Samsung SH026EAV1 manual do usuário
Contents
1. Nie instaluj modu u zewn trznego w niestabilnym miejscu lub na wysoko po o onej powierzchni z kt rej mo e spa e Je eli modu zewn trzny spadnie mo e spowodowa obra enia lub utrat mienia Wszelkie zmiany lub modyfikacje wykonane niezgodnie z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji obs ugi mog spowodowa awari lub uszkodzenie klimatyzatora W takim przypadku koszty naprawy urz dzenia ponosi u ytkownik W przypadku przedostania si do rurki doprowadzaj cej czynnik ch odniczy jakichkolwiek gaz w lub zanieczyszcze za wyj tkiem ch odziwa R410A mo e doj do powa nej awarii i obra e Nie u ywaj w pobli u klimatyzatora atwopalnych gaz w w sprayu takich jak np rodki owadob jcze e Potencjalne ryzyko po aru pora enia pr dem lub awarii urz dzenia Nie wk adaj do otwor w klimatyzatora palc w ani adnych cia obcych takich jak ga zie Pilnuj aby dzieci nie zbli a y si do klimatyzatora i nie bawi y si nim Potencjalne ryzyko obra e Nie odcinaj wtyczki kabla zasilania i nie pod czaj jej do innego kabla zasilania Nigdy nie pr buj przed u y kabla zasilania e Potencjalne ryzyko po aru lub pora enia pr dem Nie szarp za kabel zasilania i nie dotykaj jego wtyczki mokrymi r kami e Potencjalne ryzyko po aru lub pora enia pr dem Nigdy nie u ywaj kabla je eli on sam lub jego wtyczka s uszkodzone jak r wnie nie pod czaj go do obluzowane2. funkcje klimatyzatora Orze wiaj co ch odna oferta na lato Podczas parnych letnich dni i d ugich niespokojnych nocy nie ma lepszego sposobu na ucieczk od gor ca ni ch odne komfortowe zacisze w asnego domu Ten nowy klimatyzator przyniesie koniec wyczerpuj cym letnim dniom i umo liwi Ci odpoczynek W tym roku pobij gor co w asnym klimatyzatorem Efektywno kosztowa Ten nowy klimatyzator nie tylko gwarantuje maksymaln moc ch odzenia latem ale tak e efektywn metod ogrzewania w zimie dzi ki zaawansowanemu systemowi z pomp ciep a Ta technologia jest a do 300 efektywniejsza w por wnaniu do ogrzewania elektrycznego dlatego umo liwia dalsz redukcj koszt w eksploatacyjnych Teraz jeden klimatyzator zaspokoi wszystkie Twoje potrzeby zwi zane z ch odzeniem i ogrzewaniem przez ca y rok Elegancja pasuj ca do wszystkich wn trz Eleganckie i harmonijne wzornictwo traktuje priorytetowo estetyk i doskonale komponuje si z istniej cym wystrojem wn trz Dzi ki mi kkiemu kolorowi i profilowi z zaokr glonymi kraw dziami ten nowy klimatyzator nada klas ka demu pomieszczeniu Ciesz si wszystkim tym co oferuje Tw j klimatyzator zar wno pod wzgl dem funkcjonalnym jak i estetycznym Kompaktowy i atwy w obs udze typ kasetowy Zaprojektowany do instalacji na wi kszo ci typ w sufit w podwieszanych ten klimatyzator kasetowy idealnie nadaje si do lokali u ytkowych i obiekt w komercyjnych
3. pod wp ywem temperatury lub wilgoci Z tego powodu przed wywierceniem otwor w sprawd czy zachowane zosta y prawid owe odst py pomi dzy oznaczeniami 2 Wsu elementy kotwi ce ruby u yj istniej cych wspornik w sufitowych lub skonstruuj odpowiedni wspornik tak jak pokazano na ilustracji Beton ZA E SE z Wsu Otw r w elemencie kotwi cym Otw r w ko ku ruba do zawieszania 3 8 lub M10 3 Zainstaluj ruby do zawieszania odpowiednio do Upewnij si e sufit jest wystarczaj co solidny aby utrzyma ci ar modu u wewn trznego Przed zawieszeniem modu u sprawd wytrzyma o ka dej ruby u ytej do zawieszenia PRZESTROGA Je eli d ugo ruby u ytej do zawieszenia wynosi powy ej 1 5m konieczne jest zastosowanie odpowiedniego zabezpieczenia przed drganiami Je eli jest to niemo liwe nale y wywierci w podsufitce otw r umo liwiaj cy wykonywanie wymaganych operacji na module wewn trznym Wspornik sufitowy 24_ instalacja klimatyzatora 4 Przykr do rub do zawieszania osiem nakr tek upewniaj c si e pozostawiona zosta a wystarczaj ca przestrze na zawieszenie modu u wewn trznego Do zainstalowania modu u wewn trznego nale y u y para Wi cej ni czterech rub do zawieszania Nakr tka Podk adka Dokr nakr tk 5 Sprawd wypoziomowanie modu u wewn trznego przy pomocy poziomnicy Nachylenie modu u wewn t
4. cznika automatycznego o odpowiednim pr dzie znamionowym Nigdy nie u ywaj w charakterze wy cznika obwodu drut w stalowych czy miedzianych Mog oby to spowodowa po ar lub awari urz dzenia IHSTOd Klimatyzator nale y pod cza do oddzielnego r d a zasilania e Potencjalne ryzyko po aru lub pora enia pr dem Nie naci gaj nadmiernie kabla i nie k ad na nim ci kich przedmiot w Nie zginaj nadmiernie kabla zasilania e Potencjalne ryzyko po aru lub pora enia pr dem Zawsze sprawdzaj czy po czenia elektryczne wej cie kabla przekr j przewod w zabezpieczenia s zgodne ze specyfikacj elektryczn i zaleceniami podanymi w schemacie pod cze elektrycznych Zawsze sprawd czy wszystkie po czenia s zgodne z normami dotycz cymi instalacji klimatyzator w U ywaj gniazdka z uziemieniem Nie pod czaj do tego samego gniazdka adnych innych urz dze poza klimatyzatorem e Nieprawid owe uziemienie mo e spowodowa pora enie pr dem lub po ar Upewnij si e urz dzenie jest pod czone do uziemienia Nie pod czaj przewodu uziemienia do rury doprowadzaj cej gaz lub wod do piorunochronu lub przewod w uziomowych telefonu e Je eli urz dzenie nie jest prawid owo uziemione istnieje ryzyko pora enia pr dem Zawsze sprawd czy dost pne jest odpowiednie po czenie uziomowe Przed przyst pieniem do naprawy lub demonta u od cz klimatyzator od zasila
5. Wska nik resetowania filtra Wska nik wentylatora Wska nik czasu 3 Wska nik zasilania Przycisk Zasilanie Czujnik pilota gZ W zale no ci od modelu zakupiony klimatyzator i wy wietlacz mog si nieco r ni od pokazanych na ilustracji 10_zapoznanie si z klimatyzatorem KLIMATYZATOR 4 DRO NY 8 4 DRO NY KASETONOWY MINI Cz ci g wne opatka przep ywu powietrza Otw r wlotowy powietrza E H Filtr powietrza pod kratk is CEE eA Wy wietlacz Wy wietlacz TypA Czujnik pilota Wska nik czasu Przycisk Zasilanie Wska nik zasilania Wska nik wentylatora Wska nik odszraniania Wska nik resetowania filtra Wska nik resetowania filtra Wska nik wentylatora Wska nik czasu Wska nik odszraniania Wska nik zasilania m z Czujnik pilota Przycisk Zasilanie Wska nik resetowania filtra Wska nik wentylatora Wska nik czasu Wska nik odszraniania Wska nik zasilania N Czujnik pilota Przycisk Zasilanie 4 W zale no ci od modelu zakupion
6. e Ha as generowany przez pracuj ce urz dzenie mo e przeszkadza s siadom Upewnij si e dzieci nie maj dost pu do klimatyzatora i e nie bawi si nim W przypadku u ywania pilota bezprzewodowego odleg o od klimatyzatora nie powinna przekracza 7 metr w Je eli pilot ma pozosta nieu ywany przez d u szy okres czasu nale y wyj z niego baterie aby zapobiec wyciekowi elektrolitu Podczas czyszczenia modu u zewn trznego zachowaj szczeg ln ostro no gdy dotykasz opatek wymiennika ciep a e Grube r kawice ochronne doskonale chroni d onie przed skaleczeniami Upewnij si e woda powstaj ca wskutek kondensacji kapi ca z w a spustowego odprowadzana jest w prawid owy i bezpieczny spos b Przechowuj instrukcj obs ugi i instalacji w bezpiecznym miejscu i pami taj o jej do czeniu do urz dzenia w przypadku przekazania klimatyzatora osobie trzeciej Wszystkie materia y u yte do produkcji i opakowania klimatyzatora nadaj si do powt rnego wykorzystania Po zako czeniu instalacji zawsze przeprowad test dzia ania i poinstruuj u ytkownika w zakresie obs ugi klimatyzatora Urz dzenie nie jest przeznaczone do obs ugi przez ma e dzieci lub osoby niepe nosprawne bez nadzoru Dzieci powinny by nadzorowane przez doros ych i nie nale y im pozwala na zabaw urz dzeniem Do czyszczenia klimatyzatora mo na przyst pi dopiero po ca kowitym zatrzymaniu wentylatora wew
7. wie e ch odne ciep e powietrze mo e by doprowadzane z 1 2 lub 4 stron urz dzenia Wszystkie funkcje klimatyzatora mo na obs ugiwa w atwy spos b dzi ki pilotowi lt i gt Radzimy na wszelki wypadek zapisa pod spodem model i numer Model seryjny urz dzenia Numer modelu znale mo na po prawej stronie klimatyzatora 02_ funkcje Numer seryjny informacje dotycz ce bezpiecze stwa Aby zapobiec pora eniu pr dem przed przyst pieniem do konserwacji czyszczenia i instalacji urz dzenia nale y od czy zasilanie INFORMACJE DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA Przed u yciem przeczyta uwa nie instrukcj obs ugi klimatyzatora aby si upewni e wie si jak bezpiecznie i prawid owo obs ugiwa poszczeg lne funkcje nowo nabytego urz dzenia IHSTOd Z uwagi na to e instrukcja obs ugi obejmuje kilka r nych modeli w a ciwo ci Twojego klimatyzatora mog si nieco r ni od tych kt re opisano w niniejszej instrukcji obs ugi W razie pyta prosimy o kontakt telefoniczny z najbli szym centrum serwisowym lub odwiedzenie naszej strony internetowej www samsung com na kt rej znale mo na pomoc i informacje w trybie on line Znaczenie ikon i znak w zawartych w niniejszej instrukcji obs ugi Ryzyko mierci lub powa nych obra e OSTRZEZENIE A Potencjalne ryzyko obra e lub szk d materialnych PRZESTROGA Aby zmniejszy ryzyko po aru wybuchu po
8. IHSTOd 2 Wyci gnij filtr powietrza Chwy filtr powietrza i podnie go lekko go popychaj c po czym poci gnij go do przodu Orek RZ JE A Q Podczas czyszczenia filtra nie zawsze zachodzi potrzeba odczepienia kratki Je eli chcesz odczepi kratk przedni patrz instrukcje w punkcie 2 i 3 na stronie 16 3 Oczy filtr powietrza odkurzaczem lub mi kk szczotk Je eli kurz jest zbyt ci ki op ucz j pod bie c wod i wysusz w dobrze wietrzonym miejscu A gt AD 4 Dla zapewnienia optymalnego stanu filtra powtarzaj czyszczenie co dwa tygodnie R e Je eli filtr powietrza jest suszony w zamkni tym lub wilgotnym miejscu mo e powstawa charakterystyczny zapach W takim przypadku nale y ponownie wypra filtr i wysuszy go w dobrze wietrzonym miejscu 4 Zamontuj ponownie filtr powietrza na miejscu Gdy filtr powietrza znajdzie si na miejscu rozlegnie si charakterystyczny odg os klikni cia 5 Zamknij kratk przedni popychaj c j do g ry 4 e W zale no ci od modelu powy sza ilustracja mo e si nieco r ni od rzeczywistego wygl du urz dzenia e Po wyczyszczeniu filtra wci nij przycisk Filter Reset na pilocie i przytrzymaj go wci ni ty przez 2 sekundy aby zresetowa harmonogram czyszczenia filtra Gdy nadejdzie moment kolejnego czyszczenia wska nik filtra za wieci si czyszczenie i konserwacja _19 czys
9. dro ny amp 1 dro ny kasetonowy slim 1 Otw rz kratk przedni Wypchnij oba zatrzaski do zewn trz aby odblokowa zaczep na kratce przedniej IHSTOd lub 1 Wci nij zatrzaski PUSH zlokalizowane w trzech punktach aby odblokowa zaczep na kratce przedniej Kratka automatycznie odpadnie Po wewn trznej stronie kratki przedniej zamontowane s dwa zaciski zabezpieczaj ce przed spadni ciem kratki 2 Wyci gnij filtr powietrza Chwy filtr powietrza i podnie go lekko go popychaj c po czym poci gnij go do przodu Podczas czyszczenia filtra nie zawsze zachodzi potrzeba odczepienia kratki Je eli chcesz odczepi kratk przedni patrz instrukcje w punktach 2 i 3 na stronie 14 3 Oczy filtr powietrza odkurzaczem lub mi kk szczotk Je eli kurz jest zbyt ci ki op ucz j pod bie c wod i wysusz w dobrze wietrzonym miejscu EZ M A A A V 4 Dla zapewnienia optymalnego stanu filtra powtarzaj czyszczenie co dwa tygodnie Je eli filtr powietrza jest suszony w zamkni tym lub wilgotnym miejscu mo e powstawa charakterystyczny zapach W takim przypadku nale y ponownie
10. instaluj go i niezw ocznie skontaktuj si telefonicznie ze sprzedawc Przed u yciem klimatyzatora pami taj o zainstalowaniu filtra kurzu e Je eli w klimatyzatorze nie jest zainstalowany filtr kurzu nagromadzony kurz i py mo e skr ci ywotno klimatyzatora jak r wnie powodowa wi ksze zu ycie pr du Zaleca si utrzymywanie w pomieszczeniach stabilnej niezbyt niskiej temperatury zw aszcza je eli przebywaj w nich dzieci osoby starsze lub niepe nosprawne Czy filtr kurzu co 2 tygodnie Je eli klimatyzator jest u ywany w miejscu szczeg lnie nara onym na gromadzenie si kurzu i py u cz stotliwo czyszczenia filtra nale y odpowiednio zwi kszy IHSTOd Materia y pochodz ce z opakowania i zu yte baterie do pilota opcja musz zosta zutylizowane zgodnie z krajowymi przepisami dotycz cymi ochrony rodowiska Czynnik ch odniczy u ywany w klimatyzatorze musi by traktowany jako odpad chemiczny Nale y go zutylizowa zgodnie z obowi zuj cymi przepisami krajowymi w tym zakresie Zle wykwalifikowanemu serwisantowi zainstalowanie klimatyzatora i sprawdzenie jego dzia ania Pod cz stabilnie do klimatyzatora w odp ywowy aby zapewni prawid owy odp yw wody Zainstaluj modu wewn trzny w miejscu w kt rym odg osy jego pracy i drgania nie b d przeszkadza s siadom jak r wnie zapewniona jest wystarczaj ca wentylacja i brak przeszk d e Potencjalne ryzyko awarii
11. interwencji po up ywie oko o 10 minut klimatyzator wznowi normaln prac 4 Gdy urz dzenie prze cza si na tryb Odszranianie inne funkcje nie dzia aj Wentylator e Przez pierwszych 3 5 minut po w czeniu urz dzenia wentylator mo e nie dzia a aby zapobiec podmuchom zimnego powietrza podczas nagrzewania klimatyzatora Wysoka temperatura w e Je eli zar wno w pomieszczeniu jak i na zewn trz panuje wysoka temperatura pomieszczeniu na zewn trz a klimatyzator pracuje w trybie Ogrzewanie czasem mo e doj do zatrzymania pracy wentylatora i spr arki modu u zewn trznego Jest to normalne zjawisko nale y odczeka a klimatyzator w czy si ponownie Awaria zasilania e Je eli w trakcie dzia ania urz dzenia dojdzie do awarii zasilania urz dzenie natychmiast si zatrzyma i wy czy Po przywr ceniu zasilania klimatyzator wznowi prac automatycznie Mechanizm ochrony e Je eli klimatyzator zosta w a nie w czony po zatrzymaniu pracy lub pod czeniu do gniazdka przez 3 minuty nie nap ywa zimne ciep e powietrze mechanizm ten chroni spr ark modu u zewn trznego 12_ obs uga klimatyzatora czyszczenie i konserwacja klimatyzatora Dla zapewnienia maksymalnej wydajno ci klimatyzatora nale y go regularnie czy ci Ze wzgl d w bezpiecze stwa przed przyst pieniem do czyszczenia klimatyzatora nale y wyj wtyczk z gniazdka CZYSZCZENIE OBUDOWY ZEWN TRZ
12. u y do komunikacji pomi dzy Wy nna Sex modu em wewn trznym a zewn trznym Nale y termiczny go ustawi aby zapewni prawid owe dzia anie ogrzewania miniaway way 45 C 2 klimatyzatora j Adres G WNY mo na ustawi w zakresie od 00 do dA 99 przy pomocy prze cznik w SWO1 i SWO2 Adresy KE TATO G WNE od 00 do 99 powinny si od siebie r ni Cewkagor cejwody gor cej wody Sprawd czy adres modu u wewn trznego kt ry chcesz lt E NA NA zainstalowa i ustawi odpowiada jego adresowi w ANI SENO CZY projekcie instalacji K N A Niedost pny Je eli dla modu u zewn trznego wybrano opcj Automatycznego ustawiania adresu konfiguracja SW07 adresu G WNEGO mo e nie by konieczna Patrz podr cznik instalacji modu u g wnego Na przyk aal Gdy adres G WNY jest ustawiony na 12 1234 KOK10K11K12 ON OFF W WY 3 K9 Min skok EEV dla ogrzewania Ustaw skok 80 SkokOlub 80 b80 Ustawianie adresu RMC o Gai ka SkokOlub 80 Gdy u ywane jest sterowanie centralne musisz ustawi Priorytet wyswietlacza czniki SWO3 SW04 i K2 K10 modu u wewn trznego Slave Master RESR SW07 na pilocie przewodowym N A Niedost pny SW03 SW04 instalacja klimatyzatora _27 IHSTOd
13. ugo kabla zasilania nale y obliczy z uwzgl dnieniem maks 10 spadku napi cia pomi dzy modu ami wewn trznymi Nie wi cej ni n Coefx35 6xLkxik 5 gt 10 napi cia k 1 1000xAk wej ciowego V Oddzielny Centralna pozioma rura odp ywowa G wna rurka odp ywowa otw r wentylacyjny Nachylenie powy ej 1 100 Coef 1 55 Lk Odleg o pomi dzy modu ami wewn trznymi m Ak Specyfikacja kabla zasilania mm ik Pr d w ka dym modulelA 26_ instalacja klimatyzatora Ustawianie modu u wewn trznego Funkcje Dodatkowe l SW05 1 Przed zainstalowaniem modu u wewn trznego przyporz dkuj mu adres zgodnie z projektem systemu ON klimatyzacyjnego i i i i 2 Adres modu u wewn trznego przypisuje si poprzez 1234 ustawienie prze cznik w obrotowych MAIN SW01 SWO2 i K1K2K3K4 RMC SWO3 SW04 ON OFF W WY R Czujnik zewn trzny temp pomieszczenia Modu centralnego sterowania EJ z ami D 1way Slim 1way 2way mini 4way a ZKZ ee Opcjonalna pompa odp ywowa SWO01 SWO02 SWO3 SW04 gt N A HKC K K1 WY Tryb ogrzewania Ustawienie warto ci kompensacyjnej temperatury 0 C Termo WY gt Wentylator WY s s SWO5 W06 SW07 ON ON ON SW06 fl 0000 GOO UOOO ON 1234 1234 1234 K1K2K3K4 K5K6K7K8 K9K10K11K12 DU i i X Projekt i kszta t mog ulec zmianie w zale no ci od modelu 1234 KSK6K7K8 oni 5 ON OFF Adres G WNY s
14. w wentylatora 2 Czyszczenie rynienki na kondensat 2 4 Opisane kontrole i prace konserwacyjne s bardzo wa ne dla zapewnienia sprawno ci klimatyzatora Cz stotliwo wykonywania tych operacji r ni si w zale no ci od miejsca instalacji ilo ci kurzu py u itp 1 Opisane operacje powinny by wykonywane cz ciej je eli w miejscu instalacji wyst puj du e ilo ci kurzu lub py u 2 Te operacje musz by zawsze wykonywane przez wykwalifikowany personel Szczeg owe informacje patrz Instrukcja instalacji 20_ czyszczenie i konserwacja Zabezpieczenia wewn trzne obs ugiwane poprzez system sterowania urz dzenia Zabezpieczenie wewn trzne uruchamia si w przypadku wyst pienia b du wewn trznego klimatyzatora Rodzaj Opis Zabezpieczenie przed Wentylator wewn trzny wy cza si aby zabezpieczy urz dzenie przez zimnym powietrzem zimnym powietrzem gdy pompa ciep a grzeje Wentylator wewn trzny wy cza si aby zabezpieczy urz dzenie przez Cykl odszraniania zimnym powietrzem gdy pompa ciep a grzeje Ochrona Spr arka wy czy si aby chroni bateri wewn trzn gdy klimatyzator baterii wewn trznej dzia a w trybie Ch odzenie Klimatyzator nie uruchomi si natychmiast aby chroni spr ark Janena geze modu u zewn trznego po w czeniu urz dzenia Je eli pompa ciep a dzia a w trybie Ogrzewanie wykonywany jest cykl odsz
15. Izolacja powinna by odporna na dzia anie wysokich wytworzeniem pr ni i wpuszczeniem do obiegu R410A instalator ma temperatur powy ej 120 C obowi zek nape ni ca y system azotem przy u yciu regulatora ci nienia pod ci nieniem 4 1MPa ci nieniomierz Rae a i olacji mm TEST SZCZELNO CI PRZY U YCIU R410A po otwarciu zawor w S a Przed otwarciem zawor w wypu ca y azot do systemu i wytw rz pr ni n Po otwarciu zawor w sprawd szczelno przy u yciu wykrywacza PE EPDM IAS 10d wyciek w do czynnika ch odz cego R410A Je eli rurka jest instalowana pod 06 35 015 88 13 10 ziemi nad morzem w miejscowo ci f uzdrowiskowej lub po o onej nad a jeziorem zwi ksz t warto o 1 stopie odpowiednio do rozmiaru rurki X Projekt i kszta t mog ulec zmianie A w zale no ci od modelu PRZESTROGA Zainstaluj instalacj tak aby nie zwi kszy szeroko ci i zastosuj ta m samoprzylepn na cz ci po czeniowej aby zapobiec przedostawaniu si wilgoci Je eli rurka doprowadzaj ca czynnik ch odniczy jest wystawiona na bezpo rednie dzia anie promieniowania s onecznego owi j ta m izoluj c Zainstaluj rurk doprowadzaj ca czynnik ch odniczy Test szczelno ci PRZESTROGA Wypu ca y azot aby wytworzy pr ni i nape nij system Izola cj a w taki spos b aby izolacja nie by a cie sza na zgi tej cz ci rurki lub w punk
16. NEJ Przed przyst pieniem do czyszczenia obudowy zewn trznej upewnij si e urz dzenie zosta o odci te od zasilania Do czyszczenia nie s potrzebne adne specjalne przyrz dy 1 Przetrze powierzchni modu u lekko zwil on lub such szmatk Zetrze brud z nier wnych powierzchni przy u yciu mi kkiej szczotki Przyk ad Klimatyzator kasetonowy 4 dro ny Nie u ywaj benzenu lub rozcie czalnika matsoca Moga One uszkodzi powierzchni klimatyzatora i stwarzaj zagro enie po arem CZYSZCZENIE KRATKI Przed przyst pieniem do czyszczenia kratki upewnij si e urz dzenie zosta o odci te od zasilania Do czyszczenia nie s potrzebne adne specjalne przyrz dy Klimatyzator 1 dro ny amp 1 dro ny kasetonowy slim 1 Otw rz kratk przedni Wypchnij oba zatrzaski do zewn trz aby odblokowa zaczep na kratce przedniej lub 1 Wci nij zatrzaski PUSH zlokalizowane w trzech punktach aby lt a_ odblokowa rowek na kratce przedniej ZZZZZ O Kratka automatycznie odpadnie Po wewn trznej stronie kratki przedniej zamontowane s dwa zaciski zabezpieczaj ce przed spadni ciem kratki czyszczenie i konserwacja _13 IHSTOd czyszczenie i konserwacja klimatyzatora CZYSZCZENIE KRATKI 2 Odczepi zaciski zabezpieczaj ce przytrzymuj c kratk przed
17. Przetwornik BAC 5 C 23 F do 43 C 109 F 219C 70 F do 32 C 90 F BAC OSUSZANIE 0 C 14PF do 43 C 109 F 18 C 64 F do 32 C 90 F Przetwornik BAC UH026 035EAV1 RC026 035DHXEN 15 C 5 F do 43 C 109 F 18 C 64 F do 32 C 90 F Przetwornik BAC UH052 060 070EAV1 RC052 060 070DHXEN 4 Standaryzowana temperatura ogrzewania wynosi C 45 F Je eli temperatura na zewn trz spada do 0 C 32 F lub poni ej wydajno ogrzewania mo e ulec zmniejszeniu w zale no ci od warunk w temperaturowych Je eli tryb ch odzenia u ywany jest w temperaturach powy ej 32 C 90 F temperatura w pomieszczeniu nie jest zapewniona pe na wydajno ch odzenia 1 dro ny 1 dro ny slim 2 dro ny 4 dro ny 4 dro ny mini kasetonowy kasetonowy kasetonowy wa kasetonowy AVMKH C AVXCS AVMCH C ENa a NDXXX1XX DVM PLUS II II AVXC1 AVXC4 AVXCM AVXC2X X NDX NDX KM X CH C X EAM z TERG PEORES SH EAV CH EAV THX EAV a FN NSX 1HXEN CHX EAS NSX MHXEN Free Joint Multi MH FK MH FS FREE MH FM za cznik _23 IAS 10d Instalacja DVM PLUS II DVM PLUS III Instalacja modu u wewn trznego Przed zainstalowaniem modu u wewn trznego zaleca si zainstalowanie po czenia typu Y 1 Przy szablon do sufitu w miejscu w kt rym chcesz zainstalowa modu wewn trzny Z uwagi na to e schemat wykonany jest z papieru mo e si nieco skurczy lub rozci gn
18. W elastyczny nie powinien by montowany w pozycji nachylonej do g ry gdy mo e to powodowa powr t wody do modu u wewn trznego 5 Zainstaluj syfon w kszta cie litery U na ko cu rurki odp ywowej zapobiegnie on przedostawaniu si i inalne YA Naddatek nieprzyjemnego zapachu do modu u wewn trznego ZIE mm 0 2 Otw r wentylacyjny EA nie wi cej ni 300mm W elastyczny 100 550mm lub wi cej Pozioma rurka odp ywowa Nachylenie powy ej 1 100 Tea aa przewod w elektrycznych Zasilanie MCB Przew d Przew d Kabel do zasilaj cy uziemienia komunikacji Sufit Odp yw centralny 1 Zainstaluj g wny otw r wentylacyjny z przodu modu u najbardziej oddalonego od odp ywu g wnego je eli zainstalowanych jest wi cej ni 3 modu y wewn trzne Mags 242V X A 30MMA gt i Pojemno ELB i MCCB TE obliczy wed ug poni szego wzoru Pojemno ELB MCCB X A 1 25 X 1 1 XZAi X Pojemno ELB MCCB Ai Suma pr d w znamionowych ka dego modu u wewn trznego Pr d znamionowy modu w wewn trznych patrz odno ne podr czniki instalacji 2 Mo e si okaza konieczne zainstalowanie oddzielnych otwor w wentylacyjnych aby zapobiec powrotowi wody do rurki odp ywowej zamontowanej u g ry ka dego modu u wewn trznego G wny otw r Zaw gt gt gt Parametry i maksymaln d
19. ator 1 dro ny amp 1 dro ny kasetonowy slim Klimatyzator kasetonowy 2 dro ny Klimatyzator 4 dro ny 8 4 dro ny kasetonowy mini Konserwacja klimatyzatora Kontrole okresowe Zabezpieczenia wewn trzne obs ugiwane poprzez system sterowania urz dzenia Rozwi zywanie problem w Zakresy dzia ania Instalacja To urz dzenie jest zgodne z wymogami zawartymi w nast puj cych dyrektywach unijnych Dyrektyw Niskonapi ciow 2006 95 EC oraz Dyrektyw o kompatybilno ci elektromagnetycznej EMC 2004 108 EEQ A Prawid owa utylizacja produktu Dyrektywa WEEE Obowi zuje na terenie Unii Europejskiej i w innych krajach europejskich stosuj cych systemy segregacji odpad w Ten symbol na produkcie lub w do czonej do niego literaturze oznacza e po zako czeniu eksploatacji produkt nie mo e zosta wyrzucony wraz z innymi odpadami komunalnymi Aby zapobiec mo liwym negatywnym skut kom niew a ciwej utylizacji dla rodowiska lub zdrowia ludzkiego nale y zutylizowa ten produkt osobno i podda go recyklingowi aby wspiera ponowne wykorzystanie surowc w U ytkownicy prywatni powinni si skontaktowa ze sprzedawc lub z kompetentn miejscow instytucj aby uzyska szczeg owe informacje dotycz ce utylizacji produktu w spos b bezpieczny dla rodowiska U ytkownicy instytucjonalni powinni si skontaktowa z dostawc i sprawdzi warunki zawarte w umowie sprzeda y Po zako czeniu eksploata
20. cie w kt rym jest ona Po sprawdzeniu e w systemie nie dochodzi do wyciek w zawieszona mo esz zaizolowa przewody rurowe i w Je eli warstwa izoluj ca jest cie sza zastosuj RE dodatkow izolacj 1 Aby unikn problem w spowodowanych kondensacj zaleca si zaizolowanie ka dej rurki doprowadzaj cej czynnik ch odniczy gum akrylonitrylowo butadienow T13 0 lub grubsz Zawsze nale y si upewni e po czenia na rurach zwr cone s do g ry Bez przestrzeni Izolacja rurki doprowadzaj cej czynnik ch odniczy NBR T13 0 lub grubsza Instalacja rurki odp ywowej i w a odp ywowego 2 Owin rury i w odp ywowy ta m izolacyjn unikaj c nadmiernego ciskania 1 Rurka odp ywowa powinna by mo liwie jak najkr tsza Rurka odp ywowa powinna by zainstalowana pod lekkim skosem aby zapewnia a prawid owy odp yw wody powstaj cej wskutek kondensacji Na po czeniu nie mo e by adnej luki aby rurka odp ywowa nie by a oddzielona od w a elastycznego Os ona izoluj ca rur Izolacja rury Modu wewn trzny PRZESTROGA Musi ci le przylega do obudowy bez pozostawiania 2 Zaizoluj rurk odp ywow i zainstaluj j zgodnie z zaleceniami wolnej przestrzeni Aby zapobiec kondensacji wody ca a rurka powinna by F zaizolowana przy u yciu 5t lub wi cej Upewnij si e izolacja zosta a na o ona z nadmiarem Ta ma
21. cji nie nale y wyrzuca produktu wraz z innymi odpadami komercyjnymi spis tre ci _09 zapoznanie si z klimatyzatorem Gratulujemy zakupu naszego klimatyzatora Mamy nadziej e produkt ten spe ni Twoje oczekiwania i da Ci wiele satysfakcji jak r wnie umo liwi Ci optymaln regulacj temperatury Przed rozpocz ciem u ytkowania urz dzenia przeczytaj uwa nie niniejsz instrukcj obs ugi aby jak najlepiej wykorzysta jego mo liwo ci i funkcje KLIMATYZATOR 1 DRO NY 8 1 DRO NY KASETONOWY SLIM Cz ci g wne ZZL lt e lt Wy wietlacz n o a M opatka przep ywu powietrza Y Otw r wlotowy powietrza z Filtr powietrza pod kratk Wy wietlacz FE Czujnik pilota Wska nik czasu Wska nik wentylatora Wska nik resetowania filtra Wska nik zasilania zielony Wska nik odszraniania czerwony Funkcja odszraniania jest dost pna tylko w modelu z pomp ciep a KLIMATYZATOR KASETONOWY 2 DRO NY Cz ci g wne a opatka przep ywu powietrza U Otw r wlotowy powietrza 5 Filtr powietrza pod kratk Wy wietlacz Wy wietlacz
22. cz kabel do PC komunikacji F1 F2 dla ka dego modu u W elastyczny Zastosuj ta m NZ Zastosuj ta m samoprzylepn na po 5 W przypadku instalacji pilota przewodowego pod cz przewody samoprzylepn po zewn trznej stronie weun tznejstori V1 V2 napi cie DC12V oraz F3 F4 komunikacja Ta ma samoprzylepna nie mo e blokowa wewn trznej strony w a elastycznego Maks dopuszczalny k t zgi cia Pilot przewodowy I Pod czenie rurki odp ywowej 1 Rurka odp ywowa powinna by zainstalowana w odleg o ci do 100mm od w a elastycznego wzniesienie od 100mm do 550mm spadek 20mm lub wi cej dogi idinn Modu wewn trzny 3 ELB Instalacja podstawowa 2 Zainstaluj poziom rurk odp ywow z nachyleniem 1 100 lub wi cej i przymocuj j przy pomocy haka 1 1 5m iwan n tzny Modul wewnetrzny Modul wewnetrzny 6 2 s Modu wewn trzny zainstalowany na cianie suficie 3 Zainstaluj w rurce odp ywowej otw r wentylacyjny aby zapobiec powracaniu wody do modu u wewn trznego W przypadku odpowiedniego nachylenia w poziomej rurce odp ywowej jego zainstalowanie mo e nie by konieczne Re pi Wyb r przy cza spr onego powietrza Srebrny stop lutowniczy 4
23. dnego wy cznika automatycznego MCCB ELB pod czonych jest wi cej modu w wewn trznych powinien on mie wi ksz moc pod czeniow Do pod czenia kabla zasilania do listwy przy czowej u yj nielutowanego zacisku pier cieniowego Do dokr cenia rub zacisk w u yj odpowiedniego rubokr tu Nadmierne dokr cenie rub zacisk w mo e spowodowa ich z amanie Klimatyzatora nale y u ywa tylko do cel w do kt rych zosta przeznaczony modu wewn trzny nie mo e by zainstalowany w pomieszczeniach wykorzystywanych jako pralnia Modu y nale y instalowa zgodnie z zaleceniami dotycz cymi wolnych przestrzeni podanymi w instrukcji instalacji aby zapewni swobodny dost p do urz dzenia z obu stron lub umo liwi przeprowadzanie prac konserwacyjnych i naprawczych Podzespo y modu u musz by atwo dost pne tak aby mo na je by o zdemontowa w spos b bezpieczny dla os b i mienia Z tego powodu w przypadku nieprzestrzegania zalece podanych w instrukcji instalacji koszty niezb dne dla uzyskania dost pu i naprawy urz dzenia w bezpieczny spos b zgodnie z obowi zuj cymi przepisami przy u yciu osprz tu specjalistycznego ci ar wek rusztowa lub innych urz dze podno nikowych nie b d uwzgl dniane w ramach gwarancji i zostanie nimi obci ony u ytkownik ko cowy Upewnij si e w cznik wy cznik oraz wy czniki zabezpieczaj ce s prawid owo zainstalowane Nie u ywaj kl
24. e pracuje w zadymionym miejscu i czy zapachy nie przedostaj si do pomieszczenia z zewn trz Uruchom klimatyzator w trybie Wentylator lub otw rz okno aby wywietrzy pomieszczenie Klimatyzator wydaje odg osy bulgotania Odg os bulgotania mo e si rozlega gdy po spr arce kr y czynnik ch odniczy Pozwoli klimatyzatorowi pracowa w wybranym trybie Po wci ni ciu przycisku Zasilanie na pilocie mo e by s yszalny ha as pompy spustowej znajduj cej si wewn trz klimatyzatora Z opatek przep ywu powietrza kapie woda Sprawd czy klimatyzator nie dzia a w trybie ch odzenia przez d u szy okres czasu z opatkami przep ywu powietrza skierowanymi w d Kondensacja mo e by spowodowana r nic temperatur Pilot nie dzia a Sprawd czy baterie si nie wyczerpa y Upewnij si e baterie zosta y prawid owo w o one do pilota Upewnij si e nic nie blokuje czujnika pilota Sprawd czy w pobli u klimatyzatora nie znajduje si r d o mocnego wiat a Mocne wiat o pochodz ce ze wietl wek lub neon w mo e przerywa fale elektryczne Klimatyzator nie daje si w czy lub wy czy przy pomocy pilota przewodowego Sprawd czy pilot przewodowy nie zosta ustawiony na sterowanie grup Pilot przewodowy nie dzia a Sprawd czy na pilocie przewodowym nie wy wietla si wska nik TEST Je eli tak si dzieje wy cz urz dzenie i wy c
25. go gniazdka ciennego e Potencjalne ryzyko po aru lub pora enia pr dem Prace elektryczne musz by wykonane przez wykwalifikowanego zgodnie z obowi zuj cymi przepisami krajowymi i przy u yciu dozwolonych kabli e W przypadku u ycia niew a ciwego kabla zasilania lub nieprawid owego wykonania prac elektrycznych istnieje ryzyko pora enia pr dem lub po aru Pod cz kabel zasilania do odpowiedniego przy cza i przymocuj go zaciskiem Nie pod czaj samodzielnie klimatyzatora z urz dzeniem grzewczym jak r wnie nie pr buj go samodzielnie zdemontowa zmodyfikowa lub naprawi e Potencjalne ryzyko awarii urz dzenia po aru lub pora enia pr dem W razie konieczno ci naprawy skonsultowa si z centrum serwisowym W przypadku demonta u lub ponownej instalacji klimatyzatora skonsultuj si ze sprzedawc lub centrum serwisowym e Potencjalne ryzyko awarii wycieku wody po aru lub pora enia pr dem Przed przyst pieniem do instalacji klimatyzatora skonsultuj si ze sprzedawc lub skontaktuj si z centrum serwisowym Nieprawid owa instalacja stwarza ryzyko awarii wycieku wody po aru lub pora enia pr dem e Je eli klimatyzator ma by zainstalowany w specjalnym miejscu takim jak kompleks fabryczny lub obszar nadmorski du a zawarto soli skonsultuj si ze sprzedawc lub centrum serwisowym w celu uzyskania dodatkowych wskaz wek dotycz cych instalacji Je eli klimatyzator ma by u y
26. h w kt rych wyst puj urz dzenia generuj ce fale elektromagnetyczne Klimatyzator mo e nie dzia a normalnie z uwagi na zak cenia w systemie sterowania e W miejscu w kt rym gromadz si atwopalne gazy w kna w glowe lub atwopalny py e W miejscach w kt rych przechowywane s paliwa lub rozpuszczalniki Mo e doj do wycieku gazu i po aru W przypadku instalowania klimatyzatora w niewielkim pomieszczeniu zastosuj odpowiednie rodki ostro no ci aby nie dopu ci do przekroczenia dopuszczalnego st enia czynnika ch odniczego w przypadku jego wycieku Skonsultuj si ze sprzedawc odno nie odpowiednich rodk w ostro no ci kt re nale y zastosowa aby zapobiec przekroczeniu dopuszczalnego st enia e W przypadku wycieku czynnika ch odz cego i przekroczenia limit w st enia w pomieszczeniu mo e doj do niedoboru tlenu i zwi zanych z nim zagro e Klimatyzator powinien by zainstalowany z dala od miejsc wystawionych na bezpo rednie dzia anie promieniowania s onecznego urz dze grzewczych oraz wilgoci e Zawie w oknach zas ony aby zwi kszy skuteczno ch odzenia i unikn ryzyka pora enia pr dem 06_ informacje dotycz ce bezpiecze stwa Klimatyzator sk ada si z ruchomych cz ci Trzymaj dzieci z dala od urz dzenia aby nie uleg y obra eniom W momencie dostawy sprawd urz dzenie pod k tem ewentualnych uszkodze Je eli klimatyzator jest uszkodzony nie
27. imatyzatora je eli jest on uszkodzony W przypadku wyst pienia problemu natychmiast zaprzesta u ytkowania urz dzenia i wyj wtyczk z gniazdka Je eli klimatyzator ma pozosta nieu ywany przez d u szy okres czasu na przyk ad przez kilka miesi cy wyjmij wtyczk z gniazdka Je eli zachodzi potrzeba naprawy skontaktuj si ze sprzedawc lub centrum serwisowym W przypadku przeprowadzenia demonta u lub napraw przez niewykwalifikowane osoby istnieje ryzyko pora enia pr dem lub po aru W przypadku wyczucia zapachu pal cego si plastiku zauwa enia dziwnych odg os w lub wydobywania si dymu z urz dzenia natychmiast wyj wtyczk z gniazdka i zadzwoni do centrum serwisowego e Potencjalne ryzyko po aru lub pora enia pr dem 08_ informacje dotycz ce bezpiecze stwa Spis tre ci ZAPOZNANIE SI Z KLIMATYZATOREM OBS UGA KLIMATYZATORA CZYSZCZENIE I KONSERWACJA KLIMATYZATORA ZA CZNIK INSTALACJA KLIMATYZATORA 10 10 11 12 22 23 24 Klimatyzator 1 dro ny 8 1 dro ny kasetonowy slim Klimatyzator kasetonowy 2 dro ny Klimatyzator 4 dro ny 8 4 dro ny kasetonowy mini Wskaz wki dotycz ce korzystania z klimatyzatora IHSTOd Czyszczenie obudowy zewn trznej Czyszczenie kratki Klimatyzator 1 dro ny 8 1 dro ny kasetonowy slim Klimatyzator kasetonowy 2 dro ny Klimatyzator 4 dro ny 8 4 dro ny kasetonowy mini Czyszczenie filtra Klimatyz
28. izoluj ca Izolacja rurki odp ywowej Os ona izoluj ca odp yw p Ta ma niedostarczona 3 Zako cz owijanie ta m izolacyjn pozosta ych rurek cz cych modu wewn trzny z zewn trznym 4 Rurki i kable elektryczne cz ce modu wewn trzny z Modu zewn trznym musz by przymocowane do ciany przy wewn trzny u yciu odpowiednich kana w D NAAALALA RNRAN N ANNINA ARARERENNE RANNA R nm N I Port w a odp ywowego PRZESTROGA Wszystkie przewody doprowadzaj ce czynnik NJ ANAN DS ch odniczy musz by atwo dost pne aby umo liwi konserwacj modu u lub jego ca kowity demonta instalacja klimatyzatora _25 x Instalacja w a elastycznego Poz pozioma Modu wewn trzny Modu wewn trzny W elastyczny Maks 20mm Zainstaluj poziomo Maks dopuszczalny luz osiowy Izolacja Okablowanie i Pod czenie kabla zasilania i kabli do komunikacji 1 Przed przyst pieniem do prac zwi zanych z okablowaniem od cz pr d 2 Modu wewn trzny powinien by zasilany przy pomocy wy cznika MCCB ELB oddzielonego od zasilania modu u zewn trznego 3 Kabel zasilania powinien si sk ada wy cznie z przewod w Pod cz miedzianych dorurki EA 087 4 Pod cz kabel zasilaniaf1 L 2 N pomi dzy modu ami zgodnie z Izolacja Rurka odphwowaz dopuszczaln maksymaln d ugo ci po czym pod
29. n trznego e Potencjalne ryzyko po aru lub pora enia pr dem Regularnie zlecaj serwisantowi kontrol stanu klimatyzatora jego pod cze elektrycznych rurek i obudowy zewn trznej Nie otwieraj drzwi i okien pomieszczania podczas sch adzania chyba e jest to konieczne Nie blokuj otwor w wentylacyjnych klimatyzatora Je eli jakiekolwiek cia a obce blokuj przep yw powietrza mo e doj do awarii urz dzenia lub jego wydajno b dzie niezadowalaj ca Upewnij si e pod modu em wewn trznym nie znajduj si adne przeszkody e Potencjalne ryzyko po aru lub utraty mienia Upewnij si e klimatyzator nie jest niczym zakryty i e w jego pobli u nie wyst puj adne przeszkody Wok klimatyzatora nale y pozostawi wystarczaj co du o wolnej przestrzeni aby zapewni prawid owy obieg powietrza e Niewystarczaj ca wentylacja mo e spowodowa s ab wydajno urz dzenia informacje dotycz ce bezpiecze stwa _07 informacje dotycz ce bezpiecze stwa A ZNAKI OSTRZEGAWCZE Upewnij si e napi cie i cz stotliwo zasilania sieciowego odpowiadaj wskazaniom na tabliczce znamionowej klimatyzatora Je eli w trakcie dzia ania klimatyzatora dojdzie do przerwy w zasilaniu natychmiast wy cz r d o zasilania Maksymalna warto pr du mierzona jest zgodnie z norm bezpiecze stwa IEC a sprawno watogodzinowa mierzona jest zgodnie z norm ISO Urz dzenie musi by pod c
30. ni 3 Odczep kratk przedni Trzymaj kratk przedni pod k tem 45 podnie j lekko i poci gnij j do przodu Przytrzymaj kratk aby nie wypad a z otworu W przeciwnym razie istnieje ryzyko obra e PRZESTROGA Kratk mo na r wnie wyczy ci gdy jest przymocowana do panelu 4 Wyci gnij filtr powietrza Chwy filtr powietrza i podnie go lekko go popychaj c po czym poci gnij go do przodu 5 Oczy kratk odkurzaczem lub mi kk szczotk Je eli kurz jest zbyt ci ki op ucz j pod bie c wod i wysusz w dobrze wietrzonym miejscu 6 Zamontuj ponownie filtr powietrza na miejscu 7 Zamontuj ponownie kratk przedni Umie zaczep urz dzenia w prawid owym miejscu po czym popchnij kratk przedni do g ry Zamontuj na miejsce zaciski zabezpieczaj ce 4 W zale no ci od modelu powy sza ilustracja mo e si nieco r ni od rzeczywistego wygl du urz dzenia 14_ czyszczenie i konserwacja Klimatyzator kasetonowy 2 dro ny 1 Otw rz kratk przedni Wci nij zatrzaski V zlokalizowane w trzech punktach aby odblokowa rowek na kratce przedniej Kratka automatycznie odpadnie Po wewn trznej stronie kratki przedniej zamontowane s dwa zaciski zabezpieczaj ce przed spadni ciem kratki IHSTOd 2 Odczepi zaciski zabezpieczaj ce przytrzymuj c kratk przedni 3 Odczep kratk przedni Trzymaj kratk przedni pod k tem 45 p
31. nia J elektrycznego A ZNAKI OSTRZEGAWCZE Podczas instalacji urz dzenia najpierw pod cz przewody doprowadzaj ce czynnik ch odz cy a dopiero potem linie elektryczne Przy demonta u zawsze najpierw od czaj linie elektryczne a dopiero potem przewody doprowadzaj ce czynnik ch odz cy Sprawd czy klimatyzator jest pod czony do zasilania zgodnie z zaleceniami podanymi w schemacie pod cze elektrycznych w niniejszej instrukcji obs ugi Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za szkody powsta e wskutek niedozwolonych zmian lub nieprawid owego pod czenia przewod w elektrycznych i hydraulicznych Nieprzestrzeganie tych zalece i niespe nienie wymog w przedstawionych w tabeli Limity w niniejszej instrukcji obs ugi poci gnie za sob natychmiastowe uniewa nienie gwarancji Upewnij si e do klimatyzatora nie przedosta a si woda e Potencjalne ryzyko pora enia pr dem Wy czaj klimatyzator przy u yciu dostarczonego pilota lub innych akcesori w sterowniczych je eli takowe dostarczono Nie wy czaj urz dzenia przez wyj cie wtyczki z gniazdka chyba e w przypadku bezpo redniego zagro enia Nie otwieraj kratki przedniej podczas pracy urz dzenia e Potencjalne ryzyko pora enia pr dem lub awarii urz dzenia Nie kieruj strumienia ch odnego powietrza bezpo rednio na osoby zwierz ta czy ro liny e Jest to szkodliwe dla zdrowia os b zwierz t i ro lin Nie w czaj klimatyza
32. odnie j lekko i poci gnij j do przodu AA Przytrzymaj kratk aby nie wypad a z otworu W przeciwnym razie istnieje ryzyko obra e PRZESTROGA Kratk mo na r wnie wyczy ci gdy jest przymocowana do panelu 4 Wyci gnij filtr powietrza Chwy filtr powietrza i podnie go lekko go popychaj c po czym poci gnij go do przodu 5 Oczy kratk odkurzaczem lub mi kk szczotk Je eli kurz jest zbyt ci ki op ucz j pod bie c wod i wysusz w dobrze wietrzonym miejscu 6 Zamontuj ponownie filtr powietrza na miejscu 7 Zamontuj ponownie kratk przedni Umie zaczep urz dzenia w prawid owym miejscu po czym popchnij kratk przedni do g ry Zamontuj na miejsce zaciski zabezpieczaj ce czyszczenie i konserwacja _15 czyszczenie i konserwacja klimatyzatora CZYSZCZENIE KRATKI Klimatyzator 4 dro ny amp 4 dro ny kasetonowy mini 1 Otw rz kratk przedni Wypchnij oba zatrzaski do zewn trz aby odblokowa zaczep na kratce przedniej Kratka automatycznie odpadnie Po wewn trznej stronie kratki przedniej zamontowane s dwa zaciski zabezpieczaj ce przed spadni ciem kratki 2 Odczepi zaciski zabezpieczaj ce przytrzymuj c kratk przedni 3 Odczep kratk przedni Trzymaj kratk przedni pod k tem 45 podnie j lekko i poci gnij j do przodu Przytrzymaj kratk aby nie wypad a z otworu W przeciwnym razie istnieje
33. on temperatur Wci nij na pilocie przycisk Temperatura aby zmniejszy lub zwi kszy temperatur Sprawd czy filtr powietrza nie jest zablokowany przez zanieczyszczenia Czy filtr powietrza co 2 tygodnie Sprawd czy klimatyzator nie zosta w a nie w czony W takim przypadku nale y odczeka 3 minuty Ch odne powietrze nie zaczyna wyp ywa od razu po w czeniu gdy uruchamia si mechanizm zabezpieczaj cy spr ark modu u zewn trznego Sprawd czy klimatyzator nie jest zainstalowany w miejscu wystawionym na bezpo rednie dzia anie promieniowania s onecznego Dla zwi kszenia efektywno ci ch odzenia zawie w oknach zas ony Sprawd czy w pobli u modu u zewn trznego nie znajduj si jakie przeszkody Sprawd czy rura doprowadzaj ca czynnik ch odniczy nie jest zbyt d uga Sprawd czy klimatyzator nie obs uguje jedynie trybu Ch odzenie Sprawd czy pilot nie jest dost pny tylko dla modelu ch odz cego powietrze Pr dko wentylatora nie zmienia si Sprawd czy nie zosta wybrany tryb Automatyczny lub Osuszanie Klimatyzator dostosowuje automatycznie pr dko wentylatora w trybie automatycznym osuszenia Funkcja wy cznika czasowego nie jest ustawiona Sprawd czy po ustawieniu czasu zosta wci ni ty przycisk Zasilanie na pilocie Podczas pracy urz dzenia do pomieszczenia przedostaj si zapachy Sprawd czy urz dzenie ni
34. ra enia pr dem lub obra e podczas korzystania z klimatyzatora nale y przestrzega podstawowych zalece dotycz cych PRZESTROGA bezpiecze stwa NIE pr buj samodzielnie naprawi urz dzenia NIE demontuj urz dzenia NIE dotykaj Przestrzegaj uwa nie instrukcji Wyjmij wtyczk przewodu zasilaj cego z gniazda Upewnij si e urz dzenie jest uziemione aby zapobiec pora eniu pr dem Zadzwo do centrum serwisowego po pomoc SOHWCEAC Zalecane instrukcje lub przydatne informacje na temat obs ugi urz dzenia Te znaki ostrzegawcze zosta y umieszczone w publikacji po to aby zapobiec obra eniom u ytkownika i os b trzecich Przestrzegaj ich Po zapoznaniu si z tym rozdzia em instrukcj obs ugi nale y od o y w bezpieczne miejsce aby m czniej skorzysta w przysz o ci A ZNAKI OSTRZEGAWCZE ZAKAZU OSTRZE ENIE Aby unikn po aru wybuchu lub obra e nie instaluj klimatyzatora w pobli u niebezpiecznych substancji lub urz dze u ywaj cych otwartego ognia e Potencjalne ryzyko po aru lub wybuchu Nie ustawiaj adnych przedmiot w z przodu klimatyzatora i nie blokuj go Nie stawaj na klimatyzatorze nie wieszaj si na nim ani nie k ad na nim adnych ci kich przedmiot w e Potencjalne ryzyko obra e informacje dotycz ce bezpiecze stwa _03 informacje dotycz ce bezpiecze stwa A ZNAKI OSTRZEGAWCZE ZAKAZU OSTRZE ENIE
35. raniania umo liwiaj cy usuni cie z modu u zewn trznego szronu kt ry m g powsta w przypadku niskich temperatur Wentylator wewn trzny wy cza si automatycznie i uruchamia si ponownie dopiero po zako czeniu cyklu odszraniania czyszczenie i konserwacja _21 IHSTOd za cznik ROZWI ZYWANIE PROBLEM W W przypadku nieprawid owego dzia ania klimatyzatora zapoznaj si z poni sz tabel W ten spos b mo na cz sto zaoszcz dzi czas i unikn zb dnych wydatk w PROBLEM ROZWI ZANIE Klimatyzator nie zaczyna dzia a zaraz po ponownym uruchomieniu Z uwagi na mechanizm zabezpieczaj cy urz dzenie nie uruchamia si natychmiast co chroni urz dzenie przed przeci eniem Klimatyzator zaczyna dzia a po 3 minutach Klimatyzator nie dzia a Sprawd czy wtyczka kabla zasilania jest prawid owo pod czona do gniazdka W prawid owo wtyczk zasilania do gniazdka Sprawd czy nie zadzia a wy cznik automatyczny Sprawd czy nie dosz o do awarii zasilania Sprawd bezpiecznik By mo e jest przepalony Temperatura nie zmienia si Z klimatyzatora nie wyp ywa ch odne ciep e powietrze Sprawd czy zosta wybrany tryb Wentylator Wci nij na pilocie przycisk Mode aby wybra inny tryb Sprawd czy ustawiona temperatura jest ni sza wy sza od bie cej temperatury Wci nij na pilocie przycisk Temperatura aby zmieni ustawi
36. ryzyko obra e PRZESTROGA Kratk mo na r wnie wyczy ci gdy jest przymocowana do panelu 4 Wyci gnij filtr powietrza Chwy filtr powietrza i podnie go lekko go popychaj c po czym poci gnij go do przodu 5 Oczy kratk odkurzaczem lub mi kk szczotk Je eli kurz jest zbyt ci ki op ucz j pod bie c wod i wysusz w dobrze wietrzonym miejscu WA MI SA s 6 Zamontuj ponownie filtr powietrza na miejscu Gdy filtr powietrza znajdzie si na miejscu rozlegnie si charakterystyczny odg os klikni cia 7 Zamontuj ponownie kratk przedni Umie zaczep urz dzenia w prawid owym miejscu po czym popchnij kratk przedni do g ry Zamontuj na miejsce zaciski zabezpieczaj ce 4 W zale no ci od modelu powy sza ilustracja mo e si nieco r ni od rzeczywistego wygl du urz dzenia 16_ czyszczenie i konserwacja CZYSZCZENIE FILTRA Przed przyst pieniem do czyszczenia filtra upewnij si e urz dzenie zosta o odci te od zasilania Piankowy filtr powietrza wy apuje z powietrza du e cz stki zanieczyszcze i nadaje si do prania czyszczenia Mo na go wyczy ci odkurzaczem lub upra r cznie Klimatyzator 1
37. rznego mo e spowodowa nieprawid owe dzia anie wbudowanego prze cznika p ywaj cego oraz wycieki wody Poziom 6 Wyreguluj wysoko modu u wewn trznego przy pomocy przyrz du pomiarowego Wyreguluj przyrz d pomiarowy i szablon tak aby pasowa y do wymiar w sufitu Upewnij si e modu wewn trzny jest wyr wnany gdy jego nadmierne nachylenie mo e spowodowa wycieki wody AVXCS NDX X X1XX AVXC1 Widok z boku Modu wewn trzny Przyrz d aunit Sufit Ne AVXCM ND MX X r 1 Modu Jomm wewn trzny Przyrz d pomiarowy ka 7 Dokr nakr tki w g rnej cz ci 8 Po zainstalowaniu modu u wewn trznego usu przyrz d pomiarowy p TE 5 5 Wybierz izolacj rurki doprowadzaj cej czynnik ch odniczy Przeprowadzanie testu szczelno ci amp izolacja oi NEM a c a aizoluj rurk po stronie gazu i cieczy zgodnie z jej grubo ci i rozmiarami Grubo odpowiednia do rozmiar w rurki to wielko Test szczelno ci standardowa przy temperaturze 27 C i wilgotno ci wynosz cej 80 W przypadku wyj tkowo niekorzystnych warunk w TEST SZCZELNO CI PRZY U YCIU AZOTU przed otwarciem zawor w rodowiskowych nale y u y grubszej rurki Aby wykry wycieki czynnika ch odz cego przed ponownym
38. tora na d u szy okres czasu w pomieszczeniu z zamkni tymi drzwiami lub w kt rym przebywaj ma e dzieci osoby starsze lub niepe nosprawne e Aby zapobiec niedoborom tlenu nale y wietrzy pomieszczenie przynajmniej raz na godzin otwieraj c drzwi lub okna informacje dotycz ce bezpiecze stwa _05 informacje dotycz ce bezpiecze stwa ZA ZNAKI OSTRZEGAWCZE PRZESTROGA Nie pij wody z klimatyzatora e Potencjalne zagro enie zdrowia Nie wystawia susz cego si filtra kurzu na bezpo rednie dzia anie promieniowania s onecznego e Silne promieniowanie s oneczne mo e spowodowa zniekszta cenie filtra kurzu Nie pozwalaj dzieciom wchodzi na klimatyzator U ywaj tylko zalecanych akcesori w i instaluj klimatyzator tylko z dozwolonym sprz tem e Stosowanie niedozwolonych akcesori w mo e spowodowa spadni cie klimatyzatora wyciek wody pora enie pr dem lub po ar Nie u ywaj klimatyzatora jako urz dzenia do ch odzenia ywno ci zwierz t ro lin kosmetyk w czy maszyn Nie nara aj klimatyzatora na nadmierne wstrz sy e Potencjalne ryzyko po aru lub awarii urz dzenia Nie spryskuj klimatyzatora wod jak r wnie nie czy jego powierzchni benzenem rozcie czalnikiem czy alkoholem e Potencjalne ryzyko po aru lub pora enia pr dem e Potencjalne ryzyko uszkodzenia klimatyzatora Nie k ad na urz dzeniu adnych przedmiot w zw aszcza pojemnik w z cieczami Nie do
39. tykaj rurki pod czonej do klimatyzatora To urz dzenie powinno by zainstalowane zgodnie z zaleceniami podanymi w dostarczonej instrukcji obs ugi Zainstaluj rur o mo liwie jak najmniejszej d ugo ci e W przypadku nadmiernej d ugo ci rurki ywotno klimatyzatora mo e ulec znacznemu skr ceniu a skuteczno jego dzia ania mo e by niezadowalaj ca Zainstaluj kabel zasilania i kabel komunikacji modu u wewn trznego i zewn trznego w odleg o ci min 1 metra od urz dze elektrycznych Zainstaluj modu wewn trzny z dala od piorunochronu przy u yciu balastu e Je eli u ywasz pilota bezprzewodowego w przypadku nadmiernego obci enia o wietlenia mo e doj do b d w odbioru Dla zapewnienia maksymalnego bezpiecze stwa instalatorzy powinni zawsze przeczyta poni sze ostrze enia Nie instaluj klimatyzatora w nast puj cych miejscach e W miejscach w kt rych wyst puje olej mineralny lub kwas arsenowy e Cz ci wykonane z ywicy ulegaj stopieniu spaleniu akcesoria mog spa lub mo e doj do wycieku wody Wydajno wymiennika ciep a mo e ulec zmniejszeniu lub mo e dochodzi do awarii klimatyzatora e W miejscu w kt rym wyst puj gazy powoduj ce korozj takie jak opary kwasu siarkowego wydostaj ce si przez przew d lub otw r wentylacyjny e Rura miedziana lub rurka pod czeniowa mog ulec korozji i mo e doj do wycieku czynnika ch odniczego e W miejscac
40. wany przez d u szy okres czasu zainstaluj go wraz z mocno przytwierdzonym wspornikiem e Je eli klimatyzator spadnie mo e spowodowa obra enia lub utrat mienia W przypadku zamoczenia klimatyzatora natychmiast od cz go od pr du i zadzwo do najbli szego centrum serwisowego e Potencjalne ryzyko po aru lub pora enia pr dem Zainstaluj osobny wy cznik obwodu i wy cznik zwarciowy przeznaczony tylko dla klimatyzatora e Potencjalne ryzyko po aru lub pora enia pr dem W przypadku uszkodzenia kabla zasilania musi on zosta wymieniony przez producenta lub wykwalifikowanego serwisanta 04_ informacje dotycz ce bezpiecze stwa sk Upewnij si e zasilanie spe nia aktualnie obowi zuj ce normy bezpiecze stwa Zawsze instaluj klimatyzator zgodnie z aktualnymi lokalnymi normami bezpiecze stwa Sprawd czy napi cie i cz stotliwo zasilania s zgodne ze specyfikacj i czy zainstalowana moc jest wystarczaj ca aby zapewni sprawne dzia anie innych urz dze domowych pod czonych do tej samej instalacji elektrycznej Klimatyzator musi by zainstalowany zgodnie z obowi zuj cymi przepisami elektrycznymi i przepisami bezpiecze stwa Zainstaluj dostarczone kable w solidny spos b Przymocuj je starannie aby na listw przy czeniow nie dzia a y si y zewn trzne e W przypadku obluzowanego po czenia mo e si wydziela ciep o co grozi pora eniem pr dem lub po arem U ywaj tylko wy
41. wypra filtr i wysuszy go w dobrze wietrzonym miejscu 4 Zamontuj ponownie filtr powietrza na miejscu Gdy filtr powietrza znajdzie si na miejscu rozlegnie si charakterystyczny odg os klikni cia 5 Zamknij kratk przedni popychaj c j do g ry 4 e Wzale no ci od modelu powy sza ilustracja mo e si nieco r ni od rzeczywistego wygl du urz dzenia Po wyczyszczeniu filtra wci nij przycisk Filter Reset na pilocie i przytrzymaj go wci ni ty przez 2 sekundy aby Zresetowa harmonogram czyszczenia filtra Gdy nadejdzie moment kolejnego czyszczenia wska nik filtra za wieci si czyszczenie i konserwacja _17 czyszczenie i konserwacja klimatyzatora CZYSZCZENIE FILTRA Przed przyst pieniem do czyszczenia filtra upewnij si e urz dzenie zosta o odci te od zasilania Piankowy filtr powietrza wy apuje z powietrza du e cz stki zanieczyszcze i nadaje si do prania czyszczenia Mo na go wyczy ci odkurzaczem lub upra r cznie Klimatyzator kasetonowy 2 dro ny 1 Otw rz kratk przedni Wci nij zatrzaski V zlokalizowane w trzech punktach aby odblokowa zaczep na kratce przedniej Kratka automatycznie odpadnie Po wewn trznej stronie kratki przedniej zamontowane s dwa zaciski zabezpieczaj ce przed spadni ciem kratki 2 Wyci gnij filtr powietrza Chwy filtr powietrza i podnie go lekko go popychaj c po czym poci gnij go do przodu 4 Podczas c
42. y klimatyzator i wy wietlacz mog si nieco r ni od pokazanych na ilustracji zapoznanie si z klimatyzatorem _11 IHSTOd obs uga klimatyzatora WSKAZ WKI DOTYCZ CE KORZYSTANIA Z KLIMATYZATORA Poni ej przedstawiono kilka przydatnych wskaz wek dotycz cych sposobu korzystania z klimatyzatora FUNKCJA ZALECENIE Ch odzenie e Je eli temperatura na zewn trz jest o wiele wy sza od temperatury w pomieszczeniu sch odzenie pomieszczenia do danej temperatury mo e zaj nieco wi cej Czasu e Unikaj drastycznego obni ania temperatury Powoduje ono nadmierne zu ycie energii a pomieszczenie wcale nie sch adza si szybciej Ogrzewanie e Z uwagi na to e klimatyzator ogrzewa pomieszczenie pobieraj c energi ciepln z powietrza na dworze wydajno grzewcza mo e ulec obni eniu w przypadku wyj tkowo niskich temperatur zewn trznych Je eli ogrzewanie przy u yciu klimatyzatora jest niewystarczaj ce zaleca si u ywanie innego urz dzenia grzewczego w po czeniu z klimatyzatorem Odszranianie e Gdy klimatyzator dzia a w trybie Ogrzewanie wskutek r nicy temperatury pomi dzy urz dzeniem a powietrzem na zewn trz powstaje szron W takim przypadku Klimatyzator przestaje grza Klimatyzator prze cza si automatycznie na tryb Odszranianie na 10 minut Para powstaj ca na module zewn trznym w trybie Odszranianie jest bezpieczna Urz dzenie nie wymaga adnej
43. zczenie i konserwacja klimatyzatora KONSERWACJA KLIMATYZATORA Je eli klimatyzator ma pozosta nieu ywany przez d u szy okres czasu dla zachowania go w najlepszym stanie nale y go dok adnie osuszy 1 W celu wysuszenia klimatyzatora nale y go uruchomi w trybie Wentylator na 3 4 godziny a po up ywie tego czasu wyj wtyczk z gniazdka W przypadku gromadzenia si wilgoci we wn trzu urz dzenia mo e doj do jego uszkodzenia 2 Przed ponownym u yciem klimatyzatora nale y osuszy jego elementy wewn trzne uruchamiaj c go w trybie Wentylator na 3 4 godziny Pomo e to pozby si zapach w kt re mog y powsta wskutek obecno ci wilgoci Kontrole okresowe Aby zapewni prawid ow konserwacj klimatyzatora zapoznaj si z poni sz tabel Co Co 4 Raz Rodzaj Opis miesi c miesi ce w roku Czyszczenie filtra powietrza 1 Czyszczenie rynienki na kondensat 2 Modu Dok adne czyszczenie wymiennika ciep a 2 wewn trzny Czyszczenie rurki spustowej kondensatu 2 Wymiana baterii w pilocie 1 Czyszczenie wymiennika ciep a po zewn trznej stronie modu u 2 Czyszczenie wymiennika ciep a po wewn trznej stronie modu u 2 Modu Czyszczenie cz ci elektrycznych strumieniami powietrza 2 ZEWN trZNY Kontrola dokr cenia wszystkich cz ci elektrycznych 2 Czyszczenie wentylatora 2 Kontrola dokr cenia wszystkich element
44. znik automatyczny Skontaktuj si z najbli szym centrum serwisowym Wska nik na wy wietlaczu cyfrowym miga Wci nij na pilocie przycisk Zasilanie aby wy czy urz dzenie i wy cznik automatyczny Nast pnie w cz je ponownie 22_ za cznik ZAKRESY DZIA ANIA W poni szej tabeli wskazane zosta y zakresy temperatury i wilgotno ci w obr bie kt rych mo e dzia a klimatyzator Zapoznaj si z tabel aby korzysta z urz dzenia w efektywny spos b POZIOM TEMPERATURA TEMPERATURA z TRYB WILGOTNOSCI W UWAGI NA ZEWN TRZ W POMIESZCZENIU POMIESZCZENIU 5 C 23 F do 43 C 109 F 18 C 64 F do 32 C 90 F DVM DVM PLUS II III Przetwornik BAC 5 C 23 F do 43 C 109 F 21 C 70 F do 32 C 90 F 8 BAC Free Joint Multi CH ODZENIE _0sC 140F do 43 C 109 F 18 C 64PF do 32 C 90FF UP ZZA przetwornik BAC UH026 035EAV1 RC026 035DHXEN 15 C 5 F do 43 C 109 F 18 C 64 F do 32 C 90 F Przetwornik BAC UH052 060 070EAV1 RC052 060 070DHXEN 20 C 4 F do 24 C 75 F 27 C 81 F lub ni sza DVM PLUS IU Przetwornik BAC UH052 060 070EAV1 RC052 060 070DHXEN OGRZEWANIE 237 do2FC75F 15 S9Fdo27CBIF BAC 15 C 5 F do 24 C 75 F 27 C 81 F lub ni sza Free Joint Multi DVM Przetwornik BAC UH026 035EAV1 RC026 035DHXEN 10 C 14 F do 24 C 75 F 27 81 lub ni sza BAC Inverter 5 C 23 F do 43 C 109F_ 18 C 64 F do 32 C 90 F DVM DVM PLUS M M Free Joint Multi
45. zone do niezale nego obwodu lub nale y pod czy kabel zasilania do wy cznika automatycznego obwodu pomocniczego W instalacji zasilaj cej musi by wbudowany roz cznik wszystkich biegun w z odleg o ci mi dzy stykami wynosz c gt 3mm Po pod czeniu kabla zasilania pomi dzy modu em wewn trznym zewn trznym przymocuj pokryw skrzynki po czeniowej i upewnij si e nie jest ona obluzowana W przypadku kabli zasilania wymagane jest stosowanie materia w klasy HO7RN F lub HO5RN F Zasilanie z niewywa on mas nie mo e przekracza 10 warto ci znamionowej wszystkich modu w wewn trznych Niewywa one zasilanie mo e spowodowa skr cenie ywotno ci kondensatora W przypadku przekroczenia 10 warto ci znamionowej w cza si zabezpieczenie modu u wewn trznego zostaje on wy czony i zasygnalizowany zostaje b d Aby zabezpieczy urz dzenie przed kontaktem z wod i ewentualnymi uszkodzeniami nale y poprowadzi kabel zasilania oraz kabel cz cy modu y wewn trzne i zewn trzny w specjalnej os onie kablowej Pod cz kabel zasilania do wy cznika pomocniczego Kabel musi by poprowadzony w specjalnej os onie kablowej Zachowaj odleg o min 50mm pomi dzy kablem zasilania a kablem komunikacji Maksymalna d ugo kabla zasilania musi by obliczona z uwzgl dnieniem maks 10 spadku napi cia W przypadku przekroczenia tej warto ci nale y rozwa y inn metod zasilania Je eli do je
46. zyszczenia filtra nie zawsze zachodzi potrzeba odczepienia kratki Je eli chcesz odczepi kratk przedni patrz instrukcje w punkcie 2 i 3 na stronie 15 3 Oczy filtr powietrza odkurzaczem lub mi kk szczotk Je eli kurz jest zbyt ci ki op ucz j pod bie c wod i wysusz w dobrze wietrzonym miejscu 0 U AA Ehh i Z Dla zapewnienia optymalnego stanu filtra powtarzaj czyszczenie co dwa tygodnie Je eli filtr powietrza jest suszony w zamkni tym lub wilgotnym miejscu mo e powstawa charakterystyczny zapach W takim przypadku nale y ponownie wypra filtr i wysuszy go w dobrze wietrzonym miejscu 4 Zamontuj ponownie filtr powietrza na miejscu Gdy filtr powietrza znajdzie si na miejscu rozlegnie si charakterystyczny odg os klikni cia 5 Zamknij kratk przedni popychaj c j do g ry Po wyczyszczeniu filtra wci nij przycisk Filter Reset na pilocie i przytrzymaj go wci ni ty przez 2 sekundy aby zresetowa harmonogram czyszczenia filtra Gdy nadejdzie moment kolejnego czyszczenia wska nik filtra za wieci si 18_ czyszczenie i konserwacja Klimatyzator 4 dro ny 6 4 dro ny kasetonowy mini 1 Wypchnij oba zatrzaski do zewn trz aby odblokowa zaczep na kratce przedniej Kratka automatycznie odpadnie Po wewn trznej stronie kratki przedniej zamontowane s dwa zaciski zabezpieczaj ce przed spadni ciem kratki
Download Pdf Manuals
Related Search