Home

Samsung DVD-H40 Manual de Usuario

1. 99 Reproducci n de Un disco 5 0er ssp po ae 25 lbum de fotos Ver la lista de archivos JPEG del HDD CD 61 Editar el archivo JPEG del ADD 0 00 e a a la 62 4 Copar archwoJPEG del COADADD gt gt 25 2 2 2 ono 63 CONFIGURACION Cambio de idioma del men principal 27 AJUSt del canal de 25 2209202920 oa Sa ae 28 OTROS 5 29 de la eE nSmIsI n anoto EE 29 Especificaciones Eoas so rscepepepoibrente 64 Ajuste de la opci n de salida de audio 30 Problemas y soluciones 65 Ajuste de la opci n de la pantalla 31 FoliialO del 32 10 11 Reproducci n de archivos MP3 Requisitos para disco CD R MP3 Tipos y caracter sticas de los discos Este reproductor DHR puede reproducir los siguientes tipos de discos de los logos Al reproducir discos CD R RW s rvase seguir las recomendaciones siguientes correspondientes Tama o del tiempo de Wis de discos Map reproducci n C Acer UCAS Sus archivos MP3 deben ser formato ISO 9660 o JOLIET Logos g archivos Los archivos MP3 de formato ISO 9660 y Joliet so
2. Grabador digital Idioma Reproductor DVD Canal Juke Box Configurar Hora ABASTO Formato HDD Configuraci All data will be deleted Desea Formatear Si 4 Retun Exit 32 Puede borrar todos los datos del disco duro Presione el bot n MENU Seleccione Set Up usando los botones A Y y luego presione los botones ENTER P gt Seleccione HDD Format usando los botones A Y y luego presione los botones ENTER o gt Seleccione la opci n de Formato usando los botones gt y luego presione el bot n ENTER e Opci n 1 40 horas de grabaci n SQ Calidad est ndar Almacena 250 archivos MP3 de canciones 128 Kbps 4 min est ndar Almacena 10 000 archivos de im genes JPG e Opci n 2 30 horas de grabaci n SQ Calidad est ndar Almacena 2500 archivos MP3 de canciones 128 Kbps 4 min est ndar Almacena 10 000 archivos de im genes JPG Seleccione Yes y luego presione el bot n ENTER e Despu s de que termine de dar formato al disco duro el DHR se apaga autom ticamente dura aproximadamente 10 segundos e Algunas de las opciones que ya ha configurado se pueden activar La unidad se apagar autom ticamente despu s de haber dado formato al disco duro Grabador Digital Tiene un HDD Disco duro de una capacidad de 40 Giga Bytes de almacenamiento As que usted puede editar programas guardados
3. My love love Repeat All Slide Show Repeat All Slide Show a eE 4 pMove Enter Return MAMExit USES 955 Enter Retun 44 gt Prev Next Page 44 gt Prev Next Page eiio aE lt 2pMove Pi Enter Retun MMExit 4 Prev Next Page 5 Reproducci n de DVD CD VCD MP3 Photo CD El DVD H40 puede reproducir muchos tipos de discos DVD Audio CD Video CD CD R RW Photo CD Kodak CD G etc e En modo edici n el usuario puede generar su propia carpeta de m sica como CLASSIC JAZZ POP SONG etc Total 777 NET Select All pops 22 ClearAll All BREAD IF HEAVEN Delete File Video Kill the Make Folder CARELESS WHISPER Three Times AL cant Tell you Delete Folder 76150 5 tbMove Retun 440 Prev Next Page MP3 Photo CD CD G Caracter sticas principales del DVD H40 cont 7 lbum de foto familiar e Disfrute im genes JPEG del CD o el HDD con una Interfaz de usuario gr fica de f cil uso Hasta 10 000 im genes JPEG tama o est ndar de archivo 100 Kbyte pueden guardarse y editarse en el HDD Indica el n mero de p ginas de im genes en miniatura Page 01 14 La foto seleccionada para ampliaci n se resalta y El bot n Enter del control remoto amplia la foto a tama o de pantalla completa Pretty Buttert
4. Televisi n Otro VCR DVD Receptor de sat lite Entrada de audio para S VIDEO Salida COMPONENTE Entrada Salida S Video Salida de Audio digital Televisi n Antena Red de televisi n por cable Receptor de sat lite a Cada vez que conecte un sistema de audio o de video a su DHR cerci rese de que todos los elementos est n apagados Refi rase a la documentaci n suministrada con este equipo para leer las instrucciones detalladas sobre las conexiones y las precauciones de seguridad correspondientes 18 Conexi n del DHR Grabador DVD HDD a la TV por medio del Cable coaxial Para recibir programas de televisi n debe haber una se al de entrada desde una de las siguientes fuentes Antena exterior Antena interior Televisi n por cable 9 4 Receptor de sat lite gt Aseg rese de que tanto la televisi n como el DHR est n est n apagados antes de conectar los cables 1 Retire de la televisi n el cable de entrada de la antena o de la red de transmisi n 2 Conecte este cable al enchufe coaxial 75 se alado en la parte posterior de su DHR 3 Enchufe el cable coaxial suministrado en el conector de su DHR 4 Enchufe el otro extremo del cable coaxial en el conector usado anteriormente para la antena de la televisi n 5 Para obtener una mejor calidad de la imagen y el sonido de su televisi n usted puede conectar tambi n su DHR a la televisi n por medio del cable RCA ver la secci n sigui
5. 2CH 2 Repreducto me Formato HDD Reproductor DVD Canal Salida MPEG2 Configurar TV 4318 16 9Wide Grabador Digital Idioma Configurar TV Reproductor DYD A Juke Box 050 Album De F Seleccione PCM cuando use las salidas de audio Juke Box gt Configurar Hora DTS Album de fd SEITE Dolby D p an logas Opciones Display Doiy Digital Dolby Digital Convierte a Dolby Digital Bitstream 5 1CH A lt Enter MEMExit Seleccione Bitstream cuando use la salida de audio digital Mener OReum e Aseg rese de seleccionar la salida digital correcta o de lo contrario no habr sonido gt Opciones Display gt Formato HDD Instruotions Move Retun IM Exit 4 Move Enter Return MEM Exit 4 Move Enter Return MEM Exit Aspect Ratio Configurar TV OSD Message Mensaje OSD e Pan Scan 4 3 Seleccione esta opci n para TV de e On Aparecen iconos de estado o de tama o convencional cuando desee ver la parte mensajes en pantalla n DTS Grabador digital Idioma Configurar TV Grabador Digital Idioma Salida Dolby D Menu ERR i central de la pantalla de formato 16 9 Los extremos e Off No aparecen iconos de estado o de e Off No h lida d digital Reproductor DVD Canal Mensaje OSD Reproductor DVD Canal DTS Grabador digital gt Idioma Salida
