxquels Arborescence votre groupe d utilisateurs a acc s logique Permet de s lectionner un p riph rique pour l affecter a un volet des images Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2012 07 V1 F 01U 269 054 108 fr Introduction Bosch Video Management System Fen tre Permet d organiser les Arborescence des p riph riques de l arborescence favoris logique selon les besoins Fen tre Carte Affiche une carte de site Permet de faire glisser la carte pour en afficher une section sp cifique Ce manuel vous guide travers les proc dures standard suivre pour configurer et utiliser Bosch Video Management System Pour des explications plus pr cises co
104. iente o anterior si est disponible 11 Ventana rbol L gico Muestra los dispositivos a los que tiene acceso su grupo de usuarios Le permite seleccionar un dispositivo y asignarlo a un panel Imagen Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2012 07 V1 F 01U 269 054 Bosch Video 74 es Introducci n Management System Ventana rbol de Le permite organizar los Favoritos dispositivos del rbol L gico seg n sea necesario Ventana Mapa Muestra un mapa del sitio Le permite arrastrar el mapa para visualizar una secci n concreta Este manual le guiar a trav s de los procedimientos b sicos de configuraci n y funcionamiento de Bosch Video Management System Para obtener ayuda e instrucciones m s detalladas consulte el Manual de configuraci n y el Manual del operador o bien utilice la ayuda en l nea Encontrar estos manuales en formato PDF en el CD de configuraci n Bosch Video Management System integra v deo audio y datos digitales en una red IP El sistema incluye los siguientes m dulos de software Management Server Grabaci n VRM Video Recording Manager Operator Client grabaci n VRM DVR DiBos grabaci n SCSI VIDOS NVR grabaci n local Configuration Client Para que el sistema pueda funcionar deber realizar antes las siguientes tareas Instalar servicios Management Server y VRM Instalar Operator Client y Confi
105. ifischen logischen Ger te strukturieren k nnen Ordner erm glichen Ihnen eine weitere Strukturierung der Ger te im Logischen Baum Wenn Sie den Configuration Client zum ersten Mal starten ist der Logische Baum leer Wenn eine Benutzergruppe nicht ber die Freigabe f r den Zugriff auf ein Ger t z B eine Kamera verf gt wird das Ger t nicht auf der Karte oder im Logischen Baum angezeigt Sie k nnen einer Karte folgende Elemente aus dem Ger tebaum oder dem Logischen Baum hinzuf gen Kameras Relais Eing nge Dokumente Kommandoskripte Kamerasequenzen Das Hinzuf gen eines Elements zu einer Karte erzeugt einen Hotspot auf der Karte Wenn Sie ein Element zu einem Kartenordner im Logischen Baum hinzuf gen wird es auch in der oberen linken Ecke der Karte angezeigt Wenn Sie ein Element zu einer Karte 2012 07 V1 F 01U 269 054 Quick Start Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Grundlegende Konfigurationsaufgaben de 23 hinzuf gen wird es auch unter dem entsprechenden Kartenknoten im Logischen Baum des Operator Client hinzugef gt F hren Sie zum Konfigurieren des Logischen Baums einige oder alle der folgenden Schritte mehrmals durch So konfigurieren Sie den Logischen Baum 1 Klicken Sie auf Eg um Ordner gem Ihren Anforderungen hinzuzuf gen Ziehen Sie Ger te aus dem Ger tebaum in die erforderlichen Ordner Sie k nnen mehrere Ger
106. introducir la prioridad de la alarma seleccionada 100 para prioridad baja 1 para prioridad alta En la columna T tulo haga clic en en una celda para introducir el t tulo de la alarma que se va a visualizar en Bosch Video Management System por ejemplo en la Lista de Alarmas En la columna Color haga clic en en una celda para visualizar un cuadro de di logo que permita seleccionar un color para la alarma visualizada en Operator Client por ejemplo en la Lista de Alarmas 3 En las columnas 1 5 haga clic en en una celda para visualizar el cuadro de di logo Seleccionar contenido del panel Imagen Realice los ajustes correspondientes 4 En la columna Archivo de audio haga clic en en una celda para visualizar un cuadro de di logo que permita seleccionar un archivo de audio que se reproduzca en caso de alarma 5 En la columna Opciones de alarma haga clic en en una celda para visualizar el cuadro de di logo Opciones de alarma Este cuadro de di logo permite configurar los siguientes ajustes para las alarmas C maras que inician la grabaci n en caso de alarma Activaci n de comandos PTZ en caso de alarma Notificaciones que se env an en caso de alarma Flujo de trabajo que se tiene que procesar en caso de alarma 2012 07 V1 F 01U 269 054 Quick Start Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Tareas de configuracion basicas es 97 Asignaci n de c
107. ion Les licences sont g r es par r f rence a la signature de l ordi nateur Un remplacement de mat riel sur l ordinateur Manage ment Server est de nature a modifier cette signature Si la sig nature de l ordinateur a chang la licence de base n est plus valide Pour viter les probl mes de licence attendez d avoir termin la configuration mat rielle et logicielle avant de g n rer la sig nature de l ordinateur Les changements mat riels suivants sont susceptibles d annuler la validit de la licence de base Changement de la carte r seau Ajout d une interface r seau virtuelle VMWare ou VPN Ajout ou activation d une interface de r seau local sans fil Permutation d une carte m re d un serveur Stratus sans para m tres de teaming Pour activer le logiciel 1 D marrez Configuration Client 2 Dans le menu Outils cliquez sur Gestionnaire de licences La bo te de dialogue Gestionnaire de licences s affiche 3 Cochez les cases d option du progiciel des fonctionnalit s et des extensions que vous souhaitez activer Pour les extensions indiquez le nombre de licences Si vous avez re u un fichier d informations group es cliquez sur Importer infos group es pour l importer 4 Cliquez sur Activer La bo te de dialogueLicence Activation s affiche 5 Notez la signature de l ordinateur ou copiez collez la dans un fichier texte Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2012 07 V1 F 01U
108. it der Timeline ber die Positionsanzeige k nnen Sie zu einem bestimmten Zeitpunkt im Zeitstrahl gelangen So navigieren Sie in der Timeline Klicken Sie auf eine beliebige Stelle in der Timeline Die Bilder des ausgew hlten Zeitpunkts werden im Bildfensterbereich angezeigt Oder 1 Geben Sie die erforderlichen Werte im Feld Datum und Zeit ein 2 Klicken Sie auf a Die Haarlinie springt an den entsprechenden Zeitpunkt Die Bilder des eingegebenen Zeitpunkts werden im Bildfensterbereich angezeigt Verwenden Sie ein Bedienelement der Timeline f r die gew nschte Wiedergabeoption Sie k nnen einen Zeitbereich in der Timeline mit Hilfe der Haarlinie ausw hlen Sie k nnen diese Auswahl f r sp tere Aufgaben verwenden z B f r das Exportieren von Videodaten gt Ziehen Sie die unteren Ziehpunkte der Haarlinie um einen Zeitbereich auszuw hlen oder die Auswahl zu ndern Ziehen Sie die oberen Ziehpunkte um die Haarlinie oder die Auswahl zu verschieben 5 8 Bearbeiten von Alarmen Hauptfenster gt gt Registerkarte Alarmliste oder 2 mm 2 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2012 07 V1 F 01U 269 054 Hauptfenster gt gt Registerkarte Alarmliste 38 de Grundlegende Bedienungsaufgaben Bosch Video Management System Zeigt alle Ereignisse und Alarme an f r die Ihre Benutzergruppe eine Berechtigung besitzt Dient zum Durchf hren der folgenden Aufgaben Anpassen der Liste zur
