Samsung AVXWVH022EE manual do usuário
Contents
1. Com cuidado segure na zona lateral com relevo em t ambos os lados do painel frontal e levante a zona a inferior do painel para cima at ficar no local correcto 2 Pegue no suporte A seguir puxe o filtro do ar na sua direc o e desloque o para baixo O painel frontal do ar condicionado n o destac vel 3 Limpe o filtro do ar com um aspirador ou com uma escova suave Se o p for demasiado ent o lave o filtro com gua corrente e seque o numa rea ventilada e Para obter melhores condi es repita a opera o de duas em duas semanas e Se o filtro do ar secar numa rea confinada ou h mida podem surgir odores Se tal acontecer volte a limpar e a secar o filtro do ar numa rea bem ventilada 4 Introduza o filtro do ar de novo na posi o original 5 Feche o painel frontal Pegue no lado do painel frontal com suavidade e desloque o para baixo limpeza e manuten o 29 impeza e manuten o do ar condicionado LIMPAR O FILTRO Filtro anti al rgico O filtro an2. 2 Definir o tipo de funcionamento Cada vez que prime o bot o Clean Mode enquanto o ar condicionado est desligado o tipo de funcionamento altera se por esta ordem Auto Auto Silence Silencioso e Rapid R pido Auto Auto Ajusta automaticamente a velocidade do ventilador Silence Silencioso Funciona silenciosamente velocidade m nima do ventilador e Rapid R pido Funciona velocidade m xima do ventilador para limpar e purificar o ar com efic cia e rapidamente Imer good Up Set Cancel sleep O bot o de Clean Mode n o funciona enquanto o ar condicionado estiver ligado 14 Quando activa a fun o mpizone enquanto o ar condicionado est ligado a fun o mpizone definida automaticamente para Auto Para desactivar o modo mpizone 1 Prima o bot o On Off do modo mpizone no controlo remoto O modo mpizone definido ser cancelado e a luz azul apaga se 26 utilizar fun es avan adas UTILIZAR A FUN O DE POUPAN A DE ENERGIA Esta fun o define o limite da varia o da temperatura para o ajudar a poupar energia quando o ar condicionado est a funcionar no modo Cool Frio 1 Prima o bot o Poupan a de energia DR do controlo remoto quando o ar condicionado est a funcionar no modo Cool Frio e JO E Saver O indicador de poupan a de energia e o indicador de oscila o do ar aparece automaticamente no visor do controlo r
3. 2 A alimenta o da unidade interior tem de ser fornecida atrav s do disjuntor ELCB or MCCB ELB de forma independente da alimenta o externa ELCB Earth Leakage Circuit Breaker MCCB Molded Case Circuit Breaker ELB Earth Leakage Breaker O cabo de alimenta o dever utilizar apenas fios de cobre 4 Ligue o cabo de alimenta o 1 L 2 N entres as unidades cada um com uma extens o m xima e cabo de comunica es F1 F2 5 LigueV1 eV2 para DC12V e F3 F4 para comunica o quando instalar o controlador remoto com fios W 220 240V or MCCB ELB Unidade interior 3 a cal Unidade nisi 1 ELCB Instala o essencial AVISO n gt F2 Sa e z 2AN F1 F2 Desligue a fonte de alimenta o antes de dade interior 4 Unidade interior 5 Unidade interior 6 conectar qualquer fio A placa principal situada Unidade interior montada na parede tecto dentro da casa ser danificado quando curto circuito ocorrer entre V1 V2 F3 F4 Selec o do terminal do anel comprimido Solda em prata Dimens es Dimens es normais normais paraDimens es Dimens es Dimens es para o cabo o parafuso padr o padr o padr o mm mm mm mm mm pi Especifi
4. utilizar fun es avan adas 21 Jdtilizar fun es avan aoas DEFINIR O TEMPORIZADOR Terminar o Temporizador Esta fun o permite desligar o ar condicionado automaticamente dentro da varia o do tempo de 24 horas A fun o de Terminar a Temporiza o est dispon vel quando a unidade est a funcionar 1 Prima o bot o Off do controlo remoto O indicador de Terminar Temporiza o pisca no visor do gt controlo remoto Set Temp l Auto 2 Define daqui a quanto tempo pretende que o ar condicionado se desligue automaticamente Set Temp Auto Prima o bot o Up ou Down do controlo remoto para alterar a defini o do tempo enquanto o indicador de Terminar Temporiza o est a piscar Pode definir So o tempo at 24 horas aumentando a unidade em 30 ne minutos at s primeiras 3 horas e de uma em uma hora RR E ap s as 3 horas E I ri S llur r mpizone n On Off Clean Mode 3 Prima o bot o Set Cancel no controlo remoto para o activar O visor do controlo remoto apresenta a s hora s definidas O ar condicionado funciona automaticamente no tempo definido e de seguida o indicador de Terminar Temporiza o desaparece Se a configura o n o for definida no espa o de 10 segundos o ar condicionado termina a defini o K e Pode alterar a defini o do temporizador premindo o bot o Off os bot es Up ou Down para alterar o hor rio e de seguida prem
5. primeiras 3 horas e de uma em uma hora ap s as 3 horas RR E a OD 3 Prima o bot o de Set Cancel no controlo remoto para o activar O visor do controlo remoto apresenta a s hora s definidas O ar condicionado funciona automaticamente no tempo definido e de seguida o indicador de Iniciar Temporiza o desparece Se a configura o n o for definida no espa o de 10 segundos o ar condicionado termina a defini o 4 Definir o modo de funcionamento Prima o bot o Mode existente no controlo remoto at que o indicador do modo pretendido apare a no visor do controlo remoto Set Temp AutoCoolDry O ar condicionado funciona no modo definido 4 A fun o de Iniciar Temporiza o est dispon vel no modo Auto Cool Frio Dry Seco Fan Ventila o Heat Calor e A temperatura tamb m pode ser ajustada Observe o passo 3 na p gina 15 para obter mais instru es e Ap s a configura o enquanto a unidade est desligada todos os indicadores est o apagados excepto o indicador de Iniciar Temporiza o e o indicador do tempo restante nos ltimos 10 segundos e Pode alterar a defini o do temporizador premindo o bot o On os bot es Up ou Down para alterar o hor rio e de seguida premindo o bot o Set Cancel para activar Para desactivar o In cio de Temporiza o 1 Prima o bot o Set Cancel do controlo remoto O In cio de Temporiza o ser cancelado e o indicador desaparece
6. Verifique se o disjuntor est desligado Verifique se h uma falha de corrente Verifique o fus vel Certifique se de que o fus vel est queimado Verifique se escolheu o modo Fan Ventila o Prima o bot o de Mode no controlo remoto e seleccione outro modo de funcionamento O ar frio quente n o sai da unidade interior Verifique se a temperatura definida mais elevada baixa do que a temperatura actual Prima o bot o Temperatura V ou A no controlo remoto para alterar a temperatura definida Prima o bot o Temperatura V ou A para diminuir ou aumentar a temperatura Verifique se o filtro do ar est bloqueado com p Limpe o filtro do ar de 2 em 2 semanas Verifique se o ar condicionado acabou de ser ligado Se sim aguarde 3 minutos A velocidade do ventilador n o muda Verifique se seleccionou o modo Auto ou Seco O ar condicionado ajusta automaticamente a velocidade do ventilador para Auto no modo Auto Seco A fun o do temporizador n o est definida Verifique se premiu o bot o Set Cancel localizado no controlo remoto depois de definir o tempo Odores penetram na sala durante o funcionamento Verifique se o aparelho est a funcionar numa zona de fumo ou se h um cheiro a entrar do exterior Utilize o ar condicionado no modo Ventoinha ou abra as janelas para arejar a sala O ar condicionado faz um som borbulhento Poder ouvir se um som borbulhento quando o refrigerante est
7. at que o indicador do modo Cool Frio apare a no visor do 5 1 controlo remoto Fa E Set Temp Cool Auto E lc O ar condicionado funciona no modo Cool Frio e baixa a os temperatura na sala v SaINOINLHOA K Quando prime o bot o Mode o modo muda respectivamente para Auto Cool Frio Dry Seco Fan Ventila o e Heat Calor Mode Fan Speed 3 Definir a temperatura Prima o bot o Temperatura V ou A do controlo remoto SetTemp Cool para diminuir ou aumentar a temperatura pretendida 17 a 1 uto Eo Pode definir a temperatura pretendida entre a varia o as E de 16C e de 0C 14 Pode diminuir aumentar a temperatura em intervalos de 1 C 4 Definir a velocidade do ventilador Prima o bot o Fan Speed do controlo remoto para definir a velocidade pretendida do ventilador Set Temp Cool nign Medium Se a temperatura da sala chegar ao valor pretendido o E Auto ar condicionado p ra de arrefecer durante algum tempo Mode Es FEFE O e s o ventilador funciona 14 e Quando est a utilizar o controlo remoto certifique se de que o indicador correcto que coincide com a sua selec o aparece no visor do controlo remoto e O fluxo do ar pode ser ajustado manualmente Para mais informa es consulte a p gina 19 e Se as temperaturas exteriores actuais forem muito mais elevadas do que a temperatura interior seleccionada poder levar algum tempo a trazer a tempe
8. o MAIN PRINCIPAL entre 00 e 99 misturando SW01 e SW02 O endere o MAIN PRINCIPAL compreendido entre 00 e 99 dever ser diferente 4 Verifique o endere o da unidade interior no plano que pretende instalar e defina o endere o de acordo com o plano Poder n o necessitar do endere o MAIN PRINCIPAL se seleccionou a defini o do endere o autom tico da unidade consulte os detalhes contidos no manual de instala o da unidade Quando o endere o MAIN PRINCIPAL definido como 12 Defini o do endere o RMC 4 O interruptor de RMC do SW03 SWO4 o interruptor de ajusta de endere o para controlar a unidade interior com o controlador centralizado 4 Voc tem que ajustar as chaves SW03 SW04 e K2 quando usar o controlador centralizado zeama Quando o endere o RMC definido como 12 Fun es Adicionais K1 K2 K3 K4 N o a E Sensor de Ambiente Externo K2 Controlo centralizado o Utilizar utilizado DE RE RR E E O gt K1 DESLIGADO Modo de Aquecimento Configurar valor de compensa o da temperatura 0 C Termo DESLIGADO gt Ventilador DESLIGADO K5 K6 K7 K8 ON OFF Ligado Desligado K1 a e me umo font Ligado Desligado Ei a E E oodo K9 K10 K11 K12 To W07 ON OFF Ligado Desligado V lvula de Expans o Passo entre 0 e Interna para Interromper Passo 80 fixo 80 o Aquecimento N Controlador Mestre de swo7 K10
9. a falta do oxig nio O ar condicionado tem composi o das pe as m veis Afastar crian as da unidade para evitar dano f sico 04 informa es de seguran a N Verifica que as crian as tomam precau es contra acesso ao ar condicionado e elas n o brincam coma unidade N o limpe o interior do ar condicionado n o autorizado e Voc pode danificar as pe as que podem causar choque el trico ou inc ndio e Consulte centro de contato para limpar o interior do ar condicionado N o conecte o ar condicionado com dispositivo de aquecimento nem n o tente desmont lo remodelar ou reparar sozinho e Risco potencial do mau funcionamento de choque el trico ou do inc ndio Se os reparos forem precisados consulte o centro do contato Consulte o lugar de compra ou centro de contato para instalar reinstalar ou desmontar o ar condicionado e A instala o impr pria traz um risco do mau funcionamento da unidade do escapamento da gua de choque el trico ou do inc ndio e Se instalar em reas particular como um complexo da f brica ou rea litoral de salina consulte o lugar da compra ou o centro de contacto para detalhes espec ficos da instala o e As Unidades t m de ser instaladas de acordo com dist ncias declaradas a fim de permitir a acessibilidade de cada lado assim garantindo a opera o correta de manuten o ou recupera o de produtos As pe as de unidades t m de ser acess veis e completamente
10. ar condicionado n o destac vel 4 Instale de novo o filtro desodorizante na sua posi o 5 Feche o painel frontal Pegue nos lados do painel frontal com suavidade e desloque o para baixo K e O tempo de substitui o do filtro difere dependendo das condi es de utiliza o e ambientais e Mesmo que os filtros desodorizante e anti al rgico tenham sido instalados numa posi o invertida n o ir afectar o sistema de filtragem limpeza e manuten o 31 impeza e manuten o do ar condicionado MANUTEN O DO AR CONDICIONADO Se o ar condicionado n o for utilizado durante muito tempo seque o ar condicionado para manter o seu bom estado de funcionamento 1 Seque o ar condicionado cuidadosamente fazendo o funcionar no modo Ventila o durante 3 a 4 horas e desligue a ficha de alimenta o Poder haver danos internos se os componenetes forem deixados com humidade 2 Antes de utilizar o ar condicionado novamente seque novamente os componentes internos do ar condicionado colocando o aparelho a funcionar no modo Ventila o durante 3 ou 4 horas Esta opera o ajuda a remover odores que possam ter sido gerados a partir da humidade Verifica es peri dicas Consulte a tabela seguinte para realizar a manuten o correcta do ar condicionado i RI De 4 em Uma vez Tipo Descri o Mensalmente 4 meses por ano Limpar o filtro do ar 1 Limpar o tabuleiro de
11. de refrigerante ascendente imersa em gua 4 isole o lado do g s e o lado do l quido referente espessura de acordo com o tamanho do tubo 4 A espessura de acordo com o tamanho do tubo um padr o da temperatura interior de 27 C e uma humidade de 80 Se realizar a instala o em condi es pouco favor veis utilize a espessura um 4 A temperatura de resist ncia ao calor do isolamento n o dever ser superior a 120 C gt 5cm Espessura m nima do Tamanho do isolamento mm cano mm Coment rios O tubo N O fica com dobras Entre a ponta do tubo e o fa Espuma em diferentes direc es ch o h uma dist ncia de EPDM pelo menos 5cm Se instalar o tubo por baixo D6 35 015 88 de terra na praia num SPA ou no lago utilize uma espessura de grau 1 de acordo com o tamanho do tubo 0 CUIDADO 4 Coloque o isolamento para n o ficar mais largo SAE e utilize os adesivos em parte de liga o para Dreno impedir que entre humidade AponadouboNiota 4 Envolva o tubo de refrigerante com fita isoladora dentro de uma cavidade se estiver exposto luz solar exterior 4 Coloque o cano refrigerante de forma a que o isolamento n o fique mais fino na parte dobrada ou suspenso no cano 4 Adicione isolamento se a chapa de isolamento ficar mais fina Isolamento do cano refrigerador Instalar o ar condicionado 37 Instalar e ligar o tubo de drenagem 1 Se necess rio ligue o tubo de dre
12. desaparecem utilizar fun es avan adas 23 Jdtilizar fun es avan aoas DEFINIR O TEMPORIZADOR Modo g00d sleep O modo good sleep permite definir uma temperatura confort vel para dormir enquanto poupa energia e podendo dormir profundamente O modo good sleep pode ser configurado com o ar condicionado ligado 1 Definir o modo de funcionamento Prima o bot o Mode do controlo remoto at que Cool Frio Heat Calor apare a no visor do controlo remoto A fun o goog sleep s est dispon vel no modo Cool Frio Heat Calor 2 Prima o bot o good sleep do controlo remoto O indicador good sleep aparece e o indicador de m Terminar Temporizador come a a piscar no visor do ir 1 controlo remoto So 3 Defina por quanto tempo pretende que o ar condicionado fique ligado Set Temp O tempo predefinido da fun o good sleep para 8 1 horas Prima o bot o Up ou Down do controlo remoto bico Auto para alterar a defini o do tempo enquanto o indicador eai SETA de Terminar Temporizador est a piscar o A i Timer E Pode definir o tempo at 12 horas aumentando a 5 S Fat unidade em 30 minutos at s primeiras 3 horas e de sm ue uma em uma hora ap s as 3 horas 4 Prima o bot o Set Cancel no controlo remoto para activar O visor do controlo remoto apresenta a s hora s definidas Quando o tempo definido terminar o ar condicionado d
13. drenagem condensada 2 Unidade Enar Limpar cuidadosamente o permutador de calor 2 Limpar o tubo de drenagem condensada 2 Substituir as pilhas do controlo remoto 1 o Limpar a parte de fora do permutador de calor 2 Limpar a parte de dentro do permutador de o calor 2 Limpar os componentes el ctricos com jactos de o ar 2 Sieci Verificar se todos os componentes el ctricos exterior mapa est o ligados firmemente 2 Limpar o ventilador 2 Verificar que toda a montagem do ventilador est i firmemente ligada 2 Limpar o tabuleiro de drenagem condensada 2 K As opera es de manuten o e de verifica o descritas s o essenciais para garantir a efic cia do ar condicionado A frequ ncia destas opera es varia de acordo com as caracter sticas da rea a quantidade de p etc 1 As opera es descritas dever o ser realizadas com mais frequ ncia se a rea de instala o tiver muito p 2 Estas opera es t m de ser sempre realizadas por pessoal qualificado Para obter informa es mais detalhadas consulte o manual de instala o 32_ limpeza e manuten o Protec es internas atrav s do sistema de controlo da unidade Esta protec o interna funciona se uma falha interna ocorrer no ar condicionado Tipo Descri o Contra o ar frio Ciclo de descongelamento O ventilador interno est desligado contra o ar frio quando a bomba de calor est
14. es de seguran a conte dos VISUALIZAR O AR CONDICIONADO ANTES 10 DE UTILIZAR E 11 11 12 18 18 18 FUN ES B SICAS DE FUNCIONAMENTO 14 14 14 15 16 17 18 19 19 19 UTILIZAR FUN ES AVAN ADAS 20 21 21 22 23 24 26 27 28 LIMPEZA E MANUTEN O 29 DO AR CONDICIONADO s 30 31 91 32 32 33 AP NDICE 34 35 INSTALAR O AR CONDICIONADO 36 Verificar a unidade interior e o visor digital Componentes principais Visor digital da unidade interior Abrir o painel frontal Bot o de alimenta o e sensor de temperatura Verificar o controlo remoto Visor do controlo remoto Utilizar o controlo remoto Instalar as pilhas Ligar e desligar o ar condicionado Seleccionar o modo de funcionamento Auto Auto Cool Frio Dry Seco Fan Ventila o Heat Calor Ajustar a direc o do fluxo do ar Fluxo vertical do ar Fluxo horizontal do ar Utilizar a fun o Turbo Definir o temporizador Iniciar o Temporizador Terminar o Temporizador Combinar as fun es de Iniciar e Terminar Temporizador Modo g00d sleep Utilizar a fun o mpizone Utilizar a fun o de poupan a de energia Utilizar a fun o de limpeza do evaporador Limpar o exterior Limpar o filtro Filtro do ar Filtro anti al rgico Substituir o filtro Filtro desodorizante Manuten o do ar condicionado Verifica es peri dicas Protec es internas atrav s do sistema de controlo da unidade Resolu o de problemas Limites de funci
15. na direc o do sensor do controlo remoto da unidade e Quando premir correctamente o bot o do controlo remoto ouvir um sinal sonoro proveniente da unidade 4 e O sinal poder n o ser recebido bem pelas l mpadas fluorescente do estilo luminosidade electr nica como por exemplo quando l mpadas fluorescentes inversoras est o no mesmo espa o e Se houver outros produtos el ctricos operados por controlo remoto contacte o centro de contacto mais pr ximo Instalar as pilhas gt gt 1 Para abrir desloque a 2 Instale duas pilhas AAA 3 Feche a tampa tampa localizada no lado Verifique e fa a coincidir os deslocando a de volta posterior do controlo sinais e respectivamente para a posi o original remoto para baixo Certifique se de que instalou Dever ouvir o som de um as pilhas na posi o clique quando a tampa correcta colocada correctamente Elimina o correcta das baterias existentes neste produto Aplic vel na Uni o Europeia e noutros pa ses europeus com sistemas de recolha de baterias separados Esta marca apresentada na bateria manual ou embalagem indica que as baterias existentes neste produto n o devem ser eliminadas juntamente com os res duos dom sticos indiferenciados no final do seu per odo de vida til Onde existentes os s mbolos qu micos Hg Cd ou Pb indicam que a bateria cont m merc rio c dmio ou chumbo acima dos n veis de refer ncia indicados na D
16. sicas N o tente N o desmonte N o toque Siga instru es com cuidado Desconecte o plugue de poder da tomada de parede Assegura se que a m quina est ligada terra para impedir choque el trico Elio eu bela BZ Chame o centro do contato para a ajuda S Nota Estes sinais da aten o est o aqui para impedir a causar dano a voc e a outro Siga os por favor com cuidado Ap s ter lido esta se o mantenha a em um lugar seguro para a refer ncia futura informa es de seguran a 03 Informa o de seguran a SINAIS DA ATEN O SEVEROS ATEN O NJ N o coloque o ar condicionado perto das subst ncias perigoso ou do equipamento que livra chamas livres para evitar inc ndio explos es ou danos e Risco potencial de inc ndio perigo ou da explos o N o instale a unidade exterior em um lugar inst vel ou em uma superf cie elevada onde haja um risco potencial de queda e Se a unidade exterior cair pode causar dano pessoal ou perda de propriedade A falha ou os danos podem ocorrer se qualquer mudan a ou modifica o que n o indicada no manual de instala o Neste caso o usu rio ser respons vel pelas despesas do reparo Instale o ar condicionado longe do visor direta luz solar ao dispositivo de aquecimento e aos lugares h midos e Pendure uma cortina para impulsionar a efici ncia de refrescamento e para evitar o risco de c
17. Controlador Remoto com N o utilizado Utilizar Fio l t Opera o Salida de Controlo Externo T rmica LIGADA LIGADA Instalar o ar condicionado 39 va sSaINOINLHOd
18. a circular atrav s do compressor Deixe que o ar condicionado funcione num modo seleccionado gua est a cair das l minas de fluxo do ar Verifique se o ar condicionado esteve a arrefecer durante muito tempo quando as l minas de fluxo do ar estiverem a apontar para baixo Pode se gerar condensa o devido diferen a de temperaturas O controlo remoto n o est a funcionar Verifique se as pilhas est o gastas Certifique se de que as pilhas est o correctamente instaladas Certifique se de que n o h nada a bloquear o sensor do controlo remoto Verifique se h um aparelho com luz forte junto do ar condicionado A luz forte proveniente das l mpadas fluorescentes ou sinais de n on pode interromper as ondas el ctricas 34 ap ndice LIMITES DE FUNCIONAMENTO A tabela abaixo indica as varia es de temperatura e de humidade do ar condicionado a partir das quais pode funcionar Consulte a tabela para uma utiliza o eficiente do ar condicionado TEMPERATURA DE MODO FUNCIONAMENTO pipi sie Edi dis Fiat INTERIOR EXTERIOR Poder haver condensa o na ARREFECIMENTO 18Ce 32 C Scam ooo DOC e haver queda de gua ou gotas de gua no ch o A protec o de seguran a AQUECIMENTO 27 C ou menos 20C e 24 do sistema desliga o continuamente Poder haver condensa o na SECAGEM 18 C e 32 C 5C e 43C i unidade interior com o risco de haver queda de gua ou gota
19. acima de 5 horas Se o modo good sleep for definido por um per odo muito curto ou muito longo isso pode afectar a efici ncia do sono porque a predefini o para um funcionamento de 8 horas e Se o modo goog sleep for definido para menos do que 4 horas a opera o p ra no tempo definido Se o modo good sleep for definido para mais do que 5 horas a fase Despertar ser executada duranta a ltima hora antes de parar e A temperatura definida recomendada est compreendida entre 25 C e 27 C para o arrefecimento e entre 21 C e 23 C para o aquecimento Para desactivar o modo good sleep 1 Prima o bot o Set Cancel do controlo remoto O modo good sleep ser cancelado e o indicador good sleep desaparece utilizar fun es avan adas 25 Jdtilizar fun es avan aoas UTILIZAR A FUN O mpizone O MPI Micro Plasma lon gera hidrog nio H e oxig nio O para remover do ar v rus e micr bios causadores de alergias neutralizando os e transformando os em gua Respire como se estivesse perto de quedas de gua rios rvores e montanhas O indicador mpizone pisca continuamente enquanto a fun o est ligada 1 Prima o bot o On Off do mpizone no controlo remoto enquanto o ar condicionado est desligado Ato O indicador mpizone aparece no visor do controlo FZ remoto E O ar condicionado gera MPI no modo Auto do mpizone mpizone n On Off Clean Mode
20. ade interior aparece e a fun o de limpeza do evaporador executada gt Quando o ar condicionado est ligado O indicador de limpeza do evaporador no visor da unidade interior aparece e a fun o de limpeza do evaporador executada parando o funcionamento do ar condicionado O tempo de limpeza do evaporador pode variar dependendo do modo utilizado previamente Modo Auto Auto frio Cool Frio e Dry Seco aproximadamente 30 minutos Modo Auto Auto calor Heat Calor e Fan Ventoinha aproximadamente 15 minutos 4 Quando o ar condicionado est ligado a fun o de limpeza autom tica executada ap s paragem do funcionamento do ar condicionado Set Temp Auto 28 utilizar fun es avan adas impeza e manuten o do ar condicionado LIMPAR O EXTERIOR 1 Limpe a superf cie da unidade com um pano ligeiramente molhado ou seco quando tal for necess rio N o utilize benzina diluente ou Clorox M dismo Estes produtos podem danificar a superf cie do ar condicionado e haver o risco de inc ndio v SaININLHOd LIMPAR O FILTRO Quando limpar o filtro certifique se de que desligou a ficha da tomada do cabo de alimenta o da unidade N o necess ria nenhuma ferramenta especial para limpar o filtro Filtro do ar O filtro do ar ret m part culas de grandes dimens es no ar O filtro limpo com um aspirador ou lavado m o 1 Abrao painel frontal
21. ajustado manualmente Para mais informa es consulte a p gina 19 16 funcionamento Fan Ventila o O modo Fan Ventila o pode ser seleccionado para ventilar a sala O modo Fan Ventoinha ser til para refrescar o ar viciado existente na sala 1 Ligue o ar condicionado Prima o bot o de Alimenta o l do controlo remoto 2 Definir o modo de funcionamento Prima o bot o Mode do controlo remoto at que o indicador do modo Fan Ventila o apare a no visor do controlo remoto O ar condicionado funciona no modo Fan Ventila o e ajusta automaticamente a temperatura de acordo com a temperatura actual da sala Quando prime o bot o Mode o modo muda respectivamente para Auto Cool Frio Dry Seco Fan Ventila o e Heat Calor v SaINOINLHOA 3 Definir a velocidade do ventilador Prima o bot o Fan Speed do controlo remoto para definir a velocidade pretendida do ventilador F 4 Quando prime o bot o Fan Speed mudar respectivamente para Low Baixo Medium M dio e High Elevado Fan Speed 4 e Quando est a utilizar o controlo remoto certifique se de que o indicador correcto que coincide com a sua selec o aparece no visor do controlo remoto e O fluxo do ar pode ser ajustado manualmente Para mais informa es consulte a p gina 19 funcionamento 17 run es b sicas qe Tuncionamento SELECCIONAR O MODO DE FUNCIONAMENTO Heat Calor O
22. anual do utilizador para come ar e para tirar o m ximo partido do ar condicionado VERIFICAR A UNIDADE INTERIOR E O VISOR DIGITAL Desempacote cuidadosamente o ar condicionado e verifique a unidade para se certificar que n o est danificada Componentes principais Entrada do ar Filtro do ar por baixo do painel L Visor digital a a so Era de Bot o de o Alimenta o 1 Alavanca dos pinos da l mina L mina de fluxo do ar L mina de fluxo do ar 4 O ar condicionado e o visor digital poder parecer ligeiramente diferente do apresentado abaixo dependendo do modelo Visor digital da unidade interior Indicador mpizone Indicador do o Indicador de temporizador i limpeza do goo sleep evaporador Indicador de temperatura Indicador de funcionamento 10 visualizar ABRIR O PAINEL FRONTAL Pegue com firmeza na superf cie com ranhuras existente em ambos os lados do painel frontal e levante a parte inferior do painel para cima at ficar na posi o correcta v saININLHOd Bot o de Alimenta o e sensor de temperatura O bot o de Alimenta o l est localizado na parte direita inferior do ar condicionado Se o painel frontal estiver aberto pode verificar o sensor de temperatura da sala Pode ligar o ar condicionado sem o controlo remoto pr
23. ar condicionado aquece tal como arrefece Aque a a sala com esta aplica o vers til ao frio do Inverno 1 Ligue o ar condicionado Prima o bot o de Alimenta o l do controlo remoto 2 Definir o modo de funcionamento Prima o bot o Mode existente no controlo remoto at Set Temp que o indicador do modo Heat Calor apare a no visor do Eo controlo remoto O ar condicionado funciona no modo E L lrc Heat Calor e aquece a sala 4 Quando prime o bot o Mode o modo muda respectivamente para Auto Cool Frio Dry Seco Fan Ventila o e Heat Calor Mode Fan Speed 3 Definir a temperatura Prima o bot o Temperatura V ou A do controlo remoto ser para diminuir ou aumentar a temperatura pretendida Eo Pode definir a temperatura pretendida entre a varia o Lee de 16 C e de 30 C Pode diminuir aumentar a temperatura em intervalos de 1 C 4 Definir a velocidade do ventilador Prima o bot o Fan Speed do controlo remoto para definir a velocidade pretendida do ventilador Se a temperatura da sala chegar ao valor pretendido o as aquecimento p ra durante algum tempo ZA Quando prime o bot o Fan Speed mudar o am respectivamente para Auto Low Baixo O Medium M dio e High Elevado e O ventilador poder n o funcionar durante 3 a 5 minutos no in cio para evitar golpes de frio enquanto o ar condicionado est a aquecer e O fluxo do ar p
24. azo de limpeza poder ser diferente dependendo das condi es de utiliza o e ambientais 30_ limpeza e manuten o SUBSTITUIR O FILTRO O filtro de substitui o dever ser comprado na loja revendedora ou encomendado a partir do revendedor onde comprou a unidade Se n o encontrar um procure um centro de contacto Filtro desodorizante O filtro desodorizante absorve com efic cia o fumo dos cigarros odores de c es e outros cheiros desagrad veis A limpeza do filtro desodorizante simples basta remover o filtro antigo e instalar um novo 1 Abra o painel frontal Com cuidado segure na zona lateral com relevo em ambos os lados do painel frontal e levante o lado inferior do painel para cima at ficar no local correcto v SaININLHOd 2 Retire o filtro do ar Pegue no suporte e levante o A seguir puxe o filtro do ar na sua direc o e desloque o para baixo 3 Deslize o filtro desodorizante preto para o retirar da ranhura rT ITT dl ana I E e AN Diu o a e O filtro desdorizante pode ser colocado numa das 4 ranhuras por baixo do filtro do ar e O painel frontal do
25. ca o do fio el ctrico Fonte de Cabo de Cabo Cabo de Ma 242V X A 30MMA r f 4 Decide a capacidade do ELCB or MCCB ELB pela f rmula abaixo A capacidade de ELCB or MCCB ELB X A 1 25 X 1 1 XXAi X A capacidade de ELCB or MCCB ELB X 2 Ai Soma das correntes nominais para cada unidade interna Consulte cada manual de instala o acerca da corrente nominal da unidade interna 4 Decide a especifica o do cabo de alimenta o e o comprimento m ximo dentro de uma quebra de pot ncia de 10 entre as unidades internas 10 da tens o de n Coefx35 6xLkxik E entrada V 3 k 1 1000xAk X Coef 1 55 X Lk Dist ncia entre cada unidade interna m Ak Especifica o do cabo de alimenta o mm ik Corrente a ser executada para cada unidade A Defini o da unidade interior 1 Antes de instalar a unidade interior atribua um endere o unidade interior de acordo com o plano do sistema do climatizador 2 O endere o da unidade interior atribu do atrav s do ajuste dos interruptores rotativos MAIN PRINCIPAL SWO1 SWO2 e RMC SWO3 SW04 SW01 SW02 TERLERRULA ti SW03 SW04 Tampa de caixa PCB SW05 SW06 SWO07 Defini o do endere o MAIN PRINCIPAL 4 O endere o MAIN PRINCIPAL utilizado para realizar a comunica o entre a unidade interior e a unidade exterior Desta forma tem de o definir para utilizar correctamente o climatizador 4 Pode definir o endere
26. caracter sticas do novo ar conalcionado e Oferta de arrefecimento para o Ver o Neste dias de Ver o sufocante e noites de descanso prolongado n o h melhor solu o para escapar ao calor do que o conforto fresco de casa Necessitar de um ar condicionado para resolver os problemas dos dias de calor muito cansativos e conseguir descansar Este Ver o resolva os problemas de calor com o seu ar condicionado e Sistema eficiente O seu novo ar condicionado n o s disponibiliza uma capacidade de arrefecimento m ximo no Ver o como tamb m pode ser um m todo de aquecimento eficiente no Inverno com o sistema de Bomba de calor A tecnologia 300 mais eficiente do que o aquecimento el ctrico para que possa reduzir mais os custos de funcionamento Agora j pode satisfazer as necessidades anuais com um ar condicionado e Aspecto do aparelho O design elegante e harmonioso confere est tica ao seu espa o e complementa qualquer decora o interior existente Com a sua forma redonda e de cores suaves o novo ar condicionado acrescenta classe a qualquer sala Desfrute do que este ar condicionado tem para oferecer funcionalidade e design e mpizone A fun o mpizone produz hidrog nio H e oxig nio O para eliminar os contaminantes do ar indesejados com as bact rias p len e odores Torna a sua respira o melhor como se estivesse perto de quedas de gua rios ou montanhas e Fun o g00d sleep O modo g00d slee
27. das unidades internas e externas no tubo de prote o Ao abrir ou ao fechar o painel de frente use um tamborete est vel e preste aten o a seus passos com cuidado Desconecte o ar condicionado da fonte de alimenta o antes que esteja reparada ou desmontada Limpe o condicionador depois que o ventilador interno para opera o e Risco potencial de dano ou de choque el trico informa es de seguran a 05 niorma o de seguran a SINAIS DA ATEN O SEVEROS CONTINUA ATEN O Use uma tomada que tenha um terminal terra A tomada deve ser usado exclusivamente para o ar condicionado e Liga o el trico impr prio terra pode causar choque el trico ou inc ndio Assegure liga o terra apropriada foi estabelecido ao instalar o ar condicionado N o conecte o cabo terra da unidade ao cano do g s aocano de gua ou linha de telefone e Se a unidade n o for aterrada corretamente pode resultar choque el trico Se voc cheirar pl stico ardente ouvir sons estranhos ou vir o fumo vir da unidade desconecte o ar condicionado imediatamente e chame um centro do contato e Risco potencial do inc ndio ou de choque el trico SINAIS DO CUIDADO CUIDADO NJ N o obstrua nem n o coloque artigos na frente do ar condicionado N o pisa n o pendure nem n o coloque artigos pesados no ar condicionado e Risco potencial de dano pessoal Se a falha ou os danos ocorrerem no caso de
28. de poupan a Fun o de limpeza do evaporador de energia Seca dentro da unidade interior para A menor utiliza o de energia faz com fazer sair os odores que o espa o arrefe a entre a varia o de temperatura de 26 C e 30 C Fun o mpizone x f On Off Fun o de temporizador Emite hidrog nio H e On Off oxig nio O no ar para remover Define o in cio final da temporiza o subst ncias poluentes tal como part culas nocivas Up Down Aumenta diminui o tempo Clean Mode Set Cancel Define um dos 3 tipos de Define Cancela o modo do temporizador defini o do modo good sleep funcionamento do mpizone good sleep Define o modo good sleep para activado desactivado 4 De cada vez que prime o bot o ouve se um sinal breve e um indicador de transmiss o aparece no visor do controlo remoto 12 visualizar Visor do controlo remoto Indicador de Indicador de defini o oscila o do ar da temperatura EEE a do modo de Rapid AutoSilencel pm funcionamento Set Temp Eca a Indicador do indi FanHeatiTurb ndicador de E Saver velocidade da ANT Indicador de Indicador mpizone GS ventoinha A poupan a de energia Indicador god IO WAA good sleep Sleep Pi Li Liu Ci Lar Indicador de transmiss o Indicador de pilha Indicador de Iniciar Terminar fraca temporizador va sSaINOINLHOd Utilizar o controlo remoto e Aponte o controlo remoto
29. direc o do fluxo do ar horizontal cubano H O risco potencial de les es f sicas quando a unidade mal manuseada funcionamento 19 Utillzar fun es avan aoas UTILIZAR A FUN O TURBO A fun o Turbo ser til para arrefecer ou aquecer a sala rapidamente e eficazmente com a velocidade m xima de ventila o durante 30 minutos 1 Ligar o ar condicionado Prima o bot o de Alimenta o l do controlo remoto 2 Definir o modo de funcionamento Prima o bot o Turbo g do controlo remoto at que o Ro indicador Turbo apare a no visor do controlo remoto Heat Turbo O ar condicionado funciona na velocidade de ventila o Turbo e ajusta automaticamente a temperatura de acordo com a temperatura actual da sala A unidade funciona durante 30 minutos e de seguida funciona no ltimo modo utilizado ou no modo Auto se o modo Dry Seco Fan Ventila o foi o modo mais recente utilizado 4 A fun o Turbo s est dispon vel no modo Auto Cool Frio Heat Calor Se a fun o Turbo estiver seleccionada no modo Dry Seco Fan Ventila o o modo de funcionamento muda para Auto Para desactivar a fun o Turbo 1 Prima o bot o Turbo z do controlo remoto O ar condicionado funciona no ltimo modo utilizado e de seguida funciona no modo Auto se o modo Dry Seco Fan Ventila o foi o modo mais recente utilizado e Quando est a utilizar o controlo remoto certifique se de que o indicador co
30. do Auto e de velocidade autom tica do Set Temp Auto ventilador apare a no visor do controlo remoto O ar condicionado define automaticamente o modo de funcionamento para Cool Frio ou Heat Calor dependendo da temperatura da sala 4 Quando prime o bot o Mode o modo muda respectivamente para Auto Cool Frio Dry Seco Fan Ventila o e Heat Calor 3 Definir a temperatura Prima o bot o Temperatura V ou A do controlo remoto SetTemp jauto para diminuir ou aumentar a temperatura pretendida JE Auto L L C Pode definir a temperatura pretendida entre a varia o de 18 C e de 30 C K Pode diminuir aumentar a temperatura em intervalos de 1 C O es 4 e Quando o ar condicionado j est a funcionar noutro modo prima o bot o Mode at o indicador do modo Auto aparecer no visor do controlo remoto e Quando est a utilizar o controlo remoto certifique se de que o indicador correcto que coincide com a sua selec o aparece no visor do controlo remoto e O fluxo do ar pode ser ajustado manualmente Para mais informa es consulte a p gina 19 14 funcionamento Cool Frio No modo Cool Frio o ar condicionado arrefece a sala Pode ajustar a temperatura e a velocidade do ventilador para sentir mais fresco na esta o quente 1 Ligue o ar condicionado Prima o bot o de Alimenta o l do controlo remoto 2 Definir o modo de funcionamento Prima o bot o Mode do controlo remoto
31. emindo o bot o de Alimenta o l O sensor de temperatura mede a temperatura da sala Sensor de NG temperatura Bot o de Alimenta o 1 O painel frontal do ar condicionado n o destac vel visualizar 11 visualizar o ar condicionado antes oe utilizar VERIFICAR O CONTROLO REMOTO Pode activar o ar condicionado apontando o controlo remoto afastado do ar condicionado Quando utilizar o controlo remoto aponte o sempre directamente para o ar condicionado Visor do controlo remoto Temperatura V A o l Alimenta o Q Diminui aumenta a temperatura em ventilador para arrefecer aquecer Ligar desligar o ar condicionado 1 C Mode Fan speed Define um dos 5 modos de Ajusta a forma como o ar flu atrav s funcionamento do ar condicionado com as 4 Consulte as p ginas 14 a 18 diferentes velocidades da ventoinha para obter instru es como por exemplo Auto Low Baixo Digital z On Off Medium M dio High Elevado Definido para ligar desligar o visor digital da unidade durante o funcionamento x iaa Digitalz On Off O indicador do modo de funcionamento D Oscila o do ar POA A Do Dl Activa desactiva o movimento do Turbo r RBO HS TD fluxo do ar automaticamente para Funciona na velocidade m xima do o cima e para baixo rapidamente Evap CLEAN Fun o
32. emoto As l minas do fluxo do ar deslocam se para cima e para baixo Se a temperatura definida estiver abaixo de 26 C sobe automaticamente para 26 C v SaINOINLHOd e A fun o para poupan a de energia s est dispon vel no modo Cool Frio e Quando a fun o de poupan a de energia activada a varia o da temperatura estar limitada entre 26 C e 30 C e Se a temperatura pretendida for inferior a 260 C desactive a fun o de poupan a de energia premindo novamente o bot o de Poupan a de energia DS e A temperatura velocidade do ventilador tamb m pode ser ajustada Observe o passo 3 a 4 na p gina 15 para obter mais instru es e O fluxo do ar pode ser ajustado manualmente Para mais informa es consulte a p gina 19 Para desactivar a fun o de poupan a de energia 1 Prima o bot o para Poupan a de energia T do controlo remoto A fun o de poupan a de energia cancelada e o indicador de poupan a de energia desaparece no visor do controlo remoto utilizar fun es avan adas 27 Jtilizar fun es avan aoas UTILIZAR A FUN O DE LIMPEZA DO EVAPORADOR A fun o de limpeza do evaporador evita a acumula o de humidade na unidade interior o que previna a prolifera o de fungos e bact rias mantendo o ar mais saud vel 1 Prima o bot o Evap CLEAN Es gt Quando o ar condicionado est desligado O indicador de limpeza do evaporador no visor da unid
33. esliga se automaticamente e de seguida o indicador good sleep desaparece Se o modo good sleep n o for definido no espa o de 10 segundos o ar condicionado termina a defini o 14 e A Temperatura Velocidade do ventilador direc o do fluxo de ar podem ser ajustadas ap s definir o modo good sleep no modo Heat Calor e A temperatura pode ser ajustada e o ar condicionado ajusta automaticamente a velocidade do ventilador direc o do fluxo de ar depois de definir o modo good sleep no modo Cool Frio 24 utilizar fun es avan adas A temperatura muda no modo goog sleep Para evitar o arrefecimento aquecimento excessivo durante o sono o modo goog sleep ajusta automaticamente a defini o da temperatura de acordo com a defini o do tempo A temperatura e o fluxo de ar mudam de acordo com as tr s fases do modo good sleep Adormecer Sono Profundo e Acordar e de seguida o ar condicionado desliga se automaticamente quando o tempo definido acabou O modo good sleep de tr s fases evita que tenha dificuldades em dormir nas noites de Ver o Inverno Adormecer Facilita o adormecer fazendo baixar a temperatura 2 Sono profundo Relaxe o seu corpo e suba lentamente a temperatura Modo de acordar do modo good sleep Permite que acorde com um fluxo de ar intermitente e confort vel e que o fa a sentir fresco v saNOINLHOd K e Defina o Final de Temporiza o no modo goog sleep
34. hoque el trico N o corte o plugue de poder e n o o conecte a um cabo de poder diferente N o arranque o cabo de poder e n o toque no plugue de poder com m os molhadas e Risco potencial do inc ndio ou de choque el trico Nunca use um plugue de poder e cabo de poder danificado ou tomada de poder afrouxada e Risco potencial de inc ndio ou de choque el trico Instale um disjuntor exclusivo e disjuntor de curto circuito para o ar condicionado e Risco potenciado de inc ndio ou de mau funcionamento da unidade N o insira qualquer coisa tal como os dedos ou os galhos nos respiradouros do ar condicionado quando o ar condicionado est funcionando e Mantenha as crian as longe do ar condicionado para impedir que ponham o seu dedo sobre o ar condicionado Risco potencial de ferimento pessoal Assegure nenhuma gua entrada no ar condicionado e Risco potencial do inc ndio ou de choque el trico e Se a gua entrar o ar condicionado pare e desligue a fonte de alimenta o imediatamente Desligue o ar condicionado por usar o controle remoto ou o acess rio do controle fornecido se fornecido N o desconecte para desligar a unidade a menos que h um perigo imediato N o funcione o ar condicionado por um per odo de tempo prolongado em um quarto com a porta fechada ou com beb s pessoas velhas ou pessoas com desvantagem e Abra a porta ou as janelas para ventilar seu quarto pelo menos uma vez por uma hora para impedir
35. indo o bot o Set Cancel para activar e Pode combinar a fun o Terminar Temporiza o com a fun o Iniciar Temporiza o e de seguida desligar o ar condicionado na altura pretendida Para mais informa es consulte a p gina 23 Para desactivar a fun o de Terminar Temporiza o 1 Prima o bot o Set Cancel do controlo remoto A fun o de Terminar Temporiza o cancelada e o indicador desaparece 22 utilizar fun es avan adas Combinar as fun es de Iniciar e Terminar o Temporizador Pode combinar as fun es de Iniciar e Terminar o Temporizador simultaneamente para uma utiliza o mais f cil da fun o do temporizador 1 Definir o In cio de Temporiza o Prima o bot o On Defina o tempo com o bot o Up e Down Prima o bot o Set Cancel para activar a fun o Iniciar Temporizador 4 Consulte a p gina 21 para obter informa es mais detalhadas acerca da forma de definir a fun o Iniciar Temporizador Set Temp Auto D 2 1 On l Llar Timer Jood Up Set Cancel sleep r mpizone Down On Off Clean Mode v sSaINOINLHOd 2 Definir a fun o de Terminar Temporiza o Prima o bot o Off Defina o tempo com o bot o Up e Down Prima o bot o Set Cancel para activar a fun o Terminar Temporiza o Quando define o tempo pode haver duas op es poss veis O In cio de Temporiza o mais curto do que o Terminar Temporiza o O ar condic
36. ionado liga se e de seguida desliga se automaticamente A configura o dever ser realizada enquanto o ar condicionado est desligado Por exemplo se o in cio de temporiza o for definido a 3 horas e a fun o de terminar temporiza o a 5 horas o ar condicionado liga se automaticamente daqui a 3 horas e funciona durante as 2 horas seguintes antes de se desligar automaticamente O In cio de Temporiza o mais longo do que o Terminar Temporiza o O ar condicionado desliga se e de seguida liga se automaticamente A configura o dever ser realizada enquanto o ar condicionado est a funcionar Por exemplo se o in cio de temporiza o for definido a 3 horas e terminar temporiza o a 1 hora o ar condicionado desliga se automaticamente daqui a uma hora e continua desligado durante 2 horas at se ligar automaticamente Set Temp l Auto On DU nr off Dar Timer noi Up Set Cancel sleep A D mpizone On Off Clean Mode Set Temp Auto J0 P W Lr O Ally good On Up Set Cancel sleep OD a m 3 r mpizone Down On Off Clean Mode 4 Consulte a p gina 22 para obter informa es mais detalhadas acerca da forma de definir a fun o Terminar Temporiza o Para desactivar a combina o de temporizadores 1 Prima o bot o Set Cancel do controlo remoto As fun es de Iniciar e Terminar Temporizador s o canceladas e os indicadores
37. irectiva CE 2006 66 Se as baterias n o forem correctamente eliminadas estas subst ncias poder o ser prejudiciais para a sa de humana ou para o meio ambiente Para proteger os recursos naturais e promover a reutiliza o dos materiais separe as baterias dos outros tipos de res duos e recicle as atrav s do sistema gratuito de recolha local de baterias visualizar 13 run es b sicas qe Tuncionamento LIGAR E DESLIGAR O AR CONDICIONADO Prima o bot o de Alimenta o l do controlo remoto Ouvir um sinal sonoro e a l mina para fluxo do ar deslocar se para cima e para baixo automaticamente quando o ar condicionado Q oo est correctamente ligado O ar condicionado funciona no modo de funcionamento mais recente utilizado ou no modo Auto Fan Speed Quando desliga o ar condicionado o painel frontal e a l mina de fluxo de ar fecham se Ligar desligar o ar condicionado sem o controlo remoto Pode utilizar o ar condicionado premindo o bot o Alimenta o l localizado no lado inferior direito do ar condicionado SELECCIONAR O MODO DE FUNCIONAMENTO Auto Auto No modo Auto o ar condicionado define automaticamente a temperatura e a velocidade d dependendo da temperatura da sala detectada pelo sensor de temperatura 1 Ligue o ar condicionado Prima o bot o de Alimenta o l do controlo remoto 2 Definir o modo de funcionamento Prima o bot o Mode do controlo remoto at que o indicador do mo
38. iver a aquecer O ventilador interno est desligado contra o ar frio quando a bomba de calor estiver a aquecer Anula o da protec o da bateria interna O compressor estar desligado para proteger a bateria interna quando o ar condicionado funciona no modo Frio v sSaINOINLHOd Proteger o compressor O ar condicionado n o come a a funcionar logo que a unidade ligada para proteger o compressor da unidade exterior K Se a bomba de aquecimento estiver a funcionar no modo Aquecimento o ciclo de descongelamento activado para remover gelo da unidade exterior que se possa ter depositado a temperaturas baixas O ventilador interno desligado automaticamento e reiniciado apenas ap s o cliclo de descogela o estar conclu do limpeza e manuten o _33 ap naice RESOLU O DE PROBLEMAS Consulte a tabela seguinte se o ar condicionado estiver a funcionar anormalmente Tal poder poupar tempo e despesas desnecess rias PROBLEMA O ar condicionado n o funciona imediatamente ap s ter sido reiniciado SOLU O Por causa do mecanismo de protec o o aparelho n o come a a funcionar imediatamente para evitar sobrecarga da unidade O ar condicionado come a a funcionar ap s 3 minutos O ar condicionado n o funciona A temperatura n o muda Verifique se a ficha de alimenta o est correctamente ligada Introduza a ficha de alimenta o correctamente na tomada
39. nagem a um tubo de comprimento de 2 metros Protectora N 2 ZU ET E Ed Tubo de Extens o de tubo de drenagem drenagem 2 Se utilizar o tubo de extens o isole o exterior do tubo extendido com material protector 3 Coloque o tubo de drenagem num dos 2 furos e fixe a ponta do tubo de drenagem com um grampo de cabo 4 Se n o usar o outro bloqueie o com a tampa de borracha 4 Passe o tubo de drenagem sob o tubo do refrigerante mantendo o tubo apertado 5 Passe o tubo de drenagem atrav s do furo na parede verifique se este fica inclinado para baixo como mostrado na ilustra o N ZA 5 O tubo ser fixado de modo definitivo depois de acabar a instala o e testar fugas de g s Mudar a Direc o de Tubo de Drenagem Pode seleccionar a direc o de tubo de drenagem dependendo do s tio pretendido para instala o da unidade interior 1 Retire a tampa de borracha drenagem 2 Retire o tubo de drenagem puxando o e virando para a esquerda 3 Introduza o tubo de drenagem fixando o na ranhura da sa da da panela de drenagem 4 Aperte a tampa de borracha com a chave de fenda rodando para direita at ficar fixo no fim da ranhura 38 Instalar o ar condicionado Funcionamento da cablagem I Liga o do cabo de alimenta o e de comunica o 1 Antes do trabalho de cablagem tem de desligar todas as fontes de alimenta o
40. ode ser ajustado manualmente Para mais informa es consulte a p gina 19 e Como o ar condicionado aquece a sala ao tirar energia de aquecimento do ar exterior a capacidade de aquecimento pode diminuir quando as temperaturas exteriores s o demasiado baixas Se sentir que o ar condicionado aquece de forma insuficiente recomendasse a utiliza o de uma aplica o de aquecimento adicional em combina o com o ar condicionado 18 funcionamento AJUSTAR A DIREC O DO FLUXO DO AR O fluxo do ar pode ser direccionado para a posi o pretendida Fluxo vertical do ar As l minas do fluxo do ar deslocam se para cima e para baixo 1 Prima o bot o de Oscila o do ar do controlo remoto O indicador de oscila o do ar estar aceso e as diversas luzes do indicador deslocam se para cima e para baixo As l minas para fluxo do ar deslocam se para cima e para baixo de forma cont nua para circular o ar Para manter a direc o do fluxo do ar numa posi o constante volte a premir o bot o Oscila o do ar do controlo remoto v saININLHOd Set Temp Auto Digitationor O Oo TURBO Rm pl O CD Fluxo horizontal do ar Certifique se de que nenhum dos pinos das l minas de fluxo do ar est partido 1 Movimente a alavanca dos pinos da l mina para a esquerda direita de forma a direccionar o fluxo de ar para a posi o preferida Tenha muito cuidado com os dedos enquanto ajusta a
41. onamento Instala o Elimina o Correcta Deste Produto Res duos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos E Esta marca apresentada no produto nos acess rios ou na literatura indica que o produto e os seus acess rios electr nicos por exemplo o carregador o auricular o cabo USB n o dever o ser eliminados juntamente com os res duos dom sticos no final do seu per odo de vida til Para impedir danos ao ambiente ou sa de humana causados pela elimina o incontrolada de res duos dever separar estes equipamentos de outros tipos de res duos e recicl los de forma respons vel para promover uma reutiliza o sustent vel dos recursos materiais Os utilizadores dom sticos dever o contactar o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem informa es sobre onde e de que forma podem entregar estes equipamentos para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais Os utilizadores profissionais dever o contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condi es do contrato de compra Este produto e os seus acess rios electr nicos n o dever o ser misturados com outros res duos comerciais para elimina o conte dos 09 va saNOINLHOd visualizar o ar condicionado antes ge utilizar Parab ns pela compra do ar condicionado Esperamos que desfrute das fun es do ar condicionado e permane a frio ou quente com uma ptima efic cia Leia o m
42. oque os contentors com l quido ou outros objetos na unidade 06 informa es de seguran a W N o toque os canos conectados ao ar condicionado Instale a unidade interna longe do instrumento de ilumina o usando o lastro e Se voc usar o controle remoto sem fio o erro de recep o pode ocorrer devido ao lastro do instrumento de ilumina o Instale a unidade exterior no lugar onde o ru do e a vibra o operacional n o inquieta seu vizinho e pode ser ventilado bem sem obst culo e Risco potencial do mau funcionamento e O ru do operacional pode inquietar seu vizinho Verifica que a tampa ou nenhum obst culo n o est o perto do ar condicionado Permita o espa o suficiente para a circula o de ar e A ventila o insuficiente pode causar funcionamento mau Se o cabo de poder forem danificados o fabricante um t cnico qualificado do servi o deve substitui lo para evitar um risco potencial va saINOINLHOd Se um outage do poder ocorrer quando o ar condicionado trabalhar desligue a fonte de energia imediatamente A corrente m xima medida de acordo com o padr o de IEC para a seguran a e a corrente medida de acordo com o padr o de ISO para a efici ncia de energia Verifique se h danos na entrega Se danificado n o instale o ar condicionado e chame o lugar da compra imediatamente Mantenha temperaturas interior est vel e n o extremamente frio especialmente nu lugar onde h crian as pessoas
43. ou a instru o a respeito do uso do dispositivo por uma pessoa respons vel para sua seguran a As crian as novas devem ser supervisionadas para assegurar se de que n o joguem com o dispositivo informa es de seguran a 07 Informa o de seguran a Para utiliza o na Europa Este electrodom stico pode ser utilizado por crian as a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experi ncia e conhecimentos desde que sejam supervisionadas ou tenham recebido instru es relativamente utiliza o do electrodom stico de uma forma segura e compreendam os perigos envolvidos As crian as n o devem brincar com o electrodom stico A limpeza e a manuten o n o devem ser executadas por crian as n o supervisionadas SINAIS DO CUIDADO CONTINUA Inspecione a condi o as conex es el tricas os canos e a caixa externa do ar condicionado regularmente por um t cnico qualificado do servi o N o abra portas e janelas no quarto que est sendo refrigerado durante opera o a menos que necess rio N o obstrua respiradouros do ar condicionado Se os objetos obstru rem o fluxo de ar pode causar o mau funcionamento da unidade ou cumprimento pobre Verifica que n o h nenhum obst culo sob a unidade interior e Risco potencial do inc ndio ou da perda de propriedade O condicionador de ar apenas deve ser utilizado no mbito das finalidades para as
44. p permite lhe definir uma temperatura confort vel para dormir enquanto poupa energia e tendo um sono profundo Para uma refer ncia f cil anote o n mero de s rie e o modelo Modelo amp O modelo encontra se do lado direito do ar condicionado an S rie 02 caracter sticas Informa o oe seguran a Para impedir choque el trico desconecte o poder antes de operar de limpar e de instalar a unidade INFORMA O DE SEGURAN A Antes de usar seu ar condicionado novo leia por favor este manual completamente para assegurar se de que voc saiba com operar eficientemente e seguro e saiba caracter sticas e fun es extensas de seu dispositivo novo Porque as seguintes instru es operacional cobrem v rios modelos as caracter sticas de seu ar condicionado podem diferir insignificantemente daquele descri o neste manual Se voc tiver perguntas chame seu centro do contato mais pr ximo ou encontre a ajuda e a informa o online em www samsung com va sSaINOINLHOd S mbolos e precau es importantes de seguran a Perigos ou pr ticas inseguras que podem resultar em severo ferimento ou ATEN O morte pessoal Perigos ou pr ticas inseguras que podem resultar em menor ferimento CUIDADO pessoal ou em danos de propriedade gt gt Para reduzir o risco do inc ndio explos o choque el trico ou dano pessoal CUIDADO ao usar seu ar condicionado seguem estas instru es de seguran a b
45. quais foi concebido a unidade interior n o adequada para ser instalada em recintos que servem de lavandaria Nossas unidades devem ser instaladas em conformidade com os espa os indicados no manual de instala o para assegurar a acessibilidade de ambos os lados ou a possibilidade de executar a manuten o rotineira e os reparos Os componentes das unidades devem ser acess veis e aqueles podem ser desmontados nas condi es de seguran a completa para povos ou coisas Por isso sempre que as indica es contidas no Manual de Instala o n o forem cumpridas o custo necess rio para alcan ar e reparar a unidade em seguran a em conformidade com os regulamentos actualmente em vigor com lingas cami es andaimes ou outros meios de eleva o n o ser coberto pela garantia e estar a cargo do utilizador final Assegure que os interruptores da prote o de ligar desligar s o instalados corretamente N o use o ar condicionado se danificado Se os problemas ocorrerem pare imediatamente a opera o e desconecte o plugue da fonte de alimenta o Se o ar condicionado n o for usado por um per odo de tempo prolongado por exemplo superior aos alguns meses desconecte o poder da parede Chame o lugar da compra ou um centro do contato em caso de necessidade dos reparos e Risco potencial do inc ndio ou choque el trico se a desmontagem ou reparos forem tentados por um t cnico incompetente do servi o 08 informa
46. ratura interior de volta para a frescura pretendida Quando prime o bot o Fan Speed mudar respectivamente para Auto Low Baixo Medium M dio e High Elevado funcionamento 15 run es b sicas qe Tuncionamento SELECCIONAR O MODO DE FUNCIONAMENTO Dry Seco O ar condicionado no modo Dry Seco actua como um desumidificador removendo a humidade do ar interno O modo Dry Seco faz com que o ar pare a refrescante num clima h mido 1 Ligue o ar condicionado Prima o bot o de Alimenta o l do controlo remoto 2 Definir o modo de funcionamento Prima o bot o Mode do controlo remoto at que o indicador do modo Dry Seco apare a no visor do controlo remoto O ar condicionado ajusta automaticamente a velocidade do ventilador para Dry Seco no modo Auto Set Temp 4 Quando prime o bot o Mode o modo muda respectivamente para Auto Cool Frio Dry Seco Fan Ventila o e Heat Calor 3 Definir a temperatura Prima o bot o Temperatura V ou A do controlo remoto Set Temp para diminuir ou aumentar a temperatura pretendida E 1 Pode definir a temperatura pretendida entre a varia o Es L de 18 C e de 30 C 4 Pode diminuir aumentar a temperatura em intervalos de 1 C QIO lc 4 e Quando est a utilizar o controlo remoto certifique se de que o indicador correcto que coincide com a sua selec o aparece no visor do controlo remoto e O fluxo do ar pode ser
47. remov veis sob condi o de seguran a para pessoas ou coisas Consulte um negociante a respeito das medidas apropriadas para impedir a concentra o permiss vel de estar excedida e Se o refrigerante escapar e causar a concentra o apenas limitida a ser excedida podem resultar os perigos devido falta de oxig nio no quarto Se a undidade interna tornar se molhada desligue a fonte de alimenta o imediatamente e ligue ao seu centro de contato mais pr ximo e Risco potencial de inc ndio ou de choque el trico Certifique se sempre de que a fonte de alimenta o compat vel com padr es de seguran a atuais Instale sempre o ar condicionado na conformidade com padr es de seguran a locais atuais va sSaINOINLHOd Verifique que a voltagem e a frequ ncia da fonte de alimenta o obedece com as especifica es e que o poder instalado suficiente para assegurar a opera o de todo o outro dispositivo dom stico conectado s mesmas linhas el tricas Use um disjuntor nominal somente e Nunca use os fios de a o ou os fios de cobre como um disjuntor Pode causar inc ndio ou o mau funcionamento da unidade N o ponha press o impr pria no cabo de poder nem n o coloque objetos pesados nele N o curva o cabo de poder excessivamente e Risco potencial do inc ndio ou de choque el trico Para proteger o produto contra gua e choque poss vel voc deve manter o cabo de alimenta o e o cabo de conex o
48. rrecto que coincide com a sua selec o aparece no visor do controlo remoto e A temperatura velocidade de ventila o n o podem ser ajustadas enquanto utiliza esta fun o e O fluxo do ar pode ser ajustado manualmente Para mais informa es consulte a p gina 19 e Quando a fun o Turbo est activada se premir o bot o Mode cancela automaticamente a fun o 20 utilizar fun es avan adas DEFINIR O TEMPORIZADOR Esta fun o do temporizador avan ado permite ligar desligar o ar condicionado automaticamente mesmo quando est longe Basta definir o tempo e o ar condicionado liga se desliga se automaticamente Iniciar o Temporizador Esta fun o permite ligar o ar condicionado automaticamente dentro da varia o do tempo de 24 horas O In cio de Temporiza o est dispon vel enquanto o ar condicionado est ligado desligado 1 Prima o bot o On do controlo remoto O indicador de Iniciar Temporiza o pisca no visor do F Set Temp Auto controlo remoto v d ppn z L Hr sSaINOINLHOd Timer FEM Up Set Cancel sleep E 2 Define daqui a quanto tempo pretende que o ar condicionado se ligue automaticamente Set Temp l Auto Prima o bot o Up ou Down do controlo remoto para 11 alterar a defini o do tempo enquanto o indicador de SE L Tr Iniciar Temporiza o est a piscar Pode definir o tempo OEH at 24 horas aumentando a unidade em 30 minutos at s i
49. s de gua no ch o 4 A temperatura normalizada para aquecimento de 7 C se a temperatura exterior cair para os OC ou abaixo a capacidade de aquecimento pode ser reduzida dependendo das condi es da temperatura Se a opera o de arrefecimento for utilizada acima dos 32 C temperatura interna n o arrefece na sua capacidade total Especifica es do modelo peso e dimens o Peso E Dimens o Dimens o l quida Unidade interior Peso l quido kg 9 5 9 5 9 5 13 5 13 5 9 5 9 5 ap ndice 35 va sSaNOINLHOd In stala o Realiza o do teste de fuga e de isolamento I Teste de Fuga TESTE DE FUGA COM NITR GENIO antes de abrir as v lvulas J Para conseguir detectar fugas b sicas de refrigerante Colocar a placa de Fixa o antes de recriar o v cuo e fazendo circular de novo o R410A da responsabilidade do instalador pressurizar Antes de colocar a placa de fixa o numa parede ou num todo o sistema com nitrog nio utilizando um caixilho da janela deve escolher um local onde ficar o furo regulador de press o com uma press o acima dos de 65mm por onde ir o passar os cabos e tubos que ligam a 4 1MPa medidor anta IMENOr A na enter TESTE DE FUGA COM O R410A depois de abrir as Quando colocar na parede os tubos e cabos podem ser ligados v lvulas a partir da Antes de abrir as v lvulas descarregue todo o 4 Direita nitrog nio para o sistema e crie v cuo Depoi
50. s de abrir 4 Esquerda as v lvulas verifique as fugas com a utiliza o de um 4 Baixo direita ou esquerda detector de fugas para o refrigerante do R4104 4 Tr s direita ou esquerda C D Q e 1 Escolha a posi o do furo dos tubos cabos e o tubo de gt e As concep es e a forma est o sujeitas a drenagem consultando a ilustra o e fa a um furo de altera es de acordo com o modelo di metro interior de 65mm para o inclinar ligeiramente A CUIDADO para baixo No Descarregue todo o nitrog nio para fazer v cuo e Se est a colocar a unidade interior Siga Os passos carregar o sistema Numa parede 3 Num caixilho da janela 4a6 jli l t solamento 3 Fixe a placa de fixa o na parede considerando o peso Se verificar que n o existem fugas no sistema pode isolar os da unidade interior tubos e os cabos Ent o coloque a unidade interior na placa i fixa o 4 Se estiver a montar a placa numa parede de concreto de fixa o utilizando cavilhas de ncora as cavilhas n o devem fcarsalentes maiks dedamim 1 Para evitar problemas de condensa o coloque separadamente espuma de polietileno resistente ao calor nos 4 Escolha a posi o das buchas de madeira para colocar no tubos do refrigerante na parte inferior da unidade interior caixilho da janela 2 Envolva o tubo refrigerante e o tubo de drenagem na parte traseira da
51. ti al rgico com base em espuma lav vel leva redu o dos polos al rgicos que existem no ar polu do O filtro limpo com um aspirador ou lavado m o 1 Abra o painel frontal Com cuidado segure na zona lateral com relevo em ambos os lados do painel frontal e levante a zona inferior do painel para cima at ficar no local correcto 2 Retire o filtro do ar Pegue no suporte e levante o A seguir puxe o filtro do ar na sua direc o e desloque o para baixo 3 Deslize o filtro anti al rgico azul para o retirar da ranhura e O filtro anti al rgico pode ser colocado numa das 4 ranhuras por baixo do filtro do ar e O painel frontal do ar condicionado n o destac vel 4 Limpe o filtro anti al rgico com um aspirador ou com uma escova suave A seguir lave o com gua da torneira e seque o numa rea ventilada Et w 0 Instale de novo o filtro anti al rgico na sua posi o Feche o painel frontal Pegue nos lados do painel frontal com suavidade e desloque o para baixo K Limpe o filtro anti al rgico de 3 em 3 meses O pr
52. unidade interior com o bloco absorvente 5 Coloque as buchas no caixilho considerando o peso da unidade interior 4 Envolva os tubos e o cabo 3 vezes at ao fim da unidade interior com o bloco absorvente 20mm intervalo 6 Aparafuse a placa de fixa o s buchas de madeira utilizando parafusos de fenda como mostrado na ilustra o 3 Envolva os tubos os cabos de liga o e o tubo de drenagem com a fita de isolamento Unidade mm x022 028 036Xx 4 Coloque a tubagem o tubo o cabo de liga o e o tubo de drenagem na parte baixa da unidade interior com cuidado para que n o esteja saliente da parte traseira da unidade interior 5 Pendure a unidade interior na placa da fixa o e mude a unidade para direita e para esquerda at a unidade se Unidade mm 056 071 encontrar fixa e segura 6 Envolva o resto do tubo com a fita de vinil 36 Instalar o ar condicionado 7 Fixe o tubo na parede utilizando um grampo de cabo Instalar e Ligar O Tubo de Drenagem opcional E da Unidade Interior Quando instalar o tubo de drenagem da unidade interior verifique se a gua condensada est a escoar se para o exterior correctamente Quando passar o tubo de drenagem atrav s do furo de 65mm de di metro verifique os seguintes elementos Y ns Placa de fixa o v S c i D C ITD ZA PULA U A inclina o do tubo N O A ponta do tubo N O fica 8 Seleccione o isolamento do tubo
53. uso impr prio n o conforme do manual da instala o haver o um custo extra para instala o e constru o e Risco potencial do mau funcionamento choque el trico ou inc ndio se os reparos ou as instala es forem tentados por um t cnico incompetente do servi o N o pulveriza g ses inflam veis como insecticida perto do ar condicionado e Risco potencial de choque el trico de inc ndio ou da mau funcionamento de unidade N o abra a grade dianteira durante a opera o e Risco potencial choque el trico ou de mau funcionamento da unidade O ar fresco n o deve fluir diretamente para povos animais de estima o e plantas e pernicioso sua sa de animais de estima o e plantas N o beba a gua do ar condicionado e Risco potencial do perigo de sa de N o permita que as crian as escalem no ar condicionado N o use o ar condicionado como um instrumento de refriescamento da precis o para alimento animais de estima o plantas cosm ticos ou maquinaria N o puxe nem d choque excessivo ao ar condicionado e O risco potencial de inc ndio ou o mau funcionamento de unidade e h risco de ferimento pessoal porque a unidade pode cair para baixo N o pulverize gua diretamente no ar condicionado nem n o use benzeno diluente ou lcool para limpar a superf cie da unidade e Risco potenciado de inc ndio ou de mau funcionamento da unidade e Risco potencial dos danos ao ar condicionado N o col
54. velhas ou pessoas com desvantagem O material de empacotamento e as baterias usadas do controle remoto opcional devem ser dispostos de acordo com os padr es nacionais O refrigerante usado no ar condicionado deve ser tratado como excre o qu mico Disponha o refrigerante de acordo com padr es nacionais Deixa um t cnico qualificado do servi o instalar o ar condicionado e executar uma opera o experimental Conecte firmemente a mangueira de escoamento ao ar condicionado para uma drenagem apropriada Verifique para ver se h danos na almofada da instala o da unidade exterior pelo menos uma vez um ano e Risco potencial de ferimento pessoal ou da perda de propriedade Assegure que o controle remoto sem fio tem uma dist ncia de aproximadamente 7m do sensor do controle remoto do ar condicionado Se o controle remoto n o for usado por um longo per odo de tempo remova as baterias para impedir o escapamento de eletr lito Ao limpar a unidade exterior toque as barbatanas do radiador do cambista de calor com cuidado extremo e Traze luvas grossas para proteger suas m os Certifique se de que o gotejamento condensado de gua da mangueira de dreno funciona para fora corretamente e com seguran a O dispositivo n o pretendido a ser utilizado por pessoas incluindo crian as com as habilidade f sicas sens rias ou mentais reduzidas ou falta de experi ncia e conhecimento a menos que forem dados a supervis o
Download Pdf Manuals
Related Search