Home

Samsung HT-TZ212 Manual de Usuario

1. El sistema de altavoces puede variar dependiendo del modelo Por eso puede buscar un sistema diferente entre los descritos anteriormente Compruebe si su sistema de altavoces incluye el paquete de Altavoces frontal trasero y central correspondientes a su modelo Para evitar la ca da accidental y los da os consiguientes en el cliente y en el altavoz aseg rese de que el altavoz est bien colgado Base de armario frontal trasera Modelo Nombre de elemento Cantidad Modelo Nombre de elemento Cantidad ALTAVOZ 2EA ALTAVOZ AEA SOPORTE 2EA SOPORTE 4EA HT TZ212 TZ312 BASE DEL SOPORTE 2EA HT 1Z215 1Z315 BASE DEL SOPORTE 4EA TORNILLO grande 4EA SEA TORNILLO peque o AEA GEA 8EA 12EA Componentes de los altavoces HT TZ212 TZ312 HT TZ212 TZ312 HT TZ212 TZ312 HT TZ212 T2312 HT TZ215 TZ315 GN SN E qo TORNILLO grande Vl HT TZ215 TZ315 HT TZ215 TZ315 HT TZ215 TZ315 a HT TZ212 HT TZ312 P POR q 2 HT TZ215 HT TZ315 POS PER ER NN III TORNILLO peque o ALTAVOZ SOPORTE BASE DEL SOPORTE conexiones Conexi n de los altavoces frontal posterior central y subwoofer 20 Base de armario frontal trasera C mo instalar el altavoz en el soporte 1 Coloque el SOPORTE boca arriba y con ctelo a la BASE DEL SOPORTE 2 Inserte los dos TORNILLOS peque os en los dos orificios marcados con las flechas utilizando un destornillador
2. 63 soluci n de problemas Cons ltese la tabla siguiente cuando esta unidad no funcione correctamente Si el problema no est mencionado aqu o si las instrucciones siguientes no le ayudan apague la unidad desconecte el cable de alimentaci n y llame al distribuidor autorizado m s cercano o Centro de Servicios Samsung Electronics Problema La bandeja del disco no se abre La reproducci n no comienza inmediatamente cuando pulsa la tecla Play Pause No se produce ning n sonido El sonido puede ser o do desde algunos altavoces no desde los seis El sonido envolvente Dolby Digital 5 1 CH no se produce El control remoto no funciona e El disco gira pero no aparece ninguna imagen e La calidad de la imagen es deficiente y la imagen muestra interferencias 64 Comprobaci n Remedio e Est el cable de conexi n enchufado firmemente a la toma de corriente e Apague el equipo y vu lvalo a encender e Est usando un disco deformado o un disco que tiene alg n rasp n en la superficie e impie el disco e No se escucha ning n sonido durante la reproducci n r pida la reproducci n lenta y los modos de reproducci n por movimiento de cuadros e Est n los altavoces adecuadamente conectados Est la configuraci n del altavoz correctamente ajustada e Est muy da ado el disco e Cuando se escucha un CD o radio el sonido sale por los alta voces frontales
3. de la flecha polaridades y Inserci n de las pilas en el mando a distancia Para evitar fugas o grietas en las pilas siga las siguientes precauciones Coloque las pilas en el mando a distancia haciendo coincidir las polaridades con y con gt Utilice pilas del tipo correcto Las pilas pueden ser aparentemente iguales pero sus tensiones pueden ser diferentes Siempre cambie ambas pilas a la vez No deje las pilas expuestas al calor o al fuego 13 VIONVISIO V OQNVIN O Mando a distancia AJUSTE DEL MANDO A DISTANCIA Con este mando a distancia puede controlar algunas funciones de TV Cuando controle su TV con el mando a EL n 002609 distancia o 1 Pulse el bot n TV para seleccionar el modo TV 2 Pulse la tecla POWER para encender el televisor 3 Mientras pulsa la tecla POWER introduzca el c digo correspondiente a la marca de su TV e Si hay m s de un c digo en la tabla para su TV E introduzca uno por uno para determinar cu l es el c digo que sirve Ejemplo para TV Samsung Manteniendo pulsado el bot n POWER utilice los botones num ricos para introducir OO 15 16 17 0 40 4 Si se apaga el TV la configuraci n terminar e Puede usar las teclas TV POWER VOLUME CHANNEL y las teclas num ricas 0 9 Z El mando a distancia puede no funcionar en algunas marcas de TV As mismo algunas funciones pueden no ser compatibles depe
4. 1 Inserte la base de forma que quede acoplada en el orificio como se describe en la figura 2 Gire la base en el sentido de las agujas del reloj para bloquearla Si se gira en sentido contrario a las agujas del reloj se soltar del orificio 3 Con esto se completa la instalaci n de la base El sistema de altavoces puede variar dependiendo del modelo Por eso puede buscar un sistema diferente entre los descritos anteriormente Compruebe si su sistema de altavoces incluye el paquete de Altavoces frontal trasero y central correspondientes a su modelo Instalaci n del montaje en pared lt Frontal trasero gt lt Central gt 1 Inserte el soporte de montaje en pared de forma que quede acoplado en el orificio posterior del altavoz como se describe en la figura 2 Gire el soporte de montaje en pared en el sentido contrario de las agujas del reloj para fijarlo Es la direcci n contraria de la base del soporte 18 Instalaci n del montaje en pared Cont lt Frontal posterior gt lt Central gt 3 Coloque la tapa del orificio en el orificio del altavoz 4 Utilice una moneda para girar la tapa del orificio en el sentido contrario a las agujas del reloj para fijarla Si se gira en sentido contrario a las agujas del reloj se soltar del orificio S3NOIX3NOO O 5 Utilice el orificio de montaje en pared soporte para instalar el altavoz en la pared
5. 28 Uso de Anynet HDMI CEC Anynet es una funci n que le permite controlar otros dispositivos Samsung con el mando a distancia de su televisor Samsung Anynet puede usarse conectando este sistema de cine en casa rover pi cU a un televisor SAMSUNG a trav s de un cable HDMI S lo est pulsando el bot n de reproducci n disponible con televisores SAMSUNG que admitan Anynet del mando a distancia de su 1 Conecte la unidad principal del sistema de cine en casa a televisor un televisor Samsung con un cable HDMI cable Consulte la p gina 25 2 Configure la funci n Anynet en su TV Consulte el manual de instrucciones del TV para obtener informaci n adicional e Puede utilizar el sistema de cine en casa usando el mando a distancia del televisor Botones disponibles del TV O 9 A Y y botones P bot n 9 9 Con Anynet Puede operar esta unidad encender 2 TV Cable 11 Si selecciona el televisor Defina Anynet HDMI CEC en On Sf pulsando el bot n Anynet en el mando a distancia del televisor e Receiver On puede escuchar el audio mediante el cine en casa e Receiver Off puede escuchar el audio mediante el TV Si selecciona el sistema de cine en casa Seleccione THEATER to connect CINE EN CASA a conector y defina cada una de las opciones que se incluyen a continuaci n e View TV si se activa Anynet HDMI CEC y selecciona View TV Ver TV el sistema de cine en casa cambiar autom t
6. 69 JjoilaNadav e ap nalce ESPECIFICACIONES HT Z210 Altavoz HT TZ212 Altavoz HT TZ215 Altavoz 70 Sistema de altavoces Impedancia Rango de frecuencia Nivel de presi n de sonido de salida Entrada nominal Entrada m xima Dimensiones Al x An x Pr Peso Sistema de altavoces Impedancia Rango de frecuencia Nivel de presi n de sonido de salida Entrada nominal Entrada m xima Dimensiones Al x An x Pr Peso Sistema de altavoces Impedancia Rango de frecuencia Nivel de presi n de sonido de salida Entrada nominal Entrada m xima Dimensiones Al x An x Pr Peso Sistema de altavoces de 5 1 canales Frontal posterior oubwoofer 30 30 140Hz 20KHz 45Hz 160Hz 86dB W M 86dB W M 133W 135 W 266W 270 W Frontal posterior 90 x 118 x 90 mm Central 250 x 91 x 90 mm Subwoofer 180 x 320 x 380 mm Frontal 0 5 kg Central 0 6 kg posterior 0 4 kg Subwoofer 4 5 kg Sistema de altavoces de 5 1 canales Frontal posterior Subwoofer 30 30 140Hz 20KHz 45Hz 160Hz 86dB W M 86dB W M 133W 135 W 266W 270 W Frontal 90 x 1020 x 92 mm BASE DEL SOPORTE 280 x 280 posterior 90 x 118 x 90 mm Central 250 x 91 x 90 mm Subwoofer 180 x 320 x 380 mm Frontal 2 8 kg Central 0 6 kg posterior 0 4 kg Subwoofer 4 5 kg Sistema de altavoces de 5 1 canales Frontal posterior Subwoofer 30 30 140Hz 20KHz 45Hz 160Hz 86dB W M 86dB W M 133W 135 W 266W
7. 844 000 8 U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 WWW samsung com 44 Distributor pro Ceskou republiku GREMIEN no zu eska dirus slo ka wise pS Conve Vysko ilova 4 14000 Praha 4 030 6227 515 3260 SAMSUNG 0 15 Min SUE 815 56 480 POLAND O 801 801 881 022 607 93 33 www samsung com pl KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 SO CIS TADJIKISTAN 810 800 500 55 500 000000000 o0 Asia Pacific Middle East amp AN 800 SAMSUNG 726 7864 8000 4726
8. O t TRACK REMAIN gt TRACK ELAPSED 38 Pulse la tecla n r p 19908 Reproducci n r pida Q Q Q ES e Cada vez que se pulse el bot n durante el proceso de sl reproducci n la velocidad de reproducci n cambiar tal como se indica a continuaci n lt a 2X gt 44 4X gt lt 44 8X gt 32X gt gt PLAY E gt gt 2X 4X 8X gt gt gt 32X gt gt PLAY E Durante la reproducci n r pida de un CD o de un MP3 CD el sonido s lo se escucha a una velocidad de 2x y no a 4X 8X o 32x JA Reproducci n lenta Pulse la tecla SLOW e Cada vez que la tecla se pulsa durante la reproducci n la velocidad de la reproducci n cambia as OP m1 2 11 4 gt 1 gt 1 8 gt 411 2 gt 411 4 gt 411 8 gt j NE ive c LUPLII 4 MODE EFFECT JSP EC INFO Es o eV CIO ZOOM 1 EK CIEI E 99 1m1 2 gt 1 gt 1 4 gt gt 1 8 gt gt PLAY DivX f No se oye sonido durante la reproducci n lenta Lareproducci n inversa no funciona con CD O O Salto de escenas o canciones DS UE Pulse la tecla He gt gt e Cada vez que se pulse el bot n durante el proceso de reproducci n se reproducir el cap tulo pista o directorio previos o pr ximos e No podr saltarse cap tulos consecutivamente 39 NOIDDnaoudad O reproqueci n USO DE LA FUNCI N DE REPRODUCCI N ci
9. PARA SELECCIONAR UNO DE LOS 3 FONDOS DE PANTALLA QUE HA CREADO Algunos discos DVD Audio contienen DVD V deo adem s de DVD Audio Para reproducir la parte de DVD Video del disco DVD Audio establezca Dem 1 1 LANGUA la unidad en el modo DVD Video DISC i i ke WIDE HDTV gt 1 Pulse el bot n MENU cuando la bandeja del disco est abierta P ct 2 Pulse las teclas V para mover el cursor a Setup y luego pulse la ENE tecla ENTER u r 3 Pulse las teclas W para mover el cursor a DVD TYPE y luego pulse la tecla ENTER 4 Pulse las teclas A V para mover el cursor a DVD VIDEO y luego TUM TA pulse la tecla ENTER doas OVOTYPE EVO VIDEO e Configure los pasos 1 4 de nuevo si desea cambiar al modo de ias reproducci n de DVD AUDIO e DVD VIDEO config relo para reproducir contenido de v deo DVD en un disco de audio DVD e DVD AUDIO establecido para reproducir la se al de voz de DVD tal cual E El modo de reproducci n de DVD est establecido en DVD Audio de forma predeterminada Si apaga la unidad principal se cambiar autom ticamente al modo DVD Audio VIA3 LSIS 13d NOIOVENDIANOS O Registro de DviX R Utilice el c digo de registro para registrar este reproductor en el formato a la demanda de v deo DivX R Para saber m s vaya a www divx com vod CONFIGURACI N DEL MODO DE LOS ALTAVOCES 1 En el modo de detenci n pulse el bot n MENU 2 Pulse la tecla V para mover
10. e La unidad principal no funciona Ejemplo Se apaga y se escucha un sonido extra o e El reproductor de cine en casa no est funcionando normalmente Se olvid la contrase a para el nivel de clasificaci n No puede recibir la transmisi n de radio Comprobaci n Remedio e Las funciones de idioma del audio y de los subt tulos no sirven en los DVD que no incluyen estas caracter sticas Y dependiendo del disco estas opciones pueden funcionar de manera diferente e Est usando un disco que no contiene men s e Puede reproducir los DVD anchos en los modos 16 9 ANCHO 4 3 LETTER BOX o 4 3 PAN SCAN pero los DVD 4 3 solamente aparecen en proporci n 4 3 Refi rase a la envoltura del disco DVD y luego seleccione la funci n adecuada e Apague la unidad y mantenga pulsado el bot n STOP E de la unidad principal durante m s de 5 segundos funci n de reinicializaci n La funci n RESET borra todas las configuraciones guardadas No la use a menos que sea necesario e Mientras aparece el mensaje NO DISC en la pantalla de la unidad principal mantenga presionada la tecla STOP CJ de la unidad principal durante m s de 5 segundos INITIAL aparece en la pantalla y todas las configuraciones volver n a las condiciones predeterminadas de f brica e Presione la tecla POWER La funci n RESET borra todas las configuraciones guardadas No la use a menos que sea necesario e Est correctamente instal
11. 1 Pulse la tecla INFO dos veces 2 Pulse la tecla gt para Moverse al indicador REPETICI N DE REPRODUCCI N C5 3 Pulse la tecla A WV para seleccionar A y luego pulse el bot n ENTER al principio del segmento deseado e Cuando se presiona la tecla ENTER la posici n seleccionada se almacenar en la memoria 4 Pulse la tecla ENTER al final del segmento deseado e El segmento especificado se reproducir repetidas VECES pvo 4 BH EN 1 8 pue EJ orr o C9 B A TO B REPEAT ON NOIDDnaoudad e gt Para regresar a la reproducci n normal pulse las teclas A V para seleccionar C9 OFF La funci n de repetir A B no est disponible con discos DivX MP3 o JPEG Q O Funci n Step S E 1 Pulse dos veces la tecla INFO 2 Pulse la tecla gt para moverse al indicador REPETICI N DE REPRODUCCI N 5 3 Pulse la tecla W para seleccionar el modo de Repetici n de reproducci n seleccionado e Para seleccionar otro lbum y otra pista repita los pasos 2 y 3 anteriores 1 4 Pulse la tecla ENTER O e 34 OFF gt A gt CHAP gt TITLE gt OFF e O 4 OFF gt A gt TRACK gt DISC gt OFF K Para discos DivX MP3 y JPEG no puede seleccionar la reproducci n repetida desde la 40 pantalla de visualizaci n de informaci n Pulse la tecla STEP cmm e La imagen se mueve hacia adelante cada vez que la tecla
12. Frontal 3 0 kg Central 0 9 kg posterior 0 5 kg Subwoofer 4 5 kg Sistema de altavoces de 5 1 canales Frontal posterior 30 140Hz 20KHz 86dB W M 166W 332W oubwoofer 30 45Hz 160Hz a6daB W M 170W 340W Frontal posterior 90 x 1020 x 92 mm BASE DEL SOPORTE 280 x 280 Central 300 x 101 x 91 5 mm Subwoofer 180 x 320 x 380 mm Frontal 3 0 kg Central 0 9 kg posterior 3 0 kg Subwoofer 4 5 kg Especificaci n nominal Samsung Electronics Co Ltd se reserva el derecho a cambiar las especificaciones sin previo aviso Los pesos y dimensiones son aproximados 71 Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos por favor contacte con nuestro Servicio de Atenci n al Cliente Centro de atenci n al cliente 23 Sitio Web CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca North America MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ARGENTINE www samsung com ar BRAZIL www samsung com CHILE www samsung com a NICARAGUA HONDURAS COSTA RICA www samsung com latin ECUADOR www samsung com latin EL SALVADOR www samsung com latin GUATEMALA www samsung com latin JAMAICA www samsung com latin PANAMA 800 7267 www samsung com latin Latin America PUERTO RICO www samsung com latin REP DOMINICA www samsung com latin TRINIDAD 8 TOBAGO www samsung com latin VENEZUELA www samsung com latin COLOMBIA Www samsung com co BELGIUM www samsung com be
13. Frontal Tipo de base armario HT TZ212 Trasero Tipo de base de soporte soporte no incluido Central Tipo de base de soporte soporte no incluido Frontal Tipo de base armario e HT TZ215 Trasero Tipo de base armario O wT O Central Tipo de base de soporte soporte no incluido z Frontal Tipo de base de soporte o tipo de soporte de montaje en pared X HT Z310 Trasero Tipo de base de soporte o tipo de soporte de montaje en pared E Central Tipo de base de soporte o tipo de soporte de montaje en pared y Frontal Tipo de base armario HT TZ312 Trasero Tipo de base de soporte o tipo de soporte de montaje en pared Central Tipo de base de soporte o tipo de soporte de montaje en pared Frontal Tipo de base armario HT TZ315 Trasero Tipo de base armario Central Tipo de base de soporte o tipo de soporte de montaje en pared Base de soporte de altavoces frontal trasero y central e instalaci n de montaje en pared BASE DEL SOPORTE MONTAJE EN PARED TAPA DE ORIFICIO BASE DEL SOPORTE MONTAJE EN PARED TAPA DE ORIFICIO Componentes de los altavoces HT Z210 HT Z310 HT Z310 Moa Ss C HT Z310 ma HT TZ212 TZ312 dcm ALTAVOZ BASE DEL SOPORTE TAPA DE ORIFICIO MONTAJE EN PARED 17 conexiones Base de soporte de altavoces frontal trasero y central e instalaci n de montaje en pared Instalaci n de la base del soporte lt Frontal trasero gt lt Central gt
14. 3899 Repetici n de la reproducci n Q Q Q La repetici n de la reproducci n le permite repetir un cap tulo t tulo pista canci n o directorio archivo MP3 Pulse la tecla REPEAT 9 2 8 cocoa lan e Cada vez que se pulsa esta tecla durante la reproducci n el Dor SE UU ED modo de repetici n de la reproducci n cambia as E s REPEAT CHAPTER gt REPEAT TITLE gt REPEAT OFF D REPEAT TRACK REPEAT GROUP gt REPEAT OFF S lo Z310 312 315 O REPEAT TRACK gt REPEAT DISC REPEAT OFF CD O O O REPEAT RANDOM gt REPEAT TRACK REPEAT DIR gt REPEAT DISC REPEAT OFF Opciones de la repetici n de reproducci n CHAPTER reproduce repetidas veces el cap tulo seleccionado TITLE reproduce repetidas veces el t tulo seleccionado GROUP reproduce repetidamente el grupo seleccionado RANDOM reproduce las pistas en orden aleatorio Puede que una pista que ya se haya reproducido se vuelva a reproducir TRACK reproduce repetidas veces la pista seleccionada DIR reproduce repetidas veces todas las pistas de una carpeta seleccionada DISC reproduce repetidas veces el disco completo OFF se cancela la Repetici n de reproducci n vo omnes MB Para seleccionar el modo Repetir reproducci n en la pantalla de informaci n del disco 9 QU O A B Repetir reproducci n DVO Puede reproducir varias veces una secci n concreta de un DVD
15. Coolpix4200 Nikon Digital Camera Digimax 420 Digital Camera Coolpix4300 Nikon Digital Camera Samsung Digital Camera Coolpix 2200 Nikon Digital Camera Sora PDR T30 Toshiba Digital Camera Coolpix 3500 Nikon Digital Camera Digital Camera Coolpix 3700 Nikon Digital Camera Digital Camera Coolpix 4100 Nikon Digital Camera Coolpix 7600 Nikon Digital Camera Coolpix 5200 Nikon Digital Camera DMC FX Panasonic Digital Camera Stylus 410 digital Olympus Digital Camera Digital Camera 300 digital Olympus Digital Camera AZ 1 Olympus Digital Camera 300 digital Olympus Digital Camera m DISCO FLASH USB Producto Empresa Producto Empresa Cruzer Mini Sandisk USB 2 0 128M Micro Mini lomega USB 2 0 128M Cruzer Mini Sandisk USB 2 0 256M iFash Imation USB 2 0 64M SONY Micro Vault Sony USB 2 0 64MB LG XTICK M USB 2 0 64M FLEX DRIVE Serotech USB 2 0 32MB RIDATA EZDrive USB 2 0 64M AnyDrive A L tech USB 2 0 128MB REPRODUCTOR MP3 Creative MuVo NX128M Creative 128 MB MP3 Player YP K3 Samsung Repr MP3 Iriver H320 Iriver M HDD MP3 Player YP US Samsung Repr MP3 YH 920 Samsung Repr MP3 YP T7 Samsung Cowon Repr MP3 YP T6 Samsung MP3 Player Audio M3 Cowon Repr MP3 y DISCO DURO YP T9 Samsung YP 5I5 Samsung MP3 MP3Plyer HO YP T5 Samsung MP3 Player YP 110 Samsung Repr MP3 YP K5 Samsung MP3 Player YP P2 Samsung Repr MP3 asf 1SOH 30 NOIONA 4 Y1 NO9 STTBLVANOS SOl
16. no pueda retirarse f cilmente m No inserte la tarjeta TX al rev s o en la posici n contraria nserte la tarjeta TX despu s de haber desactivado la unidad principal La inserci n de la tarjeta mientras la unidad est activada podr a causar problemas Si se inserta la tarjeta TX y se ha realizado el ajuste del m dulo de recepci n inal mbrico la salida del sonido no se produce desde los conectores del altavoz posterior de la unidad principal M TODO 1 HDMI Opti n La antena de recepci n inal mbrica est integrada en el m dulo receptor inal mbrico Aleje la unidad del agua y de la humedad Conecte el cable HDMI de la clavija HDMI OUT en la parte trasera de la unidad principal a la clavija Para una recepci n ptima aseg rese de que la zona que rodea la ubicaci n elegida del HDMI IN de su televisor m dulo receptor inal mbrico se encuentre libre de obstrucciones Sino se oye nada en los altavoces inal mbricos traseros cambie el modo a DVD 5 1 METODO 2 Video de componentes canales o a Dolby ProLogic Il Si su televisor est equipado con entradas de v deo de componentes conecte un cable de video de En el modo 2 CH no se oir audio desde los altavoces posteriores inal mbricos componentes no suministrado de los conectores de salida de v deo de componentes Pr Pb y Y de la parte trasera de la unidad a los conectores de entrada de v deo de componentes de su tel
17. 270 W Frontal posterior 90 x 1020 x 92 mm BASE DEL SOPORTE 280 x 280 Central 250 x 91 x 90 mm Subwoofer 180 x 320 x 380 mm Frontal 2 8 kg Central 0 6 kg posterior 2 6 kg Subwoofer 4 5 kg HT Z310 Altavoz HT TZ312 Altavoz HT TZ315 Altavoz Sistema de altavoces Impedancia Rango de frecuencia Nivel de presi n de sonido de salida Entrada nominal Entrada m xima Dimensiones Al x An x Pr Peso Sistema de altavoces Impedancia Rango de frecuencia Nivel de presi n de sonido de salida Entrada nominal Entrada m xima Dimensiones Al x An x Pr Peso Sistema de altavoces Impedancia Rango de frecuencia Nivel de presi n de sonido de salida Entrada nominal Entrada m xima Dimensiones Al x An x Pr Peso Sistema de altavoces de 5 1 canales Frontal posterior 30 140Hz 20KHz 86dB W M 166W 332W 332W Frontal 90 x 230 x 92 mm posterior 90 x 137 x 92 mm Central 300 x 101 x 91 5 mm Subwoofer 180 x 320 x 380 mm Frontal 0 6 kg Central 0 9 kg posterior 0 5 kg Subwoofer 4 5 kg Sistema de altavoces de 5 1 canales Frontal posterior 30 140Hz 20KHz B6dB W M 166W 332W Subwoofer 30 45Hz 160Hz a6dB W M 170W 340W JjoilaNadav e Subwoofer 30 45Hz 160Hz a6aB W M 170W 340W Frontal 90 x 1020 x 92 mm BASE DEL SOPORTE 280 x 280 posterior 90 x 137 x 92 mm Central 300 x 101 x 91 5 mm Subwoofer 180 x 320 x 380 mm
18. 2b 26 27 28 29 30 32 34 35 36 48 59 90 Sears 15 18 19 21 Daytron 40 65 Sharp 15 57 64 22 Dynasty 03 66 Signature 2000 M Wards 57 58 23 Emerson 03 15 40 46 59 61 64 82 83 84 85 67 Sony 90 91 02 93 99 24 Fisher 19 65 68 Soundesign 03 40 25 Funai 08 69 Spectricon 01 97 General Electric GE 06 40 56 59 66 67 68 11 Sylvania 18 40 48 54 59 60 62 28 Hall Mark 40 12 Symphonic 61 95 96 29 Hitachi 15 18 50 59 69 Lo Tatung 06 30 Inkel 45 74 Techwood 18 31 JC Penny 56 99 67 86 9 Teknika 03 15 19 25 33 KTV 59 61 87 88 77 Toshiba 19 57 63 71 35 KMC 15 79 Videch 59 60 69 37 Luxman 18 81 Yamaha 18 38 LXI Sears 19 54 56 59 60 62 63 65 71 82 York 40 39 Magnavox 15 17 18 48 54 59 60 62 72 89 83 Yupiteru 03 40 Marantz 40 54 84 Zenith 58 79 41 Matsui 54 85 Zonda 01 42 MGA 18 40 86 Donovan 08 54 43 Mitsubishi MGA 18 40 59 60 75 1 al conexiones Esta secci n aborda diversos m todos de conexi n del Sistema digital de cine en casa a otros componentes extemos Antes de mover o instalar el equipo aseg rese de apagarlo y de desconectar el cable de alimentaci n CONEXI N DE LOS ALTAVOCES Posici n del reproductor de DVD Col quelo en un soporte o en una estanter a o bien debajo del soporte del televisor Selecci n de la posici n de audici n La posici n de audici n debe ser una distancia al TV de aproximadamente 2 5 a 3 veces el
19. Quiz sea distinta la visualizaci n del men del t tulo en funci n del tipo de disco UTILIZACI N DE BLUETOOTH Puede utilizar el dispositivo Bluetooth para poder disfrutar de la m sica con un sonido est reo de gran calidad sin necesidad de cables Qu es Bluetooth Bluetooth es una especificaci n del sector que describe c mo los dispositivos compatibles con Bluetooth pueden f cilmente interconectarse entre s utilizando una conexi n inal mbrica corta e El dispositivo Bluetooth puede causar interferencias o fallos en el funcionamiento dependiendo de las condiciones de uso e Cuando una parte del cuerpo est en contacto con el sistema de recepci n transmisi n del dispositivo Bluetooth o del Sistema de cine en casa e Variaci n el ctrica por acumulaci n de cableado en la pared en un rinc n o en partes de la oficina e Interferencias el ctricas de dispositivos con la misma banda de frecuencia incluido equipo m dico hornos microondas y LAN inal mbrica e Al emparejar la unidad principal con el Sistema de cine en casa h galo dentro de la distancia m s corta posible e Al emparejar la unidad principal con el Sistema de cine en casa h galo dentro de la distancia m s corta posible Si la distancia supera el l mite las comunicaciones se desconectan e En reas con sensibilidad recepci n pobre es posible que la conexi n Bluetooth no funcione correctamente e El Sistema de cine en casa tiene un alcance de rec
20. Reproducci n de archivos JPEG Reproducci n de DivX Uso de la funci n de reproducci n Utilizaci n de BLUETOOTH Reproducci n de archivos de medios con la funci n HOST USB P d Indice CONFIGURACI N DEL SISTEMA RADIO FUNCIONES TILES SOLUCI N DE PROBLEMAS LISTA DE C DIGOS DE LOS IDIOMAS PRODUCTOS COMPATIBLES CON LA FUNCION DE HOST USB AP NDICE 51 52 53 53 54 54 55 55 56 57 57 58 59 59 60 60 61 61 62 62 63 63 63 64 66 67 67 67 68 69 Configuraci n del idioma Configuraci n del tipo de pantalla de TV Configuraci n del control parental NIVEL DE CALIFICACI N Configuraci n de la contrase a Configuraci n del fondo de pantalla Para seleccionar uno de los 3 fondos de pantalla que ha creado Modo de reproducci n de discos de audio DVD S lo HT Z310 TZ312 TZ315 Configuraci n del modo de los altavoces Configuraci n del tiempo de retardo Configuraci n del tono de prueba Configuraci n de audio Configuracin de la compresi n DRC Dynamic Range Compression Configuraci n de AV SYNC Configuraci n de HDMI Audio Funci n de campo de sonido DSP EQ Modo Dolby Pro Logic Il Efecto Dolby Pro Logic Il P BASS Audici n de la radio Emisoras programadas Funci n de temporizador de apagado Ajuste del brillo de la pantalla Funci n de Silencio Soluci n de problemas Lista de c digos de los idiomas C mara digital Disco flash USB Repr
21. canales con rango completo de frecuencias Funci n de ahorro de energ a de la pantalla de TV Si la unidad principal permanece en modo Stop durante 3 minutos aparece el logotipo Samsung en la televisi n Este producto cambiar autom ticamente al modo de ahorro de energ a tras 20 minutos en el modo de protector de pantalla Power Saving FunctionFunci n de ahorro de energ a Este producto se apagar autom ticamente tras 20 minutos en el modo de parada Visualizaci n personalizada de la pantalla de TV Este producto le permite seleccionar su imagen favorita durante la reproducci n de JPEG o DVD y la fija como el papel tapiz de fondo Funci n Anynet HDMI CEC Anynet es una funci n que puede utilizarse para operar la unidad principal con un mando a distancia de TV Samsung mediante la conexi n del cine en casa a un TV SAMSUNG con un cable HDMI Esto s lo est disponible para televisores SAMSUNG que admiten Anynet Funci n Bluetooth s lo HT 2310 TZ312 TZ315 Puede utilizar el dispositivo Bluetooth para poder disfrutar de la m sica con un sonido est reo de gran calidad sin necesidad de cables Funci n AV SYNC Es posible que el v deo llegue con retardo con relaci n al audio si la unidad est conectada a un televisor digital Para compensarlo puede ajustar el tiempo de demora para sincronizarlo con el v deo COMPONENTES Compruebe los accesorios suministrados que se incluyen a continuaci n we C7 Cabl
22. el TV Si el TV no admite HDCP protecci n de contenido digital de ancho de banda alto aparecen interferencias en pantalla Por qu Samsung utiliza HDMI Los TV anal gicos requieren una se al de audio v deo anal gica No obstante al reproducir un DVD los datos transmitidos a un TV son digitales Por tanto se necesita un conversor de digital en anal gico en el Sistema de cine en casa con DVD o un conversor de anal gico en digital en el TV Durante esta conversi n la calidad de imagen se degrada debido al ruido y a la p rdida de se al La tecnolog a HDMI es superior porque no requiere ninguna conversi n de D A y es una se al digital pura del reproductor al TV Qu es HDCP HDCP protecci n de contenido digital de ancho de banda alto del ingl s High bandwidth Digital Content Protection es un sistema de protecci n de contenido de DVD que se genera a trav s de HDMI que impide la realizaci n de copias Proporciona un enlace digital seguro entre una fuente de v deo PC DVD etc y un dispositivo de visualizaci n TV proyector etc El contenido se encripta en el dispositivo de origen para evitar la creaci n de copias no autorizadas Qu es Anynet Anynet es una funci n pr ctica que ofrece un funcionamiento enlazado de esta unidad a trav s de los televisores Samsung que tengan la funci n Anynet el televisor Samsung tiene un logotipo Avge admite la funci n Anynet Si enciende el