109. ivieren Sie die IP Adresse des gew nschten VRM Computers Sie k nnen auch mehrere Computer ausw hlen 3 Klicken Sie auf Weiter gt gt Der n chste Schritt des Assistenten wird angezeigt 4 Klicken Sie auf iSCSI Ger t hinzuf gen Das Dialogfeld iSCSI Ger t hinzuf gen wird angezeigt 5 Geben Sie den gew nschten Display Namen und die IP Adresse eines iSCSI Ger ts sowie den Ger tetyp ein und klicken Sie auf OK Das Ger t wird dem Scan Assistenten hinzugef gt 6 Ordnen Sie dem VRM das SCSI Ger t zu Sie k nnen bei Bedarf mehrere iSCSI Ger te zuordnen 7 Klicken Sie auf Weiter gt gt Der n chste Schritt des Assistenten wird angezeigt 8 Ordnen Sie dem VRM die gew nschten IP Ger te zu 9 Klicken Sie auf Weiter gt gt Der n chste Schritt des Assistenten wird angezeigt Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2012 07 V1 F 01U 269 054 Bosch Video 20 de Grundlegende Konfigurationsaufgaben Management System 10 Geben Sie die Benutzernamen und Passw rter der Ger te in der Tabelle ein 11 Klicken Sie zur Anmeldung bei allen Ger ten auf Alle testen W hlen Sie gegebenenfalls die gew nschten Ger te aus und klicken Sie zur Anmeldung bei diesen Ger ten auf Ausgew hlte testen Erfolgreiche Anmeldungen werden in der Spalte Status durch a angezeigt i Fehlgeschlagene Anmeldungen werden durch angezeigt 12 Klicken Sie auf Fertig stellen Das iSCSI Ger t wird mit d
110. jores ajustes en su situaci n espec fica 2012 07 V1 F 01U 269 054 Quick Start Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Tareas de configuraci n b sicas es 93 Para agregar una entrada de ajustes de calidad de la secuencia 1 Haga clic en para agregar una nueva entrada a la lista 2 Escriba un nombre Para eliminar una entrada de ajustes de calidad de la secuencia x Seleccione una entrada en la lista y haga clic en para eliminarla No puede eliminar entradas predeterminadas Para cambiar el nombre de una entrada de ajustes de calidad de la secuencia 1 Seleccione una entrada en la lista 2 Introduzca un nuevo nombre en el campo Nombre No puede cambiar el nombre de las entradas predeterminadas S Haga clic en Aceptar Para configurar los ajustes de la calidad de la secuencia 1 Seleccione una entrada en la lista 2 Realice los ajustes necesarios 4 6 Configuraci n de ajustes de grabaci n programada ME Ventana principal gt gt CS C maras y Grabaci n Puede configurar los ajustes de grabaci n de todos los dispositivos agregados al elemento Dispositivos VRM en el rbol de Dispositivos Nota aseg rese de que el VRM o almacenamiento local correspondiente se ha configurado correctamente para la grabaci n Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2012 07 V1 F 01U 269 054 94 4 7 es Tareas de configuraci n b sicas Bo
111. larm recording mode is used The duration of alarm recording is configured in the Configuration Client If the selected camera is already recording the quality level is changed to alarm recording mode The alarm recording can be protected when NVR recording is used With VRM recording the alarm recording is not protected 2012 07 V1 F 01U 269 054 Quick Start Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosem Video Basic operation tasks en Management System P 67 To start recording 1 Select an Image pane displaying a camera Recording is started VRM recordings only You cannot manually stop recording The recording stops after the configured alarm recording time In the Timeline of the camera the pre alarm recording is displayed as alarm recording if pre alarm recording is configured in Configuration Client 5 5 Finding recorded video data Select Search Parameters dialog box or Main window gt gt Tools menu gt Find Video command gt Main window gt Tools menu gt Find in Logbook command gt Please select a Server dialog box gt Select Search Parameters dialog box To find video data 1 Enter or select the required search criteria 2 Click Search The window with the matching entries is displayed 3 For playing the corresponding video double click the entry The corresponding video is displayed 5 6 Playing recorded videos Note Bosch Allegiant cameras are not recorded within Bosch Video
112. mble du systeme Si vous avez l intention d installer et de configurer Bosch Video Management System inscrivez vous a une formation sur le systeme Bosch Video Management System Reportez vous aux notes de mise jour de la version actuelle de Bosch Video Management System pour conna tre les versions de firmware et de mat riel prises en charge et pour obtenir d autres informations pertinentes Reportez vous aux fiches techniques des stations de travail et serveurs Bosch pour obtenir des informations sur les ordinateurs sur lesquels Bosch Video Management System peut tre install Vous pouvez ventuellement installer tous ces modules logiciels sur un seul PC T ches des modules logiciels Management Server Gestion des flux gestion des alarmes gestion des priorit s gestion du journal des connexions gestion des utilisateurs gestion l tat du p riph rique Licence suppl mentaire Enterprise System g rer une liste des serveurs qui contient plusieurs ordinateurs Management Server VRM distribution des capacit s de stockage des p riph riques iSCSI aux encodeurs tout en g rant l quilibrage de charge entre plusieurs p riph riques iSCSI Lecture des donn es vid o et audio entre les p riph riques iSCSI et Operator Client MVS fournit un service de transcodage qui adapte les flux vid o provenant d une cam ra configur e dans Bosch Video Management System a la bande passante du r seau disponible Cette
113. mbre de usuario no necesita ninguna contrase a Para acceder a varios ordenadores con el servicio Management Server al mismo tiempo introduzca el nombre de usuario de un miembro de un Grupo de Empresas En el campo Contrase a escriba su contrase a En la lista Conexi n seleccione la direcci n IP o el nombre DNS del Management Server o el Enterprise Management Server Haga clic en Aceptar Si se ha configurado la autorizaci n dual para su grupo de usuarios aparecer el siguiente cuadro de di logo de conexi n Un usuario del segundo grupo de usuarios configurado introducir la informaci n necesaria La aplicaci n se iniciar Si la autorizaci n dual es opcional solo tiene que clic de Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2012 07 V1 F 01U 269 054 Bosch Video 82 es Instalaci n Management System nuevo en Aceptar en el segundo cuadro de dialogo de conexi n Pero s lo dispondr de los derechos de usuario de su grupo de usuarios y no de los derechos de usuario ampliados de su grupo de autorizaci n dual Para cerrar Operator Client 1 En el men Sistema haga clic en Salir La aplicaci n se cerrar Si se ha conectado a Operator Client como usuario no autorizado para cerrar la aplicaci n aparecer el cuadro de di logo Introducir contrase a de desconexi n 2 Pida a un usuario con los derechos adecuados que introduzca su nombre y contrase a para confirmar el proceso 2012
114. me GmbH Quick Start Manual 2012 07 V1 F 01U 269 054 92 4 5 es Tareas de configuraci n b sicas Bosch Video Management System Configuraci n de ajustes de calidad de la secuencia Ventana principal gt C maras y Grabaci n gt J gt Cuadro de di logo Ajustes de calidad de la secuencia Nota Para los codificadores XFM4 configure la velocidad de bits m x ima con el valor de la velocidad de bits de destino m s un 10 La velocidad de bits m xima se usa en escenas con gran activi dad y movimiento Nota Bosch Video Management System utiliza las dos secuencias de los codificadores de transmisi n de doble secuencia del si guiente modo Grabaci n VRM y almacenamiento local la secuencia 2 se usa para el directo la secuencia 1 para todos los modos de graba ci n Firmware basado en ARM la secuencia 2 tambi n se puede usar para la grabaci n El nivel de compresi n depende de los ajustes de calidad de la secuencia la complejidad de la imagen y el nivel de movimiento en la escena Con estas interdependencias es posible especifi car el rendimiento del codificador con un m ximo nivel de de talle Por ejemplo en una escena muy compleja con un nivel de movimiento elevado el codificador podr a no ofrecer la m xima velocidad de fotogramas a una resoluci n 4 CIF en las dos se cuencias de forma simult nea Consulte las directivas del codifi cador para poder determinar cu les son los me
115. men Sie digital gt Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine beliebige Stelle in einem Bildfenster und klicken Sie auf Hinein zoomen 2012 07 V1 F 01U 269 054 Quick Start Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Grundlegende Bedienungsaufgaben de 33 5 2 Starten einer Kamerasequenz Hauptfenster Bei einer Kamerasequenz werden die zu einer Gruppe zusammengefassten Kameras der Reihe nach angezeigt Die Verweilzeit f r diese Sequenzen wird im Dialogfeld Optionen konfiguriert Men Extras Befehl Optionen Unter folgenden Bedingungen erfolgt keine Anzeige der Kamerasequenz Videosignalverlust Verbindung zur Kamera verloren Keine Freigabe zur Anzeige der Kamera Kamera nicht konfiguriert Au erdem k nnen bei Kamerasequenzen die ber einen Decoder auf einem analogen Monitor angezeigt werden DiBos Kameras nicht angezeigt werden Hinweis Wenn die Konfiguration ge ndert und aktiviert ist wird die vor konfigurierte oder automatische Kamerasequenz normalerwe ise nach dem Neustart des Operator Clients fortgesetzt In den folgenden F llen wird die Sequenz jedoch nicht fortge setzt Wenn ein Monitor auf dem die Sequenz f r die Anzeige konfi guriert wird entfernt wurde Wenn der Modus Einfach Ansicht Vierfach Ansicht eines Moni tors auf dem die Sequenz f r die Anzeige konfiguriert wird ge ndert wurde Wenn die logische Nummer eines Monitors auf dem die Se
116. nce passe au pas pr c dent ou suivant 5 3 D marrage de la lecture instantan e Fen tre principale gt Vous pouvez visualiser les enregistrements d une cam ra dans un volet des Images en mode Temps r el Les param tres actuels du zoom num rique et de la section d image sont utilis s pour la lecture instantan e Vous pouvez configurer l heure de d but nombre de secondes dans le pass ou dur e de rembobinage pour la lecture instantan e dans la bo te de dialogue Options menu Suppl ments commande Options Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2012 07 V1 F 01U 269 054 136 fr Utilisation standard 5 4 Bosch Video Management System Pour d marrer la lecture instantan e 1 S lectionnez le volet des Images appropri Cliquez sur La lecture de l enregistrement commence Pour revenir a l image en temps r el cliquez sur add Remarque il est possible de configurer la lecture instantan e dans plusieurs volets des Images m me s il s agit d une m me cam ra D marrage de l enregistrement manuel Fen tre principale Vous pouvez d marrer l enregistrement de chaque cam ra manuellement Le niveau de qualit utilis est celui du mode Enregistrement d alarme Vous pouvez configurer la dur e de l enregistrement des alarmes dans Configuration Client Si la cam ra s lectionn e est d ja en cours d enregistrement le niveau de qualit passe au mode Enregistrement d alarme
117. nsultez le manuel de configuration le manuel d utilisation ou l aide en ligne Ces manuels se trouvent sur le CD ROM d installation au format PDF Bosch Video Management System int gre la vid o le son et les donn es num riques sur n importe quel r seau IP Ce syst me se compose des modules logiciels suivants Management Server Enregistrement VRM Video Recording Manager Operator Client enregistrement VRM enregistreurs num riques DiBos enregistrement iSCSI VIDOS NVR enregistrement local Configuration Client Pour que le syst me fonctionne vous devez effectuer les t ches suivantes Installation des services Management Server et VRM Installation des Operator Client et Configuration Client Connexion au r seau Connexion des p riph riques au r seau Configuration standard Ajout des p riph riques en effectuant une recherche de p riph rique par exemple Cr ation d une structure logique Configuration des planifications des cam ras des v nements et des alarmes Configuration des groupes d utilisateurs 2012 07 V1 F 01U 269 054 Quick Start Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Introduction fr 109 Fonctionnement Bosch VMS Archive Player affiche les enregistrements export s Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2012 07 V1 F 01U 269 054 Bosch Video 110 fr Vue d ensemble du systeme Management System 2 Vue d ense
118. nur ber die Benutzerrechte Ihrer Benutzergruppe nicht aber ber die m glicherweise erweiterten Benutzerrechte der 4 Augen Gruppe So beenden Sie den Operator Client 1 Klicken Sie im System Men auf Beenden Die Anwendung wird geschlossen Wenn Sie beim Operator Client unter einem Benutzernamen angemeldet sind der keine Abmeldeberechtigung besitzt wird das Dialogfeld Abmelde Passwort eingeben angezeigt Bitten Sie einen Benutzer mit den entsprechenden Benutzerrechten zur Best tigung des Vorgangs seinen Benutzernamen und sein Passwort einzugeben Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2012 07 V1 F 01U 269 054 Bosch Video 16 de Grundlegende Konfigurationsaufgaben Management System 4 Grundlegende Konfigurationsaufgaben Detaillierte Informationen zu den verschiedenen Feldern finden Sie in der Online Hilfe unter dem entsprechenden Anwendungsfenster 4 1 Erkennen von Ger ten k te E u Hauptfenster gt rm Kai Ger te gt RM amp iSCSI Gerate scannen gt Dialogfeld Bosch VMS Scan Assistent Zur Erkennung der folgenden Ger te wird ein Netzwerk Scan durchgef hrt VRMs Video Streaming Gateway ONVIF Kameras SCSI Ger te F gen Sie diese manuell hinzu Nur Live Encoder und Encoder mit lokaler Archivierung VIDOS NVRs F r jede Ger tegruppe wird ein separater Scan Vorgang durchgef hrt Klicken Sie einfach mit der rechten Maustaste auf das entsprechende Element im
119. o Management System JI BIS Bosch Video Management System Management Servero 3 1 DiBos Web Bosch VMS 1 2 setup exe Bosch Video Management System 3 4 3 2 Bosch Video Management System At 2012 07 V1 F 01U 269 054 Quick Start Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video EE y Management System zh CHS 147 Management Server
120. o para la opci n de reproducci n necesaria Uso de la L nea de Tiempo Con el indicador puede acceder a un momento concreto en la L nea de Tiempo Para desplazarse en la L nea de Tiempo gt Haga clic en cualquier parte de la L nea de Tiempo Las im genes del punto seleccionado en el intervalo de tiempo se visualizar n en la ventana Imagen 1 Enel campo de fecha y hora introduzca los valores necesarios 2012 07 V1 F 01U 269 054 Quick Start Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System 2 gt M Haga clic en e El Indicador salta al punto concreto de la reproducci n Las Tareas de funcionamiento b sicas es 103 im genes del punto definido en el intervalo de tiempo se visualizar n en la ventana Imagen Utilice un control de L nea de Tiempo para la opci n de reproducci n necesaria Con el indicador puede seleccionar un per odo de tiempo en la L nea de Tiempo Puede utilizar esta selecci n para otras tareas como exportar datos de v deo Arrastre los controles inferiores del indicador para seleccionar un per odo de tiempo o cambiar esta selecci n Arrastre los mandos superiores para mover el Indicador o la selecci n 5 8 Gesti n de alarmas Ventana principal gt gt Ficha Lista de Alarmas O Ventana principal gt Il gt Ficha Lista de Alarmas Muestra los eventos y las alarmas que su grupo de usuarios est autorizado a ver Le permite realizar las siguientes tar
121. odukt CD ROM ein 2 F hren Sie setup exe aus oder starten Sie das Bosch Video Management System Setup auf der Willkommensseite 3 Wahlen Sie im n chsten Dialogfeld die auf diesem Computer zu installierenden Module aus 4 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm 3 2 Aktivieren der Software Hauptfenster Wenn Sie das Bosch Video Management System zum ersten Mal installieren m ssen Sie die Lizenzen f r die von Ihnen bestellten Software Pakete aktivieren einschlie lich des Basispakets und der Erweiterungen und oder optionalen Funktionen Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2012 07 V1 F 01U 269 054 Bosch Video 12 de Installation Management System Sie ben tigen die Berechtigungsnummer um den Aktivierungsschl ssel f r eine Lizenz abzurufen Diese Nummer befindet sich in der Produkt Box Mit einer Bundle Informationsdatei k nnen Sie die Aktivierung vereinfachen Vorsicht F r die Lizenzierung wird die Computer Signatur verwendet Die Computer Signatur kann sich nach einem Austausch von Hardware Komponenten auf dem Management Server Comput er ndern Bei einer ge nderten Computer Signatur werden die Lizenzen des Basispakets ung ltig Zur Vermeidung von Lizenzierungsproblemen schlie en Sie zuerst die Hardware und Software Konfiguration ab bevor Sie die Computer Signatur generieren Folgende Hardware nderungen k nnen die Basislizenz ung ltig machen Austauschen der Netzwerksc
122. oftware module on the computer that is supposed to be used for this module To install 1 Insert the product CD ROM 2 Start setup exe or start the Bosch Video Management System Setup on the Welcome screen 3 In the next dialog box select the modules to be installed on this computer 4 Follow the instructions on the screen Activating the software Main window When you install Bosch Video Management System for the first time you must activate the licenses for the software packages that you have ordered including the base package and any expansions and or optional features To obtain the Activation Key for a license you need the Authorization Number This number is included in your product box 2012 07 V1 F 01U 269 054 Quick Start Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Installation en 47 With a Bundle Information file you can ease the process of activating Caution The computer signature is used for licensing This computer sig nature can change after exchanging hardware on the Manage ment Server computer When the computer signature is changed the license for the base package becomes invalid To avoid licensing problems finish the hardware and software configuration before you generate the computer signature The following hardware changes can make the base license in valid Exchanging the network interface card Adding a VMWare or VPN virtual network interface
123. om the License Manager and click Activate The software package is activated Starting the applications Note Before using the system activate the licenses that you have ordered The Configuration Manual or the Configuration Client Online Help describe how to activate the licenses To be sure that your Bosch Video Management System uses the language that you need please configure this language in your Configuration Client See the Online Help for details Only a user of the default user group Admin can log on to Configuration Client Note You cannot start Configuration Client when another user on another computer in the system has already started Configuration Client To start Configuration Client 1 From the Start menu select Programs gt Bosch VMS gt Config Client The dialog box for logging on is displayed 2012 07 V1 F 01U 269 054 Quick Start Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Installation en 49 Management System In the User Name field type your user name When you start the application for the first time enter Admin as user name no password required In the Password field type your password Click OK The application starts To start Operator Client 1 From the Start menu select Programs gt Bosch VMS gt Operator Client The dialog box for logging on is displayed In the User Name field type your user name When you start the application for the fi
124. on standard fr 131 Dans la colonne Titre cliquez sur dans une cellule pour saisir le titre de l alarme afficher dans Bosch Video Management System par exemple dans la Liste des Alarmes Dans la colonne Couleur cliquez sur dans une cellule pour afficher une bo te de dialogue permettant de s lectionner la couleur dans laquelle afficher l alarme dans Operator Client par exemple dans la Liste des Alarmes 3 Dans les colonnes 1 5 cliquez sur dans une cellule pour afficher la bo te de dialogue S lectionner le contenu du volet des Images S lectionnez les param tres appropri s 4 Dans la colonne Fichier audio cliquez sur dans une cellule pour afficher une bo te de dialogue permettant de s lectionner un fichier audio lire en cas d alarme 5 Dans la colonne Options d alarmes cliquez sur dans une cellule pour afficher la bo te de dialogue Options d alarmes Cette bo te de dialogue vous permet de configurer les param tres d alarmes suivants Cam ras dont il faut d marrer l enregistrement en cas d alarme D clenchement de commandes de balayage horizontal vertical et zoom en cas d alarme Notifications envoyer en cas d alarme Flux de travail suivre en cas d alarme Affectation des cam ras affich es dans les groupes de moniteurs analogiques en cas d alarme Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2012 07 V1 F 01U 269 054 Bosch Video 132 fr C
125. onfiguration standard Management System 4 9 Cr ation d un groupe d utilisateurs Pour cr er un groupe ou un compte 1 Cliquez sur l onglet de votre choix pour le groupe ou le compte que vous souhaitez ajouter User Groups Enterprise User Groups Enterprise Access 2 Cliquez sur La bo te de dialogue appropri e s affiche Tapez le nom et une description 4 Pour un Enterprise Account saisissez le mot de passe et confirmez ce mot de passe 5 Cliquez sur OK Un nouveau groupe ou compte est ajout a l arborescence correspondante w 2012 07 V1 F 01U 269 054 Quick Start Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Utilisation standard fr 133 5 Utilisation standard Ce chapitre pr sente des instructions tape par tape permettant d effectuer diverses t ches d utilisation de base 5 1 Affichage d une cam ra dans un volet des images Fen tre principale Pour affecter l image d une cam ra un volet des Images gt Faites glisser une cam ra de la fen tre Arborescence Logique sur un volet des Images L image de la cam ra s lectionn e s affiche dans le volet des Images 1 S lectionnez un volet des Images Dans la fen tre Arborescence Logique double cliquez sur une cam ra L image de la cam ra s lectionn e s affiche dans le volet des Images 3 R p tez la proc dure ci dessus pour chaque cam ra afficher Vous pouvez galement faire glisser des car
126. option permet aux clients vid o mobiles comme un iPhone de recevoir des donn es vid o en modes Temps r el ou Lecture via des connexions r seau non fiables avec bande passante limit e Non pris en charge sur Windows XP 2012 07 V1 F 01U 269 054 Quick Start Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Vue d ensemble du syst me fr 111 Configuration Client configuration et administration du systeme pour Operator Client Operator Client Surveillance en temps r el r cup ration et lecture des enregistrements gestion des alarmes et contr le de l acc s simultan a plusieurs ordinateurs Management Server 2 1 Configuration mat rielle requise Reportez vous la fiche technique de Bosch Video Management System Des fiches techniques sont galement disponibles pour les plates formes PC 2 2 Configuration logicielle requise Reportez vous la fiche technique de Bosch Video Management System Bosch Video Management System ne peut pas tre pr sent sur l ordinateur o vous souhaitez installer Bosch VMS Archive Player 2 3 Licences n cessaires Reportez vous la fiche de donn es de Bosch Video Management System pour obtenir les licences disponibles Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2012 07 V1 F 01U 269 054 112 3 fr Installation Bosch Video Management System Installation Ce chapitre dresse la liste du mat riel pouvant tre connect
127. registrement ou Planifications des Taches que vous avez configur es a la page Planifications Dans la colonne Fichier Planification cliquez sur une cellule puis s lectionnez la planification qui convient La planification d termine le moment ou l v nement est consign De plus seuls les v nements consign s s affichent dans la Liste d v nements d Operator Client Dans la colonne Script Script cliquez sur une cellule puis s lectionnez un Script de Commande Dans la colonne Script Planification cliquez sur une cellule puis s lectionnez la planification qui convient La planification d termine le moment ou l v nement doit d clencher le lancement du Script de Commande Configuration d une alarme Fen tre principale gt Alarmes Avant de configurer une alarme vous devez configurer l v nement d clencheur sur la page v nements Pour configurer une alarme 1 Dans l arborescence s lectionnez une alarme par exemple Peripheriques systeme gt Authentification gt Authentification de l op rateur rejetee Le Tableau de Configuration des Alarmes correspondant s affiche Dans la colonne Priorit cliquez sur dans une cellule pour entrer le niveau de priorit de l alarme s lectionn e 100 tant un niveau de priorit faible et 1 un niveau de priorit lev 2012 07 V1 F 01U 269 054 Quick Start Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Configurati
128. rheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2012 07 V1 F 01U 269 054 Bosch Video 84 es Tareas de configuraci n b sicas Management System 4 Introduzca el nombre de visualizaci n que desee la direcci n IP de un dispositivo iSCSI y el tipo de dispositivo y haga clic en Aceptar El dispositivo iSCSI se agregar al Asistente de Exploraci n 5 Seleccione un dispositivo iSCSI seleccione el VRM deseado y haga clic en Asignar para asignar el dispositivo SCSI al VRM Haga clic en Siguiente gt gt 6 Seleccione los codificadores necesarios el VRM deseado y haga clic en Asignar para asignarlos al VRM Los datos de v deo de estos codificadores se almacenar n en el dispositivo iSCSI asignado Haga clic en Siguiente gt gt 7 Introduzca todos los nombres de usuario y contrase as del dispositivo mostrado en las celdas correspondientes Haga clic en Probar todo para autenticar todos los dispositivos Haga clic en Probar seleccionados para autenticar solo los dispositivos seleccionados Resulta til cuando repite la exploraci n del dispositivo y s lo desea autenticar los nuevos 8 Haga clic en Guardar gt gt Haga clic en Finalizar si no ha seleccionado m s dispositivos para explorar Para explorar codificadores de almacenamiento local o s lo en directo 1 Seleccione los codificadores deseados y haga clic en Asignar Los datos de v deo de estos codificadores se almacenar n en los dispositivos de almacenamiento loc
129. rma 2 2 Requisitos de software Consulte la hoja de datos de Bosch Video Management System Bosch Video Management System no se debe instalar en el equipo en el que desee instalar Bosch VMS Archive Player 2 3 Requisitos de licencia Consulte la hoja de datos de Bosch Video Management System para ver las licencias disponibles Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2012 07 V1 F 01U 269 054 78 3 es Instalacion Bosch Video Management System Instalacion En este cap tulo encontrar una lista del hardware que puede conectarse a Bosch Video Management System e instrucciones para instalar el software y activarlo Precauci n Instale el servidor BIS y el Bosch Video Management System Management Server en ordenadores diferentes 3 1 Instalaci n de los m dulos de software Precauci n No instale el cliente DiBos Web en un equipo con Bosch VMS Instale todos los m dulos de software en el ordenador destinado a este fin Para realizar la instalaci n 1 Introduzca el CD ROM del producto 2 Inicie setup exe o el programa de instalaci n de Bosch Video Management System en la pantalla de bienvenida 3 Enel siguiente cuadro de di logo seleccione los m dulos que desea instalar en este ordenador 4 Siga las instrucciones en pantalla 3 2 Activaci n del software Ventana principal Cuando instale Bosch Video Management System por primera vez deber activar las licencias de los paquetes de
130. rms Before configuring an alarm you must configure the trigger in Events To configure an alarm 1 In the tree select an alarm for example System Devices gt Authentication gt Operator Authentication Rejected The corresponding Alarm Configuration Table is displayed In the Priority column click in a cell to type the alarm priority for the selected alarm 100 is low priority 1 is high priority In the Title column click in a cell to type the title of the alarm to be displayed in Bosch Video Management System for example in the Alarm List In the Color column click in a cell to display a dialog box for selecting a color for the alarm to be displayed in the Operator Client for example in the Alarm List In the 1 5 columns click in a cell to display the Select Image Pane Content dialog box Make the required settings 2012 07 V1 F 01U 269 054 Quick Start Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Basic configuration tasks en 63 In the Audio File column click in a cell to display a dialog box for selecting an audio file that is played in case of an alarm In the Alarm Options column click in a cell to display the Alarm Options dialog box This dialog box allows you to configure the following settings for alarms Cameras that start recording in case of an alarm Triggering PTZ commands in case of alarm Notifications that are sent in case
131. rst time type Admin as user name no password required To access multiple Management Server computers simultaneously type the user name of amember of an Enterprise Group In the Password field type your password In the Connection list select the IP address or the DNS name of the Management Server or Enterprise Management Server Click OK If dual authorization has been configured for your user group the next logon dialog is displayed A user of the configured second user group enters the required information The application starts If dual authorization is optional just click OK again on the second logon dialog box But you then only have the user rights of your user group and not the potentially extended user rights of your dual authorization group Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2012 07 V1 F 01U 269 054 Bosch Video 50 en Installation Management System To quit Operator Client 1 On the System menu click Exit The application quits If you logged on to Operator Client as a user who is not authorized to quit the application the Enter Logoff Password dialog box is displayed 2 Ask a user with corresponding user rights to enter his user name and password to confirm the process 2012 07 V1 F 01U 269 054 Quick Start Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Basic configuration tasks en 51 4 Basic configuration tasks For detailed information
132. rt Manual 2012 07 V1 F 01U 269 054 28 de Grundlegende Konfigurationsaufgaben Bosch Video Management System 4 7 So benennen Sie einen Eintrag mit Aufzeichnungseinstellungen um 1 Wahlen Sie einen Eintrag in der Liste aus 2 Geben Sie den neuen Namen im Feld Name ein Standardeintr ge k nnen nicht umbenannt werden 3 Klicken Sie auf OK So konfigurieren Sie Aufzeichnungseinstellungen 1 Wahlen Sie einen Eintrag in der Liste aus 2 Nehmen Sie die erforderlichen Einstellungen vor und klicken Sie auf OK en IR Klicken Sie auf oder 4 Wahlen Sie in der Spalte Aufzeichnung die gew nschten Aufzeichnungseinstellungen f r die einzelnen Encoder aus Konfigurieren eines Ereignisses Hauptfenster gt Ereignisse So konfigurieren Sie ein Ereignis 1 Wahlen Sie im Baum ein Ereignis oder einen Ereignisstatus aus z B Systemger te gt Authentifizierung gt Benutzeranmeldung zur ckgewiesen Die entsprechende Ereigniskonfigurations Tabelle wird angezeigt 2 Klicken Sie in der Spalte Alarm ausl sen Zeitplan auf eine Zelle und w hlen Sie einen Zeitplan aus Der Zeitplan bestimmt wann der Alarm ausgel st wird W hlen Sie einen der Aufzeichnungszeitpl ne oder Aktionszeitpl ne aus die Sie auf der Seite Zeitpl ne konfiguriert haben 2012 07 V1 F 01U 269 054 Quick Start Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Grundlegende Konfigurationsaufgaben de 29
133. s amples informations sur les diff rents champs consultez la rubrique de l aide en ligne portant sur la fen tre concern e de l application 4 1 D tection de p riph riques P riph riques gt caRecherche de VRM amp de p riph riques a stockage local gt Boite de Fen tre principale gt dialogue Assistant de balayage Bosch VMS Vous pouvez effectuer un balayage du r seau afin de d tecter les p riph riques suivants VRM Video Streaming Gateway ONVIFcameras P riph riques iSCSI ils s ajoutent manuellement Encodeurs temps r el uniquement et stockage local VIDOS NVR Vous effectuez un balayage pour chaque groupe de p riph riques s par ment Cliquez simplement avec le bouton droit de la souris sur l l ment appropri dans l Arborescence des P riph riques Par exemple cliquez avec le bouton droit de la souris sur P riph riques VRM puis cliquez sur Rechercher p riph riques VRM Pour rechercher les p riph riques VRM 1 Cochezles cases des types de p riph rique que vous souhaitez int grer Cliquez sur Suivant gt gt 2 Cochezles cases des types de p riph rique VRM que vous souhaitez int grer Cliquez sur Suivant gt gt Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2012 07 V1 F 01U 269 054 Bosch Video 118 fr Configuration standard Management System 3 Cliquez sur Ajouter p riph rique iSCSI La bo te de dialogue Ajou
134. sch Video Management System VRM Dispositivos gt Ampl e a gt 3 Almacenamiento local Dispositivos gt Ampl e 3 gt Para agregar una entrada de ajustes de grabacion 1 Haga clic en para agregar una nueva entrada a la lista 2 Escriba un nombre Para eliminar una entrada de ajustes de grabaci n gt Seleccione una entrada en la lista y haga clic en x para eliminarla No puede eliminar entradas predeterminadas Para cambiar el nombre de una entrada de ajustes de grabaci n 1 Seleccione una entrada en la lista 2 Introduzca un nuevo nombre en el campo Name No puede cambiar el nombre de las entradas predeterminadas 3 Haga clic en Aceptar Para configurar los ajustes de la grabaci n 1 Seleccione una entrada en la lista 2 Realice los ajustes necesarios y haga clic en Aceptar A H Haga clic en oen 4 En la columna Recording seleccione el ajuste de grabaci n deseado para cada codificador Configuraci n de un evento Ventana principal gt Eventos 2012 07 V1 F 01U 269 054 Quick Start Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Tareas de configuraci n b sicas es 95 Para configurar un evento 1 Enel rbol seleccione un evento o estado de evento por ejemplo Dispositivos de sistema gt Autenticaci n gt Autenticaci n de operador rechazada Se visualizar la Tabla de configuraci n de eventos correspondiente 2 En la columna Activar alarma Planifi
135. software que haya solicitado incluido el paquete b sico y cualquier ampliaci n o funcionalidad opcional Para obtener la clave de activaci n de una licencia necesita el n mero de autorizaci n Este n mero se encuentra en la caja del producto 2012 07 V1 F 01U 269 054 Quick Start Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Instalaci n es 79 Con un archivo de informaci n del paquete se puede facilitar el proceso de activaci n Precauci n Para la licencia se utiliza la identificaci n del ordenador Esta identificaci n del ordenador puede variar despu s de cambiar el hardware del ordenador con el servicio Management Server Si la identificaci n del ordenador se cambia la licencia para el paquete b sico dejar de ser v lida Para evitar problemas de licencia complete la configuraci n del hardware y software antes de generar la identificaci n del orde nador Los siguientes cambios de hardware pueden anular la licencia b sica Intercambio de la tarjeta de interfaz de red Implementaci n de VMWare o una interfaz de red virtual VPN Implementaci n o activaci n de una interfaz de red WLAN Cambio de una placa base de servidor Stratus sin coordinar los ajustes Para activar el software 1 Inicie Configuration Client 2 En el men Herramientas haga clic en Administrador de licencias Aparecer el cuadro de di logo Administrador de licencias 3 Haga clic para a
136. ste a anzuzeigen Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2012 07 V1 F 01U 269 054 40 en Table of Contents Table of contents 2 1 2 2 2 3 3 1 3 2 3 3 4 1 4 2 4 3 4 3 1 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 9 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 1 5 8 Bosch Video Management System Introduction 41 System overview 44 Hardware requirements 45 Software requirements 45 License requirements 45 Installation 46 Installing the software modules 46 Activating the software 46 Starting the applications 48 Basic configuration tasks 51 Detecting devices 51 Adding a VRM device with iSCSI storage 53 Configuring the structure 55 Configuring the Logical Tree 56 Configuring schedules 58 Configuring stream quality settings 59 Configuring scheduled recording settings 60 Configuring an event 61 Configuring an alarm 62 Creating a user group 63 Basic operation tasks 64 Displaying a camera in an Image pane 64 Starting a camera sequence 64 Starting instant playback 66 Starting manual recording 66 Finding recorded video data 67 Playing recorded videos 67 Using the Timeline 68 Handling alarms 68 2012 07 V1 F 01U 269 054 Quick Start Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Introduction en 1 Management System 1 Introduction Enterprise Logical Tree BEN D irport D camera 2 Camera 2 282 Camera 3 17226 5 120 262 Camera 4 172 26 5 120 Input 1 172 265 1
137. steme GmbH Bosch Video Management System Grundlegende Konfigurationsaufgaben de 31 4 Geben Sie f r einen Enterprise Account ein Passwort ein Best tigen Sie dieses Passwort 5 Klicken Sie auf OK Eine neue Gruppe oder ein neues Konto wird dem entsprechenden Baum hinzugef gt Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2012 07 V1 F 01U 269 054 32 5 1 de Grundlegende Bedienungsaufgaben Bosch Video Management System Grundlegende Bedienungsaufgaben Dieses Kapitel enth lt detaillierte Anweisungen f r grundlegende Bedienungsaufgaben Anzeigen einer Kamera in einem Bildfenster Hauptfenster So ordnen Sie ein Kamerabild einem Bildfenster zu gt Ziehen Sie eine Kamera aus dem Fenster Logischer Baum in ein Bildfenster Das ausgew hlte Kamerabild wird im Bildfenster angezeigt Oder 1 W hlen Sie ein Bildfenster aus 2 Doppelklicken Sie im Fenster Logischer Baum auf eine Kamera Das ausgew hlte Kamerabild wird im Bildfenster angezeigt 3 Wiederholen Sie die oben genannten Schritte f r jede Kamera die Sie anzeigen m chten Sie k nnen auch Karten und Dokumente in Bildfenster ziehen Oder gt Klicken Sie im Logischen Baum mit der rechten Maustaste auf eine Kamera und klicken Sie auf Im n chsten freien Bildfenster anzeigen Die Kamera wird angezeigt So verschieben Sie eine Kamera innerhalb des Bildfensterbereichs Ziehen Sie die Kamera in ein anderes Bildfenster So zoo
138. steme GmbH Quick Start Manual 2012 07 V1 F 01U 269 054 154 zh CHS 4 3 1 Bosch Video Management System DWF D gt mm a gt Web 2D DWE Configuration Client
