Samsung MM-DG25T Manual de Usuario
Contents
1. tecla ENTER Puse la tecla RETURN para regresar al nivel anterior Puse la tecla MENU para salir de la pantalla de configuraci n Pule latecla EXIT para salir de la pantalla de configuracion 33 onfiguraci n del idioma EN idioma predeterminado del men en pantalla es ingl s Pulse la tecla A w Pulse las teclas A W detenci n pulse para mover el cursor a 3 para seleccionar e el bot n MENU Setup y luego pulse tem deseado y luego la tecla ENTER pulse la tecla ENTER 1 En el modo de LANGUAGE SETUP ress ENTER key B Language Setup Disc Menu Player Menu r Disc Menu Display Setup Disc Menu ntal Set idemenu Audio EN btitle Audio DivX Subtitle S Setup Enter Return 4 NOIDVy43dO Pulse las teclas A V 4 para seleccionar el idioma deseado y luego pulse la tecla ENTER e Una vez que se ha completado la configuraci n si se estableci el idioma ingl s el men en pantalla aparecer en ingl s LANGUAGE SETUP LANGUAGE SETUP LANGUAGE SETUP Selecci n de idioma para Selecci n de idioma para el Men Selecci n de idioma para el el men en pantalla del disco grabado en el disco audio grabado en el disco LANGUAGE SETUP LANGUAGE SETUP Si el idioma que usted seleccion no est grabado en el disco el idioma del men no cambiar ni aun cuando lo haya establecido como su idioma deseado Selecci n de Selecci n de idioma para los subt tulos i2. a Pulse las teclas A Y 4 gt durante la reproducci n Tecla 4 Gira 90 en sentido lt Tecla P Gira 90 en el sentido contrario a las agujas del reloj de las agujas del reloj Imagen original Tecla Y Se invierte verticalmente See Funci n Zoom Reproducci n autom tica Pulse el bot n INFO durante la reproducci n TV muestra lo siguiente 1 Utilice 4 gt a para seleccionar el icono y pulse el bot n ENTER cada vez que pulse el bot n la selecci n girar en el sentido de las agujas del reloj 2 Utilice 4 gt ul para seleccionar el icono y pulse el bot n ENTER cada vez que pulse el bot n la selecci n cambiar como se muestra a continuaci n x2 gt x4 gt x2 gt Off 3 Utilice 4 gt para seleccionar el icono y pulse el bot n ENTER el TV muestra lo siguiente E TMER QOO lt gt ENTER RETURN Pulse el bot n ENTER para seleccionar el espacio de tiempo que se reproducir n las im genes 4 Pulse el bot n STOP para cancelar esta funci n q 8 Reproducci n de DivX EE Saltar hacia delante y hacia atr s Pulse el bot n ON durante la reproducci n e Ir al siguiente archivo cuando pulse el bot n PIPI si hay m s de 2 archivos en el disco e Ir al archivo anterior cuando pulse el bot n M lt si hay mas de 2 archivos en el disco O E EE BO EE Reproducci n r pida Mantenga pulsado el bot n ap e Cada vez que mantenga pulsado el bot n d
3. conectarse con una conexi n de alimentaci n independiente Limitaciones de funcionamiento e Si el dispositivo conectado tiene varias unidades o particiones instaladas s lo se puede conectar una unidad o partici n e Un dispositivo que solo admite USB 1 1 puede causar diferencias en la calidad de la imagen dependiendo del dispositivo Dispositivos compatibles Reproductor MP3 Camara digital DD extraible BO N Dispositivo de almacenamiento USB e Se admiten DD extra bles equipados con menos de 160 Gbytes Es posible que no se reconozcan DD extraibles equipados con 160 Gbytes o m s dependiendo del dispositivo e Si el dispositivo conectado no funciona debido a una fuente de alimentaci n insuficiente puede utilizar un cable de alimentaci n independiente para suministrar energ a de forma que pueda funcionar correctamente Puede diferir el conector del cable USB dependiendo del fabricante del dispositivo USB 5 Lector de tarjetas USB lector de tarjetas USB de una ranura y de varias ranuras e En funci n del fabricante quiz no sea compatible el lector de tarjetas USB e Si instala varios dispositivos de memoria m ltiple en un lector de varias tarjetas puede sufrir problemas Formatos compatibles Nombre de Extensi n Velocidad de nG 3 Frecuencia de Formato e Version Pixel archivo del archivo bits muestreo Imagen JPG JPG JPEG
4. 11 incluida la ltima 5 1 Adem s se admite XviD Compatibilidad de AUDIO MP3 CBR 8kbps 320kbps e Compatibilidad de audio se admiten los MP3 codificados con bitrates de 8 kbps a 320 kbps AC3 de 32 kbps a 640 kbps y WMA WMA CBR1 Stereo case 48kbps 384kbps e Adem s para los subt tulos esta unidad admite el formato de CBR2 Mono case 64kbps 192kbps texto SM Nota e Al reproducir el disco DivX puede reproducir el archivo con la extensi n de AVI nicamente e Entre los formatos de audio DivX disponibles DTS Audio no se admite e Al grabar un archivo de subt tulos en un CD ROM con el PC aseg rese de hacerlo como archivo SMI No se admite MPEG 1 Nivel 1 MP1 Reproducci n de archivos de medios con la funci n USB Puede conectar y reproducir archivos desde dispositivos de almacenamiento USB externos como reproductores de MP3 memoria flash USB etc con la funci n USB del cine en casa mando a distancia para seleccionar el modo USB 1 conecte el cable USB Pulse el bot n USB en el e USB aparecer en la pantalla y despu s desaparecer e La pantalla USB SORTING aparecer en el TV y se reproducir el archivo guardado E e STOP PLAY SOCO Para detener la reproducci n pulse el bot n STOP W e Se soportan archivos de video DivX MPEG etc e Para evitar la p rdida de datos guardado
5. 112 8888 www samsung com id Asia Pacific JAPAN 0120 327 527 www samsung com jp MALAYSIA 1800 88 9999 www samsung com my PHILIPPINES 1800 10 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ph SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sg THAILAND 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung com th TAIWAN 0800 329 999 www samsung com tw VIETNAM 1 800 588 889 www samsung com vn TURKEY 444 77 11 www samsung com tr Middle East amp SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com za U A E 800 SAMSUNG 726 7864 8000 4726 www samsung com ae d
6. TV y el ajuste de relaci n de aspecto de la TV Pulse la tecla RETURN para regresar al nivel anterior Pulse la tecla MENU para salir de la pantalla de configuraci n Pulse la tecla EXIT para salir de la pantalla de configuraci n 36 Configuraci n del control de padres ivel de clasificaci n gt Use este control para restringir la reproducci n de discos DVD para adultos o de contenido ss violento que no sean aptos para ni os Pulse las teclas A Y AV Pulse la tecla 3 para mover el cursor 1 pika modo ky i para mover el cursor etenci n pulse e a Setup y luego bot n MENU pulse la tecla ENTER a Parental Setup y luego pulse la tecla ENTER PARENTAL SETUP Re menu Press ENTER key 4 Ea 7 isc Menu je Setu evel Kids Safe Pulse las teclas A v para mover el cursor Introduzca la 4 a Rating Level y h contrase a y luego luego pulse la tecla pulse la tecla ENTER e Si usted ha seleccionado el Nivel 6 no e La contrase a predeterminada es 7890 puede ver los discos DVD de Nivel 7 o e Una vez que se ha completado la superior configuraci n se presentar la pantalla anterior e Mientras mayor es el nivel mayor es el contenido violento o para adultos PARENTAL SETUP Nota d P a e Esta funci n sirve s lo para los discos DVD que contienen la informaci n del nivel de clasificaci n Pulse la tecla RETURN para regresar al nivel anterior Pulse
7. calidad dif cilmente pueda compararse a la de las cintas de v deo Este reproductor tambi n puede reproducir los v deo CD con control de grabaci n version 2 0 Odpory DIGITAL Canal de sonido envolvente digital 5 1 o 6 reproducido de grabaciones DVD y ma Con mejor calidad de sonido rango din mico y direccional que el sonido envolvente tradicional Dolby usted puede disfrutar de este sonido realista y din mico RADIO FM Relaci n se al ruido 62 dB Sensibilidad til 10 dB Distorsi n arm nica total 0 4 Yo REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS Capacidad 1 disc Gama de frecuencias 20 Hz 20 KHz 1 dB Relaci n se al ruido 90 dB a 1 KHz con filtro Distorsi n 0 1 a 1 KHz Separaci n de canales 75 dB Tama o de discos Di metro 120 o 80 mm Espesor 1 2 mm cono o e oooooossoscssasnssssss s sssas ss asas ss s ssss s ssss sS s s sS ss s SECCI N DE AUDIO Potencia de salida Altavoz 4 Q 60 vatios CH RMS IEC distorsi n arm nica total 10 Separaci n de canales 60 dB Relaci n se al ruido 70 dB GENERAL Alimentaci n 127V c a 10 60Hz m xico s lo Consumo de energ a 35W Dimensiones 230 D x 154 H x 251 W mm Peso 2 2 Kg 4 42 O m m gt Z m gt Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products please contact the SAMSUNG customer care centre Si ti
8. de aspecto de la TV Tama o de la pantalla La relaci n de la dimensi n horizontal con respecto a la vertical en la pantalla de una TV convencional es de 4 3 mientras que en la de una TV de pantalla ancha o de alta definici n es de 16 9 Esta relaci n es denominada relaci n de aspecto Cuando reproduzca un DVD grabado en un formato de tama o de pantalla diferente debe ajustar la relaci n de aspecto para que se adapte a su TV o monitor Para una TV est ndar seleccione la opci n 4 3LB o la 4 3PS seg n su preferencia Seleccione 16 9 si tiene una TV de pantalla ancha a Seleccione esta opci n para ver una imagen 16 9 16 9 Wide en el modo de pantalla completa de su TV de pantalla ancha Ud puede disfrutar el aspecto de pantalla ancha Seleccione esta opci n para reproducir una 4 3LB imagen 16 9 en el modo buz n de una TV 4 3 Letterbox convencional Aparecer n franjas negras en las partes superior e inferior de la pantalla Seleccione esta opci n para reproducir una 4 3PS imagen 16 9 en el modo pan scan de una TV 4 3 PanaScan convencional Ud puede visualizar la parte central de la pantalla solamente con los lados de la imagen 16 9 cortados NOIIVUNDIINOI Nota e Si un DVD esta en formato 4 3 usted no podr verlo en pantalla ancha e Ya que los discos DVD est n grabados en varios formatos de imagen se visualizar n de diferentes formas dependiendo del software el tipo de
9. densidad ptica sobre el cual se grabaron im genes y sonidos de alta calidad por medio de se ales digitales Incorporando a esta nueva tecnolog a de compresi n de v deo MPEG 2 y tecnolog a de alta densidad de grabaci n un disco DVD comprende dos discos de 0 6 mm de densidad unidos PCM Siglas para la palabra inglesa Pulse C de Modulation Modulaci n de c digo de pulso otro nombre para el audio digital PBC PLAYBACK CONTROL CONTROL DE REPRODUCCI N Est grabado en un CD v deo versi n 2 0 Se pueden elegir escenas o informaci n desde el men que aparece en la pantalla del monitor de televisi n N MERO DE REGION Tanto el reproductor DVD como los discos DVD tienen codificado un n mero de regi n Si el n mero de regi n en el disco DVD no se corresponde con el n mero de regi n del reproductor DVD el reproductor no podr funcionar SUBT TULOS Los di logos traducidos aparecen en la parte inferior de la pantalla Un disco DVD puede contener hasta 32 idiomas de subt tulos N MERO DE T TULO Estos n meros est n grabados en los discos DVD Cuando un disco contiene dos o m s pel culas stas est n numeradas como T tulo 1 T tulo 2 etc N MERO DE PISTA Estos n meros est n asignados a las pistas que est n grabadas en los CD de v deo y de audio Permiten que una pista espec fica sea localizada r pidamente V DEO CD Contiene grabaciones de pel culas y sonido cuya
10. e Si se pulsa dos veces aparecer el mensaje STOP y si se pulsa la tecla PLAY la reproducci n se iniciar desde el comienzo ra detener moment neamente la reproducci n Ise la tecla PAUSE durante la reproducci n e Para reanudar la reproducci n pulse la tecla PLAY Jp otra vez 16 Reproducci n de CD MP3 WMA Utilice 4 gt a V para Cargue el disco MP3 seleccionar el lbum y WMA 7 despu s pulse el bot n ENTER e Aparecer la pantalla de men MP3 WMA y se e Use A Y para seleccionar la pista iniciar la reproducci n e El aspecto del men depende del disco MP3 WMA e No se pueden reproducir archivos WMA DRM ED 3MPS amp3 EA 5MP3 STOP Cambie el lbum usando A Y para LON game A STOP paa ene AB Pulse el bot n detenci n y despu s la reproducci n pulse el bot n ENTER e Para seleccionar otro lbum y otra pista repita los pasos 2 y 3 anteriores Nota e En funci n del modo de grabaci n algunos CD MP3 WMA no podr n reproducirse El ndice de un CD MP3 var a en funci n del formato de la pista MP3 WMA grabada en el disco 17 010101019 4010 1010 ON 070 K 9 041010101010079 010101010101010707 o O as im genes captadas con una c mara digital o videoc mara o los archivos JPEG de na PC se pueden guardar en un CD y reproducir con este reproductor de DVD 2a 2a Funci n de rotaci n inversi n
11. exposici n peligrosa a radiaciones PRECAUCI N RADIACI N INVISIBLE DEL L SER AL ABRIR E IGNORAR EL INTERBLOQUEO EVITE LA EXPOSICI N AL HAZ ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o de descarga el ctrica no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad PRECAUCI N PARA EVITAR DESCARGAS EL CTRICAS INTRODUZCA TOTALMENTE EL ENCHUFE e Este aparato deber conectarse siempre a una toma de alimentaci n principal con una conexi n a tierra de protecci n e Para desconectar el aparato de la fuente de alimentaci n el enchufe deber ser desconectado de la toma principal lo que significa que deber disponer de f cil acceso al enchufe principal PRECAUCI N e No debe exponer el aparato a gotas ni salpicaduras de agua ni a objetos con l quido como jarrones evitando colocarlos sobre el aparato e El enchufe principal se utiliza como un dispositivo de desconexi n y debe tenerlo a mano en cualquier momento 4 Ett Aseg rese de que la tensi n de alimentaci n de la red local es compatible con la que se indica en la etiqueta de identificaci n pegada al dorso del reproductor Inst lelo horizontalmente sobre un soporte adecuado mueble dejando suficiente espacio libre alrededor del aparato para que tenga buena ventilaci n 7 a 10 cm Cerci rese de que las aberturas de ventilaci n no queden cubiertas No coloque nada encima del reproductor DVD N
12. programar el temporizador ste se activa autom ticamente como muestra el indicador CIN TIMER Puede detener el temporizador si ya no desea utilizarlo TIMER Para cancelar el temporizador pulse TIMER ON OFF una vez TG ya no aparece Para reanudar el temporizador pulse TIMER ON OFF de nuevo O aparece de nuevo e Puede cancelar el temporizador mientras la unidad est encendida o mientras el reproductor est en espera unci n POWER SOUND POWER EZ BASS PARTY Funci n POWER SOUND Su sistema minicompacto est equipado con la funci n Sonido potente La funci n de Sonido potente amplifica los graves y mejora los tonos altos o graves el doble para crear un efecto totalmente realista Presione el bot n P SOUND gt Durante el ripeado de un CD la funci n P SOUND o P BASS no estar habilitada y P SOUND o i P BASS pasar autom ticamente Cada vez que pulse el bot n la selecci n cambiar al modo OFP como se muestra a continuaci n P SOUND gt P BASS gt OFF it Funci n de nivel de agudos La funci n de control de agudos acent a los tonos altos y produce efectos de sonido de golpes sordos Presione el bot n TREB BASS hasta que aparezca TREB 00 Seleccionar de TREB 04 a TREB 04 Puede seleccionar el nivel de tonos altos que desee EE Funci n de nivel de graves La funci n GRAVES acent a los tonos bajos y produce efectos de sonido de golpes sor
13. que aparece cada 1 25 de segundo objetos en movimiento contiene dos campos conectados por lo tanto aparece un total de 50 campos cada 1 50 de segundo El m todo de barrido entrelazado est concebido para capturar un objeto fijo Nota e Esta funcion solo se activa en TV equipados con entradas de video de componentes Y Pr Pb que admiten el video progresivo No funciona en TV con entradas de componentes convencionales es decir en TV sin barrido progresivo e En funci n de la marca y del modelo del TV quiz esta funci n no se active Conexi n de componentes externos Conexi n de un componente externo anal gico Ejemplo Componentes de se al anal gica tales como el VCR la videoc mara y la TV E NONONO NY NN AN SAA a ARI Cable de audioSi el componente externo analogico tiene solo unterminal de salida Audio Out conecte en elizquierdo o en el derecho no suministrado 1 Conecte los terminales AUX IN In del reproductor de DVD y Audio Out del componenteexterno anal gico e Aseg rese de hacer coincidir los colores de los conectores 2 Pulse AUXpara seleccionar AUX e Aparece AUX en la pantalla 13 sonexi n de las antenas FM AVAVAVAVA AVAVAVA AVAVAVAVAVA o A Se PUNA VAYA o a a W TR Antena de FM K 5 suministrada ol FM ANT Q 1 Conecte la an
14. sistema altavoz izquierdo marcado con L altavoz derecho marcado con R Conexi n de los altavoces Antes de mover o instalar el equipo aseg rese de apagarlo y de desconectar el cable de alimentaci n Para conseguir la calidad correcta de sonido inserte los cables de los conectores del altavoz en los terminales de conectores del altavoz del sistema E III AKEN COMPONENT OUT N 9 IN Posicion del reproductor de DVD e Col quelo sobre una base o un gabinete o debajo de la base de su TV Altavoces frontales 00 e Ubique estos altavoces frente al oyente dirigidos hacia dentro a 45 aproximadamente e Ubique los altavoces de modo que los tweeters altavoces de alta frecuencia se encuentren alineados a nivel del o do Instrucciones para la instalaci n del altavoz Selecci n de la posici n del oyente La posici n del oyente debe estar ubicada a una distancia de 2 5 a 3 veces el tama o de la pantalla de la TV Ejemplo Para una TV de 32 debe haber una separaci n de 2 2 4 m 6 8 pies Para una TV de 55 debe haber una separaci n de 3 5 4 m 11 13 pies La instalaci n cerca de un aparato de calefacci n bajo la luz solar directa o en un lugar con humedad puede conllevar a la degradaci n del altavoz No instale en la pared o en un lugar elevado o cualquier otra posici n inestable para evitar un posible accidente causado por la ca da del altavoz No separe el altavoz del
15. televisor o del monitor de la computadora La posici n del altavoz con respecto al televisor o la computadora puede alterar la calidad de la imagen de la pantalla 9 onexi n a un TV Aseg rese de apagar la unidad y de desenchutar el cable de alimentaci n antes de moverla o instalarla Elija uno de los dos m todos de conexi n del v deo LB Utilizaci n de la salida de video 1 Conecte la salida de v deo del reproductor a la entrada de v deo del TV 2 Pulse el bot n TV V DEO con el control remoto del TV para configurar el TV en VIDEO suministrado Nota e V deo compuesto una nica se al de v deo que se compone de la informaci n en blanco y negro Y y de la informaci n en color C 10 Conexi n a un TV Aseg rese de apagar la unidad y de desenchufar el cable de alimentaci n antes de moverla o instalarla Elija uno de los dos m todos de conexi n del v deo V deo de componentes mejor calidad Use este m todo si su TV tiene conectores Pr Pb e Y Si el televisor est equipado con entradas de v deo de componentes conecte un cable de v deo de componentes desde las clavijas Pr Pb e Y del panel posterior del sistema a las clavijas correspondientes del televisor NO ISPASPASPASPATA CESOS Cc COMPONENT B A HA IN Joo ou y GON OQO no suministrado 11 unci n P SCAN barrido progres
16. 01019 0101010101010107 misoras programadas ES Se pueden almacenar hasta 4 15 emisoras de FM Ejemplo Predeterminar FM 89 1 en la memoria Pulse la tecla TUNER Pulse TUNING a O Pulse la tecla seleccione la banda NG intoni 1 e 2 e 3 TUNER MEMORY e Aparece FM en la pantalla e Refi rase al paso 2 de la p gina 41 para sintonizar autom ticamente o manualmente una emisora Pulse TUNING A Para programar 4 Os para Pulse la tecla otra emisora repita seleccionar TUNER MEMORY ng ka MATES os pasos 2 a 5 e Usted puede seleccionar entre 1y15 42 Prenda el equipo presionando el bot n POWER Presione el bot n CD RIPPING del mando a distancia para iniciar el ripeo 4 Si el sistema est en reproduciendo presione este bot n aparece TRACK RIPPING y se inicia el RIPEO DEL CD 4 Si el sistema est en reproduciendo mantenga presionado este bot n aparece FULL CD RIPPING y se inicia el RIPEO DEL CD 4 Durante el ripeo del CD no desconecte el dispositivo USB activado Conecte el dispositivo USB Para detener el ripeado pulse el bot n y autom ticamente lo crear m y guardar como archivo MP3 Tras ripear un CD se crear un directorio llamado RIPPING en su dispositivo El nombre de archivo es id ntico al disco 4 No desconecte el dispositivo USB ni el cable de CA durante el ripeado del CD de lo contrario podr a da ar el archivo Si desea detener el
17. 04 LOLOTOYO RS OLOLOLOVON o o 0101010 a10 YO Oj 9101010LOLOLOXO D C Pulse las teclasr A W 1 Pulse la tecla para seleccionar el 00 INFO t tulo o Cap tulo e a 002 001 ao Chapter 001 Chapter CD RIPPING STEP PAUSE O J STOP PLAY Efe f gt CJ kJ k K pa AUDIO DSP EQ SOUND TREB BASS ECHO a E 5556 SLEEP ANGLE REMAIN MOIST ZOOM MIC VOL U DU OW 00 00 07 KOR 2 CH Subtitle Off ago Enter Time Audio Pulse las teclas 4 o las teclas num ricas Ja ara seleccionar el fo 0 capitulo kal E 0 pulse la tecla ENT 00 00 07 KOR 2 CH off Time Audio Subtitle ala Enter Para moverse a un tiempo espec fico Pulse las teclas num ricas para seleccionar el tiempo deseado y luego pulse la tecla ENTER Time Audio Subtitle 00 00 07 KOR 2 CH Off ala Enter Para moverse a un T tulo o Cap tulo PY Para moverse a un tiempo espec fico Pulse las teclasr A v para seleccionar el tiempo DVD tite 002 001 Chapter Time 00 00 07 Audio KOR 2 CH off Subtitle o E Enter e Usted puede pulsar me pp en el control remoto para moverse directamente al t tulo cap tulo 0 pista deseada e Dependiendo del disco puede que no sea posible moverse al t tulo o al tiempo seleccionado iso del men del disco Usted puede u
18. 07 DVD T Title 002 001 Chapter 00 00 07 Time Time 00 00 07 Audio KOR 2 CH off Time Audio KOR 2 CH Off na Enter KOR 2 CH off aSa Enter Audio Subtitle ago Enter e Seg n el n mero de idiomas registrados en un Nota disco DVD se selecciona un idioma diferente de audio INGLES ESPANOL FRANCES etc cada vez que se pulsan las teclas Axe Funci n de selecci n del idioma de los subtitulos DVD CD Subtitle Subtitle 4 NOIO0Vy43dO Pulse la tecla A v Pulse las teclas 4 Pulse la tecla para desplazar el o las teclas num ricas 1 INFO cursor al indicador para seleccionar el SUBTITULO luego idioma del subtitle luego pulse la tecla ENTER pulse la tecla ENTER DVD Title Chapter DVD Tl Title Chapter 002 001 00 00 07 002 001 00 00 07 001 00 00 07 Chapter Time Time Time KOR 2 CH Audio KOR 2 CH Audio KOR 2 CH Off Audio Subtitle asa Enter Nota e Usted puede usar el bot n SUBTITLE en el control remoto para seleccionar el idioma de los subt tulos e Dependiendo del disco las funciones Idioma del audio e Idioma de los subt tulos podr an no ser v lidas e Cuando utilice el bot n AUDIO para seleccionar DTS no se oye nada y el TV se muestra de la siguiente forma ass Enter ass Enter 30 0 nooo 01010101077 o 7o ES 010101010100707 o A moverse directamente a una escena o canci n oy N 2
19. DRC y para ajustar la Por 3 luego pulse la tecla Compresi n DRC Pulse las teclas A v para 4 Presione la tecla A v ENTER e Puede definir DRC entre O y 8 g Defina el valor para lograr el estado ptimo Pulse la tecla RETURN para regresar al nivel anterior Puso la tecla MENU para salir de la pantalla de configuraci n 3 O Puso la tecla EXIT para salir de la pantalla de configuracion Configuraci n de AV SYNC Ex 6 sla imagen puede parecer mas lenta que el sonido si se conecta con TV digital En este caso configure el tiempo de retardo del sonido en el estado ptimo para que se ajuste a la imagen Pulse los botones del En el modo de Cursor Y para ira detenci n pulse el bot n Audio y despu s pulse el MENU bot n ENTER O O 2 Pulse los botones del Cursor Pulse los botones del Cursor 4 3 A v para ir a AV SYNC y v para seleccionar el tiempo de S despu s pulse el bot n retardo de AV SYNC y despu s S ENTER pulse el bot n ENTER gt e Puede configurar el tiempo de retardo del sonido entre O ms y 300 ms Config relo en el estado ptimo Pulse la tecla RETURN para regresar al nivel anterior Puso la tecla MENU para salir de la pantalla de configuraci n 40 Escuchar la radio Ruede escuchar la banda elegida estaciones emisoras FM usando ya sea la 1 operaci n de sinton a manual o autom tica Unidad del control remoto Pulse la tecla Sintonice l
20. INLAND 030 6227 515 www samsung com fi FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr GERMANY 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min www samsung de HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com hu ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com it LUXEMBURG 02 261 03 710 www samsung com lu Europe NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 726 7864 0 10 Min www samsung com nl NORWAY 815 56 480 www samsung com no POLAND O 801 1SAMSUNG 0 801172 678 www samsung com pl PORTUGAL 80820 SAMSUNG 726 7864 www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk SPAIN 902 1 SAMSU 72678 www samsung com es SWEDEN 0771 400 200 www samsung com se U K 0845 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk EIRE 0818 717 100 www samsung com ie AUSTRIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com at SWITZERLAND 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ch RUSSIA 8 800 555 55 55 www samsung ru KAZAKHSTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com kz_ru UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com kz_ru KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 CIS TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 UKRAINE 8 800 502 0000 www samsung ua LITHUANIA 8 800 77777 www samsung lt LATVIA 8000 7267 www samsung com lv ESTONIA 800 7267 www samsung ee AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com au NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com nz CHINA 800 810 5858 400 810 5858 010 6475 1880 www samsung com cn HONG KONG 3698 4698 www samsung com hk INDIA 3030 8282 1800 110011 1 800 3000 8282 www samsung com in INDONESIA 0800
21. NER radio a Presionar ENTER b Seleccionar una emisora programada resionando UNING 4 op e DVD disco compacto Introduzca uno o m s discos compactos e USB introducir USB TUNER SINTONIZAOR Presione TIMER CLOCK hasta que aparezca TIMER Ajuste la hora de apagado programado para el temporizador a Ajuste la hora presionando los botones 4 o b Presione ENTER e Los minutos parpadearan c Ajuste los minutos presionando los botones Co P d Presione ENTER e Aparecer VOL 10 donde 10 corresponde al volumen ya ajustado para confirmar el Presione ENTER 8 temporizador Nota e Si los horarios de encendido y apagado son id nticos aparece la palabra ERROR e Si no hay ning n disco o USB cuando seleccionar DVD CD USB cambiar autom ticamente a Presione ENTER e Aparece ON TIME durante unos segundos seguido por cualquier hora de encendido ya programado Podr establecer entonces la hora de encendido programado para el temporizador Presione el bot n 6 lt 4 o gt para ajustar el volumen y presione ENTER e La fuente a ser seleccionada ser visualizada Presione POWER para poner el sistema en modo de espera e D aparece en la parte superior derecha de la hora indicando que el temporizador se ha configurado e El microcomponente se encender y apagar autom ticamente a las horas fijadas ancelaci n del temporizador espu s de
22. SAMSUNG ELECTRONICS M XICO S A DE C V AV PRESIDENTE MASARIK No 111 INT 701 COL CHAPULTEPEC MORALES DELEGACION MIGUEL HIDALGO C P 11570 MEXICO DISTRITO FEDERAL TEL 01 55 5747 5100 01 800 726 7864 FAX 01 55 5747 5202 01 800 849 1743 EXPORTADO POR SAMSUNG ELECTRONICS HUIZHOU CO LTD CHENJIANG TOWN HUIZHOU CITY GUANGDONG PROVINCE CHINA AH68 02158L imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung Para recibir un servicio mas completo registre su producto en www samsung com global register ar Advertencias PRECAUCION Este s mbolo indica que existe un voltaje peligroso RIESCO DE EIEOTROCUCION dentro de esta unidad que puede producir una NO ABRIR descarga el ctrica PARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCI N NO ABRA ESTA UNIDAD Este s mbolo indica que existen instrucciones NO CONTIENE ELEMENTOS QUE DEBA importantes de funcionamiento y mantenimiento en la REEMPLAZAR EL USUARIO EN PASO DE AVERIA documentaci n que se suministra con esta unidad SOLICITE LA AYUDA DE PERSONAL ESPECIALIZADO PRODUCTO L SER DE CLASE 1 CLASS 1 LASER PRODUCT Est alce t t clasificad KLASSE 1 LASER PRODUKT ste reproductor de discos compactos est clasificado como LUOKAN 1 LASER LAITE producto l ser de clase 1 KLASS 1 LASER APPARAT El uso de controles ajustes o la ejecuci n de procedimientos PRODUCTO LASER DE CLASE 1 distintos a los especificados en este documento pueden dar como resultado la
23. Tecla CANCEL Tecla PAUSE Tecla Play Tecla Stop EJ Tecla SEARCH Tecla MUTE Tecla TUNING Sintonizaci n Programada Tecla AUDIO Tecla RETURN Tecla EXIT Tecla SUBTITLE Tecla ECHO Tecla REMAIN Tecla MIC VOL Tecla TUNER MEMORY Tecla TREB BASS Tecla MIC VOL Tecla ANGLE N U xo m U D Bo D o O zZ Inserte las pilas en el control remoto Quite la cubierta del alojamiento de las pilas 2 Inserte dos pilas AAA 3 Vuelva a colocar la en la parte posterior del de 1 5 V poniendo cubierta de las pilas control remoto atenci n a las presion ndolas y correctas polaridades haciendo deslizar la y cubierta en la direcci n f marca la flecha lt le Mis Para evitar fugas o grietas en las pilas observe las siguientes precauciones e Coloque las pilas en el control remoto haciendo coincidir las polaridades con y con gt e Utilice pilas del tipo correcto Las pilas pueden ser aparentemente iguales pero sus tensiones pueden ser diferentes e Siempre cambie ambas pilas a la vez e No deje las pilas expuestas al calor o al fuego Alcance de operaci n del control remoto El control remoto puede ser usado dentro de una distancia aproximada de 23 pies 7 metros en l nea recta Tambi n se puede operar en un ngulo horizontal de hasta 45 medido desde el sensor del control remoto Poy 3 OOO aaea 1 Existen dos terminales en el
24. a TUNER emisora deseada ma Pulse la tecla STOP mg 1 Sintonizaci n autom tica para seleccionar PRESET y luego pulse la teclaTUNING o para seleccionar la emisora predeterminada Sintonizaci n autom tica 2 puba a baa STOP m para seleccionar AUTO y luego mantenga presionada la tecla TUNING A o v para buscar la banda autom ticamente maan Pulse STOP mp para Sion nana seleccionar MANUAL y luego pulse brevemente TUNING o w para sintonizar a una frecuencia menor o mayor STOP Unidad principal Pulse la tecla 1 FUNCTION para 2 Seleccione una seleccionar la banda estaci n emisora deseada FM TUNER MEMORY MAA Pulse la tecla STOP g Sintonizaci n autom tica 1 para seleccionar PRESET y luego pulse la tecla Ht4 gt gt para seleccionar la emisora predeterminada aasaran P vise la tecla STOP ma para seleccionar AUTO y luego mantenga presionada la tecla me gt gt para buscar la banda autom ticamente AT Pulse STOP mg para Sitorizaci n ena seleccionar MANUAL y luego pulse brevemente m lt gt gt para sintonizar a una frecuencia menor o mayor MOIST e la tecla MO ST para escuchar en Mono Est reo sto se aplica solamente cuando se est escuchando una emisora FM e Cada vez que se pulsa la tecla el sonido cambia entre STEREO y MONO e En reas de recepci n pobre seleccione el modo MONO para obtener una emisi n de modo claro y libre de interferencias 4010101
25. ague autom ticamente aparece en pantalla e Volver a pulsar la tecla cambia la hora de la funci n Dormir desde la ltima vez que se determin a cancelar la funci n pulse la tecla SLEEP hasta que aparezca SLEEPOFF en la pantalla tee Funci n Mute Sin sonido Esta funci n es til para cuando se tenga que ir a atender a la puerta o a contestar una llamada telef nica Pulse la tecla MUTE e Aparece MUTE ON en la pantalla Para recuperar el sonido pulse de nuevo MUTE o pulse los botones de volumen 42 O mi n D gt Z m gt Funci n DEMO Funci n DIMMER Funci n ECO ny Funcion DEMO Usted puede visualizar las diversas funciones disponibles en su POWER DEMODIMIMER microcomponente O Presione el bot n DEMO DIMMER e Las diversas funciones disponibles aparecen consecutivamente en la pantalla e Todas estas funciones se describen detalladamente en este manual Para saber c mo utilizarlas rem tase a las secciones correspondientes Funci n DIMMER Puede ajustar el brillo de la pantalla LCD de acuerdo con las condiciones de iluminaci n reinantes Presione el bot n DEMO DIMMER e La selecci n cambia cada vez que se presiona el bot n as DIMMER ON D vil gt DIMMER OFF Brillo anular esta funci n presione otra vez DEMO DIMMER Cuando apague la unidad principal la funci n DEMO se iniciar autom ticamente despu s de 10 segundos Pa
26. al del usuario Mando a distancia Panel delantero Bot n de encendido Bot n de funci n Bot n de sintonizaci n descendente Saltar Modo sin tonizacion o bot n parar Bot n Reproducir Pausa Bot n de sintonizaci n descendente omitir Abrir cerrar cdcambiar disco CD U xo m U gt Bo gt o O zZ ER GS EVAVEVAVEVO SS 1 Clavijas de SALIDA DE VIDEO DE COMPONENTES Conecte un TV con entradas de v deo de componentes en estas clavijas AUX IN Conector de salida de video Conectar los enchufes de entrada de video TV VIDEO IN al conector VIDEO OUT 4 Conector de antena FM 5 Terminales del conector de altavoces 6 ABRAZADERA CABLE Fije los cables de los altavoces Descripci n Mando a distancia Tecla POWER Tecla TIMER ON OFF Tecla TIMER CLOCK Teclas num ricas 0 9 Tecla CD RIPPING Tecla STEP Tecla Salto deCD Tecla VOLUME Tecla MENU Tecla Cursor ENTER Tecla INFO Tecla REPEAT Tecla DSP EQ Tecla SLEEP Tecla MO ST Tecla SLOW Tecla ZOOM Tecla POWER SOUND Tecla REPEAT A B sasa p F TMERCIOO 2 par E a z N j A E 7 NG E Sy A WA E TUNER on REPEAT REPEATA B MEMORY SUBTITLE EJ CLLH DSP EQ P SOUND TREB BAS GQ tt REMAIN EJ Baag tn DE JOE Tecla OPEN CLOSE Tecla DEMO DIMMER
27. asawasasasasasasasasawasasasasasasasasasasasasas Confiquraco NABA CONTAS ONA race Configuraci n de la compresi n DRC Dynamic Range Compression m Configuraci n de AV SYNG anna ritos arco O OPERACI N DEL RADIO Escuchar la radio makan 8KNNNABANIIIANBWGANBGGKIDGAGANDINGARN KABANG ARKADA NINA TNANDA 41 Emisoras programadas iii KAPITAN NAUNA dl 42 O MISCELANEA Funcion de Ripear CD na naaa An nA NAKAATANG ANAN ANAN dd Funci n del temporizador Cancelaci n del temporizador Pa Funci n POWER SOUND POWER BASSIPARITY mum NAAN A Kh Ala Ga An Funcion DSPE AA AA Funci n Dormir Funci n Mute Sin sonido Funci n DEMO Funci n DIMMER Funci n ECO 5 Conexi n de los auriculares Micr fono ooonciccnininicnnnnnnnninnncccecrrerrnr rec Precauciones en el manejo y almacenamiento de los UISCOS Laman nwnawawawaunuwawawauwawawaanawawanaanawasaunanawanaanawasaananaaan 51 Antes de solicitar un servicio de reparaci n ococcincicn 1 02 Notas acerca de los discos ES Notas sobre la termin0l0gIak aaa ANA A ed ie 55 ESPOCICACION Siurana ASADAS 56 Descripci n Panel delantero SAMSUNG 1 PANTALLA DE VENTANA 5 USB 2 COMPARTIMIENTO DE DISCO COMPACTO 6 CONTROL DE VOLUMEN 3 CONECTOR DE TOMA DE AUD FONOS 4 MICR COMPONENTES Compruebe los accesorios suministrados que se incluyen a continuaci n Cable de v deo Antena FM Manu
28. cla REMAIN Puede comprobar el tiempo total y el tiempo disponible de un t tulo o cap tulo que se est reproduciendo Para cancelar la funci n pulse la tecla REMAIN POWER TIMER CLOCK PAUSE STOP PLAY 9 REMAIN reproducci n de disco qu Presione el bot n OPEN CLOSE para abrir la 1 bandeja del disco 2 Colocar un disco e Inserte un disco de forma tal que su etiquetaquede hacia arriba 3 Para extraer el disco presione el bot n OPEN CLOSE Nota Dependiendo del disco la pantalla de informaci n inicial del disco puede parecer diferente Dependiendo del modo de grabaci n puede que algunos discos MP3 CD no se puedan reproducir e La tabla de contenido de un disco MP3 CD var a dependiendo del formato de pista MP3 grabado en el disco e En discos con mezclas el orden de reproducci n es el siguiente MP3 WMA gt DIVX JPEG e En CD puede pulsar los botones num ricos para seleccionar la pista cuando pulse los botones num ricos despu s de 3 segundos la reproducci n se inicia autom ticamente e DTS Audio no se admite e DVD Audio Disc no se admite e detener la reproducci n pulsela tecla STOP rante la reproducci n e Si se pulsa una vez aparecer el mensaje PRESS PLAY y la posici n stop se almacenar en la memoria Si se pulsa la tecla PLAY B la reproducci n se reanudar desde la posici n en la cual se detuvo Esta funci n sirve s lo para discos DVD
29. dioma para Divx grabados en el disco Pule la tecla RETURN para regresar al nivel anterior Puso la tecla MENU o EXIT para salir de la pantalla de configuraci n 3 A Pa PA 35 detenci n pulse 1 En el modo de el bot n MENU onfiguraci n del tipo de pantalla de TV Pulse la tecla A v para mover el cursor a Setup y luego pulse la tecla ENTER Pulse las teclas A v 3 para mover el cursor a Display Setup y luego pulse la tecla ENTER DISPLAY SETUP Pulse las teclas A w para mover el cursor a 5 Screen Messages y luego pulse la tecla ENTER e Puede seleccionar On S o Off No On S puede ver los mensajes de pantalla Off No no puede ver los mensajes de pantalla DISPLAY SETUP Digo Menu TV Aspect 4 3PS m en Message HitleMenu Video Output OFF 5 VAudio Pulse las teclas A w para MOVer el cursor a Tv Aspect y luego pulse la tecla ENTER e Puede seleccionar el modo 4 3 Letter Box 4 3 Buz n 4 3 Pan Scan 4 3 Pan y B sq o 16 9 Wide 16 9 Pan para el TV DISPLAY SETUP TV Aspect Screen Message z eo Output 16 9 Wide 4 3 Letter Box Pulse las teclas A w 6 para mover el cursor a Video Output y luego pulse la tecla ENTER e Puede seleccionar I SCAN o P SCAN Consulte la p gina 12 sobre el modo P SCAN o I SCAN DISPLAY SETUP 4 3PS Hon een Messages POIDA SN Ajuste de la relaci n
30. discos DVD adquiridos en el exterior no se pueden reproducir e Este reproductor no puede reproducir CD ROMs ni DVD ROMs e Compruebe que el nivel de clasificaci n sea correcto El control remoto no funciona e Est siendo usado el control remoto dentro de la distancia y el ngulo correctos de operaci n e Est n viejas las pilas La reproducci n no comienza inmediatamente cuando pulsa la tecla Play Pause e Est usando un disco deformado o un disco que tiene alg n rasp n en la superficie e Limpie el disco No se produce ning n sonido e No se escucha ning n sonido durante la reproducci n r pida la reproducci n lenta y los modos de reproducci n por movimiento de cuadros e Est n los altavoces adecuadamente conectados Est la configuraci n del altavoz correctamente ajustada e Est muy da ado el disco La imagen no aparece el sonido no se produce o la bandeja de disco se abre 2 a 5 segundos m s tarde e Movi r pidamente el reproductor de un lugar fr o a otro tibio i se form condensaci n dentro del reproductor quite el disco y permita al reproductor reposar durante 1 o 2 horas estando prendido Puede usar el reproductor despu s de que la condensaci n desaparezca El disco gira pero no aparece ninguna imagen e La calidad de la imagen es deficiente y la imagen muestra interferencias e Est encendido el televisor e Est n correctament
31. dos Presione el bot n TREB BASS hasta que aparezca BASS 00 P SOUND TREB BASS e Selec cionar de BASS 04 a BASS 04 e Puede seleccionar el nivel de tonos bajos que desee D O m m D 2 m gt Y unci n DSP EQ gt Selecci n DSP EQ Su minicadena dispone de un ecualizador preajustado que le permite elegir el balance m s apropiado entre los sonidos graves y agudos seg n el tipo de m sica que est escuchando Presione DSP EQ en el mando a distancia hasta que se seleccione la opci n requerida Balance normal lineal Kalagan paaa AGING nAg PASS Balance apropiado para musica pop 7 POP Balance apropiado para musica rock ROCK Balance apropiado para m sica classic CLASSIC Balance apropiado para jazz coo JAZZ Balance apropiado para s bass YU S BASS 2 Durante el ripeado de un CD la funci n DSP EQ no estar habilitada y DSP EQ pasar autom ticamente al modo PASS DSP EQ 47 Le UN MUTE C FE Funci n Dormir Usted puede fijar un tiempo para que el reproductor de DVD se apague autom ticamente Pulse la tecla SLEEP e Presione sucesivamente el bot n para seleccionar 90 MIN gt 60 MIN gt 45 MIN 30 MIN 15 MIN S nci n Dormir Funci n Mute Sin sonido EEPOFF O el ajuste de la funci n de apagado autom tico pulse la tecla SLEEP e El tiempo que queda antes de que el reproductor de DVD se ap
32. e conectados los cables de video e Est sucio o da ado el disco e Es posible que no se pueda reproducir un disco de fabricaci n deficiente No funciona el idioma del audio ni de los subt tulos e Las funciones de idioma del audio y de los subt tulos no sirven en los DVD que no incluyen estas caracter sticas Y dependiendo del disco estas opciones pueden funcionar de manera diferente YN O m m D Z m O E gw Problema Se pulsa la tecla Men pero la pantalla del Men no aparece Comprobaci n Remedio e Est usando un disco que no contiene men s La proporci n de la pantalla no se puede cambiar No puede recibir la transmisi n de radio e Puede reproducir los DVD anchos en los modos 16 9 ANCHO 4 3 LETTER BOX o 4 3 PAN SCAN pero los DVD 4 3 solamente aparecen en proporci n 4 3 Refi rase a la envoltura del disco DVD y luego seleccione la funci n adecuada e Est correctamente instalada la antena e Si la se al de entrada de la antena es d bil instale una antena externa FM en un lugar de buena calidad de recepci n e La unidad principal no funciona Ejemplo Se apaga y se escucha un sonido extra o El reproductor DVD no esta funcionando normalmente Se olvido la contrase a para el nivel de clasificaci n 53 e Apague el aparato y mantenga presionada la tecla STOP M en la unidad principal durante m s de 5 segundos La funci n RESET bor
33. egmento en blanco e Un m ximo de 9 999 im genes se puede almacenar en un CD individual e Si se usa un Picture CD Kodak Fuji s lo se podr n reproducir los archivos JPEG de la carpeta de im genes o pe deos que no sean Picture CD Kodak Fuji pueden tardar m s en la reproducci n o no reproducirse en absoluto Discos DVD R RW CD R RW DivX No se admite la actualizaci n de software para formatos no compatibles p ej QPEL GMC resoluci n superior a 720 x 480 p xeles etc e Las secciones con una alta velocidad de cuadros quiz no se reproduzcan mientras reproduce un archivo DivX e DivX es un formato de v deo digital creado por DivX Inc Se trata de un dispositivo oficial DivX Certified o DivX Ultra Certified que reproduce v deo DivX D O m m gt Z m gt NGULO Notas sobre la terminolog a Grabado en algunos discos DVD se encuentran escenas que han sido tomadas simult neamente desde un n mero de diferentes ngulos la misma escena tomada desde el frente desde la izquierda desde la derecha etc En tales discos la tecla Angle ngulo puede usarse para cambiar el ngulo de vista para estas escenas espec ficas N MERO DE CAP TULO Estas n meros est n grabados en los discos DVD Un t tulo est subdividido en muchas secciones cada una de las cuales est enumerada y de este modo se pueden buscar r pidamente partes del v deo usando estos n meros Un disco de alta
34. el modo de repetici n de la reproducci n cambia as cD dp EX D e Pulse el bot n REPEAT o el bot n del cursor lt 4 para seleccionar un modo y a continuaci n pulse el bot n ENTER e Seleccionar C2 cancela la repetici n de reproducci n e Seleccionar 5 repite la reproducci n de un cap tulo e Seleccionar repite la reproducci n de un t tulo e Seleccionar repite la reproducci n de A B Track Track Track Folder Folder Disc off Disc Shuffle NA REPEAT REPEAT A B Shuffle off Off Opciones de la repetici n de reproducci n TRACK Pista SHUFFLE Aleatorio Reproduce repetidas veces la pista Reproduce las pistas en orden seleccionada aleatorio Folder OFF Desactivado Reproduce repetidas veces todas las Se cancela la Repetici n de pistas de una carpeta seleccionada reproducci n DISC Disco Reproduce repetidas veces el disco completo 21 A B Repetir reproducci n En O O OWD Pulse el bot n REPEAT A B en Pulse el bot n REPEAT A B 1 el punto en el que desee en el punto en el que desee que se inicie la repetici n de que se pare la repetici n de la reproducci n A la reproducci n B RPT A titilar en la pantalla RPT A B titilar en la pantalla 4 NOIDVy43dO Para volver a la reproducci n 3 normal pulse el bot n REPEAT A B RPT OFF titilar en la pantalla e El punto B puede defi nirse hasta transcurridos 5 segundos de la
35. ene preguntas o comentarios sobre productos Samsung contacte con el centro de atenci n al cliente de SAMSUNG Regi n Pa s Centro de atenci n al cliente Sitio Web CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca North America MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com mx U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us ARGENTINE 0800 333 3733 www samsung com ar BRAZIL 0800 124 421 4004 0000 www samsung com br CHILE 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com cl NICARAGUA 00 1800 5077267 www samsung com latin HONDURAS 800 7919267 www samsung com latin COSTA RICA 0 800 507 7267 www samsung com latin ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung com latin Latin me ca EL SALVADOR 800 6225 www samsung com latin GUATEMALA 1 800 299 0013 www samsung com latin JAMAICA 1 800 234 7267 www samsung com latin PANAMA 800 7267 www samsung com latin PUERTO RICO 1 800 682 3180 www samsung com latin REP DOMINICA 1 800 751 2676 www samsung com latin TRINIDAD 8 TOBAGO 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com latin VENEZUELA 0 800 100 5303 www samsung convlatin COLOMBIA 01 8000112112 www samsung com co BELGIUM 02 201 2418 www samsung com be CZECH REPUBLIC 800 726 786 800 SAMSUNG www samsung com cz DENMARK 70701970 www samsung com dk F
36. es e Utilice discos grabados a una velocidad de compresi n descompresi n de datos mayor de 128 Kbps e S lo podr n reproducirse archivos con las extensiones lt mp3 gt e S lo se podr n reproducir los discos Multisesi n que se hayan grabado consecutivamente Si hay un segmento en blanco en el disco Multisesi n el disco podr ser reproducido s lo hasta el segmento en blanco e Siel disco no est cerrado tomar m s tiempo iniciar la reproducci n y no podr reproducir todos los archivos grabados e En los archivos codificados con el formato de velocidad de bits variable VBR en ingl s p ej 32 Kbps 320 Kbps el audio puede resultar irregular durante la reproducci n e Puede reproducirse un m ximo de 500 pistas por CD e Puede reproducirse un m ximo de 300 carpetas por CD Discos CD R JPEG e S lo podr n reproducirse archivos con las extensiones lt jpeg gt e Siel disco no est cerrado tomar m s tiempo iniciar la reproducci n y no podr reproducir todos los archivos grabados e S lo podr n reproducirse discos CD R con archivos JPEG en formato ISO 9660 o Joliet e El nombre del archivo JPEG no deber contener m s de 8 caracteres y no deber incluir espacios en blanco ni caracteres especiales e S lo se podr n reproducir los discos Multisesi n que se hayan grabado consecutivamente Si hay un segmento en blanco en el disco Multisesi n el disco podr ser reproducido s lo hasta el s
37. ivo EZ sA diferencia del Barrido Entrelazado en el cual se alternan dos campos de informaci n de la imagen para crear la imagen completa las l neas de barrido impares luego las l neas de barrido pares el Barrido Progresivo utiliza un campo de informaci n todas las l neas aparecen en un paso para crear una imagen n tida y detallada sin l neas de barrido visibles Puede seleccionar Progressive Scan Exploraci n progresiva o Interlace Scan Barrido interlazado para el TV Vaya a lt Setup gt Config lt Display Setup gt Conf pantalla gt lt Video Output gt Salida video y defina I SCAN o P SCAN Consulte la p gina 35 Qu es el barrido progresivo o no entrelazado Barrido entrelazado 1 CUADRO 2 CAMPOS Barrido progresivo CUADRO COMPLETO En el v deo de barrido entrelazado un cuadro consta de El m todo de barrido progresivo explora un cuadro dos campos entrelazados par e impar donde cada completo de v deo consecutivamente hacia abajo en la campo contiene una l nea horizontal s y otra no del pantalla l nea por l nea cuadro Se dibuja una imagen a la vez en oposici n al proceso El campo impar de l neas alternas aparece primero y de barrido entrelazado donde se dibuja una imagen de despu s el campo par para rellenar los huecos alternos v deo en una serie de pasos que dej el campo impar para formar un solo cuadro Se recomienda el m todo de barrido progresivo para Un cuadro
38. la tecla MENU para salir de la pantalla de configuraci n Puse la tecla EXIT para salir de la pantalla de configuraci n 3 Configuraci n de la contrase a EN q sted puede establecer la contrase a para el ajuste Parental nivel de clasificaci n Pulse las teclas w En el modo de Pulse la ba SY para mover el cursor 1 detenci n pulse el Aia soo bab 3 a Parental Setup y bot n MENU A SEIP Y VEJE luego pulse la tecla pulse la tecla ENTER ENTER PARENTAL SETUP Kids Safe Pulse las teclasa w para mover el cursor Introduzca la 4 a Change Password h contrase a y luego y luego pulse la tecla pulse la tecla ENTER ENTER e Introduzca la contrase a vieja una PARENTAL SETUP contrase a nueva y confirme esta SO Rating Level nueva contrase a Chal d hange Passwor e Se complet la configuraci n NOIOVENDIANO9 Pulse la tecla RETURN para regresar al nivel anterior Pulso el bot n CANCEL para cancelar el error num rico al introducir la contrase a 38 Pulse la tecla MENU para salir de la pantalla de configuraci n Configuraci n de la compresion DRC Dynamic Range Compression o Usted puede usar esta funci n para disfrutar del sonido Dolby Digital cuando est co viendo pel culas a volumen bajo en la noche En el modo de Pulse la tecla A Y para 1 detenci n pulse el 7 mover el cursor a Audio bot n MENU y luego pulse la tecla ENTER mover el cursor a
39. minutos en el modo de parada IV DVD Digital Versatile Disc le ofrece im genes y sonido fabulosos gracias al sonido envolvente Dolby Digital y a la tecnolog a MPEG 2 de compresi n de video Ahora usted puede disfrutar esos fant sticos efectos realistas en su casa como si usted se hallara en un cine o en una sala de conciertos o Los reproductores y los discos DVD se codifican por regiones Estos c digos regionales deben coincidir para poder reproducir el disco En caso contrario no se reproducir el disco El N mero de Regi n para este reproductor se encuentra en el panel trasero de la unidad Su reproductor de DVD s lo reproducir discos que est n etiquetados con id ntico c digo regional Protecci n contra copias e Muchos discos DVD est n codificados con una protecci n contra copias Debido a esto usted debe conectar su reproductor de DVD directamente al televisor no a un videograbador La conexi n al videograbador puede causar una distorsi n de la imagen en los discos DVD con protecci n contra copias e Este producto incorpora tecnolog a de protecci n de copyright amparada por cl usulas de ciertas patentes de EE UU y otros derechos de propiedad intelectual de Macrovision Corporation y de otros propietarios de derechos El uso de esta tecnolog a de protecci n de derechos de autor debe ser autorizado por Macrovision Corporation y est destinado al uso dom stico y usos delimitados de rep
40. n CD o CD de MP3 el sonido no se oye e No hay sonido durante la reproducci n lenta y la reproducci n por pasos 24 40101010107070 OO 019 ON 107 O or Salto de escenas o canciones 040101010079 GOU 2797o 2 3 s Ss s S 9 AS S OS S T OS ON S 019101 Ao O Lo o 9Loto o oy0Y KO o o No Oto o O 01 ia OS N 2201010010101 DOO Pulse brevemente a lt HP e Cada vez que se pulsa la tecla durante la reproducci n se mueve hacia el siguiente o anterior cap tulo pista o directorio archivo y lo reproduce e Pero no se pueden saltar cap tulos consecutivamente producir cuadro a cuadro EI EP ulse la tecla STEP e La imagen se mueve hacia adelante cada vez que la tecla se pulsa 29 Esta funci n le permite ver la misma escena en distintos ngulos O 1 Pulse la tecla ANGLE amp l1 STEP 4 NOIDVy43dO Pulse las teclas 4 o las teclas num ricas para seleccionar el ngulo deseado e Cada vez que pulse la tecla el ngulo cambiar como se indica a continuaci n O ANGLE e La funci n ngulo sirve s lo para los discos en los que se han grabado m ltiples ngulos 26 Repetici n de la reproducci n La repetici n de la reproducci n le permite repetir un cap tulo t tulo pista canci n o directorio archivo MP3 Pulse la tecla REPEAT e Cada vez que se pulsa esta tecla durante la reproducci n
41. ndo los manipule O Manipuleo de discos PN No toque el lado de reproduccion del disco Sujete el disco por los bordes para que las huellas digitales no se impriman en la superficie No peque papel o cinta adhesiva en el disco O Manipuleo y almacenamiento de discos do ias Cuando advierta huellas dactilares o suciedad en el disco limpielo con un pa o suave y con un detergente liviano diluido en agua e Cuando limpie frote suavemente desde el interior hacia el exterior del disco Nota e Se puede formar condensaci n si entra aire tibio que se pone en contacto con partes fr as dentro del reproductor Cuando se produce condensaci n dentro del reproductor ste puede no funcionar correctamente Si este fuera el caso quite el disco y deje el reproductor encendido durante una o dos horas Problema La bandeja de disco no se abre No se inicia la reproducci n Intes de solicitar un servicio de reparaci n EM ase la carta siguiente cuando esta unidad no funcione correctamente Si el problema no est mencionado aqu o si las instrucciones siguientes no le ayudan apague la unidad desconecte el cable de alimentaci n y llame al distribuidor autorizado m s cercano o Centro de Servicios Samsung Electronics Comprobaci n Remedio e Est el cable de conexi n enchufado firmemente en el tomacorriente e Apague el equipo y vu lvalo a prender e Compruebe el n mero de regi n del DVD Algunos
42. o condiciones diferentes a las especificadas anteriormente Condensaci n Si traslada el reproductor o los discos de un lugar fr o a otro c lido por ejemplo mientras los transporta en invierno espere unas dos horas para que adquieran la temperatura del nuevo lugar As evitar da os graves No exponga el equipo a la radiaci n solar directa o a otras fuentes de calor Esto podr a causar un sobrecalentamiento y provocar fallos en el equipo La pila utilizada en este aparato contiene sustancias qu micas que pueden da ar el medio ambiente No elimine las pilas en la corriente de residuos dom sticos Se recomienda que el cambio de pilas lo realice un t cnico Caracter sticas o Reproducci n de m ltiples discos Radio FM USB HOST El modelo MM DG25 combina la ventaja de la capacidad de reproducci n de m ltiples discos incluyendo los discos DVD CD MP3 CD DivX CD R CD RW DVD R y DVD RW radio FM sofisticado USB HOST todo en un solo reproductor Funci n de ahorro de energ a de la pantalla de TV El equipo MM DG25 aumenta y disminuye autom ticamente el brillo de la pantalla de TV a los 3 minutos de ponerlo en el modo parada El equipo MM DG25 cambia autom ticamente al modo de ahorro de energ a a los 20 minutos de ponerlo en el modo ahorro de energ a Funci n de ahorro de energ a El equipo MM DG25 se apaga autom ticamente a los 20
43. o del disco o pista que elija Cargue un disco compacto audio digital Pulse el bot n OPEN CLOSE para abrir la puerta del CD Inserte un CD y pulse el bot n OPEN CLOSE para cerrar la puerta del CD Use los botones selectores de CD Htdl gt gt para seleccionar la canci n deseada POWER TIMER CLOCK CD RIPPING s e unci n del temporizador El temporizador le permite encender o apagar el microcomponente a horas espec ficas so Si ya no desea que el microcomponente se encienda o apague autom ticamente debe anular la programaci n del temporizador e Antes de programar el temporizador compruebe que la hora que marca es correcta e En cada paso dispone de unos pocos segundos para establecer las opciones deseadas Si supera este intervalo de tiempo debe Comenzar de nuevo Ejemplo Desea despertarse con m sica cada ma ana Prenda el equipo presionando el bot n POWER Ajuste la hora de encendido programado para el temporizador a Ajuste la hora presionando los botones d o gt b Presione ENTER e Los minutos parpadean c Ajuste los minutos presionando los botones o d Presione ENTER e Aparece OFF TIME por unos segundos seguido por cualquier hora de apagado programado ya ajustado Usted puede entonces ajustar la hora de apagado programado para el temporizador Presione el bot n 4 o el bot n para seleccionar la fuente a reproducir cuando el sistema se prenda e TU
44. o ponga el reproductor encima de amplificadores o en cualquier otro equipo que libere calor Antes de desplazar el reproductor compruebeque el compartimento del disco est vac o Esta unidad ha sido dise ada para trabajar continuamente Cuando lo apaga posici n standby no se desconeta de la red Si Ud desea desconectarlo de la red saque la toma de la red esto se recomienda si no utiliza el aparato durante cierto tiempo En caso de tormenta desconecte el enchufe de la toma de corriente de la red Los picos de tensi n provocados por los rayos podr an da ar el equipo Proteja el equipo de la humedad y del calor excesive chimenea as como de cualquier otro equipo que produzca potentes campos magn ticos o el ctricos altavoces etc Desconecte el cale de alimentaci n de la red si el reproductor funciona mal Este equipo no ha sido fabricado para uso industrial sino para uso dom stico Este producto se destina exclusivamente para uso personal Copiar Discos o descargar m sica para su venta posterior u otras actividades comerciales constituye o puede constituir una violaci n contra las leyes de derechos de reproducci n Descargo de responsabilidades de garantia Hasta el limite permitido por la ley correspondiente se excluye cualquier declaracion o garantia de no violacion de derechos de reproduccion u otros derechos de propiedad Intelectual que resulten del uso de este producto baj
45. ra cancelar esta 0 funci n DEMO presione de nuevo el bot n DEMO DIMMER Presione el bot n de control de clave para ajustar la clave de la m sica para la voz EE Funci n ECO Puede ahorrar energ a mientras la unidad est apagada en espera En modo de espera mantenga presionado el bot n POWER por m s de 3 segundos Resultado Aparece ECO y el equipo principal cambia autom ticamente al modo de ahorro de energ a onexi n de los auriculares Micr fono EM Puede conectar auriculares a su microcomponente y as podr escuchar m sica o programas sugle radio sin molestar a otras personas en la habitaci n Los auriculares deben tener un conector de 3 5 mm de di metro o un adaptador apropiado SAMSUNG Conecte los auriculares al Enchufe el micr fono 1 conector PHONES del con un conector MIC panel frontal 3 59 en el terminal de micr fono e El sonido no sale ya por los altavoces e Conecte el micr fono e Gire la rueda MIC VOL para ajustar el volumen del micr fono Nota e Pulse el bot n ECHO para seleccionar ECHO1 ECHO2 y ECHO OFF e El uso prolongado de los auriculares a un volumen alto puede da ar su audici n D O m ES D gt Z m gt ecauciones enel manejo y almacenamiento de los discos Peque os raspones en el disco pueden reducir la calidad del sonido y de la imagen u ocasionar defectos en la reproducci n Tenga especial cuidado de no rayarlos cua
46. ra todas las configuraciones guardadas No la use a menos que sea necesario e Mientras aparece el mensaje NO DISC No hay Disco en la pantalla de la unidad principal mantenga presionada la tecla W de la unidad principal durante m s de 5 segundos INITIAL aparece en la pantalla y todas las configuraciones volver n a las condiciones predeterminadas de f brica e Presione la tecla Power La funci n RESET borra todas las configuraciones guardadas No la use a menos que sea necesario tas acerca de los discos EM Este producto no es compatible con archivos multimedia DRM de seguridad Discos CD R e Algunos discos CD R quiz no se reproduzcan en funci n del dispositivo de grabaci n de discos grabador de CD u ordenador y del estado del disco e Use un disco CD R de 650 MB 74 minutos No utilice un disco CD R de m s de 700 MB 80 minutos en la medida de lo posible ya que quiz no se reproduzca e Algunos soportes de CD RW regrabables quiz no se reproduzcan e S lo los discos CD R que est n correctamente lt cerrados gt se pueden reproducir completamente Si la sesi n est cerrada pero el disco se queda abierto puede que usted no pueda reproducir el disco completamente Discos CD R MP3 e S lo podr n reproducirse discos CD R con archivos MP3 en formato ISO 9660 o Joliet e El nombre del archivo MP3 no deber contener m s de 8 caracteres y no deber incluir espacios en blanco ni caracteres especial
47. reproducci n desde el punto A e El espacio de tiempo del punto A y B debe ser de al menos 5 segundos 20 0101010101001070 O7 o101010101010107079 o 0 Ko 7o so 101010 4010 10107 KOS 079 NG N gt POS ea Esta funci n le permite ampliar una zona en particular de la imagen presentada a LI LENA CT gt Ls Funci n Zoom Ampliaci n de la pantalla 0 HO TER Pulse las teclas A W CI Gu 1 Pulse la tecla lt gt para desplazar el ZOOM cursor a la parte que DB desea ampliar CD RIPPING CANCEL Q gt STEP PAUSE E O 0 STOP PLAY oHe MUTE I f VOL zumo TUNING Pulse la tecla ENTER e Cada vez que pulse la tecla el nivel del zoom DSP EQ P SOUND TREBIBASS ECHO O O O O cambiar como se indica a continuaci n OOOO CD 2x gt 4x gt OFF MOIST ZOOM MIC VOLA OB OD cc OA 401010101070197 70 7 o ON ae x 0101 07 010101010079 ON 10 o 7 010101010101010707 o O eccionar el idioma del audio y de los subt tulos KO NO S OS OtOLOLOLON o 010104019401012 21010j0 0 01010 FF Funci n de selecci n del idioma del audio DVD Pulse las teclas 4 gt Pulse las teclas A v pal Pulse la tecla para seleccionar el na SES INFO idioma del audio luego idioma del audio luego pulse la tecla ENTER pulse la tecla ENTER DVD Tite 002 001 Chapter 00 00
48. ripeado del CD en curso pulse la tecla Stop primero y cuando se detenga el CD podr quitar el dispositivo USB e Si desconect el dispositivo USB al realizar el ripeo del CD la unidad principal se recargar y es posible que no pueda borrar el archivo ripeado En este caso conecte el USB a la PC y haga primero una copia de seguridad de los datos USB de la PC y a continuaci n formatee el dispositivo USB 4 Cuando la memoria USB no sea suficiente aparecer RIPPING ERROR 4 Durante el ripeo del CD si desconecta el USB aparecer RIPPING ERROP No puede utilizar la funci n de ripear CD para discos DTS CD Si utiliza un disco duro externo como un dispositivo USB para ripear CD su sistema de archivos debe ser FAT y no NTFS La funci n de ripeado de CD de este producto no admite todos los dispositivos USB 4 Cuando utilice la funci n de b squeda de alta velocidad en CD o se encuentre en modo de pausa o de parada no puede funcionar el ripeo del CD Durante el ripeado del CD evite los golpes ya que podr a afectar al ripeado del CD En ocasiones algunos dispositivos USB el tiempo de ripeo de CD es largo En modo de programa no es posible utilizar la funci n de RIPEO DE CD 4 Una vez que se complete el Ripeo de CD o se detenga el CD se volver a cargar 43 Funci n de Ripear CD E Puede ripear un disco compacto con un archivo MP3 en el dispositivo USB Esta funci n permite ripear con el inici
49. roducci n exceptuando las empresas autorizaciones de Macrovision Corporation Se proh be la ingenier a inversa o el desmontaje A O ontenido O JJ m o Oro O O PREPARACI N gt Advertencias e aee nana asana no CI RR ei 1 O Precautions p Calacteristicas A BOO icono tas dicincncn taa O 3 O Deseripci n MS TE Maawa ngg 5 Z O CONEXIONES Conexi n ER Gi ENO SEE RR caca A E cc A 9 Conexi n A aaa ama 10 TE EATE OCEN cc A 12 Conexi n de componentes externos SS Conexi n de las antenas FM AA Aga dla Ar A cercano co A 15 O OPERACI N RESINA EEO rc o rc O iii 16 Reproducci n de CD MP3 WMA Reproducci n de archivos JPEG EA ona PU 19 Reproducci n dearchivos de medios con la funci n USB a Presentaci n de la informaci n del disco m muana m23 Reproducci n r pida lenta 24 Salto de escenas o canciones 125 Funci n Angulo e 26 Repetici n de la reproducci n A B Repetir reproducci n Funci n Zoo MNAE E E Seleccionar el idioma del audio y de los subt tulos Para moverse directamente a una escena o canci n Uso del men del disco A ROO Jdel AA A 33 O CONFIGURACI N acasa ie RE EIE ola E a aa eea coa a ata a Doa aa DI ED rra Configuraci n del tipo de pantalla de TV Fr Configuraci n del control de padres Nivel de clasificaci n 2 mmmunununuaaawawaasasaw
50. s en el dispositivo USB apague la unidad y c mbiela a otro modo antes de desconectar el cable USB Saltar hacia delante y hacia atr s Pulse el bot n 144 pipi O 4 gt durante la reproducci n e Cuando haya mas de un archivo si pulsa el bot n pp gt se seleccionar el siguiente archivo e Cuando haya m s de un archivo si pulsa el bot n 14H 4 se seleccionar el anterior archivo Il Reproducci n r pida Para reproducir el disco a una velocidad m s r pida pulsa O pp durante la reproducci n e Cada vez que pulsa cualquier bot n la velocidad de reproducci n cambiar de este modo O O PREPARAS a e Pulse el bot n PLAY para reanudar la reproducci n normal 21 Especificaciones de USB Host Especificaciones de USB Host e Admite dispositivos compatibles con USB 1 1 o USB 2 0 e Admite dispositivos conectados utilizando el cable USB de tipo A e Admite dispositivos compatibles con UMS Dispositivo de almacenamiento en masa USB V1 0 e Admite el dispositivo cuya unidad conectada est formateada en el sistema de archivos FAT FAT FAT16 FAT32 No compatible e No admite un dispositivo que requiera instalar en el PC un controlador independiente Windows e No admite conexi n a un concentrador USB e Un dispositivo USB que est conectado mediante el alargador USB es posible que no se reconozca e Un dispositivo USB que requiere una fuente de alimentaci n independiente debe
51. sar los men s para el idioma del audio el idioma de los subt tulos el perfil etc Los contenidos de los men difieren en cada DVD O Pulse las teclas A W En el modo de para desplazar el cursor 1 detenci n pulse 7 a DISC MENU y luego el bot n MENU pulse la tecla ENTER e Si selecciona un men de disco que noes compatible con ese disco aparecer el mensaje This menu is not supported en la pantalla Menu Press ENTER key Menu for Disc Pulse las teclas amp Y Pulse las teclas ES my para seleccionar el ol a e tem deseado y luego 4 maa el ulse la tecla ENTER ESES VEJO dai xas i tecla ENTER ALS NA EN wj Puke la tecla RETURN para regresar al nivel anterior Pule la tecla MENU para salir de la pantalla de configuraci n Pule la tecla EXIT para salir de la pantalla de configuraci n 32 4 NOIDVy43dO so del men del t tulo ara los DVD que contienen varios t tulos se pueden ver los t tulos de cada pel cula Dependiendo del disco esta funci n puede no operar en absoluto o puede funcionar de un modo a diferente ao Pulse las teclas A Y detenci n pulse el bot n MENU a DISC MENU y luego En el modo de para desplazar el cursor pulse la tecla ENTER mum Pulse las teclas Pulse las teclas A W TRO 5 para seleccionar el 4 rY 4 ai para Y y tem deseado y luego seleccionar el lem 4 pulse la tecla ENTER deseado y luego pulse la
52. tena FM suministrada al terminal FM de 75 Q COAXIAL 2 Mueva ligeramente el cable de la antena hasta que encuentre una ubicaci n donde la recepci n sea buena luego f jela a una pared u otra superficie r gida e Esta unidad no recibe transmisiones AM Ajuste del reloj Se dispone de unos pocos segundos en cada paso para seleccionar las opciones Jo Si excede ese intervalo debe comenzar de nuevo Prenda el equipo Presione el bot n Presione el bot n presionando el bot n TIMER CLOCK dos 3 ENTER POWER Veces La hora parpadea e Aparece CLOCK e Aumentar las horas P Cuando aparezca la e Disminuir las horas 4 ES hora correcta Cuando AER e Puede visualizar la hora incluso resione ENTER Los la hora correcta cuando est utilizando otra funci n p presione ENTER presionando una vez TIMER minutos parpadean CLOCK e Tambi n puede utilizar el bot n e Aumentar los minutos B e Aparece TIVER en la pantalla 44 gt gt en el panel frontal en lugar e Disminuir los minutos lt 4 e Ahora est establecida la hora de los botones actual 4 Penelpaso3 y 4 Eomprobacion del tiempo disponible Pulse la tecla REMAIN e Puede comprobar el tiempo total y el tiempo disponible de un titulo o capitulo que se esta reproduciendo Cada vez que se presiona el boton Remain aparece el tiempo restante CD TITLE REMAIN TIME CHAPTER REMAIN TIME ELAPSED TIME 15 O O Pulse la te
53. un disco DVD e Qu es un Cap tulo o I i Cada titulo de un disco DVD se divide en varias secciones menores llamadas Cap tulos Subtitle Off ago Enter O Desaparece la visualizaci n e Qu es una Pista Archivo af Ena secci n de video o un archivo de m sica grabado en un CD o MP3 CD e Dependiendo del disco la visualizaci n de la informaci n puede aparecer diferente 23 teproducci n r pida lenta EM an an Reproducci n r pida ED DD Pulse la tecla lt lt gt gt e Cada vez que la tecla se pulsa durante la reproducci n la velocidad de la reproducci n cambia as the playback speed changes as follows D omm Omg aX4 PB X4 4x8 P5 X8 4 16 gt gt X16 gt a O a4 X32 gt gt X32 O m lt 44 x128 gt gt x128 J gt O a VOODo omr O O Z X4 bp X4 4x8 gt gt X8 CAD e Pulse el bot n PLAY para reanudar la reproducci n normal FE o a Reproducci n lenta Pulse la tecla SLOW e Cada vez que la tecla se pulsa durante la reproducci n la velocidad de la reproducci n cambia as CD CD i 1 2 9 1 49 mal En modo Pausa o en modo Lento o Step modo puede utilizar el bot n lt gt gt para seleccionar como se muestra a continuaci n P 11 29 1 49 al 44 P 411 29 41 49 mal e Pulse el bot n PLAY para reanudar la reproducci n normal SLOW Nota Durante la reproducci n r pida de u
54. urante la reproducci n AU la velocidad cambiara de este modo eg o E a4 X2 gt gt X2 009 0 44 X4 bp X4 qa X8 gt gt X8 SUBTITLE e Pulse el bot n PLAY BB para reanudar la reproducci n normal EE Funci n de salto de 5 minutos EN Pulse el bot n 4 durante la reproducci n e Avanzar la imagen unos 5 minutos cuando pulse el bot n e Retroceder la imagen unos 5 minutos cuando pulse el bot n a Nota e Para los formatos de archivo MPG no se admite la funcion de salto de 5 minutos a Visualizaci n de audio Pulse el bot n AUDIO e Si hubiese m ltiples pistas de audio en un disco podr alternarlas e Cada vez que pulse el bot n la selecci n cambiar entre AUDIO OFF 1 1 1 2 4 NOIDVy43dO EE Aparici n de subt tulos Pulse el bot n SUBTITLE e Cada vez que pulse el bot n la selecci n cambiar entre CENAS BKET e Si el disco s lo tiene un archivo de subt tulos se reproducir autom ticamente Se admiten hasta 8 idiomas de subt tulos Tabla de caracter sticas de DivX DivX admitido Los archivos Avi se utilizan para contener los datos de audio y v deo que deben almacenarse en CD en el formato ISO 9660 Los MPEG que contienen DivX pueden dividirse en V deo y Audio Hai pa A e Compatibilidad de v deo se admiten todas las versiones de DivX Compatibilidad de VIDEO DivX3 11 Hasta la ltima VERSION supokareg a 3
55. z 640x480 E fotogr fica MP3 MP3 8 320kbps 44 1kHz Musica Stere0 48 384kbps WMA WMA V8 44 1kHz Mono 64 192kbps l DIVX3 11 Pel cula DivX AM AMbps DivX5 1 XviD 720x480 44 1KHz 48KHz e No se admite CBI Control Bulk Interrupt e No se admiten las c maras digitales que usan protocolo PTP o requieren la instalaci n de programas adicionales cuando se conectan a un ordenador e No son compatibles dispositivos que utilizan un sistema de archivos NTFS S lo es compatible el sistema de archivos FAT 16 32 tabla de asignaci n de archivos 16 32 e Este producto no es compatible con dispositivos USB que usan MTP Media Transfer Protocol e No se admite MPEG 1 Nivel 1 MP1 22 4 NOIDVy43dO 40101010107070 AO 0107 ON O 107 77 go S CADADI010100197 NG To LLOLOW LOLLOW resentaci n de la informaci n del disco Usted puede ver en la pantalla de la TV la informaci n de la reproducci n del disco 01019 O ON Lo FOTOTOVON ON oko Lao Koy Oo RO 1 NG 019 OO LOL L 2201010010101 Pulse la tecla INFO Pulse los botones del Cursor A W para seleccionar la opci n que desee O e O aparece en la pantalla de TV Si este s mbolo aparece en la pantalla de TV al pulsar alg n bot n significa que esa operaci n no se puede realizar con el disco en reproducci n Chapter 001 Time 00 00 07 audio KOR 2 CH o Qu es un T tulo i s una pel cula contenida en
Download Pdf Manuals
Related Search