Samsung WA90UAVEP Manual de Usuario
Contents
1. Memoria 0 Lavado de uzzy gt OR pido gt Tentor A 4h Encender Min Tiempo OPesado 0 pio PA Y E il i Mist Shower OPelicada OJeans lt Es E 3o 6 e o 3 17 ocola 00 14 BOT N ENCENDER Pulse este bot n una vez para poner la lavadora en marcha P lselo de nuevo una vez para apagarla B BOT N MEMORIA Pulse este bot n una vez para poner la lavadora en marcha Seleccione manualmente las funciones que desee utilizar Ciclos Silver Wash Air Turbo Enjuagar Las selecciones se guardan autom ticamente cuando se pulsa el bot n Inicio Pausa Para usar un ciclo memorizado pulse el bot n Memoria y a continuaci n pulse el bot n Inicio Pausa Las funciones memorizadas se mostrar n en el panel Ponga un poco de detergente y de suavizante de enjuagado en proporci n al nivel del agua y cierre la tapa Esta funci n permite memorizar las funciones de uso m s frecuente y as poder usarlas m s f cilmente cuando se necesiten BOT N INICIO PAUSA Util celo para detener y volver a poner en marcha la lavadora Para cambiar el procedimiento de lavado durante el funcionamiento pulse este2. 8_ Setting up your washer LAVADO AUTOM TICO SEG N EL TIPO DE PRENDA Antes de empezar a lavar haga las siguientes comprobaciones e Conecte la manguera de suministro de agua a la salida de agua Deje la llave abierta Conecte el cable de alimentaci n Aseg rese de dejarlo bajo la manguera de desague Lavado por primera vez Antes de lavar prendas por primera vez debe efectuar un ciclo completo de lavado sin ropa Para ello 1 Pulse el bot n Encender 2 Abra el compartimiento del detergente y ponga un poco de detergente 3 Abra la llave del suministro de agua a la lavadora 4 Pulse el bot n Inicio Pausa Con ello eliminar cualquier resto de agua que haya quedado en la lavadora despu s de las pruebas efectuadas por el fabricante Notas especiales Funci n de detecci n autom tica e En cada ciclo excepto los de Lavado de tambor y Delicada la cantidad de prendas se detecta autom ticamente y a continuaci n se seleccionan autom ticamente el nivel de agua el tiempo de lavado el ciclo de enjuague y el tiempo de centrifugado para realizar un lavado autom tico e Una vez encendida la m quina se selecciona un ciclo y se pulsa el bot n Inicio Pausa A continuaci n el mecanismo de lavado empieza a girar sin agua Esta acci n detecta la cantidad de colada del tambor de lavado no es un problema de la m quina Una vez finalizado este proceso de detecci n el agua se suministra autom ticamente A
3. Lavadora manual del usuario imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung Si desea recibir un servicio m s completo registre el producto en www samsung com global register o caracter sticas 2 Features Sistema Silver Wash Es un sistema de control del lavado que permite eliminar la bacterias ocultas en los tejidos durante el lavado o el enjuagado para proteger la piel de bacterias perjudiciales mediante un revestimiento antibacterial conseguido con el lavado en plata Silver Wash y para realizar una f cil esterilizaci n Con este sistema tambi n se previene la propagaci n de las bacterias por la ropa de la colada gracias al revestimiento antibacterial Sistema Mist Shower Eliminaci n eficaz de los residuos La vaporizaci n disuelve los detergentes para ropa m s eficazmente lo que facilita la eliminaci n de los residuos Ahorro de un 20 de agua Una vaporizaci n fina de agua sobre la prenda reduce la cantidad de agua necesaria Sistema de secado Air Turbo La tecnolog a Air Turbo centrifuga fuerte y r pidamente de tal manera que se necesita menos tiempo de secado AIR TURBO ahorra tiempo ya que asegura que la ropa se seque un 30 40 m s r pidamente que en una l nea de secado individual Especialmente en la poca de lluvias y con tiempo muy h medo la prenda que antes tardaba d as en secarse como toallas mantas y tejidos gruesos se seca m s r pidamente
4. AIR TURBO que permite un f cil planchado es perfecto para ropa delicada y tejido sint tico Ya no hace falta colgar y esperar Planche la ropa nada m s al sacarla de la lavadora ya que AIR TURBO elimina la cantidad suficiente de agua para mantener la ropa con una humedad justa para plancharla Control Fuzzy El control Fuzzy detecta electr nicamente la carga y activa el ciclo de lavado m s adecuado Ventana transparente Esta ventana transparente es una nueva creaci n pensada para satisfacer la curiosidad que sienten los usuarios de mirar el interior de una lavadora en funcionamiento Mientras la lavadora est funcionando podr comprobar el progreso del lavado a trav s de la ventana transparente Potente generador de impulsos doble Menos enredos mejor rendimiento de lavado Sin enredos Los chorros de agua de distintos tama os eliminan los enredos de la prenda Tecnolog a del flujo de agua dise ada espec ficamente para mejorar el rendimiento del lavado La potencia de los violentos chorros de agua de diversos tama os garantizan un excelente rendimiento del lavado Filtro m gico Este exclusivo filtro m gico garantiza la captura de toda la pelusa del interior del tambor por medio de unos filtros de gran calidad ofreciendo una limpieza altamente eficaz Reinicio autom tico La alimentaci n se activa autom ticamente despu s de la interrupci n de suministro el ctrico Dispensador de suavizante
5. OS Se trata de un dispositivo para evitar que los ni os sufren accidentes si juegan con la lavadora e Para iniciar la funci n de bloqueo para ni os Pulse el bot n Encender para ir al modo de lavado inicial Si pulsa el bot n Inicio Pausa se inicia el lavado y en el caso de que se necesite la funci n de bloqueo para ni os durante la lavada Pulse al mismo tiempo los botones Enjuagar y Centrifugar Pre Secar durante 3 segundos Nota no puede poner en marcha esta funci n si no activa el bot n Encender e Para desactivar la funci n de bloqueo para ni os En caso de que est programado el bloqueo para ni os pulse los botones Enjuagar y Centrifugar Pre Secar al mismo tiempo TIEMPO RESTANTE HORA DEL INICIO RETARDADO PANTALLA DE ERRORES Muestra el tiempo restante de lavado Muestra la hora reservada para el inicio retardado Muestra el estado de error si surge alg n problema en la lavadora para permitir resolverlo Jaysem noA dn Huas Lo E BOT N REMOJAR Pulse este bot n para dejar la ropa en remojo Esta funci n no se puede seleccionar durante el ciclo Delicada El remojo se aplica autom ticamente durante el ciclo Lavado de Tambor El tiempo ajustable va de 10 a 60 minutos 2 BOT N MIST Pulse este bot n una vez para activar la funci n SHOWER Rocio de La vaporizaci n disuelve los detergentes para ropa m s eficazmente lo que Agua f
6. mo a adir el suavizante Filtro del conector de suministro de agua Limpieza del filtro Limpieza del filtro de la bomba Soluci n de problemas La lavadora no funciona Especificaciones Contents _5 instalaci n de la lavadora DESCRIPCI N DE LAS PIEZAS El manual del usuario sirve para varias m quinas Siga las instrucciones del manual del usuario de acuerdo con el modelo de su lavadora Tapa Aseg rese de cerrar la tapa durante el lavado y el centrifugado Manguera de suministro de agua caliente Copcional Manguera de suministro de agua fr a Manguera de drenaje bomba popcionala Compartimiento del detergente Filtro Silver Wash El filtro recoge las pelusas durante el lavado Dispensador del suavizante Tambor de centrifugado QUD Cable de alimentaci n Generador de impulsos Cima Toma de tierra Si la tuber a del agua es met lica cubra el extremo del cable de toma a tierra Controles del panel frontal Manguera de desag e Patas regulables Ajuste la longitud de las patas al instalar la lavadora Panel de protecci n contra roedores ajaja 6_ Setting up your washer COMPROBACI N ANTES DEL LAVADO Y CUIDADO DE LAS PRENDAS Debe realizar una serie de comprobaciones para evitar problemas en la m quina o da os en la ropa e Siel causante de los siguientes problemas es el cliente deber hacerse cargo del coste de
7. n Inicio Pausa Cuando se detenga el proceso podr cambiar el ciclo 4 Cierre la tapa Ciclo Jeans Se usa para un lavado m s a fondo 1 2 3 4 Pulse el bot n Encender para que se active Pulse el bot n de selecci n Ciclos cinco veces Encendet S Pulse el bot n Inicio Pausa y coloque la cantidad adecuada de ba Sa detergente en el tambor El nivel de agua se seleccionar autom ticamente El nivel de agua s lo puede ajustar en Alto Bajo Cierre la tapa Seleccione el bot n Silver Wash para realizar un lavado antibacterias Ciclo Delicada Tejidos lavables chaquetas de punto ropa delicada etc 1 2 3 PRECAUCI N Pulse el bot n Encender para que se active Encender l Pulse el bot n de selecci n Ciclos seis veces gt t gt A Pulse el bot n Inicio Pausa A continuaci n vendr n el lavado el enjuagado y el centrifugado Si desea detener el proceso pulse de nuevo el bot n Inicio Pausa Cuando se detenga el proceso podr cambiar el ciclo Cierre la tapa S lo se puede seleccionar agua fr a El ltimo centrifugado es m s suave para evitar las arrugas Utilice el detergente indicado En el ciclo Delicada Silver Wash Remojar y Air Turbo Secado Turbo no se pueden seleccionar ya que podr an da ar la ropa Setting up your washer _13 instalaci n de la lavadora Ciclo Pesado o Prendas de gran volumen como mantas y ropa de cama Ence
8. El dispensador de suavizante pone en contacto este producto con la ropa en el momento adecuado durante el ltimo enjuague Funci n de bloqueo para ni os Se trata de un dispositivo para evitar que los ni os sufran accidentes si juegan con la lavadora Para obtener m s informaci n consulte la p gina 11 instrucciones de seguridad Las siguientes precauciones de seguridad tratan de evitar riesgos y prevenir da os y le ayudar n a hacer un uso correcto y seguro de la m quina Cuando utilice agua caliente al lavar aseg rese de que la temperatura no sobrepase los 50 C e Las piezas de pl stico se pueden deformar o da ar y causar una descarga el ctrica o un incendio ADVERTENCIA Si no hace caso de estas instrucciones se puede producir un accidente fatal o una lesi n grave ADVERTENCIA O Si se da a el enchufe cable de alimentaci n el ctrica para evitar accidentes deber sustituirlo el fabricante un t cnico de reparaciones o una persona igualmente calificada No tire del cable ni lo toque cuando tenga las manos h medas Puede producirse una descarga el ctrica o un incendio No doble el cable de alimentaci n el ctrica ni coloque sobre l objetos pesados Puede producirse una descarga el ctrica o un incendio No instale la lavadora cerca de la acometida el ctrica ni ponga sobre ella velas o cigarrillos encendidos Puede producirse un incendio Mientras est en funcionamiento n
9. del agua se ajusta autom ticamente Sin embargo con este bot n se puede seleccionar el nivel del agua manualmente Medio gt Alto gt Medio gt Bajo gt M nimo gt Bajo gt Medio BOT N SUMINISTRO DE AGUA Con cada pulsaci n de este bot n se selecciona el tipo de agua Fr a gt Tibia gt Caliente gt Fr a Setting up your washer _11 instalaci n de la lavadora Ciclo Fuzzy Selecciona autom ticamente el mejor ciclo de lavado ei 1 Pulse el bot n Encender para que se active O 2 Pulse el bot n Inicio Pausa W El nivel de agua se seleccionar autom ticamente A continuaci n vendr n el lavado el enjuagado y el centrifugado Si desea detener el proceso pulse de nuevo el bot n Inicio Pausa Cuando se detenga el proceso podr cambiar el ciclo 3 Cierre la tapa Xx Seleccione el bot n Silver Wash para realizar un lavado antibacterias Ciclo R pido Si desea lavar las toallas que utiliza frecuentemente o la ropa menos sucia Como el lavado es r pido es ideal para la prenda m s ligera o menos sucia 1 Pulse el bot n Encender para que se active Encender F 2 Pulse el bot n Ciclos una vez O 3 Pulse el bot n Inicio Pausa El nivel de agua se seleccionar autom ticamente A continuaci n vendr n el lavado el enjuagado y el centrifugado Si desea detener el proceso pulse de nuevo el bot n Inicio Pausa Cuando se detenga el proceso podr cambiar el ciclo 4 Cierre la tapa
10. duraci n del tiempo de centrifugado entre 1 y 9 minutos Encender 0 0 09 LAVAR Y ENJUAGAR Pulse los botones Lavar y Enjuagar Pulse una vez el bot n Inicio Pausa Detecta la cantidad de colada y determina autom ticamente el tiempo de lavado y de enjuagado Cuando se pulsan los botones Lavar y Enjuagar mientras la lavadora est funcionando el tiempo de lavado se puede ajustar de 4 a 30 minutos y el enjuagado de 1 a 5 veces Encender 0 0009 ENJUAGAR Y CENTRIFUGAR Pre Secar Pulse los botones Enjuagar y Centrifugar Pulse una vez el bot n Inicio Pausa A continuaci n comenzar el enjuagado al que seguir el centrifugado Cuando se pulsan los botones Enjuagar y Centrifugar mientras la lavadora est funcionando el n mero de enjuagados se puede establecer de 1 a 5 y el tiempo de centrifugado para el secado de la colada de 1 a 9 minutos Encender 0 08 AOM LAVAR ENJUAGAR Y CENTRIFUGAR Pre Secar Pulse los botones Lavar Enjuagar y Centrifugar Pulse una vez el bot n Inicio Pausa Se ejecutan las funciones de Lavar Enjuagar y Centrifugar Manual functions _15 instalaci n y mantenimiento El Manual del usuario sirve para varias m quinas Siga las instrucciones del Manual del usuario de acuerdo con el modelo de su lavadora ENTORNO Deje algo de espacio alrededor de la m quina Deje al menos 10 cm entre la lavadora y la pared Coloque la lavadora en una superficie s l
11. la reparaci n Comprobaciones antes de iniciar el lavado Compruebe si las ropas desti en o no e A ada detergente l quido a una toalla blanca y a la prenda en la que no pueda apreciarlo bien A continuaci n fr telas juntas con fuerza Compruebe si el color se ha transferido a la toalla e Tenga cuidado con los pa uelos y las prendas importadas ya que desti en f cilmente e Compruebe si hay manchas o suciedad parcial e Si encuentra manchas utilice la toalla h meda con detergente para frotarlas en una nica direcci n e Antes de lavar la ropa cepille con detergente el cuello las mangas los dobladillos y los bolsillos La ropa plisada de lana se trata especialmente hilvanando los pliegues antes del lavado Una vez secada la ropa se retiran los hilos Prendas no lavables Las prendas f cilmente alterables incluso en la fase de remojo e Las corbatas los sujetadores las chaquetas los trajes y los abrigos pueden f cilmente encoger o deste ir simplemente sumergi ndolos en agua ya que en su mayor a est n hechos de ray n polin sico etc y tejidos mezclados e Las prendas plisadas con huecos o tratadas con resina son f cilmente alterables incluso en la fase de remojo e Prendas que desti en f cilmente hechas de algod n y lana seda arrugada prendas de piel accesorios de piel ropa con adornos de piel y sus accesorios e No lave estas prendas sin tener en cuenta las directrices o las indicaciones sobr
12. y limpie ste regularmente al menos una vez entre uno y tres meses s lo con detergentes adecuados o recomendados 12 Setting up your washer Ciclo Ahorro Si desea lavar las toallas que utiliza frecuentemente o la ropa menos sucia Como el lavado es r pido es ideal para la colada m s ligera o menos sucia 1 2 3 x e Ciclo Deportes Wash Peru Pulse el bot n Encender para que se active Encender Pulse el bot n de selecci n Ciclos tres veces gt t gt o Pulse el bot n Inicio Pausa El nivel de agua se seleccionar autom ticamente A continuaci n vendr n el lavado el enjuagado y el centrifugado Si desea detener el proceso pulse de nuevo el bot n Inicio Pausa Cuando se detenga el proceso podr cambiar el ciclo Cierre la tapa Seleccione el bot n Silver Wash para realizar un lavado antibacterias Mist Shower Rocio de Agua se selecciona de modo predeterminado para ahorrar energ a y agua Gual Seleccione este ciclo para lavar ropa deportiva Jaysem noA dn uias Lo Si se selecciona este ciclo de manera predeterminada se selecciona Silver Wash 1 Pulse el bot n Encender para que se active Encender 2 Pulse el bot n de selecci n Ciclos cuatro veces gt t gt Ss 3 Pulse el bot n Inicio Pausa i El nivel de agua se seleccionar autom ticamente A continuaci n vendr n el lavado el enjuagado y el centrifugado Si desea detener el proceso pulse de nuevo el bot
13. HILE 800 726 7864 SAMSUNG www samsung com cl COSTA RICA 0 800 507 7267 www samsung com latin JAMAICA 1 800 234 7267 www samsung com latin PANAMA 800 7267 www samsung com latin PUERTO RICO 1 800 682 3180 www samsung com latin TRINIDAD amp TOBAGO 1 800 7267 864 www samsung com latin VENEZUELA 0 800 100 5303 www samsung com latin COLOMBIA 01 8000 112 112 wWww samsung com co N mero de c digo DC68 02445B ES WA90UPBEP 02445B_ES indd 24 2007 03 20 AB 4 00 26
14. Xx Seleccione el bot n Silver Wash para realizar un lavado antibacterias Ciclo Lavado de Tambor Utilice este ciclo para limpiar el tambor As podr conservar el tambor limpio y en buenas condiciones sanitarias 1 Pulse el bot n Encender para que se active Encender N hi 2 Pulse el bot n de selecci n Ciclos dos veces 3 Pulse el bot n Inicio Pausa 4 A ada el detergente adecuado y cierre la tapa Xx Seleccione el bot n Silver Wash para realizar un lavado antibacterias Y Durante el proceso de limpieza no deje ropa dentro del tambor ya que la ropa se podr a decolorar o da ar Cuando lave la ropa por primera vez despu s de limpiar el tambor puede encontrar algunas impurezas S lo son residuos del detergente e impurezas originadas durante la limpieza del tambor Repita dos o tres veces el ciclo de enjuague La funci n de remojo 20 minutos se ajusta autom ticamente El nivel del agua primero se establece en Medio y seguidamente cambia a Alto durante el enjuagado Mantenimiento de la limpieza del tambor Cuando se utiliza el electrodom stico en un entorno ambiental h medo durante periodos de tiempo prolongados en el tambor se pueden fijar diferentes tipos de bacterias y formar una capa de suciedad hongos que pueden resultar da inos para la salud Para mantener el tambor siempre limpio y en buenas condiciones higi nicas le recomendamos que lea la secci n Ciclo Lavado de Tambor
15. a descarga el ctrica o un incendio No conecte varios aparatos el ctricos a una sola toma de corriente Puede producirse un incendio debido a un aumento de temperatura No pulse el bot n con un punz n o una aguja Puede producirse una descarga el ctrica o un incendio Utilice las nuevas fijaciones para la manguera las viejas no se deben volver a utilizar Si se percibe un deterioro en el cable en uso lo debe sustituir el fabricante el centro de servicio o una persona autorizada con el fin de evitar riesgos Conecte el cable de toma de tierra a la placa de la cubierta y enti rrelo al menos a 25 cm de profundidad otra posibilidad es conectar el cable de toma de tierra a la clavija apropiada de un enchufe adecuadamente puesto a tierra No conecte nunca el cable a la l nea de tel fono un pararrayos o una tuber a de gas 4 Safety instructions ndice INSTALACI N DE LA LAVADORA FUNCIONES MANUALES INSTALACI N Y MANTENIMIENTO SOLUCI N DE PROBLEMAS LA LAVADORA NO FUNCIONA ESPECIFICACIONES 16 16 16 18 19 19 20 20 20 21 22 23 Descripci n de las piezas Comprobaci n antes del lavado y cuidado de las prendas Lavado autom tico seg n el tipo de colada Panel de control Funciones manuales Entorno Nivelaci n Conexi n de la manguera de suministro de agua Ensamblaje del panel de protecci n contra roedores Conexi n de la manguera de desag e C mo poner el detergente C
16. acilita la eliminaci n de los residuos A Pulse este bot n para finalizar el lavado a una hora especificada 3 BOTONINICIO Apague la eta ara cancelar el inicio retardado P RETARDADO pag p El tiempo ajustable va de 3 a 18 horas BOT N SILVER WASH Un ciclo donde se suministra agua con iones de plata durante el lavado y durante el ltimo enjuagado para esterilizar la ropa y protegerla contra las bacterias Esterilizaci n El agua con iones de plata se a ade al suministro de agua para realizar un lavado sanitario antibi tico La esterilizaci n es un ciclo sanitario antibi tico Si s lo se selecciona agua caliente la funci n Silver Wash no se puede seleccionar Protecci n contra bacterias El agua con iones de plata se a ade al ltimo enjuagado despu s del lavado para aplicar una capa antibacterias a la prenda durante el enjuagado Esta funci n de enjuagado sanitario previene la propagaci n de las bacterias Est disponible para todos los ciclos excepto el ciclo Delicada El uso de esta funci n junto con el suavizante puede disminuir su eficacia BOT N AIR TURBO Secado Turbo Pulse esta funci n para conseguir un secado m s r pido de la colada Con cada pulsaci n del bot n se cambia la selecci n en este orden 30 min gt 15 min gt Desactivado gt 30 min Est funci n s lo se puede seleccionar si se ha establecido un ciclo de centrifugado BOT N NIVEL DE AGUA El nivel
17. bot n para detener el proceso y vu lvalo a pulsar despu s de realizar los cambios BOT N DE SELECCI N CICLOS Cada vez que se pulsa este bot n cambia el ciclo de lavado Fuzzy gt R pido gt Lavado de Tambor gt Ahorro gt Deportes Wash Peru gt Jeans gt Delicada gt Pesado BOT N LAVAR Pulse este bot n para realizar un lavado solamente o para ajustar el tiempo de lavado El tiempo ajustable va de 4 a 30 minutos 0 0 O BOT N ENJUAGAR Pulse este bot n para realizar un enjuagado solamente o para ajustar el tiempo de enjuagado Puede establecer hasta cinco enjuagados BOT N CENTRIFUGAR Pre Secar Pulse este bot n para realizar un centrifugado solamente o para ajustar el tiempo de centrifugado El tiempo ajustable va de 1 a 9 minutos Cuando s lo se selecciona un centrifugado el tiempo de centrifugado ser diferente del tiempo total restante La causa es que el tiempo total restante incluye el tiempo real de centrifugado y el de desague y parada 10_ Setting up your washer FILTER CHECK Cuando el lavado finaliza la l mpara de advertencia se ilumina en la pantalla Filter check Cuando se abra la puerta la l mpara se apagar Esto no es un fallo Si el filtro m gico se obstruye se pueden adherir materiales extra os a la ropa Para asegurar un buen lavado retire los materiales extra os del filtro despu s de cada lavado FUNCI N DE BLOQUEO PARA NI
18. con monedas o alfileres La manguera de desague est colgada del gancho Llene hasta la mitad el tambor de centrifugado con agua e intente centrifugar de nuevo El agua gotea en el conector de la manguera de suministro de agua Si la pieza de conexi n de la llave est suelta puede que el agua gotee O Repita de nuevo los pasos de montaje Consulte Conexi n de la manguera de suministro de agua Compruebe si la rosca de goma de la manguera de agua est en la posici n correcta Atorn llelo de nuevo con firmeza Est doblada la manguera de suministro de agua Extienda bien la manguera Si el suministro de agua tiene demasiada presi n puede que el agua gotee Cierre un poco la llave Sale agua de la llave propiamente dicha O Fije la llave No se suministra agua a la lavadora 22 Troubleshooting PROBLEMA COMPROBAR El agua gotea en el conector de la manguera de suministro de agua Ha pulsado el bot n Inicio Pausa despu s de seleccionar el suministro de agua Si no pulsa el bot n Inicio Pausa no se suministrar agua a la lavadora Pulse el bot n Inicio Pausa Est cerrada la llave del suministro de agua Abra la llave Est atascada la malla del filtro del conector de la manguera de suministro de agua Limpie la malla del filtro frot ndola con un cepillo de dientes Est cortada el agua Si el suministro de agua
19. dici n de detergente y suavizante e Se detecta la cantidad de prendas y se indica el nivel de agua y la cantidad de detergente A continuaci n empieza el suministro de agua e Durante el suministro de agua puede abrir el compartimiento del detergente y a adir m s No obstante es mejor pulsar el bot n Inicio Pausa para detener el suministro de agua y a adir el detergente Cierre la tapa y pulse de nuevo el bot n Inicio Pausa Este m todo es m s conveniente e Si introduce el suavizante en el dispensador de suavizante ste se a adir autom ticamente durante el ltimo ciclo de enjuague Poner la ropa sucia en la lavadora y a adir tambi n el detergente e Tenga cuidado de no sobrecargar la m quina Utilice el detergente adecuado para los tejidos que va a lavar Y e Sila tapa se abre mientras la lavadora est funcionando sta se detendr autom ticamente por razones de seguridad Sin embargo el suministro de agua contin a mientras la tapa est abierta e Cuando seleccione agua caliente se suministrar tanto agua fr a como agua caliente durante los primeros 20 segundos para proteger la ropa e Es posible controlar el tiempo de lavado el ciclo de enjuagado y el tiempo de centrifugado de cada ciclo durante el proceso de lavado Setting up your washer _9 Jaysem noA dn Huas Lo instalaci n de la lavadora PANEL DE CONTROL Para obtener m s detalles consulte el panel de control de la lavadora
20. e el material que vienen descritas en la etiqueta Acerca del detergente e Cuando el detergente no se disuelve bien utilice agua tibia aproximadamente 40 C para disolverlo e Utilice una cantidad adecuada precauci n Aunque use una cantidad excesiva de detergente no notar mucha diferencia en los resultados del lavado Puede que da e las prendas al no ser suficiente el enjuagado e Los agentes blanqueadores pueden da ar las prendas al ser demasiado alcalinos e Realice los enjuagados necesarios porque el detergente en polvo se queda f cilmente en la ropa y produce mal olor e Si se usa agua fr a o demasiado detergente ste no se disolver completamente y permanecer en la ropa la manguera o el tambor de centrifugado con lo que contaminar la tina e En caso de prendas especiales el detergente deber colocarse en el compartimiento del detergente Si el detergente en polvo se extiende sobre la ropa directamente sta puede perder el color Setting up your washer _7 Jaysem noA dn uias Lo instalaci n de la lavadora Cuidado de la ropa antes de lavarla Saque los efectos personales de los bolsillos e Precauci n compruebe los bolsillos Las horquillas y las monedas TB A pueden da ar la ropa y la lavadora Pueden producir ruido y E y problemas en la m quina Debe comprobar los bolsillos De 3 gt EE Si las cremalleras de los pantalones est n abiertas durante el lavado el tambor de centrifugado
21. hasta que vuelva a encajar 20_ Installation amp maintenance soluci n de problemas PROBLEMA COMPROBAR La lavadora no funciona Est abierta la llave del agua Est la lavadora enchufada Est cortada la corriente el ctrica Hay suficiente agua o 1 fa en y 4 E El agua no se vac a Est hacia abajo la manguera de desag e No 8 hay bombeo 2 Est congelada la manguera de desag e Est atascada la manguera de desag e Si en 15 minutos no se vac a el agua sonar una alarma y aparecer 5E en el indicador de tiempo restante No se suministra aguaala Est abierta la llave del agua lavadora Est cortada el agua Est atascada la conexi n de la manguera O la manguera de suministro de agua Est congelada la llave del agua Sien 1 hora no se suministra agua a la lavadora sonar una alarma y aparecer 4E en el indicador de tiempo restante Est la ropa distribuida de forma regular dentro de la lavadora Est colocada la lavadora en una superficie plana y s lida El centrifugado no funciona El agua se desborda Vuelva a poner en funcionamiento la m quina despu s del centrifugado Si contin a indicando se al de error llame al servicio t cnico Troubleshooting _21 la lavadora no funciona PROBLEMA COMPROBACI N Y SOLUCI N La corrie
22. ida y plana Si coloca la lavadora en una superficie blanda o desnivelada pueden producirse ruidos o vibraciones El m ximo desnivel permitido es de 1 Ajuste las patas para nivelar la lavadora Nunca instale la lavadora cerca de agua No coloque la lavadora en habitaciones h medas ni en lugares en los que quede expuesta a la lluvia La humedad puede destruir el aislamiento el ctrico con el consiguiente riesgo de descarga el ctrica Evite la luz directa del sol y los calentadores o calefactores Como el pl stico y los componentes el ctricos se ven afectados por el calor directo nunca coloque la lavadora cerca de hornos calderas etc No la exponga nunca a la luz directa del sol NIVELACI N e Sila lavadora no est nivelada con el suelo puede que vibre m s de lo debido o se aver e Por lo tanto aseg rese de que la m quina est correctamente nivelada COMPRUEBE QUE LA LAVADORA EST NIVELADA PARA ELLO VERIFIQUE LA POSICI N DEL TAMBOR e Abra la tapa de la lavadora vierta agua en el tambor hasta alcanzar el nivel situado justo debajo del generador de impulsos y ajuste las patas para que el generador de impulsos quede centrado tal como se muestra en la figura e Coloque la m quina a m s de 10 cm de distancia de la pared e Nivele las patas CONEXI N DE LA MANGUERA DE SUMINISTRO DE AGUA AFLOJAR BLOQUEAR 1 Retire el adaptador de la manguera de suministro de agua 2 Primero utilice un desto
23. izante ste se vierte autom ticamente en el ltimo ciclo de enjuagado A e No ponga detergente lej a ni almid n en la entrada de suavizante e Si utiliza demasiado suavizante puede que los resultados no sean de su agrado e No abra la tapa durante el ciclo de centrifugaci n Si lo a ade A demasiado pronto su eficacia disminuye e No deje el suavizante en el dispensador durante mucho tiempo El suavizante se solidifica Installation amp maintenance _19 instalaci n y mantenimiento FILTRO DEL CONECTOR DE SUMINISTRO DE AGUA 1 Saque el filtro y l mpielo bien 2 Coloque el filtro y conecte firmemente la manguera a la llave de paso del agua 3 Compruebe que no haya goteo Apriete bien el conector LIMPIEZA DEL FILTRO Limpie con frecuencia la malla del filtro para mantener limpia la lavadora 1 Empuje la parte superior del filtro 2 Abra la cubierta como se muestra en la m gico y tire figura w 3 Limpieza del filtro m gico 4 Cierre la cubierta e inserte la parte inferior del filtro en el tambor A continuaci n empuje el filtro hasta que encaje haciendo clic LIMPIEZA DEL FILTRO DE LA BOMBA 1 Coloque un trapo debajo del filtro de la lavadora para no mojar el PARTE POSTERIOR suelo j 2 Gire el filtro en sentido opuesto al de las agujas del reloj y tire de l 3 Retire la suciedad y gire el filtro en el sentido de las agujas del reloj
24. nder ya MODA Pulse el bot n Encender para que se active Pulse el bot n de selecci n Ciclos siete veces Pulse el bot n Inicio Pausa El nivel de agua se seleccionar autom ticamente A continuaci n vendr n el lavado el enjuagado y el centrifugado Si desea detener el proceso pulse de nuevo el bot n Inicio Pausa Cuando se detenga el proceso podr cambiar el ciclo Cierre la tapa e Doble la prenda de gran volumen mantas y ropa de E cama como se muestra en la ilustraci n antes de 7 CCA colocarla en el tambor de centrifugado e No lave las mantas el ctricas ni las alfombras e Compre una bolsa de malla para prenda de gran volumen ligera ejemplo cachemires ya que puede salir del agua y estropearse Seleccione el bot n Silver Wash para realizar un lavado antibacterias Inicio retardado C mo programar un lavado retardado Seleccione este ciclo cuando tenga que salir o hacer otra cosa 1 2 3 A Pulse el bot n Encender para que se active Encender Pulse el bot n de selecci n Ciclos gt t gt gt Pulse el bot n Inicio Retardado una vez Inicio Retardado Puede cambiar el tiempo de inicio retardado con el bot n Inicio Retardado de 3 a 18 horas Pulse el bot n Inicio Pausa y coloque la cantidad adecuada de detergente en el tambor Cierre la tapa El lavado finalizar en el momento programado A ada detergente y suavizante en proporci n al nivel de agua A c
25. nte el ctrica est desactivada Es normal el voltaje Est la lavadora enchufada Conecte el cable de alimentaci n el ctrica Elagua no se vac a Est colocada hacia abajo la manguera de desag e Coloque la manguera de desague hacia abajo Est doblada la manguera de desague Extienda bien la manguera de desague Est atascada la salida de desague Retire los residuos y l mpiela La lavadora no funciona Est abierta la tapa de la lavadora Cierre la tapa Est pulsado el bot n de pausa Pulse el bot n Inicio Pausa una vez m s y compruebe si la lavadora se pone en marcha Hay suficiente agua para alcanzar el nivel de agua Sila presi n del agua es baja tardar m s en iniciarse el lavado Est cerrada la llave del suministro de agua Abra la llave del suministro de agua Si la manguera de desague y el tambor de centrifugado est n congelados realice los siguientes pasos A ada agua caliente a la llave del agua congelada y retire la manguera de desague Introd zcala en agua caliente Vierta agua caliente en el tambor de centrifugado durante aproximadamente 10 minutos Coloque una toalla con agua caliente en el conector de la manguera de desague Cuando se descongele la manguera de desag e con ctela de nuevo y compruebe que el agua se vac e correctamente El agua se vac a inmediatamente El desague est obstruido
26. o ponga las manos ni materiales met licos bajo la lavadora Puede herirse con la placa de centrifugado situada en la parte inferior de la lavadora Permanezca alejado de la lavadora si la parte inferior se inunda de agua Puede producirse una descarga el ctrica Espere hasta que la lavadora desag e completamente No coloque ropa manchada de gasolina benceno o alcohol en la lavadora ni deje que estos productos entren en contacto con la m quina Puede producirse una explosi n o un incendio Durante el centrifugado no coloque las manos en el tambor Podr a hacerse da o Si no se detiene a los 15 segundos de abrir la tapa llame al servicio t cnico inmediatamente Este electrodom stico no est pensado para que lo usen ni os peque os o personas con discapacidades sin la supervisi n de una persona responsable que garantice un uso seguro del aparato No deje que los ni os peque os jueguen con el electrodom stico Este electrodom stico debe conectarse a una toma de corriente correspondiente al consumo de potencia adecuado Este electrodom stico debe colocarse de modo que el enchufe sea accesible despu s de la instalaci n No hay piezas que el usuario pueda reparar en el interior Todas las reparaciones deben dejarse en manos de personal de mantenimiento calificado En caso contrario podr a provocar un fallo mec nico un incendio una descarga el ctrica o lesiones f sicas La garant a no cubre lo
27. ontinuaci n cierre la tapa e Debe a adir el detergente en el compartimiento del detergente e Siel detergente se extiende directamente sobre la prenda puede que algunas prendas se desti an al retrasarse el inicio e Si desea cancelar la funci n Inicio Retardado pulse el bot n Encender e La hora de finalizaci n programada puede variar dependiendo de la presi n del agua 14_ Setting up your washer funciones manuales Es posible seleccionar la funci n para cada ciclo Ejemplo Para un lavado sencillo como un ciclo de poca suciedad Encender gt Seleccione el ciclo de ropa poco sucia gt Lavar gt Inicio Pausa Encender 0 00 S LO LAVAR Pulse el bot n Encender Pulse el bot n Lavar Pulse el bot n Inicio Pausa El lavado se prolonga durante 15 minutos Cuando el bot n Lavar se pulsa durante el lavado es posible cambiar el tiempo de duraci n de este proceso entre 4 y 30 minutos Encender 700 S LO ENJUAGAR Pulse el bot n Enjuagar Pulse el bot n Inicio Pausa El enjuagado se realiza 2 veces Cuando el bot n Enjuagar se pulsa durante el enjuagado es posible ajustar este proceso para que se realice de 2 a 5 veces suo n9uny enuelA 20 Encender 0 00 S LO CENTRIFUGAR Pre Secar Pulse el bot n Centrifugar Pulse el bot n Inicio Pausa El centrifugado se prolonga durante 5 minutos Cuando se pulsa el bot n Centrifugar durante el centrifugado es posible cambiar la
28. po m s corriente para el suministro de agua En caso de que la llave sea cuadrada o demasiado grande quite el anillo antes de insertar la llave en el adaptador ENSAMBLAJE DEL PANEL DE PROTECCI N CONTRA ROEDORES ts Incline un poco la lavadora y levante el panel hasta que encaje Por ltimo atornille el panel a la base como se muestra en la figura Lhdo posteribr TA Lap 1 Inserte el panel de protecci n contra 2 Si le resulta dif cil insertar el panel levante roedores en el orificio de ensamblaje la lavadora un poco situado en la parte posterior Installation 4 maintenance _17 instalaci n y mantenimiento CONEXI N DE LA MANGUERA DE DESAG E En una lavadora con desague de bombeo PON tap n os 7 Saque el tap n de manguera y conecte la Aseg rese de unir firmemente la manguera manguera de desague de desague a la salida situada en la parte posterior de la m quina AS NS Y Aseg rese de unir firmemente la manguera Instale la manguera de desag e de desague a la salida situada a un lado de la aproximadamente a 90 100 cm del suelo m quina En una lavadora de tipo com n 1 Despu s de empujar el anillo de empalme inserte la manguera de desague 2 Despu s de dirigir la manguera a un desague con ctela con la salida de desague de la lavadora salida de desag e 3 Aseg rese de conec
29. polvo o l quido No utilice jab n pues el tambor podr a ensuciarse a causa de la suciedad liberada por el jab n D la vuelta a las prendas de felpa antes de lavarlas e Si tiene prendas demasiado sucias l velas aparte Si no el resto de la ropa puede recoger la suciedad pelusas etc e Lave la ropa negra y las toallas de algod n independientemente Si las lava juntas las toallas pueden recoger la suciedad Compruebe todo esto antes de lavar El cachemir y aquellas prendas que tienen gran volumen y poco peso por ejemplo la ropa decorada con l ser la lencer a las medias de nylon los tejidos sint ticos etc pueden ascender y producir da os TT AOS Y gt Sa OS Y ON e en la propia ropa y en la m quina Utilice una bolsa de malla o l velas SA por separado K e Antes de lavarla deber colocar la ropa con flecos largos la ropa trabajada con l ser las colchas y la ropa de lana en una bolsa de malla para coladas e Coloque la ropa delicada en una bolsa de malla para coladas e Utilice s lo bolsas especialmente dise adas para lavadoras Las cortinas las prendas vaporosas y los pantalones jeans podr an quedar flotando e Si esto ocurre pulse el bot n Inicio Pausa para detener la lavadora y hunda la ropa en el agua Si el lavado contin a con la ropa flotando tanto sta como la m quina podr an da arse y los resultados de lavado no ser n los esperados lt
30. puede da arse Antes de lavar debe cerrar la cremallera y fijarla con un cord n e Las piezas de metal de la ropa pueden da ar sta y el tambor e D la vuelta a las prendas con botones o bordados antes de lavarlas e La ropa con flecos largos puede enredarse con otra ropa ambas podr an da arse Fije los flecos antes del lavado La ropa resistente al agua ropa de esqu protectores impermeables para camas etc no se puede lavar e La prenda se podr a expulsar o se podr an producir vibraciones anormales de la lavadora lo que podr a causar lesiones f sicas o da ar la lavadora el suelo o la ropa Pa ales ropa resistente al agua impermeables fundas de paraguas ropa de esqu fundas de coches y sacos de dormir etc e Cuando el tambor gira el agua puede quedar atrapada entre la ropa o los tejidos resistentes al agua y acumularse en un esquina lo que provocar a vibraciones anormales Adem s la prenda asciende y puede resultar expulsada y causar lesiones f sicas Sacuda el polvo o la suciedad de la ropa e La tierra y la arena pueden rozar las prendas delicadas y estropearlas adem s el resultado del lavado puede no ser el esperado Efect e un prelavado para los calcetines pu os y cuellos blancos antes del lavado principal e En las manchas y la suciedad en cuellos pu os dobladillos y bolsillos aplique un poco de detergente y frote ligeramente con un cepillo antes del lavado e Utilice s lo detergente en
31. rnillador tipo y afloje los cuatro tornillos del adaptador A continuaci n saque el adaptador y gire la pieza b siguiendo la flecha para dejar un espacio entre ellos de 5 mm 3 Conecte el adaptador a la salida de agua apretando los tornillos con fuerza A continuaci n gire la pieza b siguiendo la flecha y junte las piezas a y b 16_ Installation 8 maintenance 4 Conecte la manguera de suministro de agua al adaptador Tire de la pieza c de la manguera del suministro de agua Cuando la pieza c se libere la manguera se conectar autom ticamente al adaptador haciendo un clic 5 Conecte el otro extremo de la manguera de suministro de agua a la llave de paso del agua situada en la parte posterior de la lavadora Apriete completamente la manguera en el sentido de las agujas del reloj 5 1 Conecte el otro extremo de la manguera de suministro de agua a la llave de paso del agua situada en la parte superior de la lavadora Apriete completamente la manguera en el sentido de las agujas del reloj 20UBUA UIBU X uoeesu 0 x Sila salida de agua es de tipo rosca monte una manguera c de suministro de agua que encaje con la salida tal como E se muestra en la ilustraci n Una vez finalizada la conexi n si el agua se sale de la manguera repita los mismos pasos Una vez finalizada la conexi n si el agua se sale de la manguera repita los mismos pasos Utilice la llave de ti
32. s problemas que puedan derivarse del desmontaje del producto No utilice este aparato con fines comerciales En el caso de lavadoras con aberturas de ventilaci n en la base aseg rese de que stas no queden obstruidas por una alfombra Safety instructions _3 instrucciones de seguridad PRECAUCIONES A Si no hace caso de estas instrucciones se pueden producir da os o lesiones leves PRECAUCI N O No instale la m quina en una zona h meda ni en el exterior donde llueve o nieva Puede producirse una descarga el ctrica o un incendio Desconecte el cable de alimentaci n el ctrica si no utiliza la m quina Puede producirse una descarga el ctrica o un incendio Si hay polvo o agua en el enchufe de alimentaci n el ctrica y en la pieza conectada ret relos completamente Puede producirse una descarga el ctrica o un incendio Evite que los ni os se asomen al interior de la lavadora Si caen dentro su vida puede correr peligro En caso de escape de gas ventile la habitaci n inmediatamente sin tocar el enchufe Sile alcanza una llama puede producirse una descarga el ctrica o un incendio Si la lavadora emite ruidos humos u olores extra os descon ctela inmediatamente y llame al servicio t cnico Puede producirse una descarga el ctrica o un incendio Cuando la limpie no roc e directamente las piezas de la lavadora con agua Puede reducir su vida til Tambi n puede producirse un
33. se interrumpe cierre la llave y apague la m quina El centrifugado emite ruidos y vibraciones fuertes Compruebe si la ropa est distribuida regularmente dentro de la lavadora Distribuya regularmente la ropa y ponga de nuevo en marcha la lavadora Compruebe si la lavadora est nivelada sobre una superficie plana y s lida O Nivele la m quina Est suelta la manilla para nivelar las patas O Nivele las patas Hay objetos alrededor de la lavadora O Retire estos objetos del rea de la lavadora especificaciones CANTIDAD WA9OUP 7 0 kg M XIMA DE WA90UA ALTO 60 ROPA SECA WA95UP Bla EN kg WA9SUA los CONSUMO DE LAVADO 330 W NIVEL I A ENERGIA CENTRIFUGADO 240 W EST NDAR 540 An x 560 Pr x 856 Al DE AGUA BASE INFERIOR BA 451 ENS e 540 An x 560 Pr x 908 Al 9 9 BASE SUPERIOR PESO 31 kg M NIMO 281 0 05 0 78 MPa i DE AGUA 160 PRESI N DEL AGUA 05 8 kg fem USO GU VELOCIDAD DE TIPO DE LAVADO Removido o 720 rom IMPULSOS WA90UPBEP 02445B_ES indd 23 Specification _23 uo e91 199qdS G0 2007 03 20 AE 4 00 26 Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos por favor contacte con nuestro Servicio de Atenci n al Cliente Pa s LLAME O VISITE NUESTRA P GINA WEB ARGENTINA 0800 333 3733 www samsung com ar C
34. tarla firmemente para ello empuje el anillo de empalme y acople la manguera en la salida de desague e La longitud de la manguera de desag e es ajustable Por lo tanto puede alargarla de la manera apropiada 18_ Installation 8 maintenance Cambio de la direcci n de la manguera de desague e Para sacar la manguera de desague se pulsa la manilla del anillo de empalme Cambie la direcci n de la manguera de desague y siga las instrucciones anteriores de nuevo Precauciones durante la colocaci n de la manguera de desague Menos de 3 m 1 Cuando conecte la manguera de desag e 2 Deje escurrir el agua del extremo de la con otras mangueras no deje que manguera de desague sobresalga m s de 3 m 20UBUA UIBU 9 uoeesu 0 Menos de 3 m Menos de 5 cm 3 Elumbral no debe sobrepasar los 5 cm 4 No instale la manguera de desag e debajo de la lavadora C MO PONER EL DETERGENTE 1 Abra el compartimiento de detergente tirando de l en la direcci n de la flecha como se muestra en la figura e introduzca el detergente en polvo 2 Distribuya el detergente de forma regular para que el detergente no rebose C MO A ADIR EL SUAVIZANTE Deslice y abra la tapa en la direcci n de la flecha ponga el detergente de aclarado y vuelva a deslizar y cerrar la tapa en el sentido contrario e Cuando se deposita una cantidad adecuada una vez basta de suavizante en la entrada de suav
Download Pdf Manuals
Related Search