139. t Server VRM Operator Client Configuration Client Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2012 07 V1 F 01U 269 054 Bosch Video An 144 zh CHS Management System BARGE Bosch VMS Archive Player 2012 07 V1 F 01U 269 054 Quick Start Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System zh CHS 145 2 Bosch Video Management System Bosch Video Management System Bosch Video Management System T Bosch Bosch Video Management System PC Management Server Enterprise System Management
140. t to quickly find a particular entry Accept or clear alarms Start a workflow for example by sending an E mail to a maintenance person Add comments to an alarm Search for specific events or alarms x Ww CS Click to accept an alarm The alarm is removed from all Alarm Lists and alarm video displays of the other operators Click to display a dialog box displaying an action plan If configured you can enter a comment Click to clear an alarm You cannot clear an alarm that has the comment or force workflow attribute before you have displayed the action plan and entered a comment If the alarm is configured as an auto clear alarm the alarm is removed from the Alarm List after the auto clear time configured in the Configuration Client Click to revoke the acceptance of an alarm The alarm appears again on the Alarm Lists and alarm video displays of the other operators Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2012 07 V1 F 01U 269 054 70 en Basic operation tasks a i 2 Bosch Video Management System Click to turn alarm audio on off The latest incoming alarm triggers an alarm sound Click to display the Alarm List window 2012 07 V1 F 01U 269 054 Quick Start Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System 71 Tabla de contenidos 1 Introducci n 72 2 Descripci n del sistema 76 2 1 Requisitos de hardware
141. tale Video und Audiosignale sowie Daten innerhalb von IP Netzwerken Das System besteht aus den folgenden Software Modulen Management Server VRM Aufzeichnung Video Recording Manager Operator Client VRM Aufzeichnung DiBos DVRs iSCSI Aufzeichnung VIDOS NVRs lokale Aufzeichnung Configuration Client Zur Inbetriebnahme des Systems m ssen Sie folgende Aufgaben durchf hren Installieren von Diensten Management Server und VRM Installieren von Operator Client und Configuration Client Verbinden mit dem Netzwerk Anschlie en von Ger ten an das Netzwerk Grundkonfiguration Hinzuf gen von Ger ten z B durch Scannen nach Ger ten Aufbauen einer logischen Struktur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2012 07 V1 F 01U 269 054 Bosch Video 8 de Einf hrung Management System Konfigurieren von Zeitpl nen Kameras Ereignissen und Alarmen Konfigurieren von Benutzergruppen Betrieb Bosch VMS Archive Player zeigt exportierte Aufzeichnungen an 2012 07 V1 F 01U 269 054 Quick Start Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System 2 System berblick de 9 System berblick Bevor Sie Bosch Video Management System installieren und konfigurieren sollten Sie an einer Schulung zu Bosch Video Management System teilnehmen N here Informationen ber unterst tzte Versionen von Firmware und Hardware sowie weitere wichtige Informationen find
142. te ausw hlen indem Sie die STRG oder die UMSCHALT Taste dr cken k Klicken Sie auf E um Ressourcen Dateien zu Ihrer Struktur hinzuzuf gen W hlen Sie einen Ordner aus und klicken Sie auf ERI um Karten unter dem ausgew hlten Ordner hinzuzuf gen Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf einen Ordner und klicken Sie auf Karte zuordnen um einem ausgew hlten Ordner eine Karte zuzuordnen W hlen Sie einen Ordner aus und klicken Sie auf 8 um ein Client Kommandoskript unter dem ausgew hlten Ordner hinzuzuf gen E Wahlen Sie einen Ordner aus und Klicken Sie auf La um ein Dokument unter dem ausgew hlten Ordner hinzuzuf gen Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2012 07 V1 F 01U 269 054 24 4 4 de Grundlegende Konfigurationsaufgaben Bosch Video Management System 8 W hlen Sie einen Ordner aus und klicken Sie auf CH um eine Kamerasequenz unter dem ausgew hlten Ordner hinzuzuf gen 9 Ziehen Sie Ger te zur leichteren Auffindung aus dem Logischen Baum oder aus dem Ger tebaum in eine Karte Sie k nnen ein Element nur einmal derselben Karte hinzuf gen aber Sie k nnen es verschiedenen Orten im Logischen Baum und verschiedenen Karten hinzuf gen Konfigurieren von Zeitpl nen Hauptfenster gt Zeitpl ne Zwei Zeitplantypen sind verf gbar Aufzeichnungszeitpl ne Aktionszeitplane Sie k nnen maximal 10 verschiedene Aufzeichnungszeitpl ne in der Aufzeichnungszeitpl
143. tellungen Sie m ssen die Freigaben auf der Seite Benutzergruppen neu einstellen Sie k nnen alle Ger te des Systems gem Ihren Anforderungen anordnen Beispielsweise k nnen Sie alle Kameras eines Geb udeteils einem entsprechenden Ordner hinzuf gen Sie k nnen Karten in Ihre Struktur integrieren Auf diesen Karten k nnen Sie Kameras und andere Ger te platzieren so dass der Benutzer die Ger te leichter finden kann Sie k nnen nur 2D DWF Dateien importieren Auf einer Karte k nnen Sie Links zu anderen Karten erzeugen so dass der Benutzer mit einem Klick von einer Karte auf eine verkn pfte Karte gelangen kann 4 3 1 Konfigurieren des Logischen Baums Hauptfenster gt Due karten und Struktur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2012 07 V1 F 01U 269 054 Bosch Video 22 de Grundlegende Konfigurationsaufgaben Management System Hauptfenster gt Karten und Struktur Sie konnen dem Logischen Baum Gerate Ressourcen Dateien und Ordner hinzuf gen Ger te werden im Ger tebaum aufgelistet Sie k nnen jede Ebene des Ger tebaums zum Logischen Baum ziehen Bei Ressourcen Dateien kann es sich um Lagepl ne Dokumente Web Dateien Audio Dateien Kommandoskripte oder Kamerasequenz Dateien handeln Ein Lageplan ist eine 2D DWF Datei die Sie dem Logischen Baum hinzuf gen k nnen Durch das Hinzuf gen einer Karte zum Logischen Baum wird ein Kartenordner erzeugt in dem Sie die f r die Karte spez
144. ter p riph rique iSCSI s affiche 4 Tapez le nom d affichage de votre choix l adresse IP d un p riph rique iSCSI ainsi que le type de p riph rique et cliquez sur OK Le p riph rique iSCSI est ajout a l Assistant de balayage 5 S lectionnez un p riph rique iSCSI ainsi que le VRM de votre choix Cliquez ensuite sur Affecter pour affecter le p riph rique iSCSI au VRM Cliquez sur Suivant gt gt 6 S lectionnez les encodeurs requis s lectionnez le VRM souhait puis cliquez sur Affecter pour les affecter au VRM Les donn es vid o de ces encodeurs seront stock es sur le p riph rique iSCSI affect Cliquez sur Suivant gt gt 7 Saisissez tous les noms d utilisateur et mots de passe des p riph riques de la liste dans les cellules correspondantes Cliquez sur Tester tout pour authentifier tous les p riph riques Cliquez sur Tester s lection pour authentifier uniquement les p riph riques s lectionn s Cette proc dure est utile si vous r p tez la recherche de p riph riques et que vous ne souhaitez authentifier que les nouveaux 8 Cliquez sur Enregistrer gt gt Cliquez sur Terminer si vous n avez pas s lectionn d autres p riph riques a rechercher 2012 07 V1 F 01U 269 054 Quick Start Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Configuration standard fr 119 Pour rechercher les encodeurs pour stockage local ou temps r el uniquement 1 S l
145. tes et des documents sur des volets des Images Dans l Arborescence logique cliquez avec le bouton droit de la souris sur une cam ra et cliquez sur Afficher dans le volet des Images suivant La cam ra s affiche Pour d placer une cam ra dans la fen tre Image Faites glisser la camera dans un autre volet des Images Pour effectuer un zoom num rique gt Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un volet des Images puis cliquez sur Zoom avant Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2012 07 V1 F 01U 269 054 134 fr Utilisation standard 5 2 Bosch Video Management System D marrage d une s quence de cam ras Fen tre principale Dans une s quence de cam ras plusieurs cam ras s affichent les unes apr s les autres Vous pouvez configurer la dur e de temporisation de ces s quences dans la bo te de dialogue Options menu Suppl ments commande Options Dans les conditions suivantes une s quence ne s affichera pas Perte de vid o La connexion la camera est perdue Vous ne poss dez pas les autorisations n cessaires pour afficher la cam ra La cam ra n est pas configur e De plus pour les s quences visualis es sur un moniteur analogique via un d codeur il est impossible d afficher les cam ras DiBos Remarque Lorsque la configuration est modifi e et activ e une s quence de cam ras pr configur e ou automatique se poursuit g n r
146. ts 2012 07 V1 F 01U 269 054 Quick Start Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Configuration standard fr 127 Remarque Bosch Video Management System utilise les deux flux des enco deurs a double diffusion comme suit Enregistrement VRM et stockage local le flux 2 sert l enre gistrement en temps r el tandis que le flux 1 sert tous les modes d enregistrement Firmware ARM le flux 2 peut galement tre utilis pour l enre gistrement Le taux de compression obtenu d pend des param tres de qualit du flux de la complexit de l image et du niveau d acti vit d tect dans la sc ne En raison de la corr lation entre ces param tres il est probable que vous surestimiez les performan ces de l encodeur Par exemple dans une sc ne tr s complexe incluant un niveau d activit lev l encodeur risque de ne pas pouvoir fournir un d bit d images de 4 CIF simultan ment sur les deux flux Pour vous aider d terminer les param tres opti maux dans votre cas consultez les recommandations relatives l encodeur Pour ajouter une entr e dans les param tres de qualit du flux Cliquez sur Le pour ajouter une nouvelle entr e ala liste 2 Entrez un nom Pour supprimer une entr e des param tres de qualit du flux x Selectionnez une entree dans la liste puis cliquez sur pour la supprimer ll est impossible de supprimer les entr es par d
147. ts page Used to determine when events cause logging alarms or execution of Command Scripts User Groups page Used to determine when the members of a user group can log on 2012 07 V1 F 01U 269 054 Quick Start Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Basic configuration tasks en 59 4 5 Configuring stream quality settings Ej Main window gt Cameras and Recording gt J gt Stream Quality Settings dialog box Notice For XFM4 encoders configure the maximum bit rate with the value of the target bit rate plus 10 The maximum bit rate is used when a scene is busy and contains motion Notice Bosch Video Management System uses the two streams in dual streaming encoders as follows VRM recording and local storage Stream 2 is used for Live stream 1 is used for all recording modes ARM based firmware Stream 2 can also be used for recording The compression achieved is dependent on the stream quality settings the image complexity and the level of motion in the scene With these interdependencies it is possible to over specify encoder performance For example with a highly com plex scene with high motion the encoder may not be able to deliver 4 CIF full frame rate on both streams simultaneously Refer to your encoder guidelines to help estimate the best set tings for your conditions To add a stream quality settings entry 1 Click to add a new entry in
148. tzername Ihren Benutzernamen ein Wenn Sie die Anwendung zum ersten Mal starten geben Sie als Benutzernamen Admin ein Ein Passwort ist nicht erforderlich 3 Geben Sie im Feld Passwort Ihr Passwort ein 4 Klicken Sie auf OK Die Anwendung wird gestartet So starten Sie den Operator Client 1 W hlen Sie im Men Start Programme gt Bosch VMS gt Operator Client Das Anmeldedialogfeld wird angezeigt 2 Geben Sie im Feld Benutzername Ihren Benutzernamen ein Wenn Sie die Anwendung zum ersten Mal starten geben Sie Admin als Benutzernamen ein Ein Passwort ist nicht erforderlich F r den gleichzeitig Zugriff auf mehrere Management Server Computer geben Sie den Benutzernamen eines Mitglieds einer Enterprise Group ein 2012 07 V1 F 01U 269 054 Quick Start Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Installation de 15 Geben Sie im Feld Passwort Ihr Passwort ein W hlen Sie in der Liste Verbindung die IP Adresse oder den DNS Namen von Management Server oder Enterprise Management Server aus Klicken Sie auf OK Wenn f r Ihre Benutzergruppe das 4 Augen Prinzip konfiguriert ist wird das n chste Anmeldedialogfeld angezeigt Ein Benutzer der konfigurierten zweiten Benutzergruppe gibt die erforderlichen Informationen ein Die Anwendung wird gestartet Wenn das 4 Augen Prinzip optional ist klicken Sie im zweiten Anmeldedialogfeld erneut auf OK In diesem Fall verf gen Sie jedoch
149. ual Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Tareas de configuraci n b sicas es 89 Puede agregar dispositivos archivos de recurso y carpetas al rbol L gico Los dispositivos aparecen en el rbol de Dispositivos y puede arrastrar cualquier nivel del rbol de Dispositivos al rbol L gico Un archivo de recurso puede ser un mapa del sitio documento archivo Web archivo de audio Procedimiento de Comandos o archivo de secuencia de c mara Un mapa del sitio es un archivo DWF en 2D que puede agregar al rbol L gico Al agregar un mapa al rbol L gico se crea una carpeta de mapa en la que puede organizar los dispositivos l gicos que son espec ficos del mapa Una carpeta le permite organizar mejor los dispositivos en el rbol L gico Cuando inicia Configuration Client por primera vez el rbol L gico no contiene entradas Si un grupo de usuarios no tiene permisos para acceder a un dispositivo por ejemplo una c mara el dispositivo no aparece en el mapa ni en el rbol L gico Puede agregar los siguientes elementos del rbol de Dispositivos o del rbol L gico a un mapa C maras Rel s Entradas Documentos Procedimientos de Comandos Secuencias de c mara Si agrega un elemento a un mapa crear una zona activa en el mapa Al agregar un elemento a una carpeta de mapa del rbol L gico este elemento tambi n aparecer en la esquina superior izquierda del mapa Cu
150. ufzeichnung wird in Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Start Manual 2012 07 V1 F 01U 269 054 36 5 5 5 6 de Grundlegende Bedienungsaufgaben Bosch Video Management System der Zeitleiste der Kamera als Alarmaufzeichnung angezeigt wenn die Voralarmaufzeichnung im Configuration Client konfiguriert ist Suchen nach aufgezeichneten Videodaten Hauptfenster gt gt Men Werkzeuge gt Befehl Video finden gt Dialogfeld Suchparameter w hlen oder Hauptfenster gt Werkzeuge Men gt Im Logbuch finden Befehl gt Bitte w hlen Sie einen Server Dialogfeld gt Suchparameter w hlen Dialogfeld So suchen Sie nach Videodaten 1 Geben Sie die erforderlichen Suchkriterien ein oder w hlen Sie sie aus 2 Klicken Sie auf Suchen Das KN Fenster mit den bereinstimmenden Eintr gen wird angezeigt 3 Doppelklicken Sie zur Wiedergabe des entsprechenden Videos auf den Eintrag Das entsprechende Video wird angezeigt Wiedergeben aufgezeichneter Videos Hinweis Bosch Allegiant Kameras werden im Bosch Video Management System nicht aufgezeichnet So geben Sie aufgezeichnete Videos wieder 1 Ordnen Sie einem Bildfenster eine Kamera zu 2 Verwenden Sie ein Bedienelement der Timeline f r die gew nschte Wiedergabeoption 2012 07 V1 F 01U 269 054 Quick Start Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Grundlegende Bedienungsaufgaben de 37 5 7 Arbeiten m

Bosch MBV-BPRO-40 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents