Samsung DVD-S223K Manual de Usuario
Contents
1. REPRODUCTOR DVD Conexiones Conectando a un TV para un v deo TV N ormal pantalla ancha proyecci n etc REPRODU CTOR DVD e M todo 1 e M todo 2 e M todo 3 M todo 1 M todo 2 M todo 3 B sico para Audio Buena imagen Mejor imagen Optima imagen Terminal de Terminal entrada Video S Video Terminales de Terminal Component Video entrada Audio P Reproductor DVD TV con terminal de entrada Video Reproductor DVD TV con terminal de entrada S Video Si el S Video est seleccionado en el SELECTOR DE SALIDA VIDEO Reproductor DVD TV con los Terminales de Video Componente Si el Y Pb o Pr est seleccionado en el SELECTOR DE SALIDA VIDEO e Si se selecciona Y Pb Pr S Video no funcionar e Si se selecciona S Video Y Pb y Pr no funcionar n 17 SINODGNO9 Reproducci n de un disco Antes de reproducir Encienda el televisor y pulse la tecla TV VIDEO para seleccionar el modo Video e Encienda el equipo de audio para seleccionar la entrada AUX CD o DVD Despu s de encender el reproductor cuando Ud pulsa la tecla DVD PO W ER la siguiente imagen aparecer Si Ud desea seleccionar el idioma pulse las teclas de NUMEROS Esta imagen s lo aparece en la primera vez que Ud encienda el reproductor C Reproducci n D Pulse la tecla O PEN CLO SE La luz indicadora STAN DBY se apaga y la bandeja se abre hacia arriba cerrar la bandeja Para deten2. 5 aman ne a a Sam ELECTRONICS REPRODUCTOR DE DVD DVD S223K DVD S323K AK68 00049P Precauciones 1 instalaci n Aseg rese de que la tensi n de alimentaci n de la red local sea compatible con la que se indica en la etiqueta de identificaci n pegada al dorso del reproductor Inst lelo horizontalmente sobre un soporte adecuado mueble dejando suficiente espacio libre alrededor del aparato para que tenga buena ventilaci n 7 a 10 cm Cerci rese de que las aberturas de ventilaci n no queden cubiertas No coloque nada encima del reproductor DVD No ponga el reproductor encima de amplificadores o en cualquier otro equipo que libere calor Antes de desplazar el reproductor compruebeque el compartimento del disco est vac o Esta unidad ha sido dise ada para trabajar continuamente Cuando lo apaga posici n standby no se desconeta de la red Si Ud desea desconectarlo de la red saque la toma de la red esto se recomienda si no utiliza el aparato durante cierto tiempo 2 Cuidado D Proteja el equipo de la humedad y del calor excesivo chimenea as como de cualquier otro equipo que produzca potentes campos magn ticos o el ctricos altavoces etc Desconecte el cable de alimentaci n de la red si el reproductor funciona mal Este equipo no ha sido fabricado para uso industrial sino para uso dom stico Este producto se destina exclusivamente para uso personal Copiar Discos o descargar m sica para su venta
3. Samsung acepta reparar durante el per odo de garant a aquellos productos que presenten da os durante su uso normal segun las instruciones en el manual de usuario y el prop sito para el cual fue dise ado Situaciones no Cubiertas por la Garant a 1 El cliente no presenta el certificado de garant a ni copia de la factura de compra El certificado de garant a no presenta los datos completos o los mismos han sido alterados El certificado de garant a presenta escritura de dificil lectura El periodo de garant a ha expirado Productos que presenten el n mero de serie alterado o removido Productos que presenten modificaciones no autorizadas en las especificaciones Problemas causados por operaciones o usos inadecuados en forma incorrecta y o diferentes a los especificados en el manual de usuario 8 Problemas causados por la instalaci n reparaci n y o reinstalaci n efectuada por centros de servicio o personal no autorizado por Samsung Electronics 9 Problemas causados por transporte inapropiado del equipo 10 Problemas causados por la invasi n de cuerpos extra os al producto como agua arena insectos o similares 11 Problemas causados por condiciones de la naturaleza como terremotos inundacines tormentas el ctricas etc por condiciones accidentales o provocadas como incendios fluctuaciones de voltaje vandalismo robo o similares 12 No estan cubiertos por la garant a baterias casetes altavoces bocinas con
4. reportez vous aux touches de fonctionnement TV de la page 15 El mando a distancia no podr controlar cada modelo de TV de la marca listada 45 Posibles problemas y sus soluciones Antes de pedir servicio por aver as por favor revise lo siguiente No funciona el mando a distancia El disco no reproduce No reproduce el sonido del canal 5 1 El cono Z aparece en la pantalla No aparece el men El modo de reproducci n es distinto de los ajustes del men SETUP El formato de pantalla no puede cambiarse No audio O lvid el nivel parental Si experimenta otros problemas Posible soluci n Manual Compruebe las pilas N ecesitar reemplazarlas O pere el mando a distancia a una distancia de no m s de 6 m Saque las pilas y mantenga pulsadas una o m s teclas durante unos minutos para agotar el microprocesador en el mando a distancia Cargue las pilas de nuevo y pru belo otra vez Aseg rese de que el disco est cargado con el lado de la etiqueta hacia arriba Compruebe el c digo regional del DVD El sonido del canal 5 1 se reproduce s lo cuando se cumplen las siguientes condiciones 1 El reproductor DVD est conectado al amplificador adecuado 2 El disco est grabado con sonido del canal 5 1 Compruebe si el disco que se est reproduciendo tiene la marca Dolby 5 1 ch en el exterior Compruebe y aseg rese de que su sistema audio est adecuadamente conectado y funci
5. 3 Auto Dim Esto oscurece la pantalla autom ticamente durante la reproducci n de un DVD Nivel Negro Ajuste la claridad de pantalla O n O ff C mo hacer desaparecer el men de ajuste o volver a la pantalla de men durante la instalaci n Pulse la tecla RETURN 44 Controlando su TV con el mando a distancia S lo DVD S323K Este mando a distancia funciona no solamente para TVs Samsung sino tambi n para casi todos TVs Para programar el mando a distancia utilice el c digo que corresponde a su marca C digos de marcas de TV MAHCA SAMSUNG_1 SHARP_2 SONY MAGNAVOX SANYO_1 LG_2 RCA LG_1 TOSHIBA HITACHI JVC PANASONIC_1 MITSUBISHI_2 SAMSUNG_2 SAMSUNG_3 SHARP_1 ZENITH LG_3 DAEWOO_8 SANYO_2 EMERSON SHARP_3 SAMSUNG_4 PANASONIC_2 NOBLEX TELEFUNKEN NEWSAN LOEWE 1 Encienda el televisor 2 Pulse y mantenga pulsada la tecla TV POWER hacia abajo e introduzca el c digo para la marca Si el televisor se apaga la programaci n esta completada A ej Para TV SAMSUNG_1 Mientras mantiene pulsada la tecla TV POWER hacia abajo introduzca 0 y 1 RCA2 4 Para operar el TV utilice las teclas del TV indicadas en la p gina 15 N troduzca los otros c digos de la misma marca si el primer codigo no funciona D Pour mettre en marche le t l viseur
6. Si presiona el tecla REPLAY la pel cula retrocede unos 10 segundos y vuelve a reproducirse Dependiendo del disco puede que la funci n Instant Replay no funcione SvVaVZNWNY SINODN H 31 Para utilizar la funci n BOOKMARK Marcador La funci n BO O KMARK M arcador le permite a Ud seleccionar partes concretas de un DVD de modo que Ud pueda buscarlas r pidamente en pr ximas reproducciones Utilizando la funci n BOOKMARK Marcador DVD l P UW N Durante la reproducci n pulse la tecla BOOKMARK en el mando a distancia y aparecer MARCADOR Aparecer n los iconos de marcador QJ 4 QU ENTER Utilice la teclas IZQ DE para transladar al cono de MARCADOR deseado Cuando Ud llega a la escena que desea marcar pulse la tecla EN TER El cono se cambiar en un n mero 1 2 o 3 Pulse la tecla BOOKMARK para hacer desaparecer la imagen Para que aparezca una escena marcada 1 2 3 Durante la reproducci n pulse la tecla BOOKMARK en el mando a distancia QJ 4 O PLAY CLEAR Utilice la teclas IZQ DE para seleccionar una escena marcada Pulse la tecla PLAY PAUSE para saltar a la escena marcada Para borrar un MARCADOR 1 2 3 32 e Hasta tres escenas pueden marcarse al mismo tiempo Durante la reproducci n Pulse la tecla BOOKMARK en el mando a distancia Utilice la teclas IZQ DE para seleccionar el n mero de marcador que desea b
7. preferencia del audio registrado en el disco se selecciona 1SN V NNN TH YVAN Vw Seleccione O tro si el idioma que Ud desea no est en la lista l idioma original prerregistrado Algunos discos no contendr n el idioma que Ud selecciona C mo hacer desaparecer el men de como idioma inicial en este caso el disco se ajustar al ajuste o volver a la pantalla de men idioma original durante la instalaci n Pulse la tecla RETURN Pulse la tecla EN TER ulse la tecla Espa ol es seleccionado y la pantalla vuelve al men de ajuste 41 C mo ajustar la calificaci n La funci n de calificaci n est disponible junto con los DVDs que han sido asignados al nivel Esta funci n le ayuda a Ud controlar los tipos de DVDs que su familia ve Hay hasta 8 niveles de calificaci n en un disco Con la unidad en modo Stop pulsar el tecla SETUP del mando a distancia Use ARRIBA ABAJO para seleccionar Parental Pulse la tecla ENTER Aparece la pantalla de Control Parental Use IZQ DE para seleccionar S si Ud quiere usar contrase a Aparece la pantalla de crear contrase a Introducir la contrase a A continuaci n aparece la pantalla Re enter Password para confirmar la contrase a Volver a introducirla Aparece la pantalla Parental Control Sobre el Nivel de Calificaci n FS OD N PA El l mite de calificaci n funcionar s lo cuando usar contrase a sea S Para desbloquear el reproducto
8. 7 Otro 4 Utilice la teclas ARRIBA ABAJO para Oii AV ENTER seleccionar Espa ol Seleccione O tro si el idioma que Ud desea no est en la lista D Pulse la tecla EN TER Espa ol es seleccionado y la pantalla vuelve al men de ajuste 40 C mo instalar el idioma Utilizando el idioma del audio Con la unidad en modo Stop pulsar el tecla Utilice la teclas ARRIBA ABAJO para seleccionar 1 SETUP del mando a distancia o IDIOMA AUDIO nglis iji 2 Fran ais 2 Utilice la teclas ARRIBA ABAJO para trasladar ue BEE N 4 Espa ol a A udio 5 I 6 Nederlands 3 Pulse la tecla EN TER do a S RETURN AV Aenter 4 Utilice la teclas ARRIBA ABAJO para seleccionar Espa ol Seleccione Original si Ud desea escuchar el idioma original en que el disco est grabado Seleccione O tro si el idioma que Ud desea no est en la lista D Pulse la tecla EN TER Espa ol es seleccionado y la pantalla vuelve al men de ajuste Utilizando el idioma de subt tulos Con la unidad en modo Stop pulsar el tecla _ __ Aana Aa 1 SETUP del mando a distancia IDIOMA SUBTITULOS 1 Automatico P Utilice la teclas ARRIBA ABAJO para seleccionar a Subtitulos Ple spa ol 6 Italiano 3 Pulse la tecla EN TER eii S RETURN AV A enter Seleccione Automatico si Ud desea que el idioma de NOTA subt tulos sea el mismo que el idioma seleccionado para la e Si el idioma seleccionado no est
9. CLOSE 4 2 i 3 4 5 6 7 8 9 fa A z O e 10 BOOKMARK ANGLE AUDIO 11 o am SETUP I REPLAY KARAOKE 12 a SAMS 12 13 14 15 16 17 18 19 21 22 23 24 20 26 21 Manejo del mando a distancia q Teclas del DVD 3 1 Tecla DVD POWER 2 Teclas NUMEROS 3 Tecla STEP 4 Tecla ZOOM 5 Teclas S FIT 6 Teclas BUSQ UEDA Para buscar hacia atr s y adelante en un disco 7 Tecla PARADA 8 Tecla MENU Para ver el men del disco 9 Selector TOP MENU 10 Tecla CLEAR Para quitar un men o imagen de estados en la pantalla 11 Tecla BOOKMARK 12 Tecla SETUP Presenta en pantalla el Men de configuraci n del reproductor de DVD 13 Tecla OPEN CLO SE 14 Tecla 3D 15 Tecla DIGEST 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Tecla PLAY PAUSE Para iniciar interrumpir la reproducci n Teclas SALTO Para saltar un t tulo cap tulo o pista Tecla RETURN e Para volver al men anterior Tecla DISPLAY Para ver el modo del disco actual Teclas ENTER DIRECCIO N Tecla ARRIBA ABAJO o IZQ DE e Esta tecla funciona como interruptor de volquete Selector AN GLE Para seleccionar el ngulo de c mara en un DVD Tecla MO DE Para programar un orden espec fico Tecla SUBTITLE Selector AUDIO e Para seleccionar el audio en un disco Tecla KARAO KE e Se usa para iniciar las funciones del Karaoke Tec
10. Para seleccionar el audio en un disco Teclas ENTER DIRECcIO N Tecla ARRIBA ABAJO o IZQ DE Esta tecla funciona como interruptor de volquete Selector TOP MENU Tecla REPEAT Para repetir la reproducci n de un t tulo cap tulo pista o disco Tecla MODE Para programar un orden espec fico Tecla KARAO KE e Se usa para iniciar las funciones del Karaoke Tecla REPLAY e Esta funci n se usa para volver a reproducir la pel cula 10 segundos antes de la posici n actual 15 NODVIVUSNI Conexiones Son los ejemplos de las conexiones com nmente usadas para conectar el reproductor DVD a un televisor u otros equipos Antes de conectar el reproductor DVD e Siempre apague el reproductor DVD TV y otros equipos antes de conectar o desconectar cualquier cable Para mayor informaci n consulte el manual del propietario de los equipos adicionales que Ud est conectando Conectando a un sistema audio M todo 1 M todo 2 Decodificador Dolby Terminales de entrada audio Amplificador del canal 2 Terminales de entrada Audio R L AR AR A OPTICAL COAXIAL D DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL COAXIAL a Salida digital audio Salida mixta audio 16 Leal pea SISTEMA AUDIO
11. Pulse EN TER 4 Para regresar la reproducci n normal pulse REPEAT otra vez y pulse la teclas IZQ DE para seleccionar Apagado y pulse EN TER DVD repite la reproducci n por cap tulo o t tulo CD repiten por disco o pista Seg n el disco la funci n REPEAT puede no funcionar e Si el t tulo o la pista est n completo antes de marcar el final B el final del t tulo o pista ser B autom ticamente En modo VIDEO CD esta funci n no est disponible 22 Programa de Reproducci n Programa de Reproducci n DVD CD MP3 1 Pulse la tecla MO DE PROGRAMA 01 Use la teclas IZQ DE para seleccionar PROGRAM Pulse la tecla EN TER mA a v 4 3 Use la teclas IZQ DE para seleccionar el O OO primer capitulo o pista para a adir el programa Pulse la tecla EN TER PROGRAMA 02 Los n meros seleccionados aparecen en la Caja de Orden de Programa 4 Pulse la tecla PLAY PAUSE El disco se E reproducir en el orden programado SrerURN Qca Mener O Pay Dependiendo del disco las funciones Programa y Aleatorio no estar n disponibles En modo VIDEO CD esta funci n no est disponible Con ciertos discos la reporducci n programada puede no funcionar Pulse la tecla CLEAR para reanudar la reproducci n normal SWVIISV4 SINODN H 23 Reproducci n al azar Reproducci n S FIT Reproducci n al azar DVD CD MP3 Reproducci n con ajuste de pantalla
12. o disolventes si el disco est sucio Limpie suavemente con un pa o humedecido s lo con agua haciendo un movimiento circular ya que de otro modo pueden producirse rayas que causar n ruidos durante la reproducci n G Pilas D La pila utilizada en este aparato contiene sustancias qu micas que pueden da ar el medio ambiente No elimine las pilas en la corriente de residuos dom sticos Se recomienda que el cambio de pilas lo realice un t cnico 6 Mantenimiento de la caja Por razones de seguridad aseg rese de desenchufar el cable de la energ a de la toma de corriente e No use benceno diluyentes u otros solventes para la limpieza e Limpie la caja con un trapo suave 2 Precauciones CAUTION ATTENTION VORISICHT ADVARSEL VARNING VARO WAARSCHYWING LASER RADIATION WHEN OPEN DO NOT STARE INFO BEAM RAYONEMENT LASER EN CAS D OUVERTURE NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEOFFNET NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN LASERSTR LING VED BNING SE IKKE IND I STR LEN LASERSTR LING N R DENNA DEL R PPNAD STIRRA EJ IN STR LEN AVATTAESSA OLET ALTTINA LASERS TEILYLLE L TUIJOTA S TEESEEN LASERSTRALING INDIEN GEOPEND KIJK NIET IN DE STRAAL CLASS 1 LSER PRODUCT Separe
13. posterior u otras actividades comerciales constituye o puede constituir una violaci n contra las leyes de derechos de reproducci n DESCARGO DE RESPO N SABILIDA DES DE GARANTIA HASTA EL LIMITE PERMITIDO POR LA LEY CORRESPON DIEN TE SE EXCLUYE CUALQUIER DECLARACION O GARANTIA DE NO VIOLACION DE DERECHOS DE REPRODUCCION U OTROS DERECHOS DE PRO PIEDAD INTELECTUAL QUE RESULTEN DEL USO DE ESTE PRODUCTO BAJO CONDICIONES DIFERENTES A LAS ESPECIFICADAS AN TERIO RM EN TE Condensaci n Si traslada el reproductor o los discos de un lugar fr o a otro c lido por ejemplo mientras los transporta en invierno espere unas dos horas para que adquieran la temperatura del nuevo lugar As evitar da os graves G Para su seguridad Nunca abra el reproductor ni ninguno de los elementos de su interior Podr a ser peligroso para Ud y para algunos componentes delicados Adem s se corre el peligro de recibir una descarga el ctrica y los rayos l ser No acerque los ojos a las cercan as del portadiscos abierto u otras aberturas para mirar al interior del equipo 4 Discos Maneje los discos con cuidado Coloque los dedos en el borde o el agujero Ponga los discos con la etiqueta hacia arriba en el caso de discos de un solo lado Limpie los discos con un pa o suave desde el centro hacia el borde Guarde los discos en sus cajas y en posici n vertical Coloque el disco correctamente en bandeja utilizando el rea de gu a No utilice sprays limpiadores
14. que representan cada uno de los cap tulos Cuando aparece cada una de las ventanas se reproducen los 3 primeros segundos del cap tulo Presione los teclas ARRIBA ABAJO IZQ DE o los de N MEROS para seleccionar la ventana que desear a ver y presione el tecla EN TER Se pueden ver hasta 9 ventanas cap tulos en la pantalla al mismo tiempo Pulsar el tecla skip para pasar a los siguientes 9 cap tulos si la pel cula tiene m s de 9 Se puede iniciar la reproducci n del DVD a partir del cap tulo que se desee una vez que se haya desplazado a la escena elegida El modo DIGEST podr a no funcionar dependiendo del disco que se use 26 VISTA INDICE o O o O O al N l Teclas SALTO VISTA INDICE Reproducci n Slow Repeat Con esta funci n se pueden repetir lentamente escenas de deportes danza instrumentos musicales etc para poderlas estudiar con mas detenimiento Cuando se est reproduciendo un DVD 1 Pulsar el tecla PLAY PAUSE Pulsar el tecla F SEARCH para elegir la velocidad de reproducci n entre 1 8X 1 4X y 1 2X de la velocidad normal 3 Presione una vez REPEAT A B del control en la primera secci n para repetir mientras es seleccionado la velocidad multiple selecci n del punto A 4 Presione una vez m s el tecla REPEAT A B selecci n del punto B SVaVZNWNY SINODN H La reproducci n s lo ser del punto A al B de forma repetida y a la velocidad
15. que se realicen copias ilegales Estos archivos son de los tipos siguientes Windows Media marca registrada de Microsoft Inc y SDM I marca registrada de SDM I Foundation Usted no puede copiar dichos archivos Su reproductor de DVD acepta solamente un nivel de directorios de archivos Por lo tanto usted debe elegir ya sea guardar todos los archivos MP3 grabados en el directorio ra z del disco y o crear carpetas en el directorio para cada artista o tipo de m sica p ej cl sica rock jazz etc Importante Las recomendaciones anteriormente citadas no se pueden tomar como garant a de que el reproductor de DVD reproducir grabaciones MP3 o como seguridad de buena calidad de sonido Debe notar que ciertas tecnolog as y m todos para la grabaci n de archivos MP3 en los CD R no permiten una reproducci n ptima de estos archivos en su reproductor de DVD calidad del sonido disminuida y en algunos casos incapacidad del reproductor para leer los archivos SVaIVZNWNY SINODN H 35 Inicio de las funciones del Karaoke Secuencia de operaci n 1 Conecte los terminales de Salida de audio KARAOKE AW KEYCON RESERVA mezclada con la TV o el AMP 2 Presione la tecla Power 3 Conecte el micr fono en el enchufe Mic 1 0 Mic 2 Luego el modo karaoke cambia a modo ON Encendido El desconectar el micr fono hace que cambie autom ticamente el modo del karaoke a OFF Apagado Control de tonos 1 Al pr
16. 1 Pulse la tecla MODE 1 Durante la reproducci n pulsar el tecla S FIT PROGRAMA 4 gt ALEATORIO Con esta funci n se eliminan las franjas negras que aparecen en la P Utilice los teclas IZQ DE para seleccionar parte superior e inferior de la pantalla cuando se est reproduciendo una pel cula en el formato de pantalla ancha 16 9 RANDOM Pulse el tecla EN TER id al El modo de ajuste de pantalla no funciona cuando el modo El disco se reproducir en un orden aleatorio Zoom est activado no se pueden eliminar las franjas negras de la pantalla Sin embargo el modo Zoom s funcionar cuando est activo el ajuste de pantalla SVaIVZNWNY SINODN H Dependiendo del disco las funciones Programa y Aleatorio no estar n disponibles S lo en los discos de formato de pantalla m ltiple se puede disponer de diferentes coeficientes relativos de En modo VIDEO CD esta funci n no est disponible relaci n altura anchura Con ciertos discos la reporducci n programada puede no funcionar Pulse la tecla CLEAR para reanudar la Esta funci n no esta disponible si el DVD se ha grabado con un sistema de ngulo multicamara reproducci n normal En algunos DVD las franjas negras no se pueden eliminar debido a la relaci n altura anchura de la imagen 24 25 Reproducci n Digest Reproducci n Digest 1 Durante la reproducci n pulsar el tecla DIG EST Aparecer n en la pantalla de TV 9 ventanas distintas
17. 18 UL 7 1 IZAT OPORTO SU 7U5OO5 O oo Ub CO RE 24 Reproduccion e o PONE 08 NE OI 25 81101910190 911 DIGEST 0 PPEOE E E A O 26 Reproduccion SOW A O PP Oo CO O EE EE 27 P ra Sel ecionar el UOIO esse estatico diiad eina 28 C mo seleccionar el idioma de subtitulos ooooconncnnncnincnncccorncornonnconnonn nono 29 C mo seleccionar el ngulo de pantalla deseado oocooocconccioncoonnonnnonnnonononnnss 30 Uso de la Funci n Instant Replay o oooccoincinoconococonononononononononononononona noni nonanonns 31 Para utilizar la funci n BO O KM ARK M arcador siserrrrrierrerrrrrerierrren 32 Utilizando las funciones ZOOM y SONIDO 3D sssssssissssssrrnsrnssrnssrssinenrnsnrnsrrnsirerreerrenns 33 Reproduccion e ianen itera ore Kan Dao tran 34 Inicio de las funciones del Karaoke serra ia 36 Reservaci n de CANC N oonccnninccnicicononnnconoro non ron rro narrar rr rr 37 FAR OTTO C IPPO E UE OO EAA 38 C mo cambiar el men de ajuste remain 39 C mo instalar el idioma ansia tieso stated 40 C mo ajustar la calificaci n aras eenaananaaarca 42 C mo instalar las opciones de audio oooconcccioccnocononoconcnoncnoncnononona nana ron cronos 43 C mo ajustar las opciones de pantalla suse andadura 44 Controlando su TV con el mando a distancia oooooccninocccconancnona no ronon nn cnon no nono 45 Posibles problemas y SUS SOLUCIONES ooo ccconocccoconononononcnconnnnoonn ono rononnrnononnrannnnos 46 ESDOCINCACIONES aaron neos 47 A a ee o EU EE PU O
18. A SAMSUNG ELECTRONICS LATINOAMERICA COLOMBIA Carrera 7a No 130 A11 Bogota Tel 9 800 9 19527 GUATEMALA VIDEO TECNICA Avenida las Am ricas 6 78 Zona 13 Centro Comercial el Uno Local No 20 Tel 361 3312 Fax 361 3296 EL SALVADOR REPUESTOS ELECTRODOMESTICOS Colonia Miramonte Ave Sierra Nevada No 807 San Salvador Tel 09 260 1214 Tel Fax 260 1157 NICARAGUA COPASA Contiguo a la Fosforera Barrio Altagracia Managua Tel 052 66 6892 Fax 052 66 1007 TRINIDAD Y TOBAGO LUXSAM INDUSTRIES LTD No Gaston St Lange Park Chaguanas Trinidad W TEL 868 665 3396 FAX 868 665 3466 SURINAME RMDAT IMPORT AGENCIES Moangolaan 76 Paramaribo Tel 597 470 875 Fax 597 411 322 REPUBLICA DOMINICANA DISTRIBUIDORA CORRIPIO Carretera de Manoguayabo esquina autopista Duarte Km 9 1 2 Tel 809 560 2422 Fax 560 2601 PUERTO RICO APPLIANCE PARTS IMPORTS Ave Campo Rico GQ 11 Carolina Tel 787 768 3109 Fax 787 750 8140 DIAZ REFRIGERATION P O Box 96 Orocovis P R 00720 Tel 787 867 4781 787 867 4781 HAITI LEBRUN S A 78 Rue Des Miracles B P 511 Puerto Principe TEL 509 220 258 227 044 FAX 222 418 ECUADOR GUAYAQUIL CAMBILL CIA LTDA Gomez Rendon 1503 y Antepara Tel 593 4 451 749 Fax 593 4 454 718 QUITO COMANDATO QUITO Avenida Orellana y 6 de Diciembre Tel 593 2 52116 Fax 593 2 434 999 LOJA LASER CENTER LOJA Imbabura entre 18 de Noviembre y Avenida Univ
19. DVD S323K DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL COAXIAL i 10 VIDEO OUT SELECT Y Pb Pr Descripciones Panel trasero E Panel trasero D 1 TERMINAL DE SAUDA DIGITAL AUDIO e Use un cable digital coaxial para conectar a AV AMP que tiene el decodificador Dolby Digital o DTS TERMINALES DE SALIDA ANALOGICA AUDIO e Conecte a los terminales de entrada de audio de su televisor audio video o VCR TERMINAL DE SALIDA VIDEO e Use un cable de video para conectar el terminal a la entrada video en su televisor TERMINAL DE SALIDA S VIDEO e Use el cable de S Video para conectar este terminal al terminal S Video en su televisor para una mayor calidad de imagen El S Video debe selecionarse en el SELECTO R DE SALIDA VIDEO TERMINALES DE SALIDA VIDEO COMPONENTE Use estos terminales si Ud tiene la televisi n con el Video Componente en los terminales Estos terminales suministran video Pr Pb y Y Junto con S Video Video Componente suministra la mejor calidad de imagen El Y Pb Pr debe seleccionarse en el SELECTOR DE SALIDA VIDEO INTERRUPTOR DE SELECTOR DE SALIDA VIDEO Use el interruptor para ajustar la salida video Si el S Video est seleccionado el EURO CO N ECTOR no funcionar Si el euroconector est seleccionado el S Video no funcionar Seleccione el conmutador VIDEO O UT SELECT en el modo Stop o Power Off 11 NODVIVSNI Manejo del mando a distancia DVD 5223K OPEN
20. O E A 48 SWVIISV4 SINODN Y SINODGNO NODVIWISNI DIOVAW SVIVZNVWAY ISN NNN THYVENV VW SANODNA SINODN H ammm a e VD Caracter sticas del disco Tipo y caracter sticas del disco NODVIVUSNI Excelente Sonido Repetici n Este reproductor DVD puede reproducir los siguientes discos que tienen las marcas El sistema Dolby Digital desarrollado por los Ud puede repetir una canci n o pel cula correspondientes laboratorios Dolby proporciona una pulsando simplemente la tecla REPEAT i memos reproducci n sonora clara como el cristal Tipo del disco Tiposde Tiposdela Limbo a E ET MP3 WELED grabaci n grabaci n reproducci n Pantalla Esta unidad puede reproducir discos Disco deuna E pyp t E El video con la tecnolog a de originados de archivos MP3 cara 240 min P E E Pi 12 Cm y video debido al sistema compresi n M PEG 2 Pueden observarse Disco de dos Dolby Digital y MPEG 2 eR rai caras 480 min i imagenes normales y de pantalla ancha 16 9 Repeticion Instantanea a E Esta funci n se usa para volver a reproducir Disco de una a es Movimiento lento la pelicula 10 segundos antes de la posici n 8 Cm cara SOn cdo Una escena importante puede verse en actual le E ajuste c mara lenta i Control remoto facil VIDEO CD eproducci n programada S lo DVD S323K 12 Cm 74 min Ud puede programar pistas para reproducir Usted puede operar f cilmente este Video con sonido CD en el orden deseado re
21. UNG ELECTRONICS LATINOAMERICA o TV O Audio o Lavadora Washing Machine O Video O Fax o Monitor o Impresora O Tel fono Printer Phone Modelo Model ORefrigeradora Refrigerator O Caja Registradora O Aire Acondicionado Air Conditioner o Microondas Microwave Oven O Otros Cash Register Others No de Serie Serial No Fecha de Compra Purchase Date Nombre del Cliente Customer s Name Dircci n del Cliente Customer s Address No de Factura Invoice No No de Tel fono Telephone No Nombre del Distribuidor Distributors Name ADVERTENCIA Warning 1 La alteraci n o falta de informaci n anula este certificado Alteration or missing information will invalidate this certificate T rminos de la Garant a Samsung Electronics Latinoam rica garantiza el servicio de reparaci n gratuita segun el per odo de garant a especificado para cada tipo de producto Cuando el consumidor solicita la reparaci n de un equipo en garant a debe presentar este certificado y o el recibo de compra del equipo Solo estan bajo garant a los productos vendidos por Samsung Electronics Latinoam rica Los gastos de instalaci n mantenimiento y explicaci n de la operaci n no estan cubiertos por ninguna garant a Por lo tanto son entera responsabilidad del consumidor Condiciones de la Garant a El cliente debe presentar este certificado de garant a y o copia de la factura de compra del equipo
22. W Dependiendo del disco algunos men s SETUP no est n disponibles 39 C mo instalar el idioma Si Ud instala el idioma del men del lector men del disco audio y subt tulos estos aparecer n autom ticamente cada vez que Ud vea una pel cula Utilizaci n de idioma men del reproductor A o f Le 7 Instalaci n en Espa ol Con la unidad en modo Stop pulsar el Pulse la tecla EN TER 4 Subtitulos 5 Calificaci n 6 Opciones Audio tecla SETUP del mando a distancia MENU AJUSTE Utilice la teclas ARRIBA ABAJO para IAN seleccionar Menu del lector ae Espa ol Automatico Desbloquead Ef 7 Opciones Pantalla OUI EP U N F o S RETURN AV A enter Utilice la teclas ARRIBA ABAJO para seleccionar Espa ol FRANA DEN MENI REI TEATA i IDIOMA DEL MENU DEL LECTOR Pulse la tecla EN TER 1 English 2 Francais N i 3 Deutsch Espa ol es seleccionado y la pantalla vuelve al gt BEE men de ajuste s italano Para hacer desaparecer el men de ajuste pulse 9 Nederlands la tecla RETURN RETURN AV Aenter Utilizando el idioma del men del disco Esta funci n cambia el idioma s lo para el fejd diner texto en la pantalla del men del disco Y Con la unidad en modo Stop pulsar el IDIOMA DEL MENU DEL DISCO tecla SETUP del mando a distancia EN nglis 2 Utilice la teclas ARRIBA ABAJO para 2 Fran ais seleccionar M enu del disco gt 3 Pulse la tecla EN TER 5 Italiano 6 Nederlands
23. a atr s SWVIISV4 SINODN H Funci n RESUME Cuando la reproducci n se ha detenido el aparato registra el punto en el que se puls la tecla PARAR Pulse de nuevo PLAY y la reproducci n se reanudar desde este punto Cuando se abre la bandeja o se pulsa de nuevo la tecla PARAR o se desenchufe el aparato la funci n RESUME no estar disponible Si el aparato permanece en el modo PAUSA durante 5 minutos se detendr Si el aparato permanece en el modo PARAR durante m s de un minuto sin que el usuario utilice el reproductor se activar un salvapantallas y la pantalla de TV pasar del negro al claro repetidamente Pulse la tecla REPRODUCCION para volver a la reproducci n normal El cono 2 indica que no funciona la tecla 19 Funciones de b squeda o salto del cap tulo o pista Durante la reproducci n Ud puede buscar r pidamente a trav s de un cap tulo o pista o utilizar la funci n de salto para avanzar a la siguiente selecci n Buscar con FORWARD o REVERSE 1 Durante la reproducci n pulsar el tecla FW D o REV SEARCH del mando a distancia Pulse la tecla BUSQUEDA ATRAS o ADELANTE en el mando a distancia y pulse de nuevo para buscar a una velocidad m s r pida en el DVD CD 2X 4X 8X 16X 32X 128X 2X 4X 8X Dependiendo del disco el audio no se oir cuando el disco est en el modo de reproducci n 2X saltando pistas 1 Pulse la tecla SALTO ADELANTE o ATRAS durante la reproduc
24. a y siga el procedimiento una vez m s General Disco Salida Video Salida Audio Alimentaci n Consumo energ tico Peso Dimensiones An X Prof X Al Tolerancia T rmica Tolerancia a la humedad DVD DISCO VERSATIL DIGITAL CD 12 cm DISCO COMPACTO CD 8cm DISCO COMPACTO VCD 12 cm Video Component Video S VIDEO 2 Canales Respuesta frecuencia S N Ratio Rango din mico Distorsi n arm nica tota Especificaciones AC 110 240V 50 60 Hz 13 W 2 8 Kg 430mm X 240mm X 79mm 5 C a 35 C 10 a 75 Velocidad de lectura 3 49 m seg Tiempo aprox Reprod una cara una capa 135 min Velocidad de lectura 1 2 a 1 4 m seg Tiempo m x de reproducci n 74 min Velocidad de lectura 1 2 a 1 4 m seg Tiempo m x de reproducci n 20 min Velocidad de lectura 1 2 a 1 4 m seg Tiempo m x de reproducci n 74 min Video Audio 2 canales 1 0 Vp p 75 Q load Y 1 0 Vp p 75 Q load Pr 0 70 Vp p 75 Q load Pb 0 70 Vp p 75 Q load Se al luminancia 1 Vp p 75 Q load Se al color 0 286 Vp p 75 Q load L 1 L R 2 R 48 kHz Sampling 4 Hz a 22 kHz 96 kHz Sampling 4 Hz a 44 kHz 110 dB 100 dB 0 004 Especificaci n nominal e Samsung Electronics S A reserva los derechos para cambiar las especificaciones sin el aviso previo El peso y las dimensiones son similares 4 ELECTRONICS CERTIFCADO DE GARANTIA Warranty Certificate SAMS
25. ci n e Cuando se reproduce un DVD y pulsa la tecla SALTO ADELANTE saltar al cap tulo siguiente Si pulsa la tecla SALTO ATRAS retornar al principio del cap tulo Si pulsa una vez m s se desplazar al principio del cap tulo precedente 20 Funci n de reproducci n Durante la reproducci n de un DVD Durante la reproducci n presione el tecla DISPLAY del control remoto Aparecer el t tulo n mero del cap tulo tiempo transcurrido audio subt tulo y control de volumen actuales Use los teclas de N MEROS para introducir un t tulo diferente luego presione el tecla ENTER Use los teclas IZQ DE o de N MEROS para introducir un n mero de cap tulo luego presione el tecla EN TER e Para introducir la hora a partir de la cual usted desea comenzar use primero los teclas ARRIBA ABAJO para seleccionar y luego use los teclas de N MEROS para introducir la hora Despu s presione el tecla EN TER e Use los teclas IZQ DE para cambiar los valores de audio subt tulo y volumen actuales e Para hacer que desaparezca la pantalla vuelva a presionar el tecla DISPLAY O DVD T 01 T C 02 4 S 0 01 09 3 ENG 5 1CH Eno SWVIISV4 SINODN H Durante la reproducci n de un CD Durante la reproducci n presione el CD tecla DISPLAY del control remoto Aparecer el n mero de la pista tiempo transcurrido y control de volumen actuales e Use los teclas ARRIBA ABAJO para seleccionar
26. cil Esta funci n sirve s lo para discos DVD de Karaoke en los cuales se ha grabado una gu a de melod as Funci n de puntuaci n Presione la tecla KARAO KE dos veces para activar el modo de Puntuaci n La puntuaci n aparecer cada vez que se termine una canci n PRECAUCI N Aseg rese de poner el MODO KARAOKE en OFF para reproducir un disco de pel cula o para reproducir en modo general Si Ud reproduce un disco de pel cula con la PUNTUACION en ON aparecer una puntuaci n cada vez que se termine un cap tulo Tipos de disco Karaoke e Disco Karaoke DVD e Disco Karaoke CVD 5 C DVD 2C DVD channel 10e CVD Canal Izquierdo m sica est reo Izquierdo m sica est reo vocal C1 IZQUIERDO Izquierdo m sica est reo vocal Izquierdo m sica est reo NN C i Derecho m sica est reo Derecho m sica est reo vocal 1C C1DERECHO Derecho m sica est reo vocal Derecho m sica est reo Gu a de la melod a A vocal C Pista vocal C2 IZQUIERDO Izquierdo m sica est reo Pista vocal C2 DERECHO Derecho m sica est reo C mo cambiar el men de ajuste El men de ajuste le permite a Ud seleccionar varios idiomas instalar la calificaci n y a n ajustar el aparato al tipo de la pantalla de su televisor ej pantalla ancha l O 3 Con la unidad en modo Stop pulsar el tecla SETUP del mando a distancia Menu del lector Instalaci n del idioma de
27. cos CD R MP3 siga por favor todas las recomendaciones citadas anteriormente y lea los siguientes comentarios e Sus archivos MP3 deben ser formato ISO 9660 o JO LIET Los archivos MP3 de formato ISO 9660 y Joliet son compatibles con los DOS de Microsoft y Windows y el Mac de Apple Estos dos formatos son los m s usados Cuando asigne nombre a sus archivos MP3 no se exceda de 8 caracteres y defina mp3 como la extensi n del archivo El formato general del nombre es T tulo mp3 Cuando escriba su t tulo aseg rese de que use un m ximo de 8 caracteres no haya espacios en el nombre y evite el uso de caracteres especiales como 1 Use una velocidad de transferencia para descompresi n de m nimo 128 Kbps cuando grabe archivos MP3 La calidad del sonido en los archivos MP3 depende b sicamente de la velocidad de compresi n descompresi n que elija El obtener una buena calidad de sonido para CD de audio requiere una velocidad de muestreo an logo digital que es la velocidad de conversi n a formato MP3 de m nimo 128 Kbps y hasta 160 Kbps Sin embargo el elegir velocidades superiores como 192 Kbps o m s pocas veces resulta en una mejor calidad de sonido De lo contrario los archivos con velocidades de muestreo por debajo de 128 Kbps no se podr n reproducir bien No intente grabar archivos MP3 protegidos por derechos de autor Ciertos archivos asegurados est n codificados y protegidos por c digos para prevenir
28. de Tel 2 234 1379 235 6931 Fax 232 5208 ELEC SEQUERA VALENCIA S R L CC Castilo Via San Diego con av 73 piso1 al lado tintoreria La Elegancia Tel 041 717430 Fax 715807 ESTADO LARA MULTISERVICIOS JJ 2000 Carrera 19 entre calles 33 y 34 Edf Son Pancho Barquisimeto Tel 051 334191 332951 Fax 332784 ESTADO ZULIA ELECTRONICA SONI VID S R L Av 2 calle 93 CC Paseo Ciencias local 25 Maracaibo Tel 061 211680 Fax 211494 Directo 212 701 ESTADO DE BARINAS MULTINVERSIONES ACOSTA Av Rondon entre calle Apure y Merida Local A Barinas Tel 073 335 644 ESTADO TACHIRA AUDIO VIDEO PROFESIONAL Calle 10 No 20 15 Barrio Obrero San Cristobal Tel 076 558 898 550 179 Fax 553 116 SERVICIO TECNICO JAPOVEN C A Av Venezuela entre Calles 15 y 16 Edif TWWIL Local 2 Barquisimeto Tel 051 521713 517954 REP BRIGAMSA S R L Av 17 Los Haticos Parque Ind Angelini local 9 Maracaibo Tel 016 653 953 Fax 652 062 ESTADO DE MERIDA TALLER HERNANDEZ S R L Belen Av 8 entre 17 y 18 No 17 41 Merida Tel 074 522 406 528 614 Fax 524 059 LINEA DE MONITORES CARACAS QUORUM COMPUTER Av Francisco de Miranda con calle Los Laboratorios Centro Empresarial Quorum piso 3 oic 3 k L Tel 237 7080 Fax 237 6673 ESTADO ARAGUA ELECTRONICA SEQUERA av 19 de abril cc Henry Pittier local 15 Maracay Tel 043 456025 Cel 014 444309 ESTADO LARA MULTISERVICIOS JJ 2000 Carrera 198
29. eclas ARRIBA ABAJO para seleccionar el tem deseado Y pulse la teclas IZQ DE RETURN AV Genter O Formato TV Dependiendo del tipo de televisi n se puede ajustar la configuraci n de la pantalla relaci n altura anchura 1 4 3 Buzon Seleccione cuando Ud desee ver los suministros totales del DVD de la pantalla de ratio 16 9 aunque tenga Ud un TV con una pantalla de ratio 4 3 La parte superior e inferior de la imagen ser n negras 2 4 3 Pan Scan Seleccione esto para los televisores de tama o convencional Ud desear ver la parte central de la pantalla 16 9 Los lados extremos de la imagen se suprimir n 3 16 9 Panoramico Ud puede ver la imagen total de 16 9 en su televisor ancho Modo Pausa Con estas opciones se evita que la imagen vibre en el modo fijo y hace que el texto peque o se vea m s claro 1 Field Seleccione esta caracter stica cuando Ud desea ver las letras peque as m s claras en el modo Auto 2 Fotograma Seleccione este caracter stica cuando desee ver m s claramente las letras peque as en el modo Autom tico Auto 3 Auto Cuando Ud selecciona Auto los modos Field Frame se cambiar n autom ticamente Mensajes Pantalla Utilice esta caracter stica para encender o apagar la imagen que aparece en la pantalla Brillo FLT Ajuste el brillo del visor del panel frontal del equipo 1 Brillante Esto aclara la pantalla siempre 2 Dim Esto oscurece la pantalla siempre
30. elegida Para concluir la funci n pulsar el tecla CLEAR o el tecla REPEAT A B de nuevo e A B REPEAT no le permite establecer el punto B hasta que hayan transcurrido por lo menos 5 segundos despu s de haber establecido el punto A 27 Para selecionar el audio Ud puede seleccionar el idioma deseado r pida y f cilmente con la tecla AUDIO Si un men est codificado en el disco Ud puede seleccionar utilizando la tecla MENU Utilizando la tecla AUDIO 1 Pulse la tecla AUDIO DVD Ly ENG DOLBY DIGITAL 5 1CH AV 2 Utilice la tecla ARRIBA ABAJO para seleccionar el idioma deseado en el DVD CD Los idiomas de sonido se representan con abreviaturas D EA Utilizar el tecla ARRIBA ABAJO para seleccionar Estereo Izquierda o Derecha en CD Esta funci n depende de qu idioma est codificado en el disco y no funcionar con algunos DVDs El disco del DVD puede contener hasta 8 idiomas audio C mo hacer para que salga el mismo idioma audio siempre que Ud reproduzca un DVD V ase C mo instalar el idioma en la p gina 41 28 C mo seleccionar el idioma de subt tulos Cuando un DVD est grabado con subt tulos Ud puede utilizar la caracter stica de subt tulos para ver los subt tulos en la pantalla Si un men est codificado en el disco Ud tambi n puede seleccionar utilizando la tecla MENU Utilizando la tecla SUBTITLE Pulse la tecla SUBTITLE 1 ENG av Off 4 2 Ut
31. entre calles 33 y 34 edif Don Pancho Barquisimeto Tel 051 33419 332951 Fax 332784 ESTADO MIRANDA F B G B ELECTRONICA Calle Tamanco N 20 Santa Teresa Tel 039 31 2657 310516 ESTADO ZULIA ELECTRONICA SONI VID S R L av 12 calle 93 c c Paseo Ciencias local 25 Maracaibo Tel 061 212680 2223 Fax 211494 Directo 212701 ESTADO CARABOBO ELECTRONICA SEQUERA VALENCIA C C castillo Via San Diego con av 73 piso 1 al lado de tintoreria La Elegancia Tel 041 717430 Fax 715807 49
32. er la reproducci n Pulse la tecla PARAR Para sacar el disco Pulse la tecla O PEN CLOSE Para interrumpir la reproducci n O UN A GU N La pantalla se detiene y no hay sonido Para reproducir de nuevo pulse otra vez la tecla REPRO DUCCIO N PAUSA 18 Cargue suavemente el disco con el lado de la etiqueta Pulse la tecla PLAY PAUSE o la tecla STEP en el mando a distancia Pulse la tecla PLAY PAUSE o la tecla O PEN CLOSE para SELECT MENU LANGUAGE Press 1 for English Touche 2 pour Francais Dr cke 3 f r Deutsch Pulsar 4 para Espa ol Premere 5 per ltaliano Toets 6 voor Nederlands Reproducci n de un disco Reproducci n de movimiento escalonado excepto CD Pulsar el bot n STEP del mando a distancia durante la reproducci n Cada vez que Ud pulse la tecla aparecer una nueva imagen No se oye ning n sonido durante el modo STEP Pulse la tecla REPRO DUCCION PAUSA para volver al modo normal Ud puede apelar s lo a la reproducci n a movimiento escalonado hacia adelante Reproducci n a movimiento lento excepto CD Pulsar el tecla FW D SEARCH del mando a distancia durante el modo PAUSE o STEP Al pulsar el tecla FW D SEARCH se puede seleccionar la reproducci n a c mara lenta a 1 8 1 4 o 1 2 de la velocidad normal No se oye ning n sonido durante el modo SLO W Pulse la tecla PLAY PAUSE para volver al modo normal Cuando se reproduce un VCD no funciona la reproducci n lenta haci
33. ersitaria Tel 593 7 586 032 Fax 593 586 032 CAPILS Lot 35B Tissue Drive New Trincity Industrial TEL 868 640 0867 640 7669 FAX 640 7669 CURACAO OMNI ELECTRONICS N V Fokkerweg 64 Curacao TEL 599 9461 4050 FAX 9461 4047 JAMAICA RAYTON MANUFACTURING 20 24 Red Hills Road Kingston 10 TEL 876 929 1977 FAX 876 968 1884 COMPUTER SERVICE NETWORK Pto Nuevo 1048 Ave Jes s T Pi ero San Juan Tel 787 749 0750 Fax 787 749 0115 ISLAND REFRIGERATION Calle Pepita Albandoz A 20 Jardines de Canovanas Puerto Rico 00720 Tel 787 876 2917 787 876 4520 ESTADOS UNIDOS VIDEO ELECTRONICS AND PARTS INC 5260 NW 167TH Street Miami Lakes FL33014 Miami TEL 305 477 9575 FAX 305 477 9673 MICROINFORMATICA Avenida Rep blica de El Salvador 112 y Shirys Tel 593 2 463 137 Fax 593 2 467 785 AMBATO SERVITECNIC Eloy Alfaro 0733 y Darquea Tel 593 3 824 588 Fax 593 3 824 588 PORTOVIEJO CENTRO ELECTRONICO GARCIA Francisco de P Moreira y Avenida Manabi Tel 593 5 634 990 Fax 593 4 454 718 SERVI PRADO Urbanizaci n Industrial Santa Elena Calle Siemens Ant Cuscatlan San Salvador Tel 05 289 4266 Fax 278 9666 VENEZUELA CARACAS AUDIO VIDEO PANAVISION S R L Socorro a Calero Edif la fuente local La Candelaria Tel 02 563 6117 564 1245 Tel Fax 562 3956 ESTADO CARABOBO ELECTRONICA KREBS C A Av Humbolt Edif Italia Locales A y B Bello Monte Sabana Gran
34. eseado Y pulse la tecla IZQ DE S RETURN AV O Salida Dolby Digital O DTS 1 PCM 1 Off No sale la se al digital Convierte a PCM canal 2 de 48kHz 16Bit 2 On Debe seleccionar la salida digital para Seleccione PCM cuando se use la salida anal gica audio DTS Bitstream Seleccione DTS cuando se 2 Bitstream conecta con decodificador DTS Convierte a Dolby Digital Bitstream canal 5 1 Seleccione NOTA AAA a al a digg audio jporrecta De lo contrario no se oir el audio Compresion Dinamica 1 Q Para seleccionar el nivel din mico O 2X Scan Audio 2 Off Para seleccionar el nivel normal 1 Off Apaga el audio Aunque la REPRODUCCION AUDIO X2 est encendida en los discos que son grabados con LPCM DTS o MPEG 2 AUDIO no se oir ning n sonido 2 On Enciende el audio e C mo hacer desaparecer el men de configuraci n o volver a la pantalla de men de configuraci n Pulse la tecla RETURN e Fabricado con licencia de Dolby Laboratories Los s mbolos Dolby y Double D representan marcas registradas de Dolby Laboratories e DTS y DTS Digital O ut son marcas registradas de Digital Theater Systems Inc ISN V NNN TH YVAN Vai 43 C mo ajustar las opciones de pantalla Con la unidad en modo Stop pulsar el tecla SETUP 1 del mando a distancia OPCIONES PANTALLA 1 Formato TV Panoramico P Utilice la teclas ARRIBA ABAJO para seleccionar E O pciones Pantalla ESR e 3 Utilice la t
35. esionar la tecla KARAO KE se pone en ETS EESERN modo ON Encendido 2 Seleccione KEYCON usando los botones IZQ DER 3 Cambie al tono deseado usando los botones IZQ DER N NNN po Para bajar 7 escalas en pasos de media escala Escala original p Para subir 7 escalas en pasos de media escala La funci n del control de tonos no se aplica a la salida del micr fono Si Ud oye ruidos extra os como chillidos cuando escucha el karaoke aleje el micr fono de los altavoces Tambi n es efectivo el bajar el volumen del micr fono o del altavoz El micr fono no funciona cuando el KARAOKE est en modo OFF Apagado Si se realiza una B SQ UEDA con el modo de visualizaci n de PUNTUACI N en modo ON Encendido para CD se reproducir la siguiente canci n e Cuando se reproduce un disco MP3 las funciones MIC y Karaoke no funcionan 36 Reservaci n de canci n Es la funci n por la cual se puede reservar previamente una canci n mediante el uso de la funci n Karaoke Secuencia de reservaci n l OUT A W N Reproduzca el Disco de Karaoke que contiene las canciones deseadas KARAOKE on Ay KEYCON Despu s presione la tecla KARAOKE del mando a distancia a modo Karaoke ON usando las teclas ARRIBA ABAJO Seleccione RESERVA usando los botones IZQ DER A Introduzca el n mero No de pista de la canci n deseada en la parte que titila Puede reservar hasta 10 canciones Si d
36. glaterra Francia distorsi n de la imagen Alemania etc Este producto incorpora tecnolog a de protecci n de copiado protegida por patentes estadounidenses y otros derechos de propiedad intelectual en posesi n registrada de Macrovision Corporation y otros propietarios El uso de esta tecnolog a de protecci n de copiado debe ser autorizado por Macrovision Corporation y est destinado N mero regional de reproducci n al uso dom stico y usos delimitados de reproducci n exceptuando las expresas autorizaciones de Macrovision 0 Corporation Se prohibe la ingenier a hacia atr s o desmontaje Tanto el reproductor DVD como los discos tienen c digos por regi n Estos c digos deben concordarse para que el disco se reproduzca De lo contrario no se reproducir El n mero regional para este aparato est indicado en el panel trasero Descripciones Panel frontal DVD S223K II a MIC2 VOLUME DIGITALECHO gt I m 1 234 5 6 7 8 9 10 11 DVD S323K SB O A o gt MiC2 VOLUME DIGITAL ECHO il 1 234 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 Indicador STAN DBY e Cuando el aparato se enchufe por primera vez el indicador se enciende Cuando se pulse la tecla PO W ER el indicador se apaga 2 MIC 1 e Conecta el micr fono 1 para las funciones del Karaoke 3 MIC 2 Conecta el micr fono 2 para las funciones del Karaoke 4 VOLUMEN U
37. ilice la teclas ARRIBA ABAJO para seleccionar el idioma de subt tulos deseado 3 Utilice la teclas IZQ DE para determinar si ENGAATONAS los subt tulos aparecen o no Inicialmente est ajustado para que los subt tulos no aparezcan Los idiomas de los subt tulos se representan con abreviaturas Esta funci n depende de qu idioma est codificado en el disco y no funcionar con algunos discos El disco del DVD puede contener hasta 32 idiomas C mo hacer que salgael mismo idioma de subt tulos siempre que Ud reproduzca un DVD V ase C mo instalar el idioma en la p gina 41 SVIVZNVWANY 29 SINON C mo seleccionar el ngulo de pantalla deseado Cuando los DVDs contienen m ltiples ngulos de una escena particular Ud puede utilizar la funci n ANGLE Utilizando el selector ANGLE Compruebe si se presenta en la pantalla una se al z ANGULO 3 Y en la parte superior y derecha de la EGAY pantalla 1 Cuando aparece una marca ANGLE pulsar el tecla ANGLE y aparece un icono de selecci n ANGLE en la esquina superior izquierda de la pantalla 2 Utilice la tecla ARRIBA ABAJO para seleccionar el ngulo de pantalla deseado y pulse la tecla EN TER 3 Para apagar la pantalla pulse la tecla ANGLE otra vez 30 Uso de la Funci n Instant Replay Uso de la funci n Instant Replay DVD Si pierde una escena puede volverla a ver usando esta funci n Repeticion Instantanea l
38. la REPEAT Para repetir la reproducci n de un t tulo cap tulo pista o disco Tecla 1 REPLAY Esta funci n se usa para volver a reproducir la pel cula 10 segundos antes de la posici n actual 13 NODVIVUSNI Manejo del mando a distancia 15 16 14 DVD 5323K SAMSUNG 17 18 19 20 21 i 23 9 22 25 14 27 SAMSUNG Control remoto f cil Manejo del mando a distancia T Teclas del DVD D 1 Tecla DVD POWER 2 Teclas NUMEROS Taste STEP Teclas VOLUME Tecla TV VIDEO 0 A W Tecla ZOOM 7 Teclas S FIT 8 Teclas BUSQ UEDA Para buscar hacia atr s y adelante en un disco 9 Tecla PARADA 10 Tecla RETURN e Para volver al men anterior 11 Tecla SETUP Presenta en pantalla el Men de configuraci n del reproductor de DVD 12 Tecla SUBTITLE 13 Selector AN GLE Para seleccionar el ngulo de c mara en un DVD 14 Tecla MENU e Para ver el men del disco 15 Tecla CLEAR Para quitar un men o imagen de estados en la pantalla 16 Teclas SLOW 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Tecla TV POWER Tecla 3D Tecla OPEN CLO SE Selectores CHAN NEL Teclas DIGEST Tecla PLAY PAUSE Para iniciar interrumpir la reproducci n Teclas SALTO Para saltar un t tulo cap tulo o pista Tecla BOOKMARK Tecla DISPLAY e Para ver el modo del disco actual Selector AUDIO e
39. la pantalla Utilice el men de la preferencia del reproductor para seleccionar el idioma para el men de ajuste Menu del disco Instalaci n del idioma del men Utilice el men de la preferencia del men para seleccionar el idioma del men del disco del DVD Audio Instalaci n del idioma del audio Utilice el men de la preferencia del audio para seleccionar el idioma de la pista sonora Subtitulos Instalaci n del idioma de subt tulos Utilice el men de la preferencia de subt tulos para seleccionar el idioma de subt tulos del disco Califcacion Ajuste de la calificaci n La funci n le permite a Ud fijar niveles necesarias para evitar que los ni os vean pel culas no adecuadas como las que contienen escenas violentas o para adultos Opciones audio Instalaci n de las opciones del audio Opciones pantalla Instalaci n de las opciones de la pantalla Utilice para seleccionar el tipo de la pantalla que Ud desea ver y varias opciones de la pantalla Utililce la teclas ARRIBA ABAJO en el mando a distancia para ver las caracter sticas diferentes Utilice la tecla ENTER para ver las sub caracter sticas Para borrar la pantalla de SETUP despu s del ajuste pulse de nuevo la tecla SETUP 1 Menu del lector Espa ol 2 Menu del disco Espa ol 3 Audio Espa ol 4 Subtitulos Automatico 5 Calificaci n Desbloquead Y 6 Opciones Audio 7 Opciones Pantalla S RETURN AV enter ISN f7 NNN TB YVAN V
40. los antes de empezar Accesorios rowa orcos Control remoto f cil Pilas AA Mando a distancia Pilas AA S lo DVD 5323K Manual del usuario Cable de conexi n video audio Instalaci n de las pilas en Si el mando a distancia el mando a distancia no funciona adecuadamente Abra la tapa de las pilas en la e Compruebe la polaridad de las parte de atr s del mando a pllas pila seca distancia 2 Cargue las pilas Aseg rese de que las polaridades y se alinien correctamente e Compruebe si las pilas se han agotado e Compruebe si el sensor del mando a distancia est obstru do por alg n 3 Cierre la tapa de las pilas tipo de obst culos e Compruebe si hay alguna luz fluorescente cerca TABLA DE CONTENIDO ao AAA a o E 6 MP o e A 7 Descripciones Panel frontal coco ccconacanoninnnno nina no non nc no ron nro ron rn r ron rr rr rr ran 8 Indicadores de visualizaci n seriada iirad its 9 Descripciones Panel trasero c oonocccnncccocononcooononororonnrnon nn no ronn rr r ron nr nono nrrrran nano 10 Manejo del mando a distancia eins azarosa ica 12 ALO y o APO OR OE o E T I E E A 16 Reproducci n de un d SCO rra 18 Funciones de b squeda o salto del cap tulo o pista ccooooccccccnonncnnnnnnnnoss 20 A o on yi N EET 21 Repetici n de la reproducci n s ssssesrsrrenrsrrenrsrrsnrnnrnrsrrnrsrrnnrnnrnnrnnirerrnrrerrne 22 Programa de Reproduction caminante io dan dic lsio0n Za 8110
41. one correcta mente En un men de configuraci n se configura la salida de audio para Bitstream Esta caracter stica o funci n no puede completarse esta vez porque 1 El software del DVD la restringe 2 El software del DVD no apoya la caracter stica ej ngulos 3 Esta caracter stica no est disponible esta vez 4 Ud ha introducido el n mero de un t tulo o cap tulo o el tiempo de b squeda que est fuera del alcance Aseg rese de que el disco contenga un men P 39 40 Algunas de las funciones seleccionadas en el men de ajuste pueden P 39 44 no funcionar si el disco no est codificado con estas funciones El formato de pantalla est fijado en su DVD Aseg rese de que Ud haya seleccionado la salida Dolby correcta en el men de Opciones de Audio Pulse poder desde el comienzo fr o sin el disco en la unidad Pulse las teclas STOP y PLAY simult neamente en el panel delantero unos tres segundos Aparecer la pantalla de Menu de Seleccionar lengua Seleccione la tecla de lengua que quiere Pulse la tecla SETUP en el control remoto para seleccionar el M odo Parental Ahora el Modo Parental est desbloqueado como se indica en la pantalla Pulse la tecla ABAJO para seleccionar Parental Ahora Ud puede ajustar el nivel de calificaci n y cambiar la contrase a por el nuevo n mero Dir jase a los contenidos del manual de instrucciones y encuentre la secci n que contiene las explicaciones referentes al problem
42. orrar Dependiendo del disco la funci n BOOKMARK Marcador puede no Pulse la tecla CLEAR para borrar un n mero funcionar de marcador Pulse la tecla BOOKMARK para hacer desaparecer la imagen Utilizando las funciones ZOOM y SONIDO 3D Utilizando la funci n ZOOM DVD 1 Durante la reproducci n o en el modo PAUSA pulse la tecla ZOOM en el mando a distancia La cuadro aparecer en la pantalla 2 Utilice la teclas ARRIBA ABAJO o IZQ DE para seleccionar la parte de la pantalla que desea ampliar 3 Pulse la tecla EN TER Durante la reproducci n del DVD pulse la tecla EN TER para ampliar en 2X 4X 2X normal en orden Utilizando la funci n SONIDO 3D Efecto envolvente simulado seg n los contenidos del disco Si Ud conecta el aparato al sistema est reo puede disfrutar de la mejor calidad del sonido y conseguir un gran efecto envolvente Un disco que est grabado con LPCM o DTS no funciona Cuando la salida Digital O utput o MPEG 2 est ajustada en Bitstream en el men SETUP la funci n 3D Sound no funcionar 1 Durante la reproducci n pulse la tecla 3D La se al SONIDO 3D aparecer en la pantalla comprobar que la salida Digital O utput est ajustada en PCM 2 Pulse la tecla ARRIBA ABAJO para cambiar el ajuste Off av ss on SVIVZNWNY SINODN H La funci n SONIDO 3D es posible s lo en el disco grabado utilizando Dolby Surround o Dolby Digital No obstante algun
43. os estos discos no contienen la se al del sonido de canal trasero Dependiendo del disco las funciones ZOOM y SONIDO 3D no estar n disponibles 33 Reproducci n de MP3 Cuando se inserta un Disco MP3 en el REPRODUCTOR DE DVD se reproduce el primer archivo de m sica de la primera carpeta Funci n de reproducci n de MP3 1 Presione STOP para detener la reproducci n del MP3 primer archivo de m sica luego presione RETURN para visualizar el men de carpetas en el lado music c1 1 muslo el derecho de la pantalla Se pueden visualizar hasta 8 P songi a carpetas al mismo tiempo Si tiene m s de 8 carpetas en un disco presione los botones IZQ UIERDA DERECHA para traerlas a la pantalla AV enter 2 Use los teclas ARRIBA ABAJO para seleccionar la carpeta de la m sica deseada luego presione ENTER 2 Vuelva a usar los teclas ARRIBA ABAJO para MP3 Total 014 seleccionar un archivo de m sica Presione EN TER music c1 1song1 gt para comenzar la reproducci n del archivo de song ds m sica E 6 song 6 7 song 7 8 song 8 gt RETURN AV A ENTER Reproducci n Program Random Presione el tecla MO DE para alternar entre los modos PROGRAMA 4 gt ALEATORIO RANDOM y PROGRAM Ver p gina 23 para obtener m s informaci n acerca de estos modos e Presione el tecla REPEAT para que repita la m sica continuamente y presi nelo otra vez para soltarlo 34 Reproducci n de MP3 Discos CD R Mp3 Cuando use dis
44. productor combinando sola mente las funciones que usa con m s frecuencia COMPACT calidad VHS y tecnolog a de MISE compresi n MPEG i Control de la calificaci n DIGITAL VIDEO 8 Cm 20 min El control de la calificaci n permite al usuario fijar niveles para evitar que los ni os vean pel culas no adecuadas como las que contienen AUDIO CD escenas violentas o para adultos etc Discos que no se pueden reproducir en este reproductor 12 Cm 74 min El CD se graba como DVD ROM DVD RAM se al digital con mejor Varias funciones CD ROM CDV calidad audio menos COMPACT 7 ria distorsi n y menos Ud puede seleccionar varios idiomas CDI MISE e N Audio Subt tulos y ngulos de pantalla Capa HD de Super Audio CD DIGITAL AUDIO 8 Cm 20 min audio en el tiempo mientras disfruta de las pel culas Discos CDG de audio solamente no gr ficos La capacidad de reproducci n puede depender de las condiciones de la grabaci n Marcas de los discos e DVD R e CD RW e DVD RW RW PrOTECCI N DE COPIADO QO PAL DIGITAL gee STEREO e Muchos discos DVD est n codificados con la protecci n de copiado Debido a esto Ud debe conectar la salida N mero sistem aradiodi j Dolby Multiaudio Digital Audio DTS DARA i E a E regional de fusi n PAL en Digital video del DVD directamente al televisor no a un videograbador La conexi n al videograbador puede causar reproducci n In
45. r use IZQ DE para seleccionar N o Use ARRIBA ABAJO para cambiar el nivel y pulse ENTER Para cancelar el nivel de calificaci n use i IZQ DE para seleccionar No en Usar Contrase a 6 Sobre Cambiar Contrase a Use ARRIBA ABAJO para seleccionar Cambiar Contrase a Aparece la pantalla de Cambiar Contrase a Introduzca su nueva contrase a Re introduzca nueva contrase a otra vez CALIFICACI N 1 Usar Contrase a P gt No S RETURN Mente INSTALACION DE CONTRASE A Introduzca Contrase a RETURN PULSE 0 9 CALIFICACI N 1 Usar contrase a 4 si A 2 Nivel de Calificaci n 1 3 Cambiar Contrase a S RETURN AV enter ej Configuraci n en LEVELS NIVEL DE CALIFICACI N Nivel 8 Adulto Nivel 7 Nivel 6 Nivel 5 Nivel 4 Nivel 3 Nivel 2 Nivel 1 Apto ni os S RETURN AV Aentrer Esta funci n depende de qu idioma est codificado en el disco y no funcionar con algunos DVDs Pulse la tecla RETURN Si se ha olvidado la contrase a v ase la secci n sobre olvido de contrase as en la gu a de resoluci n de problemas 42 C mo instalar las opciones de audio 1 Con la unidad en modo Stop pulsar el tecla SETUP del mando a distancia OPCIONES AUDIO 1 Salida Dolby Digital 4 gt PCM 2 Utilice la teclas ARRIBA ABAJO para seleccionar a A o O pciones Audio Pulse la tecla EN TER 4 2X Scan Audio Ofi 3 Utilice la teclas ARRIBA ABAJO para seleccionar el tem d
46. se para ajustar el nivel de volumen del micr fono 5 ECO DIGITAL e Use para ajustar el retardo del eco 6 Indicador verde Cargar el disco aqu 7 Pantalla FLT Los indicadores de la operaci n aparecer n 8 Tecla OPEN CLO SE e Pulse para abrir y cerrar la bandeja del disco 9 Tecla REPRO DUCCIO N PAUSA Inicia o interrumpe la reproducci n 10 Tecla PARADA Se detiene la reproducci n 11 Teclas SALTO Use para saltar escenas o m sica 12 JOG e Utilizar para acceder a ciertas funciones de Shuttle Cuando se pulsa JOG se ilumina el indicador avance cuadro a cuadro selecci n de pista de CD 13 SHUTTLE e Utilice PLAY de DVD y CD para el avance y retroceso r pidos Indicadores de visualizaci n SVCDVD EVO OOOO C K LO Pelo DEA EMO 04 0 Dg 0U Pantalla frontal 1 Indicador rotatorio operacion disco 2 Indicador tipo disco 3 Indicador operacion 4 DVD Indicador Contador de titulo capitulo 5 DVD Indicador Contador de pista 6 Modo repetici n de la reproducci n 7 Indicador MP3 8 Muestra varios mensajes relativos a operaciones como PLAY STOP LOAD no DISC No hay ning n disco cargado OPEN La bandeja de discos est abierta LOAD El reproductor est cargando informaci n del disco NODVIVUSNI Descripciones Panel trasero DVD S223K DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL COAXIAL S VIDEO VIDEO OUT SELECT Y Pb Pr
47. the products malfunction under mormal operation according to the user manual instructions and for the purpose they were designed for Conditions not Covered by the Warranty The customer does not show Warranty Certificate and or purchase invoice copy Missing information on certificate or if the information has been changed The information on the Warranty Certificate can not be read writing is illegible The warranty period has expired The serial numbers have been changed or removed from the product Non authorized modifications of the specification of the products Progblems caused by wrong operation or usage and by not following user manual instructions 8 Problems caused by installation repairs or reinstallation by non authorized personnel or service centers 9 Problems caused by inappropriate transportation 10 Problems caused by the invasion of strange bodies such as water sand insects or similar 11 Problems caused by natural disasters such as earthquakes floods electric storms etc Accidental means or caused by fire voltage fluctuations vandalism robbery or similar 12 The following products are not covered by warranty batteries cassettes speakers remote controls accessories needles and plastic or cosmetic parts For updated information on our authorized service centers please visit our Internet website at www samsung latin com or call our head quarter office in Panam tel 507 210 1122 COLOBI
48. troles remotos accesorios agujas y partes pl sticas o cosm ticas Para informaci n actualizada de la red de servicios por favor dirigirse a nuestra p g en Internet www samsung latin com o llamar a nuestras oficinas en Panam al tel fono 507 210 1122 PANAMA SAMSUNG ELECTRONICS LATINOAMERICA Z L S A Calle 50 Edificio Plaza Credicorp Planta Baja Tel 800 3278 COSTA RICA COSMOS ELECTRONICA S A 75 Metros Oeste Plaza Deporte La Uraca San Jos TEL 257 5051 FAX 257 1320 48 Direcci n del Distribuidor Distributor s Address 2 Los aires acondicionados tipo split deben ser instalados por centros de servicio autorizado Split type air conditioners should be installed by authorized service centers Warranty Terms Samsung Electronics Latinoam rica guarantees free repairing service according to the period of warranty specified for each product When the customer requests the repair of any product under warranty this certificate and or the purchase invoice of the product must be presented The only products covered by this warranty are those sold by Samsung Electronics Latinoam rica Installation support and explanation expense are not covered by any warranty Therefore the customer is totally responsible for them Warranty Conditions The customer must present this certificate and or purchase invoice of the product Samsung will repair any product that is under its warranty period if
49. una pista Use los teclas IZQ DE o de N MEROS para introducir un n mero de pista diferente luego presione el tecla ENTER e Para introducir la hora a partir de la cual usted desea comenzar use primero los teclas ARRIBA ABAJO para seleccionar y luego use los teclas de N MEROS para introducir la hora Presione el tecla EN TER e Para cambiar el valor del volumen use los teclas IZQ DE Para hacer que desaparezca la pantalla vuelva a presionar el tecla DISPLAY Os Y 0 01 09 Qu es un cap tulo Cada t tulo en un DVD puede dividirse en cap tulos similares a las pistas en un CD audio Qu es un t tulo Un DVD tiene diferentes t tulos por ejemplo si un disco contiene cuatro pel culas diferentes cada uno es considerado como un t tulo 21 Repetici n de la reproducci n Repita la pista corriente cap tulo t tulo en la secci n seleccionada A B o todo el disco s lo CD Repitiendo el DVD D 1 Pulse la tecla REPEAT en el remoto Ran Repita la pantalla aparecida C Off Capitulo Titulo A B4 2 Seleccione el Cap tulo T tulo o A B usando la teclas IZQ DE Repetici n A B Pulse la tecla REPEAT Seleccione A B en la pantalla con la teclas IZQ DE O pulse la tecla A B en el remoto Pulse ENTER en el punto donde Ud quiere repetir el inicio del segmento deseado CD e Pulse EN TER en el punto donde Ud quiere repetir el final del segmento deseado C Off Track Disco A B 4 3
50. urante la reproducci n de una canci n desea escuchar la siguiente canci n reservada presione la tecla SALTO Cancelaci n de reservaci n l 3 Cancele presionando la tecla CLEAR en el mando a distancia DIOVAWI SINON Se borrar la ltima canci n reservada Cada vez que se presiona la tecla CLEAR se cancelar la siguiente canci n reservada Si necesita volver a reservar una canci n introduzca el n mero de la misma en la parte que titila Se dispone de la funci n Request solamente cuando el modo Karaoke est en ON Encendido e Cuando se reproduce la ltima canci n no funciona la tecla SALTO e Cuando se usa la funci n Request no funcionan las teclas DISPLAY y REPEAT 37 Funci n vocal Secuencia de reservaci n Al presionar la tecla KARAOKE dos veces aparece la pei SE ca off siguiente pantalla en modo Karaoke ON Encendido SCORE MODE off Atenuador de voz Funci n mediante la cual al reproducir un disco de Karaoke se emite solamente la m sica sin la parte vocal ATENUADOR DE VOZ Comentario V1 C 1 Cancelaci n de voz V2 C 2 Cancelaci n de voz y 142 C1 C2 Cancelaci n de voz 4 APAGADO Atenuador de voz apagado En CVD o CD usted puede seleccionar solamente ON Encendido u OFF Apagado Gu a de la melod a Le gu a a trav s de la melod a mediante un xil fono y un piano para ayudarle a cantar de una manera f
Download Pdf Manuals
Related Search