6. operaci n y mantenimiento servicio en la con el National Electrical Code o los c digos literatura que se adjunta con el aparato locales correspondientes Desconexi n de energ a Las unidades con conmutadores ON OFF tienen suministro de energ a cada vez que el cord n de electricidad se enchufa en la fuente de energ a sin embargo la unidad est en condiciones de funcionar s lo cuando el conmutador ON OFF est en la posici n On El cable el ctrico es la fuente de electricidad principal que desconecta todas las unidades Instrucciones de seguridad Las figuras siguientes representan se ales de precauci n TEl rayo es un signo de advertencia para alertarle de la existencia de voltaje peligroso dentro del producto NO ABRA EL REPRODUCTOR DHR Refi rase al personal de servicios de mantenimiento No exponga el DHR a condiciones No exponga el DHR a los rayos No exponga el DHR a los rayos de temperaturas extremas solares solares por debajo de 5 y por encima de 40 o a condiciones de humedad extremas menos de 10 o m s de 75 Durante una tormenta y o si hay No deje que el DHR se ponga Si no
7. y grabar en formato digital MPEG2 Ver el programa grabado en el HDD Muestra la lista de sus programas grabados Ver p gina 34 Establecer el bloqueo de control de padres Usted puede bloquear programas violentos o de contenido adulto Ver p gina 35 36 Editar el programa grabado en HDD Usted puede combinar dividir y eliminar en forma parcial o total los programas guardados Ver las p ginas 37 40 Grabar el programa de TV Usted puede grabar programas de TV por medio de la funci n de grabaci n sincronizada Ver las p ginas 41 43 NN Apague y vuelva a prender el DHR cuando no funcione normalmente debido a un apagado o desconexi n repentina o si no admite o est n da ados los archivos en el HDD Caso de funcionamiento anormal no responde a ninguna tecla excepto al bot n POWER la pantalla titila Archivos admitidos en el DHR MP3 JPG Grabador digital Indice Program Reproductor DVD Bloqueo ni os Juke Box gt Editar Album de fotos Grabando Configuracion lt PHEnter Return MM Exit 33
8. 28 29 30 31 32 Control remoto infrarrojo Bot n POWER De encendido en espera Bot n ZOOM TV MUTE Zoom Silenciador de TV Bot n 0 9 Bot n 3D Bot n VOLUME Volumen Bot n INPUT SELECT Selecci n de entrada Bot n DVD Bot n REVERSE PICTURE SEARCH SKIP PREVIOUS B squeda en reverso Salto a anterior Bot n STOP Bot n MENU Men Bot n CLEAR Borrar Bot n ENTER DIRECTION Entrar Direcci n Bot n RECORD Grabaci n Bot n TITLE SPEED T tulo velocidad Bot n DISC MENU Men del disco Bot n SUBTITLE TIMER Subt tulos Temporizador BOT N OPEN CLOSE Abrir Cerrar Bot n TV DHR Bot n REPEAT A B Repetici n Bot n CHANNEL Bot n TEXT Texto Bot n TV Bot n HDD Bot n FORWARD PICTURE SEARCH SKIP NEXT B squeda hacia adelante Salto al siguiente Bot n PLAY PAUSE Reproducci n pausa Bot n DISPLAY Pantalla Bot n PLAY LIST Lista para reproducci n Bot n RETURN Regresar Bot n MARK Marcador Bot n ANGLE ngulo Bot n AUDIO JOG SHUTTLE 16 13 14 15 16 TV MUTE VIDEO TITLE SPEED SUBTITLE DISC MENU TIMER AUDIO a OPEN CLOSE TV DHR 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Inserci n de las pilas en el Control remoto Debe insertar o cambiar las pilas del control remoto Al comprar el DHR Al notar que el control remoto no est funcionando corre
9. gt 3 Seleccione Language usando los botones AY y luego presione los botones ENTER o P gt 4 Seleccione el idioma que desea usando los botones AV luego presione los botones ENTER o gt e Se cambiar el idioma del men principal al idioma seleccionado Configuraci n u AA Grabador digital Reproductor DVD Juke Box Album de fotos Configuracion Instruotions PEEnter Return IEMExit Menu i Grabador digital Reproductor DVD Canal Juke Y Album de fotos Configuracion Configurar Hora Tiempo Memoria Opciones Audio Opciones Display Formato HDD Instruotions 4 rMove Enter Grabador Digital Reproductor DVD Canal Juke Box Configurar Hora Album de Fotos Tiempo Memoria Configuracion gt Opciones Audio gt Opciones Display Formato HDD O Return MM Exit English Espanol Francais 4 Return IEM Exit 27 Ajuste del canal de TV Ajuste del reloj Configuraci n 1 Grabador digital Reproductor DVD Juke Box Album de fotos Configuracion Grabador digital Idioma Reproductor DVD Juke Box Configurar Hora Album de fotos gt Tiempo Memoria Configuracion gt Opciones Audio gt Opciones Display Formato HDD Return MM Exit Grabador Digital Idioma Cable Antena Reproductor DVD Autoco
10. no ser que Macrovision Corporation lo disponga de otro de q RO 36 modo Se proh be el desmontaje la aplicaci n de la t cnica retroactiva MEE Edita el programa grabado HDD Divide 38 Edita el programa grabado en HDD Del le Sa ns 39 Editar el programa grabado en el disco duro Eliminar parcialmente 40 Grabaci n de programa de TV Sincronizaci n de programas 41 z Grabaci n de programas transmitidos por televisi n 42 INTRODUCCION Graba programas de TV One Touch Recording o oooo 43 Tipos yearacter sticas de los discos 12 Reproductor de DVD e Coplarde disco 45 Reproducci n de archivos MP3 Requisitos disco CD R 13 Programa el idioma del DVD 46 frontal del DHR Grabador DVD HDD 14 Establece el bloqueo de control de padres 47 Vista posterior del DHR Grabador DVD HDD E NS AS 14 Cambiar la contrase a del bloqueo A A a 48 Indicadores dela pantalla s 0 2 20 0229009200229 15 Uso del ment dels co US pacto orador e o ela pp tin 49 ACCESONMOS 66 15 FCO
11. 008 Something like you Singer Indica el archivo seleccionado Back for good O Love of my life A More than words Time 3 05 Power of love Autumn Tears in heaven VESE CN My love all all HDD Instructions 4 gt Move Return Exit 44 gt Prev Next Page __ 5 Archivo Posici Instructions dividido n actual lt posici n final gt 1 Al presionar el bot n Enter comenzar la divisi n 2 Cambiar el color Azul gt Blanco 3 Crea una pel cula secundaria Barra blanca Longitud del archivo El DVD H40 puede eliminar programas de video innecesarios e Si el usuario incluye sus fotos favoritas en la misma carpeta de m sica entonces podr disfrutar tambi n Incluso es posible eliminar solo una parte del programa de video seleccionado de una presentaci n de diapositivas para la m sica Total 017 Total 012 Total 012 Se selecciona el archivo se oprime la es ls y _ pe tecla Enter y entonces aparecer el men desplegable para la opci n de eliminaci n v MP3 Something like you v MP3 Something like you V Back far mp3 Back for good y Lovi Slide Show Time Crean V Love of my life v Mor 14 13 v More than words y MP3 v MP3 Power of love Autumn y Tears m Tears in heaven
12. Background 11 The Bridge Pretty Butterfly A An Iceberg 12 The Building T Lake and Forest O 12 My Mother Select Clear 77409 LJ Friend all all HDD 4fpbMove Enter Retun MEMEXit 44 Prev Next Page 8 Conexi n de DVC o DSC e La conexi n del DSC o DVC a trav s de un puerto de entrada LINE le permite disfrutar y modificar esos programas de video f cilmente en la pantalla de su TV Total 017 Guardar Editar en HDD gt Date 02 05 07 05 07 66 pMove PEJEnter Return 44 Prev Next Page Imagen de DVC o DSC Disfrute de esos programas en su TV Este producto incluye tecnolog a de protecci n de derechos de autor que est protegida por las estipulaciones metodol gicas de determinadas patentes y otros derechos sobre la Contenido cont CONFIGURACI N DEL DHR Grabador DVD HDD propiedad intelectual de EE UU propiedad de Macrovision Corporation y otros Grabador Digital propietarios legales El uso de dicha tecnolog a de protecci n de derechos de autor debe Ver el programa grabado en el disco duro 34 ser autorizado por Macrovision Corporation y se ha desarrollado con fines exclusivos de Establecer el bloqueo del control paterno 35 visionado dom stico y limitado
13. Dolby D NO salida de senal digital izquierdo y d ho de la rtar n 16 9 tall izquierdo y derecho de la imagen se cortar n 16 mensajes en pantalla Juke Box Configurar Hora Brillo FLT Juke Box Configurar Hora Compr Dinamica Reproductor DVD Salida MPEGA e On Hay salida de flujo de bit DTS a trav s de salida gt JukeBox 2 Contgurartra MES del en que viene un DVD aun cuando tenga una TV con Album de fotos HEM Album De Fotos gt Tiempo Memoria Album de fe pr Dinamica digital solamente Configuracion Opciones Audio ODG iti una pantalla de formato 4 3 Aparecer n franjas Configuracion Opciones Audio Seleccione DTS cuando conecte a un decodificador DTS gt Opciones Display Opciones Display Ss o negras en las partes superior e inferior de la pantalla FO HDD gt porao FDD e Letter Box 4 3 Seleccione esta opci n cuando desee ver la pantalla completa del formato e Wide 16 9 Puede ver la imagen de formato 16 9 en lt Move Enter 42 Move Enter E Return MEM Exit su TV de pantalla ancha D Compression Compr Dinamica coso sra O SERE Esta caracter stica comprime la gama din mica Reproductor DVD Canal Salida MPEG2 del volumen de sonido m s bajo al m s alto de la banda Si se selecciona Progresivo la Juke Configurar DTS d di r ejem lo
14. botones direccionales Sirve para seleccionar el canal requerido TV MUTE Sirve para activar y desactivar el audio gt Puede que algunas funciones no sirvan en algunos televisores Si tiene alg n problema opere el televisor directamente 21 TEXT Conexiones b sicas Configuraci n autom tica Esta secci n explica como conectar el DHR a su televisi n y ejecutar la 1 gt 22 Configuraci n autom tica la cual busca autom ticamente los canales y ajusta el reloj interno del reproductor Conecte el cable RF de antena que viene de su antena interior exterior o de una toma de pared para cable al conector de ENTRADA De antena situado en el panel posterior del DHR De la antena o del cable Elija uno de los siguientes m todos para conectar el DHR a su TV Conexi n RF Conecte el cable de antena RF suministrado del conector de SALIDA A TV situado en el panel posterior del DHR a la Entrada de antena de su televisi n Conexi n de l nea Conecte el cable de audio video tipo RCA rojo blanco y amarillo desde los conectores de SALIDA DE LINEA situados en la parte posterior del DHR a los conectores de ENTRADA DE LINEA de su televisi n Utilice el rojo para el audio derecho blanco para el audio izquierdo y amarillo para el video Se recomienda que use la Conexi n de l nea si su TV est rovista de conectores tipo RCA A la Entrada de antena de la TV Conecte el cable de alimentac
15. e El indicador POWER se enciende y sale la bandeja Coloque el disco suavemente en la bandeja con la etiqueta hacia arriba Presione el bot n PLAY PAUSE para comenzar la reproducci n e Cuando se introduce un CD convencional de audio ste se reproduce autom ticame nte y la Lista de archivos aparece en la pantalla Para los archivos MP3 o los Photo CD se debe seleccionar un archivo a reproducir de la Lista de archivos que aparece en la pantalla Presione el bot n STOP para detener la reproducci n 9 Cuando usted detiene la reproducci n de un disco el reproductor recuerda donde se detuvo de tal manera que cuando vuelva a presionar PLAY recomenzar donde lo dej a menos que se saque el disco se presione el bot n STOP dos veces o se desenchufe el reproductor Esta funci n se aplica solamente a los discos de video DVD Para escuchar la pr xima canci n presione y mantenga presionado brevemente el bot n For ward gt gt 9 Si hay m s de 8 archivos el disco presione el bot n Previous 44 el bot n Next para ver las p ginas adicionales en grupos de 8 archivos contiguos OPEN CLOSE 25 Configuraci n parade rr Ai N d Grabador digital Reproductor DVD Canal Juke Box Album de fotos Configuracion Configurar Tiempo Memoria gt Opciones Audio Opciones Display Formato HDD 66 Enter ORetum IEMExit 26 Usted p
16. n diferida Usted nunca se perder los programas de TV en vivo El DHR memoriza los programas de TV en vivo de una duraci n entre 30 min a 2 horas 1 Presione el bot n MENU 2 Seleccione Set Up usando los botones A Y y luego presione los botones ENTER 3 Seleccione Buffer Time usando los botones A Y y luego presione los botones ENTER o gt 4 Seleccione el n mero de horas usando los botones AV luego presione los botones ENTER o P gt e Durante el tiempo seleccionado de memoria intermedia la parte inicial grabada en la memoria intermedia se borrar e Se aconseja usar el tiempo m nimo de memoria intermedia para ahorrar espacio de grabaci n en el disco duro El tiempo de la memoria intermedia es de 1 hora gt Presione el bot n Return para moverse a la posici n de inicio de la memoria intermedia Puede tomarse algunos segundos en cambiar el tiempo de la memoria intermedia Grabador digital Idioma Reproductor DVD Canal Juke Box Configurar Hora Album de fotos Tiempo Memoria Configuracion gt Opciones Audio gt Opciones Display Formato HDD lt Return M Exit Grabador Digital Idioma Reproductor DVD Canal Juke Box Configurar Hora 1 Hora 30 Min Album De Fotos 2 hora Configuracion Opciones Audio Opciones Display Formato HDD 4 Move Enter Return MEM Exit 29 Ajuste de la opci n de salida de a
17. va a usar el control remoto rel mpagos el DHR en contacto con ning n l quido por un per odo de tiempo del enchufe de la red el ctrica y prolongado saque las pilas y de la antena gu rdelas en un lugar fresco y Seco ESTE APARATO NO EST DISE ADO PARA SER USADO EN AMBIENTES INDUSTRIALES Caracter sticas principales del DVD H40 cont Caracter sticas principales del DVD H40 1 Grabaci n de video digital 2 Lista de programas grabados 3 Reproducci n de avance 4 Edici n de programa de video grabado 5 Reproducci n de DVD CD VCD MP3 Photo CD 6 Rockola digital de audio 7 lbum de foto familiar 8 Conexi n de DVC o DSC 1 Grabaci n de video digital Grabaci n instant nea de programas de TV al presionar un bot n A diferencia del VCR ofrece al usuario la posibilidad de grabar en forma instant nea un programa de TV al tocar el bot n de grabaci n del control remoto No such thing as interruptions Pause Live TV Pausa de TV en vivo garantiza al usuario la posibilidad de no perderse ni una sola escena del programa de TV Esta funci n permite que la persona que est viendo el programa de TV pueda hacer otras cosas sin perderse ni una sola escena Alta calidad de grabaci n de video del TV DVD DVC y STB al HDD Tiene 3 modos de grabaci n de video a diferentes velocidades de bits a saber SQ 2Mbps 40 h HQ 4Mbps 20 h y SHQ 6Mbp
18. 10 Sonido 3D activo 3 Indicador del archivo JPEG 11 DVD con pista sonora DTS 4 Indicador del archivo 12 Indicador del modo LPCM BOT N PLAY PAUSE BOT N REW SKIP BACK CONECTOR DE ENTRADA REPRODUCCION PAUSA RETROCESO SALTO DE VIDEO LINE IN2 5 Presentaci n de la hora posici n tiempo 13 Indicador Dolby digital restante y estado 14 AM PM Indicador Grabaci n sincronizada programada o en curso 45 Indicador de la calidad de grabaci n Indicador de ESTEREO 16 HDD Disco duro activo 8 Indicador del modo HDD Disco duro Vista posterior del DHR Grabador DVD HDD CONECTOR DE CONECTORES DE A m ENTRADA1 DE AUDIO AUDIO I D ENTRADA es CONECTORES DE SALIDA CONECTOR DE SALIDA DE DE VIDEO COMPONENTE AUDIO DIGITAL OPTICA CONECTOR DE ENTRADA1 CONECTOR DE SALIDA DE VIDEO DE S VIDEO CONECTOR DE SALIDA DE AUDIO DIGITAL COAXIAL Usted acaba de adquirir un SAMSUNG DHR Junto con su DHR encontrar en la caja los siguientes accesorios CABLE DE NTSC CONTROL REMOTO CABLE DE AUDIO Y MANUAL DEL CABLE DE Y PILAS USUARIO CONEXI N S VIDEO CONECTOR DE SALIDA DE VIDEO SALIDA2 CONECTOR DE ENTRADA S VIDEO CONECTOR DE SALIDA CONECTORES DE DE VIDEO AUDIO I D SALIDA2 RF CONECTOR DE SALIDA1 DE AUDIO 15 14 O A Q N 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
19. CRs o sistemas de sonido Videoc mara VIDEO IN1 AUDIO IN1 A A a e e VIDEO OUT1 AUDIO OUT1 PARTE TRASERA DEL DHR 20 Utilizaci n del bot n TV en el Control remoto El control remoto de su DHR funcionar con los televisores Samsung y otras marcas compatibles Para determinar si su televisor es compatible siga las instrucciones siguientes INPUT SEL 1 Prenda su televisi n 2 Apunte el control remoto hacia la televisi n Mantenga presionado el bot n TV e introduzca el c digo de dos cifras correspondiente a la marca de su televisor presionando los botones num ricos apropiados Brand Codes Brand Codes SAMSUNG 01 14 15 23 SHARP 02 16 22 SONY 03 MAGNAVOX 04 SANYO 05 20 RCA 07 29 TOSHIBA 09 HITACHI 10 PANASONIC 12 24 MITSUBISHI 13 e Si su televisor es compatible el control remoto se apagar Ahora est programado para funcionar con el control remoto gt Si la marca de su televisor tiene asignado varios c digos trate con cada uno hasta que consiga el que funciona Cuando cambie las pilas del control remoto debe reprogramar el c digo siguiendo el mismo procedimiento Puede controlar la televisi n utilizando los siguientes botones Bot n Funci n POWER Sirve para prender y apagar la televisor INPUT SEL Sirve para seleccionar una fuente externa VOL Sirve para ajustar el volumen de la televisi n CH
20. EP Grabador DVD HDD DVD H40 ESTE APARATO ES DISTRIBUIDO POR Manual del usuario Antes de usar el equipo por favor lea este para evitar fallas y guardelo para futuras referencias ELECTRONICS www samsungdvd com AK68 00076C CUIDADO RIESGO DE SACUDIDA CUIDADO PARA EVITAR EL RIESGO DE UNA Este s mbolo representa un alerta debido a la SACUDIDA EL CTRICA NO QUITE LA existencia de voltaje peligroso en el equipo CUBIERTA TRASERA NO HAY PIEZAS DE RECAMBIO INTERNAS REM TASE A PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO CUIDADO Este s mbolo representa un aviso de existencia de instrucciones importantes que acompa an el producto El s mbolo del rayo con una punta de flecha dentro de un tri ngulo equil tero representa un Advenenda aviso de alerta para el usuario debido a la Para prevenir incendios o peligros de sacudidas xistenci voltaj ligroso sin aislamient enema da I MAENG el ctricas no exponga las unidades que no est n dentro de la cubierta de la unidad que puede alcanzar una magnitud tal que constituya un riesgo de sacudida el ctrica espec ficamente dise adas para uso en exteriores a la lluvia o la humedad El signo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero representa un alerta al usuario por la Atenci n La instalaci n debe ser realizada existencia de instrucciones importantes de por personal calificado y en cumplimiento
21. a parar la configuraci n de canales presione el bot n RETURN Quitar Poner CH e Despu s de la configuraci n autom tica puede que se hayan almacenado en memoria algunos canales innecesarios S rvase de esta funci n para borrar esos canales innecesarios e Use el bot n AW CHANNEL para seleccionar los canales programados Para almacenar el canal que desea use los botones num ricos e Use 4 gt para seleccionar Store Erase y luego presione el bot n ENTER Canal de salida e Selecciona el canal de salida por cable RF coaxial e Si el DVD HDD y la TV est n conectadas por medio de un cable RF coaxial se sintoniza al canal 3 o al 4 e Use 4 gt para establecer el canal de salida para la TV y luego presione el bot n ENTER Usted puede ajustar la hora y verla en la pantalla del panel frontal Para usar la grabaci n sincronizada tiene que poner el reloj en hora 1 Presione el bot n MENU 2 Seleccione Set Up usando los botones A Y y luego presione los botones ENTER o gt 3 Seleccione Clock Setting usando los botones AY y luego presione los botones ENTER o gt 4 Seleccione Manual Clock usando los botones AV 4 y luego presione el bot n ENTER Grabador Digital Idioma Reproducto Juke Box Album De F Tiempo Fecha A o 2003 Configurar Hora Opciones Display Formato HDD 4 Move Enter E Return MEM Exit Tiempo de la memoria intermedia Transmisi
22. ccionado al igual que al comienzo de una pel cula para anunciar la pr xima pel cula que se va a presentar Program List Total 017 E OEE Top gun 05 06 02 10 17 01 53 Pretty woman 43 sec 00 12 4Move Enter E Return Exit Highlight Play Prev Next Page Reproducci n Repetici n de la reproducci n de 5 segundos de avance 4 Edici n de programa de video grabado e Samsung DVD H40 le da la oportunidad de divertirse generando su programa de video usted mismo e El usuario puede agrupar 2 o m s programas de video en uno s lo Play list list Av Muestra la informaci n del archivo seleccionado coren 4 gt Move Retun MEMExit 44 gt Prev Next Caracter sticas principales del DVD H40 cont Caracter sticas principales del DVD H40 cont 4 Edici n de programa de video grabado 6 Rockola digital de audio e funci n Juke box le permite al usuario disfrutar miles de canciones el HDD sin tener que cambiar el 1 pel cula en reproducci n CD de audio cada vez El DVD H40 permite descargar al HDD toda la m sica MP3 del CD que el usuario I cuadro quiera M x capacidad del HDD para MP3 10 GB 2 Se pueden usar las teclas FPS RPS y Pause lt posici n inicial gt 1 Al presionar el bot n Enter comenzar la divisi n 2 Cambiar el color Blanco gt Azul Root Total
23. ctamente 1 Presione la leng eta en la direcci n de la flecha para liberar la tapa del compartimiento las pilas situada en la parte trasera del control remoto 2 Inserte dos pilas AA R6 o equivalentes teniendo cuidado de respetar las polaridades pila con del control remoto de la pila con del control remoto 3 Vuelva a colocar la tapa aline ndola con la base del control remoto y presion ndola nuevamente hasta que calce en su lugar gt No mezcle diferentes tipos de pilas manganeso y alcalinas por ejemplo 17 Conexiones de su DHR Grabador DVD HDD Debe tomar en cuenta varios factores cuando conecte sistemas de audio o de video Tipos de conectores disponibles en sus sistemas Los sistemas conectados permanentemente al DHR por ejemplo el receptor de sat lite o temporalmente por ejemplo la videoc mara Su DHR est provisto de los siguientes conectores Conector Ubicaci n Tipo Direcci n L NEA Trasero Frontal RCA Audio Video Entrada Salida O 8 O Entrada AUDIO Trasero RCA Audio Entrada O n ONENE Trasero RCA Salida COMPONENT OUT Pb Entrada Salida Trasero Conector S Entrada Salida S VI D EO S VIDEO IN pirap Salida digital Posterior ptico Salida de AUDIO DIGITAL AUDIO OUT e y Coaxial CONECTOR Posterior Coaxial Salida DE SALIDA ALA TV Posterior 75 IN FROM ANT Uso recomendado
24. de sonido 49 Control remoto Infranojo sica po rnsabrib 16 Selecci n de idioma del audio o 50 Inserci n de las pilas en el Control remoto 17 KR QA a f en pantalla sedas O 19 Funciones especiales de Teproducci n 52 Conexi n del DHR Grabador DVD HDD a la TV por medio del Cable coaxial 19 a 53 Conexi n del DHR Grabador DVD HDD a la TV por medio del Cable RCA 19 Uegen OVON O eee 54 Conexi n de otros equipos a su DHR 20 Cambio del ngulo de la c mara 54 del boton TV enel Gonirol temoto es on 21 funcion Marca A 55 Conexiones basicas Configuraci n automatica esoo 22 Rockola O A A E E N 23 Verlalista de archivos MP3 del HDD CD 22 57 Reproducci n b sica de DVD 23 Editar el archivo MP3 del HDD 58 Operaciones b sicas del Sintonizador de TV 24 Copiar archivo MP3 del CD al HDD
25. disco e Presione el bot n Open Close del control remoto o del panel frontal Introduzca el disco e Coloque el disco en la platina con el lado de la etiqueta hacia arriba Si el disco tiene dos lados grabados oriente el disco con la etiqueta del lado deseado hacia arriba Cierre el compartimiento del disco e Presione el bot n Open Close del control remoto o del panel frontal para cerrarlo Presione el bot n Play Pause del control remoto o del panel frontal e Muchos discos comenzar n la reproducci n autom ticamente cuando el compartimiento del disco se cierra e Si el DVD tiene un men o m s de un t tulo puede que aparezca el men en la pantalla Opciones adicionales del DVD e Ver p gina 45 55 23 Operaciones b sicas del Sintonizador de TV IN USED M FREE 07 37Min 24 gt Presione los botones CH e Permite cambiar al canal siguiente o al anterior Presione los botones 0 9 e Permite seleccionar los canales directamente Presione el bot n DISPLAY e Presenta la informaci n del canal que est viendo ver canal diferente mientras est grabando un programa de TV con el DHR presione el bot n TV DHR Para los canales por encima de 100 mantenga presionado el bot n 1 en el control remoto por m s de 1 segundo para fijarlo en 100 Reproducci n de un disco gt Presione el bot n OPEN CLOSE
26. ente siempre que su televisi n est provista de este tipo de conexi n lt A x Sa EJ E y 2 3 a Conexi n del DHR Grabador DVD HDD a la TV por medio del Cable RCA AUDI m E LJ Y Cable RF coaxial Usted puede conectar su DHR a la televisi n por medio del cable RCA siempre que se disponga de la entrada apropiada en la televisi n As usted Obtendr una mejor calidad de sonido y de imagen Simplificar el procedimiento de instalaci n de su DHR gt Independientemente del tipo de conexi n elegida usted debe conectar siempre el cable coaxial que se suministra De lo contrario no se ver ninguna imagen en pantalla cuando el DHR est apagado Aseg rese de que tanto la televisi n como el DHR est n apagados antes de conectar los cables Conecte el cable coaxial como se indic en la secci n anterior 2 Conecte un extremo del cable RCA situado en la parte posterior del DHR 3 Enchufe el otro extremo al conector correspondiente en la televisi n 19 Conexi n de otros equipos a su DHR Usted puede conectar otros equipos de audio y o video a su DHR de diversas maneras Los siguientes diagramas muestran algunos ejemplos de conexiones posibles gt Los conectores RCA de entrada salida situados en la parte trasera del DHR sirven para equipos tales como videoc maras V
27. escenas de acci n odr an Grabador sirel gt Idioma contona TY gt Idioma ontana T E Ea e neum o a Sonora de un disco Por ejemplo p video out E se al de video no se transmitir Album De Fq ETS a la Salida de Video S Video pciones Display co tener un volumen alto mientras di logos podr an tener un iii volumen bajo La funci n de Compresi n din mica permite ET nivelar la gama de volumen bajando los sonidos altos y subiendo los sonidos bajos Off Para seleccionar la gama din mica normal On Para seleccionar la gama din mica comprimida Formato HDD e En ese caso presione el bot n TEXT en el control remoto durante m s de 2 segundos para 45 Move Enter E Return LEM Exit 45 Move Enter Return MEM Exit Front Display Brillo FLT Video Out forzar la se al de video a que se e Prende el panel de visualizaci n en e Componente configure como S Video forma iluminada todo el tiempo e S Video 5 i e Off El panel de visualizaci n se mantiene e P Scan e Si se selecciona Progr esivo no apagado todo el tiempo se podr hacer copia del DVD 30 31 Formato del HDD Configuraci n Grabador digital Idioma Reproductor DVD Canal Juke Box gt Configurar Hora Album de fotos Tiempo Memoria Configuracion gt Opciones Audio Opciones Display Formato HDD PMove Return MM Exit Formato HDD
28. i n del DHR a toma de corriente est ndar de pared de 100 240 V C A 50 60 Hz Presione el bot n POWER de su TV Ajuste la TV en un canal entre 3 4 o en LINE Aseg rese de usar el mismo canal que seleccion Aun cuando piense usar la Salida de S Video usted DEBE conectar el DHR a su televisi n ya sea con la conexi n est ndar RF o la conexi n de Salida de LINE Esto le permite operar el men de configuraci n del DHR Vista de DVD HDD El DHR tiene un grupo de controles para operar el DVD y el HDD Disco duro Los siguientes botones sirven para el control de cada uno 1 Presione el bot n POWER en el control remoto o en el panel frontal para prender el DHR Presione el bot n DVD del control remoto o del panel frontal cuando desee controlar la platina del DVD e Se encender el indicador DVD en la Pantalla del panel frontal para se alar que est seleccionada la platina de DVD Vuelva a presionar el bot n HDD del control remoto o del panel frontal cuando desee controlar el HDD e Se encender el indicador HDD en la Pantalla del panel frontal para se alar que est seleccionado el disco duro PANTALLA INICIAL DEL DVD PANTALLA INICIAL DEL HDD LOADING LINEI SAMSUNG DIGITa everyone s invitedm OPEN CLOSE TV MUTE VIDEO TV DHR O Dog VOL CH INPUT SEL O TEXT Reproducci n b sica de DVD Siga estas instrucciones para reproducir un DVD Abra el compartimiento del
29. iy Date 16 01 02 Slide show Limitado a 20 bMove Enter Return EMExit Total 109 8 Im genes en miniatura por p gina Circule a trav s de las im genes en miniatura mediante el uso de los botones direccionales del control remoto Muestra la fecha y la hora en que se tom la foto seleccionada Visualizaci n de foto individual Total 109 Page 01 14 4 Slide Show Time Fi Slide show irish 0 i 2pMove PEJEnter Return Gama del ajuste del tiempo 3 seg 10 seg Al oprimir la tecla enter aparecer el men desplegable Despu s del tiempo de retardo establecido comienza la presentaci n de diapositivas Caracter sticas principales del DVD H40 cont e La funci n de edici n le permite seleccionar eliminar mover o cambiar el nombre de sus im genes o fotos favoritas y hacer su propio directorio Edit Root Total 012 Select All vo Clear All Pretty Butterfly Delete File File i i i Make Folder Indica el archivo seleccionado Make Folder Rename Other 7 My Friend Delete Folder lt Instructions 4f Move PEEnter Return MEMExit O Prev Next Page El usuario puede seleccionar f cilmente las fotos que desea copiar del CD al HDD en la siguiente pantalla GUI Total 777 Indica el archivo seleccionado tily
30. jo de 128 Kbps no se podr n reproducir bien e No intente grabar archivos protegidos por derechos de autor CD de AUDIO j 5918 x Ciertos archivos asegurados est n codificados y protegidos por medio de c digos para prevenir que se an loga presentando cierta distorsi n a Audio El CD se graba como una se al digital realicen copias ilegales Estos archivos son de los tipos siguientes Windows Media M marca registrada de MISE de mejor calidad de audio menor Microsoft Inc y SDMI marca registrada de SDMI Foundation Usted no puede copiar esos archivos DIGITAL AUDIO distorsi n y menor deterioro de calidad del audio a trav s del tiempo Marcas de los discos CD R f e Almacenamiento permanente qe a a Audio datos 01 18 e N mero regional de reproducci n COMPACT no se puede borrar ni grabar Tanto el reproductor DHR como los discos est n codificados por regi n MISE Video i i encima Estos c digos regionales deben coincidir para poder reproducir el disco Si los c digos no RECORDABLE A e coinciden el disco no se podr reproducir im genes fotos El N mero regional de este reproductor se indica en el panel trasero de la unidad JPG seg n el tama o del archivo CD RW MP3 1 50 min PAL e PAL Sistema de colores utilizado en el Reino Unido Francia Alemania Australia etc Audio JPG seg n e ta
31. ma o a Graba y regraba hasta 1000 ISG Video 20 min indefinidamente Canad Jap n Corea del sur etc odpov e Disco Dolby Digital gt A STEREO Disco est reo Discos que no se pueden oir en este reproductor La habilidad de reproduccion puede depender de las e DVD ROM e DVD RAM condiciones de grabacion CD ROM CDV e DVD R R CD RW DIGITAL Disco de audio digital e CDI e DVD RW RW Photo CD archivo JPG Y e Capa HD del super Audio CD e Los reproducen audio solamente d s e Disco DTS no graficas 12 13 Vista frontal del DHR Grabador DVD HDD BOT N POWER PLATINA BOT N PANTALLA DEL DE ENCENDIDO EN DELDVD OPEN CLOSE BOTON COPY COPIAR PANEL FRONTAL ESPERA ABRIR CERRAR BOT N BOT N SELECTOR DE HDD SELECTOR DE DISCO DURO o0000 o0000 00000 o0000 o0000 o0000 D00000 o0000 o0000 00000 Doom 000000 ono o S0000 20000 poooo ooo By o0000 2000 0g 20000 20000 poooo o000 0p 20000 20000 poooo 20000 By ooo ld 20000 By cool 2000 op 20000 t AMPM SHQ 00000 00000 00000 00000 00000 RECORDER 14 15 16 10 12 1 Indicador de platina del DVD 9 Disco DVD activo DE GRABACION BUTTON DE AUDIO LINE INZ LD 2 Indicador del tipo de disco
32. n compatibles con el sistema DOS de De un s lo Microsoft y Windows y el Mac de Apple Estos dos formatos son los m s usados DVD 12 Cm lado 240 min El DVD tiene una excelente calidad De dos lados de sonido y video gracias a los Audio 480 sistemas Dolby Digital y MPEG 2 e Cuando de nombre a sus archivos MP3 no se exceda de 15 caracteres y defina mp3 como la extensi n del archivo DVD y a De un s lo Se pueden seleccionar f cilmente El formato general del nombre es T tulo mp3 Cuando escriba su t tulo aseg rese de usar 15 lado 80 min varias pantallas y funciones de audio caracteres o menos De dos lados a trav s del men enpantalla 160 min e Al grabar archivos utilice una velocidad de transferencia para descompresi n de por lo menos 128 Kbps La calidad del sonido de los archivos MP3 depende b sicamente de la velocidad de compresi n CD de VIDEO descompresi n que elija Para obtener CD de audio con buena calidad de sonido se requiere una Audio e Video con sonido de CD calidad o o de VHS y tecnolog a de velocidad de muestreo an logo digital conversi n a formato MP3 m nima de 128 Kbps y de hasta 160 Video compresi n MPEG 1 Kbps Sin embargo el elegir velocidades superiores como 192 Kbps o m s pocas veces resulta en una mejor calidad de sonido Por el contrario los archivos con velocidades de muestreo por deba
33. ntfig Juke Box Configurar Quitar Poner CH Album De Fotos Tiempo Memoria Salida Canal Configuracion gt Opciones Audio Opciones Display Formato HDD 4 Move Enter Return MEM Exit 28 Puede configurar los canales de TV por aire por cable en forma manual o autom tica Tambi n puede agregar o quitar canales 1 Presione el bot n MENU 2 Seleccione Set Up usando los botones y luego presione los botones ENTER P 3 Seleccione Channel usando los botones y luego presione los botones ENTER 4 Vea abajo los submen s de configuraci n Seleccione el modo que desea usando los botones y luego presione los botones ENTER o gt Grabador Digital Idioma Cable Antena config nuo Paama pconfig E Cable Antena ar Poner CH Antena opcones DISpray gt Formato HDD 4 Move Enter Return MEM Exit Busqueda Canal Automatico Por favor espere 4 Enter Return MEM Exit Quitar Poner CH Selec CH 01 Quitar Poner CH Quitar Poner 42 Move Enter Return MEM Exit 45 Move Enter E Return Exit Cable Antena e Seleccione un canal de TV abierta o de TV por cable Canales de cable 1 125 Canales de TV abierta 2 69 Configuraci n autom tica e Una vez que se comience la configuraci n autom tica puede tardar un rato para que termine Una vez que se completa la configuraci n aparecer en su TV el canal de n mero m s bajo Par
34. s 13 h Se pueden almacenar hasta 500 video clips Control de TV en vivo le permite retroceder en el eje del tiempo y ver lo que dej de ver en la transmisi n en vivo Basta con presionar el bot n Pause HI cuando salga y cuando regrese y el DVD H40 volver a reproducir inmedi atamente lo que dej de ver cuando estaba ausente Operativo del HDD El usuario regresa a ver la TV Per odo de tiempo Comienza a ver la TV otravez 2 Lista de programas grabados e Si el usuario graba un programa de video se generar una Lista de programas autom ticamente para tener un mejor registro del programa grabado e Esta lista de programas del t tulo Fecha y Duraci n El nombre del t tulo se puede introducir mediante la Funci n de inserci n del t tulo La informaci n de fecha y duraci n se generan autom ticamente Total 017 Aparecer una imagen en miniatura del primer video EE m 00 30 002 Top gun 05 06 02 10 17 01 53 En esta rea inferior se dispone tambi n de E sea 88 cada una de las teclas necesarias para la 00 12 operaci n de la pantalla del men iconos e Move PE Enter O Return MM Exit instrucciones Highlight Play Prev Next Page 3 Reproducci n de avance e En la lista de programas si usted presiona el bot n P List del control remoto usted puede tener un avance del programa de video sele
35. udio 11747 Ajuste de la opci n de la pantalla Configuraci n Puede optimizar el sonido dependiendo de su sistema de audio Puede ajustar el formato de pantalla para la TV Grabador digital gt digital 1 Presione el bot n MENU 1 Presione el bot n MENU Album de fotos Album de fotos RR 2 Seleccione Set Up usando los botones AY y luego presione 2 Seleccione Set Up usando los botones AY y luego presione los botones ENTER gt los botones ENTER P 0000 move Enter Retum 3 Seleccione Audio Options usando los botones AY y luego 3 Seleccione Display Options usando los botones A y luego 0 Move Enter ORetum MEKi presione los botones ENTER o gt presione los botones ENTER gt 4 Vea abajo la configuraci n de salida del audio Seleccione la 4 Seleccione la opci n a cambiar usando los botones O y opci n deseada usando los botones A Y y luego presione los luego presione ENTER Grabador digital gt Idioma botones ENTER gt Grabador digital Idioma Reproductor DVD 3 Canal Juke Box Configurar Hora Album de fotos Tiempo Memoria Configuracion Opciones Audio Opciones Display Formato HDD Reproductor DVD Canal Juke Box Configurar Hora Album de fotos Tiempo Memoria Configuracion gt Opciones Audio EN Dolby D out Salida Dolby D Opciones Display Granacor agia Convierte al formato de audio
36. uede configurar funciones especiales del DHR Cambio de idioma del men principal Puede seleccionar el idioma del men Vea la p gina 27 Ajuste del canal de TV Puede configurar los canales de TV por aire por cable en forma manual o autom tica Vea la p gina 28 Ajuste del reloj Puede ajustar el reloj en la pantalla de panel frontal Vea la p gina 29 Ajuste del cambio de tiempo de la memoria intermedia Puede seleccionar el tiempo de la memoria intermedia para la funci n de transmisi n en diferido Vea la p gina 29 Ajuste de la opci n de salida de audio Puede seleccionar opciones de audio dependiendo del sistema de audio que tenga Vea la p gina 30 Ajuste de la opci n de la pantalla Puede seleccionar una de las opciones de pantalla que se ajuste a su preferencia Vea la p gina 31 Formato del HDD Usted puede borrar todos los datos o cambiar el formato del sistema en el HDD Vea la p gina 32 Apague y vuelva prender el DHR cuando funcione normalmente debido a un apagado o desconexi n repentina o si no admite o est n da ados los archivos en el HDD Caso de funcionamiento anormal no responde a ninguna tecla excepto al bot n POWER la pantalla titila Archivos admitidos en el DHR MP3 JPG Cambio de idioma del men principal Puede seleccionar el idioma del men 1 Presione el bot n MENU 2 Seleccione Set Up usando los botones A Y y luego presione los botones ENTER

Samsung DVD-H40 Manual de Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents