Home

Samsung LN46N71B manual do usuário

1. 1 Painel lateral da TV Cabo S Video Nao fornecido Cabo de v deo N o fornecido S VIDEO VIDEO Cabo de udio N o fornecido e AUDIO 2 a gt Cada dispositivo de fonte de entrada externa possui uma configura o diferente para o painel traseiro gt Ao conectar um dispositivo externo use um terminal de conex o com a mesma cor do cabo Ligar um leitor de DVD As entradas no painel traseiro do televisor facilitam a liga o de um leitor de DVD ao televisor 1 DVD Player Painel traseiro do televisor 2 Cabo de udio N o fornecido E Cabo de v deo componente N o fornecido gt O componente de Video separa o v deo em Y luminancia brilho Pb azul e Pr vermelho para obter uma qualidade de v deo superior Verifique se as conex es de componente de Video e udio s o iguais Por exemplo se conectar o cabo de v deo em COMPONENT IN conecte o cabo de udio tamb m em COMPONENT IN gt Cada dispositivo de fonte de entrada externa possui uma configura o diferente para o painel traseiro gt Ao conectar um dispositivo externo use um terminal de conex o com a mesma cor do cabo Conectar o decodificador digital DVD atrav s do DVI S se aplica se existe o conector de sa da DVI no dispositivo externo DVD player decodificad
2. Connect a D Sub Cable between PC IN PC connector on the TV and the PC output connector on your computer Connect a PC Audio Cable between PC IN AUDIO jack on the TV and the Audio Out jack of the sound card on your computer gt Each external input source device has a different back panel configuration gt When connecting an external device match the color of the connection terminal to the cable gt The HDMI DVI jacks do not support PC connection Internal Speakers Audio Out L R Out RF AV S Video Component PC HDMI RF AV S Video Component PC HDMI Internal Mute Off Speaker Output Speaker Output Speaker Output Sound Output Sound Output Sound Output Internal Mute On Mute Mute Mute Sound Output Sound Output Sound Output Video No Signal Mute Mute Mute Mute Mute Mute When Internal mute is set to On Sound menus except MTS cannot be adjusted English 12 Turning the TV On and Off POWER SOURCE Press the POWER y button on the remote control 20 O You can also use the button on the front of the panel y oo ZEN LN Plug amp Play Feature When the TV is initially powered on two basic customer settings proceed automatically and subsequently Plug amp Play oa 1 Press the POWER button on the remote control The message Start Plug amp Play is displayed with OK selected Start Plug a
3. Usando o recurso de sistema de cor Normalmente a TV pode receber imagem e som de boa qualidade quando est no modo AUTO Este modo detecta automaticamente o sistema de cores do sinal Em caso do de recep o de sinal com cores e insatisfat rias selecione o Modo do sistema de cor como PAL M PAL N ou NTSC Pressione o bot o MENU para ver o menu Pressione os bot es a ou para selecionar Configurar e depois ES ea pressione o bot o ENTER Sistema de cor Auto Pressione os bot es a ou para selecionar Sistema de cor e depois pressione o bot o ENTER Selecione a op o desejada Auto PAL M PAL N NTSC pressionando o bot o ou Pressione o bot o ENTER Mover GEntrar MRetornar Pressione o bot o EXIT para sair LA input Mais Economia energia Deslig BF picture PAL M Sound PAL N NTSC Y e Channel Mover Entrar MRetornar Portugu s 38 AP NDICE Identifica o de problemas Se o televisor parecer estar com problemas consultar antes esta lista de poss veis problemas e solu es Caso nada disto funcione consultar o centro de assist ncia Samsung mais pr ximo Problema Solu o poss vel M qualidade de imagem Tentar outro canal Regular a antena Verificar todas as liga es de cabos M qualidade de som Tentar outro canal Regular a antena Sem imagem ou som Tentar outro canal Pressione o bot o SOURCE
4. Choose Mono for channels that are broadcasting in mono or if you are having difficulty receiving a stereo signal Choose Stereo for channels that are broadcasting in stereo Choose SAP to listen to the Separate Audio Program which is usually a foreign language translation 6 Press the MTS buttons on the remote control repeatedly to select Mono Stereo or SAP Automatic Volume Control Reduces the differences in volume level among broadcasters TV ES input E picture a Y q O cnannei setup TV E Input BS Picture SB channel Setup a Mode Equalizer SRS TSXT MTS Auto Volume Internal Mute Sound Select Move mm u Mode Equalizer SRS TSXT MTS Internal Mute Sound Select Move Custom Off Stereo Off Off Main G Enter Custom Off Stereo off Main E Enter MReturn MReturn Selecting the Internal Mute 1 2 3 Press the MENU button to display the menu Press the or y buttons to select Sound then press the ENTER button Press the or buttons to select Auto Volume then press the ENTER button Press the a or buttons to set Auto Volume On or Off then press the ENTER button Press the EXIT button to exit Sound output from the TV speakers is muted This is useful when you want to listen to audio through your sound system instead of the TV E I
5. Espafiol 37 Uso de la funci n de ahorro de energ a Esta funci n ajusta el brillo del televisor lo cual reduce el consumo de energ a Si desea ver la televisi n por la noche ajuste la opci n del modo Ahorro energ a en Alto sus ojos se lo agradecer n y adem s reducir el consumo de energ a NAAA AFA a 1 Pulse el bot n MENU para ver el men en pantalla Mas Pulse los botones o para seleccionar Configuraci n y despu s PM Ahorro energia Apa pulse el bot n ENTER E picture Sistema Color Auto gt 2 Pulse los botones a o para seleccionar Ahorro energ a y despu s sowa pulse el bot n ENTER Seleccione la opci n deseada Apag Bajo Medio Alto pulsando los botones o Pulse el bot n ENTER Channel Mover ingr MRegresar Pulse el bot n EXIT para salir TV Configuraci n input DES E Picture Sistema Color Sound a Channel Mover Slngr MRegresar o Para seleccionar el modo de ahorro de energ a que ha configurado pulse el bot n E SAVING del mando a distancia Uso de la funci n Sistema de color Normalmente el televisor puede recibir imagen y sonido de buena calidad en el modo AUTO Este modo detecta autom ticamente el sistema de color de la se al Si recibe un sistema de se al con un color insatisfactorio seleccione un modo del sistema de color como PAL M PAL N o NTSC NATA FAA a 1 Pulse el bo
6. Pulse el bot n ENTER para seleccionar Modo Modo Din mico Pulse de nuevo el bot n ENTER Rane Pulse los botones O y para seleccionar el ajuste de imagen Din mico Cn Normal Cine o Favorito Pulse el bot n ENTER olor Mo VEL Seleccione Dinamico para aumentar la claridad y la definici n de la imagen Tono Color 1 Channel Gestor del color Seleccione Normal para volver a la configuraci n est ndar de f brica setup Reiniciar Seleccione Cine cuando est visualizando largometrajes ado FR EA TEA Seleccione Favorito si desea ajustar la configuraci n seg n sus preferencias personales gt Enel modo PC Tinte Definici n y Color no est n disponibles na Modo Contraste p Normal pa Luminos a Cine Definici n Favorito Color 534 Tinte V 50 E R50 Channel Gestor del color Y o Tono Color Frio1 Reiniciar Mover G Ingr WRegresar A Pulse los botones a o para seleccionar Contraste Luminos TE IRES Definici n Color y Tinte despu s pulse el bot n ENTER Contraste E 100 Luminos pj 45 Definici n gt 75 Color AA 55 Tinte V 50 E R50 Tono Color Frio1 Gestor de colores Reiniciar Mover Bingr MRegresar Pulse los botones 4 o gt para aumentar o reducir el valor de una opci n concreta Por ejemplo si selecciona Contraste pulse para incrementarlo P
7. How to Tighten Anchors or Screws a Make a hole in the wall with the drill of 6x30 Clean up the hole Insert the supplied anchor to the hole Match the angle adjustment bracket to the holes on the wall and tighten the screws a Use the drill with the required size when making a hole in the wall Be sure to follow the directions for the installation to avoid safety problems install at the nearest place Warning 1 Check the solidity of the wall before the installation Strengthen the wall and install the bracket if the wall is not firm enough 2 The supplied screws and anchors are for installing on concrete walls 3 For the wall of plaster marble or steel use the appropriate screws English 41 Installing the Wall Mount Kit 2 Securely fix the set to the wall Pull the bracket forward and unfold it Insert the bracket to the assigned area of the angle adjustment bracket and tighten the supplied 8 screws b Same for both left and right side Warning 1 Mount the product on the wall bracket Be sure to check on the left and right side to see if it is properly fixed 2 Be careful when installing the product or adjusting the angle as fingers can be caught in the holes 3 Be sure the wall bracket is securely fixed to the wall Falling down the product may cause physical damage 4 Pull the wall bracket fixing part forward Two people are required to install the product o
8. Multimedia interface is a more accurate name for it especially because it allows multiple channels of digital audio 5 1 channels The difference between HDMI and DVI is that the HDMI device is smaller in size has the HDCP High Bandwidth Digital Copy Protection coding feature installed and supports multi channel digital audio gt Each external input source device has a different back panel configuration gt When connecting an external device match the color of the connection terminal to the cable Connecting an Amplifier DVD Home Theater TV Rear Panel 1 Connect Audio Cables between the AUDIO OUT So R AUDIO L on the TV and AUDIO IN R AUDIO L on the Amplifier DVD Home Theater When an audio amplifier is connected to the AUDIO OUT L AUDIO R terminals Decrease the gain volume of the TV and adjust the volume level with the Amplifier s volume gt Each external input source device has a different back panel configuration control gt When connecting an external device match the color of the connection terminal to the cable Audio Cable Not supplied English 11 Connecting a PC PC 2 PC Audio Cable Not supplied 1 D Sub Cable Not supplied TV Rear Panel COMPONENT o fo mmn MNT Caw O o o Oo
9. Sound e Channel Mover GIngr MRegresar 1 Pulse el bot n MENU para visualizar el menu Pulse los botones a o para seleccionar Setup y a continuaci n pulse el boton ENTER Pulse los botones a o para seleccionar Subt tulo y a continuaci n pulse el bot n ENTER gt La funci n Subt tulo no est disponible en los modos Componente PC HDMI 2 Pulse el bot n ENTER para seleccionar Subt tulo Pulse los botones a o para seleccionar Enc y despu s pulse el bot n ENTER 3 Pulse los botones a o para seleccionar Modo y a continuaci n pulse el bot n ENTER Pulse los botones o para establecer Subt tulo o Texto y a continuaci n pulse el bot n ENTER gt Seg n la emisi n puede ser necesario realizar cambios en Canal y Campo Los distintos canales y campos muestran informaci n diferente El campo 2 lleva infor maci n adicional que complementa la informaci n del campo 1 por ejemplo el canal 1puede tener subt tulos en ingl s y el canal 2 en espa ol 4 Pulse los botonesa o para seleccionar Canal o Campo y a continuaci n pulse el bot n ENTER Pulse los botones o para seleccionar 1 o 2 y a continuaci n pulse el bot n ENTER Pulse el bot n EXIT para salir pp INFO CAPTION PMODE SMODE STL PSIZE Pulse el bot n CAPTION del mando a distancia para seleccionar Enc o Apag
10. A melody sound can be set to come on when the TV is powered On or Off TV Input E picture a Y Sound DD channel Y TV 8S Input E Picture Sound Channel Y Plug 8 Play Language Time Caption Blue Screen Melody More Move Plug amp Play Language Time Caption Blue Screen More Move LL A English Off Off G Enter Return e SS English Off Off G Enter Return Digital Noise Reduction 1 Press the MENU button to display the menu Press the or y buttons to select Setup then press the ENTER button Press the or y buttons to select Melody then press the ENTER button Press the or y buttons to select On or Off then press the ENTER button Press the EXIT button to exit If the broadcast signal received by your TV is weak you can activate the Digital Noise Reduction feature to help reduce any static and ghosting that may appear on the screen Channel bo Setup Digital NR DNle Demo Color Space PIP Move DNle Demo Color Space PIP Move Language Time Game Mode Blue Screen Language Time Blue Screen Component BA Game Mode Dynamic 16 9 On Off Enter MReturn Dynamic 16 9 off Wide B Enter MReturn EEnter MReturn English EEnter MReturn Press the MENU button to display the menu Press the or v buttons to select
11. Hay cerca una luz fluorescente o un letrero de ne n AUN Conexi n de antenas de VHF y UHF Si su antena tiene un conjunto de cables con este aspecto consulte Antenas de par de O C cables planos de 300 Q a continuaci n Si su antena tiene un conjunto de cables con este aspecto consulte Te Sh Antenas de cable coaxial de 75 Q Si dispone de dos antenas consulte Antenas de VHF y UHF independientes Antenas de par de cables planos de 300 Q Si utiliza una antena externa de techo o de orejas de conejo de par de cables planos de 300 Q siga las indicaciones siguientes 1 Coloque los conductores del par de cables bajo los tornillos del adaptador de 300 75 Q no incluido Utilice un destornillador para apretar los tornillos ANTIN 2 Conecte el adaptador en el terminal ANT IN en la parte posterior del televisor Antenas de cabl xial de 75 O ANTIN 1 Conecte el cable de la antena en el terminal ANT IN de la parte inferior del panel posterior Antenas de VHF HF independientes Si dispone de dos antenas independientes para el TV una de VHF y otra de UHF debe combinar ambas se ales de la antena antes de conectarlas al TV Este procedimiento precisa un adaptador combinador especial disponible en la mayor a de tiendas de electr nica IA 1 Conecte ambos cables de antena al combinador 2 Conec
12. La selecci n del tama o de la pantalla depende del tipo de entrada de v deo imagen 1 Pulse el bot n MENU para ver el men en pantalla Modo Din mico Pulse los botones o para seleccionar Imagen y despu s Tama o 16 9 pulse el bot n ENTER E Be Digital NR Enc gt i Demo DNle Apag 2 Pulse los botones a O para seleccionar Tama o y despu s Sound Espacio de color Ancho pulse el bot n ENTER e PIP Channel Setup Mover Ingr MRegresar 3 Pulse los botones a O vw para seleccionar el formato de pantalla que desee Pulse el bot n ENTER Pulse el bot n EXIT para salir dn 16 9 Establece la imagen en modo panor mico 16 9 e Zoom Aumenta el tama o de la imagen en la pantalla Channel 4 3 Establece la imagen en modo normal 4 3 5 setle Mover Bingr WRegresar U U U Alternativo pulse el boton P SIZE del mando a distancia de forma repetida para selec Ea SMODE Es E cionar uno de los ajustes de tama o de imagen DNle ESANG so A QS gt Si observa una imagen fija o el modo 4 3 durante largo tiempo m s de 2 horas puede que la imagen se queme en pantalla Vea siempre que pueda la televisi n en modo 16 9 16 9 Establece la imagen en modo Tama o de pantalla cuando se ampl a panoramico 16 9 verticalmente el formato amplio 4 3 Establece la imagen en modo normal 4 3 gt 1 En los modos TV VIDEO S VIDEO
13. in PIP mode in Sound menu Prolonged use of headphones at a high volume may damage your hearing You will not receive sound from the speakers when you connect headphones to the system English 26 Channel Control Setting the Channel Manager You can add or delete a channel so only channels you want are displayed NV DO saias al E facet Air Cable Air Auto Program Picture Channel Manager Fine Tune Y sound Do Setup Move G Enter Return wW MAA c Channel Manager Child Lock pl Picture GB Y Sound 5 Y Setup Es Input Move B Enter Return bib Sin Sib Sib Sib Sib Sib SiS Lock Move Enter Page Return 1 Press the MENU button to display the menu Press the or y buttons to select Channel then press the ENTER button 2 Press the or w buttons to select Channel Manager then press the ENTER button 3 Press the ENTER button again to select Channel Manager 4 Press the button to select 4 line 5 Press the or button to select the undesired channel then press the ENTER button to cancel 6 Repeat steps 5 for each channel to be selected or canceled 7 Press the EXIT button to exit gt is active when Child Lock is selected to On NI NE ON TV CHMGR SLEEP PC O Gp O Press the CH MGR button on the remote control English 27 Activating the Child Lock This feature allows
14. Detener Aire 40 E Ingr M Regresar En primer lugar seleccione el origen de se al correcto Aire STD HRC o IRC Pulse los botones a o para seleccionar Prog Auto Pulse el bot n ENTER Pulse el bot n ENTER para seleccionar Iniciar El TV comenzar a memorizar todos los canales disponibles gt El TV conmutar autom ticamente entre todos los canales disponibles y los guardar en la memoria El proceso dura un par de minutos Pulse el bot n ENTER en cualquier momento si desea interrumpir el proceso de memorizaci n y volver al men Canal Una vez memorizados todos los canales disponibles el men Canal volver a aparecer Pulse el bot n EXIT para salir gt Para detener la b squeda antes de que finalice pulse el bot n ENTER con Detener seleccionado Espa ol 16 Para seleccionar la fuente Siga este procedimiento para seleccionar el televisor u otra fuente externa de entrada conectada al televisor Se usa para seleccionar la pantalla deseada mb Pulse el bot n MENU para ver el men en pantalla Pulse el bot n ENTER para seleccionar Entrada Lista de Origen Editar Nombre TV 2 Pulse el bot n ENTER para seleccionar Lista de Origen Pulse los botones a o para seleccionar la fuente de la se al despu s pulse el bot n ENTER BS Picture q O channel y Setup Sound gt Cuando conecte equipos a la pantalla LCD
15. PIP Source Swap Size Position Move Enter e Y Sound be REST PIP Source Swap Size Position Adjust G Enter Return Return 4 Press the a or v buttons to select Swap then press the ENTER button gt SWAP is available in HDMI mode only 5 Press the a or buttons to select Channel then press the ENTER button Press the a or buttons to select the desired channel in the PIP window Press the ENTER buttons gt The channel can be active when the sub picture is set to TV TV hc Input Sound Channel Setup PIP Swap Size Channel Move B Enter Return 1707 ela a Y Sound channel Setup PIP Source Swap Position Channel Move H ma un B Enter Return b Press the CH buttons on the remote control to change the channels in the PIP screen Press the or y buttons to select Position then press the ENTER button Press the a or v buttons to select the desired PIP window position Press the ENTER buttons gt The Double 111 Double Wide co mode cannot be selected in Position mode Press the POSITION button on the remote control to change the position of the PIP screen 7 Press the a or buttons to select Size then press the ENTER button Press the a or buttons to select the desired size of the PIP window Press the ENTER button Press the
16. Using Automatic Picture Settings ooconaninnononinnnonanininanacanes ds MAT A 19 Adjusting the Color Tone with the Preferred Color GOMPOMO Messe cases EE A E E ice scueecscsseetecestesseececese DNle Demo Digital Natural Image engine Changing the Color Space Changing the Screen Size Freezing the Picture Viewing Picture in Picture SOUND CONTROL OEA SN E caneta artes Using Automatic Sound Settings 24 E Setting the TruSurround XT 24 E Choosing a Multi Channel Sound MTS track 25 H Automatic Volume Control ZO Selecting the Internal Mute 25 E Listening to the Sound of the Sub PIP Picture a 26 Resetting the Sound Settings to the Factory Defaults 26 HE Connecting headphones 26 A e E Symbol Press Important Note One Touch Button English 1 General Information List of Features Adjustable picture settings that can be stored in the TV s memory Automatic timer to turn the TV on and off A special sleep timer Excellent Picture Quality DNIe technology provides life like clear images SRS TruSurround XT SRS TruSurround XT provides a virtual Dolby surround system Accessories Please make sure the following items are included with your LCD TV If any items are missing contact your dealer LY Remote Control amp Batteries AAA x 2 Power Cord Cover Bottom N2 Owner s Instructio
17. es de som autom ticas O televisor tem cinco programa es de som autom ticas Padr o M sica Filme Di logo e Personalizado definidas de f brica Pode se tamb m selecionar Personalizado para voltar a chamar automaticamente as programa es de som personalizadas Input e Picture e bo Channel Setup Padr o M sica Filme Di logo Equalizador SRS TSXT MTS Volume Autom tic Mudo interno 2 VesIIg Mover Entrar MRetornar PMODE SMODE STILL PSIZE Eg E DNle ESAVING E O UU MTS SRS POSITION CH AAA XA Ls a 1 Pressione o bot o MENU para ver o menu Pressione os bot es ou para selecionar Som e depois pressione o bot o ENTER Pressione o bot o ENTER para selecionar Modo Pressione v rias vezes os bot es ou v para selecionar as programa es de som Padr o M sica Filme Di logo ou Personalizado Pressione o bot o EXIT para sair Selecionar Padr o como defini o de f brica Selecionar M sica para ver DVDs ou concertos Selecionar Filme para ver filmes Selecionar Di logo quando assistir um show que a maior parte um di logo ex not cias Selecionar Personalizado para voltar a chamar as programa es personalizadas veja Personalizar o Som Pressione o bot o S MODE no controle remoto para selecionar uma das defini es de som p
18. Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products please contact the SAMSUNG customer care center Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos por favor contacte con nuestro Servicio de Atenci n al Cliente Contate a SAMSUNG EM TODO O MUNDO Caso tenha d vidas ou coment rios sobre os produtos da Samsung entre em contato com o centro de atendimento ao cliente da SAMSUNG Country Customer Care Center ZP ARGENTINE 0800 333 3733 www samsung com ar IMPORTADO POR SAMSUNG ELECTRONICS M XICO S A de C V V a Lopez Portillo No 6 Col San Fco Chilpan Tultitl n Estado de M xico C P 54940 TEL 01 55 5747 5100 01 800 726 7864 EXPORTADO POR Samsung Electronics CO LTD 416 Mae tan 3dong Yeongtong gu Suwon City Gyeonggi do Korea BN68 01114A 00 id Owner s Instructions Register your product at www samsung com global register Precautions When Displaying a Still Image A still image may cause permanent damage to the TV screen Do not display a still image on the LCD panel for more than 2 hours as it can cause screen image retention This image retention is also known as screen burn To avoid such image retention reduce the degree of brightness and contrast of the screen when displaying a still image Watching the LCD TV in 4 3 format for a long period of time may leave traces of borders displayed on the left ri
19. Nestas instru es parte se do princ pio que o televisor j est ligada a uma antena ou a um sistema de televis o a cabo de acordo com as instru es nas p ginas 7 8 Se o televisor ainda estiver ligado a uma antena ou a um sistema de televis o a cabo ignorar a etapa 1 1 Desligar o cabo ou a ante ANTIN na da parte traseira do PD televisor 2 Ligar o cabo ou a antena ao terminal ANT IN na parte traseira do v deo cassete Painel traseiro do televisor 3 Conecte um cabo de antena Po entre o terminal ANT OUT Painel traseire do no VCR e o terminal ANT IN v deo cassete na TV 4 Conecte um cabo de video a 3 entre o conector VIDEO 000999 OUT no VCR e o conector AV 1 IN VIDEO na TV 5 Conecte os cabos de 5 Cabo de udio N o fornecido udio entre os conectores 2 4 Cabo de v deo N o fornecido AUDIO OUT no VCR e os conectores AV 1 IN B Cabo de antena N o fornecido R AUDIO L na TV gt Se tiver um v deo cassete Para ver a fita de v deo cassete seguir as instru es em Ver uma fita de v deo cassete ou de c mara mono n o est reo de v deo utilizar o conector Y n o gt Cada dispositivo de fonte de entrada externa possui uma configura o diferente para o painel traseiro fornecido para fazer a gt Ao conectar um dispositivo externo use um terminal de conex o com a mesma cor do cabo liga o
20. Pressione o bot o EXIT para sair Portugu s 17 CONTROLE DE IMAGEM Utilizar as programa es de imagem autom ticas O televisor tem quatro programa es de imagem autom ticas Din mico Padr o Filme e Personalizado definidas de f brica E poss vel ativar qualquer uma das programa es Padr o Suave ou Din mico pressionando P MODE ou fazendo uma sele o no menu Pode se tamb m selecionar Personalizado para voltar a chamar automaticamente as programa es de imagem personalizadas Ty 1 Pressione o bot o MENU para ver o menu E Mods Pressione os bot es a ou para selecionar Imagem e depois pressione o Tamanho E bot o ENTER Digital NR Demo DNle Sound Espa o de cores Efeito Wide PIP D channel Setup Mover Entrar MRetornar Pressione o bot o ENTER para selecionar Modo TV Modo Pressione o bot o ENTER novamente Modo Din mico E input i E no Contrasts M 100 Pressione o bot o a ou para selecionar a defini o de imagem CE A a A Nitdez os Din mico Padr o Filme ou Personalizado Pressione o bot o ENTER Cor HA 55 Sound Matiz Vr a vm 50 Escolher Din mico para aumentar a clareza e nitidez da imagem Te lidad Frio1 ee a Channel nua fe Escolher Padr o para obter as defini es de f brica padr es setup PRA Escolher Filme ao assistir filmes of Qu a SH poe a 2 UNO Meis
21. Pulse el bot n EXIT para salir Si la se al de emisi n que recibe el televisor es d bil puede activarse la funci n de reducci n digital de ruido Digital Noise Reduction para reducir la est tica y las im genes superpuestas que pueden aparecer en la pantalla Modo Din mico Tama o of Digital NR a Demo DNle Apag Y Sound Espacio de color Ancho e PIP Channel y Setup Mover Elngr MRegresar Din mico Tama o 16 9 Apag Demo DNle Espacio de color Ancho PIP Channel Setup Mover GIngr MRegresar Uso del Modo Juego Pulse el bot n MENU para ver el men en pantalla Pulse los botones a o para seleccionar Imagen y despu s pulse el bot n ENTER Pulse los botones a o para seleccionar Digital NR y despu s pulse el bot n ENTER Pulse los botones a o para seleccionar Enc y despu s pulse el bot n ENTER Pulse el bot n EXIT para salir Si se conecta a una consola de videojuegos como PlayStation o Xbox podr obtener sensaciones m s realistas seleccionando Modo juego TV Configuraci n 1 lt Input idioma Espa ol E Tiempo Picture Sound Modo Juego Apag F Pantalla Azul Apag channel Melodia Apag 7 M s Mover Gingr MRegresar Idioma Espa ol Tiempo 4 Apag Pantalla Azul Melod a Apag 7 M s Mover Elngr MRegresar Componente1 BA Modo Juego Pulse el bot n MENU
22. s tomadas de entrada de udio esquerda ou direita do televisor Se seu VCR for est reo conecte dois cabos Ligar um v deo cassete S VHS O televisor Samsung a pode ser ligado um sinal S Video de um v deo cassete S VHS Esta liga o produz uma imagem melhor em compara o com a obtida de um v deo cassete VHS normal 1 Conecte um cabo Painel traseiro do televisor S Video entre o conector Painel traseire do S VIDEO OUT no VCR e v deo cassete o conector AV IN 2 S VIDEO na TV 2 Conecte os cabos de udio entre os conectores AUDIO OUT no VCR e os conectores AV IN 2 R AUDIO L na TV Cabo de udio N o fornecido 4 Cabo de v deo S Video N o fornecido Normalmente um cabo S Video fornecido com um v deo cassete S VHS Se isto n o acontecer procurar na loja de eletr nica da sua cidade gt Cada dispositivo de fonte de entrada externa possui uma configura o diferente para o painel traseiro gt Ao conectar um dispositivo externo use um terminal de conex o com a mesma cor do cabo gt Alguns jogos podem ser exibidos com uma imagem cortada quando a TV conectada a um console de jogos Portugu s 9 Conectando uma filmadora As entradas do painel lateral na TV facilitam a conex o de uma filmadora com a sua TV Elas permitem que voc visualize as fitas da filmadora sem utilizar um VCR
23. Figure 1 e gire na dire o de bloqueio Figure 2 2 Ligue o cabo do bloqueio Kensington 3 Fixe o bloqueio Kensington a uma secret ria ou a um objeto est tico pesado Portugu s 44 Especifica es Modelo LN46N71B Tamanho da tela diagonal 46 polegadas Consumo da tela 310 W Resolu o do PC 1360 x 768 60 Hz Som Sa da 10W X2 Dimens es LxPxA Corpo Com suporte 44 4 X 4 2 X 28 8 polegada 1129 x 106 x 732 mm 39 0 X 12 8 X 28 0 polegadas 1129 x 326 x 788 mm Peso Com suporte Sem suporte 78 3 lbs 35 5 kg 66 1 Ibs 30 0 kg Considera es ambientais Temperatura funcionamento Umidade funcionamento Temperatura armazenamento Umidade armazenamento 10 C a 40 C 50 F a 104 F 10 a 80 n o condensa o 20 C a 45 C 4 F a 113 F 5 a 95 n o condensa o Rota o do suporte esquerda direita gt O design e especifica es est o sujeitos a altera o sem notifica o gt Este dispositivo um equipamento digital classe B gt A informa o de fonte de energia foi inclu da na etiqueta afixada no produto Portugu s 45 Esta p gina est em branco intencionalmente
24. Idioma Hora Tela Azul Melodia Mover Componente1 A Modo Jogo Deslig Efeito Wide E Entrar MRetornar Efeito Wide G Entrar MRetornar G Entrar MRetornar Portugu s Deslig 2 vesny G Entrar MRetornar Pressione o bot o MENU para ver o menu Pressione os bot es a ou w para selecionar Imagem e depois pressione o bot o ENTER Pressione os bot es a ou para selecionar Digital NR e depois pressione o bot o ENTER Pressione os bot es a ou w para selecionar Lig e depois pressione o bot o ENTER Pressione o bot o EXIT para sair Pressione o bot o MENU para ver o menu Pressione os bot es a ou para selecionar Configurar e depois pressione o bot o ENTER Pressione os bot es ou para selecionar Modo Jogo e depois pressione o bot o ENTER Pressione os bot es a ou para selecionar Lig ou Deslig e pressione o bot o ENTER Pressione o bot o EXIT para sair gt Para desconectar a console de jogo e conectar outro dispositivo externo ajuste Game para Off no menu de configura o gt Se voc exibir o menu da TV no modo Jogo a tela oscilar levemente gt O modo Jogo n o est dispon vel no modo TV Portugu s 36 Visualizando closed captions mensagens de texto na tela A fun o de Legenda Anal gica funciona ao assistir canais anal gicos comuns ou quando voc tem um componente anal gico externo com
25. Pressione o bot o a ou para selecionar Gerenciador de cores e pressione o bot o ENTER Pressione o bot o a ou para selecionar um determinado item Pressione o bot o ENTER Pressione o bot o a ou para aumentar ou diminuir o valor de um item particular Pressione o bot o ENTER Pressione o bot o EXIT para sair R Contrast G Contrast B Contrast RBrightness G Brightness B Brightness Reset Clareia ou intensifica o componente vermelho da borda entre os objetos e o plano de fundo LClareia ou intensifica o componente verde da borda entre os objetos e o plano de fundo Clareia ou intensifica o componente azul da borda entre os objetos e o plano de fundo Ajusta o brilho do componente vermelho para toda a tela Ajusta o brilho do componente verde para toda a tela Ajusta o brilho do componente azul para toda a tela Restaura todas as configura es para os padr es gt N o poss vel selecionar uma Tonalidade de cor no Gerenciador de cores Modo Di i Contraste LL Brilho SS Nitidez Cor AAA 5 Matiz Vr e vm 50 Tonalidade de cor Frio1 Gerenciador de cores Padr o Mover Entrar MRetornar Redefini o dos ajustes de imagem para os ajustes de f brica 1 Pressione os bot es a ou para selecionar Padr o e depois pressione o bot o ENTER Pressione o bot o EXIT para sair gt Todos os modos podem ser redefinidos Portugu s 19 Demo
26. Reiniciar 4 Ajustar E Guardar Aire 24 E 10 Reiniciar Mover 4 Ajustar E Guardar Aire 24 EA AAA 0 Mover MM Regresar Pulse el bot n MENU para visualizar el men Pulse los botones a o para seleccionar Canal y despu s pulse el bot n ENTER Pulse los botones a o para seleccionar Sintonia Fina y despu s pulse el bot n ENTER Pulse los botones 4 o para ajustar la sintonizaci n fina Para guardar el ajuste preciso en la memoria del TV pulse el bot n ENTER gt Si no guarda en la memoria el canal ajustado con precisi n los ajustes se perder n Para reiniciar la sintonizaci n fina pulse el bot n para seleccionar Reiniciar y pulse el bot n ENTER Pulse el bot n EXIT para salir gt Solo puede ajustarse la sintonizacion de los canales de television analogicos gt El simbolo aparecera junto al nombre de los canales cuya sintonizacion se haya ajustado Espa ol 29 Pantalla de PC Uso del TV como pantalla de ordenador PC Instalaci n del software en el equi n Windows XP A continuaci n se muestra una pantalla de configuraci n normal en un ordenador con Windows No obstante las pantallas reales en su PC probablemente ser n diferentes en funci n de su versi n concreta de Windows y de su tarjeta de v deo Pero aunque las pantallas reales tengan un aspecto diferente se aplicar n los mismos ajustes b sicos e informaci n en la mayor a d
27. Verificar se o televisor est ligado Verificar as liga es da antena Nenhum som ou som baixo demais no volume m ximo Primeiro Verificar o volume das unidades ligadas TV receptor de difus o digital DTV DVD recep tor de difus o a cabo v deo etc Em seguida ajustar o volume da TV em conformidade Verifique se Mudo interno est desligado Verifique todas as liga es de cabos A imagem desfila verticalmente Verificar todas as liga es de cabos O televisor n o est funcionando devidamente Desligar o televisor da tomada durante 30 segundos e liga lo novamente A TV n o liga Certifique se de que a tomada de parede esteja funcionado O controle remoto n o funciona Substituir as pilhas do controle remoto Limpar a parte superior do controle remoto janela de transmiss o Verificar os terminais das pilhas Mensagem Verif cabo de sinal Verificar se de que o cabo de sinal est firmemente ligado s entradas do computador Mensagem Fun o N o Dispon vel Verificar as resolu es m ximas e a freqii ncia do transformador de v deo Compare estes valores com os dados dos modos de exibi o A imagem est demasiadamente clara ou escura Regular o brilho e o contraste Regular a fun o Sintonia Fina As barras horizontais parecem estar tremendo na imagem As barras verticais parecem estar tremendo na imagem A tela est negra ou a
28. Wide Wide Color Space offers deep and rich color tone Auto Auto Color Space automatically adjusts to natural color tone based on program sources English 20 Changing the Screen Size Screen size selection depends on the type of video input TV Picture 1 Press the MENU button to display the menu ino Mode Press the or buttons to select Picture then press the ENTER button Input e aa NE a 2 Press the a or buttons to select Size then press the ENTER button DNle Demo Sound Color Space PIP O Setup Channel Move Enter Return TV Size 3 Press the a or w buttons to select the screen format you want Press the ENTER button input ied Press the EXIT button to exit 16 9 Sets the picture to 16 9 wide mode Zoom Magnifies the size of the picture on the screen Channel 4 3 Sets the picture to 4 3 normal mode Sound a Pu Setup Move Enter Return Alternately you can press the P SIZE button on the remote control repeatedly to change the picture size gt If you watch a still image or the 4 3 mode for a long time over 2 hours an image may be burned onto the screen View the TV in 16 9 mode as much as possible 16 9 Sets the picture to 16 9 wide mode The screen size when Wide screen is vertically enlarged 4 3 Sets the picture to 4 3 normal mode gt 1 In TV VIDEO S VIDEO and all COMPONENT 480i 480p modes a
29. da de som Sa da de som Video sem Sinal Mute Mute Mute Mute Mute Mute Quando Mudo interno definido em Lig os menus de som com exce o de MTS n o podem ser ajustados Portugu s 12 OPERA O Ligar desligar o televisor POWER Pressione o bot o POWER O no controle remoto SOURCE no O Voc tamb m pode utilizar o bot o O no painel frontal Fun o Plug amp Play Quando a TV ligada inicialmente diversos ajustes b sicos s o automaticamente realizados em seqii ncia para o cliente TT 41 Pressione o bot o POWER no controle remoto A mensagem Start Plug amp Play exibida ao selecionar OK Start Plug amp Play oK E Enter DD Exit cs Plug 6 PAY io E a 2 Selecione o Idioma apropriado pressionando os bot es a ou v laloma English Pressione o bot o ENTER para confirmar a sele o Fran ais Espanol Mover Entrar Mignorar wu TA 3 A mensagem Verif entrada de antena exibida ao selecionar OK Pressione o bot o ENTER Verif entrada de antena OK G Entrar Mignorar r 4 Pressione os bot es a ou para selecionar Ar STD HRO ou IRC e TER depois pressione o bot o ENTER Mover E Entrar Mignorar 5 Pressione o bot o ENTER para selecionar Iniciar A TV come ar a memorizar todos os canais dispon veis gt Para interromper a busca antes de terminar pressione o bot o ENTER
30. en el modo PIP Los botones voL Y VOL y MUTE no funcionan si Silenc Int est establecido en Encendido Espa ol 25 Escuchar el sonido de la sub imagen del PIP Cuando la opci n PIP esta activada usted puede escuchar el sonido de la sub imagen del PIP 1 Pulse el bot n MENU para ver el men en pantalla Pulse los botones a o para seleccionar Sonido y despu s pulse el bot n ENTER 2 Pulse los botones a o para seleccionar Sel Sonido y despu s pulse el bot n ENTER Modo Favorito Ecualizador SRS TSXT Apag gt MTS Est reo Vol Auto Apag Silenc Int Apag Sel Sonido Principal Mover S Ingr MRegresar 3 Pulse los botones a O para seleccionar Principal o Sub y despu s Em Modo E pulse el bot n ENTER p Ea a Pulse el bot n EXIT para salir Picture z s M LEJ Est reo Vol Auto Apag Silenc Int Apag Principal Principal Se usa para escuchar el sonido de la imagen principal Sub Se usa para escuchar el sonido de la imagen secundaria gt Puede seleccionar esta opci n cuando PIP est ajustado como Enc Mover GB Ingr MRegresar Reajuste de valores de sonido a los valores predefinidos de f brica Si Modo Juego est activado la funci n Reiniciar sonido se activa Si tras configurar el ecualizador selecciona la funci n Reiniciar se restauran los par metros de f brica de la conf
31. o Reset Sound Redefinir som ser ativada A sele o da fun o Redefinir ap s o ajuste do equalizador o redefine para os padr es de f brica EA 1 Pressione o bot o MENU para ver o menu or Pressione os bot es a ou w para selecionar Som e depois pressione o Equalizador bot o ENTER Input Modo Personalizado SRS TSXT Deslig K MTS Est reo 2 Pressione os bot es a ou para selecionar Reset e depois Y Volume Autom tico Deslig Mudo interno Deslig pressione o bot o ENTER Channel Padr o 3 Pressione o bot o EXIT para sair a Mover Entrar MRetornar Conectando os fones de ouvido poss vel conectar um conjunto de fones de ouvido ao seu aparelho se voc deseja assistir a um programa da TV sem perturbar as outras pessoas da sala YA a re gt Quando voc insere a tomada do fone de ouvido na porta correspondente pode dino e operar apenas o Internal Mute e o Sele o do Som modo PIP no menu Som gt O uso prolongado de fones de ouvido em um volume alto pode prejudicar sua audi o Ja gt Voc n o receber o som dos alto falantes quando conectar o fone de ouvido ao sistema Portugu s 26 CONTROLE DE CANAL Configurando o Gerenciador de Canais Voc pode adicionar ou excluir um canal para exibir somente os canais desejados TV OOO Canal 1 Pressione o bot o MENU para ver o menu E npu AriCabo Ar Pressione os bot es a ou v para sele
32. pulse el bot n ENTER Pulse el bot n EXIT para salir Demo DNle Apagado El modo Demo DNle se desactiva Demo DNle Encendido La parte derecha de la pantalla muestra la imagen mejorada del DNle La parte izquierda de la pantalla muestra la imagen original El Demo DNIe se ha dise ado para mostrar la diferencia entre las im genes habituales y DNIe De manera predeterminada el producto muestra la imagen con el DNle aplicado Pulse repetidamente el bot n DNle del mando a distancia para seleccionar uno de los ajustes Gama de colores es una matriz de compuesta por los colores rojo verde y azul Seleccione su gama favorita de color y disfrute de unos colores aut nticamente naturales TV Input cu AO 1 Modo Din mico Tama o 16 9 Digital NR Enc 2 Demo DNle Apag Ancho PIP 3 Mover ElIngr MRegresar 4 Pulse el bot n MENU para ver el men Pulse los botones a o para seleccionar Imagen y pulse el bot n ENTER Pulse los botones a o para seleccionar Espacio de color y pulse el bot n ENTER Pulse el bot n o para seleccionar Ancho o Auto Pulse el bot n ENTER Pulse el bot n EXIT para salir Ancho La gama de colores amplia proporciona tonos de color profundos y ricos Auto La gama de colores autom tica ajusta el tono de color natural de acuerdo con las fuentes del programa Espa ol 20 Cambio del tama o de la pantalla
33. tulos O STILL Pulse para detener la acci n durante una escena concreta Para reanudar la reproducci n normal vuelva a pulsarlo O P SIZE Selecci n del tama o de la imagen PIP FUCTIONS SOURCE Selecci n de la fuente de entrada POSITION Selecci n de la posici n de PIP CH Presenta secuencialmente los canales disponibles Estos botones s locambian los canales de la ventana PIP gt Es un mando a distancia especial para personas con discapacidades visuales presenta puntos Braille en los botones de encendido de canales y del volumen Espa ol 6 Instalaci n de las pilas en el mando a distancia Levante la tapa de la parte posterior del mando a distancia como se muestra en la ilustraci n Coloque dos pilas de tama o AAA gt Compruebe que los extremos y de las pilas concuerdan con el diagrama del interior del compartimiento Vuelva a colocar la tapa gt Sino va a usar el mando a distancia durante un largo per odo de tiempo extraiga las pilas y gu rdelas en un lugar fresco y seco El mando se puede utilizar hasta una distancia de unos 7 metros del televisor Con un uso normal del TV las pilas duran alrededor de un a o Si el mando a distancia no funciona haga estas comprobaciones Est encendido el TV Est n invertidos los polos positivo y negativo de la bater a Se han agotado las bater as Ha habido un corte de luz o el cable est desconectado
34. y COMPONENTE 480i 480p pueden seleccionarse todos los modos de pantalla 16 9 Zoom 4 3 2 En los modos PC HDMI 720P 1080i y COMPONENTE 720P 1080i s lo pueden seleccionar los modos 16 9 y 4 3 3 Debe seleccionar Zoom con el bot n P Size del mando a distancia no en el men OSD si desea mover arriba o abajo la imagen ampliada 4 Si cambia el tama o de la imagen cuando PIP est activado esta funci n se apagar automaticamente Espa ol 21 Congelaci n de la imagen I IV a am e MODE a PSIZE Er AVES Visualizaci n Imagen en imagen Pulse el bot n STILL para congelar una imagen en movimiento gt El sonido normal se oir todavia Pulse de nuevo el bot n para cancelar Este producto lleva un sintonizador incorporado Por ejemplo no es posible mirar un canal de televisi n en la pantalla principal y otro en la pantalla PIP Para mirar dos fuentes simult neamente puede utilizar la funci n PIP Activaci n de Imagen en imagen 1 Modo Din mico E Tama o 16 9 Ba Digital NR Enc Demo DNle Apag Sound Espacio de color Ancho e PIP S Setup Mover Ingr MRegresar e Sound setup Mover LA MRegresar Pulse el bot n MENU para ver el men en pantalla Pulse los botones o para seleccionar Imagen y despu s pulse el bot n ENTER Pulse los botones o para seleccionar PIP y despu s pulse el bot n ENTER Pulse
35. Cabo Ar Prog Auto pl Picture Gestor canais Sintonia fina Input GB Y Sound Setup Mover Entrar MRetornar TV Gestor canais Gestor canais Es Input Bloqueio de Canais Deslig gt Mover GEntrar MRetornar t Input E Picture 0 D Setup Gestor canais Sound Mover Entrar MRetornar SISSI SS IESIESIESIES Adicionar Bloquear Mover Entrar Pagina Retornar 1 Pressione o bot o MENU para ver o menu Pressione os bot es a ou para selecionar Canal e depois pressione o bot o ENTER Pressione os bot es a ou para selecionar Gestor canais e depois pressione o bot o ENTER Pressione os bot es a ou para selecionar Bloqueio de Canais e depois pressione o bot o ENTER Pressione o bot o ou y para selecionar Lig Pressione o bot o ENTER Pressione os bot es a ou para selecionar Gestor canais e depois pressione o bot o ENTER Pressione o bot o para selecionar a coluna fm Pressione o bot o ou para selecionar os canais que deseja bloquear e pressione o bot o ENTER Repita a etapa 7 para cada canal bloqueado ou desbloqueado Pressione o bot o EXIT para sair gt Selecione Lig ou Deslig Bloqueio de Canais para trocar facilmente os canais selecionados em fm como ativos ou inativos Portugu s 28 Sintoniza o fina dos canais anal gicos Utilizar a sintonia fina
36. ES Ligar antenas VHF e UHF Ligar a um sistema de televis o a cabo Ligar um v deo cassete Ligar um v deo cassete S VHS Conectando uma filmadora sesssoscsaeraesososssnnesasarassasaumaanens 10 Ligar um leitor de DVD Conectar o decodificador digital DVD atrav s do DVI Como conectar um DVD Decodificador Digital usando HDMI Como conectar um amplificador DVD Home Theater Conectar um computador OPERA O Eigar desligano OVIS e ea E A E 13 Fun o Plug amp Play 13 Mudar de canal 14 Regular O volume sonora E a eearri Ea 14 Ver as telas 15 15 16 17 17 Ver os menus Memorizar os canais Para selecionar a fonte Para editar o nome da fonte de entrada CONTROLE DE IMAGEM Utilizar as programa es de imagem autom ticas 18 19 19 Como alterar o tamanho da tela sitema 20 Congelar a imagem so 22 o 2 Ajustar a cor de fundo Demonstra o do DNle Digital Natural Image engine CONTROLE DE SOM m Personalize OtSOMpeetesercestecccrerscascxcstcnressecve se aseena ay nd casters 23 E Utilizar as programa es de som autom ticas 23 E Ajuste de TruSurround XT SRS TSXT 23 HE Selecionando uma trilha de som multicanal MTS 24 E Controle autom tico de volume 24 Sele o do Internal Mute 24 E Como ouvir o som da subimagem PIP oocnionnninnnccnnanicinnnnnas 25 E Redefini o dos ajustes de som pa
37. Imagem Pressione os bot es a ou para selecionar Grosso ou Ajuste fino e depois pressione o bot o ENTER Pressione o bot o 4 ou para ajustar a qualidade da tela gt poss vel aparecer faixas verticais ou a imagem ficar sem nitidez Pressione o bot o ENTER Pressione o bot o EXIT para sair Portugu s 31 Alterar si o da tel gt Altere primeiro o modo do PC TV ME Input BS Picture Sound cu A 77 1 Bloq Imagem Posig o Auto Ajuste Reset Imagem Mover Entrar MRetornar 3 Mover GEntrar MRetornar Pressione o bot o MENU para ver o menu Pressione os bot es a ou para selecionar Configurar e depois pressione o bot o ENTER Pressione os bot es a ou para selecionar PC e depois pressione o bot o ENTER Pressione os bot es a ou para selecionar Posi o e depois pressione o bot o ENTER Pressione o bot o ou para ajustar a Posi o V Pressione o bot o 4 ou para ajustar a Posig o H Pressione o bot o ENTER Pressione o bot o EXIT para sair Inicializar as configura es de posi o na tela ou cores gt Altere primeiro o modo do PC Bloq Imagem Posi o Auto Ajuste Reset Imagem Mover Entrar MRetornar Reset de imagem conclu do Retornar Pressione o bot o MENU para ver o menu Pressione os bot es a ou para selecionar Configurar e depois pressione o bot o ENTER Pre
38. Lock may be different depending on its model Side Panel Jacks Use the left side panel jacks to connect a component that is used only occasionally such as a camcorder or video game See page 10 O AVIN 2 Video and audio inputs for external devices S VIDEO Video inputs for external devices with an S Video output O HEADPHONE Connect a set of external headphones for private listening English 5 Remote Control You can use the remote control up to a distance of about 23 feet from the TV When using the remote always point it directly at the TV STILL PSIZE O POWER Turns the TV on and off O NUMERIC BUTTONS Press to change the channel Press to select channels over 100 For example to select channel 121 press then 2 then 1 CH MGR Used to display Channel Lists on the screen O TV Selects the TV mode directly O VOL Y VOLO Press to increase or decrease the volume O MUTE Press to temporarily cut off the sound O MENU Displays the main on screen menu O S MODE Press to select the sound mode O PIP Picture in Picture ON OFF O P MODE Press to select the picture mode O E SAVING Adjusts screen brightness to save energy DNIe Digital Natural Image engine DNle Demo On Off O MTS Press to choose stereo mono or Separate Audio Program SAP broadcast O SRS Selects SRS TruSurround XT mode SOURCE Press to display
39. Melodia Mais Mover Entrar MRetornar Portugu s 35 Definindo a fun o Ligar desligar melodia poss vel fazer com que uma melodia seja tocada quando a TV for ligada ou desligada TV SS Input pl Picture a Sound e Channel UNA E input E Picture Sound Channel boo o SA Plug 8 Play Idioma Hora Closed Caption Tela Azul Melodia Mais Mover Plug amp Play Idioma Hora Closed Caption Tela Azul Mais Mover 1 Portugu s G Entrar MRetornar Portugu s Deslig Deslig G Entrar MRetornar Redu o do ru do digital Pressione o bot o MENU para ver o menu Pressione os bot es a ou para selecionar Configurar e depois pressione o bot o ENTER Pressione os bot es a ou w para selecionar Melodia e depois pressione o bot o ENTER Pressione os bot es ou para selecionar Lig ou Deslig e depois pressione o bot o ENTER Pressione o bot o EXIT para sair Se o sinal de transmiss o recebido pela TV estiver fraco voc poder ativar o recurso de redu o de ru do digital para ajudar a reduzir qualquer imagem fantasma e est tica na tela E Picture Y sound e bo TV ES Input pa Picture Sound e Digital NR Demo DNle Espa o de cores PIP Mover Demo DNle Espago de cores PIP Mover Idioma Hora Modo Jogo Tela Azul Melodia PC Mais Mover
40. O canal 1 pode ter legendas em ingl s ao passo que o canal 2 tem legendas em espanhol Pressione os bot es a ou w para selecionar Canal e Campo e pressione o 3 H 3 PS v i bot o ENTER Pressione o bot o a ou para selecionar 1 ou 2 e pressione o bot o ENTER Pressione o bot o EXIT para sair ta Pressione o bot o CAPTION no controle remoto para selecionar Lig ou Deslig Portugu s 37 Usando o recurso Economia de energia Este recurso ajusta o brilho da TV a fim de reduzir o consumo de energia Ao assistir TV noite ajuste a op o do modo Economia energia para Alto para reduzir o cansa o dos olhos e tamb m o consumo de energia NAAA AAA 1 Pressione o bot o MENU para ver o menu Mais Pressione os bot es a ou para selecionar Configurar e depois Meut Economia energia Deslig pressione o bot o ENTER Picture Sistema de cor Auto E ps 5 E E 2 Pressione os bot es a ou v para selecionar Economia energia e pressione o Sound bot o ENTER Selecione a op o desejada Deslig Baixa M dio Alto pressionando os bot es ou v Pressione o bot o ENTER Pressione o bot o EXIT para sair hannel Y q ci Led Mover GEntrar MRetornar Mais Input Picture Sistema de cor hk Sound Y D channel as Mover GEntrar Retornar Para selecionar o ajuste efetuado da Economia de Energia pressione o bot o E SAVING do controle remoto
41. Press the EXIT button to exit English 31 hanging th reen Position gt Change to the PC mode first NAAA 1 Press the MENU button to display the menu A PESE Press the or buttons to select Setup then press the ENTER button E Press the or v buttons to select PC then press the ENTER button Picture Auto Adjustmen rt Image Reset Y Sound 2 Press the or y buttons to select Position then press the ENTER button Se 3 Press the or buttons to adjust the V Position TV iti Press the 4 or buttons to adjust the H Position Press the ENTER button Input P Press the EXIT button to exit E pictur lt gt Move EEnter WReturn Initializing the Screen Position or Color Settin gt Change to the PC mode first LOOT lA Press the MENU button to display the menu Image Lock Press the or y buttons to select Setup then press the ENTER button Peston Press the a or buttons to select PC then press the ENTER button Picture Auto Adjustment Image Reset Sound 2 Press the a or buttons to select Image Reset then press the ENTER button gt The massage Image Reset is completed appears on the screen and the picture adjustments are automatically activated Press the EXIT button to exit 0 a Move B Enter Return Image Reset is completed Return English 32 Time Setting Setting the Clock Setting the clock
42. Press the a or buttons to select Setup then press the ENTER button SleepsT inet Press the or w buttons to select Time then press the ENTER button On Timer Off Timer Press the or y buttons to select Sleep Timer then press the ENTER button Move GeEnter Return Press the or y buttons repeatedly until the correct time appears RR EE Press the EXIT button to exit Sleep Timer E Picture On Timer Off Timer Sound t Input Move EEnter Return NO N7 NT Quick way to access the sleep timer setting Simply press the SLEEP button on IV CHMGR SLEEP PC the remote control Sp Setting the On Off Timer TY 1 Press the MENU button to display the menu Plug amp Play Press the or buttons to select Setup then press the ENTER button ES Input Language English Press the or y buttons to select Time then press the ENTER button Picture Za E Cen gt Before using the timer you must set the TV s clock Y sound Blue Screen Off Benannet Melody Off 2 Press the or w buttons to select On Timer then press the ENTER button Pra ore E n SHEET Press the or w buttons to adjust Hour then press the button to move to the next step Set other items using the same method as above TV input Clock Set 12 00 am To activate On Timer with the setting entered set Activation to Yes by pressing a Sleep Time or v buttons Wh
43. Select On or Off in Child Lock to easily turn the channels which selected on fm to be active or inactive English 28 Fine Tuning Analog Channels Use fine tuning to manually adjust a particular channel for optimal reception TV Ga 1 Input Air Cable Air Auto Program Se Picture Channel Manager 2 Fine Tune Sound G Y wee Setup Move EEnter Return Reset 4 Adjust Reset 4 Adjust Save Air 24 MB Reset 4 gt Adjust G Enter OD Return Press the MENU button to display the menu Press the or y buttons to select Channel then press the ENTER button Press the or y buttons to select Fine Tune then press the ENTER button Press the 4 or buttons to adjust the fine tuning To store the fine tuning setting in the TV s memory press the ENTER button gt If you do not store the fine tuned channel in memory adjustments are not saved To reset the fine tuning setting press the button to select Reset then press the ENTER button Press the EXIT button to exit gt Only analog TV channels can be fine tuned gt will appear next to the name of fine tuned channels English 29 PC Display Using Your TV as a Computer PC Display tin Your P ftware Ba n Win XP The Windows display settings for a typical computer are shown below The actual screens on your PC will probably be different depending upon your particular ve
44. Sharpness T Cool 2 Color Tint OS Normal Warm1 Warm2 Channel Color Manager x Reset Setup Move G Enter Return 4 Press the MENU button to display the menu Press the or y buttons to select Picture then press the ENTER button Press the ENTER button to select Mode Press the a or buttons to select Color Tone then press the ENTER button Press the a or buttons to select Cool2 Cool1 Normal Warm 1 or Warm2 Press the ENTER button Press the EXIT button to exit TV Color Tone Zs Input R Contrast G Contrast 50 B Contrast EE 50 R Brightness Sa 50 G Brightness EEE 50 B Brightness EEEE 50 Reset Sound Channel Setup Move G Enter MReturn Mode Dynamic Contrast EEE 100 Brightness Ey 50 Sharpness e 85 Color j 55 Tint Color Tone Color Manager Reset Setup Move Enter Return Press the MENU button to display the menu Press the or y buttons to select Picture then press the ENTER button Press the ENTER button to select Mode Press the a or y button to select Color Manager then press the ENTER button Press the a or vw button to select a particular item Press the ENTER button Press the 4 or button to decrease or increase the value of a particular item Press the ENTER button Press the EXIT button to exit R Contrast G Contrast B Contrast RBrig
45. a qualquer momento para interromper o processo de memoriza o e voltar ao menu Canal Conclu da a memoriza o de todos os canais o menu Canal reaparece na tela Pressione o bot o EXIT para sair gt Para interromper a busca antes de terminar pressione o bot o ENTER com Parar selecionado Portugu s 16 Para selecionar a fonte Utilizar para selecionar a TV ou outra fonte de entrada externa ligada TV Use para selecionar a fonte de entrada de sua escolha E picture 6 Sound q O channel Setup pl Picture G Y Sound Channel setup Lista de Entradas Editar Nome Mover Entrar MRetornar Mover Entrar MRetornar SOURCE S 5 Q lt gt lt gt TV CHMGR SLEEP ye Pressione o bot o MENU para ver o menu Pressione os bot es ENTER para selecionar Entrada Pressione o bot o ENTER novamente para selecionar Lista de Entradas Pressione os bot es a ou v para selecionar a fonte de sinal e pressione o bot o ENTER gt Ao conectar um equipamento ao LCD voc pode escolher um dos seguintes conjun tos de conectores AV1 Componente1 Componente2 PC or HDMI no painel traseiro da TV e AV2 S Video no painel lateral da TV gt Aentrada HDMI s pode ser selecionada quando o dispositivo externo ligado e conectado via HDMI S ser poss vel selecionar os dispositivos externos que estiverem conectados TV Pressi
46. as pilhas de um controle remoto duram cerca de um ano gt Se o controle remoto n o funcionar 1 ATV est ligada 2 Os terminais com sinais de menos e mais da baterias est o trocados 3 As baterias est o esgotadas 4 H falta de energia ou o cabo de energia est fora da tomada 5 Existe uma luz fluorescente especial ou um sinal de n on nas proximidades Ligar antenas VHF e UHF Se a antena tiver um conjunto de cabos parecido com este consultar DC Antenas com dois cabos achatados de 300 ohm indicado abaixo Se a antena tiver um cabo parecido com este consultar Antenas com cabos redondos de 75 ohm gt Se houver duas antenas consultar Separar antenas VHF e UHF Antenas com dois cabos achatados de 300 ohm Caso esteja sendo utilizada uma antena off air como uma antena montada no telhado ou rabbit ears com dois cabos achatados de 300 ohm seguir as indica es abaixo 4 Introduzir os dois cabos por baixo dos parafusos em um transformador de 300 75 ohm 9 re nao fornecido Apertar os parafusos com uma chave de fenda D ANT N 2 Conectar ao terminal ANT IN na parte de tr s da TV x Antenas com os redondo 75 ohm men 1 Conecte o cabo da antena no terminal ANT IN na parte traseira da TV eparar antenas VHF HF Se houver duas antenas separadas para o televisor uma VHF e outra UHF preciso combinar os
47. audio del amplificador sistema de Cine en casa O PCIN Se conecta a la toma de salida de audio y v deo del PC O ENTRADA DE ALIMENTACI N Conecte el cable de alimentaci n suministrado O KENSINGTON LOCK El bloqueo Kensington opcional es un dispositivo que se utiliza para fijar f sicamente el sistema cuando se utiliza en un sitio p blico Si desea usar un dispositivo de bloqueo p ngase en contacto con el distribuidor donde adquiri el televisor gt La ubicaci n del Bloqueo Kensington puede variar seg n el modelo Espa ol 4 Tomas del panel lateral Use las tomas del panel lateral izquierdo para conectar los componentes que se utilizan ocasionalmente como una videoc mara o un videojuego Consulte la p gina 10 O AVIN 2 Entradas de v deo y audio para dispositivos externos S VIDEO Entradas de v deo para dispositivos externos con salida S Video O TOMA DE AURICULARES Efectuar una conexi n de un conjunto de auriculares exteriores para la audici n individual Espa ol 5 Mando a distancia Puede usar el mando a distancia desde una distancia m xima de alrededor de 7 metros desde el TV Cuando utilice el mando a distancia se al siempre directamente hacia el TV Tambi n puede utilizar el mando a distancia para hacer funcionar el aparato de v deo el decodificador el reproductor de DVD o el receptor de TV digital O POWER Enciende o apaga el TV O Botones num ricos
48. de nuevo el bot n ENTER Pulse los botones o para seleccionar Enc y despu s pulse el bot n ENTER gt Si mientras mira la televisi n en el modo PIP apaga el televisor y vuelve a encenderlo la ventana PIP desaparecer PP INFO CAPTION Alternativo pulse el bot n PIP del mando a distancia de forma repetida para activar o GO O PMODE Sm ODE STILL PSIZE Ajustes de PIP desactivar PIP O PIP funciona X PIP no funciona Imagen ae TV AV 1 2 S Video Componente 2 PC HDMI principal TV X X X X X O AV 1 2 X X X Xx X o S Video X X xX X X o Componente1 2 X X X X x o PC o o X X X X HDMI o o o o X Xx gt Este televisor s lo dispone de un sintonizador y no permite ver un canal de televisi n en la pantalla principal y otro en la pantalla PIP continua Espa ol 22 PIP Cambio Mo 6 Tama o o CN Y Sound Posici n S Video Componenter e Componente2 6 HDMI A Mover CL MRegresar as E eee DNle ESAVING SOURCE Q ES E POSITIO 5 y D xterni PIP 3 Pulse los botones O para seleccionar Origen y despu s pulse el bot n ENTER Seleccione la fuente de la imagen secundaria PIP pulsando los botones a o y ENTER gt La imagen secundaria puede servir a diferentes selecciones de fuente basadas en c mo est configurada la imagen principal Im Pulse el bot n SOURCE del mando a distancia para selecci
49. diferentes s o aplicadas na maioria dos casos as mesmas informa es de configura o b sicas Se isso n o acontecer consultar o fabricante do computador ou um agente Samsung Display Properties PI Primeiro clicar em Control Panel Painel de controle no menu Iniciar do Windows Quando aparecer a tela do painel de controle clicar em Appearance and Themes Apar ncia e temas aparece uma caixa de di logo Quando aparecer a tela do painel de controle clicar em Display Monitor aparece uma caixa de di logo Ir para a guia Settings Defini es na caixa de di logo A configura o correta do tamanho resolu o Otimizado 1360 x 768 pixels Display Plug and Play Monitor on NVIDIA GeForce FX 5600 Screen resolution Color quality Less y More Highest 32 bit Y jot a Hanai i is a 1360 by 768 pixels Se existir uma op o de frequ ncia vertical na caixa de di logo de programa es de fear visualiza o o valor correto 60 ou 60 HZ Caso contr rio clicar em OK e sair C ces are da caixa de di logo Modos de tela Se o sinal do sistema for id ntico ao modo de sinais padr o a tela regulada automaticamente Se o sinal do sistema n o for igual ao modo de sinais padr o regular o modo consultando o manual de instru es da placa de v deo caso contr rio pode n o ser poss vel utilizar as op es de v deo Para
50. dois sinais de antena antes de ligar as antenas ao televisor Este procedimento requer um adaptador opcional dispon vel na maioria das lojas de eletr nica IA 1 Ligar ambos os cabos da antena ao adaptador 2 Conecte o adaptador ao terminal ANT IN na parte inferior do painel traseiro Portugu s 7 Ligar a um sistema de televis o a cabo Para fazer a liga o a um sistema de televis o a cabo seguir as instru es abaixo Liga o a cabo sem utilizar um decodificador poe 1 Ligar o cabo ao terminal ANT IN na parte traseira do televisor gt gt Como este televisor j est preparado para uma liga o a cabo n o necess rio um decodificador para ver os canais da televis o a cabo descodificados Fazer a liga o a um decodificador para todos os canais 1 Localizar o cabo ligado ao terminal ANT OUT ao decodificador ANTIN ANT OUT WT Ej gt Este terminal pode estar identificado como ANT OUT VHF OUT ou simplesmente OUT ANT IN 2 Ligar a outra extremidade deste cabo ao terminal ANT IN na parte traseira do televisor a Fazer a liga m decodifi r rv ra alguns canai Se o decodificador servir apenas para alguns canais como os canais premium seguir as instru es abaixo Vai precisar de um separador de duas vias um alternador RF A B e quatro metros de cabo RF Estes acess rios est o dispon veis na maioria das lo
51. equipo por los laterales derecho e izquierdo cuando desee ajustar el ngulo derecho e izquierdo Sostenga el equipo por el centro cuando desee ajustar el ngulo supe gt Puede ajustar el ngulo por arriba por abajo a derecha e izquierda entre 20 y 20 Seg n el modelo el ngulo ajustable puede variar Especificaciones del aparato Medidas y peso del aparato 241 0 gt La informaci n de este documento est sujeta a cambios sin previo aviso Espa ol 43 Anchura mm 664 0 Altura mm 460 0 Profundidad mm 50 0 Peso kg 10 7 Soporte VESA est ndar 600 X 400 Uso del cierre antirrobo kensington El bloqueo Kensington es un dispositivo que se usa para fijar f sicamente el sistema cuando se usa en un lugar p blico El dispositivo de bloqueo debe adquirirse por separado La apariencia y el m todo de bloqueo pueden diferir de la ilustraci n seg n los fabricantes Consulte el manual proporcionado con el bloqueo Kensington para usarlo correctamente E Cable COMPONENTI A ome o O Cuneo A Me 00000 00 gt E eo mi ae 00 i Ono 0 voeo EN PE Figura 1 lt Opcional gt gt La ubicaci n del Bloqueo Kensington puede variar seg n el modelo 1 Inserte el dispositivo de bloqueo en la ranura Kensington del TV LCD Figura 1 y g relo en el sentido del b
52. is necessary in order to use the various timer features of the TV Also you can check the time while watching the TV Just press the INFO button Option 1 Setting the Clock Manually TV Es input E Picture 6 Y sound e Channel Es input pa Picture 5 Po Channel TV Input E Picture Sound Channel bs mm SA 1 Plug amp Play Language English Time Caption Blue Screen Off Melody Off More Move E Enter Return 2 Clock Set Sleep Timer On Timer Off Timer Move G Enter Return 3 Minute am pm Adjust Return Press the MENU button to display the menu Press the or y buttons to select Setup then press the ENTER button Press the or buttons to select Time then press the ENTER button Press the ENTER button to select Clock Set Press the a or buttons repeatedly until the correct Hour appears After the hour is entered press the 4 or buttons to select Minute Press the or buttons until the correct Minute appears Press the 4 or buttons to select am pm and adjust with the or buttons Press the EXIT button to exit gt You can set the Hour and Minute directly by pressing the number buttons on the remote control English 33 ing the Sleep Timer The sleep timer automatically shuts off the TV after a preset time from 30 to 180 minutes Press the MENU button to display the menu Clock Set 2
53. l mpada do indicador de alimenta o est intermitente Regular a fun o B sico e depois a fun o Sintonia Fina No computador verificar alimenta o cabo de sinal O aparelho de televis o est utilizando o sistema de gest o de energia Mova o mouse do computador ou pressione qualquer tecla do teclado A imagem pode ficar inst vel e vibrar quando se tem um computador ligado entrada do PC Se a programa o n o estiver correta utilizar o programa de utilit rios do computador para alterar as programa es da tela gt O televisor suporta resolu o m xima dominio de frequ ncias Freqii ncia horizontal kHz 30 60 Freqii ncia vertical Hz 60 75 Velocidade m xima de atualiza o a 60Hz 1360 x 768 imagem n o est centralizada na tela Regular a posi o horizontal e vertical A posi o da tela deve ser ajustada na fonte de sa da ex Decodificador Digital STB com um sinal digital Se for apresentada uma imagem fixa durante um longo per odo poder o aparecer imagens residuais ou esmaecidas Quando o monitor n o for ser utilizado por um per odo longo ajustar as defini es de forma a que entre automaticamente no modo de poupan a de energia ou ativar a prote o de tela para apresentar imagens em movimento Cor da imagem incorreta Verifique se os cabos de sinal est o corretamente conectados Verifique se o modo do sistema de cor est def
54. ll storia Escolher Personalizado se pretender ajusta as defini es de acordo com a prefer n cia pessoal Modo Din mico a a 5 2 e Contraste E 100 gt No modo PC Matiz e Nitidez n o est o dispon veis Brilho AAA 0 Nitidez j 65 Cor E Matiz Vr 50555550 vm 50 Tonalidade de cor Frio1 Gerenciador de cores Padr o Mover Entrar MRetornar Pressione o bot o ou para selecionar um item espec fico Contraste RA Brilho Nitidez Cor ou Matiz e em seguida pressione o bot o ENTER Brilho I Nitidez Aj any 5 Cor o a OS Matiz Vr 50 E E vm 50 Tonalidade de cor Frio1 Channel Gerenciador de cores Padr o Mover Entrar MRetornar Pressione o bot o 4 ou para diminuir ou aumentar o valor de um item particular Por exemplo se voc selecionar Contraste ele ser aumentado ao pression aro bot o Pressione o bot o ENTER Pressione o bot o EXIT para sair gt A op o Matiz n o funciona no modo HDM PCI ou em qualquer modo Componente Cada configura o ajustada ser armazenada separadamente de acordo com o seu modo de entrada Ao efetuar ajustes em Contraste Brilho Nitidez Cor Matiz a cor do OSD tamb m ser ajus tada de maneira correspondente Portugu s 18 Ajustar a cor de fundo Pode se alterar a cor de toda a tela conforme a prefer ncia TV Input e D channel PD setup Sound Channel Setup 1 M
55. n Pulse el bot n POSITION del mando a distancia para cambiar la posici n de la pantalla PIP 7 Pulse los botones a O para seleccionar Tama o y despu s pulse el bot n ENTER Pulse los botones a o para seleccionar el tama o deseado de la ventana PIP Pulse el bot n ENTER Pulse el bot n EXIT para salir gt Si la imagen principal est en modo PC la opci n Tama o no estar disponible Puede notar que la imagen de la ventana PIP llega a ser ligeramente artificial cuando utiliza la pantalla principal para visualizar juegos o Karaoke Puede ajustar la posici n de la imagen s lo usando el men de tama o Ls Espa ol 23 Control de Sonido Personalizaci n del sonido Es posible ajustar los par metros del sonido seg n sus preferencias personales Tambi n puede utilizar alguno de los ajustes autom ticos A EST 1 Pulse el bot n MENU para ver el men en pantalla Modo Pulse los botones a o para seleccionar Sonido y despu s ES Input pulse el bot n ENTER 2 Pulse los botones o para seleccionar Ecualizador y despu s pulse el bot n ENTER Favorito Ecualizador E picture SRSTSXT Apag gt gt MTS Est reo Y Vol Auto Apag a Silenc Int Apag Channel Sel Sonido Principal Setup Mover LA Regresar TV Ecualizador 3 Pulse los botones 4 o para seleccionar una frecuencia determinada con el fin d
56. n ENTER Pulse los botones O para seleccionar una configuraci n que desee pulse despu s el bot n ENTER Pulse el bot n EXIT para salir Elija Mono para canales que emiten en monoaural o si tiene dificultades con la recepci n de se ales estereof nicas Elija Est reo para canales que emiten en est reo Elija SAP para escuchar el Programa de audio independiente que normalmente es la versi n en otro idioma Pulse varias veces el boton MTS del mando a distancia para seleccionar Mono Est reo o SAP Pulse el bot n MENU para ver el men en pantalla Pulse los botones a O para seleccionar Sonido y despu s pulse el bot n ENTER Pulse los botones a o para seleccionar Vol Auto y despu s pulse el bot n ENTER Pulse los botones a o para seleccionar Enc o Apag y despu s pulse el bot n ENTER Pulse el bot n EXIT para salir Pulse el bot n MENU para ver el men en pantalla Pulse los botones a o para seleccionar Sonido y despu s pulse el bot n ENTER Pulse los botones a o para seleccionar Silenc Int y despu s pulse el bot n ENTER Pulse los botones a o v para seleccionar Enc o Apag y despu s pulse el bot n ENTER Pulse el bot n EXIT para salir gt Cuando Silencio interno est en Enc no es posible efectuar ajustes en los men s de sonido excepto en Selecci n de sonido
57. o ENTER e PIP Channel Setup O Mover SEntrar MRetornar TY E 3 Pressione os bot es a ou para selecionar o formato de tela desejado Pressione o bot o ENTER E Input E Sound a Pressione o bot o EXIT para sair 16 9 Programa a imagem para o modo 16 9 Zoom Amplia o tamanho da imagem na tela Channel 4 3 Programa a imagem para o modo normal de 4 3 Pu Setup Mover GEntrar MRetornar Ou pressione seguidamente o bot o P SIZE no controle remoto para alterar o tamanho da imagem gt Se voc assistir uma imagem est tica ou o modo 4 3 por um longo tempo mais de 2 horas uma imagem poder ser queimada na tela Assista TV no modo Amplo 16 9 sempre que poss vel 16 9 Programa a imagem para o modo 16 9 Amplia verticalmente o tamanho da imagem na tela 4 3 Programa a imagem para o modo normal de 4 3 gt 1 Nos modos TV VIDEO S VIDEO e em todos os COMPONENT 480i 480p todos os modos de tela podem ser selecionados 16 9 Zoom 4 3 2 Nos modos PC HDMI 720p 1080i COMPONENT 720p 1080i apenas os modos 16 9 e 4 3 podem ser selecionados 3 necess rio selecionar o Zoom com o bot o P Size no controle remoto e n o no menu OSD se voc deseja mover a imagem do zoom para cima ou para baixo 4 Se o tamanho da imagem for alterado quando PIP est ligada ela ser desligada automaticamente Portugu s 21 Congelar a imagem 1 Pression
58. pantalla RO ee fia sie ee k v para seleccionar Configuraci n y despu s picture dutos p 7 Subt tulo 2 Pulse los botones a O para seleccionar Pantalla Azul y despu s pulse el bot n ENTER Y Pantalla Azul Apag DD ramal Melodia Apag Ps M s Mover LA MRegresar TV i 3 Pulse los botones a o para seleccionar Enc o Apag y despu s ES input Plug amp Play pulse el bot n ENTER Idioma Espafiol ED picture NES Pulse el bot n EXIT para salir Subt tulo Sound Y hannel Melodia 7 M s Mover Gingr MRegresar Espa ol 35 Ajuste de la melodia de encendido apagado Puede o r la melod a cuando la televisi n se enciende o se apaga TV Configuraci n 1 A Plug amp Play gt Input idioma Espa ol Ss Tiempo Picture Subtitulo 2 Sound Pantalla Azul Apag Channel Melod a Apag 7 Mas Mover G Ingr MRegresar me E input Plug amp Play Idioma Espa ol 7 Tiempo E Picture Subtitulo Y sound e Pantalla Azul Apag Channel Apag Mas AA Mover Engr MRegresar Pulse el bot n MENU para ver el men en pantalla Pulse los botones a o para seleccionar Configuraci n y despu s pulse el bot n ENTER Pulse los botones a o para seleccionar Melod a y despu s pulse el bot n ENTER Pulse los botones a o para seleccionar Enc o Apag y despu s pulse el bot n ENTER
59. para selecionar Som e depois pressione o bot o ENTER 2 Pressione os bot es ou para selecionar MTS e depois pressione o bot o ENTER e Modo Personalizado ES Input Equalizador gt eJ GETS SRS TSXT H iil k MTS Volume Autom tic Mudo interno gt q O channel Setup Mover Entrar MRetornar TV 3 Pressione o bot o a ou para selecionar uma defini o desejada e pressione o amp Input Modo Personalizado bot o ENTER gt Equalizador E s E picture SRS TSXT Deslig Pressione o bot o EXIT para sair Mono Volume Autom tico Selecionar Mono para os canais que transmitem em mono ou se houver dificuldades na Mudo int 3 a e e Sam recep o de um sinal est reo Eten Selecionar Est reo para os canais que transmitem em est reo Setup EE ea R Selecionar SAP para ouvir o programa de udio separado que normalmente em lingua estrangeira MTS SRS POSITION CH E de ed Cy e EJ Pressione os bot es MTS no controle remoto v rias vezes para selecionar Mono Est reo ou SAP L Controle autom tico de volume Reduz as diferen as de n vel de volume entre emissoras TVT BEBE Pressione o bot o MENU para ver o menu E Pressione os bot es a ou para selecionar Som e depois pressione o bot o ENTER ES Input Pressione os bot es a ou para selecionar Volume Autom tico e depois pressione o bot o E
60. se levemente artificial ao usar a tela para visualizar um jogo ou karaok Use ajustar a posi o da imagem apenas com o menu Tamanho Cal Portugu s 23 CONTROLE DE SOM Personalizar o som As programa es de som podem ser reguladas de acordo com as suas prefer ncias Opcionalmente utilize uma das defini es autom ticas prog p g pi pi TV E input BS Picture G Y D channel Setup TV Input E Picture channel P O Setup a a 1 Modo Personalizado gt Equalizador gt SRS TSXT Deslig MTS Est reo Volume Autom tico Deslig 2 Mudo interno Deslig Mover G Entrar MRetornar 3 ED 100 30 1K 3K 10K b Mover Ajustar M Retornar Pressione o bot o MENU para ver o menu Pressione os bot es a ou y para selecionar Som e depois pressione o bot o ENTER Pressione os bot es a ou y para selecionar Equalizador e depois pres sione o bot o ENTER Pressione o bot o 4 ou para selecionar uma determinada frequ ncia a ajustar Pressione o bot o ou y para aumentar ou diminuir o n vel de determinada frequ ncia Pressione o bot o ENTER Pressione o bot o EXIT para sair gt Ajuste da estabilidade do som E D Para ajustar a estabilidade do som dos alto falantes E D Ajuste da largura de banda 100 300 1K 3K 10K Para ajustar o n vel de diferentes frequ ncias de largura de banda Utilizar as programa
61. to select On then press the ENTER button gt If you turn the TV off while watching in PIP mode and turn it on again the PIP window will disappear Alternately you can press the PIP button on the remote control repeatedly to activate or deactivate the PIP PIP Settings O PIP operates X PIP doesn t operate Main Picture Picture Sub a AV 1 2 S Video Component1 2 PC HDMI TV AV 1 2 S Video Component1 2 PC HDMI ojo x x xj gt OJO x x x gt O gt x lt gt x lt gt x lt gt x lt x lt O gt x lt lt gt x lt gt x lt x lt gt x lt gt x lt gt x lt gt lt gt x lt x x x 0 0 0 0 gt This TV has only one tuner and does not allow you to watch one TV channel in the main screen and another channel in PIP screen continued English 22 ignal External e E a 2 PIP On TV AVI AV2 S Video Componenti Component2 lectin Swap Size Position for PIP 3 Press the a or y buttons to select Source then press the ENTER button Select the source of the sub picture PIP by pressing the or buttons and press the ENTER button gt The sub picture can serve different source selections based on what the main picture is set to HDMI G Enter Return ESANG SOURCE do Press the SOURCE button on the remote control to select a signal from an external source PIP
62. too dark Adjust the Brightness and Contrast Adjust the Fine tuning Horizontal bars appear to flicker jitter or shimmer on the image Vertical bars appear to flicker jitter or shimmer on the image Adjust the Coarse tuning and then adjust the Fine tuning Screen is black and power indicator light blinks steadily On your computer check Power Signal Cable The TV is using its power management system Move the computer s mouse or press any key on the keyboard Image is not stable and may appear to vibrate when you have a computer connected to the PC input Tf the setting is not correct use your computer utility program to change the display settings gt Your TV supports multiscan display functions within the following frequency domain Horizontal frequency kHz 30 60 Vertical frequency Hz 60 75 PC Maximum refresh rate 1360 x 768 at 60 Hz Image is not centered on the screen Adjust the horizontal and vertical position The screen position must be adjusted on the output source i e STB with a digital signal Tf a still image is displayed for an extended period of time residual images or blurring may appear When you need to leave the monitor unused for an extended period of time adjust the settings so that the monitor automatically goes into energy saving mode or activates the screen saver to display moving images Color image in not correct Check
63. usar o controle remoto direcione o sempre para o aparelho de TV STILL CAPTION PSIZE POWER Liga desliga o televisor O BOT ES NUM RICOS Pressione para mudar o canal O Pressione para selecionar canais acima de 100 Por exemplo para selecionar o canal 121 pressione e depois 2 e EE CH MGR Usado para exibir as Listas de canais na tela 6 Tv Seleciona o modo TV diretamente O VOL I VOLO Pressione este bot o para aumentar ou diminuir o volume O MUTE Pressione este bot o para cortar temporariamente o som O MENU Mostra o menu principal O S MODE Pressione para selecionar o modo de som O PIP Ativa o desativa o do Picture in Picture PIP O P MODE Pressione para selecionar o modo de imagem O E SAVING Ajusta o brilho da tela para economizar energia O DNle Digital Natural Image engine Liga Desliga o DNle Demo O MTS Est reo de televis o multi canais Pressione para selecionar est reo mono ou programa de udio separado transmiss o SAP O SRS Seleciona o modo TruSurround XT SOURCE Pressione este bot o para exibir Todas as fontes de v deo dispon veis O PRE CH Sintoniza o canal anterior O SLEEP Pressione para selecionar uma hora em que o aparelho de televis o dever desligar se automaticamente O PC Seleciona o modo PC diretamente O CHO CHY Pressione para mudar os canais O EXIT Pressione este bot o para sa
64. 23 feet from the TV Assuming typical TV usage the batteries last for about one year If the remote control doesn t work check the following 1 Is the TV power on 2 Are the plus and minus ends of the batteries reversed 3 Are the batteries drained 4 Is there a power outage or is the power cord unplugged 5 Is there a special fluorescent light or neon sign nearby Connecting VHF and UHF Antennas DC If your antenna has a set of leads that look like this see Antennas with 300 Q Flat Twin Leads below If your antenna has one lead that looks like this see Antennas with 75 Q Round Leads gt If you have two antennas see Separate VHF and UHF Antennas Antennas with 300 Q Flat Twin Leads Tf you are using an off air antenna such as a roof antenna or rabbit ears that has 300 Q twin flat leads follow the directions below 1 Place the wires from the twin leads under the screws on a 300 75 Q adapter 2 not supplied Use a screwdriver to tighten the screws ES ANT is 2 Plug the adaptor into the ANT IN terminal on the back of the TV Antennas with 75 O Round Lea ar 1 Plug the antenna lead into the ANT IN terminal on the back of the TV eparate VHF and UHF Antennas If you have two separate antennas for your TV one VHF and one UHF you must combine the two antenna signals before connecting the antennas t
65. Cable entrante Divisor 3 Conecte el cable RF entre un terminal OUTPUT salida del divisor y el terminal IN entrada del decodificador N CABLE Cable entrante TE Em pa Si Divisor fm Servicio de Cable 4 Conecte el cable RF entre el terminal ANT OUT del decodificador y el terminal B IN del conmutador A B Cable entrante al IN CABLE OUT mM Sh Divisor e o 5 Conecte otro cable RF entre el otro E E terminal OUT del divisor y el terminal A IN Y z del conmutador de RF A B Cable entrantea Divisor RF A B Servicio de Cable Conmutador ANTIN 6 Conecte el ltimo cable RF entre el termi nal OUT del conmutador RF A B y el e 0 05 De s S terminal ANT IN en la parte posterior del 7 Em Parte posterior televisor entrante Divisor RF A B del Televisor Servicio de Cable Conmutador Una vez hecha esta conexi n coloque el conmutador A B en la posici n A para la visualizaci n normal Coloque el conmutador A B en la posici n B para ver los canales codificados Cuando sit e el conmutador A B en B deber sintonizar el TV al canal de salida del decodificador que normalmente es el canal 3 o 4 Espa ol 8 Conexi n de un reproductor de v deo Estas instrucciones presuponen que ya ha conectado el TV a una antena o sistema de TV por cable s
66. Cabo de udio N o fornecido L AUDIO R diminua o ganho volume da TV e gt Cada dispositivo de fonte de entrada externa possui uma configura o diferente para o painel traseiro ajuste o n vel do volume gt Ao conectar um dispositivo externo use um terminal de conex o com a mesma cor do cabo com o controle de vol ume do amplificador Portugu s 11 Conectar um computador 1 Conecte um cabo de Painel traseiro do televisor v deo D Sub entre o conector PC IN PC na TV e o conector de sa da PC no seu computador PC a mmn 2 Conecte um cabo de audio PC entre PC IN AUDIO na TV e o Audio Out da placa de som no seu computador MONTE apo 2 Cabo de udio de computador N o fornecido 1 Cabo D Sub N o fornecido gt Cada dispositivo de fonte de entrada externa possui uma configura o diferente para o painel traseiro gt Ao conectar um dispositivo externo use um terminal de conex o com a mesma cor do cabo gt Os conectores HDMI DVI n o s o compat veis com PC Alto falantes internos Saida de audio L R Out RF AV S Video Componente PC HDMI RF AV S Video Componente PC HDMI Mudo interno Deslig Sa da do alto falante Sa da do alto falante Sa da do alto falante Sa da de som Sa da de som Sa da de som Mudo interno Lig Mute Mute Mute Sa da de som Sa
67. Como alterar o espa o de cores O espa o de cores uma matriz de cores composta pelas cores vermelho verde e azul Selecione o espa o de cores de sua prefer ncia e experimente o mundo das cores naturais NAAA AAN 1 Pressione o bot o MENU para ver o menu amp input Modo Din mico Pressione os bot es a ou y para selecionar Imagem e depois pressione o E Tamanho 16 9 bot o ENTER Digital NR Lig Demo DNle Deslig 2 Pressione os bot es a ou para selecionar Espa o de cores e depois Efeito Wide pres sione o bot o ENTER PIP chanos 3 Pressione o bot o a ou v para selecionar Efeito Wide ou Auto Pressione o bot o ENTER 4 Pressione o bot o EXIT para sair Setup Mover Entrar MRetornar Efeito Wide O espa o de cores amplo oferece tonalidades de cores intensas e so fisticadas Auto O espa o de cores autom tico ajusta automaticamente as tonalidades s cores naturais com base em fontes de programas Portugu s 20 Como alterar o tamanho da tela A sele o de tamanho de tela depende do tipo da entrada de v deo NAAA tts ae 1 Pressione o bot o MENU para ver o menu Modo Din mico Pressione os bot es a ou v para selecionar Imagem e depois pressione o et o 16 9 bot o ENTER led Digital NR Lig Demo DNle Deslig 2 Pressione os bot es a ou para selecionar Tamanho e depois pressione o Sound Espa o de cores Efeito Wide bot
68. D Receiver Game Camcorder DVD Combo DHR or PC input source then press the ENTER button Press the EXIT button to exit English 17 Picture Control Using Automatic Picture Settings Your TV has four automatic picture settings Dynamic Standard Movie and Custom that are preset at the factory You can activate either Dynamic Standard Movie or Custom by making a selection from the menu Or you can select Custom which automatically recalls your personalized picture settings Picture 1 Press the MENU button to display the menu Mode E Press the or buttons to select Picture then press the ENTER button Size 16 9 BS Digital NR On DNle Demo Off Sound Color Space e PIP Channel Setup Move Enter MReturn TV Press the ENTER button to select Mode E input aby namic Press the ENTER button again 7 Sa A Press the a or buttons to select the Dynamic Standard Movie ditas ei or Custom picture setting Press the ENTER button Color EA 55 e Choose Dynamic to increase the clarity and sharpness of the picture Channel Color Manager Choose Standard for the standard factory settings Motor NR Choose Movie when watching movies AO EA CeO Choose Custom if you want to adjust the settings according to personal preference TV ME Input gt When in PC mo
69. DEO OUT TV Side Panel jack on the VCR and the AV IN 2 S VIDEO jack on the TV 2 Connect Audio Cables between the AUDIO OUT jacks on the VCR and the AV IN 2 R AUDIO L jacks on the TV VCR Rear Panel Audio Cable Not supplied ES S Video Cable Not supplied An S Video cable is usually included with an S VHS VCR If not check your local electronics store gt Each external input source device has a different back panel configuration gt When connecting an external device match the color of the connection terminal to the cable gt Some games may be displayed with a cut off picture when the TV is connected to a game player English 9 Connecting a Camcorder The side panel jacks on your TV make it easy to connect a camcorder to your TV They allow you to view the camcorder tapes without using a VCR 1 Connect a Video Cable or S Video Cable between the AV IN2 VIDEO or S VIDEO jack on the TV and the VIDEO OUT jack on the camcorder 2 Connect Audio Cables between the AV IN2 R AUDIO L jacks on the TV and the AUDIO OUT jacks on the camcorder TV Side Panel S Video Cable Not supplied or SVIDEO Video Cable Not supplied VIDEO e AUDIO N Audio Cable Not supplied gt Each external input source device has a
70. DO Antes de usar el equipo lea este manual para evitar fallas y guarde para futuras referencias E Personalizaci n del sonido Uso de los par metros de sonido autom ticos z E Configuraci n del TruSurround XT SRS TSXT Selecci n de una pista de sonido multicanal MTS E Control autom tico de volumen EH Selecci n del silencio interno H Escuchar el sonido de la sub imagen del PIP E Reajuste de valores de sonido a los valores predefinidos de fabrica anna 26 ME Coonoor de los AMCOS siaa ea AAEE 26 fa e gt S mbolo Pulse Importante Nota Bot n de una pulsaci n Espa ol 1 isp E a E 2 Informaci n General Listado de caracter sticas Valores ajustables de la imagen que se pueden almacenar en la memoria del televisor Temporizador autom tico para encender o apagar el televisor Temporizador de desconexi n especial Calidad excelente de la imagen La tecnolog a DNIe proporciona im genes completamente reales SRS TruSurround XT SRS TruSurround XT proporciona un sistema surround Dolby virtual Accesorios Compruebe que las opciones siguientes se incluyen con su TV LCD Si falta alguna opci n p ngase en contacto con el proveedor Sp Mando A Distancia y Pilas Cable de Cubierta inferior AAA x 2 alimentaci n yA Manual de Pa o de limpieza Tarjeta de garant a I
71. E 1 Press the MENU button to display the menu Press the a or y buttons to select Setup then press the ENTER button Press the or y buttons to select Caption then press the ENTER button gt The Caption feature doesn t work in Component PC HDMI modes Press the ENTER button to select Caption Press the a or y buttons to set the Caption On then press the ENTER button Press the a or v buttons to select Mode then press the ENTER button Press the a or v buttons to set Caption or Text then press the ENTER button gt Depending on the particular broadcast it might be necessary to alter the settings to Channel and Field Different channels and fields display different information Field 2 carries additional information that supplements the information in Field 1 For example Channel 1 may have subtitles in English while Channel 2 has subtitles in Spanish Press the or buttons to select Channel or Field then press the ENTER button Press the a or v buttons to select 1 or 2 then press the ENTER button Press the EXIT button to exit Press the CAPTION button on the remote control to select On or Off English 37 Using the Energy Saving Feature This feature adjusts the brightness of the TV in order to reduce power consumption When watching TV at night set the Energy Saving mode option to High to reduce
72. EXIT button to exit gt f main picture is in PC mode Size is not available You may notice that the picture in the PIP window becomes slightly unnatural when you use the main screen to view a game or karaoke e You can adjust picture position only by using the Cai size menu English 23 Sound Control Customizing the Sound The sound settings can be adjusted to suit your personal preference Alternatively you can use one of the automatic settings NAAA TA 1 Press the MENU button to display the menu A Custom Press the or buttons to select Sound then press the ENTER button Equalizer A SN off 2 Press the a or y buttons to select Equalizer then press the ENTER button MTS Stereo 6 Auto Volume Off D Internal Mute om gt ona Sound Select Main Setup Move E Enter Return 3 Pressthe 4 or buttons to select a particular frequency to adjust 100 30 1K 3K 10K Press the or w buttons to increase or decrease the level of the particular frequency Press the ENTER button Press the EXIT button to exit gt L R Sound Balance Adjustment To adjust the sound balance of the L R speakers Bandwidth Adjustment 100 300 1K 3K 10K Pu Setup To adjust the level of different bandwidth frequencies Adjust Return Using Automatic Sound Settings Your TV has automatic sound settings Standard Music Movie Speech an
73. NTER Modo Personalizado gt Equalizador gt re SRS TSXT Deslig MTS Est reo gt Volume Autom tico Mudo interno Seleg o do Som gt setup Mover GEntrar MRetornar Pressione os bot es a ou para selecionar Lig ou Deslig e depois Personalizado pressione o bot o ENTER Equalizador A SRS TSXT Deslig x i E picture us ES Pressione o bot o EXIT para sair Gb Deslig s Mudo interno E Seleg o do Som Principal Channel Setup Mover BEntrar MRetornar Selec o do Internal Mute A sa da de som dos alto falantes da TV desativada Esse recurso til quando voc deseja ouvir o udio no seu aparelho de som e n o na TV AFA 1 Pressione o bot o MENU para ver o menu E input Pressione os bot es a ou para selecionar Som e depois pressione o bot o ENTER 2 Pressione os bot es ou para selecionar Mudo interno e depois pressione o bot o ENTER Modo Personalizado Equalizador SRS TSXT Deslig MTS Est reo fy Volume Autom tico Deslig sl Mudo interno Deslig gt S channel La Mover Entrar MRetornar sE NA 3 Pressione os bot es a ou para selecionar Lig ou Deslig e depois Equalizador pressione o bot o ENTER SRS TSXT Deslig A E A MTS Est reo Pressione o bot o EXIT para sair Volume Autom tico Deslig Deslig gt Quando Mudo interno definido em Lig os me
74. NTER Pulse los botones o para seleccionar Tiempo y despu s pulse el bot n ENTER gt Antes de usar el temporizador configure el reloj del TV Pulse los botones a o para seleccionar Hora de Encendido y a continuaci n pulse el bot n ENTER Pulse los botones a o y para ajustar Hora y pulse el bot n para ir al paso siguiente Ajuste otras opciones utilizando el mismo m todo que se indica anteriormente Para activar Hora de Encendido con el valor introducido establezca Activaci n en S pulsando los botones o Cuando haya terminado pulse el bot n ENTER gt La hora actual aparecer siempre que se pulse el bot n INFO gt Puede ajustar la hora y los minutos directamente pulsando los botones num ricos de mando a distancia Pulse los botones O w para seleccionar Hora de Apagado y a continuaci n pulse el bot n ENTER Pulse los botones o para ajustar Hora y pulse el bot n gt para ir al paso siguiente Ajuste otras opciones utilizando el mismo m todo que se indica anteriormente Para activar Hora de Apagado con el valor introducido establezca Activaci n en S pulsando los botones a o w Cuando haya terminado pulse el bot n ENTER Pulse el bot n EXIT para salir gt Puede ajustar la hora y los minutos directamente pulsando los botones num ricos del mando a distancia gt Apagado autom tico Si el temporizador se ajusta en Enc el te
75. NU button to display the menu Press the or v buttons to select Sound then press the ENTER button Press the or v buttons to select Sound Select then press the ENTER button Press the a or v buttons to select Main or Sub then press the ENTER button Press the EXIT button to exit Main Used to listen to the sound of the main picture Sub Used to listen to the sound of the sub picture You can select this option when PIP is set to On Resetting the Sound Settings to the Factory Defaults If Game Mode is On the Reset Sound function is activated Selecting the Reset function after setting the equalizer resets the equalizer setting to the factory defaults SS Input BS Picture G 0 q O channel Setup Equalizer SRS TSXT MTS Auto Volume Internal Mute Move Custom Off 2 Stereo Off Off oO Enter Return Connecting headphones Press the MENU button to display the menu Press the or w button to select Sound then press the ENTER button Press the a or button to select Reset then press the ENTER button Press the EXIT button to exit You can connect a set of headphones to your set if you wish to watch a TV programme without disturbing the other people in the room Volume A o gt When you insert the head set jack into the corresponding port you can operate only Internal Mute and Sound Select
76. Picture then press the ENTER button Press the or v buttons to select Digital NR then press the ENTER button Press the or v buttons to select On then press the ENTER button Press the EXIT button to exit Press the MENU button to display the menu Press the or v buttons to select Setup then press the ENTER button Press the or v buttons to select Game Mode then press the ENTER button Select On or Off by pressing the or buttons then press the ENTER button Press the EXIT button to exit gt To disconnect the game console and connect another external device set Game to Off in the setup menu gt If you display the TV menu in Game mode the screen shakes slightly gt Game Mode is not available in TV mode English 36 Viewing Closed Captions On Screen Text Messages The Analog Caption function operates when watching regular analog channels or when you have an analog external component such as a VCR connected E Plug amp Play gt Input Language English E Time Se Picture q O channel Caption Sound Blue Screen Melody More Move G Enter Return TV ME Input ed Picture Y Sound ea Po Channel Move E Enter MReturn TV mi Caption picture Channel Field Y sound e Channel Move E Enter Return 2 Channel Move E Enter MReturn PIP INFO CAPTION PMODE SMODE STILL PSIZ
77. Pulsar para cambiar el canal Se pulsa para seleccionar un canal superior al 100 Por ejemplo para seleccionar el canal 121 pulse y a continuaci n 2 y 1 CH MGR Muestra el Gestor de Canales en la pantalla 6 TV Selecciona el modo TV directamente O VOL Y VOLO Pulse para aumentar o reducir el volumen O MUTE Pulse para desactivar moment neamente el sonido MENU Muestra el menu de pantalla principal O S MODE Selecci n del modo de sonido O PIP Imagen sobre imagen Encendido Apagado P MODE Selecci n de efectos de imagen O E SAVING Ajusta el brillo de la pantalla para ahorrar energ a O DNle Encendido Apagado de Demo DNle O MTS Pulse para elegir est reo mono o pro grama de audio independiente emisi n SAP O SRS Selecciona el modo SRS TruSurround XT SOURCE Pulse para visualizar todos las fuentes de v deo PRE CH Sintoniza el canal anterior O SLEEP Pulse este bot n para seleccionar un intervalo prefijado para la desconexi n autom tica O Pc Seleccione el modo PC directamente O CHO CHO Permiten cambiar de canal O EXIT Pulse el bot n para salir 0 ARRIBA A ABAJO V IZQUIERDA 4 IDERECHA gt ENTER Sirve para seleccionar los elementos del men en pantalla y cambiar los valores del men INFO P lselo para mostrar informaci n en la pantalla del televisor CAPTION Controla el decodificador de subt
78. Pulse los botones o y para seleccionar Configuraci n y despu s pulse el bot n ENTER Pulse los botones o y para seleccionar PC y despu s pulse el bot n ENTER Pulse el boton ENTER para seleccionar Fijar la Imagen Pulse los botones a o para seleccionar Grueso o Fino y despu s pulse el bot n ENTER Pulse los botones 4 o para ajustar la calidad de la pantalla gt Es posible que aparezcan rayas verticales en la imagen o que sta aparezca borrosa Pulse el bot n ENTER Pulse el bot n EXIT para salir Espa ol 31 Cambio de la posici n de la pantalla gt Debe cambiar al modo PC en primer lugar TV Cy 1 Fijar la Imagen Posici n kS Input E Picture Ajuste Autom tico Reiniciar Imagen Sound o Mover G Ingr MRegresar v Mover Ingr MRegresar Pulse el bot n MENU para ver el men en pantalla Pulse los botones o para seleccionar Configuraci n y despu s pulse el bot n ENTER Pulse los botones o y para seleccionar PC y despu s pulse el bot n ENTER Pulse los botones a o para seleccionar Posici n y despu s pulse el bot n ENTER Pulse los botones a o y para ajustar Posici n V Pulse los botones 4 o para ajustar Posici n H Pulse el bot n ENTER Pulse el bot n EXIT para salir Inicio de la configuraci n de Posici n de la pantalla o del Color gt Debe cambiar al mo
79. TV Sleep Timer especial Qualidade de imagem excelente Imagens n tidas e reais s o proporcionadas pela tecnologia DNIe SRS TruSurround XT A tecnologia SRS TruSurround XT oferece um sistema virtual Dolby surround Acess rios Verifique se recebeu os seguintes acess rios com o televisor LCD Se faltar algum dos acess rios contacte o vendedor Controle Remoto e Pilhas Cabo de Alimenta o Parte inferior da tampa AAA x 2 Limpar com tecido Certificado de garantia Certificado Manual de Instrug es de registro Guia de seguran a n o dispon vel em todos os locais Portugu s 2 Visualizando o Painel de Controle dependendo do modelo Bot es da parte inferior direita do painel Os bot es do painel inferior direita controlam as caracter sticas b sicas da sua TV incluindo o menu digital na tela Para utilizar as fun es mais avan adas usar o controle remoto SAMSUNG o gt A cor do produto pode variar dependendo do modelo O SOURCE Alterna entre todas as fontes de entrada dispon veis TV AV1 AV2 S Video Componente1 Componente2 PC HDMI No menu de tela use este bot o para substituir o bot o ENTER no controle remoto O MENU Pressione este bot o para ver um menu das fun es do televisor O VOL Pressione este bot o para aumentar ou diminuir o volume No menu de tela use os VOL bot es para substituir os bot es 4 e no control
80. Tuning Analog Channels io 29 Viewing the Connection Panel PC DISPLAY Remote Control Installing Batteries in the Remote Control E Using Your TV as a Computer PC Display E Display Modes CONNECTIONS M Setting up the TV with your PC eee 31 Connecting VHF and UHF Antennas TIME SETTING Connecti 9 E SetingitheiClock caian mn TION DESCRIPTION Connecti Connecting an S VHS VCR Connecting a Camcorder Connecting a DVD Player Connecting a DVD Player Set Top Box via DVI Connecting a DVD Player Set Top Box via HDMI Connecting an Amplifier DVD Home Theater Selecting a Menu Language pe n Connecti a 12 E Setting the Blue Screen Mode A EE Sorin ne ON MS O a e a AAE AR 36 OPERATION a Digital Noise Reduction sa 36 E Using the Game Mode as 36 C Tuming the ONENI is E Viewing Closed Captions On Screen Text Messages 37 E Plug amp Play Feature 13 H Using the Energy Saving Feature ono 816 E Changing Channels 14 E Using the Color system Feature a 38 DE reo pos 14 APPENDIX H Viewing the Menus 15 E Memorizing the Channels 16 IdentiyinoiRroblems ss E m To Select the Source 17 Disconnecting the Stand 40 E To Edit the Input Source Name Wi Installing the Wall Mount Kit 41 Using the Anti Theft Kensington Lock o ocniiccionnnnnninicnccninacin 44 PICTURE CONTROL Specific nena aaa 45
81. V AV 1 2 S Video Componente1 2 PC O O lt gt x lt HDMI OJ O x x gt lt gt x lt O X lt gt lt gt lt gt lt gt lt O jx x x x x gt x lt gt X lt gt X lt gt X lt gt X lt x x x 0 0 0 0 gt Esta TV possui apenas um sintonizador e n o permite assistir um canal de TV na tela principal e outro canal na tela PIP Portugu s 22 continua fon inal xterni Tv ENA ING S Video Trocar Tamanho Posi o Componente1 Componente2 Mover Entrar MRetornar DNle ESAMG SOURCE UU vz MIS EEE W Ww ra PIP OO 3 Pressione o bot o ou para selecionar Origem e pressione o bot o ENTER Selecione a origem da sub imagem PIP pressionando o bot o a ou e a seguir o bot o ENTER gt Asub imagem pode servir a diferentes sele es de fonte com base na defini o da imagem principal Pressione o bot o SOURCE do controle remoto para selecionar um sinal de um PIP de fonte externa Trocar o conte do do PIP e da imagem principal PIP Trocar Tamanho Posi o Mover Entrar MRetornar PIP Origem Trocar Tamanho Posi o Ajustar Entrar MRetornar OO UE DNle ESAVING SOURCE CO CO Cow MTS SRS POSITION CH CO CO PIP Lig Origem TV Trocar Tamanho El Canal E Channel E E Setup Mover G Entrar MRetornar Us a
82. a fina Mover GeEntrar MRetornar TV y Cana E Input e Prog Auto pa Picture Gestor canais Sintonia fina 6 Sound e Setup Mover Entrar Retornar Pressione o bot o MENU para ver o menu Pressione os bot es ou w para selecionar Canal e depois pressione o bot o ENTER Pressione o bot o ENTER Pressione v rias vezes o bot o ou v para percorrer estas op es Ar STD HRC ou IRC todos os sistemas de televis o a cabo Pressione o bot o EXIT para sair gt STD HRC e IRC representam v rios tipos de sistemas de televis o a cabo Para saber qual o tipo de sistema de televis o a cabo existente na sua regi o consultar a TV a Cabo local Nesta altura a fonte de sinal j foi selecionada Avan ar para Gravar canais na mem ria m todo autom tico Gravar canais na mem ria m todo autom tico Ar Cabo Prog Auto Gestor canais Sintonia fina Setup Mover Entrar MRetornar Parar E Entrar HI Retornar Primeiro selecionar a fonte de sinal correta Ar STD HRC ou IRC Pressione os bot es a ou para selecionar Prog Auto Pressione o bot o ENTER Pressione os bot es ENTER para selecionar Iniciar O televisor come a a memorizar todos os canais dispon veis gt O televisor percorre automaticamente todos os canais dispon veis e grava os na mem ria Esta opera o demora de um a dois minutos Pressione ENTER
83. adr o Ajuste de TruSurround XT SRS TSXT TruSurround XT uma tecnologia patenteada SRS que resolve o problema de reprodu o de conte do em m ltiplos canais 5 1 em dois alto falantes A tecnologia TruSurround possibilita uma fascinante experi ncia de som ambiental virtual em qualquer sistema de reprodu o com dois alto falantes incluindo os alto falantes internos da televis o E totalmente compat vel com todos os formatos multicanais TV eS Input E Picture e SA Setup Channel OT rs 1 Modo Personalizado Equalizador Deslig MTS Volume Autom tico Deslig 2 Mudo interno Deslig 3 Mover GEntrar MRetornar Pressione o bot o MENU para ver o menu Pressione os bot es a ou para selecionar Som e depois pressione o bot o ENTER Pressione os bot es ou para selecionar SRS TSXT e depois pres sione o bot o ENTER Pressione os bot es a ou para selecionar Lig ou Deslig e depois pressione o bot o ENTER Pressione o bot o EXIT para sair TRADEMARK amp LABEL LICENSE NOTICE SRSCO TruSurround XT SRS e o s mbolo ce gt s o DNe ESG SOURCE marcas registradas da SRS Labs CJ Ta Co Inc A tecnologia TruSurround XT CO Fs U incorporada sob licenga da SRS Labs Inc Y y Portugu s 24 Selecionando uma trilha de som multicanal MTS Som multitrilha AAA 1 Pressione o bot o MENU para ver o menu Pressione os bot es a ou
84. all of the available video sources O PRE CH Tunes to the previous channel O SLEEP Press to select a preset time interval for automatic shut off O PC Selects the PC mode directly O CHO CHO Press to change channels O EXIT Press to exit the menu O UPA DOWNY LEFT 4 RIGHT ENTER Use to select on screen menu items and change menu values INFO Press to display information on the TV screen CAPTION Controls the caption decoder 6 STILL Press to stop the action during a particular scene Press again to resume normal video O P SIZE Press to change the screen size PIP FUCTIONS SOURCE Press to select a signal from an external source in PIP POSITION Change the position of the PIP screen CH Displays the available channels in sequence These buttons change channels in the PIP window only gt This is a special remote control for the visually impaired and has Braille points on the Power Channel and Volume buttons English 6 Installing Batteries in the Remote Control Lift the cover at the back of the remote control upward as shown in the figure Install two AAA size batteries gt Make sure to match the and ends of the batteries with the diagram inside the compartment Replace the cover gt Remove the batteries and store them in a cool dry place if you won t be using the remote control for a long time The remote control can be used up to about
85. am Apag am Apag gt am Apag gt E ngr MRegresar am pm Ajustar MRegresar Pulse el bot n MENU para ver el men en pantalla Pulse los botones a o para seleccionar Configuraci n y despu s pulse el bot n ENTER Pulse los botones a o para seleccionar Tiempo y despu s pulse el bot n ENTER Pulse el bot n ENTER para seleccionar Config Reloj Pulse repetidamente los botones O w hasta que aparezca la hora correcta Hora Pulse los botones 4 o para seleccionar Minuto Pulse repetidamente los botones a o v hasta que aparezca el minuto correcto Minuto Pulse los botones 4 o para seleccionar am pm y ajuste los botones a O v Pulse el bot n EXIT para salir gt Tambi n puede establece la hora usando los botones num ricos del mando a distancia Espa ol 33 nfiguraci n del Temporizador d El temporizador de desconexi n apaga autom ticamente el televisor despu s de un per odo prefijado entre 30 y 180 minutos NV D 1 ME input Picture Sound 12 00 am Apag Config Reloj Temporizador Hora de Encendido am Apag am Apag 2 2 Hora de Apagado e Channel Elngr Regresar TV ME Input e Picture Sound Config Reloj 30 60 90 120 150 180 ElIngr MRegresar Hora de Encendido Hora de Apagado a Ps Channel Pulse el bot n MENU para ver el men en pantalla Puls
86. ara acessar o ajuste do Sleep timer Simplesmente pressione o bot o SLEEP no controle remoto O Sep Programar o temporizador TV E Plug amp Play La ES Input Idioma Hora pl Picture 6 Y Sound Closed Caption Tela Azul Melodia a Y Channel gt Mais Mover TV t Input ed Picture Ajuste Rel gio Sleep Timer Hora de Ligar Hora de Desligar Sound Channel Y e Mover G Entrar 1 Portugu s Deslig Deslig G Entrar MRetornar 00 am Deslig am Deslig gt am Deslig gt MRetornar TV ME Input E picture Sound Hora Channel gt Mover te Input Picture Sound Hora e Y Channel gt Mover Minuto bora de Liga o am pm Ajustar Retornar Minuto am pm Ajustar Retornar Pressione o bot o MENU para ver o menu Pressione os bot es a ou y para selecionar Configurar e depois pressione o bot o ENTER Pressione os bot es a ou para selecionar Hora e depois pressione o bot o ENTER gt Antes de utilizar o temporizador acerte a hora do televisor Pressione o bot o ou para selecionar Hora de Ligar e pressione o bot o ENTER Pressione os bot es a ou para ajustar Hora e pressione o bot o para avan ar para a pr xima etapa Defina os outros itens usando o mesmo m todo acima Para ativar Hora de Ligar com a op o informada defina a Ativa
87. at will be connected continuously such as VCR or DVD players For more information on connecting equipment see pages 7 12 COMPONENT IN DVI IN Auvi0 AuDi0 O O AuDi0 avuvi0 AUDIO OUT gt The product color and shape may vary depending on the model O AVIN 1 Video and audio inputs for external devices such as a camcorder or VCR O COMPONENT IN 1 2 Connect Component video audio HDMI DVI IN DVI IN AUDIO RIL O Connect to the HDMI jack of a device with an HDMI output Use the HDMI DVI IN terminal for DVI connection to an external device You should use the DVI to HDMI cable or DVI HDMI adapter DVI to HDMI for video connection and the DVI IN R AUDIO L terminal for audio HDMI DVI IN terminal does not support PC No sound connection is needed for an HDMI to HDMI connection O ANTIN Connect to an antenna or cable TV system English 4 SERVICE Connector for service only AUDIO OUT R L Connect to the audio input jacks on your Amplifier Home theater PC IN Connect to the video and audio output jacks on your PC O POWER INPUT Connect the supplied power cord KENSINGTON LOCK The Kensington lock optional is a device used to physically fix the system when used in a public place If you want to use a locking device contact the dealer where you purchased the TV gt The place of the Kensington
88. ay DNle ESAVING SOURCE CO CO Co MTS SRS POSITION CH O CY Alterar o tamanho da janela PIP PIP Origem Trocar Posi o Canal BER OD Mover GeEntrar MRetornar Pressione os bot es a ou para selecionar Trocar e depois pressione o bot o ENTER gt A fun o trocar est dispon vel apenas no modo HDMI Pressione os bot es a ou para selecionar Canal e depois pressione o bot o ENTER Pressione o bot o ou para selecionar o canal desejado na janela PIP Pressione o bot o ENTER gt O canal poder estar ativo quando a subimagem estiver definida como TV Pressione os bot es CH no controle remoto para mudar os canais da tela PIP Pressione os bot es a ou para selecionar Posi o e depois pressione o bot o ENTER Pressione o bot o ou para selecionar a posi o desejada da janela PIP Pressione o bot o ENTER Dupla Ampla LO n o pode ser selecionado no modo Posi o gt O modo Dupla Pressione o bot o POSITION no controle remoto para alterar a posi o da tela PIP Pressione os bot es a ou para selecionar Tamanho e depois pressione o bot o ENTER Pressione o bot o ou para selecionar o tamanho desejado da janela PIP Pressione o bot o ENTER Pressione o bot o EXIT para sair gt A imagem principal est em modo PC Tamanho n o est dispon vel Verificar que a imagem na janela PIP torna
89. ca Modo mico Contraste o 100 input 1 Pulse los botones o para seleccionar Reiniciar y despu s pa Lines pulse el bot n ENTER Color 55 Pul bot n EXIT para salir Sound Tinte gt R50 ep ron paasa Tono Color Friol gt E Channel Gestor del color 7 Se puede restaurar cada modo bo Reiniciar Mover EIngr MRegresar Espa ol 19 Demo DNIe Motor de imagen natural digital La nueva tecnolog a de Samsung brinda im genes con m s detalles m s contraste mejora de los blancos y una reducci n de ruidos 3D Puede ver c mo DNIe mejora la imagen activando el modo Demo DNIe TV E input O Sound Channel e t Input e Sound Channel Y Setup imagen 1 Modo Din mico Tamafio i Digital NR H Demo DNle E gt 2 Espacio de color gt PIP gt Mover LA Regresar Modo Din mico Tama o 16 9 Digital NR Enc Apag Espacio de color PIP Mover GIngr MRegresar D DOl ot CH Cambio de Espacio de color Pulse el bot n MENU para ver el men en pantalla Pulse los botones o para seleccionar Imagen y despu s pulse el bot n ENTER Pulse los botones o para seleccionar Demo DNIe y despu s pulse el bot n ENTER gt Esta funci n no se activa cuando la fuente est en el modo PC Pulse los botones o para seleccionar Enc o Apag y despu s
90. cionar Canal e depois pressione o Prodi Alte bot o ENTER B picture Gestor canais Sintonia fina 2 Pressione os bot es ou v para selecionar Gestor canais e depois pressione o bot o ENTER Sound Do Setup Mover EiEntrar MRetornar TA 3 Pressione o bot o ENTER para selecionar Gestor canais e Gestor canais Es Input pl Picture Bloqueio de Canais Deslig 4 Pressione o bot o para selecionar a coluna Y sound e 5 5 Pressione os bot es ou para selecionar o canal desejado e pressione o Setup RD bot o ENTER para cancelar 6 Repita a etapa 5 para cada canal selecionado ou cancelado 7 Pressione o bot o EXIT para sair gt q est ativo quando o Bloqueio de Canais selecionado como Lig bib Sib Sib Sib Sib Sib Sib SiS Adicionar Bloquear lt gt Mover Entrar P gina Retornar N7 NT NT Pressione o bot o CH MGR no controle remoto TV CHMGR SLEEP PC O Gp O Portugu s 27 Ativando o bloqueio para crian a Este recurso permite que voc impe a usu rios n o autorizados como crian as de assistirem a programas inadequados ao ativar o mute do v deo e do udio N o poss vel desativar o Bloqueio para crian as usando os bot es laterais Somente o controle remoto pode desativar o ajuste do Bloqueio para crian as portanto mantenha o afastado delas WTA al Ar
91. colores del terminal de conexi n y del cable Conexi n de un amplificador DVD para cine en casa Panel posterior del TV 4 Conecte un cable de a audio entre las tomas Amplificador DVD para ERR AUDIO OUT R AUDIO L Cine en casa A ERA del televisor y las tomas AUDIO IN R AUDIO L del amplificador DVD para cine en casa 0 Cuando un amplificador de audio se conecta a los terminales AUDIO OUT L AUDIO R Reduzca la Cable de Audio No incluido ganancia volumen del TV y ajuste el volumen con el control del amplifi gt Cada dispositivo de fuente de entrada externa requiere una configuraci n distinta en el panel posterior cador gt Cuando conecte un dispositivo externo debe hacer coincidir los colores del terminal de conexi n y del cable Espa ol 11 Conexi n a un PC 1 Conecte un cable de PC Panel posterior del TV v deo D Sub entre el Tr conector PC IN PC del televisor y el conector omo loa A de salida de PC del eo e ordenador 2 Conecte un cable de audio de PC entre PC IN AUDIO del televisor y la salida de audio de la tarjeta de sonido del ordenador L Cable de Audio de PC No incluido LI Cable de D Sub No incluido Cada dispositivo de fuente de entrada externa requiere u
92. com Parar selecionado Parar Entrar Mignorar 6 Pressione o bot o ENTER Pressione os bot es 4 ou gt para se mover para as Hora Minuto ou am pm Configure Hora Minuto ou am pm pressionando o bot o a or Pressione o bot o ENTER Consultar Definir o rel gio na p gina 33 gt Defina diretamente Hora e Minuto pressionando os bot es num ricos no controle Ajustar 4 Mover GEntrar Mignorar remoto 7 Quando tiver terminado ser exibida a mensagem Bom filme e os canais que foram armazenados poder o ser visualizados Bom filme oK Portugu s 13 TV ee Contig jurar e Plug 8 Play input Idioma Portugu s eJ Hora Picture Closed Caption Sound 7 Tela Azul Deslig O channel Melodia Deslig Mais Mudar de canal Utilizar os bot es de canais Mover Entrar MRetornar VOL samau a Se voc quiser redefinir esse recurso 1 Pressione o bot o MENU para exibir o menu Pressione o bot o a ou para selecionar Configurar e pressione o bot o ENTER 2 Pressione o bot o ENTER novamente para selecionar Plug amp Play 3 A mensagem Iniciar Plug amp Play exibida Pressione os bot es CHO ou CHO para mudar de canal gt Pressionando se os bot es CH ou CHO o televisor muda de canal em seq n cia V o aparecer todos os canais que o televisor memorizou O televis
93. conectar los conectores de del cable entrada de audio izquierdo o derecho del TV Si el v deo es est reo tendr que conectar dos cables Conexi n de un reproductor de v deo S VHS Este televisor Samsung se puede conectar a una se al S Video procedente de un reproductor de v deo S VHS Esta conexi n ofrece mejor calidad de imagen con relaci n a un reproductor de v deo VHS normal 1 Conecte un cable de S V deo entre la toma de Panel posterior del TV salida de S V deo del reproductor y la toma de entrada de AV IN 2 S Video del televisor Panel posterior del VCR 2 Conecte un juego de cables de audio entre los conectores AUDIO OUT del reproductor de VCR y los conectores AV IN 2 R AUDIO L del TV Cable de Audio No incluido Cable de S Video No incluido Normalmente se incluye un cable S Video con los reproductores de video S VHS En caso contrario consulte en la tienda de electr nica gt Cada dispositivo de fuente de entrada externa requiere una configuraci n distinta en el panel posterior gt Cuando conecte un dispositivo externo debe hacer coincidir los colores del terminal de conexi n y del cable gt Cuando el televisor est conectado a una consola de videojuegos algunas im genes de stos pueden verse cortadas Espa ol 9 Conexi n de una videoc mara Las tomas del panel lateral del televisor facilitan la
94. conexi n de la videoc mara Permiten ver las cintas de la videoc mara sin utilizar un aparato de v deo 1 Conecte un cable de audio entre las tomas AV IN 2 VIDEO TV Tomas del panel lateral 4 Cable de S Video No incluido O Cable de Video No incluido e Rele ne Videoc mara pe Y las tomas Salida de audio de la e videoc mara dO maio 2 Conecte un cable de audio cO entre las tomas AV IN 2 R AUDIO L del televisor gt Cada dispositivo de fuente de entrada externa requiere una configuraci n distinta en el panel posterior e a oa gt Cuando conecte un dispositivo externo debe hacer coincidir los colores del terminal de S alida de au io de la conexi n y del cable videoc mara Conexi n de un reproductor de DVD Los conectores del panel posterior del TV facilitan la conexi n de un reproductor de DVD al TV Panel posterior del 1 Conecte un cable de reproductor de DVD Panel posterior del TV componente entre las tomas COMPONENT IN 1 or 2 Y Ps Pr del televisor y las tomas COMPONENT Y Ps PR del reproductor de DVD 2 Conecte un cable de audio entre las tomas COMPONENT IN 1 or 2 R AUDIO L del televisor y las tomas AUDIO OUT del reproductor de DVD 2 Cable de Audio No incluido Cable de Comp
95. ct Setup then press the ENTER button aid Press the or buttons to select Language then press the ENTER button Picture Caption Y F Blue Screen Off arene Melody Off More Move Enter Return Setup 2 Press the or w buttons to select English Francais Espa ol or E Plug amp Play Portugu s then press the ENTER button Input E ine Frangais Press the EXIT button to exit Picture Espafiol ata Portugues _ Sound Blue Screen Off Y channe Melody Off More Move GEnter MReturn Setting the Blue Screen Mode If no signal is being received or the signal is very weak a blue screen automatically replaces the noisy picture background If you wish to continue viewing the poor picture you must set the Blue Screen mode to Off Lr eee 1 Press the MENU button to display the menu Plug amp Play Press the or y buttons to select Setup then press the ENTER button gt Input Language English RA vei 2 Press the a or y buttons to select Blue Screen then press the ENTER button Caption Y sound z Blue Screen Off channe Melody Off More Move Enter Return 3 Press the a or y buttons to select On or Off then press the ENTER button erates English Press the EXIT button to exit Time Caption Melody More Move Enter Return English 35 Setting the On Off Melody
96. d Custom that are preset at the factory Or you can select Custom which automatically recalls your personalized sound settings LT Te ae 1 Press the MENU button to display the menu Standard Press the a or y buttons to select Sound then press the ENTER button Pano ualizer sic E ER Press the ENTER button to select Mode E picture SRS TEXT Movie RUS Speech Press the or buttons to select Standard Music Movie Speech or Custom sound setting then press the ENTER button Auto Volume Press the EXIT button to exit Internal Mute Choose Standard for the standard factory settings Choose Music when watching music videos or concerts Choose Movie when watching movies Choose Speech when watching a show that is mostly dialog i e news Um Move Enter Return PMODE SMODE STILL PSZE 3 u o es E Choose Custom to recall your personalized settings see Customizing the Sound DNle ESAVING q E CO O Press the S MODE button on the remote control to select one of the standard sound settings MTS SRS_ POSITION CH Setting the TruSurround XT TruSurround XT is a patented SRS technology that solves the problem of playing 5 1 multichannel content over two speakers TruSurround delivers a compelling virtual surround sound experience through any two speaker playback system including internal television speakers It is fully co
97. de Tint Sharpness are not available Contrast E Standard Brightness E Movie Sharpness EIS Custom Color A 55 Sound Tint G 50 o R 50 Color Tone Cool Channel Color Manager Reset Move Enter MReturn a Setup TV Mode Press the or buttons to select Contrast Brightness Sharpness 4 lode Dynamic Color or Tint then press the ENTER button rd Input nput Contrast Brightness o 50 Sharpness SS 85 E Color Tint Color Tone Channel Color Manager Reset Move Enter MReturn Sound Setup Press the 4 or buttons to decrease or increase the value of a particular item For example if you select Contrast pressing the button increases it Press the ENTER button Press the EXIT button to exit gt Tint doesn t operate in HDMI PC or any Component mode Each adjusted setting will be stored separately according to its input mode When you make changes to Contrast Brightness Sharpness Color Tint OSD will be also adjusted accordingly English 18 Adjusting the Color Tone You can change the color of the entire screen according to your preference A E T Input Mode Dynamic Contrast EEE 100 es Brightness Ss 50 Sharpness pmm a 85 O Color 55 gt Sound Tint 650 R50 o Color Tone Cool1 Channel Color Manager 2 Reset Setup Move B Enter Return Mode Dynamic Contrast 100 Brightness 50
98. different back panel configuration gt When connecting an external device match the color of the connection terminal to the cable Connecting a DVD Player The rear panel jacks on your TV make it easy to connect a DVD player to your TV 1 Connect a Component TV Rear Panel Cable between the COMPONENT IN 1 or 2 Y Ps Pr jacks on the TV and the COMPONENT Y Ps Pr jacks on the DVD player 2 Connect Audio Cables between the COMPONENT IN 1 or 2 R AUDIO L jacks on the TV and the AUDIO OUT jacks on the DVD player DVD Player Rear Panel COMPONENT N MIN Gao O O 0m0 0000 a OMV suneo 2 Audio Cable Not supplied Component Cable Not supplied gt Component video separates the video into Y Luminance brightness Pb Blue and Pr Red for enhanced video quality Be sure to match the component video and audio connections For example if connecting the video cable to COMPONENT IN connect the audio cable to COMPONENT IN also gt Each external input source device has a different back panel configuration gt When connecting an external device match the color of the connection terminal to the cable Connecting a DVD Player Set Top Box via DVI This connection can only be made if there is a DVI Output connector on the ext
99. dix Identifying Problems If the TV seems to have a problem first try this list of possible problems and solutions If none of these troubleshooting tips apply call your nearest Samsung service center Problem Possible Solution Poor picture Try another channel Adjust the antenna Check all wire connections Poor sound quality Try another channel Adjust the antenna No picture or sound Try another channel Press the SOURCE button Make sure the TV is plugged in Check the antenna connections No sound or sound is too low at maximum volume First check the volume of units connected to your TV digital broadcasting receiver DVD cable broadcasting receiver VCR etc Then adjust the TV volume accordingly Picture rolls vertically Check all wire connections The TV operates erratically Unplug the TV for 30 seconds then try operating it again The TV won t turn on Make sure the wall outlet is working Remote control malfunctions Replace the remote control batteries Clean the upper edge of the remote control transmission window Check the battery terminals Check signal cable message Ensure that the signal cable is firmly connected to the PC source Not Supported Mode message Check the maximum resolution and the frequency of the Video Adapter Compare these values with the data in the Display Modes The image is too light or
100. do PC en primer lugar cm a A e Fijar la Imagen Input E Picture Posici n Ajuste Autom tico Reiniciar Imagen Mover G Ingr MRegresar Reinicio imagen completado Pulse el bot n MENU para ver el men en pantalla Pulse los botones a o para seleccionar Configuraci n y despu s pulse el bot n ENTER Pulse los botones o para seleccionar PC y despu s pulse el bot n ENTER Pulse los botones a o para seleccionar Reiniciar Imagen y despu s pulse el bot n ENTER gt En la pantalla aparece el mensaje Reinicio imagen completado y los ajustes de la ima gen se activan automaticamente Pulse el bot n EXIT para salir Espa ol 32 Ajuste de la Hora Configuraci n del Reloj Establecer el reloj es necesario para usar las distintas caracter sticas de temporizador del TV Adem s puede comprobar la hora mientras est viendo el TV Simplemente pulse INFO Opci n 1 Ajuste manual del reloj TV E Input E picture a Y sound NS Pu Channel TV ES Input Picture Sound Channel 0 a Y TV ME Input Picture rt Y sound a Channel a Plug 8 Play Idioma Tiempo Subt tulo Pantalla Azul Melodia M s Mover Temporizador Hora de Encendido Hora de Apagado Mover Hora A 12 v Mover Minuto 1 Espa ol Apag Apag E Ingr Regresar 12 00
101. dr visualizar el v deo La imagen de pantalla se ha optimizado durante la fabricaci n para los modos de visualizaci n enumerados a continuaci n Modo Resoluci n Frecuencia Frecuencia Frecuencia del reloj Polaridad de horizontal kHz vertical Hz de p xeles MHz sincronizaci n H V IBM 640 X 350 31 469 70 086 25 175 720 X 400 31 469 70 087 28 322 1 640 X 480 31 469 59 940 25 175 VESA 640 x 480 35 000 70 000 28 560 640 x 480 37 861 72 809 31 500 640 x 480 37 500 75 000 31 500 800 x 600 37 879 60 317 40 000 800 x 600 48 077 72 188 50 000 800 x 600 46 875 75 000 49 500 800 x 600 43 750 70 000 45 500 1024 x 768 48 363 60 004 65 000 1024 x 768 56 476 70 069 75 000 1024 x 768 56 672 72 000 78 434 1024 x 768 60 023 75 029 78 750 1360 x 768 47 712 60 015 85 800 Espa ol 30 Ajuste del televisor con el ordenador C mo realizar el Ajuste autom tico Utilice la funci n de Ajuste autom tico para que el aparato de TV ajuste autom ticamente las se ales de v deo que el monitor recibe La funci n tambi n ajusta autom ticamente con m s configuraci n y ajusta los valores y las posiciones de la frecuencia gt Esta funci n no est disponible en el modo DVI Digital gt Debe cambiar al modo PC en primer lugar TV Configuraci n 1 amp gt Input idioma Espa ol P Tiempo Picture Y sound Modo Juego Apag Pantalla Azul Apag c
102. durante m s tiempo del indicado puede producir restos de im genes parciales Para evitar este efecto reduzca el brillo y el contraste cuando vea im genes fijas Precau es ao exibir uma imagem est tica Uma imagem est tica pode causar danos permanentes na tela da TV N o exiba uma imagem est tica no painel LCD por mais de 2 horas pois isso poder causar reten o de imagem na tela Essa reten o de imagem tamb m conhecida como queima da tela Para evitar essa reten o de imagem reduza o grau de brilho e de contraste da tela ao exibir uma imagem est tica O fato de assistir a TV LCD no formato 4 3 por um longo per odo de tempo pode deixar tragos de bordas exibidos nas partes esquerda direita e central da tela causados pela diferen a da emiss o de luz na tela A utiliza o de um DVD ou de um console de jogo pode causar um efeito similar na tela Danos provocados pelo efeito acima n o s o cobertos pela Garantia A exibi o de imagens est ticas de Video games e PC por mais tempo que um determinado per odo pode produzir p s imagens parciais Para evitar esse efeito reduza o brilho e o contraste ao exibir imagens est ticas O 2006 Samsung Electronics Co Ltd All rights reserved E 5 da Contents GENERAL INFORMATION CHANNEL CONTROL KONESANS a a 2 E SetingithelChanneliManager see ce see eeees eee INCE O ee AA ROO 2 mie Acia mo CMA LOCE es EAA 28 Viewing the Control Panel M Fine
103. e ajustarla Pulse los botones a O para aumentar o reducir el nivel de una frecuencia concreta Pulse el bot n ENTER Pulse el bot n EXIT para salir E Input Be Picture e gt Ajuste de balance de sonido I D Para ajustar el balance de sonido de los altavoces I D Channel Ajuste del ancho de banda 100 300 1K 3K 10K B setup Para ajustar el nivel de las diferentes frecuencias de ancho de banda Mover Ajustar MRegresar Uso de los par metros de sonido autom ticos El TV tiene cinco valores de sonido autom ticos Normal M sica Cine Di logo o Favorito predeterminados de f brica Tambi n puede seleccionar Favorito que recupera autom ticamente sus valores de sonido personalizados AAA 1 Pulse el bot n MENU para ver el men en pantalla nu Pulse los botones a o para seleccionar Sonido y despu s pulse el bot n ENTER Ecualizador Se Picture SRS TSXT 6 MTS Di logo 2 Pulse el bot n ENTER para seleccionar Modo x E an Pulse los botones a o para seleccionar el ajuste de sonido Normal O nana M sica Cine Di logo o Favorito y pulse el bot n ENTER Setup Pulse el bot n EXIT para salir Elija Normal si desea usar los ajustes de f brica Elija M sica cuando mire v deos musicales o conciertos Elija Cine cuando mire pel culas Elija Di logo cuando est visualizando con
104. e los botones o para seleccionar Configuraci n y despu s pulse el bot n ENTER Pulse los botones o para seleccionar Tiempo y despu s pulse el bot n ENTER Pulse los botones o para seleccionar Temporizador y despu s pulse el bot n ENTER Pulse los botones o en varias ocasiones hasta que aparezca la hora correcta Pulse el bot n EXIT para salir QT NY NT TV CHMGR SLEEP PC O O Gp amp Forma r pida de acceder al ajuste del temporizador de desconexi n Pulse el bot n SLEEP en el mando a distancia Activaci n y desactivaci n del temporizador TV 1 k Input Picture Plug amp Play Idioma Tiempo Espa ol Subt tulo Sound Pantalla Azul Melod a Apag Apag Channel Mas Mover Gingr MRegresar TV T Input Se Picture o Po 00 am pag am Apag am Apag Config Reloj Temporizador Hora de Encendido Hora de Apagado Sound Channel Mover ngr WRegresar TV Input e Picture e Huadeencendido Hora Minuto am pm A 1 7 Canal Volume Activaci n Mover Sound Channel Ajustar MRegresar Hora Minuto am pm Activaci n input E Picture A 12 v Sound e Channel bMover Ajustar MRegresar Pulse el bot n MENU para ver el men en pantalla Pulse los botones o para seleccionar Configuraci n y despu s pulse el bot n E
105. e los casos Si no es as p ngase en contacto con el fabricante del ordenador o con un concesionario Samsung Display Properties ita 1 Primero haga clic en Control Panel Panel de control en el men Inicio de Windows Themes Desktop Screen Saver Appearance Settings Cuando aparezca la pantalla del Panel de control haga clic en Appearance and Themes Apariencia y Temas y aparecer un cuadro de di logo Cuando aparezca la pantalla del Panel de control haga clic en Display Pantalla y aparecer un cuadro de di logo Seleccione la ficha Settings Configuraci n en el cuadro de di logo La configuraci n de tama o correcto resoluci n Modo ptimo 1360 x 768 pixels Display Plug and Play Monitor on NVIDIA GeForce FX 5600 Screen resolution Color quality Less More Highest 32 bit y T A A E ge oS Si existe una opci n de frecuencia vertical en el cuadro de di logo de configuraci n mea leal de la pantalla el valor correcto es 60 o 60 Hz Si no haga clic en Aceptar y salga del cuadro de di logo Modos de visualizaci n Si la se al desde el sistema es igual al modo de se al est ndar la pantalla se ajustar autom ticamente Si la se al desde el sistema no es igual que el modo de se al est ndar deber ajustar el modo efectuando una consulta en el manual del usuario de la tarjeta de v deo de lo contrario no po
106. e o bot o STILL para congelar uma imagem em movimento UI U PMODE SMODE STILL PSIZE gt DNle E SOURCE cq A ua A gt O som normal ainda ser ouvido Pressione novamente para cancelar Ver PIP Este produto tem um sintonizador interno que n o permite PIP funcionar no mesmo modo Por exemplo n o poss vel ver um canal de TV na tela principal e outro na tela PIP Veja Programa es do modo PIP abaixo para obter mais detalhes Pode se utilizar a fun o PIP para ver duas fontes de v deo ao mesmo tempo 1 Pressione o bot o MENU para ver o menu Pressione os bot es a ou w para selecionar Imagem e depois pressione o bot o ENTER Tamanho aN Pressione os bot es ou para selecionar PIP e depois pressione o Espa o de cores Efeito Wide bot o ENTER PIP Setup Mover Entrar MRetornar AE input 2 Pressione o bot o ENTER novamente Pressione os bot es a ou para selecionar Lig e depois pressione o e bot o ENTER A Y Sound gt Se voc desligar a TV e lig la novamente no modo PIP a janela PIP desaparecer 5 Setup Mover eEntrar MRetornar PIP INFO CAPTION Ou ent o pressione o bot o PIP no controle remoto para ativar ou desativar o PIP Geo O PMODE Sa ODE STILL PSIZE Programa es do modo PIP O PIP funciona X PIP n o funciona Imagem ecundaria Imagem TV principal AV 1 2 S Video Componente1 2 PC HDMI T
107. e remoto 308n0S NNIN O lt cH gt Pressione para mudar de canal No menu de tela use os bot es lt CH gt para substituir os bot es e a no controle remoto 6 ALTO FALANTES O ALIMENTA O Pressione liga desliga o televisor INDICADOR DE ALIMENTA O Pisca quando recebe informa o do controle remoto apaga quando a TV est ligada e acende em modo stand by O SENSOR DO CONTROLE REMOTO Posicione o controle remoto em dire o a este local no televisor Portugu s 3 Visualizando o Painel de Conex o Entradas do painel traseiro Utilizar as entradas do painel traseiro para ligar permanentemente um componente A V como por exemplo um v deo cassete ou um leitor de DVD Para obter informa es sobre a liga o de equipamentos consultar as p ginas 7 12 O COMPONENT IN DVI IN HDMI DVI IN Q auo Ps o AvDI0 o e Oo ou 0 AuDI0 VIDEO O gt A cor do produto pode variar dependendo do modelo OAVIN1 Entradas de v deo e udio para dispositivos externos como uma filmadora ou um VCR O COMPONENT IN 1 2 Conecte um componente de v deo udio HDMI DVI IN DVI IN AUDIO R L Conecte a tomada HDMI de um dispositivo com uma sa da HDMI Use o terminal HDMI DVI para conex o DVI a dispositivo exter no Use o cabo DVI para HDMI ou o adaptador DVI HDMI para conex o de v deo e o terminal R AUDIO L
108. el equipo o pulse una tecla del teclado La imagen no es estable y parece vibrar cuando se conecta el ordenador en la entrada de PC Si el ajuste no es correcto use la utilidad del ordenador para cambiar los ajustes de pantalla gt El televisor admite funciones de visualizaci n multiscan dentro del siguiente rango de frecuencias Frecuencia horizontal kHz 30 60 Frecuencia vertical Hz 60 75 ndice de barrido m ximo 1360 x 768 a 60 Hz La imagen no est centrada en la pantalla Ajuste la posici n horizontal y vertical La posici n de la pantalla se debe ajustar respecto a la fuente de salida por ejemplo STB con una se al digital Si se muestra una imagen inm vil durante un per odo de tiempo prolongado pueden aparecer im genes residuales o borrosas Cuando tenga que dejar el monitor sin utilizar por un per odo de tiempo prolongado ajuste la configuraci n de modo que el monitor entre autom ticamente en modo de ahorro de energ a o active el protector de pantalla para visualizar im genes m viles La colores de la imagen no son correctas Compruebe si el cable de la se al esta correctamente conectado Compruebe si el modo Sistema Color esta correcto El panel LCD TFT utiliza un panel que consta de muchos p xeles de nfimo tama o 6 220 800 que requieren de una tecnolog a altamente sofisticada para su fabricaci n Sin embargo pueden haber unos pocos p xeles poco
109. eleccionar Gestor de canales y a E continuaci n pulse el bot n ENTER Do Setup Mover Bingr MRegresar TAN 3 Pulse de nuevo el bot n ENTER para seleccionar Gestor de canales input Gestor de canales Bloqueo Apag pl Picture Sound bo Setup 4 Pulse el bot n para seleccionar la l nea 5 Pulse los botones a o para seleccionar el canal no deseado y a continuaci n pulse el bot n ENTER Mover Ingr MRegresar 6 Repita el paso 5 con cada canal que desee seleccionar o cancelar 7 Pulse el bot n EXIT para salir gt esta activo cuando Bloqueo est seleccionado en Enc 6665555 Agregar kABloquear lt gt Mover E Ingr P gina WRegresar VI NV N7 amp Pulse el bot n CH MGR del mando a distancia TV CHMGR SLEEP PC SP O Espa ol 27 Activaci n del bloqueo infantil Esta funci n permite bloquear el v deo y el audio para evitar que los usuarios no autorizados por ejemplo los nifios puedan ver pro gramas poco recomendables El bloqueo infantil no se puede desactivar mediante los botones del panel lateral Mantenga el mando a distancia alejado de los ni os puesto que s lo mediante ste se puede desactivar el bloqueo infantil TW M 1 Pulse el bot n MENU para visualizar el men Pulse los botones o v input RR para seleccionar Canal y a continuaci n pulse el bot n ENTER Prog Auto BS Picture Ge
110. em DVI IN para udio O terminal HDMI DVI IN n o compat vel com PC Nenhuma conex o de som necess ria para conex o HDMI para HDMI O ANTIN Conecte uma antena ou ao sistema de televisor a cabo 0 00 a c PC auvIi0 AUDIO OUT SERVICE Conector apenas para manuten o AUDIO OUT RIL Conecte as tomadas de entrada de audio no Amplificador Home theater O PC IN Conecte na tomada de sa da de v deo e de udio do PC O ENTRADA DE ENERGIA Conecte o cabo de forca fornecido O KENSINGTON LOCK A trava Kensington opcional um dispositivo usado para proteger fisicamente o sistema quando usado em um local p blico Se deseja usar o dispositivo de trava entre em contato com o revendedor no qual a TV foi adquirida gt Alocalizac o da trava Kensington pode ser diferente dependendo do modelo Portugu s 4 Entradas do painel lateral Utilize as entradas do painel lateral para conectar um componente utilizado apenas ocasionalmente como uma filmadora ou um videogame consulte a p gina 10 O AVIN 2 Entradas de v deo e udio para dispositivos externos S VIDEO Entradas de v deo para dispositivos externos com uma sa da S Video O FONE DE OUVIDO Conecte um conjunto de fones de ouvido externos para audi o particular Portugu s 5 Controle remoto Use o controle remoto at uma dist ncia de aproximadamente 7 metros da TV Ao
111. en finished press the ENTER button Picture On Timer m SE Off Timer 5 gt The current time will appear every time you press the INFO button gt You can set the Hour and Minute directly by pressing the number buttons on the D channe remote control Move G Enter MReturn LS E input pa Picture Channel Hour Minute am pm Sound 0 5 Channel Move Adjust Return 3 Press the a or y buttons to select Off Timer then press the ENTER button Press the or y buttons to adjust Hour then press the button to move to the ES input wow Wee next step Set other items using the same method as above Picture p Activation To activate Off Timer with the setting entered set Activation to Yes by pressing a or y buttons When finished press the ENTER button Y channel Press the EXIT button to exit Adjust Return gt You can set the hour and minute directly by pressing the number buttons on the remote control TV gt Auto Power Off When you set the timer On the TV will eventually turn off if no controls are operated for 3 hours after the TV was turned on by timer This function is only available in timer On mode and prevents overheating which may occur if a TV is on for too long time English 34 Function Description Selecting a Menu Language LT ee 1 Press the MENU button to display the menu E Plug amp Play Press the or y buttons to sele
112. ernal device 1 Connect a DVI to HDMI DNE i i TOP ROX rd Cable or DVI HDMI Adapter between the HDMI DVI IN A connector on the TV and f s olon m the DVI connector on the e o e i DVD player Set Top Box Dre e 2 Connect Audio Cables 0 0 between the DVI IN 0 0 athe R AUDIO L jack on the TV and the AUDIO OUT jacks on the DVD player Set Top Box N Audio Cable Not supplied DVI to HDMI Cable Not supplied gt Each external input source device has a different back panel configuration gt When connecting an external device match the color of the connection terminal to the cable English 10 Connecting a DVD Player Set Top Box via HDMI This connection can only be made if there is an HDMI Output connector on the external device 1 Connect an HDMI Cable DVD Player Rear Panel TV Rear Panel between the HDMI DVI IN connector on the TV and the HDMI connector on the LE DVD player Set Top Box HDMI Cable Not supplied What is HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface is a next generation interface that enables the transmission of digital audio and video signals using a single cable without compression
113. essione os bot es ou w repetidamente at acertar a Hora Depois de introduzir a hora pressione os bot es 4 ou para selecionar Minuto Pressione os bot es a ou v repetidamente at acertar os Minuto Pressione os bot es 4 ou para selecionar am pm e ajustar com bot es a OU v Pressione o bot o EXIT para sair gt Configure tamb m a hora usando os bot es de n mero no controle remoto Portugu s 33 Definir mporiz r O Sleep Timer desliga automaticamente a TV depois de um tempo predefinido de 30 a 180 minutos Picture Ajuste Rel gio Sleep Timer Hora de Ligar 12 00 am am Deslig gt Pressione o bot o MENU para ver o menu Pressione os bot es a ou para selecionar Configurar e depois pressione o bot o ENTER Pressione os bot es a ou v para selecionar Hora e depois pressione o bot o ENTER Hora de Desligar am Deslig gt NS Sound Pressione os bot es a ou para selecionar Sleep Timer e depois pressione o bot o ENTER Channel Mover MRetornar TV Ii i r AG Pressione repetidamente os bot es a ou w at a hora correta ser apresentada Y Input Ajuste Rel gio 12 00 am Entrar a y Pressione o bot o EXIT para sair Picture Hora de Ligar E 30 E 60 90 120 150 180 R Hora de Desligar Y sound e Y Channel Mover Entrar MRetornar MI Wa N7 TV CHMGR SLEEP PC Meio r pido p
114. eye fatigue as well as power consumption ET 1 Press the MENU button to display the menu amp More Press the or y buttons to select Setup then press the ENTER button Input 2 Press the a or buttons to select Energy Saving then press the ENTER button Select the required option Off Low Medium High by pressing or button Press the ENTER button Press the EXIT button to exit Energy Saving Off gt e Picture Color System gt Y sound channet Move G Enter Return MM E input More eS Picture Color System a Y sound D channel as Move Enter Return To select Energy Saving press the E SAVING button on the remote control Normally the TV can receive image and sound with good quality when in the mode AUTO This mode detects the signal color system automatically In case of some signal reception with color unsatisfactory select the Color System Mode to PAL M PAL N or NTSC 1 Press the MENU button to display the menu E de p Press the or y buttons to select Setup then press the ENTER button nergy Saving Color System 2 Press the or buttons to select Color System then press the ENTER button Select the required option Auto PAL M PAL N NTSC by pressing a or v button Press the ENTER button cAc Press the EXIT button to exit T Input More Energy Saving Picture Sound 9 channel Move EEnter MReturn English 38 Appen
115. ez ou aguarde aproximadamente 10 segundos e a CAPTION p a ia mM imagem desaparece automaticamente PMODE S MODE PSIZE mm mo ad EA Ver os menus ARPA 1 Como televisor ligado pressione o bot o MENU Lista de Entradas A a O menu principal aparece na tela O lado esquerdo tem cinco cones EO picture Entrada Imagem Som Canal Configurar E sound 2 Utilizar os bot es a ou para selecionar um dos 5 cones e Depois pressione o bot o ENTER para acessar o submenu do cone Channel e 3 Pressione o bot o EXIT para sair Lol Mover Entrar MRetornar NT Xx Os menus de tela desaparecem da tela ap s cerca de dois minutos MENU EXT Sy Portugu s 15 Memorizar os canais O televisor pode se memorizar e gravar todos os canais off air antena e de televis o a cabo dispon veis Depois de memorizar os canais dispon veis utilizar os bot es CH ou CH para percorrer os canais A memoriza o de canais tem tr s etapas selecionar uma fonte de transmiss o memorizar os canais m todo autom tico e adicionar apagar canais m todo manual Selecionar a fonte do sinal de v deo Antes que o televisor possa come ar a memorizar os canais dispon veis preciso especificar o tipo de fonte de sinal ligada ao televisor ex uma antena ou um sistema de televis o a cabo TV 1 E input Ar Cabo Prog Auto E Picture A Y sound Po Setup Gestor canais Sintoni
116. g 4 F to 113 F 20 C to 45 C 5 to 95 non condensing Stand Swivel Left Right gt Design and specifications are subject to change without prior notice gt This device is a Class B digital apparatus gt For the power supply refer th the label attached to the product English 45 This page is intentionally left blank Contenido INFORMACI N GENERAL E Activaci n del bloqueo infantil CONTROL DE LOS CANALES Configuraci n del Gestor de canales ooucniionnnnoninonicnninicinanncnon 28 29 Sintonizaci n fina de los canales anal gicos PANTALLA DE PC mlistadoldeicaracienisticasf sets mecre tens corres meee es 2 E Accesorios 2 Aspecto general del panel de control 3 Aspecto general del panel de conexiones 4 MAMA a 6 Ml instalaci n de las pilas en el mando a distancia eee 7 E Conexi n de antenas de VHF y UHF T E Conexi n de TV por cable 8 E Conexion de un reproductor de vide 9 HE Conexi n de un reproductor de video S VHS oocicicicccccninacininnncnnan 9 E Conexi n de una videoc mara 10 EH Conexi n de un reproductor de DVD 10 E Conexi n de un DVD o un Decodificador digital mediante DVI 0 EH Conexi n a un DVD receptor de TV digital a trav s de un HDMI 11 E Conexi n de un amplificador DVD para cine en casa E Conexi n a un PC 12 FUNCIONAMIENTO Uso del TV como pantalla de ordenado
117. ght and center of the screen caused by the difference of light emission on the screen Playing a DVD or a game console may cause a similar effect to the screen Damages caused by the above effect are not covered by the Warranty Displaying still images from Video games and PC for longer than a certain period of time may produce partial after images To prevent this effect reduce the brightness and contrast when displaying still images Precauciones al mostrar en la pantalla una imagen fija La imagen fija puede causar da os permanentes en la pantalla del televisor No deje una imagen fija en la pantalla LCD durante m s de dos horas ya que se podr a producir una retenci n de la imagen en la pantalla Este fen meno de retenci n de im genes tambi n se denomina quemadura de pantalla Para evitar que se produzca esa persistencia de la imagen reduzca el nivel de luminosidad y de contraste de la pantalla cuando muestre im genes fijas El uso del televisor LCD en formato 4 3 durante un tiempo prolongado puede dejar rastros de bordes en las partes izquierda derecha y central de la pantalla debido a las diferencias en la emisi n lum nica de la pantalla La reproducci n de un DVD o el uso de una consola de videojuegos pueden provocar un efecto similar en la pantalla Reproducir un DVD o una videoconsola puede causar un efecto similar en la pantalla La garant a no cubre estos da os Ver imagenes fijas de videojuegos y PC
118. have not yet connected to an antenna or a cable system mb Unplug the cable or antenna ANTIN from the back of the TV PD 2 Connect the cable or antenna to the ANT IN terminal on the back of the VCR 3 Connect an Antenna Cable between the ANT OUT terminal on the VCR and the ANT IN terminal on the TV TV Rear Panel VCR Rear Panel 4 Connect a Video Cable SS between the VIDEO OUT jack C e l t on the VCR and the AV IN 1 ider VIDEO jack on the TV 0002 99 5 Connect Audio Cables between the AUDIO OUT jacks on the VCR and the 5 Audio Cable Not supplied AVIN 1 R AUDIO L jacks 2 4 Video Cable Not supplied on the TV 3 Antenna Cable Not supplied gt If you have a mono non stereo VCR use a Y connector not supplied to Follow the instructions in Viewing a VCR or Camcorder Tape to view your VCR tape hook up to the right and left gt Each external input source device has a different back panel configuration audio input jacks of the TV gt When connecting an external device match the color of the connection terminal to the cable If your VCR is stereo you must connect two cables Connecting an S VHS VCR Your Samsung TV can be connected to an S Video signal from an S VHS VCR This connection delivers a better picture as compared to a standard VHS VCR 1 Connect an S Video Cable between the S VI
119. ho e izquierdo est n adecuadamente fijados 2 Cuando instale el aparato en el soporte o ajuste el ngulo tenga cuidado de no atraparse los dedos en los orificios 3 Compruebe que el soporte est bien sujeto en la pared Su ca da podr a causar da os f sicos 4 Tire hacia adelante la pieza de fijaci n del soporte de pared Se necesitan dos personas para instalar el aparato en el rea asignada del soporte de la pared Advertencia Instale el equipo PDP en el soporte de la pared y gire las dos patillas de seguridad de la parte superior para asegurar el equipo Espa ol 42 5 Para manejar los cables de alimentaci n y de los dispositivos perif ricos agr pelos mediante la herramienta de fijaci n de cables suministrada Cuando gire el equipo o ste est funcionando aseg rese de que los cables no est sueltos o cuelguen gt Inserte los cables y tire hacia adelante el soporte de ajuste de ngulo Ordene los cables en el orificio para evitar interferencias entre los cables al girar el equipo Compruebe dos o tres veces que el equipo funciona y si es as fije la moldura a la pared Ajuste del ngulo del soporte de pared Este aparato consta de un mecanismo de movimiento suave que permite mover el equipo como se juzgue conveniente rior e inferior No fuerce el equipo para ajustar el ngulo El aparato se podr a da ar si se halla muy pr ximo a la pared Sostenga el
120. htness Lightens or intensifies the red component of the border between objects and the background Lightens or intensifies the green component of the border between objects and the background Lightens or intensifies the blue component of the border between objects and the background Adjusts the brightness of the red component for the entire screen GBrightness Adjusts the brightness of the green component for the entire screen B Brightness Reset Adjusts the brightness of the blue component for the entire screen Resets all settings to the defaults gt You cannot select a Color Tone in the Color Manager Resetting the Picture Settings to the Factory Defaults 1 Press the or y buttons to select Reset then press the ENTER button Press the EXIT button to exit gt Each mode can be reset English 19 DNIe Demo Digital Natural Image engine Samsung s new technology brings you more detailed images with contrast white enhancement and 3D noise reduction You can see how DNle improves the picture by setting DNIe demo mode to On Mode Size Digital NR DNle Demo Color Space PIP Move Mode Size Digital NR Y Sound Color Space PIP channel ze Setup Move 1 Dynamic 1 16 9 On 2 Off G Enter Return 3 Dynamic 1 16 9 On Off G Enter Return DB u ua DNIe ESAING SOURCE MTS P3S POSITION CH O Changing the Color Space Color s
121. if signal cables are connected correctly Check if color system mode is set correctly The TFT LCD panel uses a panel consisting of sub pixels 6 220 800 which require sophisticated technology to produce However there may be few bright or dark pixels on the screen These pixels will have no impact on the performance of the product English 39 Disconnecting the Stand 1 Place the TV faced down on a soft cloth or cushion on a table 2 Remove four screws from the back of the TV 3 Separate the stand from the TV 4 Cover the bottom hole with a cap English 40 Installing the Wall Mount Kit Refer to the correct installation guide according to your wall bracket This LCD TV accepts a 600 mm x 400 mm VESA compliant mounting interface pad Product Image Components Only use the supplied components for the bracket installation Angle Adjustment Bracket Bracket Left 1 Right 1 Accessories lt lt Screw a 12 Anchor 12 Screw b 8 N lt Y y 2pm Q plastic hanger 4 Screw c 4 Wire Fixing Tool 1 Wall Bracket Assembly 1 Install the angle adjustment bracket on the wall as shown in the figure Tighten the angle adjustment bracket by using anchors and screws a orderly from to O If it cannot be installed on the assigned area
122. iguiendo las instrucciones de las p ginas 7 a 8 Si a n no ha conectado el TV a una antena o un sistema de cable s ltese el paso 1 1 Desconecte el cable o la ante ANTIN na de la parte posterior del TV PD 2 Conecte el cable o la antena en el terminal ANT IN de la parte posterior del reproductor de v deo Panel posterior del TV 3 Conecte el cable RF entre el terminal ANT OUT salida de antena del reproductor de v deo y el terminal ANT IN del televisor E 6 O Ono e 000 e a q pe Panel posterior del VCR 4 Conecte un cable de v deo entre la toma VIDEO OUT del repro ductor de v deo y la toma AV IN 1 VIDEO del televisor 5 Conecte un juego de cables de audio entre los conectores AUDIO OUT del reproductor de VCR y los conectores AV IN 1 R AUDIO L del TV gt Si tiene un reproductor de v deo mono sin est reo use el conector Y Cable de Audio No incluido Cable de v deo No incluido Cable RF No incluido Siga las instrucciones de Visualizaci n de una cinta de v deo o de c mara de v deo para ver sus cintas e gt Cada dispositivo de fuente de entrada externa requiere una configuraci n distinta en el panel posterior no suministrado para gt Cuando conecte un dispositivo externo debe hacer coincidir los colores del terminal de conexi n y
123. iguraci n del ecualizador TV i Pulse el bot n MENU para visualizar el men input Modo Favorito Pulse los botones o para seleccionar Sonido y a p RE TE continuaci n pulse el bot n ENTER Picture E MTS Est reo Pulse los botones a o para seleccionar Reiniciar y pulse el bot n Vol Auto Apag ENTER Silenc Int Apag Pulse el bot n EXIT para salir Mover G Ingr MRegresar Conexi n de los auriculares Puede conectar unos auriculares al equipo si desea ver un programa de televisi n sin molestar a las personas que est n en la misma habitaci n gt Cuando se inserta el conector del conjunto del cabezal en el puerto correspondiente Volume 3 LA 19 se puede trabajar s lo con las opciones Silenc Int y Sel Sonido en el modo PIP del men Sonido gt El uso contin o de auriculares a un volumen elevado puede da ar la capacidad auditiva o a gt No recibir sonido de los altavoces cuando conecte los auriculares al sistema Espa ol 26 Control de los Canales Configuraci n del Gestor de canales Puede agregar o suprimir un canal de manera que s lo se visualicen los canales que desee TV o _ Pulse el bot n MENU para visualizar el men E input AvelCable Pulse los botones a o para seleccionar Canal y a continuaci n pulse Prog Auto Fa B picur el bot n ENTER Gestor de Canales Sintonia Fina Y Y Sound e 2 Pulse los botones a o para s
124. iluminados u obscuros en pantalla Estos p xeles no suponen una anomalia en el funcionamiento del producto Espa ol 39 Desconexi n del soporte 1 Coloque hacia abajo el TV sobre un pafio suave o un almohad n sobre una mesa 2 Desmonte los 4 tornillos de la parte posterior del TV 3 Separe el soporte del TV 4 Cubra con una tapa el orificio inferior Espa ol 40 Instalaci n del Kit de montaje en la pared Esta instalaci n est indicada para acoplar el kit de montaje sobre una pared Para otros materiales de construcci n p ngase en contacto con su Este TV admite la base de montaje de 200 mm x 100 mm compatib distribuidor habitual le con VESA Imagen del aparato Componentes En la instalaci n del soporte use s lo los componentes suministrados Soporte de ajuste de ngulo Soporte ii BI V izquierdo 1 derecho 1 Accesorios lt a Tornillo a 12 Taco 12 Tornillo b 8 D E Herramienta para Colgador de pl stico 4 Tornillo c 4 fijaci n del cable 4 Montaje del soporte mural 1 Instale el soporte de ajuste de ngulo en la pared como se muestra en la ilustraci n Fije el soporte de ajuste de ngulo mediante los tacos y los tornillos a siga el orden de fijaci n del O al Si no lo puede in
125. inido corretamente O TFT LCD usa um painel com sub pixels 6 220 800 que utiliza tecnologia sofisticada para produ o Portanto poss vel ocorrer alguns pixels claros e escuros na tela Estes pixels n o causam impacto no desempenho do produto Portugu s 39 Desconectar o suporte 1 Coloque a TV de cabe a para baixo sobre um pano macio ou almofada em cima de uma mesa 2 Remova os 4 parafusos da parte de tr s da TV 3 Separe o suporte da TV 4 Tampe os orif cios da parte inferior com uma tampa Portugu s 40 Instalar o kit de montagem na parede Consulte o manual correto de instala o de acordo com o suporte de parede Esta TV LCD aceita um suporte de interface de montagem 600 mm x 400 mm em conformidade com VESA Imagem do produto Componentes Use apenas os componentes fornecidos para instala o do suporte Suporte de ajuste de ngulo Suporte Acess rios lt L Y SP Parafuso a 12 Bucha 12 Parafuso b 8 3 3 AND LES mea on O na n Gancho pl stico 4 Parafuso c 4 Ferramenta de fixa o esquerdo 1 Direito 1 de ago 1 Montagem do suporte de parede 1 Ajuste o suporte de ajuste de ngulo na parede conforme mostrado na figura Como instalar as buchas e parafusos a 9007 O 200 Fa a um furo na parede com uma TT T ll TT broca 6x30 e gt Li
126. ir ACIMA 4 ABAIXO V ESQUERDA lt DIREITA ENTER Use para selecionar itens de menu na tela e alterar valores no menu INFO Pressione para exibir informa es na tela da TV CAPTION Controla o decodificador de legenda amp STILL Pressione este bot o para interromper a ac o durante uma determinada cena Pressione novamente este bot o para retomar a opera o de v deo normal P SIZE Pressione para mudar o tamanho da tela O FUN ES PIP SOURCE Pressione para selecionar um sinal de uma fonte externa em PIP POSITION Altera a posic o da tela PIP CH Exibe os canais dispon veis em sequ ncia Estes bot es mudam os canais somente na janela PIP gt Este um controle remoto especial para deficientes visuais e possui pontos em braile nos bot es Power Channel e Volume Portugu s 6 Colocar pilhas no controle remoto 1 Levante a tampa localizada na parte traseira do controle remoto conforme mostrado na figura 2 Colocar duas pilhas de tamanho AAA gt As polaridades e das pilhas t m de coincidir com o diagrama no interior do compartimento das pilhas 3 Volte a colocar a tampa gt Se o controle remoto n o for ser utilizado por muito tempo retirar as pilhas e guarda las em um local fresco e seco O controle remoto deve ser utilizado a uma dist ncia m xima de aproximadamente 7 metros do televi sor Em circunst ncias normais de funcionamento
127. ithout notice English 43 Using the Anti Theft Kensington Lock The Kensington lock is a device used to physically fix the system when using it in a public place The locking device has to be purchased separately The appearance and locking method may differ from the illustration depending on the manufacturer Please refer to the manual provided with the Kensington lock for proper use E Cable fome o KENED 00000 00 E Figure 2 f a 00 000 eoo D gt Figure 1 H lt Optional gt gt The place of the Kensington Lock may be different depending on its model 1 Insert the locking device into the Kensington slot on the LCD TV Figure 1 and turn it in the locking direction Figure 2 2 Connect the Kensington lock cable 3 Fix the Kensington lock to a desk or a heavy stationary object English 44 Specifications Model Name LN46N71B Screen Size Diagonal 46 inch Power Consumption 310 W PC Resolution 1360 x 768 60 Hz Sound Output 10W X2 Dimensions WxDxH Body With stand 44 4 x 4 2 x 28 8 inches 1129 x 106 x 732 mm 39 0 X 12 8 X 28 0 inches 1129 x 326 x 788 mm Weight With stand Without stand 78 3 Ibs 35 5 kg 66 1 Ibs 30 0 kg Environmental Considerations Operating Temperature Operating Humidity Storage Temperature Storage Humidity 50 F to 104 F 10 C to 40 C 10 to 80 non condensin
128. itivo de fuente de entrada externa requiere una configuraci n distinta en el panel posterior gt Cuando conecte un dispositivo externo debe hacer coincidir los colores del terminal de conexi n y del cable Espa ol 10 Conexi n a un DVD receptor de TV digital a trav s de un HDMI Solo es aplicable si hay un conector de salida de HDMI en el dispositivo externo Panel posterior del 1 Conecte un cable de reproductor de DVD Panel posterior del TV HDMI entre el conector de HDMI DVI IN del televisor y el conec tor HDMI del reproductor de DVD reproductor de televisi n digital Cable de HDMI No incluido Qu es HDMI HDMI o interfaz multimedia de alta definici n es una interfaz de la siguiente generaci n que permite la transmisi n de se ales digitales de audio y de v deo mediante un cable simple sin compresi n La denominaci n interfaz multimedia es la m s adecuada especialmente porque permite varios canales de sonido digital La diferencia entre los dispositivos HDMI y DVI es que el HDMI es m s peque o tiene instalada la funci n de codificaci n HDCP protecci n alta de la copia digital del ancho de banda y es compatible con el sonido digital de varios canales gt Cada dispositivo de fuente de entrada externa requiere una configuraci n distinta en el panel posterior gt Cuando conecte un dispositivo externo debe hacer coincidir los
129. jacks AV1 Componenti Component2 PC or HDMI on the TV s rear panel and AV2 S Video on the TV s side panel gt HDMI input can only be selected when the external device is turned on and connected via HDMI You can choose only those external devices that are connected to the TV Press the SOURCE button on the remote control to view an external signal source You can enter TV or PC mode directly by using the TV or PC button on the remote control Name the device connected to the input jacks to make your input source selection easier e Picture E Sound enannet Po Setup Se ed Picture A Y Sound channel Y Setup TV Picture Sound D channel Po Setup Source List Edit Name Move AVI AV2 S Video Component Component2 Move AV2 S Video Component1 Component2 PC HDMI 1 G Enter MReturn E Enter Return VCR DVD D VHS Cable STB HD STB Satellite STB EEnter Return Press the MENU button to display the menu Press the ENTER button to select Input Press the a or buttons to select Edit Name then press the ENTER button Press the a or buttons to select AV1 AV2 S Video Component Component2 PC or HDMI input jack then press the ENTER button Press the or buttons to select VCR DVD D VHS Cable STB HD STB Satellite STB AV Receiver DV
130. jas de eletr nica 1 Localizar e desligar o cabo ligado ao terminal ANT IN no decodificador gt Este terminal pode estar identificado como ANT IN VHF IN ou simplesmente IN 2 Ligar este cabo a um separador de duas vias L Cabo Separador 3 Conecte um cabo RF entre o terminal OUTPUT sa da no divisor e o termina IN entrada no decodificador Separador Decodificador 4 Ligar um cabo RF entre o terminal ANT E OUT no decodificador e o terminal B IN Cabo map E om no alternador A B Separador Decodificador RF A B 5 Ligar outro cabo entre o outro terminal OUT no separador e o terminal A IN no alternador RF A B abo Alternador RF A B ANTIN 6 Conecte o ltimo cabo RF entre o terminal OUT no interruptor RF A B e o Eli terminal ANT IN na parte traseira da TV Parte traseire do televisor Alternador Decodificador RF A B Depois de fazer a liga o colocar o alternador A B na posi o A para ver os canais normais Colocar o alternador A B na posi o B para ver os canais codificados Quando o alternador A B colocado na posi o B preciso sintonizar o canal de sa da do decodificador que normalmente o canal 3 ou 4 no televisor Portugu s 8 Ligar um v deo cassete
131. l TV Espa ol 3 Aspecto general del panel de conexiones Conectores del panel posterior Se pueden usar para conectar componentes de A V que estar n conectados permanentemente como reproductores de v deo o de DVD Si precisa informaci n sobre la conexi n de equipos consulte las p ginas 7 a 12 O COMPONENT IN DVI IN HDMI DVI IN Q auo Q o Q auo O O O auv0 oO VIDEO 000 a ead PC AvDi0 AUDIO OUT gt El color y la forma del producto pueden variar seg n el modelo O AVIN1 Entradas de video y audio para dispositivos externos como una videocamara o un reproductor de v deo O COMPONENT IN 1 2 Permite conectar el componente de video audio O HDMI DVI IN DVI IN AUDIO RIL Con ctela a la toma HDMI de un dispositivo que tenga salida HDMI Use el terminal HDMI DVI para conectar el DVI a un dispositivo externo Debe usar el cable de DVI a HDMI o el adaptador de DVI HDMI DVI a HDMI para la conexion y el terminal R AUDIO L de DVI IN para la salida de sonido El terminal HDMI DVI IN no es compatible con el PC No se necesita conexi n de sonido alguna para una conexi n de HDMI a HDMI O ANT IN Efectuar una conexi n con una antena o con un sistema de televisi n por cable 6 SERVICE Conector solamente para servicio AUDIO OUT RIL Con ctelo a la toma de la entrada de
132. le marcas comerciales de SRS Labs Inc GE GQ E La tecnolog a TruSurround XT est CO fa CI incorporada bajo licencia de SRS Labs Inc Espa ol 24 Selecci n de una pista de sonido multicanal MTS Sonido multi track Modo Ecualizador SRS TSXT MTS Vol Auto Silenc Int Mover Modo Ecualizador SRS TSXT Vol Auto Silenc Int Mover Favorito Apag Est reo Apag Apag E Ingr MRegresar Favorito Apag Mono SAP E Ingr MRegresar TV Input BS Picture TV ES input Picture Channel Setup TV Input BS Picture 6 Y q O channel Setup a Modo Ecualizador SRS TSXT MTS Vol Auto Silenc Int Mover Modo Ecualizador SRS TSXT MTS Silenc Int Mover a O Modo Ecualizador SRS TSXT MTS Vol Auto Silenc Int Mover Modo Ecualizador SRS TSXT MTS Vol Auto Mover Favorito Apag Est reo Apag Apag E Ingr Regresar Favorito Apag Est reo Apag B ngr MRegresar 1 Favorito Apag Est reo 2 Apag Apag E Ingr MRegresar 3 cu A Favorito Apag Est reo Apag Apag E Ingr MRegresar 2 Pulse el bot n MENU para ver el men en pantalla Pulse los botones a o para seleccionar Sonido y despu s pulse el bot n ENTER Pulse los botones a o para seleccionar MTS y despu s pulse el bot
133. levisor se apagar si no se pulsa ning n bot n durante 3 horas despu s que el temporizador lo haya puesto en marcha Esta funci n s lo est disponible en el modo Enc del temporizador y evita el recalentamien to que se puede producir si el televisor est encendido durante demasiado tiempo Espa ol 34 Descripci n de las Funciones Selecci n del idioma de men Ls AFAN 1 Pulse el bot n MENU para ver el men en pantalla Plug amp Play Pulse los botones a o para seleccionar Configuraci n y despu s E Input S k Espa o pulse el bot n ENTER E rieure i Pulse los botones o para seleccionar Idioma y despu s Modo Jue pulse el bot n ENTER Pantalla Azul Apag Channel Melod a Apag Sound Mas Mover lngr WRegresar 2 Pulse los botones a o para seleccionar el idioma apropiado Plug amp Play Ingl s Espa ol Franc s o Portugues Ingl s Tiempo Pulse el bot n ENTER Franc s Portugues Pulse el bot n EXIT para salir Pantalla Azul Apag Melodia Apag Subt tulo 7 M s Mover Bingr MRegresar Ajuste del modo Pantalla Azul Si no se recibe ninguna se al o sta es muy d bil una pantalla azul sustituye de forma autom tica la imagen con interferencias Si desea continuar viendo la imagen deficiente debe definir el modo Pantalla Azul en Apag TV Configuraci n 1 Pulse el bot n MENU para ver el men en
134. ll screen modes can be selected 16 9 Zoom 4 3 2 In PC HDMI 720p 1080i COMPONENT 720p 1080i modes only 16 9 amp 4 3 modes can be selected 3 You must select Zoom with P Size button on the remote control not in the OSD menu if you want to move the Zoom picture up or down 4 If you change the picture size when PIP is On PIP will automatically be turned Off English 21 Freezing the Picture I U U PMODE SMODE STILL PSIZE SS mD Em DNle E Wroource f 1 A f 1 A Viewing Picture in Picture 1 Press the STILL button to freeze a moving picture gt Normal sound will still be heard Press again to cancel This product has one built in tuner which does not allow PIP to function in the same mode For example you cannot watch one TV channel in the main screen and a different one in the PIP screen Please see PIP Settings below for details You can use the PIP feature to simultaneously watch two video sources Activating Picture in Picture Dynamic 16 9 Digital NR On DNle Demo Off Color Space PIP Move Enter MReturn Setup Move Enter MReturn PIP INFO CAPTION GejO PMODE ODE STILL PSIZE 1 Press the MENU button to display the menu Press the or y buttons to select Picture then press the ENTER button Press the a or y buttons to select PIP then press the ENTER button 2 Press the ENTER button again Press the or y buttons
135. loqueo Figura 2 2 Conecte el cable del bloqueo Kensington 3 Fije el bloqueo Kensington a un mueble o a un objeto pesado que no se mueva Espa ol 44 Especificaciones Nombre del Modelo LN46N71B Tama o de pantalla Diagonal 46pulg Consumo de energ a 310 W PC Resolucion 1360 x 768 60 Hz Sonido Salida 10W X2 Dimensiones An x Pr x Al Cuerpo principal 1129 X 106 X 732 mm 44 4 X 4 2 X 28 8 pulg Con soporte 1129 X 326 X 788 mm 39 0 X 12 8 X 28 0 pulg Peso Con el soporte 78 3 Ibs 35 5 kg sin soporte 66 1 Ibs 30 0 kg Factores medioambientales Temperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad de almacenamiento Entre 10 C y 40 C 50 F a 104 F Del 10 al 80 sin condensaci n Entre 20 C y 45 C 4 F a 113 F Del 5 al 95 sin condensaci n Giro del soporte izquierda derecha gt El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso gt Este dispositivo es un aparato digital de la Clase B gt Para la fuente de alimentaci n consulte la etiqueta pegada al producto Espa ol 45 Esta pagina se ha dejado en blanco expresamente NDICE Histaldejfun es O 2 PAGES S NIOS E cnepasscaseaconasonaeaosaanstcas 2 Visualizando o Painel de Controle Visualizando o Painel de Conex o Controle remoto Colocar pilhas no controle remoto CONEX
136. mp Play or 2 Select the appropriate language by pressing the a or w buttons Press the ENTER button to confirm your choice Language Frangais Espanol Portugu s 3 The message Check antenna input is displayed with OK selected Press the ENTER button Check antenna input OK G Enter 4 Press the or y buttons to select Air STD HRC or IRC then press Air Cable the ENTER button Move Enter 5 Press the ENTER button to select Start The TV will begin memorizing Air 50 all of the available channels gt To stop the search before it has finished press the ENTER button with Stop Stop selected E Enter 6 Press the ENTER button Press the 4 or buttons to move to the Hour Minute or am pm Set the Hour Minute or am pm by pressing the a or v buttons Press the ENTER button Refer to Setting the Clock on page 33 gt You can set the Hour and Minute directly by pressing the number buttons on the remote control Adjust 4 Move Enter Skip 7 The message Enjoy your watching is displayed Enjoy your watching When you have finished press the ENTER button oK English 13 TV Input e Picture a Sound Channel Plug amp Play Language Time Caption Blue Screen Melody More Move a SS English Off Off G Enter Return Changing Channels If you want t
137. mpatible with all multichannel formats AST 1 Press the MENU button to display the menu Mode Press the or buttons to select Sound then press the ENTER button Equalizer R Press the or buttons to select SRS TSXT then press the ENTER button Press the or buttons to select On or Off then press the ENTER button Press the EXIT button to exit TRADEMARK amp LABEL LICENSE NOTICE TV E input sicure MTS 0 Auto Volume Internal Mute a Channel Setup Move Enter Return TruSurround XT SRS and Symbol are DNle ESAMG SOURCE trademarks of SRS Labs Inc C QA TruSurround XT technology is incorporated CJ 4 CO under license from SRS Labs Inc English 24 Choosing a Multi Channel Sound MTS track Multi Track Sound TV Es Input Picture Y q O channel bo Setup O Mode Equalizer SRS TSXT MTS Auto Volume Internal Mute Sound Select Move Mode Equalizer SRS TSXT Auto Volume Internal Mute Sound Select Custom Off Stereo Off Off Main E Enter G Enter Return Return Press the MENU button to display the menu Press the or buttons to select Sound then press the ENTER button Press the or w buttons to select MTS then press the ENTER button Press the a or buttons to select a setting you want then press the ENTER button Press the EXIT button to exit
138. mpe o furo Insira a bucha fornecida no furo Alinhe o suporte de ajuste de ngulo com os furos na parede e aperte os parafusos a th So 2 s Epa Aperte o suporte de ajuste de ngulo usando as buchas e parafusos Use uma brocade dimens o adequada paro Tunari parede Siga as instru es de instala o para evitar a de O a Se o suporte n o puder ser instalado na rea indica problemas de seguran a da instale o no local mais pr ximo Aviso 1 Verifique a resist ncia da parede antes da instala o Reforce a parede e instale o suporte se a parede n o for suficientemente firme 2 Os parafusos e buchas fornecidos s o para instala o em paredes de concreto 3 Para paredes de gesso m rmore ou a o use parafusos adequados Portugu s 41 Instalar o kit de montagem na parede 2 Prenda com firmeza o aparelho na parede Puxe e estenda o suporte Coloque o suporte na rea indicada do suporte de ajuste de ngulo e aperte os 8 oito parafusos b Fa a o mesmo nos lados esquerdo e direito 3 Remova os parafusos do conjunto do monitor Junte o gancho pl stico e os 4 parafusos c e aperte com firmeza no painel traseiro Aviso 1 Fixe o produto no suporte de parede Verifique nos lados esquerdo e direito se o aparelho est bem preso 2 Cuidado ao instalar o produto ou ajustar o ngulo p
139. mute off press the MUTE button again or simply press the VOL or VOL buttons English 14 Viewing the Display The display identifies the current channel and the status of certain audio video settings 1 Press the INFO button on the remote control The TV will display the channel the type of sound and the status of certain picture and sound settings Picture Dynamic Sound Custom SRS TSXT On 05 54 pm Press the INFO button once more or wait approximately 10 seconds and it disappears CAPTION A ia mM automatically PMODE S MODE PSIZE mm mo ad EA Viewing the Menus OO TM 1 With the power on press the MENU button E impar Source List TV The main menu appears on the screen lts left side has five icons Edit Nome Input Picture Sound Channel Setup Picture 6 2 Use the a or buttons to select one of the five icons ee une Then press the ENTER button to access the icon s sub menu e Stem 3 Press the EXIT button to exit Move G Enter I Exit NT Xx The on screen menus disappear from the screen after about two minutes MENU EXT English 15 Memorizing the Channels Your TV can memorize and store all of the available channels for both off air antenna and cable channels After the available chan nels are memorized use the CH or CH buttons to scan through the channels This eliminates the need to change channels by entering the chan
140. n the assigned area of the wall bracket Warning Install the LCD set to the wall bracket and rotate the 2 safety pins on the upper part to fix English 42 5 For managing the power cord and other cables for peripheral equipments bundle the wires by using the supplied wire fixing tool Be sure the wires are not unbundled or came off when rotating or operating gt Insert the cables and pull the angle adjust ment bracket forward Arrange the wires by using the hole to avoid the interference with wires when rotating the set Check the operation 2 3 times and fix the wall molding if it works properly Wall Bracket Angle Adjustment The SMOOTH MOVING MECHANISM is applied to this product to move the product smoothly for convenience Do not adjust the angle with force The product can be damaged if it is too close to touch the wall Hold the left and right side of the product when you want to adjust the left and right angle Hold the top center to adjust the up and down angle gt You can adjust the angle to up down left and right side between 20 20 The adjustable angle range may vary depending on the model Product Specifications Product Standards Width mm 241 0 50 0 Helghtimm Depth mm Weight Kg Bracket VESA Standard gt Information in this document is subject to change w
141. n to display the menu Press the or y buttons to select Setup then press the ENTER button Press the or y buttons to select PC then press the ENTER button Press the or buttons to select Auto Adjustment then press the ENTER button gt The message Auto Adjustment in Progress appears on the screen and the picture adjustments are automatically activated Press the EXIT button to exit The purpose of the picture quality adjustment is to remove or reduce picture noise If the noise is not removed by fine tuning alone then do the frequency adjustments to the utmost and fine tune again After the noise has been reduced re adjust the picture so that itis aligned on the center of the screen gt Change to the PC mode first TV a 1 Image Lock Position Auto Adjustment Image Reset 2 Move EEnter MReturn Te el 3 inne Coarse Fine 27 Picture ZA Y sound y Doo Move G Enter Return Press the MENU button to display the menu Press the or v buttons to select Setup then press the ENTER button Press the or y buttons to select PC then press the ENTER button Press the ENTER button to select Image Lock Press the a or buttons to select Coarse or Fine then press the ENTER button Press the 4 or buttons to adjust the screen quality gt Vertical stripes may appear or the picture may be blurry Press the ENTER button
142. na configuraci n distinta en el panel posterior Cuando conecte un dispositivo externo debe hacer coincidir los colores del terminal de conexi n y del cable gt Las tomas HDMI DVI no admiten la conexi n del PC YY Altavoz interno Salida de audio Optical L R Out AV S Video Componente PC y HDMI RF av S Video Componente PC y HDMI gt Cuando Silenc Int se ajusta en Enc el Unico menu de sonido que se puede ajustar es MTS Silencio interno desactivado Silencio interno activado Sin se al del video Espanol 12 Funcionamiento Encendido o apagado del TV POWER Pulse el bot n POWER O del mando a distancia oo Tambi n puede usar el bot n del panel delantero SOURCE Funci n Plug amp Play Cuando se enciende el televisor por primera vez se configuran seguidos y autom ticamente dos ajustes b sicos del usuario 2 1 Start Plug amp Play oK E Enter DO Exit Idioma English Frangais Portugu s E ngr Omitir Verif entrada de antena Acepter E Ingr Omitir a Plug Pl a A Aire Cable Mover G ngr Omitir O ca TAE a 5 Aire Detener Gngr MOmitir A A Aey 6 Hora Minuto am pm A Config Reloj a v Ajustar Mover EIngr MOmitir Disfrute 7 Acepter Pulse el bot n POWER en el mando a distancia Aparece el mensaje Start Plug 8 Play con el OK seleccionado Seleccione el idioma correspondiente pul
143. nar Auto ajuste em andamento Aguarde por favor Regular a qualid 1 Pressione o bot o MENU para ver o menu Pressione os bot es a ou para selecionar Configurar e depois pressione o bot o ENTER Pressione os bot es a ou para selecionar PC e depois pressione o bot o ENTER Pressione os bot es a ou para selecionar Auto Ajuste e depois pressione o bot o ENTER gt A mensagem Auto ajuste em andamento Aguarde por favor aparece na tela e as defini es de imagem s o ativadas automaticamente Pressione o bot o EXIT para sair A regula o da qualidade da imagem permite remover ou reduzir o ru do da imagem Se n o for poss vel remover o ru do apenas com a sintonia fina regular as frequ ncias para o m ximo e voltar a fazer a sintonia fina Depois de reduzir o ru do voltar a regular a imagem de forma a ficar alinhada no centro da tela gt Altere primeiro o modo do PC TV o Input e Picture Y Sound amp kS Input BS Picture Sound bs tu A A Bloq Imagem Posi o Auto Ajuste Reset Imagem Mover Entrar MRetornar Grosso Ajuste fino Mover Entrar MRetornar Pressione o bot o MENU para ver o menu Pressione os bot es ou w para selecionar Configurar e depois pressione o bot o ENTER Pressione os bot es a ou w para selecionar PC e depois pressione o bot o ENTER Pressione os bot es ENTER para selecionar Blog
144. nel digits There are three steps for memorizing channels selecting a broadcast source memorizing the channels automatic and adding and deleting channels manual lecting the Video Signal sour Before your television can begin memorizing the available channels you must specify the type of signal source that is connected to the TV i e an antenna or a cable system TV 4 Input Air Cable Auto Program pa Picture Channel Manager Fine Tune Y Sound e Po Setup Move G Enter Return TV y Channel 2 Auto Program Channel Manager Fine Tune e Setup Move E Enter MReturn Press the MENU button to display the menu Press the or buttons to select Channel then press the ENTER button Press the ENTER button Repeatedly press the a or buttons to cycle through these choices Air STD HRC or IRC all cable TV Press the EXIT button to exit gt STD HRC and IRC identify various types of cable TV systems Contact your local cable company to identify the type of cable system that exists in your particular area At this point the signal source has been selected Proceed to Storing Channels Automatically Storing Channels in Memory Automatic Method ru G 1 t Input Air Cable Air 2 Auto Program Ss Picture Channel Manager 3 Fine Tune Y a Setup Sound Move B Enter MReturn Stop E Enter O Return First select the correct signal sou
145. nel traseiro do televisor entre o conector HDMI DVI IN na TVe o conector HDMI no DVD Player Decodificador Digital DVD Player Cabo de HDMI N o fornecido O que HDMI HDMI ou interface multim dia de alta defini o uma interface de ltima gera o que habilita a transmiss o digital de sinais de v deo e de udio com apenas um cabo sem compress o Interface multim dia um nome mais preciso para HDMI principalmente porque permite contato com v rios canais de udio digitais canais 5 1 A diferen a entre HDMI e DVI que o dispositivo HDMI menor tem o recurso de codifica o HDCP High Bandwidth Digital Copy Protection Prote o de Conte do Digital de Alta Largura de Banda instalado e compat vel com udio digital multicanal gt Cada dispositivo de fonte de entrada externa possui uma configura o diferente para o painel traseiro gt Ao conectar um dispositivo externo use um terminal de conex o com a mesma cor do cabo Como conectar um amplificador DVD Home Theater Painel traseiro do televisor 1 Conecte um cabo de udio entre os conec CAME tores AUDIO OUT R AUDIO L na TV e os conectores AUDIO IN no Amplificador DVD Home Theater Quando um amplificador de udio estiver conec tado aos terminais AUDIO OUT
146. nput Be Picture e P G Setup Channel Mode Equalizer SRS TSXT MTS Auto Volume Internal Mute Move p T Mode Equalizer SRS TSXT MTS Auto Volume Move Custom Off Stereo Off Off E Enter Custom Off Stereo Off Off G Enter MReturn MReturn 3 Press the MENU button to display the menu Press the a or v buttons to select Sound then press the ENTER button Press the or buttons to select Internal Mute then press the ENTER button Press the a or y buttons to select On or Off then press the ENTER button Press the EXIT button to exit When Internal Mute is set to On the Sound menus except for Sound Select in PIP mode and MTS cannot be adjusted The VOL VOL and MUTE buttons do not operate when the Internal Mute is set to On English 25 Listening to the Sound of the Sub PIP Picture When the PIP feature is activated you can listen to the sound of the sub PIP picture ai mm O 1 e Mode ph Equalizer gt Picture id MTS Auto Volume Internal Mute Y q Sound Select O channel Do Setup Move Custom Off 2 Stereo Off Off Main Enter MReturn TV OU ci 3 Mode Equalizer SRS TSXT Picture MTS Auto Volume Internal Mute SS Input Channel Setup Move Custom Off Stereo Off Off Main Enter MReturn Press the ME
147. ns Cleaning Cloth Warranty Card Registration Card Safety Guide Manual Not available in all locations English 2 Viewing the Control Panel Buttons on the Lower Right Part of the Panel The buttons on the lower right panel control your TV s basic features including the on screen menu To use the more advanced features you must use the remote control SAMSUNG o 12 308n0S NNIN lt HO gt m Co Edd O E gt The product color and shape may vary depending on the model O SOURCE Toggles between all the available input sources TV AV1 AV2 S Video Component1 Component2 PC HDMI In the on screen menu use this button as you would use the ENTER button on the remote control O MENU Press to see an on screen menu of your TV s features O VOL Press to increase or decrease the volume In the on screen menu use the VOL buttons as you would use the 4 and buttons on the remote control Ox cH gt Press to change channels In the on screen menu use the lt CH gt buttons as you would use the and a buttons on the remote control O SPEAKERS O POWER Press to turn the TV on and off POWER INDICATOR Blinks and turns off when the power is on and lights up in stand by mode REMOTE CONTROL SENSOR Aim the remote control towards this spot on the TV English 3 Viewing the Connection Panel Rear Panel Jacks Use the rear panel jacks to connect A V components th
148. nstra o do DNIe Digital Natural Image engine A nova tecnologia Samsung proporciona uma imagem mais detalhada com otimiza o de detalhes do contraste e das reas brancas bem como a redu o de ru dos 3D Veja como DNle melhora a imagem definindo o modo DNle demo em Lig ativado 1 Pressione o bot o MENU para ver o menu Modo Din mi Pressione os bot es a ou para selecionar Imagem e depois pressione o Tamanho 16 bot o ENTER Digital NR Demo DNIe 2 Pressione os bot es a ou para selecionar Demo DNIe e depois pres Sound Espago de cores Efeito Wide sione o bot o ENTER PIP nanne gt Essa fun o n o funciona quando a fonte de entrada PC Setup rT 3 Pressione o bot o a ou para selecionar Lig ou Deslig e pressione o bot o ENTER Pressione o bot o EXIT para sair q bd c usd Mover G Entrar MRetornar E mpi Modo Din mico Tamanho Digital NR Deslig Demo DNle Deslig Fen Ea SGA Es O modo DNle Demo desativado Channel Demo DNle Lig DD setup No lado direito da tela aparece a imagem DNle melhorada No lado esquerdo da tela aparece a imagem original O DNle Demo projetado para mostrar a diferen a entre as imagens normais e DNIe Por padr o o produto exibe a imagem com DNle aplicado Mover Entrar MRetornar Pressione o bot o DNle v rias vezes no controle remoto para selecionar um dos ajustes 2
149. nstrucciones Tarjetas de registro Gu a de seguridad no esta disponible en todas las localidades Espa ol 2 Aspecto general del panel de control Botones de la parte inferior derecha del panel Los botones del panel inferior derecho controlan las funciones b sicas del televisor incluido el men en pantalla Para usar las funciones m s avanzadas debe usar el mando a distancia SAMSUNG o 308n0S NNIN A o x Vv 0 0 al N U gt El color y la forma del producto pueden variar seg n el modelo O SOURCE Cambia entre todas las fuentes de entrada disponibles TV AV1 AV2 S Video Componente1 Componente2 PC HDMI En el men de la pantalla utilice este bot n del mismo modo que el bot n ENTER del mando a distancia O MENU Pulse para ver en pantalla un men con las caracter sticas del TV O VOL Pulse para aumentar o reducir el volumen En el men de la pantalla utilice los botones VOL del mismo modo que los botones 4 y del mando a distancia Ox cH gt Pulse para cambiar de canal En el men de la pantalla utilice estos botones lt cH gt del mismo modo que los botones w y a del mando a distancia ALTAVOCES O ENCENDIDO Pulse para encender o apagar el TV Indicador De Alimentaci n Parpadea y se apaga cuando se enciende el aparato y se ilumina en el modo en espera O SENSOR DEL MANDO A DISTANCIA Dirija el mando a distancia hacia este punto de
150. ntre 20 e 20 A faixa de ajuste de ngulo pode variar dependendo do modelo Especifica es do produto Dimens es do produto a T a Largura mm 664 0 600 0 Altura mm 460 0 546 0 241 0 NI nif 1 Profundidade mm 50 0 r Peso Kg 10 7 1 Padr o VESA de suporte 600 X 400 V bad E y 460 0 gt As informa es contidas neste documento est o sujeitas a altera o sem notifica o Portugu s 43 Uso do sistema de bloqueio Kensington anti roubo O bloqueio Kensington um dispositivo que serve para fixar fisicamente o sistema quando o utiliza em locais p blicos O dispositivo de bloqueio tem que ser comprado separadamente O aspecto e o m todo de bloqueio podem ser diferentes da apresenta o na figura tudo depende do fabricante Consulte o manual fornecido com o sistema de bloqueio Kensington para o utilizar corretamente E Cabo mao o o o 00 000 VO A 4 E Figura 2 so 000 fo mim ao amo e ETE mo i lt i Figura 1 a lt Opcional gt gt A posi o da trava Kensington poder ser diferente dependendo do modelo 1 Introduza o dispositivo de bloqueio na ranhura Kensington do televisor LCD
151. nus de som com exce o de Channel MTS e Sele o do Som no modo PIP n o podem ser ajustados gt Os bot es VOL Y VOL Y e MUTE n o funcionam quando a op o Internal Mute estiver ativada Lig Portugu s 25 y S Setup Mover GeEntrar MRetornar Como ouvir o som da subimagem PIP Com o recurso PIP ativado pode se ouvir o som da subimagem AA Pressione o bot o MENU para ver o menu A DRA ateo REO Pressione os bot es ou para selecionar Som e depois pressione o Equalizador a bot o ENTER 13 gt P SRS TSXT Deslig gt E picture MTS ENE gt a E gt 2 Pressione os bot es ou v para selecionar Sele o do Som e depois pressione o bot o ENTER 6 Volume Autom tico Deslig 4 Mudo interno Deslig a Seleg o do Som Principal Channel Setup Mover Entrar MRetornar E a 3 Pressione os bot es a ou para selecionar Principal ou Sub Tela e depois Equalizador pressione o bot o ENTER SRS TSXT Deslig AAS BESO Pressione o bot o EXIT para sair Volume Autom tico Deslig Mudo interno Deslig Principal Principal Usado para ouvir o som da imagem principal Channel Sub Tela Usado para ouvir o som da sub imagem Setup Mover Entrar MRetornar gt Selecione esta op o quando PIP estiver Lig Redefini o dos ajustes de som para os padr es de f brica Se o modo Game Jogo estiver ativado a fun
152. o como Sim pressionando os bot es a ou v Ao terminar pressione o bot o ENTER gt A hora atual aparecer sempre que voc pressionar o bot o INFO gt Defina diretamente Hora e Minuto pressionando os bot es num ricos no controle remoto Pressione o bot o a ou y para selecionar Hora de Desligar e pressione o bot o ENTER Pressione os bot es a ou y para ajustar Hora e pressione o bot o para avan ar para a pr xima etapa Defina os outros itens usando o mesmo m todo acima Para ativar Hora de Desligar com a op o informada defina a Ativa o como Sim pressionando os bot es a ou w Ao terminar pressione o bot o ENTER Pressione o bot o EXIT para sair gt Defina diretamente a hora e os minutos pressionando os bot es num ricos no controle remoto gt Auto Power Off Ao ajustar o timer para Lig sua TV ser desligada se voc n o operar o controle durante as pr ximas 3 horas ap s o timer t la ligado Esta fun o est dispon vel somente no modo timer Lig e impede o superaquecimento que pode ocorrer se a TV for deixada ligada por muito tempo Portugu s 34 DESCRI O DAS FUN ES Selecionar um idioma do menu TV T Configurar Pressione o bot o MENU para ver o menu E Plug amp Play Pressione os bot es ou para selecionar Configurar e depois Input idioma Portugu s i 3 Ss aes pressione O bot o ENTER f a f cad ve o Pressione os bot es ou para seleciona
153. o reset this feature 1 Press the MENU button to display the menu Press the or y button to select Setup then press the ENTER button Press the ENTER button again to select Plug amp Play The message Start Plug amp Play is displayed Using the Channel Buttons VOL oo mar Press the CHO or CHO button to change channels gt When you press the CHO or CH button the TV changes channels in sequence You will see all the channels that the TV has memorized The TV must have memorized at least three channels You will not see channels that were either erased or not memorized See page 16 to memorize channels Using the PRE CH Button to select the Previous Channel TE o TV 9 PRE CH Oy CH nr Ya RN a PC Ls cEP Adjusting the Volume 1 Press the PRE CH button The TV will switch to the last channel viewed gt To quickly switch between two channels that are far apart tune to one channel then use the number button to select the second channel Then use the PRE CH button to quickly alternate between them MUTE CH sb KO E Using Mute At any time you can cut off the sound using the MUTE button 1 Press the VOL amp or VOL amp buttons to increase or decrease the volume 1 Press MUTE button and the sound cuts off The word AE will appear in the lower left corner of the screen 2 To turn
154. o the TV This procedure requires an optional combiner adaptor available at most electronics shops IA 1 Connect both antenna leads to the combiner 2 Plug the combiner into the ANT IN terminal on the bottom of the rear panel English 7 Connecting Cable TV To connect to a cable TV system follow the instructions below able without ble Box RE 1 Plug the incoming cable into the ANT IN terminal on the back of the TV gt gt Because this TV is cable ready you do not need a cable box to view unscrambled cable channels Connecting to a Cable Box that Descrambles All Channels 1 Find the cable that is connected to the ANT OUT terminal on your cable box ANTIN ANT OUT pe Si gt This terminal might be labeled ANT OUT VHF OUT or simply OUT Ani in 2 Connect the other end of this cable to the ANT IN terminal on the back of the TV 9 S nnectin le Box that Descrambl me Channel If your cable box descrambles only some channels such as premium channels follow the instructions below You will need a two way splitter an RF A B switch and four lengths of RF cable These items are available at most electronics stores 4 Find and disconnect the cable that is connected to the ANT IN terminal on your cable box gt This terminal might be labeled ANT IN VHF IN or simply IN 2 Connect this cable to a t
155. o um VCR conectado Channel ME Input ed Picture Sound 0 5 Channel gt Input pl Picture Channel O Plug amp Play Idioma Hora Closed Caption Tela Azul Melodia Mais Mover Mover Closed Caption Canal Campo Mover Closed Caption Modo Campo Mover Portugu s GeEntrar MRetornar Entrar MRetornar eEntrar MRetornar Lig 4 Caption 2 E Entrar MRetornar PMODE PP INFO O SMODE PSIZE M STILL Pressione o bot o MENU para ver o menu Pressione os bot es a ou para selecionar Configurar e depois pressione o bot o ENTER Pressione os bot es a ou para selecionar Closed Caption e depois pressione o bot o ENTER gt O recurso Closed caption n o funciona nos modos Componente PC HDMI Pressione o bot o ENTER para selecionar Closed Caption Pressione os bot es a ou w para selecionar a Legenda como Lig e pressione o bot o ENTER Pressione os bot es a ou w para selecionar Modo e depois pressione o bot o ENTER Pressione os bot es a ou w para selecionar Closed caption ou Texto e pressione o bot o ENTER gt Dependendo do tipo de transmiss o espec fica talvez seja necess rio alterar as configura es em Canal e Campo Os diferentes canais e campos exibem informa es distintas O Campo 2 oferece informa es que suplementam as do Campo 1 Por exemplo
156. odo Contraste SE Brilho Nitidez Cor Matiz Vr 50 SST vm 50 Tonalidade decor Frio1 gt Gerenciador de cores Padrao Mover GeEntrar MRetornar Modo Dinamico Contraste SSE Brilho e sl Nitidez Cor E Matiz Vr m Gerenciador de cores Padr o Normal Quente Quente2 Mover GEntrar MRetornar Pressione o bot o MENU para ver o menu Pressione os bot es a ou w para selecionar Imagem e depois pressione o bot o ENTER Pressione o bot o ENTER para selecionar Modo Pressione os bot es a ou para selecionar Tonalidade de cor e depois pressione o bot o ENTER Pressione os bot es a ou w para selecionar Frio2 Frio1 Normal Quente1 ou Quente2 Pressione o bot o ENTER Pressione o bot o EXIT para sair Como ajustar a tonalidade da cor ao componente de cores de sua prefer ncia Ajuste a tonalidade da cor de uma imagem ao componente de cores de sua prefer ncia TV ME Input e O Sound Setup Channel e Sound 5 Channel Setup 1 MelensiadoLdesoles Tonalidade de cor Frio1 Contraste R EE E 50 Contraste G EE 50 Contraste B P 50 Brilho R Brilho G Brilho B Padr o Mover Mover DRetornar Pressione o bot o MENU para ver o menu Pressione os bot es a ou w para selecionar Imagem e depois pressione o bot o ENTER Pressione o bot o ENTER para selecionar Modo
157. ois os dedos podem ficar presos nos furos 3 Verifique se o suporte de parede est preso com firmeza na parede A queda do produto poder causar ferimentos 4 Puxe a pe a de fixa o do suporte na parede Duas pessoas s o necess rias para instalar o produto na rea indicada do suporte de parede Aviso Instale o monitor no suporte de parede e para fixar gire os dois pinos de segu ran a na parte superior Portugu s 42 5 Para levar o cabo de alimenta o e outros cabos para equipamentos perif ricos junte os usando a ferramenta de fixa o de fios fornecida Verifique se os fios est o fora da amarra o ou soltos ao girar ou operar certo gt Insira os cabos e puxe o suporte de ajuste de ngulo Arrume os fios de forma a evitar interfer ncia ao girar o aparelho Verifique a opera o 2 ou 3 vezes e pren da a moldura de parede se tudo estiver Ajuste do ngulo do suporte de parede Um mecanismo de movimenta o suave utilizado neste produto para desloc lo suavemente com maior comodidade N o ajuste o ngulo com for a O produto pode se danificar se estiver muito perto a ponto de encostar na parede Segure os lados esquerdo e direito do produto para ajustar os ngulos esquerdo e direito Segure a parte central superior para ajustar os ngulos superior e inferior gt Ajuste os ngulos esquerdo direito superior e inferior e
158. onar una se al de una fuente externa en el PIP Intercambio del contenido de PIP y la imagen principal PIP Cambio Tama o Sound Posici n a Setup Mover B ngr MRegresar Cambio del canal PIP PIP Origen Cambio Tama o Posici n Ajustar G lngr WRegresar 4 Pulse los botones o para seleccionar Cambio y despu s pulse el bot n ENTER gt La opci n Cambio s lo est disponible en el modo HDMI 5 Pulse los botones a O para seleccionar Canal y despu s pulse el bot n ENTER Pulse los botones a o w para seleccionar el canal deseado en la ventana PIP Pulse el bot n ENTER gt El canal puede estar activo cuando la imagen secundaria est configurada como TV Pulse el bot n CH del mando a distancia para cambiar los canales de la pantalla PIP E PIP Enc Origen TV Cambio Tama o Co Canal ey en en Mover G Ingr MRegresar CI Y SRS POSITION CH Om yo 4 Cambio del tama o de la ventana PIP PIP Origen TV Cambio Input Posici n Canal D En Mover G Ingr MRegresar 6 Pulse los botones a o para seleccionar Posici n y despu s pulse el bot n ENTER Pulse los botones o para seleccionar la posici n de la ventana PIP deseada Pulse el bot n ENTER gt Los modos Doble y Doble ancho TO no se pueden seleccionar en Posici
159. one o bot o SOURCE no controle remoto para selecionar uma fonte de sinal externa Ative diretamente o modo TV ou PC usando o bot o TV ou PC no controle remoto Para editar o nome da fonte de entrada Nomeie o dispositivo conectado no conector de entrada para tornar a sele o da fonte de entrada mais f cil E BS Picture G Y Sound O channel PD setup Picture A Y sound S channel Y Setup TV E Picture Sound D channel Do Setup 1 Lista de Entradas Editar Nome Mover Entrar MRetornar 2 S Video Componente Componente2 PC HDMI Mover Entrar MRetornar 3 mm ES NO L AV2 S Video Componente1 Componente2 PC HDMI VCR DVD D VHS jal Cabo Sinal HD Sinal Sat lite Mover Entrar MRetornar Pressione o bot o MENU para ver o menu Pressione os bot es ENTER para selecionar Entrada Pressione os bot es ou para selecionar Editar Nome e depois pressione o bot o ENTER Pressione os bot es a ou vw para selecionar a entrada AV1 AV2 S Video Componente1 Componente2 PC ou HDMI a seguir pressione ENTER Pressione os bot es a ou para selecionar a origem de entrada VCR DVD D VHS Sinal Cabo Sinal HD Sinal Sat lite AV Receiver DVD Receiver Jogo Filmadora DVD Combo Grav DVD HDD ou PC a seguir pressione ENTER
160. onent No incluido gt El video Componente separa el v deo en Y Luminancia brillo el Pb azul y el Pr rojo para realzar la calidad del video Las conexiones de audio y de v deo componente deben coincidir Por ejemplo si se conecta el cable de v deo a Component In conecte tambi n el cable de audio a la misma entrada Cada dispositivo de fuente de entrada externa requiere una configuraci n distinta en el panel posterior Cuando conecte un dispositivo externo debe hacer coincidir los colores del terminal de conexi n y del cable YY Conexi n de un DVD o un Decodificador digital mediante DVI Solo es aplicable si hay un conector de salida de DVI en el dispositivo externo DVD reproductor de 1 Conecte un cable de DVI televisi n digital a HDMI o un adaptador Panel posterior del TV de DVI HDMI entre el conector de HDMI DVI IN PAN i i del televisor y el conector Em e er de DVI del reproductor mies a ojo Q de DVD reproductor de MAI 000 o a televisi n digital ES js 2 Conecte un cable de a audio entre la toma de O entrada de DVI IN R AUDIO L del televisor y las tomas AUDIO OUT del reproductor de DVD reproductor de televisi n digital N Cable de Audio No incluido Cable DVI a HDMI No incluido gt Cada dispos
161. or Set Top 1 Painel traseiro do televisor N Cabo de udio N o fornecido ES Cabo DVI para HDMI N o fornecido gt Cada dispositivo de fonte de entrada externa possui uma configura o diferente para o painel traseiro gt Ao conectar um dispositivo externo use um terminal de conex o com a mesma cor do cabo Portugu s 10 Conecte um cabo de v deo ou cabo S Video entre o conector AV IN2 VIDEO ou S VIDEO na TV e o conector VIDEO OUT na filmadora Conecte os cabos de udio entre os conectores AV IN2 R AUDIO L na TV e os conectores AUDIO OUT na filmadora Conecte um cabo compo nente entre os conectores COMPONENT IN 1 ou 2 Y Ps Pr na TV e os conectores COMPONENT Y Pe Pr no DVD player Conecte cabos de udio entre os conectores COMPONENT IN 1 ou 2 R AUDIO L na TV e os conectores AUDIO OUT no DVD player Conecte um cabo DVI para HDMI ou um adaptador DVI HDMI entre o conector HDMI DVI IN na TVe o conector DVI no DVD Player Decodificador Conecte um cabo de udio entre o conector DVI IN R AUDIO L na TV e os conectores AUDIO OUT no DVD player Decodificador Como conectar um DVD Decodificador Digital usando HDMI S se aplica se existe o conector de sa da DVI no dispositivo externo 1 Conecte um cabo HDMI Pai
162. or tem de memorizar pelo menos tr s canais N o aparecem os canais que foram apagados ou que n o foram memorizados Consulte as p ginas 16 para memorizar os canais Utilizando o bot o PRE CH para selecionar o canal anterior UJOAE PRE CH O e TV AS cEP PC As O S Ls PA Regular o volume 1 Pressione o bot o PRE CH O televisor muda para o ltimo canal exibido gt Para alternar rapidamente entre dois canais muito afastados sintonize um canal e depois utilizar os bot es num ricos para selecionar o segundo canal Depois utilizar o bot o PRE CH para alternar rapidamente entre eles MUTE sh KO i Utilizar o bot o Mute 1 Pressione os bot es VOL ou VOL para aumentar ou diminuir o volume A qualquer momento poss vel bloquear o som temporariamente pressionando o bot o MUTE 1 Pressione MUTE para que o som desapare a A palavra o aparece no canto inferior esquerdo da tela 2 Para desativar mudo pressione o bot o MUTE novamente ou simplesmente pressione o bot o VOL ou VOL y Portugu s 14 Ver as telas A tela identifica o canal atual e o estado de certas programa es de udio v deo 1 Pressione o bot o INFO no controle remoto O televisor mostra o canal o tipo de som e o estado de certas programa es de imagem e som Imagem Din mico Som Pessoal SRS TSXT Lig 05 54 pm Pressione o bot o INFO mais uma v
163. os modos de tela apresentados nesta lista a imagem da tela foi otimizada de f brica Modo Resolu o Frequ ncia Frequ ncia hor ria Polaridade Sinc Sync Polarity horizontal kHz em pixels Hz MHz H V IBM 640 X 350 31 469 70 086 25 175 720 X 400 31 469 70 087 28 322 1 640 X 480 31 469 59 940 25 175 VESA 640 x 480 35 000 70 000 28 560 640 x 480 37 861 72 809 31 500 640 x 480 37 500 75 000 31 500 800 x 600 37 879 60 317 40 000 800 x 600 48 077 72 188 50 000 800 x 600 46 875 75 000 49 500 800 x 600 43 750 70 000 45 500 1024 x 768 48 363 60 004 65 000 1024 x 768 56 476 70 069 75 000 1024 x 768 56 672 72 000 78 434 1024 x 768 60 023 75 029 78 750 1360 x 768 47 712 60 015 85 800 Portugu s 30 Configura o da TV com o PC Como fazer o ajuste autom tico Utilizar a fun o Ajuste autom tico para que o aparelho de televis o ajuste automaticamente os sinais de v deo recebidos pelo monitor A fun o tamb m faz automaticamente a sintonia fina das defini es e ajusta as posi es e valores de frequ ncia gt Esta fun o n o funciona no modo DVI Digital gt Altere primeiro o modo do PC E Picture Y Sound e Bo Channel Input E Picture Y sound e Modo Jogo Tela Azul Melodia PC Mais Mover Entrar MRetornar Bloq Imagem Posi o Auto Ajuste Reset Imagem Mover Entrar MRetor
164. pace is a color matrix composed of red g color Mode Size Digital NR DNle Demo Sound PIP Channel Setup Move 1 Dynamic 2 16 9 On 2 Off Wide 3 4 B Enter MReturn Press the MENU button to display the menu Press the a or y buttons to select Picture then press the ENTER button Press the or buttons to select DNle Demo then press the ENTER button gt This function doesn t work when the Input Source is PC Press the or w buttons to select On or Off then press the ENTER button Press the EXIT button to exit DNle Demo Off DNle Demo mode is deactivated DNle Demo On The right hand side of the screen shows the improved DNle image The left hand side of the screen shows the original image The DNle Demo is designed to show the difference between the regular and DNIe pictures By default the product displays the picture with DNle applied Press the DNle button on the remote control repeatedly to select one of the settings reen and blue colors Select your favorite color space and experience the world of natural Press the MENU button to display the menu Press the a or button to select Picture then press the ENTER button Press the or button to select Color Space then press the ENTER button Press the a or button to select Wide or Auto Press the ENTER button Press the EXIT button to exit
165. para obter a melhor recep o de um determinado canal Ar Cabo Prog Auto Gestor canais Sintonia fina Mover Entrar Padrao 4 Ajustar Padrao 4 Ajustar Padrao 4 Ajustar B Entrar MRetornar G Salvar Salvar Salvar 1 Retornar Pressione o bot o MENU para ver o menu Pressione os bot es ou para selecionar Canal e depois pressione o bot o ENTER Pressione os bot es ou para selecionar Sintonia fina e depois pres sione o bot o ENTER Pressione os bot es 4 ou para ajustar a sintoniza o fina Para armazenar a defini o da sintoniza o fina na mem ria da TV pressione o bot o ENTER gt Se voc n o armazenar o canal de sintoniza o fina na mem ria os ajustes n o ser o salvos Para retornar a sintoniza o fina pressione o bot o para selecionar Padrao e depois pressione o bot o ENTER Pressione o bot o EXIT para sair gt Somente canais de TV anal gicos podem ser submetidos a ajuste de sintoniza o fina gt x aparecer junto ao nome dos canais com sintonia fina Portugu s 29 EXIBI O DO PC Utilizar o televisor como monitor PC nfigurar rogram P a n indows XP As programa es de visualiza o do Windows de um computador normal s o apresentadas abaixo No entanto prov vel que as telas que aparecem no PC sejam diferentes tudo depende da vers o do Windows e da placa de v deo Mesmo que as telas pare am
166. para ver el men en pantalla Pulse los botones a o para seleccionar Configuraci n y despu s pulse el bot n ENTER Pulse los botones a o w para seleccionar Modo Juego y despu s pulse el bot n ENTER Pulse los botones a o para seleccionar Enc o Apag y despu s pulse el bot n ENTER Pulse el bot n EXIT para salir gt Si desea desconectarse de la consola de videojuegos y conectarse a otro dispositivo externo ajuste la opci n Modo del juego como Apagado en el men de configuraci n gt Si ve la televisi n en Modo juego la pantalla tiembla ligeramente gt Modo juego no est disponible en el modo de TV Espa ol 36 Visualizaci n de subt tulos mensajes de texto en pantalla La funci n Subt tulo est activa cuando se ven canales anal gicos normales o cuando se ha conectado un componente an logico externo por ejemplo un aparato de v deo TV Configuraci n Plug amp Play gt Input idioma pa Tiempo Picture Espa ol Subt tulo Sound Pantalla Azul Melodia Apag hannel Apag M s Mover bs E ngr MRegresar TV Subt tulo E Input E picture Y Sound bu Channel Mover Ingr WRegresar TV co SUbtitulO Subt tulo Esc Subt tulo Texto Input E picture ft Y sound o Canal Campo a Channel Mover Elngr MRegresar TV Subt tulo Subt tulo Input Modo e Picture Campo
167. pl Picture E Y Sound Channel Y Setup AV1 AV2 S Video Componente1 Componente2 PC HDMI Mover AV2 S Video Componente1 Componente2 PC HDMI gt gt gt Bingr MRegresar V deo DVD D VHS Cable STB TB STB Receptor AV Gngr WRegresar S Video Componente1 Componente2 PC o HDMI y a continuaci n pulse el bot n ENTER Pulse los botones a o para seleccionar la fuente de entrada V deo DVD D VHS Cable STB HD STB Sat lite STB Receptor AV Receptor DVD Juego Filmadora DVD Combo DHR o PC y a continuaci n pulse el bot n ENTER Pulse el bot n EXIT para salir Espa ol 17 Control de la Imagen Uso de los par metros de imagen autom ticos El TV tiene cuatro valores de imagen autom ticos Din mico Normal Cine y Favorito predeterminados de f brica Puede activar Din mico Normal Cine o Favorito seleccion ndolo en el men Tambi n puede seleccionar Favorito que recuperar autom ticamente sus valores personalizados TV imagen 1 Pulse el bot n MENU para ver el men en pantalla E Modo i Pulse los botones a o para seleccionar Imagen y despu s Tama o pulse el bot n ENTER Digital NR Demo DNle Sound Espacio de color Ancho PIP Channel Setup Mover Gingr MRegresar
168. podr elegir entre los siguientes conjuntos de tomas TV AV1 Componente1 Componente2 PC o HDMI en el panel posterior del televisor y AV2 S Video en el panel lateral del televisor Mover Ingr MRegresar gt S lo se puede seleccionar la entrada de HDMI si el dispositivo externo est encendido y conectado a trav s del HDMI BS Picture q O channel Setup gt Puede elegir solamente los dispositivos externos que est n conectados al televisor Sound Mover Ingr MRegresar E A y 7 TV CHMGR SLEEP PC SO O Ov Pulse el bot n SOURCE del mando a distancia para ver una fuente de se al externa Puede entrar directamente en el modo TV o PC mediante los botones TV y PC del mando a distancia vel LTN Edici n del Nombre de la Fuente de entrada Nombre al dispositivo de entrada de informaci n conectado con las tomas de entrada para facilitar la selecci n de fuente de entrada TV Pulse el bot n MENU para ver el men en pantalla Pulse el bot n ENTER para seleccionar Entrada Pulse los botones a o para seleccionar Editar Nombre y despu s pulse el bot n ENTER Lista de Origen TV Editar Nombre E picture o Channel Setup Sound Mover E Ingr MRegresar Ty Pulse los botones o para seleccionar la toma de entrada AV1 AV2 endif Nombre E BS Picture Sound 57 Channel Po Setup
169. por ejemplo un receptor digital DTV DVD receptor de cable VCR etc A continuaci n ajuste el volumen del TV seg n sea m s conveniente La imagen rueda verticalmente Compruebe todas las conexiones de cable El TV funciona de forma irregular Desconecte el TV durante 30 segundos y despu s conectelo de nuevo El televisor no se enciende Compruebe que la toma de la pared funciona Anomal as del mando a distancia Remplace las pilas del mando a distancia Limpie el borde superior del mando a distancia ventana de transmisi n Compruebe los terminales de la pila Mensaje Verificar cable se al Compruebe que el cable de se al est conectado firmemente con las fuentes del PC Mensaje Modo no compatible Compruebe la resoluci n m xima y la frecuencia del adaptador de v deo Compare estos valores con los datos de los modos de Pantalla La imagen es demasiado clara o demasiado oscura Ajuste Luminos y Contraste Ajuste la funci n Fino Unas barras horizontales parpadean tiemblan u oscilan en la imagen Unas barras verticales parpadean tiemblan u oscilan en la imagen Ajuste la funci n Grueso y despu s ajuste la funci n Fino La pantalla est negra y el indicador luminoso de alimentaci n parpadea constantemente Compruebe lo siguiente en el equipo Alimentaci n Cable de se al El TV utiliza su sistema de gesti n de energ a Mueva el rat n d
170. r Idioma e depois Epia pressione o bot o ENTER Y sound F Tela Azul Deslig ihanne Melodia Deslig 6 Mais sal Mover Entrar MRetornar Pressione os bot es a ou v para selecionar English Fran ais Espa ol ou ERR Portugu s Hora Fran ais Pressione o bot o ENTER a Espa ol a Es 5 Cl odio EST Pressione o bot o EXIT para sair Tela Azul Deslig Melodia Deslig Plug 8 Play T Input Ss Picture Sound Y D channel Mais Mover GEntrar MRetornar Programar o modo tela azul Se n o for recebido sinal ou se o sinal for muito fraco uma tela azul substitui automaticamente o fundo da imagem com ru do Para continuar vendo uma imagem de m qualidade preciso programar o modo Tela Azul para Deslig LOOT ee 1 Pressione o bot o MENU para ver o menu Plug amp Play Pressione os bot es a ou para selecionar Configurar e depois 3 iT t i a ee EE Beata tes pressione o bot o ENTER Hora Closed Caption 2 Pressione os bot es ou para selecionar Tela Azul e depois E d i 5 giga Modo sos Deste pressione o bot o ENTER y anne Melodia Deslig Picture Mais Mover Entrar MRetornar 3 Pressione os bot es a ou v para selecionar Lig ou Deslig e depois EEE pressione o bot o ENTER Idioma Portugu s Hora Pressione o bot o EXIT para sair Closed Caption Deslig
171. r PC Modos de visualizaci n Ajuste del televisor con el ordenador AJUSTE DE LA HORA GonliguracionideliRelo cscs eine eee seer rere 11 DESCRIPCI N DE LAS FUNCIONES Selecci n del idioma de men Ajuste del modo Pantalla Azul Ajuste de la melodia de encendido apagado 36 n n a E Encendido o apagado del TV E Reducci n digital de ruido mM Funci n Plug amp Play E Uso del Modo Juego MIE Cambio deicanales sen msra es sensores cos cassa a E Visualizaci n de subt tulos mensajes de texto en pantalla Ajuste del volumen E Uso de la funci n de ahorro de energ a E Visualizaci n de la pantall E Uso de la funci n Sistema de color MNAC O a H Memorizaci n de los canales Para seleccionar la fuente APENDICE Edici n del Nombre de la Fuente de entrada 0 0 cece 17 E igoniicacion de problemas e aa EAA 39 E Desconexi n del soporte 40 E instalaci n del Kit de montaje en la pared y p Uso de los par metros de imagen autom ticos E Uso del cierre antirrobo kensington sis AjusterdeliColondeli fondo e eee 19 BR Especificaciones A vetar terre CR ATA Ajuste del tono de color con el componente de color favorito 19 Demo DNle Motor de imagen natural digital Cambio de Espacio de color Cambio del tama o de la pantalla ss Congelaci n de la imagen Visualizaci n Imagen en imagen CONTROL DE SONI
172. r el men en pantalla Tono Color Friot Pulse los botones o para seleccionar Imagen y despu s Contraste rojo MM 50 pulse el bot n ENTER Contraste verde a 50 Contraste azul 50 2 Pulse el bot n ENTER para seleccionar Modo Brillo rojo 50 verde 50 3 e mod i 50 Pulse los botones o para seleccionar Gestor del color y despu s Channel Reiniciar pulse el bot n ENTER Setup bts cre ite 4 Pulse los botones a o para seleccionar un elemento concreto Pulse el bot n ENTER 5 Pulse los botones 4 o para reducir o aumentar el valor de un elemento concreto Pulse el bot n ENTER 6 Pulse el bot n EXIT para salir Contraste rojo Da claridad o intensifica el componente rojo del borde entre los objetos y el fondo Contraste verde Da claridad o intensifica el componente verde del borde entre los objetos y el fondo Contraste azul Da claridad o intensifica el componente azul del borde entre los objetos y el fondo Brillo rojo Ajusta el brillo del componente rojo en toda la pantalla Brillo verde Ajusta el brillo del componente verde en toda la pantalla Brillo azul Ajusta el brillo del componente azul en toda la pantalla Reiniciar Restablece todos los ajustes predeterminados gt No puede seleccionar Tono color en el Gestor del color LT TT een Reajuste de valores de la imagen a los valores predefinidos de f bri
173. ra os padr es de f brica 25 Conectando os fones de ouvido 25 A e gt E S mbolo Pressione Importante Nota Um toque no bot o CONTROLE DE CANAL ME Configurando o Gerenciador de CanaiS oocninnincinnnnnnninncnnncincn 26 EH Ativando o bloqueio para crian a 27 H Sintoniza o fina dos canais anal gicos 28 EXIBI O DO PC E Utilizar o televisor como monitor PC 29 E Modos de tela a PAS BE Conhgura aoidamvicomioRER e nessa ocioso 30 AJUSTE DE TEMPO E Dofnir UI aos 32 DESCRI O DAS FUN ES Selecionar um idioma do menu 34 Programar o modo tela azul 34 Definindo a fun o Ligar desligar melodia oooccnnnnininninnnnnnn 35 Redu o do ru do digital a hs Utilizando o modo Jogo me ES Visualizando closed captions mensagens de texto na tela 36 Usando o recurso Economia de energia 37 Usando o recurso de sistema de cor 37 AP NDICE Portugu s 1 Identifica o de problomaS isisiisisniiiruniinnniinoin nisnin 39 Desconectar o suporte 40 Instalar o kit de montagem na parede 41 Uso do sistema de bloqueio Kensington anti roubo 44 Especifica es nodos cian isaac 45 a E E sonst Generalidades Lista de fun es Imagem ajust vel e defini es de som que podem ser armazenadas na mem ria da TV Timer autom tico para ligar e desligar a
174. rce Air STD HRC or IRC Press the a or w buttons to select Auto Program then press the ENTER button Press the ENTER button to select Start The TV will begin memorizing all of the available channels gt The TV automatically cycles through all of the available channels and stores them in memory This takes about one to two minutes Press the ENTER button at any time to interrupt the memorization process and return to the Channel menu After all the available channels are stored the Channel menu reappears Press the EXIT button to exit gt To stop the search before it has finished press the ENTER button with Stop selected English 16 To Select the Source Use to select TV or other external input sources connected to the TV Use to select the input source of your choice e Picture 6 Sound q O channel Setup pl Picture G Y Sound Channel setup Source List Edit Name Move Move Enter D Return B Enter WReturn oo oo 000 SOURCE X Sp lt gt TV CHMGR SLEEP eu To Edit the Input Source Name Press the MENU button to display the menu Press the ENTER button to select Input Press the ENTER button to select Source List Press the or y buttons to select signal source then press the ENTER button gt When you connect equipment to the LCD you can choose between the following sets of
175. reme Melodia Apag 2 PC 7 Mas Mover lIngr Regresar Fijar la Imagen Posici n Ajuste Automatico Reiniciar Image Mover Bingr MRegresar Ajuste Autom en Progreso Ajuste de la calidad de la pantalla Pulse el bot n MENU para ver el men en pantalla Pulse los botones a o para seleccionar Configuraci n y despu s pulse el bot n ENTER Pulse los botones a o w para seleccionar PC y despu s pulse el bot n ENTER Pulse los botones a o y para seleccionar Ajuste Automatico y despu s pulse el bot n ENTER gt En la pantalla aparece el mensaje Ajuste Autom en progreso Espere por favor y los ajustes de la imagen se activan automaticamente Pulse el bot n EXIT para salir El prop sito del ajuste de la calidad de imagen es eliminar o reducir el ruido de la imagen Si el ruido no desaparece s lo con la sintonizaci n fina realice los ajustes de frecuencia hasta el m ximo y vuelva a realizar la sintonizaci n fina Despu s de reducir el ruido vuelva a ajustar la imagen para que quede alineada en el centro de la pantalla gt Debe cambiar al modo PC en primer lugar TV Ta Input pr Picture Sound mm 2 Fijar la Imagen Posici n Ajuste Automatico Reiniciar Image Mover ElIngr MRegresar TV t Input Ei so o Grueso Fino E Picture Sound Mover G Ingr MRegresar Pulse el bot n MENU para ver el menu en pantalla
176. rsion of Windows and your particular video card However even if your actual screens look different the same basic set up information will apply in almost all cases If not contact your computer manufacturer or Samsung Dealer Display Properties PR Themes Desktop Screen Saver Appearance Settings 4 Display Plug and Play Monitor on NVIDIA GeForce FX 5600 Screen resolution Color quality Less 7 More Highest 32 bit Y 1360 by 768 pixels AAA Troubleshoot Elo J cone Apply Display Modes First click on Control Panel on the Windows start menu When the control panel window appears click on Appearance and Themes and a display dialog box will appear When the control panel window appears click on Display and a display dialog box will appear Navigate to the Settings tab on the display dialog box The correct size setting resolution Optimum 1360 x 768 pixels If a vertical frequency option exists on your display settings dialog box the correct value is 60 or 60 Hz Otherwise just click OK and exit the dialog box If the signal from the system equals the standard signal mode the screen is adjusted automatically If the signal from the system doesn t equal the standard signal mode adjust the mode by referring to your videocard user guide otherwise there may be no video For the display modes listed below the screen image ha
177. s been optimized during manufacture Mode Resolution Horizontal Vertical Pixel Clock Sync Polarity Frequency kHz Frequency Hz Frequency MHz H V IBM 640 X 350 31 469 70 086 25 175 720 X 400 31 469 70 087 28 322 1 640 X 480 31 469 59 940 25 175 VESA 640 x 480 35 000 70 000 28 560 640 x 480 37 861 72 809 31 500 640 x 480 37 500 75 000 31 500 800 x 600 37 879 60 317 40 000 800 x 600 48 077 72 188 50 000 800 x 600 46 875 75 000 49 500 800 x 600 43 750 70 000 45 500 1024 x 768 48 363 60 004 65 000 1024 x 768 56 476 70 069 75 000 1024 x 768 56 672 72 000 78 434 1024 x 768 60 023 75 029 78 750 pt 1360 x 768 47 712 60 015 85 800 English 30 Setting up the TV with your PC How to Auto Adjust Use the Auto Adjust function to have the TV set automatically adjust the video signals the monitor receives The function also automatically fine tunes the settings and adjusts the frequency values and positions gt This function does not work in DVI Digital mode gt Change to the PC mode first OW 4 Input Language English BS Time Picture Sound Game Mode gt Blue Screen Melody Pc 7 More Move E Enter MReturn TV PC 2 Input Image Lock E Picture Position Auto Adjustment Image Reset Sound o Po Move G Enter MReturn Auto Adjustment in Progress Adjusting th reen li Press the MENU butto
178. sando los botones a o y Pulse el bot n ENTER para confirmar la selecci n Aparece el mensaje Verif entrada de antena con el Aceptar seleccionado Pulse el bot n ENTER Pulse los botones a o para seleccionar Aire STD HRC o IRC despu s pulse el bot n ENTER Pulse el bot n ENTER para seleccionar Iniciar El televisor empezar a memorizar todos los canales disponibles gt Para detener la b squeda antes de que finalice pulse el bot n ENTER con Detener seleccionado Pulse el bot n ENTER Pulse los botones 4 o para desplazarse a la Hora Minuto o am pm Defina el valor de Hora Minuto o am pm pulsando los botones o y Pulse el bot n ENTER Consulte Configuraci n del Reloj en la p gina 33 gt Puede ajustar la hora y los minutos directamente pulsando los botones numericos del mando a distancia Al finalizar aparece el mensaje Disfrute y pueden verse los canales memorizados Espa ol 13 LA AAN a Si quiere volver a ajustar esta caracter stica ES input e ERA 1 Pulse el bot n MENU para ver el men p Tiempo Pulse los botones o para seleccionar Configuraci n y pulse el bot n Picture Subt tulo ENTER Sound Pantalla Azul Apag 2 Pulse de nuevo el bot n ENTER para seleccionar Plug amp Play D hannel Melodia Apag 5 Ee 3 Aparece el mensaje para iniciar Iniciar Pl
179. ssione os bot es a ou para selecionar PC e depois pressione o bot o ENTER Pressione os bot es a ou para selecionar Reset Imagem e depois pressione o bot o ENTER gt A mensagem Reset de imagem conclu do aparece na tela e as defini es de imagem s o ativadas automaticamente Pressione o bot o EXIT para sair Portugu s 32 AJUSTE DE TEMPO Definir o rel gio necess rio definir o rel gio para poder utilizar as v rias funcionalidades do temporizador do aparelho de televis o Al m disso pode saber as horas enquanto se assiste a televis o Basta pressionar INFO Op o 1 Ajustando o rel gio manualmente Plug amp Play Idioma Hora Portugu s Closed Caption Tela Azul Melodia Deslig Deslig Mais Mover GEntrar MRetornar Input e Picture Sound 12 00 am Deslig am Deslig gt Ajuste Rel gio Sleep Timer Hora de Ligar Hora de Desligar am Deslig gt Channel Mover Entrar MRetornar juste Rel gi 3 Hora Minuto E input am pm A eS Picture 12 v Y sound a Channel Ajustar M Retornar Pressione o bot o MENU para ver o menu Pressione os bot es a ou para selecionar Configurar e depois pressione o bot o ENTER Pressione os bot es a ou para selecionar Hora e depois pressione o bot o ENTER Pressione o bot o ENTER para selecionar Ajuste Rel gio Pr
180. stalar en la zona asignada inst lelo en una zona los m s pr xima posible C mo fijar los tacos y los tornillos a Haga un orificio en la pared con una broca de 6 x 30 Limpie el orificio Inserte en el orificio el taco suministrado Haga coincidir el soporte de ajuste de ngulo con los orificios de la pared y apriete los tornillos a Epa Para hacer los orificios de la pared debe usar una broca del tama o adecuado Para evitar problemas de seguridad siga las instrucciones de instalaci n Advertencia 1 Compruebe la solidez de la pared antes de la instalaci n Refuerce la pare suficientemente s lida d antes de instalar el soporte si no es lo 2 Los tacos y tomillos suministrados son especiales para la instalaci n en paredes de cemento 3 En paredes de yeso m rmol o acero use los tipos de tornillos adecuados Espa ol 41 Instalaci n del Kit de montaje en la pared 2 Asegure el equipo a la pared Tire del soporte hacia adelante y despli guelo Inserte el soporte en la zona asignada del soporte de ajuste de ngulo y apriete los 8 tornillos b suministrados Por ambos lados derecho e izquierdo 3 Retire los tornillos del equipo PDP Inserte conjuntamente los colgadores de pl stico y los 4 tornillos c y apri telos firmemente en el panel posterior Advertencia 1 Monte el aparato en el soporte de pared Compruebe que los laterales derec
181. stor de Canales Sintonia Fina Sound 2 Pulse los botones a o w para seleccionar Gestor de canales y a e continuaci n pulse el bot n ENTER Y Setup Mover Ingr MRegresar 3 Pulse los botones a o y para seleccionar Bloqueo y a continuaci n pulse el bot n ENTER Gestor de canales Apag 4 Pulse los botones a o para seleccionar Enc Pulse el bot n ENTER ZTE E ES 5 Pulse los botones aov para seleccionar Gestor de canales y a continuaci n pulse el bot n ENTER E Input Abas 6 Pulse el bot n para seleccionar la l nea fm P Picture Gestor de canales Sound 7 Pulse los botones o para seleccionar los canales que desea bloquear y a continuaci n pulse el bot n ENTER Mover G ilngr MRegresar 8 Repita el paso 7 con cada canal que desee bloquear o desbloquear 9 Pulse el bot n EXIT para salir gt Seleccione Enc u Apag en Bloqueo para activar o desactivar f cilmente los canales que est n marcados con fm SS ES ES SES IESIESIES Agregar Bloquear Mover E Ingr P gina WRegresar Espafiol 28 Sintonizaci n fina de los canales anal gicos Utilice el ajuste preciso para sintonizar manualmente un canal concreto para que la recepci n sea ptima TV eE NE ES Input BS Picture G Y Sound Setup Aire Cable Prog Auto Gestor de Canales Sintonia Fina Ingr WRegresar Reiniciar 4 Ajustar Guardar
182. t n MENU para ver el men en pantalla M s Pulse los botones a o para seleccionar Configuraci n y despu s Ahorro energ a Apag I pulse el bot n ENTER Picture Sistema Color Auto Input 2 Pulse los botones a O y para seleccionar Sistema Color y despu s Sound pulse el bot n ENTER Seleccione la opci n deseada Auto PAL M PAL N NTSC pulsando los botones o Pulse el bot n ENTER Channel Y vas Mover Ingr WRegresar TV AAA acini t Input M s Ahorro energia Apag E picture uty PAL M PAL N NTSC Pulse el bot n EXIT para salir Sound a Channel Mover Elngr MRegresar Espa ol 38 Identificaci n de problemas Si parece que el TV no funciona correctamente en primer lugar compruebe esta lista de posibles problemas y soluciones Si no funciona ninguno de estos consejos llame al centro de servicio m s cercano Problema Posible Soluci n Imagen deficiente Intente sintonizar otro canal Ajuste la antena Compruebe las conexiones de todos los cables Calidad de sonido deficiente Intente sintonizar otro canal Ajuste la antena No hay imagen o sonido Intente sintonizar otro canal Pulse el bot n SOURCE Compruebe que el TV est conectado Compruebe las conexiones de la antena No se percibe ning n sonido o muy bajo con el volumen al m ximo Primero compruebe el volumen de los aparatos conectados al TV
183. te el combinador en el terminal ANT IN de la parte inferior del panel posterior Espa ol 7 Conexi n de TV por cable Para conectar a un sistema de TV por cable siga estas instrucciones TV por cable sin decodificador ANTIN 1 Conecte el cable de entrada en el terminal de la antena ANT IN de la parte posterior del TV na gt Dado que el TV est preparado para la televisi n por cable no se necesita un decodificador para y ver canales de cable no codificados Conexi n al decodificador que decodifica todos los canales 1 Busque el cable conectado al terminal ANT OUT del decodificador ANTIN ANT OUT W EI gt Este terminal puede estar indicado como ANT OUT VHF OUT o OUT ANTM 2 Conecte el otro extremo del cable en el terminal ANT IN de la parte posterior del TV 2 nexi n a un ifi r ifi Igun nal Si su decodificador s lo decodifica algunos canales como los canales de pago siga las instrucciones siguientes Necesitar un divisor de dos v as un conmutador de RF A B y cuatro largos de cable RF Estas opciones se encuentran en la mayor a de tiendas de electr nica 1 Busque y desconecte el cable que est conectado al terminal ANT IN entrada de antena del decodificador gt Este terminal puede estar indicado como ANT IN VHF IN o IN 2 Conecte este cable al divisor de dos v as L gt
184. tenidos de alto contenido en di logos p ej noticieros Elija Favorito para recuperar sus par metros personalizados Consulte la secci n Personalizaci n del sonido Mover E Ingr MRegresar PMODE S MODE STILL PSIZE E DNIe EM 4 SOURCE UU CA MTS SRS PS CH Pulse el bot n S MODE del mando a distancia para seleccionar uno de los ajustes de sonido est ndar Configuraci n del TruSurround XT SRS TSXT TruSurround XT es una tecnolog a SRS patentada que solventa el problema de reproducir audio multicanal 5 1 en dos altavoces Trusurround proporciona una experiencia de sonido virtual convincente a trav s de cualquier sistema de reproducci n con dos altavoces Es totalmente compatible con todos los formatos multicanal 1 Pulse el bot n MENU para ver el men en pantalla AE an Z Pulse los botones a o para seleccionar Sonido y despu s Modo Favorito Input Picture Ecualizador Apag MTS 3 2 Vol Auto Apag pulse el bot n ENTER Pulse los botones o para seleccionar SRS TSXT y despu s pulse el bot n ENTER a Silenc Int Apag X M Channel 3 Pulse los botones 4 o para seleccionar Enc o Apag y despu s pulse el bot n ENTER Pulse el bot n EXIT para salir TRADEMARK amp LABEL LICENSE NOTICE TruSurround XT SRS y el s mbolo gt son Setup Mover Ingr MRegresar DN
185. tual y el estado de algunos ajustes de audio v deo 1 Modo de imagen Din mico Modo sonido Favorito MTS Est reo 05 54 pm PIP INFO CAPTION PMODE SMODE y P PSIZE a CA ff mm Visualizaci n de los men s Pulse el bot n INFO del mando a distancia El TV visualizar el canal el tipo de sonido y el estado de determinados ajustes de sonido e imagen Pulse el bot n INFO otra vez o espere unos 10 segundos y desaparecer autom ticamente T o NA el 1 Lista de Origen TV Editar Nombre pl Picture Sound 2 A Y D channel Mover Ingr Salir MENU EXT Sy Con el aparato encendido pulse el bot n MENU En la pantalla aparece el men principal En el lado izquierdo hay cinco iconos Entrada Imagen Sonido Canal Configuraci n Utilice los botones o para seleccionar uno de los 5 iconos A continuaci n pulse ENTER para acceder al submen del icono Pulse el bot n EXIT para salir b Xx Los men s en pantalla desaparecen transcurridos alrededor de dos minutos Espa ol 15 Memorizaci n de los canales El TV puede memorizar y almacenar todos los canales disponibles tanto de antena como de cable Una vez memorizados los canales disponibles use los botones CHO y CHO para explorarlos De este modo no es necesario cambiar los canales introducien do los d gitos La memorizaci n de canales tiene tres pasos seleccionar
186. ug amp Play S4 Mover ela Regresar Cambio de canales Mediante l tones d nal VOL 1 Pulse los botones CHO o CHO para cambiar los canales gt Cuando pulse los botones CH o CHO el TV cambiar los canales por orden MUTE de Ver todos los canales que ha memorizado el TV El TV deber haber memorizado o e z e Y como m nimo tres canales No ver los canales borrados o no memorizados EN Consulte las p ginas 16 para la memorizaci n de los canales MENILI EYIT tilizaci n del bot n PRE CH para seleccionar el canal anterior 1 Pulse el bot n PRE CH El TV volver al ltimo canal visualizado gt Para conmutar r pidamente entre dos canales bastante distantes sintonice un canal y Y Gia E use los botones num ricos para seleccionar el segundo v A y Despu s use el bot n PRE CH para conmutar r pidamente entre ellos Ajuste del volumen 1 Pulse los botones VOL amp y VOL para subir o bajar el volumen CH MUTE A oo o oo lt EE EN G AC Mediante Silencio Puede anular el sonido en cualquier momento pulsando el bot n MUTE 1 Pulse el bot n MUTE y el sonido se desconectar En la esquina inferior izquierda de la pantalla aparecer la palabra DE 2 Para recuperar el sonido vuelva a pulsar MUTE o simplemente pulse los botones VOL y VOL Espa ol 14 Visualizaci n de la pantalla La pantalla identifica el canal ac
187. ulse el bot n ENTER Pulse el bot n EXIT para salir gt Tinte no funciona en los modos Componente PC o HDMI Cada valor ajustado se almacenar por separado seg n su modo de entrada Cuando haga cambios en Contraste Luminos Color o Tinte el color del OSD tambi n se ajustar Espa ol 18 Ajuste del Color del fondo Puede cambiar el color de toda la pantalla seg n sus preferencias TV i 1 Pulse el bot n MENU para ver el men en pantalla E impar Modo Dinamico gt Pulse los botones O y para seleccionar Imagen y despu s Contraste rr 100 A Popeda pulse el bot n ENTER Ee 2 Pulse el bot n ENTER para seleccionar Modo Tinte V 50 E R 50 E i e 2 q Tons Color Frio 5 3 Pulse los botones a o para seleccionar Tono Color y despu s Channel Gestor del color gt pulse el bot n ENTER Reiniciar we Setup Mover GIngr Regresar Y 4 Pulse los botones o v para selecciona Frio 2 Frio 1 Normal 7 ER SE a Tibio1 o Tibio2 Pulse el bot n ENTER traste aaa A ea a 45 Pulse el bot n EXIT para salir Definici n 75 Color Sound Tinte yonn Normal Channel Gestor del color Tibio1 x Reiniciar Tibio2 o Mover Bingr Regresar Ajuste del tono de color con el componente de color favorito Puede ajustar el tono de color de una imagen con su componente de color favorito EEE 1 Pulse el bot n MENU para ve
188. una emisora de origen memorizar los canales autom tico y a adir o suprimir canales manual Selecci n del origen de la se al de v deo Antes de empezar a memorizar los canales disponibles debe indicar el tipo de origen de la se al conectada al TV es decir antena o sistema de cable E ll E input Aire Cable E Picture A Y sound Y Setup TV Prog Auto Gestor de canales Sintonia Fina Mover G Ingr MRegresar TV E Input Prog Auto pa Picture Gestor de canales Sintonia Fina Sound d Y Setup po NN A Mover A Regresar Pulse el bot n MENU para visualizar el men Pulse los botones a o para seleccionar Canal y despu s pulse el bot n ENTER Pulse el bot n ENTER Pulse varias veces el bot n O para pasar por estas opciones Aire STD HRC o IRC todas las TV por cable Pulse el bot n EXIT para salir gt STD HRC e IRC identifican los distintos tipos de sistemas de TV por cable P ngase en contacto con su proveedor de cable para averiguar el tipo de sistema de cable existente en su zona En este momento ya se ha seleccionado el origen de la se al Siga con Almacenamiento de los canales en la memoria Almacenamiento de los canales en la memoria m todo autom tico Cana 1 Aire Cable Prog Auto TV ES input eS Picture Y sound e Setup Gestor de canales Sintonia Fina Mover E ngr MRegresar mm 7
189. wo way splitter L m Incoming cable Splitter 3 Connect an RF cable between an OUTPUT terminal on the splitter and the IN terminal Incoming E a ma E ES on the cable box cable Splitter my Cable Box 4 Connect an RF cable between the ANT OUT terminal on the cable box and in mi E En a the B IN terminal on the RF A B switch neoming a Si Splitter Cable Box e o 5 Connect another cable between the other E E OUT terminal on the splitter and the A IN a E y a terminal on the RF A B switch cable Splitter RF A B Switch ANTIN 6 Connect the last RF cable between the OUT terminal on the RF A B switch and ER HE AE the ANT IN terminal on the rear of the TV Incoming d noose o TE TV Rear cable Splitter _ RF A B Cable Box Switch After you have made this connection set the A B switch to the A position for normal viewing Set the A B switch to the B position to view scrambled channels When you set the A B switch to B you will need to tune your TV to the cable box s output channel which is usually channel 3 or 4 English 8 Connecting a VCR These instructions assume that you have already connected your TV to an antenna or a cable TV system according to the instructions on pages 7 8 Skip step 1 if you
190. you to prevent unauthorized users such as children from watching unsuitable programmes by muting out video and audio Child Lock cannot be released using the buttons on the side Only the remote control can release the Child Lock setting so keep the remote control away from children a o AO e e Air Cable Air Input Auto Program BS Picture Channel Manager Fine Tune GB Y Sound Setup TV Maa Channel Manager Es Input Move E Enter Child Lock pl Picture G Y Sound 5 Setup TV abel Manager Channel Manager Es put E Picture G Y Sound 5 Do Setup Add Move 4 Page Move E Enter Off Move G Enter KR SSNS KS SS Lock Enter Return Return Return Return Press the MENU button to display the menu Press the a or button to select Channel then press the ENTER button Press the or button to select Channel Manager then press the ENTER button Press the or y button to select Child Lock then press the ENTER button Press the a or button to select On Press the ENTER button Press the a or y button to select Channel Manager then press the ENTER button Press the button to select fm line Press the a or button to select the channels you want to lock then press the ENTER button Repeat steps 7 for each channel to be locked or unlocked Press the EXIT button to exit gt

Samsung LN46N71B manual do usuário

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung LN46N71B manual do usu&aacute;rio

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung LN46N71B manual do usuário