Operating Instructions DC CABLE DMW-DCC3/DMW
Contents
1. 37 46 22 2 62 Jail alaei DC piali juil Qus 28 Job DMW DCC3PP DMW DCC3 DMW DCC3GK DMW DCC3E C Ai cal parai lia DC S e gali dua ji g Panasonic c Ud JU aa ial Aga 222. amp 8 B
3. paa SS iid Gi gl o sa call nill plasin AC gt 22 Usa ual S ja ela3oy idus NI zeli ca aal Log SII subh 8 ale 3 ssa AC 2 AS daa es Dada ull y Juill digna ui sis ai 19 juil Qus AC gt 4 5 AC ax jill Juil DC Jd JAS 5 9 9 aan ARE DC casual e TA al lI eas Das go QEAM r ga GS ue JAS cio lel oa Laie cats OA ala Yl cs e APER e eai aie 59 axi Y ell y classe yl 1 5 0 js As jn ala i e gai caula del SS e cR houssa DC jimall juil UG Y e aill 245 AC 22 4 Juill Usa Alas dle cial sal NN X eli V e 46X ual e 37 Go 51 eia Landl ea 22 GE a2 JAS Jyh 62 EUR ug gis DMW DCC3 DMW DCC3PP DMW DCCS3E DMW DCC3GK e DC 11012 2 Panasonic CI 2 WWE 97 01 BEI amp A 0L AI amp AC OI EEI z ela sr CcIAISi2rallars 9 2521 916 AF LIC AC OB EIS ASSY PC LE x el el ol et 215 WEHI 21S 90 ALUC
4. AC 0 B EISE AC 2022 SE Q LICH B Az 2 amp 0 AC 310 AC mul EO 9 23 AS DC 10122 AC OI BEI 9F CIA Her el ZNAL Ui EL e EO DC 3 0 Sl 1012 AC DC 02 090900 DC 310 e s DC 10 SS DC 10 781 0 sol gel Wheel ee SAI tAE ea MH DC 2101201 7101 A FANAL 33 FAAS HAZAN SO erster 4 ASL e 5501 HEA Y DC 01201 295 Ye 2 01 HUHH B Aer AA 9 37 mm W x46 mm H x22 mm D 02 HS HOS 2101 92 zz 9 62 g IEH HHE DC E 1 5 DMW DCC3GK J DC 825 Panasonic Z6 Trib TRO TEDC rZ XE BEI PC de ESEHAN E AS E DACH o AC AC d D s TES KANJE AAHH s Tf AC AC T DC AC ERME Bits 8 DC Ih zi s 8 DC H Zl OE DC nias AUS DC BAEREN o i DC
5. WAHR ARAE KANURI ERREK EHN HIAR XXE ERR o idt t D CS R AAL GE REO S DC rA WA AC HERF E DC Ei m 51 Zj37 46 1 22 QR EMKE 2m 2 62 g BES TERE MEER RE 1006 tt Web Site http panasonic net 05 RAA db SRPB 21645 5 5 Xena C E 6B Arit 2012 9 H AT 1E EL
6. utilizzare la fotocamera senza preoccuparsi del fatto che la batteria si possa scaricare quando collegata ad un PC o una stampante L adattatore CA il cavo CA vengono forniti insieme alla fotocamera digitale B Utilizzo Preparazione Chiudere il flash e spegnere la fotocamera Collegare il cavo CA all adattatore CA e ad una presa di corrente Collegare il cavo DC all adattatore CA e alla fotocamera digitale Sportello della batteria Coperchio di protezione della presa del cavo DC Cavo CA Adattatore CA Cavo DC 9090600 Aprire il coperchio di protezione della presa del cavo DC e quindi collegare il cavo DC alla fotocamera Tirare il cavo DC attraverso l apertura come mostrato nell ilustrazione e quindi chiudere lo sportello della batteria e Fare attenzione che il cavo DC non rimanga impigliato quando si chiude lo sportello della batteria Precauzioni per l uso La fotocamera si riscalda durante l utilizzo Non si tratta di un malfunzionamento Leggere le istruzioni per l utilizzo della fotocamera digitale e Se il cavo DC non necessario rimuoverlo dall adattatore CA e dalla fotocamera digitale Specifiche Dimensioni Circa 37 mm L x46 mm 22 mm P Esclusi i cavi Lunghezza del cavo Circa 2m Peso Circa 62 g ESPA OL Instrucciones de funcionamiento CABLE DC Modelo N DMW DCC3 DMW DCC3PP DMW DCC3E DMW DCC3GK Este cable DC s lo sirve para c maras dig
7. 6907 1187 WFAX 7U 2 4 88 0120 878 236 IVE yZMX St AVCRyEZ ZAt 571 8504 ARR Panasonic Corporati VQT1R84 2 S0808KD2092 AATRE 1 6 15 5 EU Pursuant to at the applicable EU legislation Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre on 2008 Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany ENGLISH Operating Instructions DC CABLE Model No DMW DCC3 DMW DCC3PP DMW DCC3E DMW DCC3GK This DC cable is exclusively for Panasonic digital cameras and used for connecting the battery charger AC adaptor referred to in this text as the AC adaptor and digital camera You can use the camera without worrying about battery discharge when it is connected to a PC or printer if you use the AC adaptor The AC adaptor and AC cable are supplied with the digital camera How to use Preparation Close the flash and turn off the camera Connect the AC cable to the AC adaptor and a wall outlet Connect the DC cable to the AC adaptor and the digital camera Battery door B DC cable cover AC cable AC adaptor DC cable P Pull open the DC cable cover and then connect the DC cable to the camera body Pull out the DC cable through the opening as shown in the illustration and then close the battery door Be careful not to catch the DC cable when closing the battery door Precautions for use The camera becomes warm during use This is not a malfu
8. MW DCC3GK 0185 Panasonic FH EIR H ISERE RR dS x llidas ERR 3C RR FUB TRE PC VLA 8 AC TIERE BERI AC L DC EREE DC FEIRER DC 09000 BH DC f JEU s DC EIRA EPA LT AER DC ERR 5 38 Gr REI GS RAE AETR EDO EIR il a E KHT Am EF W 3s R 737 29 x46mm 1 x22mm UE SERERE 72 ER 62 g DMW DCC3 DMW DCC3PP DMW DCCS3E DMW DCC3GK e Panasonic
9. Panasonic EEEE DC 7 7 DMW DCC3 DMW DCC3PP DMW DCC3E DMW DCC3GK TOUI IFY amp cecelc pD pc 5ceuskS e 2 d BEA A e C OBGksRBHIS X IRE lt TCU C ODCZ J2 Vl amp Panasonic amp 7 745JU 7 ov m 0 9 v 3 749 75 dxmcl amp 79759 wc amp gbssi e25 07 x2 otW c 7 J vc3 e AC 975 ti 2CHdRILZUEZHMCORmeCec TIS NaxENS2397 VYJ RRI OCE Jv U OSBHREESICUSe5ccb Ces XACZS9752 8 B ieu n Fl amp z 272 b7 21cf88U CU X S TZS JX20272wvit WHU 8 lt DIZ e DCZ7 2 bBE 5 2skOtHU CD 5DC7 2 Vc ZU75 7 2 2 Af amp EO0d 5Ilc7 2 b7 TEL Joy m U RBEEERRU CK f UY eJ 7 2 bAc Bs IU 5 E AEOS e FARI 777 5 Di Ka D RTD 8 Clap D s Gv e 31801007 2 IILH 2U2 OBURSRBH amp dj fecus e AED Uaals D67 2 VEcACZ97S c TIZS NVWAX 2DoB55UcbUc i su fJ I 79 REIR 7 DC 7 7 p AC 7975 Cc725 p7x 271c TUSJNWNAx 4 37 mm x 46 mm x ATE 22 mm 7 2 VERBBAY ER B itt BE 62 B onmuebtu Jr v w2 LUM ARA P cano bti dS 2 sie 0120 878 638 365H 2198 2088 E TED TRUM 06
10. Sie das Kabel Vorbereitung Schlief en Sie den Blitz und schalten Sie die Kamera aus Schlie en Sie das Netzkabel an das Netzteil an und stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose Verbinden Sie Netzteil und Digitalkamera mit dem DC Kabel Akkufach Abdeckung Abdeckung f r den DC Kabelanschluss Netzkabel Netzteil DC Kabel e Klappen Sie die Abdeckung f r den DC Kabelanschluss auf und schlie en Sie das DC Kabel an die Kamera an F hren Sie das DC Kabel wie in der Abbildung gezeigt durch die ffnung und schlie en Sie die Akkufach Abdeckung e Achten Sie beim Schlief en der Akkufach Abdeckung darauf das DC Kabel nicht einzuklemmen B Sicherheitshinweise f r die Verwendung Die Kamera erw rmt sich w hrend des Betriebs Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion e Lesen Sie die Bedienungsanleitung Ihrer Digitalkamera sorgf ltig durch e Trennen Sie das DC Kabel von Netzteil und Kamera wenn Sie es nicht ben tigen Technische Daten Abmessungen 37 mm B x46 mm H x22 mm T ohne Kabel Kabell nge ca 2 m Gewicht ca 62 g ITALIANO Istruzioni per l uso CAVO DC Modello N DMW DCC3 DMW DCC3PP DMW DCC3E DMW DCC3GK Questo cavo DC deve essere usato esclusivamente per fotocamere digitali Panasonic per collegare il caricabatterie adattatore CA chiamato adattatore CA in questo testo alla fotocamera digitale e Se si usa l adattatore CA possibile
11. e bouchon de protection de la prise du c ble c c puis connectez le c ble c c au boitier de l appareil photo Tirez le c ble c c travers l ouverture comme indiqu dans l illustration puis fermez le couvercle du logement de la batterie Prenez soin de ne pas accrocher le c ble c c en fermant le couvercle du logement de la batterie Pr cautions d utilisation e L appareil photo chauffe pendant l utilisation Ceci n est pas un d faut de fonctionnement Assurez vous de lire le manuel d utilisation de votre appareil photo num rique e Si le c ble c c n est pas n cessaire d branchez le de l adaptateur secteur et de l appareil photo Sp cifications Dimensions Environ 37 mm L x 46 mm 22 mm P 1 1 2 po L x 1 13 16 po H x 7 8 po P sauf pour les c bles Environ 2 m 78 3 4 po Environ 62 g 2 1867 oz Longueur du c ble Poids DEUTSCH Bedienungsanleitung DC Kabel Model Nr DMW DCC3 DMW DCC3PP DMW DCC3E DMW DCC3GK Das DC Kabel ist ausschliefslich f r Digitalkameras von Panasonic vorgesehen und dient als Verbindungsst ck zwischen Akku Ladeger t Netzteil wird in dieser Bedienungsanleitung als Netzteil bezeichnet und Kamera Wenn die Kamera mit einem PC oder Drucker verbunden ist k nnen Sie das Netzteil verwenden ohne sich Sorgen um den Akkuverbrauch machen zu m ssen Netzteil und Netzkabel sind im Lieferumfang der Digitalkamera enthalten So verwenden
12. itales de Panasonic y se utiliza para conectar el cargador de bater as adaptador de CA en este texto se refiere al adaptador de CA y la c mara digital Si utiliza el adaptador de CA puede usar la c mara si preocuparse de que se agote la bater a cuando la conecta a un ordenador o una impresora El adaptador de y el cable de CA se suministran junto con la c mara digital C mo usarlo Preparaci n Cierre el flash y apague la c mara Conecte el cable de CA y el adaptador de CA a un tomacorriente de pared Conecte el cable DC y el adaptador de CA a la c mara Tapa de la bater a Tapa del cable DC Cable de CA Adaptador de CA Cable DC 09090 Tire para abrir la tapa del cable DC luego conecte el cable DC al cuerpo de la c mara Saque el cable DC a trav s de la abertura como se muestra en la figura y luego cierre la tapa de la bater a Tenga cuidado de no agarrar el cable DC cuando cierra la tapa de la bater a Precauciones para el uso eLa c mara se calienta durante el uso Esto no es un funcionamiento defectuoso e Lea las instrucciones de funcionamiento de su c mara digital Si el cable DC no es necesario entonces qu telo del adaptador de CA y de la c mara digital B Especificaciones Dimensiones Aprox 37 mm W x46 mm 22 mm D Salvo para cables Lomgitud del cable Aprox 2 m Peso Aprox 62 g BERRIE DC IRAR RUSR DMW DCC3 DMW DCC3PP DMW DCC3E D
13. nction Be sure to read the operating instructions of your digital camera e f the DC cable is not necessary then remove it from the AC adaptor and the digital camera Specifications Dimensions Approx 37 mm W x46 mm H X 22 mm D 1 1 2 W x 1 13 16 H x 7 8 D Except for cables Cable length Approx 2 m 78 3 4 Mass Weight Approx 62 g 2 1867 oz FRANCAIS Manuel d utilisation CABLE C C Mod le DMW DCC3 DMW DCC3PP DMW DCC3E DMW DCC3GK Ce c ble c c a t congu exclusivement pour les appareils photo num riques Panasonic et sert connecter le chargeur de batterie adaptateur secteur appel dans le texte adaptateur secteur avec l appareil photo num rique Vous pouvez utiliser l appareil photo sans vous soucier du d chargement de la batterie lorsqu il est branch un ordinateur ou une imprimante avec l adaptateur secteur L adaptateur secteur et le c ble c a sont fournis avec l appareil photo num rique Comment l utiliser Pr paratifs Fermez le flash et mettez l alimentation de l appareil photo sur OFF Raccordez le c ble c a l adaptateur secteur et branchez le dans une prise secteur Raccordez le c ble c c l adaptateur secteur et l appareil photo num rique Couvercle du logement de la batterie Bouchon de protection de la prise du c ble c c C ble c a Adaptateur secteur C ble c c 0909000 Tirez pour ouvrir l
Download Pdf Manuals
Related Search