23. n FUNCTION de la unidad principal unidad y el calor puede generar un incendio El modo cambia de la siguiente forma DVD CD gt D IN gt AUX 1 gt AUX 2 gt USB gt BT AUDIO gt FM E Puede conectar la toma de salida de v deo del aparato de v deo al TV y conectar las tomas de salida de audio del aparato de v deo a este producto PTICA Conexi n de un componente digital externo Los componentes de se ales digitales como un decodificador receptor sat lite 1 Conecte los terminales Digital Input OPTICAL del reproductor y Digital Output del componente externo digital 2 Pulse el bot n AUX en el mando a distancia para seleccionar la entrada DIGITAL IN e Tambi n puede usar el bot n FUNCTION de la unidad principal El modo cambia de la siguiente forma DVD CD gt D IN gt AUX 1 gt AUX 2 gt USB gt BT AUDIO gt FM 30 31 Antes de utilizar el cine el casa El mando a distancia del sistema DVD de cine en casa puede usarse para controlar televisores Samsung 1 Conecte el cable de alimentaci n de la unidad principal a la toma de CA Pulse el bot n DVD RECEIVER para controlar el Sistema de cine en casa con DVD Pulse el bot n FUNCTION de la unidad principal o el bot n DVD del mando a distancia para activar el reproductor DVD CD Para seleccionar el modo TV pulse el bot n TV Pulse la tecla POWER para encender el televisor Samsung con el mando a distancia Pulse la t
24. n que autoriza DivX Networks Inc quiz no se reproduzca un archivo DivX que cree el usuario e No se admite la actualizaci n de software para formatos no compatibles p ej QPEL GMC resoluci n superior a 800 x 600 p xeles etc e Las secciones con una alta velocidad de cuadros quiz no se reproduzcan mientras reproduce un archivo DivX e Para obtener informaci n adicional acerca de los formatos que autoriza DivX Networks Inc visite lt www divxnetworks net gt NOIS9NAOILNI O PANEL POSTERIOR descripci n PANEL DELANTERO 10 9 8 17 NOILdlHOS3d O TECLA DE SINTONIZAR SALTAR 1 TECLA DE FUNCI N BB DN 9 PUERTO USB TECLA DE SINTONIZAR SALTAR 6 CONTROL DE VOLUMEN 10 CONECTORES AUX IN 1 2 HACIA ATRAS K 6 10 CONECTORESAUXINI 1 CONECTOR DE TARJETA TX INALAMBRIVO La tarjeta TX permite la comunicaci n entre la unidad principal y el 3 TECLA DE DETENCI N C 7 TECLA DE ABRIR CERRAR 41 TECLA DE ENERG A s lo HT Z310 T2312 T2315 amplificador del receptor inal mbrico opcional 4 TECLA REPRODUCCI N PAUSA 11 8 COMPARTIMENTO DEL DISCO 2 CONECTOR DE SALIDA DE V DEO Conectar los enchufes de entrada de v deo TV VIDEO IN al conector PANTALLA VIDEO OUT HDMI DISC i Ar E mmummmm REPi A B ur 10 11 12 13 4 VISUALIZACI N DE FUNCI N 7 INDICADOR USB mm INDICADOR BLUE
25. pantalla popa 6 Para programar otra emisora repita los pasos 2 a 5 e Para sintonizar una emisora programada pulse 44 gt gt en el control remoto para seleccionar un canal 62 TUNING CH Funciones tiles FUNCI N DE TEMPORIZADOR DE APAGADO Si configura la hora previamente la unidad se apagar autom ticamente a la hora que elija Pulse la tecla SLEEP e SLEEP aparecer Cada vez que pulse el bot n el tiempo preconfigurado cambiar de este modo 10 9 20 30 60 gt 90 120 150 OFF Para confirmar el ajuste de la funci n de apagado autom tico pulse la tecla SLEEP e Eltiempo que queda antes de que el reproductor de cine en casa se apague autom ticamente aparece en pantalla e Si se vuelve a pulsar la tecla cambia la hora de la funci n Dormir desde la ltima vez que se determin 4 S3llLf SINOIONN O Para cancelar la funci n pulse la tecla SLEEP hasta que aparezca OFF en la pantalla AJUSTE DEL BRILLO DE LA PANTALLA Puede ajustar el brillo de la pantalla de la unidad principal Pulse la tecla DIMMER e Cada vez que pulse el bot n se ajustar el brillo de la pantalla frontal DIMMER FUNCI N DE SILENCIO Esta funci n es til para cuando se tenga que ir a atender a la puerta o a contestar una llamada telef nica Pulse la tecla MUTE e MUTE titilar en la pantalla e Para restaurar el sonido vuelva pulsar el bot n
26. reproductor e inserta un disco el reproductor iniciar la reproducci n del disco y el televisor se encender autom ticamente y cambiar al modo HDMI Si enciende el reproductor y presiona el bot n Repr con un disco ya insertado el televisor se encender inmediatamente y cambiar al modo HDM FUNCI N HDMI Opti n Selecci n de resoluci n Esta funci n permite al usuario seleccionar la resoluci n de la pantalla para salida de HDMI En el modo Stop mantenga pulsado el bot n SD HD Definici n est ndar Alta definici n en el mando a distancia e Las resoluciones disponibles para la salida HDMI son 576p 480p 720p 1080i 1080p c e La resoluci n de SD Definici n est ndar es de 576p 480p y la de HD Alta definici n es de 720p 1080i 1080p E Si su TV no incluye la resoluci n configurada no podr ver la imagen correctamente Qu es HDMI Ubi multimedia Cuando se conecta un TV HDMI no saldr n las dal NN sefiales de v deo de componente y compuesto Fu Mae bots e e Viadeo de Igitaimente sin E Consulte el manual del propietario del TV para obtener n OBVBI OR halo d m s informaci n acerca de c mo seleccionar el origen Puede obtener im genes digitales de entrada de v deo del TV m s n tidas si conecta el v deo al TV utilizando un cable de conexi n HDMI 27 S3NOIX3NOO conexiones CONEXI N DEL AUDIO DESDE COMPONENTES EXTERNOS FUNCI N HDMI Opti n
27. se pulsa gt il STEP K No oir sonido durante la reproducci n por pasos 41 reproqueci n USO DE LA FUNCI N DE REPRODUCCI N Funci n ngulo E Esta funci n le permite ver la misma escena en distintos pur ngulos 1 Pulse la tecla INFO 2 Pulse la tecla f para desplazar el cursor al indicador NGULO amp 3 Pulse el Cursor A V o los botones num ricos para re seleccionar el ngulo deseado aI e Cada vez que pulse la tecla el ngulo cambiar como se indica a continuaci n amp 1 3 gt S 2 3 gt amp 3 3 gt 1 3 K La funci n ngulo sirve s lo para los discos en los que se han grabado m ltiples ngulos O Funci n Zoom Ampliaci n de la pantalla DVO Esta funci n le permite ampliar una zona en particular de la imagen presentada 1 Pulse la tecla ZOOM 2 Pulse las teclasA Y 4 para desplazar el cursor a la parte que desea ampliar 3 Pulse la tecla ENTER e Cada vez que pulse la tecla el nivel del zoom cambiar como se indica a continuaci n ZOOM X 1 5 gt ZOOM X 2 ZOOM X 3 ZOOM OFF 42 Grupo extra S lo Z310 981 2 9315 DVD AUDIO Algunos discos DVD Audio tienen un grupo adicional extra que requiere un n mero de clave de 4 d gitos para acceder Consulte la funda del disco para ver detalles y el n mero de clave Cuando reproduce un disco DVD Audio que tien
28. 01 03 E Para activar esta funci n tambi n puede pulsar los botones AUDIO o SUBTITLE en el mando a distancia Dependiendo del disco las funciones de subt tulo e idioma de audio podr an no estar disponibles s BEER Para moverse directamente a una escena o canci n Q Q Q an 1D V4D Hp 1 Pulse la tecla INFO 2 Pulse las teclasr A W o las teclas num ricas para seleccionar el t tulo o pista 9D y luego pulse la tecla ENTER 3 Pulse las teclasr para desplazar el cursor al indicador del Cap tulo 409 4 Pulse las teclasr A V o las teclas num ricas para seleccionar el cap tulo y luego pulse la tecla ENTER 5 Pulse las teclasr para mover el cursor al indicador de tiempo 6 Pulse las teclas num ricas para seleccionar el tiempo deseado y luego pulse la tecla ENTER n BEER Para moverse directamente a una escena o canci n Q Q Q pa MP3 JPEG Pulse las teclas num ricas sorme 0 E EB A osmarta S ROOT JJ Something like you e Se reproducir el archivo seleccionado EE e Cuando reproduzca un disco MP3 o JPEG no podr usar IN A Y para ir a un archivo Para ir a un archivo pulse 43 Uptown gin STOP LI y a continuaci n pulse A Y Cine Mewes ee Ose Usted puede pulsar I 1 en el control remoto para moverse directamente al t tulo cap tulo o pista deseada Dependiendo del disco puede que no sea pos
29. 0ndOdd O ap nalce PRECAUCIONES EN EL MANEJO Y ALMACENAMIENTO DE LOS DISCOS Los peque os ara azos en el disco pueden reducir la calidad de la imagen y del sonido y quiz salte el disco Tenga especial cuidado de no rayarlos cuando los manipule Manipulaci n de discos No toque el lado de reproducci n del disco Sujete el disco por los bordes para que las huellas digitales no se impriman en la superficie No pegue papel o cinta adhesiva en el disco Almacenamiento de discos Mant ngalos dentro de una funda de protecci n limpia Gu rdelos verticalmente Gu rdelos en un lugar fresco y No los guarde bajo la luz directa del sol ventilado E No permita que los discos entren en contacto con la suciedad No cargue discos con fisuras O ara azos Manipulaci n y almacenamiento de discos Cuando advierta huellas dactilares o suciedad en el disco limpielo con un pa o suave y con un detergente liviano diluido en agua e Cuando limpie frote suavemente desde el interior hacia el exterior del disco E Se puede formar condensaci n si entra aire tibio que se pone en contacto con partes fr as dentro del reproductor Cuando se produce condensaci n dentro del reproductor ste puede no funcionar correctamente Si este fuera el caso quite el disco y deje el reproductor encendido durante una o dos horas 68 ESPECIFICACIONES Generales Disco Salida de v deo V deo Au
30. AAA O HI 12212 miS HI Z310 HI 12312 AS M xico S lo SAMSUNG ELECTRONICS M XICO S A DE C V AV PRESIDENTE MASARIK No 111 INT 701 COL CHAPULTEPEC MORALES DELEGACI N MIGUEL HIDALGO C P 11570 MEXICO DISTRITO FEDERAL TEL 01 55 5747 5100 01 800 726 7864 Imagine las posibilidades FAX 01 55 5747 5202 01 800 849 1743 Gracias por adquirir este producto Samsung EXPORTADO POR SAMSUNG ELECTRONICS Para recibir un servicio m s completo registre su HUIZHOU CO LTD producto en CHENJIANG TOWN HUIZHOU CITY GUANGDONG PROVINCE CHINA www samsung com global register Code No AH68 02055L 0 0 Umm Caracter sticas Reproducci n de muchos tipos de discos Este Sistema de cine en casa le permite reproducir diversos discos incluidos DVD AUDIO DVD VIDEO CD MP3 CD WMA CD DivX CD R RW y DVD R RW Reproducci n de host USB Puede disfrutar de archivos tipo im genes pel culas y canciones guardadas en un reproductor MP3 memoria USB o c mara digital con gran calidad visual y de audio de sonido de cine en casa con canal 5 1 si conecta el dispositivo de almacenamiento al puerto USB del sistema de cine en casa Dolby Pro Logic Il Dolby Pro Logic Il es una nueva tecnolog a de decodificaci n de se ales de audio multicanal que supera la tecnolog a anterior Dolby Pro Logic DTS Digital Theater Systems DTS es un formato de compresi n de audio desarrollado por Digital Theater Systems Inc Ofrece un sonido de 5 1
31. ODUZCA TOTALMENTE EL ENCHUFE e Este aparato deber conectarse siempre a una toma de alimentaci n principal con una conexi n a tierra de protecci n e Para desconectar el aparato de la fuente de alimentaci n el enchufe deber ser desconectado de la toma principal lo que significa que deber disponer de f cil acceso al enchufe principal PRECAUCI N e No debe exponer el aparato a gotas ni salpicaduras de agua ni a objetos con l quido como jarrones evitando colocarlos sobre el aparato e El enchufe principal se utiliza como un dispositivo de desconexi n y debe tenerlo a mano en cualquier momento informaci n de seaurdao PRECAUCIONES Aseg rese de que la toma de CA de su casa cumpla con los requisitos indicados en la pegatina de identificaci n de la parte posterior del reproductor Instale el reproductor horizontalmente sobre una base adecuada mueble con espacio suficiente a su alrededor para ventilaci n 7 5 10 cm Aseg rese de que los orificios de ventilaci n no queden tapados No apile nada sobre el reproductor No coloque el reproductor sobre amplificadores o cualquier otro equipo que pueda generar calor Antes de trasladar el reproductor aseg rese de que el orificio de inserci n de disco est vac o Este reproductor se ha dise ado para utilizarse de forma continua Si apaga el Sistema de cine Blu ray en modo de espera no se desconectar el suministro el ctrico Para
32. Para volver a reproducir el disco a mayor velocidad pulse 4 o gt gt durante la reproducci n e Cada vez que pulse uno de los botones la velocidad de reproducci n cambiar tal como se indica a continuaci n 2x gt 4x gt 8x gt 32x gt Normal Dispositivos compatibles configuraci n del sistema Para mayor conveniencia es posible configurar las funciones de este Sistema de cine en casa con DVD para sacarle mayor rendimiento en el entorno de su hogar CONFIGURACI N DEL IDIOMA 1 Dispositivos USB que admiten USB Mass Storage v1 O Dispositivos USB que funcionan como disco extra ble en Windows 2000 o posterior sin instalaci n de controladores adicionales 2 Reproductor MP3 reproductor MP3 de tipo flash y disco duro 3 C mara digital c maras compatibles con USB Mass Storage v1 0 e C maras que funcionan como un disco extra ble en Windows 2000 o posterior sin instalaci n de controlador adicional 4 Unidad de disco duro USB y flash USB dispositivos que admiten USB2 0 o USB1 1 e Puede notar una diferencia en la calidad de la reproducci n cuando conecte un dispositivo USB1 1 e Para un disco duro USB aseg rese de conectar un cable de alimentaci n auxiliar al disco duro USB para que funcione correctamente 5 Lector de tarjetas USB lector de tarjetas USB de una ranura y de varias ranuras e En funci n del fabricante quiz no sea compatible el lector de tarjetas USB e Si instala v
33. Pulse el bot n STOP LI para detener la reproducci n C E MO C MP3 1 JJ Without You 43 Yesterday O MP3 3 JJ Let It Be 43 Imagine J Honesty w Move E Select a Play En funci n del modo de grabaci n algunos CD MPS AWMA no podr n reproducirse El ndice de un CD MPS WMA var a en funci n del formato de la pista MP3 AWMA grabada en el disco Para reproducir un archivo en la pantalla del men e Pulse el bot n A V 4 cuando est en el estado de detenci n y seleccione el icono que desee desde la parte superior del men Para reproducir archivos de m sica solamente seleccione el icono D Para ver archivos de imagen solamente seleccione el icono de Para ver archivos de imagen en movimiento solamente seleccione el icono E wt a Pause c Previous co Next Stop Icono de todos los archivos para ver todos los archivos seleccione el icono RII 34 Coloque el disco JPEG en la bandeja e areproducci n comienza autom ticamente Cada imagen aparece durante 5 segundos y despu s aparece la siguiente imagen Pulse I para pasar a la siguiente diapositiva e Cada vez que se pulsa esta tecla la presentaci n de diapositivas se mueve hacia atr s o hacia delante 4 NOIDDnaoudad e O Funci n de rotaci n inversi n JPEG Pulse las teclas A W 4 durante la reproducci n eum ES X se Li P Y IY Tecla 4 gira 90 Tecla gt gira 90 e
34. Pulse la tecla ENTER 5 Introduzca la contrase a y luego pulse la tecla ENTER e Introduzca la contrase a antigua una contrase a nueva y confirme esta nueva contrase a e Se complet la configuraci n K La contrase a predeterminada es lt 7890 gt Si ha olvidado la contrase a del nivel de calificaci n haga lo siguiente e Mientras el reproductor est en el modo sin disco mantenga pulsado el bot n STOP 0 ae la unidad principal durante m s de 5 segundos INITIAL aparecer en la pantalla y todos los ajustes volver n a los valores predeterminados e Pulse el bot n POWER Con la funci n RESET borrar todos los ajustes almacenados No use esto a menos que sea necesario 53 VIA3LSIS 130 NOIOVHn9I43NOO O MODO DE REPRODUCCI N DE DISCOS DE AUDIO DVD SOLO HT Z310 TZ312 TZ315 configuraci n del sistema CONFIGURACI N DEL FONDO DE PANTALLA DVD JPEG Cuando reproduzca un DVD o JPEG CD usted puede establecer la imagen que desea como fondo de pantalla 1 Durante la reproducci n pulse el bot n PAUSE cuando aparezca una imagen que le guste 2 Pulse la tecla LOGO e COPY LOGO DATA Datos de copia de logotipo aparecer en la pantalla de TV 3 Launidad se apagar y se encender de nuevo e Aparecer el papel tapiz seleccionado e Puede configurar hasta 3 papeles tapiz Esta funci n no estar operativa cuando la salida HDMI sea 720p 10801 o 1080p
35. TOOTH 2 INDICADOR DE REPETICI N 8 MEE 3 INDICADOR HDMI 9 INDICADOR DTS DISC 4 INDICADOR DE DISCO 10 INDICADOR DSP 5 INDICADOR DVD 11 INDICADOR RTA 6 INDICADOR CD 12 INDICADOR RDS 23114 5 6 7 18 zem x 5 Con ctelas a la salida anal gica de 2 canales de un dispositivo externo 3 CONECTORES AUX IN 2 como un aparato de v deo 4 CONECTOR DE ENTRADA PTICA DIGITAL EXTERNA selo para conectar equipos exteriores que permitan la salida digital Utilice el cable HDMI conecte este terminal de salida HDMI al terminal 5 TOMA HDMI OUT Opti n de entrada HDMI del TV para obtener im genes con la mejor calidad Bis e cs DIPLI LPCM 6 TERMINAL SCART Opti n Conecte al televisor en el terminal de entrada SCART 14 15 16 17 TOMAS COMPONENT VIDEO OUTPUT Conecte a estas tomas un televisor con entradas de v deo componente PANTALLA DE VISUALIZACI N DEL ESTADO DEL SISTEMA 8 TOMA COAXIAL DE 750 PARA FM Conecte la antena de FM INDICADOR FRECUENCIA DE RADIO 9 CONECTORES DE SALIDA DE LOS ALTAVOCES Conecte los altavoces frontal central posterior y subwoofer INDICADOR DOLBY DIGITAL El ventilador siempre se pone en funcionamiento al encender el aparato INDICADOR PRO LOGIC VENTILADOR DE REFRIGERACI N Debe asegurarse de que tiene un espacio libre m nimo de 10 cm alrededor del ventilador al instalar el producto INDICADOR LPCM E os modelos HT 2210 TZ212 TZ215 no admiten la func
36. X3NOO 1 Conecte el ALTAVOZ con la BASE DEL 1 SOPORTE 2 Inserte el TORNILLO en el orificio de la parte trasera del altavoz utilizando un ALTAVOZ destornillador como se muestra en la Y BASE DEL C 88 7N SOPORTE imagen 3 Este es el ALTAVOZ correctamente 3 montado con la base del soporte El sistema de altavoces puede variar dependiendo del modelo Por eso puede buscar un sistema diferente entre los descritos anteriormente Compruebe si su sistema de altavoces incluye el paquete de Altavoces frontal trasero y central correspondientes a su modelo En el caso del modelo HT TZ312 Altavoz central Altavoz frontal Der cM Altavoz frontal Izq E Altavoz trasero Izq AS Altavoz trasero Der L O Altavoz de graves 21 CONEXI N DEL APLIFICACDOR DE RECEPCI N INAL MBRICO OOLDeXxIOoremes S LO HT Z310 TZ312 TZ315 Conexi n de Conecte los altavoces frontal posterior central y subwoofer M dulo de recepci n inal mbrico SWA 4000 S lo HT TZ215 HT TZ315 En el caso del modelo HT Z310 Altavoz central SdNOIX3NOO e Altavoz central Altavoz frontal Der Altavoz frontal Izq Altavoz trasero Der Altavoz trasero Izq Alt d 1 Conecte los altavoces delantero central y de graves a la a unidad principal consultando las p ginas 21 22 2 Con la unidad principal apagada introduz
37. a establecido como su idioma deseado e OTHERS para seleccionar otro idioma elija OTHERS y escriba el mum cm Tnm c digo de idioma de su pa s Consulte la p gina 68 Monen GERMAN Es posible seleccionar los idiomas de AUDIO SUBTITULOS di y DISCO OTHER 51 VIN3LSIS 130 N IOVH4N IJNOO e configuraci n del sistema CONFIGURACI N DEL CONTROL PARENTAL NIVEL DE CALIFICACI N CONFIGURACI N DEL TIPO DE PANTALLA DE TV Dependiendo del tipo de TV pantalla panor mica o 4 3 convencional puede seleccionar la relaci n de altura anchura del TV 1 En el modo de detenci n pulse el bot n MENU 2 Pulse la tecla V para mover el cursor a Setup y luego pulse la tecla ose Mem SERT ENTER hue menu PARENTAL 3 OFF CHANGE 3 Pulse la tecla Y para mover el cursor a TV DISPLAY y luego pulse Audio LOGO orae la tecla ENTER TEMA DVD TYPE DVD AUDIO gt 4 Pulse la tecla A V para seleccionar el tem deseado y luego pulse la tecla ENTER e Una vez que se ha completado la configuraci n pasar a la pantalla anterior TV DISPLAY 4 3 PS DYD RECEIVER SETUP WIDE HDTV gt Pulse la tecla RETURN para regresar al nivel anterior gt Pulse la tecla EXIT para salir de la pantalla de configuraci n Ajuste de la relaci n de aspecto de la TV Tama o de la pantalla La relaci n de la dimensi n horizontal con respecto a la vertical en la pantalla de una TV convencional es de 4 3 mi
38. a tecla A W 9 para mover el cursor al altavoz deseado y luego pulse la tecla ENTER Presione la tecla 4 para establecer el Tiempo de retardo e Usted puede configurar el tiempo de retardo para el altavoz C entre 00 y 05 mseg y para los altavoces SL y SH entre 00 y 15 mseg gt Pulse la tecla RETURN para regresar al nivel anterior gt Pulse la tecla EXIT para salir de la pantalla de configuraci n IPUN gt Pulse la tecla RETURN para regresar al nivel anterior gt Pulse la tecla EXIT para salir de la pantalla de configuraci n CONFIGURACI N DE AUDIO Configuraci n del tiempo de retardo de los altavoces Usted puede ajustar el balance y el volumen de cada altavoz VIA3LSIS 130 NOIOVANDIANOS e Al reproducir el Sonido surround 5 1CH usted podr disfrutar del mejor sonido si la distancia entre usted y cada uno de los altavoces es la misma Debido a que los sonidos llegan a la posici n de audici n en tiempos diferentes dependiendo de la posici n de los 1a OO PUSE OO MENS altavoces puede ajustar esta diferencia a adiendo un efecto de demora al sonido de los altavoces central y posterior 2 Pulse la tecla Y para mover el cursor a Audio y luego pulse la tecla TS ENTER iro Pra e os SETUP Configuraci n del ALTAVOZ CENTRAL 3 Pulse la tecla Y para mover el cursor a SOUND EDIT y luego pulse BN la tecla ENTER Si la distancia del Dc es igual o mayor que la distancia de Den PO Colocaci n ideal del 4 Pulse el b
39. ada la antena e Si la se al de entrada de la antena es d bil instale una antena externa FM en un lugar de buena calidad de recepci n 65 SVIN31808d 3d NOIOfYIOS e Ista de c digos ae los Idiomas Introduzca el n mero de c digo del idioma para las configuraciones iniciales lt Disc Audio gt lt Disc Subtitle gt y o lt Disc Menu gt V ase la p gina 51 c digo idioma c digo idioma c digo idioma c digo idioma 66 Productos compatibles con la tunci n de host USR ES CAMARA DIGITAL Producto Empresa Tipo Producto Empresa Tipo Finepix A340 Fuji Digital Camera Digital Camera Finepix F810 Fuji Digital Camera Digital Camera Finepix F610 Fuji Digital Camera C 760 Olympus Digital Camera Finepix f450 Fuji Digital Camera Digital Camera Finepix S7000 Fuji Digital Camera X1 Olympus Digital Camera Finepix A310 Fuji Digital Camera Digital Camera KD 310Z Konica Digital Camera Lumix FZ20 Panasonic Digital Camera Finecam SL300R Kyocera Digital Camera Digital Camera Finecam SL400R Kyocera Digital Camera Lumix LC33 Panasonic Digital Camera Finecam S5R Kyocera Digital Camera LUMIX DMC F1 Panasonic Digital Camera Finecam Xt Kyocera Digital Camera Optio 540 Pentax Digital Camera Dimage Z1 Minolta Digital Camera Optio 550 Pentax Digital Camera Dimage Z1 Minolta Digital Camera Optio 33LF Digital Camera Dimage X21 Minolta Digital Camera Pentax Digital Camera
40. arios dispositivos de memoria m ltiple en un lector de varias tarjetas puede sufrir problemas 6 Si utiliza un cable de extensi n USB quiz no se reconozca el dispositivo USB Formatos compatibles Nombre de Extensi n Velocidad de Frecuencia de Formato Versi n P xel archivo del archivo bits muestreo merar JPG JPG JPEG 640x480 fotogr fica MP3 MP3 80 384kbps NA 44 1kHz wea Mes MP3 EN 4Mbps V1 V2 V3 V7 720x480 44 1KHz 48KHz Pel cula DivX3 11 AVI ASF 4Mbps DivX5 1 XviD 720x480 44 1KHz 48KHz e No se admite CBI Control Bulk Interrupt e No se admiten las c maras digitales que usan protocolo PTP o requieren la instalaci n de programas adicionales cuando se conectan a un ordenador e No son compatibles dispositivos que utilizan un sistema de archivos NTFS El sistema s lo admite el sistema de archivos FAT y no reproducir un v deo con un tamafio superior a 1 GB en modo USB e Cuando conectados a este producto y dependiendo del tama o del sector de su sistema de archivos algunos reproductores MP3 podr an no funcionar e afunci n de HOST USB no es compatible si se ha conectado un producto que transfiere archivos de media a trav s de un programa espec fico del mismo fabricante e Este producto no es compatible con dispositivos USB que usan MTP Media Transfer Protocol e La funci n de host USB de este producto no admite todos los dispositivos USB Para ver informaci n sobre los dispositivos c
41. art entrada RGB no est instalado en el TV pulse el bot n n mero O VIDEO SEL para seleccionar el modo COMPUESTO M TODO 4 V deo Compuesto Conecte el cable de v deo suministrado de la clavija VIDEO OUT en la parte trasera de la unidad principal a la clavija VIDEO IN de su televisor E Las resoluciones disponibles para la salida HDMI son 480p 576p 720p 1080i 1080p Este producto funciona en el modo de barrido entrelazado 576i 480i para salida de componentes Siutiliza un cable HDMI para conectar un TV Samsung a la unidad principal puede manejar el cine el casa con el mando a distancia del TV Esto s lo est disponible para televisores SAMSUNG que admiten Anynet HDMI CEC Compruebe el logotipo Avner si su TV tiene un logotipo Avnet admitir la funci n Anynet Funci n de detecci n autom tica de HDMI Opti n La salida de v deo del reproductor cambiar autom ticamente al modo HDMI al conectar un cable HDMI con la unidad encendida e HDMI Interfaz multimedia de alta definici n HDMI es una interfaz que permite la transmisi n digital de datos de v deo y audio con un conector nico Con HDMI el Sistema de cine en casa con DVD transmite una se al de v deo y audio digital y muestra una imagen viva en TV con un terminal de entrada de HDMI Descripci n de conexi n de HDMI Conector HDMI admite datos de v deo y audio digitales HDMI genera nicamente una se al digital pura en
42. autorizaciones de Macrovision Corporation Se proh be la ingenier a inversa o el desmontaje TIPO DE DISCO Y CARACTER STICAS Este producto no es compatible con archivos de media DRM de seguridad Discos CD R e Algunos discos CD R quiz no se reproduzcan en funci n del dispositivo de grabaci n de discos grabador de CD u ordenador y del estado del disco e Use un disco CD R de 650 MB 74 minutos No utilice los discos CD R por encima de 700 MB 80 minutos ya que es posible que no se reproduzca e Algunos zmedios de CD RW regrabables quiz no se reproduzcan e S lo los discos CD R que est n correctamente cerrados se pueden reproducir completamente Si la sesi n est cerrada pero el disco se queda abierto puede que usted no pueda reproducir el disco completamente lt Discos CD R MP3 e S lo podr n reproducirse discos CD R con archivos MP3 en formato ISO 9660 o Joliet e El nombre del archivo MP3 no deber contener m s de 8 caracteres y no deber incluir espacios en blanco ni caracteres especiales e Utilice discos grabados a una velocidad de compresi n descompresi n de datos mayor de 128 Kbps e S lo podr n reproducirse archivos con las extensiones mp3 y MP3 e S lo se podr n reproducir los discos Multisesi n que se hayan grabado consecutivamente Si hay un segmento en blanco en el disco Multisesi n el disco podr ser reproducido s lo hasta el segmento en blanco e Siel disco no e
43. ca la tarjeta TX en la conexi n de tarjeta TX INAL MBRICA en la parte trasera de la unidad principal e Sujete la tarjeta TX de forma que el lado achaflanado est No deje que los ni os jueguen con los altavoces ya que podr an hacerse da o si se cae uno colocado hacia la izquierda e inserte la tarjeta en el puerto e La tarjeta TX permite la comunicaci n entre la unidad Al conectar los cables del altavoz a los altavoces aseg rese de que la polaridad sea d We principal y el receptor inal mbrico correcta e x 3 Conecte los altavoces traseros izquierdo y derecho al m dulo Mantenga el altavoz subwoofer fuera del alcance de los ni os para evitar que los ni os CMM El lado achaflanado M receptor inal mbrico bo ea puedan introducir las manos o substancias ajenas en el conducto orificio del subwoofer acia la izquierda No cuelgue el subwoofer en la pared a trav s del conducto orificio 4 Enchufe el cable del m dulo receptor inal mbrico a la toma de corriente y gire el interruptor de encendido a la posici n ON Si coloca un altavoz cerca de su televisor el color de la pantalla puede distorsionarse por el campo magn tico que genera el altavoz En ese caso coloque el altavoz lejos del televisor os modelos HT Z210 TZ212 1Z2215 no admiten la funci n de recepci n inal mbrica 22 23 CONEXI N DE LA SALIDA DE V DEO AL TV l C O a OX O a Elija uno de los cuat
44. ci n de v deo y MP3 para la codificaci n de audio a fin de que los usuarios puedan ver una pel cula en audio y v deo de calidad casi equivalente a la del DVD 1 2 Formatos compatibles Este producto s lo ofrece los siguientes formatos de medios Si no se admiten formatos de v deo y audio el usuario tendr problemas como im genes quebradas o ausencia de sonido Formatos de v deo compatibles Formato AVI WMV DUG DWG D VINZNANT Formato de audio compatible Velocidad de bits 80 384kbps 56 128kbps 128 384kbps 1 5Mbps Frecuencia de 44 1khz 44 1 48khz 44 1khz muestreo e Los archivos DivX incluidos los de audio y v deo creados en formato DTS s lo pueden admitir hasta 6 Mbps e Relaci n de aspecto aunque la resoluci n de DivX predeterminada es 640x480 p xeles 4 3 este producto admite hasta 800x600 p xeles 16 9 No se admiten resoluciones de pantalla de TV superiores a 800 e Cuando reproduce un disco cuya frecuencia de muestreo es superior a 48 khz o 320 kbps puede notar que tiembla la pantalla durante la reproducci n Funci n de t tulo e Debe tener algo de experiencia con la edici n y extracci n de v deo para utilizar esta funci n correctamente e Para utilizar la funci n de t tulo guarde el archivo de t tulo smi con el mismo nombre de archivo que el de medios de DivX avi en la misma carpeta Ejemplo Ra z oamsung 007CD1 avi Samsung_007CD1 smi e Hasta 60 caracteres alfanum
45. cm Aprox 160 min de doble cara COMPACT 12 cm 7 min AUDIO CD dist AUDIO DIGITAL AUDIO 8 cm 20 min 12 cm E AUDIO VIDEO o cm 7 NO USE LOS SIGUIENTES TIPOS DE DISCOS Aprox 240 min de una sola cara Aprox 480 min de doble cara Aprox 80 min de una sola cara DivX e Los discos CD G CD I CD ROM DVD ROM y DVD RAM no pueden reproducirse en este reproductor Si tales discos se usan aparece en la pantalla del televisor el mensaje WRONG DISC FORMAT e os discos DVD adquiridos en el extranjero pueden no servir para este reproductor Si tales discos se usan aparece en la pantalla del televisor el mensaje CAN T PLAY THIS DISC PLEASE CHECK REGION CODE PROTECCI N CONTRA COPIAS e Muchos discos DVD est n codificados con una protecci n contra copias Debido a esto usted debe conectar su reproductor de DVD directamente al televisor no a un videograbador La conexi n al videograbador puede causar una distorsi n de la imagen en los discos DVD con protecci n contra copias e Este producto incorpora tecnolog a de protecci n de copyright amparada por cl usulas de ciertas patentes de EE UU y otros derechos de propiedad intelectual de Macrovision Corporation y de otros propietarios de derechos El uso de esta tecnolog a de protecci n de derechos de autor debe ser autorizado por Macrovision Corporation y est destinado al uso dom stico y usos delimitados de reproducci n exceptuando las expresas
46. como se muestra en la imagen HT T2215 2EA HT TZ315 3EA 3 Inserte un TORNILLO grande en el orificio de la parte posterior del SOPORTE del altavoz 4 Conecte el soporte montado al ALTAVOZ 5 Inserte otro TORNILLO grande en el orificio de la parte trasera del altavoz utilizando un destornillador como se muestra en la imagen 6 Este es el altavoz correctamente montado Aseg rese de que el altavoz est instalado en un lugar plano y estable De lo contrario es posible que se caiga El sistema de altavoces puede variar dependiendo del modelo Por eso puede buscar un sistema diferente entre los descritos anteriormente Compruebe si su sistema de altavoces incluye el paquete de Altavoces frontal trasero y central correspondientes a su modelo C mo instalar el altavoz y la base del soporte Presione la leng eta de terminales de la parte posterior del altavoz Inserte el cable negro en el terminal posterior y el cable rojo en el terminal rojo y suelte la leng eta Acople los conectores en la parte trasera del Sistema de cine en casa e Aseg rese de que los colores de los terminales para los altavoces coincidan con los colores de los conectores a T En el caso del modelo HT Z310 Altavoz central Altavoz frontal Der Altavoz frontal Izq E PESO a F I egg 1 a in NA Altavoz trasero Der Altavoz trasero Izq C Altavoz de graves S3NOI
47. dad 2 Pulse el bot n FUNCTION del reproductor de DVD o el bot n PORT del mando a distancia para seleccionar el modo USB e USB aparecer en la pantalla y despu s desaparecer e a pantalla del MENU USB aparecer en la TV y se reproducir el archivo guardado 3 Para detener la reproducci n pulse el bot n STOP 0 Extracci n segura del PUERTO Para evitar da os a la memoria del dispositivo USB quite con seguridad el cable USB e Pulse el bot n STOP C dos veces seguidas La pantalla mostrar REMOVE USB e Hetire el cable USB sortne BJ GE E Al smarri O MP3 O JPEG dg Without You da Yesterday J LetitBe_ JJ Imagine 43 Honesty e a Pause CI Previous c Next D Stop K Para escuchar los archivos de m sica con sonido de cine en casa de 5 1 canales debe definir el modo Dolby Pro Logic ll en Matrix Consulte la p gina 60 En modo USB no est permitido cambiar la resoluci n o utilizar el men SETUP si no hay ning n dispositivo USB conectado al puerto USB Saltar hacia delante y hacia atr s Pulse el bot n I 1 durante la reproducci n peru e Cuando haya m s de un archivo si pulsa el bot n gt gt I se seleccionar el siguiente archivo e Cuando haya m s de un archivo si pulsa el bot n I se seleccionar el anterior archivo 49 NOIDDnaoudad e reproqueci n 50 Reproducci n r pida
48. de audio Pulse el bot n AUDIO e Si hay varios idiomas de audio en un disco puede cambiar entre ellos e Cada vez que pulse el bat n la selecci n cambiar entre AUDIO 1 N 2 N y K U aparecer cuando haya un idioma compatible en el disco Aparici n de subt tulos O Pulse el bot n SUBTITLE e Cada vez que pulse el bot n la selecci n cambiar entre SUBTITLE 1 N 2 N y SUBTITLE OFF e Si el disco s lo tiene un archivo de subt tulos se reproducir autom ticamente e Consulte el n mero 2 Funci n de subt tulos de la p gina siguiente para obtener m s detalles sobre el uso de los subt tulos con discos DivX Si el disco tiene m s de un archivo de subt tulos Si el disco tiene m s de un archivo de subt tulos el predeterminado quiz no coincida con la pel cula y tendr que seleccionar el idioma de subt tulos de este modo E 1 En el modo de detenci n pulse el bot n A W seleccione el subt tulo deseado G en la pantalla del TV y despu s pulse el bot n ENTER Cuando seleccione el archivo DivX deseado en la UU pantalla del TV la pel cula se reproducir con normalidad DivX Digital internet video eXpress DivX es un formato de archivo de v deo que cre Microsoft basado en tecnolog a de compresi n MPEGA para proporcionar datos de audio y v deo en Internet en tiempo real MPEGA se utiliza para la codifica
49. de balance de los altavoces frontal y trasero Usted puede seleccionar entre 00 y 06 u OFF El volumen disminuye a medida que se acerca a 6 Ajuste del volumen de los altavoces central trasero y altavoz de graves El volumen se puede ajustar en intervalos desde 6dB hasta 6GB El volumen aumenta a medida que se acerca a 6dB y disminuye a medida que se acerca a 6dB CONFIGURACIN DE LA COMPRESI N DRC DYNAMIC RANGE COMPRESSION CONFIGURACI N DE AV SYNC La imagen puede parecer m s lenta que el sonido si se conecta a un TV digital Si esto ocurre ajuste el tiempo de retardo de audio para que est sincronizado con el v deo 1 En el modo de detenci n pulse el bot n MENU 2 Pulse los botones del Cursor Y para ir a Audio y despu s pulse el P Mitau SPEAKER SETUP bot n ENTER DELAY TIME Title Menu TEST TONE 3 Pulse los botones del Cursor VW para ir a AV SYNC y despu s SOUND EDIT pulse el bot n ENTER Audio pr L lel 5l ai 4 Pulse los botones del Cursor A W para seleccionar el tiempo de retardo de AV SYNC y despu s pulse el bot n ENTER e Puede configurar el tiempo de retardo del sonido entre O ms y 300 ms Config relo para la mejor sincronizaci n de A V gt Pulse la tecla RETURN para regresar al nivel anterior gt Pulse la tecla EXIT para salir de la pantalla de configuraci n CONFIGURACI N DE HDMI AUDIO Opti n This feature balances the range between t
50. desconectar completamente el repro ductor de la toma de corriente retire el enchufe principal de la toma de corriente especialmente cuando se deje sin utilizar durante un per odo de tiempo prolongado En caso de tormenta desconecte el enchufe de la toma de corriente de la red Los picos de tensi n provocados por los rayos podr an da ar el equipo No exponga el equipo a la radiaci n solar directa o a otras fuentes de calor Esto podr a causar un sobrecalentamiento y provocar fallos en el equipo Proteja el equipo de la humedad y del calor excesivo chimenea as como de cualquier otro equipo que produzca potentes campos mag n ticos o el ctricos altavoces etc Desconecte el cable de alimentaci n de la red si el reproductor funciona mal Este equipo no ha sido fabricado para uso industrial sino para uso dom stico Este producto se destina exclusivamente para uso personal Copiar Discos o descargar m sica para su venta posterior u otras acti vidades comerciales constituye o puede constituir una violaci n contra las leyes de derechos de reproducci n Descargo de responsabilidades de garantia Hasta el limite permitido por la ley correspondiente se excluye cualquier declaracion o garantia de no violacion de derechos de reproduc cion u otros derechos de propiedad Intel
51. dio Requisitos de alimentaci n Consumo energ tico Peso Dimensiones Rango de temperatura de servicio Rango de humedad de servicio DVD Disco Vers til Digital Del ingl s Digital Versatile Disc CD 12cm COMPACT DISC CD 8cm COMPACT DISC V deo compuesto V deo componente HDMI HT Z210 HT TZ212 HT TZ215 Altavoces frontales 133W x 2 30 Altavoz central 193W 30 Salida de altavoz trasero 133W x 2 30 Amica Altavoz de graves 199W 30 Rango de frecuencia 20Hz 20KHz S N proporci n 70dB Separaci n de canales 60dB Sensibilidad de entrada AUX 400mV AC 127V c a 10 60Hz M xico S lo 80 W 3 9 kg 430 Al x 65 Pr x 352 An mm 5 C 35 C 10 to 75 Velocidad de lectura 3 49 4 06 m sec Tiempo de reproducci n aprox Cara simple Disco de capa simple 135 min Velocidad de lectura 4 8 5 6 m seg Tiempo m ximo de reproducci n 74 min Velocidad de lectura 4 8 5 6 m seg Tiempo m ximo de reproducci n 20 min 576i 480i 1 canal 1 0 Vp p 75 Q de carga 5761 480i Y 1 0 Vp p 75 Q de carga Pr 0 70 Vp p 75 Q de carga Pb 0 70 Vp p 75 Q de carga 1080p 1080i 720p 576p 480p HT Z310 HT TZ312 HT TZ315 Altavoces frontales 166W x 2 30 Altavoz central 166W 30 Salida de altavoz trasero 166W x 2 30 Amica Altavoz de graves 1 0W 30 Rango de frecuencia 20Hz 20KHz S N proporci n 7008 Separaci n de canales 60dB Sensibilidad de entrada AUXJ400mV
52. e de v deo Antena FM Manual del usuario Op Q cy 00 Ot 8 e 0000 o 000060 Mando a distancia Cavo HDMI Pilas tama o AAA Opti n nformaci n de seaurdao ADVERTENCIAS PARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCI N NO ABRA ESTA UNIDAD NO CONTIENE ELEMENTOS QUE DEBA REEMPLAZAR EL USUARIO EN CASO DE AVER A SOLICITE LA AYUDA DE PERSONAL ESPECIALIZADO Este s mbolo indica que existe un voltaje i A peligroso dentro de esta unidad que puede PRECAUCION producir una descarga el ctrica Este s mbolo indica que existen Diss instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento en la documentaci n que se suministra con esta unidad PRODUCTO L SER DE CLASE 1 CLASS 1 LASER PRODUCT Este reproductor de discos compactos est clasificado como KLASSE 1 LASER PRODUKT producto l ser de clase 1 LUOKAN 1 LASER LAITE o KLASS 1 LASER APPARAT El uso de los ajustes de control o rendimiento de los proce dimientos que no sean los especificados aqu pueden producir PRODUCTO LASER DE CLASE 1 una exposici n a la radiaci n peligrosa PRECAUCI N RADIACI N LASER INVISIBLE CUANDO SE ABRA EL APARATO Y LOS DISPOSITIVOS DE ENCLAVAMIENTO SEAN DEFECTUOSOS EVITAR LA EXPOSICI N AL HAZ ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o de descarga el ctrica no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad PRECAUCI N PARA EVITAR DESCARGAS EL CTRICAS INTR
53. e un grupo extra aparece la pantalla de introducci n del n mero clave autom ticamente E Si expulsa el disco apaga o desenchufa la unidad tendr que volver a escribir el n mero de clave P ginas de navegaci n S lo Z310 312 315 BONUS GROUP KEY NUMBER _ _ _ _ NOIDDnaoudad e DVD AUDIO Durante la reproducci n pulse el bot n W A en el mando a distancia e Puede seleccionar la imagen deseada de un disco DVD AUDIO que contiene im genes fijas e Con algunos discos quiz no pueda seleccionar im genes debido a c mo se fabricaron C runnen 252 TUNING CH VA 43 reproqueci n USO DE LA FUNCI N DE REPRODUCCI N 44 Funci n de selecci n del idioma del audio O DVD 1 Pulse el bot n INFO dos veces 2 Pulse las teclas A V o las teclas num ricas para seleccionar el idioma del audio e Seg n el n mero de idiomas registrados en un disco DVD se selecciona un idioma diferente de audio INGL S ESPA OL FRANC S etc cada vez que se pulsan las teclas EN 1 3 gt SP 2 3 gt FR 3 3 gt EN 1 3 Funci n de selecci n del idioma de los subt tulos O DVD 1 Pulse la tecla INFO dos veces 2 Pulse la tecla gt para desplazar el cursor al indicador SUBTITULO 3 3 Pulse la teclaW o las teclas num ricas para seleccionar el subt tulo deseado EN 01 03 gt SP 02 03 gt FR 03 03 gt OFF 03 EN
54. ecla TV VIDEO para seleccionar el modo VIDEO en el televisor Selecci n del formato de v deo Mantenga pulsado el bot n Teclas n mero 7 con el mando a distancia m s de 5 segundos con la unidad apagada 32 El formato predeterminado es PAL NTSC o PAL aparecer n en la pantalla En este momento pulse el bot n Teclas n mero 7 brevemente para seleccionar entre NTSC y PAL Cada pa s tiene un est ndar de formato de v deo diferente Para una reproducci n normal el formato de v deo del disco debe ser el mismo que el formato de v deo de su TV POWER noe VIDEO TVNIDEO reproqueci n REPRODUCCI N DE DISCO O O DVD CD 1 Pulse el bot n ABRIR CERRAR 3 para abrir la bandeja del disco 2 Cargue un disco e Coloque un disco con delicadeza en la bandeja con la etiqueta hacia arriba 3 Cierre el compartimento pulsando el bot n ABRIR CERRAR Z de nuevo e areproducci n empieza autom ticamente 4 NOIDDnaoudad e Para detener la reproducci n pulsela tecla STOP durante la reproducci n e Si se pulsa una vez aparecer el mensaje PRESS PLAY y la posici n stop se almacenar en la memoria Si se pulsa la tecla PLAY o ENTER la reproducci n se reanudar desde la posici n en la cual se detuvo Esta funci n sirve s lo para discos DVD e Si se pulsa dos veces aparecer el m
55. ectual que resulten del uso de este producto bajo condiciones diferentes a las especificadas anteriormente Condensaci n si traslada el reproductor o los discos de un lugar fr o a otro c lido por ejemplo mientras los transporta en invierno espere unas dos horas para que adquieran la temperatura del nuevo lugar As evitar da os graves 4 Las pilas de este producto contienen agentes qu micos noci vos para el medio ambiente No elimine las pilas en la corriente de residuos dom sticos Se recomienda que el cambio de pilas lo realice un t cnico d Indice CARACTER STICAS INFORMACI N DE SEGURIDAD INTRODUCCI N DESCRIPCI N MANDO A DISTANCIA CONEXIONES ANTES DE UTILIZAR EL CINE EL CASA REPRODUCCI N 12 14 16 23 25 27 29 31 32 33 34 35 36 38 47 49 Componentes Advertencias Precauciones Antes de leer el Manual del usuario Discos que se pueden reproducir No use los siguientes tipos de discos Protecci n contra copias Formato de grabaci n de los discos Panel delantero Pantalla Panel posterior Gu a del mando a distancia Ajuste del mando a distancia Conexi n de los altavoces Conexi n del amplificador de recepci n Inal mbrico Conexi n de la salida de v deo al TV Funci n HDMI Opti n Conexi n del audio desde componentes externos Conexi n de la antena FM Antes de utilizar el cine el casa Reproducci n de disco Reproducci n de CD MP3 WMA
56. edeterminada e Sintonizaci n manual pulse brevemente la tecla AV para aumentar o disminuir la frecuencia gradualmente Unidad principal TUNINGICH o e TUNING CH 1 Pulse la tecla FUNCTION para seleccionar la banda deseada FM 2 Seleccione una estaci n emisora e Sintonizaci n autom tica 1 pulse la tecla STOP para seleccionar PRESET y luego pulse la tecla I 1 para seleccionar la emisora predeterminada e Sintonizaci n autom tica 2 pulse la tecla STOP 0 para seleccionar MANUAL y luego mantenga presionada la tecla I 1 para buscar la banda autom ticamente e Sintonizaci n manual pulse la tecla STOP 0 para seleccionar MANUAL y luego pulse brevemente tecla Ht4 gt gt para sintonizar a una frecuencia menor o mayor Pulse la tecla MO ST para escuchar en Mono Est reo e Cada vez que se pulsa la tecla el sonido cambia entre STEREO y MONO e En reas de recepci n pobre seleccione el modo MONO para obtener una emisi n de modo claro y libre de interferencias EMISORAS PROGRAMADAS Ejemplo predefinir FM 89 10 en la memoria Pulse la tecla TUNER y seleccione la banda FM Use las teclas V para sintonizar 89 10 Pulse la tecla TUNER MEMORY Presione I para seleccionar el n mero de programa e Usted puede seleccionar entre 1 y 15 5 Vuelva a presionar el bot n TUNER MEMORY e Pulse el bot n TUNER MEMORY antes de que PRGM desaparezca de la
57. el cursor a Setup y luego EREE a pulse la tecla ENTER DiseMen TV DISPLAY WIDE HOTV gt PARENTAL OFF 3 Pulse la tecla V para mover el cursor a LOGO y luego PASSWORD CHANGE ORIGINAL pulse la tecla ENTER XE 4 Pulse las teclas A V para mover el cursor a USER y q MOVE g 3 a luego pulse la tecla ENTER e Esto selecciona uno de los 3 fondos de escritorio de pantalla 5 Pulse la tecla EXIT para salir de la pantalla de Ta configuraci n ORIGINAL USER 1 TUE USER 3 e ORIGINAL seleccione esta opci n para establecer la imagen del logo de Samsung como su fondo de pantalla e USER seleccione esta opci n para establecer la imagen deseada como su fondo de pantalla gt Pulse la tecla RETURN para regresar al nivel anterior gt Pulse la tecla EXIT para salir de la pantalla de configuraci n 54 Las salidas de se ales y las respuestas de frecuencia de los altavoces se ajustar n autom ticamente en funci n de la configuraci n de los altavoces y de si se utilizan algunos o no 1 En el modo de detenci n pulse el bot n MENU DOANE SPEAKER SETUP 2 Pulse las teclas VW para mover el cursor a Audio y luego pulse la tecla ENTER DELAY TIME TEST TONE 3 Seleccione SPEAKER SETUP y pulse la tecla ENTER NIIS 4 Pulse las teclas A WV 4 para mover el cursor al altavoz deseado MEX y luego pulse la tecla ENTER GME g e Para los altavoces C SL y SR cada vez que se pulsa esta tecla
58. el modo cambia alternadamente en el siguiente orden SMALL NONE e Para los altavoces L y R el modo est establecido en SMALL SPEAKER SETUP w 8 e SMALL seleccione esta opci n cuando est usando los altavoces EZ SMALL Present SUAL e NONE seleccione esto cuando no se conecten altavoces TA gt Pulse la tecla RETURN para regresar al nivel anterior gt Pulse la tecla EXIT para salir de la pantalla de configuraci n f Seg n la configuraci n de PRO LOGIC y STEREO puede variar el modo del altavoz consulte la p gina 60 55 CONFIGURACI N DEL TONO DE PRUEBA connguraci n del sistema mio 1 En el modo de detenci n pulse el bot n MENU CONFIGURACION DEL TIEMPO DE RETARDO 2 Pulse la tecla V para mover el cursor a Audio y luego pulse la tecla EE ENTER dic SPEAKER sem Si no puede colocar los altavoces a igual distancia de la posici n de escucha podr ajustar el tiempo 3 did ied M para mover el cursor TEST TONE y luego pulse de retardo de las se ales de audio desde los altavoces central y posterior e El tono de prueba se enviar a L gt C gt R gt SR gt SL SW en orden Si la tecla se vuelva a pulsar en este momento el tono de prueba se detendr 1 En el modo de detenci n pulse el bot n MENU Pulse la tecla Y para mover el cursor a Audio y luego pulse la tecla ENTER Pulse la tecla Y para mover el cursor a DELAY TIME y luego pulse la tecla ENTER Pulse l
59. ensaje STOP y si se pulsa la tecla PLAY C2 la reproducci n se iniciar desde el comienzo Para detener moment neamente la reproducci n pulse la tecla PAUSE C2 durante la reproducci n e Para reanudar la reproducci n pulse la tecla PLAY otra vez Dependiendo del disco la pantalla de informaci n inicial del disco puede parecer diferente E reproductor no reproduce grabaciones piratas De lo contrario violar a las recomendaciones del CSS Sistema de encriptaci n de contenidos un sistema de protecci n contra copias ilegales 33 REPRODUCCI N DE ARCHIVOS JPEG reproducci n REPRODUCCI N DE CD MP3 WMA Las im genes captadas con una c mara digital o videoc mara o los archivos JPEG de un PC se pueden guardar en un CD y reproducir con este aparato de cine en casa Pueden reproducirse CD de datos CD R CD RW codificados en formato MP3ANMA O MP3 Modo presentaci n de diapositivas JPEG 1 Coloque el disco MP3 WMA en la bandeja e Aparecer la pantalla de men MP3 WMA y se iniciar la reproducci n e El aspecto del men depende del disco MP3 WMA e No se pueden reproducir archivos WMA DRM 2 En el modo de detenci n use A Y 4 para seleccionar el lbum y despu s pulse el bot n ENTER e Use A V para seleccionar la pista 3 Cambie el lbum usando A V para seleccionar otro lbum en el modo de detenci n y despu s pulse el bot n ENTER 4
60. entras que en la de una TV de pantalla ancha o de alta definici n es de 16 9 Esta relaci n es denominada relaci n de aspecto Cuando reproduzca un DVD grabado en un formato de tama o de pantalla diferente debe ajustar la relaci n de aspecto para que se adapte a su TV o monitor Para una TV est ndar seleccione la opci n 4 3LB o la 4 3PS seg n su preferencia Seleccione WIDE HDTV si tiene una TV de pantalla ancha 4 3PS 4 3 Pan amp Scan oeleccione esta opci n para reproducir una imagen 16 9 en el modo pan amp scan de una TV convencional e Ud puede visualizar la parte central de la pantalla solamente con los lados de la imagen 16 9 cortados 4 3LB 4 3 Letterbox Seleccione esta opci n para reproducir una imagen 16 9 en el modo buz n de una TV convencional e Aparecer n franjas negras en las partes superior e inferior de la pantalla WIDE HDTV Seleccione esta opci n para ver una imagen 16 9 en el modo de pantalla completa de su TV de pantalla ancha e Ud puede disfrutar el aspecto de pantalla ancha E Si un DVD est en formato 4 3 usted no podr verlo en pantalla ancha Ya que los discos DVD est n grabados en varios formatos de imagen se visualizar n de diferentes formas dependiendo del software el tipo de TV y el ajuste de relaci n de aspecto de la TV Durante el funcionamiento de HDMI la pantalla se convierte autom ticamente al modo Ancho 52 Use este control para restringir la reprod
61. epci n de hasta 10 m en todas las direcciones si no hay obst culos La conexi n se corta autom ticamente si la distancia es superior a la indicada Incluso dentro de esta distancia es posible que la calidad del sonido se deteriore debido a obst culos como muros o puertas Para conectar el Sistema de cine en casa a un dispositivo Bluetooth Compruebe si el dispositivo Bluetooth admite la funci n de cascos con auriculares est reo compatibles con Bluetooth 1 Pulse el bot n FUNCTION del panel frontal del Sistema de cine en casa de forma repetida hasta que aparezca BT AUDIO e El modo cambia de la siguiente forma DVD CD gt D IN gt AUX 1 gt AUX 2 gt USB gt BT AUDIO gt FM e La pantalla del Sistema de cine en casa mostrar WAIT durante 2 segundos aproximadamente y luego READY FUNCTION 2 Seleccione el men de Bluetooth o el dispositivo Bluetooth O0 co A que desea conectar Consulte el manual del usuario del dispositivo Bluetooth 3 Seleccione el men de los cascos est reo en un Conectar dispositivo Bluetooth ERAS e Podr ver la lista de dispositivos rastreados 4 Seleccione Samsung Home Theater en la lista de Dispositivo elementos encontrados Bluetooth e Cuando el Sistema de cine en casa est conectado al dispositivo Bluetooth el Sistema de cine en casa mostrar Connect en la pantalla frontal seguido del nombre del dispositivo Bl
62. erativa cP A Presione la tecla DQ PL II MODE IN e Cada vez que pulse la tecla la selecci n cambiar como se indica a continuaci n MUSIC CINEMA gt PRO LOGIC gt MATRIX gt V 7 STEREO gt MUSIC PRO LOGIC II MUSIC al escuchar m sica puede apreciar efectos de sonido como si estuviera escuchando una actuaci n en directo e CINEMA usted puede tener una sensaci n de presencia cuando est viendo una pel cula e PRO LOGIC cuando se est n usando s lo los altavoces izquierdo y derecho te puede sentir un efecto multicanal realista como si estuviera utilizando los cinco altavoces e MATRIX usted puede o r un sonido envolvente de 5 1 canales y disfrutar una sensaci n de expansi n del sonido e STEREO seleccione esta opci n para escuchar solamente con los altavoces izquierdo y derecho y el subwoofer E Cuando seleccione el modo Pro Logic Il conecte el dispositivo externo en las clavijas AUDIO INPUT L y R del reproductor Si lo conecta s lo a una de las entradas L o R no podr escuchar el sonido envolvente 61 radio AUDICI N DE LA RADIO Mando a distancia 1 Pulse la tecla TUNER y seleccione la banda FM 2 Sintonice la emisora deseada e Sintonizaci n autom tica 1 cuando las teclas 44 gt gt se pulsan se selecciona una estaci n emisora predeterminada e Sintonizaci n autom tica 2 mantenga pulsadas las teclas A V para buscar autom ticamente una emisora pr
63. evisor Funci n COMPONENT SELECT Selecci n de componente 1 Con la unidad principal apagada mantenga pulsado el bot n n mero 8 COMPONENT SEL del mando a distancia durante 5 segundos e Y Pb Pr o RGB aparecer n en la pantalla 2 Pulse brevemente el bot n n mero 8 COMPONENT SEL para seleccionar Y Pb Pr para colocar la unidad principal en modo COMPONENTE 24 25 conexiones 26 M TODO 3 Scart Opti n Si el televisor est equipado con una entrada SCART conecte una clavija Scart no suministrada desde la clavija AV OUT del panel posterior del sistema a la clavija SCART IN del televisor 1 Con la unidad principal apagada mantenga pulsado el bot n n mero 8 COMPONENT SEL del mando a distancia durante 5 segundos e Y Pb Pr o HGB aparecer n en la pantalla 2 Pulse el bot n n mero 8 COMPONENT SEL brevemente para seleccionar HGB y definir el modo SCAHT Funci n VIDEO SELECT Selecci n de v deo Mantenga pulsado el bot n n mero O VIDEO SEL del mando a distancia durante m s de 5 segundos e lt COMPOSITE gt o RGB aparecer n en pantalla En este momento pulse brevemente el bot n n mero O VIDEO SEL para seleccionar entre lt COMPOSITE gt Y RGB e Si Scart entrada RGB est instalado en el TV pulse el bot n n mero O VIDEO SEL para seleccionar el modo RGB Puede obtener mejor calidad de imagen si utiliza la configuraci n de Scart e Si Sc
64. he loudest and quietest sounds You can use this function to enjoy Dolby Digital sound when watching movies at low volume at night 1 En el modo de detenci n pulse el bot n MENU 2 Pulse la tecla Y para mover el cursor a Audio y luego pulse la tecla ENTER o Mesina SPEAKER SETUP 3 Pulse la tecla V para mover el cursor a DRC y luego pulse la tecla MM ENTER 1 SOUND EDIT E AV SYNC 4 Presione la tecla A V para ajustar la Compresi n DRC e Si se pulsa el bot n de Cursor A mayor ser el efecto y si se pulsa el bot n de Cursor W menor ser el efecto Setuf gt Pulse la tecla RETURN para regresar al nivel anterior gt Pulse la tecla EXIT para salir de la pantalla de configuraci n 58 Las se ales de audio transmitidas por el cable HDMI pueden activarse odesactivarse 1 En el modo de detenci n pulse el bot n MENU DOENE 2 Pulse la tecla W para mover el cursor a Audio y luego pulse la 0 PO tecla ENTER TEST TONE SOUND EDIT 3 Pulse la tecla W para mover el cursor a HDMI AUDIO y luego ELS 2 pulse la tecla ENTER sau fos or 4 Pulse la teclaA V para seleccionar ON o OFF y luego pulse la tecla ENTER F a W JMI AUDIO deconexi n HDMI y s lo se oye audio por los altavoces del TV iso Monu TP AUD E e OFF se transmite v deo s lo por el cable de conexi n HDMI yse oye audio s lo por los altavoces del cine en casa e ON se transmiten se ales de v deo y audio por el cab
65. i n de recepci n inal mbrica E Los modelos HT Z210 TZ2212 T1Z2215 no admiten la funci n Bluetooth 10 11 Vanao a distancia GU A DEL MANDO A DISTANCIA DVD RECEIVER 5 6 AUDIO AITLE gt DOPLII DSP EQ INFO MODE EFFECT Tea SLOW LOGO SOUNDEDIT MO ST SLEEP DIMMER REPEAT 10 11 12 13 14 15 16 12 22 23 NS BB sl SER S S S 8 1 Tecla DVD RECEIVER 2 Tecla TV 3 Tecla POWER Tecla PORT 2 Tecla OPEN CLOSE Tecla Selecci n de RDS Teclas num ricas 0 9 Teclas n mero 8 COMPONENT SEL Teclas n mero 0 VIDEO SEL Tecla CANCEL Tecla PAUSE Tecla PLAY Tecla STOP C Teclas SEARCH Tecla TUNING CH B Tecla REMAIN 2 ES RS S 5S E 6 Tecla STEP Tecla Sintonizaci n Programada CD Salto Tecla VOLUME 9 Tecla MENU Tecla AUDIO 11 Tecla DOPL I MODE Tecla MUTE Tecla RETURN Tecla Cursor Intro Tecla SUBTITLE Tecla TUNER MEMORY Tecla SD Definici n est ndar HD Alta Tecla EXIT definici n ________ 13 Tecla ZOOM TeclalNFO Tecla SOUND EDIT Tecla PBASS 15 Tecla SLEEP Tecla REPEAT Tecla SLOW MO ST S Tecla DOPL II EFFECT Tecla DVD Tecla TUNER Tecla AUX Tecla LOGO 88888 8 88 es 8 Tecla DIMMER A AAA 1 Retire la tapa de las 2 Inserte dos pilas AAA de 1 5 V 3 Vuelva a colocar la pilas en la direcci n poniendo atenci n a las correctas tapa de las pilas
66. ible moverse al t tulo o al tiempo seleccionado Uso del men del disco NOIDDnaoudad e O DVD Usted puede usar los men s para el idioma del audio el idioma de los subt tulos el perfil etc Los contenidos de los men difieren en cada DVD 1 En el modo de detenci n pulse el bot n MENU 2 Pulse las teclas A W para desplazar el cursor a Disc Menu y luego pulse la tecla ENTER e Si selecciona un men de disco que no es compatible con ese disco aparecer el mensaje This menu is not supported en la pantalla 3 Pulse las teclas A WV 4 gt para seleccionar el tem deseado 4 Pulse la tecla ENTER gt Pulse la tecla EXIT para salir de la pantalla de configuraci n DISC MENU Quiz sea distinta la visualizaci n del men del disco en funci n del tipo de disco 45 reproqueci n USO DE LA FUNCI N DE REPRODUCCI N 46 O Uso del men del t tulo Dub Para los DVD que contienen varios t tulos se pueden ver los pe t tulos de cada pel cula En funci n del disco puede variar la disponibilidad de esta funci n 1 En el modo de detenci n pulse el bot n MENU 2 Pulse las teclas A W para desplazar el cursor a Title Menu Z 3 Pulse la tecla ENTER Key e Aparece el men del t tulo gt Pulse la tecla EXIT para salir de la pantalla de configuraci n OVO RECEIVER TITLE MENU for Title Menu
67. icamente al modo de entrada digital e Theater Menu puede acceder al men del sistema de cine en casa y controlarlo e Theater Operation aparecer la informaci n de reproducci n del disco de cine en casa Puede controlar el funcionamiento del disco del sistema de cine en casa como el cambio de t tulo cap tulo y subt tulo e Receiver On puede escuchar el audio mediante el cine en casa e Receiver Off puede escuchar el audio mediante el TV E En caso de que elija View TV Ver TV para escuchar el sonido del TV a trav s de la entrada digital tiene que conectar el cable ptico entre el TV y el sistema de cine en casa AUX1 conexi n de un componente reproductor de MP3 externo Componentes como un reproductor de MP3 SINOIXINO9 e 1 Conecte AUX IN 1 audio del cine en casa a la salida de audio del componente o reproductor de MP3 externo 2 Pulse el bot n AUX en el mando a distancia para seleccionar la entrada AUX1 e Tambi n puede utilizar el bot n FUNCTION en la unidad principal Los modos cambian as DVD CD gt D IN gt AUX 1 gt AUX 2 USB gt BT AUDIO gt FM E os modelos HT Z210 TZ7212 1Z2215 no admiten la funci n Bluetooth 29 CONEXI N DE LA ANTENA FM conexiones 1 Conecte la antena FM suministrada al terminal FM de 75 0 COAXIAL 2 Mueva ligeramente el cable de la antena hasta que encuentre una ubicaci n donde la recepci n AUX2 Panel pos
68. le gt Pulse la tecla RETURN para regresar al nivel anterior gt Pulse la tecla EXIT para salir de la pantalla de configuraci n K E valor predeterminado de este producto es HDMI AUDIO OFF HDMI AUDIO permite el down mixing autom tico en 2 canales delos altavoces del TV 59 VIA3 SIS 13d NOIOVANDIANOS e EFECTO DOLBY PRO LOGIC II connguraci n del sistema mos FUNCI N DE CAMPO DE SONIDO DSP EQ 1 Pulse el bot n ILI PL II MODE para seleccionar el modo MUSIC M SICA 2 Pulse el bot n IL PL II EFFECT 3 Pulse los botones 4 para seleccionar el ajuste del efecto DSP Procesador de la se al digital los modos DSP se han dise ado para simular diferentes entornos ac sticos EQ puede seleccionar ROCK POP o CLASSIC para optimizar el sonido del g nero musical que est reproduciendo Pulse la tecla DSP EQ que desee n e Aparece la menci n DSP en la pantalla e PANORAMA puede seleccionar O 1 N i Cada vez que pulse la tecla la selecci n cambiar como se indica a continuaci n C WIDTH puede seleccionar entre 0 y 7 Aaa POPS gt JAZZ gt ROCK gt STUDIO gt CLUB gt HALL gt MOVIE CHURCH gt PASS e DIMENS puede seleccionar entre O y 6 uu e POPS JAZZ ROCK dependiendo del g nero musical usted puede seleccionar entre POP JAZZ y ROCK e STUDIO da una sensaci n de presencia como si se NE estuviera en un estudio Ma e CLUB simula el sonido de un cl
69. n el L en sentido contrario NOR sentido de las agujas Imagen original a las agujas del reloj del reloj K El ndice m ximo de resoluci n compatible con este producto es de 5120 x 3480 o 19 0 Megap xeles para archivos JPEG est ndar y de 2048 x 1536 o 3 0 Megap xeles para archivos de im genes progresivas Si se reproduce un archivo JPEG cuando la resoluci n de salida HDMI es 720p 1080 1080p el modo se convierte autom ticamente al modo 576p 480p 35 reproaueci n REPRODUCCI N DE DIVX Las funciones de esta p gina se aplican a la reproducci n de disco DivX Saltar hacia delante y hacia atr s Pulse el bot n I 1 durante la reproducci n e r al siguiente archivo cuando pulse el bot n 1 si hay m s de 2 archivos en el disco e r al archivo anterior cuando pulse el bot n I si hay m s de 2 archivos en el disco O Reproducci n r pida T Para volver a reproducir el disco a mayor velocidad pulse 4 o gt gt durante la reproducci n e Cada vez que pulse uno de los botones la velocidad de reproducci n cambiar tal como se indica a continuaci n 2x gt 4x gt 8x gt 32x gt Normal Funci n de salto de 5 minutos O DivX Pulse el bot n durante la reproducci n e La reproducci n salta 5 minutos hacia adelante si pulsa el bot n P e La reproducci n salta 5 minutos hacia atr s si pulsa el bot n lt Visualizaci n
70. ndiendo de la marca de su TV Sino configura el mando a distancia con el c digo de la marca de su TV el mando a distancia funcionar en una TV Samsung de manera predeterminada Alcance de operaci n del mando a distancia El mando a distancia se puede utilizar a una distancia de unos 7 metros 23 pies en l nea recta Tambi n se puede utilizar en un ngulo horizontal de hasta 30 en relaci n con el sensor del mando a distancia 14 Lista de c digos por marca de TV Sampo 40 Curtis Mates 59 61 63 Samsung 00 15 16 17 40 43 46 47 48 49 59 60 98 Croslex 62 Crown 03 3 N Marca C digo 1 Admiral M Wards 56 57 58 2 01 15 3 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 4 AOC 01 18 40 48 48 Onwa 03 Bell amp Howell M Wards 57 58 81 49 Panasonic 06 07 08 09 54 66 67 73 74 e 6 Brocsonic 59 60 50 Penney 18 Candle 18 51 Philco 03 15 17 18 48 54 59 62 69 90 z Cetronic 03 Philips 15 17 18 40 48 54 62 72 z Citizen 03 18 25 Pioneer 63 66 80 91 O 13 Classic 03 55 Proton 40 o 12 Concerto 18 56 Quasar 06 66 67 gt 14 Coronado 15 58 RCA Proscan 18 59 67 76 77 78 92 93 94 gt Craig 03 05 61 82 83 84 59 Realistic 03 19 16 18 CXC 0 Sanyo 19 61 65 Daewoo 02 03 04 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Scott 03 40 60 61
71. oductor MP3 Precauciones en el manejo y almacenamiento de los discos Especificaciones t cnicas Introducci n ANTES DE LEER EL MANUAL DEL USUARIO Aseg rese de comprobar los siguientes t rminos antes de leer el manual del usuario Iconos que se utilizar n en el manual Icono T rmino Definici n oe trata de una funci n disponible en discos DVD o DVD R DVD RW que se han grabado y finalizado en el modo de V deo O S Jg lt o Se trata de una funci n disponible en un CD de datos CD R o CD RW i NOIOOnGdOHANI e O S Se trata de una funci n disponible en CD R RW E D c Q JEEG Se trata de una funci n disponible en CD R RW Se trata de una funci n disponible en MPEG4 DVD R RW CD R o CD RW Se trata de un caso en el que una funci n no est operativa o se puede cancelar la configuraci n O gt DivX PRECAUCI N Esto implica sugerencias o instrucciones en la p gina que ayudan a utilizar cada funci n ES En este manual las instrucciones marcadas con DVD son aplicables a DB discos DVD VIDEO DVD AUDIO y DVD R RW que hayan sido grabados en modo V deo y despu s hayan sido finalizados Si se menciona un tipo de DVD concreto se indica por separado 5 ON ze U Z O U lt Ey lt Si un disco DVD R RW no ha sido garabado correctamente en formato DVD Video no podr ser reproducido Informaci n sobre el uso de este man
72. ompatibles consulte la p gina 67 El idioma predeterminado de la OSD texto en pantalla es el ingl s 1 En el modo de detenci n pulse el bot n MENU 2 Pulse la tecla Y para mover el cursor a Setup y luego pulse la tecla Y WIDE HOTV gt ELA 5E Disc Menuj T ENTER IS ARENT AL DEF Title Menu PASSWORD CHANGE 3 Seleccione LANGUAGE y pulse la tecla ENTER Audio LOGO ORIGINAL DVD TYPE DVD AUDIO gt Setup M 4 Pulse los botones del Cursor A V para ir a OSD LANGUAGE y despu s pulse el bot n ENTER lol 5 ai b Pulse las teclas A V para seleccionar el idioma deseado y luego pulse la tecla ENTER LANGUAGE e Una vez que se ha completado la configuraci n si se estableci el 000 ea idioma ingl s el men en pantalla aparecer en ingl s gt D incu itle Menu SUBTITLE KOREAN DISC MENU KOREAN idio gt Pulse la tecla RETURN para regresar al nivel anterior gt Pulse la tecla EXIT para salir de la pantalla de configuraci n e OSD LANGUAGE selecci n de idioma para el men en pantalla e AUDIO selecci n de idioma para el audio grabado en el disco e SUBTITLE selecci n de idioma para los subt tulos lso Menu OSP LANGUAGE ENGLISH grabados en el disco it O e DISC MENU selecci n de idioma para el Men del disco m 2 e grabado en el disco X Si el idioma que usted seleccion no est grabado en el disco el idioma del men no cambiar ni aun cuando lo hay
73. ot n del Cursor A V para seleccionar y ajustar el elemento la figura establezca el modo en O ms Si no cambie el ajuste p ES CENTRAL que desee SREM CODI E C SW Pulse el bot n del Cursor para ajustar los valores Distancia D REENER entreDfy 000m 034m 068m 106m 140m 176m Df mx a zi gt Pulse la tecla RETURN para regresar al nivel anterior MM NN Tiempo de Dr gt Pulse la tecla EXIT para salir de la pantalla de configuraci n A KEIT s d TE 0 ms 1 ms 2 ms 3 ms 4 ms 5 ms m o S S 5 Me i i p Colocaci n tu 5 ideal del Configuraci n de los ALTAVOCES TRASEROS SURROUND ALTAVOZ Si la distancia de Dr es igual a la distancia de Ds en la figura POSTEO establezca el modo en O ms Si no cambie el ajuste seg n la Es aconsejable que coloque todos los altavoces dentro tabla de este c rculo Df distancia del ALTAVOZ FRONTAL Distancia Dc distancia del ALTAVOZ CENTRAL entre Dfy 000m 1 06 m 241m 316m 362m 520m Dr distancia del ALTAVOZ POSTERIOR Dc Con DA PL II Dolby Pro Logic Il el tiempo de retardo puede ser diferente para cada modo Con AC 3 y DIS el tiempo de retardo puede configurarse entre 00 y 15 mSEG El canal Center s lo se puede ajustar en discos de canal 5 1 retardo 56 57 configuraci n del sistema CONFIGURACI N DE AUDIO Cuando se ajuste la calidad manualmente con la tecla SOUND EDIT Pulse la tecla SOUND EDIT y luego pulse la tecla b Ajuste
74. ricos o 30 caracteres de Asia oriental caracteres de 2 bytes como el coreano o el chino para el nombre de archivo 37 NOIDDnaoudad O reproaueci n USO DE LA FUNCI N DE REPRODUCCI N n de la informaci n del d 389 Presentaci n de la informaci n del disco S Q Q S Puede ver la informaci n de reproducci n del disco en la pantalla del TV Pulse la tecla INFO r DUPLI 1 S MODE EFFECT DSPEQ ANFON Em Erre n Po MEME MEMO RY N SLOV sj somo wosr C i ic ZOOM SLEEP DIMMER REPEAT Dependiendo del disco la visualizaci n de la 53238 informaci n puede aparecer diferente LOGO SOUND EDI Dependiendo del disco usted puede tambi n seleccionar DTS DOLBY DIGITAL o PRO LOGIC W aparece en la pantalla de TV Si este s mbolo aparece en la pantalla de TV al pulsar alg n bot n significa que esa operaci n no se puede realizar con el disco en reproducci n Comprobaci n del tiempo disponible Pulse la tecla REMAIN e Puede comprobar el tiempo total y el tiempo disponible de un t tulo o cap tulo que se est reproduciendo Cada vez que se pulsa la tecla Remain S TITLE ELAPSED gt TITLE REMAIN gt CHAPTER ELAPSED gt CHAPTER REMAIN DVD VIDEO O DVD AUDIO GROUP ELAPSED gt GROUP REMAIN gt TRACK ELAPSED gt TRACK REMAIN S lo Z310 312 315 O af TRACK ELAPSED gt TRACK REMAIN gt TOTAL ELAPSED gt TOTAL REMAIN
75. ro m todos de conexi n a un TV ES Coloque el m dulo receptor inal mbrico en la parte trasera de la posici n de escucha Si el m dulo receptor inal mbrico est demasiado cerca de la unidad principal pueden o rse interrupciones de sonido debido a las interferencias Siutiliza un dispositivo como un horno microondas una tarjeta LAN inal mbrica un equipo Bluetooth u otro dispositivo que use la misma frecuencia 5 8 GHZ cerca del sistema quiz oiga interrupciones de sonido debido a las interferencias a distancia de transmisi n desde la unidad principal al m dulo de recepci n inal mbrico es de 10 metros 33 pies pero puede variar dependiendo del entorno de funcionamiento Si existe un muro de hormig n armado o met lico entre la unidad principal y el m dulo receptor inal mbrico quiz no funcione el sistema porque la onda de radio no puede E dm penetrar el metal Este producto HT Z8310 TZ312 TZ315 es tambi n compatible con el m dulo del receptor inal mbrico SWA 3000 os modelos HT Z210 TZ212 TZ215 no admiten la funci n de recepci n inal mbrica os modelos HT Z210 TZ212 TZ215 no admiten la funci n Bluetooth 4 e No inserte ninguna otra tarjeta excepto la tarjeta TX dedicada al producto emm mn SdNOIX3NOO e M TODO 4 suministrada LA CA 03 Si se utiliza una tarjeta TX diferente puede da arse el producto o es posible que la tarjeta Cy 0 O Ing
76. rontal FUNCTION O o 9 Para desconectar el Sistema de cine en casa del dispositivo Bluetooth Pulse el bot n FUNCTION en el panel frontal del sistema de cine en casa para cambiar de BT AUDIO a otro modo e El dispositivo Bluetooth conectado esperar una respuesta del Sistema de cine en casa durante cierto tiempo antes de terminar la conexi n El tiempo de desconexi n puede diferir dependiendo del dispositivo Bluetooth e Se desconectar el dispositivo actualmente conectado K Enel modo de conexi n Bluetooth la conexi n Bluetooth se perder si la distancia entre el Sistema de cine en casa y el dispositivo Bluetooth supera los 10 m Si la distancia vuelve a estar entre los l mites admitidos o si reinicia el dispositivo Bluetooth puede reanudarse la conexi n Bluetooth Con alg n dispositivo Bluetooth es posible que algunas funciones no operen correctamente os modelos HT Z210 TZ7212 1Z7215 no admiten la funci n Bluetooth 48 REPRODUCCI N DE ARCHIVOS DE MEDIOS CON LA FUNCI N HOST USB Puede disfrutar de archivos multimedia como im genes v deos y m sica guardados en un reproductor MP3 Memory Stick USB o c mara digital en v deo de alta calidad con sonido de Sistemas de cine en casa de 5 1 canales conectando el dispositivo de almacenamiento al puerto USB del Sistema de cine en casa 1 El dispositivo USB se conecta al puerto USB situado en la parte frontal de la uni
77. solamente L R Seleccione la opci n PRO LOGIC Il presionando el bot n DOPL II Dolby Pro Logic Il del control remoto para usar los seis altavoces e Revise si su disco DVD es compatible con 5 1 CH e Si usted establece el modo de los altavoces C SL y SR en NONE ninguno en configuraci n de audio de la pantalla de configuraci n no se oir ning n sonido por el altavoz central y los altavoces frontal izquierdo y frontal derecho Establezca el modo de los altavoces C SL y SR en SMALL peque o e Se halla la marca Dolby Digital 5 1 CH en el disco que se est reproduciendo El sonido envolvente Dolby Digital 5 1 CH se produce solamente si el disco est grabado con el formato de sonido de 5 1 canales e Est el audio establecido correctamente como DOLBY DIGITAL 5 1 CH en la pantalla de informaci n e Est siendo usado el control remoto dentro de la distancia y el ngulo correctos de operaci n e Est n gastadas las pilas e Ha seleccionado las funciones de modo TV DVD del control remoto TV o DVD correctamente e Est encendido el televisor e Est n correctamente conectados los cables de v deo e Est sucio o da ado el disco e Es posible que no se pueda reproducir un disco de fabricaci n deficiente Problema No funciona el idioma del audio ni de los subt tulos Se pulsa la tecla Men pero la pantalla del Men no aparece La proporci n de la pantalla no se puede cambiar
78. st cerrado tomar m s tiempo iniciar la reproducci n y no podr reproducir todos los archivos grabados e En los archivos codificados con el formato tasa de bits variable VBR en ingl s p ej 32 Kbps 320 Kbps el audio puede resultar irregular durante la reproducci n e Puede reproducirse un m ximo de 500 pistas por CD e Puede reproducirse un m ximo de 300 carpetas por CD Discos CD R JPEG e S lo podr n reproducirse archivos con las extensiones lt jpg gt e Si el disco no est cerrado tomar m s tiempo iniciar la reproducci n y no podr reproducir todos los archivos grabados e S lo podr n reproducirse discos CD R con archivos JPEG en formato ISO 9660 o Joliet e El nombre del archivo JPEG no deber contener m s de 8 caracteres y no deber incluir espacios en blanco ni caracteres especiales e S lo se podr n reproducir los discos Multisesi n que se hayan grabado consecutivamente Si hay un segmento en blanco en el disco Multisesi n el disco podr ser reproducido s lo hasta el segmento en blanco e Un m ximo de 9 999 im genes se puede almacenar en un CD individual e Si se usa un Picture CD Kodak Fuji s lo se podr n reproducir los archivos JPEG de la carpeta de im genes e os discos que no sean Picture CD Kodak Fuji pueden tardar m s en la reproducci n o no reproducirse en absoluto lt Discos DVD R RW CD R RW DivX e Como este producto s lo ofrece formatos de codificaci
79. tama o de la pantalla del TV Ejemplo Para un TV de 32 pulg 2 2 4 m 6 8 pies Para un TV de 55 pulg 3 5 4 m 11 13 pies Altavoces frontales Y Q Coloque estos altavoces frente a la posici n de audici n hacia el interior aproximadamente 45 hacia usted Coloque los altavoces de forma que sus potenciadores de agudos se encuentren a la misma altura de sus o dos Alinee la cara frontal de los altavoces frontales con la cara frontal del altavoz central o col quelos ligeramente frente a los altavoces centrales Altavoz central 6 Es mejor instalarlo a la misma altura que los altavoces frontales Tambi n puede instalarlo directamente encima o debajo del televisor Altavoces traseros o9 Coloque estos altavoces por detr s de su posici n de oyente Si no hay espacio suficiente coloque estos altavoces de forma que se encuentre uno frente al otro Col quelos a una distancia de entre 60 y 90 cm entre 2 y 3 pies por encima de sus o dos ligeramente hacia abajo A diferencia de los altavoces frontal y central los altavoces traseros se utilizan principalmente para efectos de sonido y no emitir n sonido todo el tiempo Subwoofer fj La posici n del subwoofer no es importante Col quelo donde quiera 16 Altavoz frontal posterior y altavoz central Frontal Tipo de base de soporte soporte no incluido HT Z210 Trasero Tipo de base de soporte soporte no incluido Central Tipo de base de soporte soporte no incluido
80. terior OPTICAL Panel posterior sea buena luego f jela a una pared u otra superficie r gida SdNOIX3NOO e Cable ptico Cable de audio no incluido no incluido Si el componente externo anal gico tiene s lo un terminal de salida Audio Out conecte en el izquierdo o en el derecho Antena FM suministrada Componente digital externo Componente anal gico externo i m K e Esta unidad no recibe transmisiones AM AUX2 Conexi n a un componente anal gico externo Componentes de se ales anal gicas como aparatos de v deo Ventilador de refrigeraci n El ventilador de refrigeraci n proporciona aire fr o a la unidad para evitar que se recaliente 1 Conecte AUXIN 2 audio del cine en casa a la salida de audio del componente anal gico externo Por favor lea las precauciones siguientes para su seguridad e Aseg rese de que coincidan los colores de los conectores e MAseg rese de que la unidad est bien ventilada Si tiene una ventilaci n deficiente la temperatura en el interior de la unidad podr a elevarse y da ar el equipo 2 Pulse el bot n AUX en el mando a distancia para seleccionar la entrada AUX2 e No bloquee el ventilador de refrigeraci n ni las rejillas u orificios de ventilaci n Si el ventilador de refrigeraci n o los orificios de ventilaci n est n cubiertos por un peri dico o una tela la temperatura puede aumentar dentro de la e Tambi n puede usar el bot
81. ual del usuario 1 Debe conocer las instrucciones de seguridad antes de utilizar este producto Consulte las p ginas 4 2 Si se produce un problema compruebe Soluci n de problemas Consulte las p ginas 66 y 67 Copyright 02008 Samsung Electronics Co Ltd Todos los derechos reservados Ninguna parte o la totalidad de este manual del usuario pueden reproducirse o copiarse sin la autorizaci n previa por escrito de Samsung Electronics Co Ltd Introducci n DA 7 DVD Digital Versatile Disc le ofrece im genes y sonido fabulosos gracias al sonido envolvente Dolby Digital y a la tecnolog a MPEG 2 de compresi n de video Ahora usted puede disfrutar esos fant sticos AUDIO VIDEO efectos realistas en su casa como si usted se hallara en un cine o en una sala de conciertos fe Los reproductores y los discos DVD se codifican por regiones Estos c digos regionales deben coincidir para poder reproducir el disco En caso contrario no se reproducir el disco El N mero de Regi n para este reproductor se encuentra en el panel trasero de la unidad Su reproductor de DVD s lo reproducir discos que est n etiquetados con id ntico c digo regional Your DVD player will only play DVDs that are labeled with identical region codes DISCOS QUE SE PUEDEN REPRODUCIR Tipo de disco Marca Logo SEIT JB E Tama o del disco Tiempo m x de reproducci n grabaci n 12cm DVD AUDIO DVD AUDIO VIDEO DVD VIDEO TES 8
82. ub de baile con un toque de ge P BASS La funci n P BASS refuerza los graves para proporcionar un sonido m s potente s VIA3 SIS 130 NOIOVIANDIANOS e graves palpitante j HAL dam conidovocdniidacomnaai escena E 1 Pulse el bot n P BASS para seleccionar el modo P BASS escuchando en una sala de conciertos 2 Pulse de nuevo el bot n P BASS para deshabilitar el modo e MOVIE ofrece una sensaci n similar a la de una sala de cine P BASS e CHURCH da la sensaci n de estar en una iglesia grande e PASS seleccione esta opci n para un sonido normal La funci n DSP EQ s lo est disponible en el modo STEREO la Pulse el bot n de modo AA PL Il mode para ver STEREO en la pantalla i Esta funci n est operativa con CD MP3 CD DVD Audio de dos canales DivX sintonizador y discos con Dolby Digital Al reproducir un disco DVD codificado con dos o m s canales se seleccionar autom ticamente el modo de varios canales y no estar disponible la funci n DSP EQ E La funci n P BASS s lo est disponible con la fuente LPCM de 2 canales como mp3 Divx cd y wma Pulse el bot n P BASS y aparecer en pantalla POWER BASS ON P BASS no funcionar con los modos DSP EQ o DOLBY PRO LOGIC 2 MODO DOLBY PRO LOGIC II Si pulsa PBASS en el modo DSP EQ el modo DSP EQ se desconecta autom ticamente 60 Usted puede seleccionar el modo de sonido Dolby Pro Logic II y la funci n P BASS est op
83. ucci n de discos DVD para adultos o de contenido violento que no sean aptos para ni os 1 Enel modo de detenci n pulse el bot n MENU mm LANGUAGE 2 Pulse la tecla W para mover el cursor a Setup y luego pulse la tecla Diso Men LAY E WIDE HDTV gt ENTER e 3 Pulse la tecla Y para mover el cursor a PARENTAL y luego pulse la tecla ENTER 4 Pulse la tecla A Y para seleccionar el nivel de clasificaci n deseado y luego pulse la tecla ENTER e Si usted ha seleccionado el Nivel 6 no puede ver los discos DVD de Nivel 7 o superior e Mientras mayor es el nivel mayor es el contenido violento o para adultos CHANGE ORIGINAL DVD AUDIO v 5 Introduzca la contrase a y luego pulse la tecla ENTER e La contrase a predeterminada es lt 7890 gt e Una vez que se ha completado la configuraci n se presentar la pantalla anterior gt Pulse la tecla RETURN para regresar al nivel anterior gt Pulse la tecla EXIT para salir de la pantalla de configuraci n Esta funci n sirve s lo para los discos DVD que contienen la informaci n del nivel de clasificaci n CONFIGURACI N DE LA CONTRASE A Usted puede establecer la contrase a para el ajuste Parental nivel de clasificaci n ENT LANGUAGE 1 Pulse la tecla MENU ona 2 Pulse la tecla W para mover el cursor a Setup y luego pulse la tecla ENTER 3 Pulse la tecla Y para mover el cursor a PASSWORD y luego pulse la tecla ENTER 4
84. uetooth conectado e La conexi n del Sistema de cine en casa queda completada 5 Reproduzca m sica en el dispositivo conectado e Puede escuchar la m sica que se est reproduciendo en el dispositivo Bluetooth conectado desde el Sistema de cine en casa f Es posible que se le pida que introduzca un c digo PIN contrase a al conectar el dispositivo Bluetooth al sistema de cine en casa Si aparece la ventana de introducci n del c digo PIN introduzca 0000 El sistema de cine en casa puede controlar s lo la funci n relacionada con la reproducci n cuanto el dispositivo conectado admita la funci n Si el dispositivo conectado no admite la funci n relacionada con la reproducci n el Sistema de cine en casa no puede controlar el dispositivo El Sistema de cine en casa s lo admite los datos SBC de calidad media hasta 237 kbps a 48 kHz pero no admite datos SBC de alta calidad hasta 328 kbps a 44 1 kHz os modelos HT Z210 TZ7212 T1Z2215 no admiten la funci n Bluetooth 47 4 NOIDDnaoudad e reproaueci n Para desconectar el dispositivo Bluetooth del Sistema de cine en casa Puede desconectar el Sistema de cine en casa del dispositivo Bluetooth Consulte el manual del usuario del dispositivo Bluetooth e Se desconectar el Sistema de cine en casa e Cuando se desconecte el Sistema de cine en casa del dispositivo Bluetooth el Sistema de cine en casa mostrar DISCONNECT en la pantalla f

Samsung HT-TZ212 Manual de Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents