Home

Samsung SPH-A505 Manual de Usuario

1. cperiziope pua A V PAIE EOLKOEaEO epuebe uo Jeosng evauau e u aau un epen epou U D amp UEeNWN 3 ODLOJPp1QRUNN epaue eun Lzy z A2 Qepe sauo pdb se e aue erd oueseDeu so Et SEN 7 HHO ORUON OELU PERL q6p augn p exd epa e epaod opueius meu opeessp OPL gp euauau p epenue ej 1pnpanul epopauue Jui el jl g y d d J dO ens QUON XO euH opejoaje Jes apand enueh ns eeueui e10 ep erjuejeb ep OIS 10d opezuojne 1opinquisip Base sonez ed EISE Je ojajuasard e1duioo ap S0SV HdS O 1300 e nje9 0u0Ja191 OLINAOYA VILNVHVO SOINOHIO313 INASINVS VI LNV8VO9 3d OQV3l3lLd39 I O30 eun ees T eiue NS a PUSO 8 pepur es 6 eun oue oH 7 LYSA 8 EPer Y EIER 7 eue e LEE emy Y sandy y INVN Inf e Sea GLOD tz SIN E A TZ E gt ARLO NY OPU PY E AHT Bitti e pur m DPLU ASLO T Rug O PMP EDD T quen y E KC i Ew euwog g ahaug la T soban 6 ba tal eug 7 EH i Ep cc RM opop ey e SOPepueno eS RIN S uopeutuni t SERIES Y ames suena feed ep opuoy Z TT nuau p o T elered 8 NN SN T Saba pat E wo o b z ER zr a Sch o 3 M EH o DE nm LII o EEN o Ev c n It vot 7 in ea Ge D 5 Egs D c O o v SS ER tc SE H x Ze E 9 S PR mi SE g v Oo EKR D 2 ER vw E v c gt ES S2e i v e si na E VE m a Peer id u y m A hous E v 30
2. Oprima el segundo d gito brevemente y luego oprima y mantenga presionado el tercer d gito de la entrada de la memoria Por ejemplo Entrada No 023 Oprima la tecla brevemente y luego oprima y mantenga presionada la tecla GJ El n mero y el nombre guardado aparece en pantalla y luego se marca 2 Funciones de Llamadas Marcaci n con tres toques Las entradas de memoria del 100 al 250 son entradas especiales de marcaci n con tres toques Oprima el primero y el segundo d gito brevemente y luego oprima y mantenga presionado el tercer d gito de la entrada de la memoria Por ejemplo Entrada No 123 Oprima las teclas Q3 y J brevemente luego oprima y mantenga presionada la tecla El n mero y el nombre guardado aparece en pantalla y luego se marca Marcaci n de cuatro d gitos Al ingresar una serie cualquiera de cuatro d gitos consecutivos de un n mero telef nico guardado en la agenda el tel fono marcar el n mero completo Esta funci n es c moda cuando usted tiene el n mero memorizado pero ha olvidado en qu parte de la Agenda de Tel fono est guardado Ingrese los ltimos cuatro d gitos del n mero telef nico deseado Oprima la tecla amp y seleccione la opci n de Disc de 4 d g El tel fono marcar autom ticamente el n mero que coincida con los cuatro d gitos Si el tel fono encuentra m s de un n mero que coincida con los cuatro d gitos mostrar el primer n mero Despl ces
3. desgastando gradualmente Cuando el tiempo de funcionamiento incluyendo el tiempo de conversaci n y de espera sea perceptiblemente m s corto que el normal ser necesario comprar una bater a nueva Una bater a totalmente cargada se descargar sola con el tiempo si no se utiliza Utilice s lo bater as y cargadores aprobados por Samsung Cuando el cargador no est en uso descon ctelo de la fuente de alimentaci n No deje la bater a conectada a un cargador durante m s de una semana ya que la sobrecarga puede reducir su duraci n Informaci n de Salud y Seguridad Las temperaturas excesivas afectan la capacidad de carga de la bater a puede ser necesario enfriarla o calentarla antes de usarla No deje la bater a en lugares muy c lidos o fr os como por ejemplo dentro de un veh culo en verano 0 en invierno ya que se reducir la capacidad y la duraci n de la bater a Intente siempre mantenerla a temperatura ambiente Un tel fono con una bater a caliente o fr a puede dejar de funcionar temporalmente a n cuando la bater a est totalmente cargada Las bater as de Li lon se ven especialmente afectadas por temperaturas inferiores a 0 C 32 F Evite cortocircuitos en la bater a Puede ocurrir un cortocircuito accidental cuando un objeto met lico moneda clip o bol grafo provoca una conexi n directa entre los polos positivo y negativo de la bater a las bandas met licas de la bater a p
4. A Ingreso de Texto Cambio de may sculas y min sculas El tel fono ofrece tres opciones de forma de la letra Abc la letra inicial en may scula ABC todas las letras en may sculas abc todas las letras en min sculas Oprima la tecla Wy una o m s veces hasta obtener la forma de letra deseada y luego comience a escribir normalmente Otros Usos Oprima la tecla para introducir un espacio Para mover el cursor a la izquierda o la derecha en el texto oprima la tecla Uer o Oprima la tecla una o m s veces para borrar las letras una por una hacia la izquierda M antenga presionada la tecla para borrar todo Ingreso de Texto Modo S mbolo El modo de S mbolo le permite introducir s mbolos HI Dan S mbolo Selec n mero 123456789 EMIT 4 N mero Se pueden ver m s s mbolos con la ayuda de las teclas Geo lt Oprima la tecla que corresponda al s mbolo deseado El tel fono cambia autom ticamente al modo de ingreso de texto usado justo antes de seleccionar el modo de s mbolo Modo N mero Este modo permite introducir n meros Oprima las teclas correspondientes a los d gitos deseados y luego regrese manualmente al modo de ingreso de texto seleccionado Uso de los Men s Este tel fono ofrece una variedad de funciones que permiten personalizar el equipo seg n sus necesidades Estas funciones est n clasificadas en men s y en submen s
5. Es posible que parte del contenido de este manual no se aplique a su tel fono ya que depende del software del tel fono o del proveedor de servicio SPH A505 Manual del usuario ELECTRONICS IMPORTADO POR SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO S A DE C V SATURNO 44 COL NUEVA IND VALLEJO G A MADERO MEXICO D F C P 07700 TEL 5747 5100 RFC SEM950215 S98 EXPORTADO POR SAMSUNG ELECTRONICS CO LTD SAMSUNG MAIN BLDG 250 2 KA TAEPYUNG RO CHUNG KU C P O BOX 8780 SEOUL KOREA Para venta de accesorios y centro de atenci n a clientes marque 01 800 SAMSUNG 01 800 7267864 Impreso en Corea Lea este manual antes de poner el tel fono en funcionamiento y World Wide Web C digo No GH68 03672A gu rdelo para consultarlo en el futuro http www samsungmobile com Spanish 03 2003 Rev 1 0 ndice Gu a R pida de Seguridad ss 1 Eeer 9 Su Tel fono Dise o del Tel fono a 10 Pantalla zn 13 luminaci n is 15 Luz dei NEE 16 Antes de Empezar JEE Encender Apagar odos del Tel amp fOnO srta aan Funciones de Llamadas Realizaci n de llamadas AE 24 Remarcaci n de la ltima llamada Realizaci n de llamadas desde la Agenda de Tel fono Anteposici n de Prefijos Marcaci n r pida Marcaci n de cuatro d gitos m Marcaci n con PAUSAS EE Marcado Nd Ajuste del volumen Recepci n de llamadas Opciones
6. Se puede entrar a los men s y los submen s mediante desplazamiento o atajos Acceso a una Funci n de Men por Desplazamiento 1 En el modo de Espera oprima la tecla 8 para entrar al modo de men 2 Utilice las teclas de desplazamiento para entrar al men principal deseado por ejemplo Programar Oprima la tecla E para entrar al men 3 Si el men contiene alg n submen por ejemplo Idioma busque el submen deseado desplaz ndose con la tecla oz Oprima la tecla Ei para entrar al submen Si el men seleccionado tiene a su vez alg n submen repita este paso 4 Despl cese con la tecla o amp para buscar la opci n deseada 5 Oprima la tecla E para confirmar la selecci n hecha Notas Oprima la tecla para regresar al men anterior Oprima la tecla para salir del men sin hacer cambios en las opciones Uso de los Men s Acceso a una Funci n del Men por Atajos Los elementos del men los submen s y las opciones est n numerados y se puede llegar directamente a ellos mediante su n mero de atajo Nota Los n meros asignados a cada opci n de men est n indicados en la lista de la p gina 49 1 En el modo de Espera oprima la tecla GI para entrar al modo de men 2 En un lapso de tres segundos marque el primer d gito del n mero de atajo Repita esta operaci n para cada d gito del n mero de atajo Ejemplo Para entrar a la opci n de Idioma Oprim
7. Una bater a convencional vac a tarda aproximadamente 4 horas para cargarse completamente A Antes de empezar Para cargar la bater a siga estos pasos 1 Con la bater a colocada en el tel fono enchufe el cable del cargador para viajes en la conexi n que se encuentra en la parte inferior del tel fono 2 Enchufe el cargador a un tomacorriente convencional de pared La bater a comenzar a cargarse inmediatamente y la luz de servicio se encender y permanecer roja mientras el cono del estado de la bater a aparece en pantalla 3 La luz de servicio indica el estado de la bater a que se est cargando Roja la bater a se est cargando Verde la bater a est totalmente cargada Amarilla la bater a no est bien conectada o est funcionando a una temperatura muy baja o muy alta A Antes de empezar 4 Al terminar de cargar la bater a la luz cambia a verde desenchufe el cargador de la toma el ctrica y del tel fono ES Indicador de bater a baja Para saber f cilmente cuando la bater a necesita recarga s lo verifique el cono de estado de la bater a 1 que aparece en la esquina superior derecha de la pantalla del tel fono La presencia de tres barras indica que la bater a tiene carga completa dos barras indican menos carga y una barra indica que la carga es mucho m s baja Cuando no aparece ninguna barra el cono de la bater a est vac o la bater a
8. cuando el tel fono est en modo Silencioso D Mode digital Indica que el tel fono est en modo digital DI Modo anal gico Indica que el tel fono est en modo anal gico Modo 1x Indica que el tel fono est en modo 1x mm Estado de la bater a Indica el nivel de carga de la bater a M ientras m s barras aparezcan mayor es la carga disponible Su Tel fono Pantalla exterior El tel fono tiene una pantalla exterior en la tapa Indica que hay una llamada entrante o un mensaje Tambi n da un alerta cuando se ha fijado una alarma para que suene a una hora determinada Al oprimir y mantener presionada una de las teclas de volumen con el tel fono cerrado se ilumina la pantalla exterior Iluminaci n La pantalla y el teclado se iluminan con una luz de fondo contraluz Al oprimir cualquier tecla o levantar la tapa del tel fono se enciende la luz de fondo Se apaga si no se oprime una tecla durante un per odo de tiempo dado seg n la opci n Iluminaci n seleccionada en el men de la Pantalla La luz de fondo sigue encendida todo el tiempo cuando el tel fono est conectado a un accesorio para veh culos se compra por separado Se puede especificar el tiempo que durar encendida la luz en el men de Iluminaci n MENU 8 4 para m s detalles v ase la p gina 102 Su Tel fono Luz de Servicio Esta luz se encuentra en la parte superior derecha del tel fono Parpadea para indicar una
9. est ajustada en Desconectado el tel fono no contesta las llamadas Entrantes Si no contesta la llamada sta se guardar en el registro de Llamadas No Contestadas v ase la p gina 54 Nota Esta opci n de men no puede ser activada si el tipo de timbre es programado como Vibrar 1 bip o Silencioso Programar Contestar MEN 0 2 Este men le permite seleccionar el modo de contestar las llamadas Estas son las opciones disponibles Cualquier tecla el tel fono contesta la llamada al oprimir cualquier tecla excepto Flip abierto el tel fono contesta la llamada al levantarle la tapa Tecla SEND el tel fono s lo contesta cuando se oprime la tecla Q Reintento Autom tica men 0 3 Cuando esta opci n est activada el tel fono intenta remarcar autom ticamente el n mero hasta 10 veces m s cuando no se logra la conexi n Para activar esta funci n seleccione la frecuencia con la que el tel fono intentar remarcar el n mero Las opciones son 60 segundos 30 segundos y 10 segundos Seleccione Desconectado para desactivar esta funci n Programar Idioma MEN 0 4 Esta opci n permite cambiar el idioma de las indicaciones de voz los men s y el ingreso de teclas Seleccione el idioma deseado entre Ingl s Espa ol o Portugu s Nota Este ajuste no afecta el navegador Web Ajustar NAM men 0 5 NAM es la sigla en ingl s para m dulo de asignaci n de n mero es de
10. mero en la primera l nea con las teclas num ricas 2 Con las teclas de desplazamiento introduzca el tipo de operaci n en la segunda l nea seg n la ilustraci n que aparezca en pantalla 3 Introduzca el segundo n mero 4 Repita el procedimiento a partir del paso tantas Veces como sea necesario 5 Para calcular el resultado oprima la tecla amp El resultado aparece como el primer n mero en la pantalla Notas Para corregir un error o borrar toda la pantalla oprima la tecla e Utilice la tecla V para colocar el punto decimal y la tecla para cambiar a negativo el signo de un n mero Agenda personal Horario mundial MEN 5 7 Esta opci n le permite verificar la hora actual de 24 ciudades principales del mundo Seleccione la ciudad correspondiente a su huso horario oprimiendo las teclas de desplazamiento una o m s veces La pantalla mostrar la fecha y la hora local Para ver la hora de verano oprima la tecla 8 Cuenta regresiva MEN 5 8 Esta funci n le permite determinar cu nto tiempo tarda usted en hacer alguna actividad o cu ntos meses d as horas y minutos faltan para que llegue una fecha determinada Con este men se puede fijar una cuenta regresiva hasta para un m ximo de 9 acontecimientos importantes Programaci n de una nueva cuenta regresiva 1 Introduzca el motivo de la cuenta regresiva y oprima la tecla E Puede introducir un m ximo de 16 caracteres Par
11. Si el tel fono reconoce el nombre intentar realizar la llamada Si el tel fono no reconoce el nombre se le solicitar nuevamente el nombre en la pantalla Si despu s de dos intentos el tel fono no logra reconocer el nombre aparecer el mensaje No puede reconocer el nombre Favor revisarlo Verifique el nombre que aparece en la pantalla Intente realizar la llamada m s tarde o revise el nombre grabado 3 El tel fono marca el n mero correspondiente Funciones de Llamadas Ajuste del volumen Si desea ajustar el volumen del auricular durante una llamada utilice las teclas de volumen ubicadas en el lado izquierdo del tel fono Oprima la tecla para subir el volumen y la tecla Y para bajarlo tt En el modo de Espera se puede ajustar el volumen del tono del teclado con estas teclas Funciones de Llamadas Recepci n de llamadas Al recibir una llamada el tel fono suena y aparece el cono de tel fono en el centro de la pantalla Si es posible identificar a la persona que llama aparecer en la pantalla su n mero de tel fono o el nombre si est guardado en la Agenda de Tel fono 1 Para contestar una llamada oprima la tecla Y Si en el men Contestar MEN 0 2 est seleccionada la opci n Cualquier tecla se puede contestar las llamadas con s lo oprimir cualquier tecla excepto 2 Para finalizar la llamada oprima la tecla 0 simplemente cierre la tapa del tel fo
12. del men M ENU 5 3 Al revisar la lista de tareas Oprima la tecla 8 para usar las siguientes opciones Agregar nuevo permite agregar una nueva tarea Borrar permite borrar una tarea seleccionada Borrar todas permite borrar todas las tareas e Para ver los detalles oprima la tecla renz para ir a la tarea deseada de la lista y luego oprima la tecla amp Al revisar una actividad tarea estas son las opciones disponibles cuando oprime la tecla Editar permite editar la tarea mostrada en pantalla Borrar permite borrar la tarea mostrada en pantalla Agenda personal Apuntes MEN 5 4 Esta funci n le permite hacer apuntes acerca de cualquier cosa que necesite recordar Ingreso de un apunte 1 Introduzca el contenido del apunte Se puede introducir un m ximo de 64 caracteres por cada anotaci n Para m s detalles sobre c mo introducir texto consulte la p gina 40 2 Oprima la tecla amp para guardar la anotaci n Visualizaci n de un apunte La lista de apuntes aparece al entrar en la opci n Apuntes del men MENU 5 4 Al revisar la lista de apuntes Oprima la tecla para usar las siguientes opciones Agregar nuevo permite agregar un nuevo apunte Borrar permite borrar un apunte seleccionado Borrar todas permite borrar todos los apuntes para ir al apunte deseado de la lista y luego oprima la tecla Al revisar un apunte estas son las opciones disponibles cuando oprime la tecl
13. desea terminar la conexi n con el navegador A Uso de las teclas soft del Navegador Web Al pie de la pantalla del navegador aparece una barra s lida que contiene los comandos del navegador Para ejecutar los comandos se utilizan las teclas Qee y lt Estas dos teclas son denominadas soft porque su funci n cambia seg n el punto en que se encuentran en el software del navegador Navegaci n en el Navegador Web Cuando se utiliza el navegador Web algunas teclas del tel fono funcionan de manera diferente a cuando se usan en una llamada telef nica normal Las funciones de estas teclas se explican m s abajo El navegador muestra elementos en pantalla de una de las siguientes maneras entradas de texto o n meros enlaces incrustados en el contenido opciones numeradas es posible que algunas no lo est n texto simple As funcionan las teclas en el Navegador de W eb Teclas de desplazamiento se usan para desplazarse entre las opciones del navegador y seleccionarlas La opci n seleccionada actualmente est indicada con una flecha Tambi n pueden usarse para mover el cursor durante la edici n de texto b 4 o Tecla soft izquierda Esta tecla se usa para ejecutar comandos que se encuentran en la parte inferior izquierda de la pantalla del navegador ka Q e O WE Tecla soft derecha Esta tecla se usa para ejecutar comandos que se encuentran en la parte inferior derecha de la
14. donde su uso est prohibido o cuando pueda causar interferencia o peligro Nota Al igual que con otros dispositivos radiotransmisores no se debe tocar la antena innecesariamente cuando el tel fono est encendido El contacto con la antena afecta la calidad de la llamada y puede provocar que el tel fono funcione con mayor potencia de la que es usualmente necesaria A Antes de empezar Modos del Tel fono Modo de Espera El modo de Espera es el estado m s b sico del tel fono El tel fono entra en modo de Espera despu s de encenderlo o al mantener presionada brevemente la tecla gt Cuando el tel fono est en modo de Espera la pantalla generalmente muestra el mensaje de saludo y la fecha y hora actual Al ingresar un n mero telef nico usted puede oprimir la tecla para marcarlo o la tecla para guardarlo en la Agenda de Tel fono del tel fono Oprima la tecla en cualquier momento para regresar al modo de Espera Tenga en cuenta que si usted oprime la tecla amp cuando desconectar la llamada y el tel fono regresar al modo de Espera Oprima la tecla varias veces o mant ngala presionada para regresar al modo de Espera sin desconectar la llamada Modo de Conversaci n Usted puede realizar y contestar llamadas solamente cuando el tel fono est encendido Durante una llamada el tel fono est en el modo de Conversaci n Durante el modo de Conversaci n al oprimir la tecla 8 aparecer una lista de
15. durante una llamada EE Identificaci n de llamadas e Visualizaci n de llamadas Perdidas Cambio r pido al modo Silencioso ba Transferencia de Llamadas Llamada en espera nnns E Ingreso de Texto Cambio del modo de ingreso de texto EE 41 Modo RI Ed EE 42 A rtt eret 44 Cl nio echa niea ea ecoss 46 Modo N METO EE 46 Uso de los Men s Acceso a una Funci n de Men por Desplazamiento 47 Acceso a una Funci n del Men por Atajos ee 48 Lisa de mehls iria 49 Llamadas Salientes MEN LA 52 Entrantes MEN 1 2 53 No Contestadas MEN 1 3 54 Borrar registro MEN 1 4 uo 54 Duraci n de Llamada MEN Li 55 Agenda de tel fono Buscar nombre MEN 2 1 E 56 Agregar telef nico MEN 2 2 uo 58 Editar grupos MEN 2 3 run 60 Mi N mero MEN 2 4 EE 61 Memoria MEN 2 5 nennen innen 61 Mensajes Mensaje Nuevo MEN 3 1 eene 62 Voz MEN 3 2 Entrantes MEN 3 3 m Salientes MEINU 3 4 reciia E Mensajes Guardados MEN 3 5 Alertas MEN 3 6 Borrar Mensajes MEN 3 7 Programar Mensajes MEN 3 8 A Internet Acerca del Navegador Web Entrar en Web MEN 4 1 i Aviso MEN 4 2 AA Agenda Personal Hoy MEN 5 1 Ver por Mes MEN 5 2 EE 81 Pendientes MEN 5 3 1002 Apuntes MEN SA cosita deis 83 Alarma
16. la tecla Funciones de Voz Sugerencias para grabar nombres Evite grabar nombres similares fon ticamente Si intenta grabar un nombre similar a otro que ya est en la memoria el tel fono pedir otro nombre Hable claramente y con naturalidad Los nombres deber grabarlos la persona que utilizar el tel fono El tel fono no reconocer el nombre si la voz suena diferente Evite los nombres demasiado largos o demasiado Cortos Se recomienda utilizar nombres que tengan entre 2 y 5 s labas Si la grabaci n no funciona correctamente b rrela y h gala con otro nombre distinto Se recomienda practicar varias veces hasta obtener buenos resultados Se puede grabar un m ximo de 20 nombres Si intenta grabar otros m s aparecer el mensaje M emoria llena Funciones de Voz O r Cuando aparezca la lista de los n meros grabados para la marcaci n por voz vaya hasta el n mero deseado y oprima la tecla El nombre grabado se reproducir de forma audible Borrar todos Esta opci n borra todos los n meros grabados en la lista de marcaci n por voz Activar Una vez que haya grabado los nombres y sus respectivos n meros telef nicos la funci n de M arcaci n por Voz permanece siempre activada Para realizar una llamada mediante la marcaci n por voz basta con mantener presionada la tecla en el modo de Espera y luego decir el nombre cuando oiga la indicaci n Tambi n se puede inici
17. llamada entrante o un mensaje Esta luz tambi n parpadea durante unos segundos al encender o apagar el tel fono y se utiliza para indicar el proceso de carga de la bater a Luz de servicio Antes de Empezar Uso de la bater a Su tel fono Samsung trae incluida una bater a recargable de litio i n Li Ion que viene parcialmente cargada Instalaci n de la bater a 1 Coloque la bater a en la parte posterior del tel fono de manera que las pesta as de la bater a coincidan con las ranuras en la parte inferior del tel fono M2 Deslice la bater a hacia abajo hasta que encaje en su lugar Aseg rese de que la bater a est instalada correctamente antes de encender el tel fono Antes de empezar Extracci n de la bater a 1 Si es necesario apague el tel fono manteniendo presionada la tecla hasta que aparezca la imagen de apagado 2 Hale el pestillo ubicado por encima de la bater a y levante la bater a para extraerla Carga de la bater a El cargador para viajes que viene incluido permite cargar la bater a del tel fono con corriente alterna desde un tomacorriente convencional de pared Utilice s lo bater as y cargadores aprobados por Samsung Nota Es necesario cargar la bater a completamente antes de usar el tel fono por primera vez Se puede utilizar el tel fono mientras la bater a se est cargando pero al hacerlo el cargador tomar m s tiempo para cargar la bater a
18. m s informaci n sobre los n meros de emergencia consulte la p gina 111 Remarcaci n de la ltima llamada Para remarcar la ltima llamada realizada oprima r pidamente la tecla dos veces El tel fono guarda los n meros de las ltimas diez llamadas salientes Para recuperar cualquiera de estos n meros 1 Si hay caracteres en pantalla oprima la tecla para regresar al modo de Espera Funciones de Llamadas 2 Oprima la tecla S Aparecer en pantalla la lista de las llamadas salientes 3 Con la tecla o X busque en la lista hasta seleccionar el n mero o nombre deseado 4 Oprima la tecla lt gt para marcar el n mero que aparece en pantalla Realizaci n de llamadas desde la Agenda de Tel fono Es posible guardar los n meros usados con m s frecuencia en la memoria llamada Agenda de Tel fono Despu s basta con recuperar el n mero para marcarlo Para obtener m s informaci n sobre la agenda telef nica consulte la p gina 56 Anteposici n de Prefijos La opci n de anteponer prefijos permite agregar d gitos tales como prefijos de rea y c digos de activaci n de funciones de red a un n mero telef nico que est en los registros de llamadas o en la Agenda de Tel fono Para anteponer prefijos a n meros telef nicos existentes en los Registros de Llamadas siga estos pasos 1 Entre a los registros de llamadas salientes con la tecla amp 7 o mediante las entrada
19. men de Mensajes Agenda personal le permite entrar al men de Agenda Personal Privacidad de Voz Cuando la opci n Privada est activada el tel fono suena un tono audible cuando se pierde la l nea privada CDMA codificada Para que esta opci n funcione correctamente se debe seleccionar la opci n de privacidad avanzada que ofrece el men de Seguridad El tel fono trae esta opci n predeterminada Nota Tambi n es posible activar la opci n Voz privada durante una llamada para garantizar que sea segura Simplemente active el modo Privado en el men de seguridad durante la llamada Funciones de Llamadas Identificaci n de llamadas Con esta funci n usted puede saber qui n llama porque aparece en pantalla el n mero de d nde proviene la llamada cuando el tel fono suena Si el nombre y el n mero de la persona que llama est n grabados en la Agenda de Tel fono aparecer en pantalla el nombre correspondiente Si usted llama a otro tel fono que tenga esta funci n su n mero telef nico aparecer en la pantalla del tel fono de la persona que recibe la llamada Nota Para configurar el servicio de identificaci n de llamadas comun quese con el proveedor de servicio de red Visualizaci n de llamadas Perdidas Si por cualquier raz n usted no contesta una llamada el tel fono mostrar en la pantalla un aviso de llamada perdida Adem s si la informaci n de la persona que llam est disponible e
20. persona determinada 6 Para seleccionar una opci n despl cese con la tecla So Oprima la tecla GL para ingresar la informaci n solicitada o la tecla Ger o para cambiar la opci n 7 Al terminar de seleccionar las opciones oprima la tecla 4 para guardar la entrada Luego el tel fono muestra el n mero de entrada reci n guardada en la agenda as como las dem s entradas en las que podr guardar m s n meros telef nicos despu s A Agenda de Tel fono Guardar n meros telef nicos al finalizar una llamada Para guardar un n mero de tel fono al finalizar una llamada haga lo siguiente 1 Oprima la tecla para finalizar la llamada Aparecer en pantalla la duraci n de la llamada y el n mero telef nico 2 Para guardar el n mero telef nico oprima la tecla 3 Para terminar el procedimiento siga las instrucciones a partir del Paso 2 en la secci n Creaci n de nuevas entradas en la p gina 58 Agregar un n mero a una entrada existente mm Introduzca el n mero y oprima la tecla Ei Despl cese hasta la entrada donde desea agregar el n mero con la tecla 0 y luego oprima la tecla E Para terminar el procedimiento siga las instrucciones a partir del Paso 3 en la secci n Creaci n de nuevas entradas en la p gina 58 M2 LA Editar grupos MEN 2 3 Esta opci n permite editar las opciones para los grupos 1 Localice el grupo deseado con la ayuda de las tec
21. que emite el tel fono al encenderlo o apagarlo Seleccione Conectado para o un tono al encender o apagar el tel fono y Desconectado para no usarlo Pantalla El men de Pantalla le permite Cambiar el estilo de la pantalla de los men s Crear un saludo personalizado y seleccionar la animaci n que aparecer en pantalla en el modo de Espera o al encender y apagar el tel fono Ajustar la duraci n de la luz de la pantalla Visualizar la versi n de software y hardware del tel fono Estilo del men MEN 8 1 Esta opci n selecciona el estilo de pantalla de los men s Puede escoger entre C mara y Naturaleza Fondo de pantalla MEN 8 2 Se puede cambiar la imagen de fondo que aparece cuando la pantalla est inactiva Oprima la tecla Ger o para ver las distintas im genes disponibles luego oprima la tecla cuando aparezca la que le guste Saludo MEN 8 3 Esta opci n permite crear un saludo personal que aparecer al pie de la pantalla en el modo de Espera 1 De ser necesario oprima la tecla para borrar letra por letra el saludo existente M antenga presionada la tecla para borrar todo 2 Introduzca su saludo personal con un m ximo de 15 caracteres Para m s detalles sobre c mo introducir texto consulte la p gina 40 3 Cuando termine de introducir el mensaje oprima la tecla i para guardar el nuevo saludo Iluminaci n MEN 8 4 Existen varias opciones para el funcio
22. y recibidas desde la fecha de fabricaci n del tel fono Borrar total borra la duraci n Total registrada y reinicia el contador Agenda de tel fono La Agenda de Tel fono permite guardar en un directorio personal los n meros telef nicos usados m s frecuentemente con sus nombres correspondientes para as facilitar la realizaci n de llamadas sin tener que recordar o marcar n meros de tel fono Se pueden guardar hasta 250 entradas incluso con direcci n de correo electr nico y direcci n de Internet Buscar nombre MEN 2 1 Esta opci n permite buscar un nombre en la Agenda de Tel fono Nota Tambi n se puede entrar a este men al oprimir la tecla en el modo de Espera 1 Oprima la tecla os 0 s para desplazarse hasta el m todo deseado Por nombre introduzca las primeras letras del nombre que busca con el modo de Ingreso seleccionado Entonces aparecen las entradas de la agenda empezando con la primera entrada que coincida con las mismas letras introducidas Por registro introduzca el n mero de la memoria que desea encontrar con las teclas num ricas Por grupo oprima la tecla y seleccione con las teclas o e el grupo que contiene la entrada que desea encontrar El tel fono mostrar todas las entradas en el grupo seleccionado 2 Si es necesario oprima la tecla o z para desplazarse hasta la entrada deseada A Agenda de Tel fono 3 Cuando la entrada deseada est resaltad
23. 0 E 2 Co z2 ES o oon UA v 2395 Z o S o O mo SS o E QO Zog ZS y S Zu cE T o E TO EES 5 9 X 2 gt EZ 32 v 4 8 gt D E u 8 e E ed szo E L e RE v Fe 9 gt mmm 23 LE g 2 i o g m g c U m GA ae Ss vuv A y 2 s 8 S e A y d Li wc e E E v 2 E 2 E 9 Uy Dn o A U f vu 3 0 3 Oo m OU Uu z a E v U zz ou Uy a Sejuepiooe 12919 epend enb eni je elajeq e seuep epend ooueueD 1opeDueo un jezinn 3 vION3lH3AGQV Bunsuies 10d sepioouooai uos ou sauoroeooadsa se no sojonpoiud uoo sopefieo opis uey enb seuejeq se anb pen e sooueueD souoseooe uoo sopezi in opis uey es anb souojgia opeuidxe e eu euala e no enueg solo o soperaynpe ojepou o ales ep ojeuinu e uoo seJopefueo seuejeg souoseooy souojeja GH NOuW IO 12 e ua sopeseda seJopefiue selajeg souoseooy souoJaja 161 ud UNSIP seipuenoe ep o sefejjo ep seuois1eAuoo O seuoiroeolJIpojA 0u049 9 ja ue sopionpoujui ueas enb soue xa sodjeno ep od ouo enbe eua sod sopesneo soueg ni Jod sopesneo soueg uoo ue osn o ouensn ep enueu ja ue opeoipul je ojunsip OSN ejuepiooe oye Souoseooe souojgla 9 VLS3 3G S3NOISIT19X3 moduuwcr lt Bunsuiegs 10d sojsi oJd ou sooueue si Inf e souoseooe sns ep sodinba so ap uoioejejsui e e1qos eunD e uoroeBigo al T qesuodsei ns ejui Bunswes VILNVHVO 30 NOIDIGNOO Bunsues opezuoiny ouas ep oJjueo un e enueief ep ale ejse e ojun
24. Introduzca la hora y la fecha en que empieza con las teclas num ricas La hora debe estar en formato de 12 horas Para seleccionar AM o PM oprima la tecla para A AM o V3 para P PM Nota Para moverse dentro del campo puede usar las teclas de desplazamiento 3 Introduzca la hora y la fecha en que termina con las teclas num ricas Agenda personal 4 Seleccione una alarma de aviso para el evento con la tecla os 0 e Si selecciona la opci n Sin Alarma no sonar ninguna alarma 5 Oprima la tecla amp para guardar el evento Ver la programaci n La lista de eventos creados para el d a actual aparece cuando se selecciona la opci n Hoy M ENU 5 1 Al revisar la lista de eventos Oprima la tecla 4 para usar las siguientes opciones Agregar nuevo permite agregar un nuevo evento Borrar permite borrar un evento seleccionado Borrar todas permite borrar todos los eventos Para ver los detalles oprima la tecla enz para ir al evento deseado de la lista y luego oprima la tecla Ei Al revisar un evento estas son las opciones disponibles cuando oprime la tecla 4 Editar permite editar el evento en pantalla Borrar permite borrar el evento en pantalla Agenda personal Ver por Mes MEN 5 2 Esta opci n permite ver el mes actual o un mes anterior o pr ximo en formato de agenda personal En la agenda el d a actual est resaltado y los d as que tienen eventos programados est n marcad
25. Luz de servicio micr fono Sr dd Tecla Funciones 8 Para entrar al modo de men En el modo de men selecciona una funci n del men o guarda en la memoria del tel fono la informaci n introducida por ejemplo un nombre En el modo de Espera permite entrar en el men de Mensajes y guardar el n mero en la Agenda de Tel fono despu s de introducirlo En el modo de men permite desplazarse entre las distintas opciones del men y la memoria de la Agenda de Tel fono En el modo de Espera sirve para entrar al men Buscar nombre y para el men Tipo de timbre Cas sirve para entrar al men Ver por Mes y e para el men Nota de voz Kr Sirve para activar r pidamente el Navegador Web A Su Tel fono Tecla Funciones continuaci n Para realizar o recibir llamadas En el modo de Espera al oprimirla dos veces muestra los ltimos n meros marcados y remarca la ltima llamada saliente Para finalizar una llamada Tambi n enciende o apaga el tel fono al mantenerla presionada En el modo de men cancela la selecci n y regresa al modo de Espera Borra caracteres de la pantalla En el modo de men regresa al men anterior Para introducir n meros letras y algunos caracteres especiales En modo de Espera inicia la funci n de marcaci n por voz al mantenerla presionada Al ingresar texto permite cambiar de may sculas a min sculas y viceversa Tambi n se utiliz
26. MEN 5 5 84 Calculadora MEN 5 6 85 Horario mundial MEN 5 7 86 Cuenta regresiva MEN 5 8 sssseeees 86 Ajustar hora MEN 5 9 EE 87 Funciones de Voz Marcado por Voz MEN Gi 88 Nota de Voz MEN 6 2 Contestadora MEN 6 3 Sonidos Volumen del timbre MEN 7 1 Tipo de timbre MEN 7 2 cons Alertas MEND 7 3 iia ici Timbre de roaming MEN 7 4 Tono de teda MEN 7 5 Duraci n del tono MEN 7 6 E Conectado Desconectado MEN 7 7 100 Pantalla Estilo del men MEN 8 1 sssr 101 Fondo de pantalla MEN 8 2 EE 101 Salido MENT B 3 cosciente tse tiet berita 1 Iluminaci n MEN 8 4 1 Reloj doble MEN 8 5 LCD Contraste MEN 8 6 Programar Contestar Autom tica MEN DI 1 Contestar MEN D 1 Reintento Autom tica MEN 0 3 Idioma MEN 0 4 ssn Ajustar NAM MEN 0 5 eene 1 Ajustar sistema MEN 0 6 eeees 1 Datos Fax MEN 0 7 Versi n MEN 0 8 Seguridad MEN 0 9 C mera Sacar una foto MEN 4 1 isse 11 Album de fotos MEN 2 1 11 Informaci n de Salud y Seguridad Precauciones al Utilizar las Bater as 11 Seguridad al Conducir Condiciones de funcionamiento Dispositivos Eledtr nicos Ambientes con Peligro de Explosi n 1 Llamadas de Emergencia EE 1 Otra Informaci n Importante de S
27. a oprima la tecla para ir a esa entrada El tel fono muestra los detalles del nombre 4 Para Oprima la tecla Llamar al n mero Y seleccionado 33 Para m s detalles sobre las opciones vea m s abajo Utilizar las opciones Estas son las opciones disponibles cuando oprime la tecla 8 en la pantalla de detalles Llamar permite realizar la llamada Editar permite editar el n mero telef nico nombre n mero de la entrada categor a etc Prefijo permite anteponerle d gitos al n mero seleccionado tales como c digos de rea antes de marcarlo Borrar borra la entrada seleccionada Agenda de Tel fono Agregar telef nico MEN 2 2 Este men permite guardar en la Agenda de Tel fono un n mero telef nico junto con un nombre En una misma entrada se puede guardar varios n meros diferentes para una misma persona por ejemplo el n mero de la oficina del celular y del fax Cada entrada de la Agenda de Tel fono puede contener hasta seis n meros uno en cada categor a Creaci n de nuevas entradas 1 Introduzca el n mero telef nico y oprima la tecla 4 2 Oprima la tecla 6 para confirmar la introducci n de la nueva entrada Si est creando una entrada por primera vez vaya al Paso 3 3 Con las teclas de desplazamiento seleccione un cono que identifique la categor a del n mero que va a guardar luego oprima la tecla E 4 Introduzca un nombre Para m s detalles s
28. a GI Para ver los detalles oprima la tecla 0 E Editar permite editar el apunte mostrado en pantalla Borrar permite borrar el apunte mostrado en pantalla A Agenda personal Alarma MEN 5 5 Esta opci n permite programar hasta tres alarmas para que suenen a una hora determinada y tambi n desactivarlas cuando ya han sido programadas Para programar la alarma 1 Seleccione una alarma de la Alarma 1 a la Alarma 23 y oprima la tecla 2 Seleccione la opci n Conectado con la ayuda de la tecla Ge o lt e 3 Oprima la tecla e introduzca la hora y la fecha en que desea que suene la alarma La hora debe estar en formato de 12 horas Para seleccionar AM o PM oprima la tecla para A AM o a para P PM 4 Oprima la tecla 5 y seleccione una melod a para la alarma con la ayuda de la tecla e 0 5 Oprima la tecla y con la ayuda de la tecla o o seleccione un tipo de alarma las opciones son Diariamente y Una vez 6 Oprima la tecla 4 para guardar la alarma fijada Para apagar la alarma cuando suena oprima cualquier tecla Para desactivar una alarma programada b squela en la lista de alarmas y seleccione la opci n Desconectado A Agenda personal Calculadora MEN 5 6 Con esta funci n se puede utilizar el tel fono como una calculadora La calculadora realiza las operaciones aritm ticas b sicas suma resta multiplicaci n y divisi n 1 Introduzca el primer n
29. a las teclas 43 y 3 0 para Programar 4 para Idioma 3 Con la tecla o _ busque la opci n deseada 4 Oprima la tecla para confirmar la selecci n hecha Uso de los Men s Lista de men s Men principal Men principal 1 Men principal 2 1 Llamadas 1 Salientes 2 Entrantes 3 No Contestadas 4 Borrar registro 1 Salientes 2 Entrantes 3 No Contestadas 4 Todas las llamadas 5 Duraci n de llamada 1 Ultima llamada 2 Total 3 Tiempo total 4 Borrar total 2 Agenda 1 Buscar nombre de tel fono 2 Agregar s telef nico 3 Editar grupos 1 Sin grupo 2 Amigos 3 Familia 4 Colegas 5 VIPs 4 Mi n mero 5 Memoria 3 Mensajes 1 Mensaje Nuevo 2 Voz 3 Entrantes 4 Salientes 5 Mensajes Guardados 6 Alertas 7 Borrar M ensaje 1 Voz 2 d Viejos 3 M sj Nuevos 4 Salientes 5 Guardados 6 Todos los mensajes 8 Programar M sj 1 Desplazar Autom tica 2 Recordar M sj 3 Correo de voz 4 ensaje Nuevo 5 M sj Preescritos Uso de los Men s Men principal Men principal 1 Men principal 2 4 Internet ree 1 Entrar en Web 2 Aviso 5 Agenda 1 Hoy Personal 2 Ver por Mes 3 Pendientes 4 Apuntes 5 Alarma 6 Calculadora 7 Horario mundial 8 Cuenta regresiva 9 Ajustar hora 6 Funciones 1 Marcado 1 Guardar por Voz por Voz 2 Oir E Borrar todos 4 Activar 2 Nota de voz 1 Guardar E Oir 3 Borrar todos 3 Contestadora Activar Desactivar Entrantes C
30. a m s detalles sobre c mo introducir texto consulte la p gina 40 2 Introduzca la hora y la fecha en que desee que empiece la cuenta regresiva La hora debe estar en formato de 12 horas Para seleccionar AM o PM oprima la tecla para A AM o para P PM Nota Se puede utilizar cualquier a o entre 1980 y 3 Oprima la tecla para guardar la entrada de cuenta regresiva Agenda personal Visualizaci n de una cuenta regresiva La lista de relojes aparece al entrar en la opci n Cuenta regresiva del men MEN 5 8 Al revisar la lista de relojes de cuenta regresiva Oprima la tecla 8 para usar las siguientes opciones Agregar nuevo permite agregar un nuevo reloj de cuenta regresiva Borrar permite borrar una cuenta regresiva seleccionada Borrar todas permite borrar todos los relojes de cuenta regresiva Oprima la tecla o para ira la cuenta regresiva deseada de la lista y luego oprima la tecla para ver los detalles Al revisar una cuenta regresiva estas son las opciones disponibles cuando oprime la tecla Editar permite editar la cuenta regresiva mostrada en pantalla Borrar permite borrar la cuenta regresiva mostrada en pantalla Ajustar hora MEN 5 9 Para que aparezca la fecha y la hora correcta en la pantalla inactiva o para usar las funciones de la Agenda de Tel fono tales como Hoy Calendario Pendientes Cuenta Regresiva Alarma y Hora Mundial es necesario fijar la hora y la fe
31. a para las llamadas especiales que requieran asterisco En el modo de Espera sirve para entrar o salir del modo silencioso al mantenerla presionada Esta tecla tambi n se utiliza para hacer llamadas a un sistema automatizado especialmente al utilizar teleservicios Su Tel fono Pantalla Descripci n La pantalla tiene dos reas una l nea superior con varios conos y un rea inferior con texto y gr ficos ful et OD iom conos rea de texto y gr ficos conos Ti Potencia de la se al Indica la intensidad ul resi b de la se al recibida Mientras m s barras aparezcan m s fuerte ser la se al c Servicio Aparece cuando el tel fono est en uso E Sin servicio Indica que el tel fono se encuentra fuera del rea de servicio Cuando aparece no es posible realizar ni recibir llamadas pz Mensaje Nuevo Indica que se ha recibido un nuevo mensaje de texto D Alarma Aparece cuando se ha fijado una alarma para que suene a una hora determinada 3 Roaming Indica que el tel fono est fuera del rea de cobertura y se ha conectado a una red diferente por ejemplo al viajar a otros pa ses A Nota musical Indica que se ha fijado el volumen del timbre en alguna de las opciones del Nivel 1al Nivel 80 en 1 bip A Sin timbre Indica que el volumen del timbre est apagado Er Vibrar Aparece cuando se ha fijado el volumen del timbre para que las llamadas vibren o
32. a selecci n LCD Contraste MEN 8 6 Este men permite ajustar el brillo de la pantalla exterior de cristal l quido Seleccione el subcontraste deseado con la tecla de desplazamiento e h J uegos Este men le permite jugar dos juegos Empuje Empuje y Rompe cabezas 1 Oprima la tecla amp para seleccionar el juego que desea disfrutar 2 Oprima la tecla E La pantalla muestra la ilustraci n del funcionamiento de las teclas del juego 3 Para iniciar el juego de Empuje Empuje oprima la tecla Para iniciar el juego de Rompe cabezas oprima la tecla K3 0 EJ 4 Oprima la tecla para terminar el juego y regresar al modo de Espera Nota El funcionamiento de las teclas puede variar seg n el juego Utilice la ayuda que aparece en pantalla Programar Es posible personalizar muchas funciones del tel fono para adaptarlo a sus preferencias Contestar Autom tica MEN 0 1 Esta opci n de men se utiliza s lo cuando el tel fono est conectado a un dispositivo opcional manos libres para autom viles o Auricular Cuando esta opci n est activada el tel fono autom ticamente contesta las llamadas despu s de un tiempo predefinido Esta funci n resulta til por ejemplo al conducir Para activar esta funci n determine el tiempo que el tel fono esperar antes de contestar Las opciones son Despu s de 5 segundos Despu s de 3 segundos y Despu s de 1 segundo Cuando esta opci n de men
33. aci n 1 Introduzca el n mero telef nico del servicio al que desea llamar por ejemplo el de atenci n telef nica de su banco 2 Oprima la tecla A para ver las opciones 3 Seleccione el tipo de pausa requerida Oprima la tecla para seleccionar una pausa prolong La letra p aparece en pantalla lo que significa que habr una pausa larga en ese punto durante la secuencia de marcaci n Oprima la tecla para seleccionar una pausa de 2 segundos La letra t aparece en pantalla lo que significa que habr una pausa de duraci n definida en ese punto durante la secuencia de marcaci n 4 Introduzca el n mero que se enviar despu s de la pausa y luego oprima la tecla lt Y para marcar el primer n mero 5 Para transmitir el n mero adicional en cuanto se establezca la conexi n oprima la tecla nuevamente al escuchar la indicaci n de la pausa larga o espere hasta que el n mero se env e autom ticamente en caso de una pausa de 2 segundos A Funciones de Llamadas Marcado por Voz Antes de usar la funci n de M arcaci n por voz usted debe grabar el nombre y el n mero en el tel fono utilizando el men Marcado por Voz Para m s detalles consulte la p gina 88 m Para realizar una llamada mantenga presionada la tecla o levante la tapa del tel fono seg n el ajuste de la opci n Activar MEN 6 1 4 See page 90 2 Al escuchar la indicaci n de voz diga el nombre al micr fono
34. ajes hasta borrar los mensajes anteriores Al entrar a la opci n de Entrantes aparece la lista de mensajes Para ver los detalles oprima la tecla nz para ira un mensaje de la lista y luego oprima la tecla amp Si es necesario oprima la tecla Ge o lt para revisar el contenido Al revisar un mensaje oprima la tecla a para usar las siguientes opciones Responder permite enviar un mensaje de respuesta al remitente Transferir permite reenviar el mensaje recibido a otra persona Borrar borra el mensaje del buz n de M ensajes Recibidos Llamar hace la llamada al n mero de retorno Guardar permite guardar el n mero de retorno de llamada del mensaje A Mensajes Salientes MEN 3 4 Al entrar al men de Salientes se puede ver la lista de mensajes El n mero de mensaje en rojo indica que es un mensaje urgente Para revisar un mensaje oprima la tecla 0 hasta ir al mensaje y luego oprima la tecla Si es necesario oprima la tecla os 0 e para revisar el contenido Al revisar un mensaje oprima la tecla 8 para usar las siguientes opciones Reenviar permite reenviar el mensaje Para m s informaci n sobre c mo enviar mensajes consulte la p gina 62 Borrar borra el mensaje del buz n de M ensajes Enviados Mensajes Mensajes Guardados MEN 3 5 Este tel fono puede guardar mensajes en borrador pendientes por enviar en la carpeta de mensajes guardados Si guarda el
35. ar la reparaci n del tel fono Glosario Antena Un dispositivo de transmisi n y recepci n de se ales El tama o y forma de la antena dependen en parte de la frecuencia de la se al que reciben Tanto los tel fonos celulares como la estaci n base deben contar con antenas Anteponer Adici n de un prefijo como puede ser un c digo de rea a un n mero telef nico Canal V a por la cual se transmiten las se ales de comunicaci n CDMA siglas en ingl s de Code Division M ultiple Access Acceso m ltiple por divisi n de c digo Es un m todo de espectro de difusi n para la transmisi n digital Con CDM A cada conversi n se digitaliza y despu s se codifica El tel fono m vil descifra s lo un c digo determinado para captar la conversaci n adecuada La se al transmitida est justo por encima del nivel de ruido del ancho de banda disponible Celular o m vil Sistemas basados en ondas de radio que permiten la transmisi n de se ales telef nicas o de datos a trav s del aire sin necesidad de una conexi n f sica como los cables met licos de cobre o de fibra ptica Codec codificador decodificador Compresi n y descompresi n Costo de servicio El monto cobrado mensualmente por disfrutar del servicio de telefon a celular Desactivaci n Proceso para desconectar un tel fono celular A DTMF siglas en ingl s de Dual tone M odulated Frequency M ultifrecuencia de doble t
36. ar la marcaci n por voz mediante las siguientes opciones S lo activa la marcaci n por voz al mantener presionada la tecla Va Al abrir activa la marcaci n por voz al mantener presionada la tecla o al abrir la tapa del tel fono Manos libres activa la marcaci n por voz al mantener presionada la tecla 3 o el bot n del aud fono micr fono A Funciones de Voz Nota de voz MEN 6 2 Nota Tambi n se puede entrar r pidamente a este men al oprimir la tecla lt en el modo de Espera Guardar Se pueden grabar notas de voz hasta una duraci n total de 4 minutos Esta funci n comparte la memoria con el Correo de Voz y la cantidad de tiempo para las anotaciones depende de la memoria disponible menos los mensajes recibidos por ejemplo si el tel fono tiene mensajes grabados por llamadas entrantes con una duraci n total de 4 minutos no se podr grabar ninguna anotaci n de voz Durante la grabaci n aparece un contador de 60 segundos y suena una alarma que indica cuando se termina el tiempo de grabaci n 1 Para grabar una nota hable en el micr fono La pantalla muestra el tiempo transcurrido Para detener la grabaci n oprima la tecla o y luego la tecla lt para reanudarla 2 Oprima la tecla amp para finalizar la grabaci n La pantalla muestra las siguientes opciones Seleccione una opci n y oprima la tecla 4 e O r permite revisar la anotaci n de voz La pantalla muestra la du
37. cender o apagar el tel fono Volumen del timbre MEN 7 1 Esta funci n permite ajustar el volumen del timbre Llamadas permite ajustar el volumen del timbre para las llamadas entrantes Mensajes permite ajustar el volumen del timbre para los mensajes Alarmas permite ajustar el volumen del timbre para las alarmas programadas Oprima las tecla de desplazamiento para ajustar el volumen o seleccionar el tipo Estas son las opciones disponibles Silencioso no suena el timbre del tel fono Vibrar activa el modo de vibraci n El tel fono vibra al recibir una llamada 1 bip suena un tono Nivel 1 8 ajusta el nivel del volumen M ientras m s barras aparezcan m s alto ser el volumen Alto Vib el tel fono suena con el volumen m ximo y luego vibra A Nota Cuando aparece el mensaje S lo llamadas de emergencia despu s de finalizar una llamada de emergencia el volumen del timbre para las llamadas y los mensajes pasa autom ticamente al Nivel A Tipo de timbre MEN 7 2 Esta opci n permite seleccionar melod as particulares de timbre para las siguientes funciones Llamadas de voz permite configurar un timbre particular para las llamadas de voz entrantes Mensajes permite tener un timbre distinto para los mensajes de la contestadora avisos mensajes de texto o de navegador Datos Fax permite recibir un aviso de alerta mediante un timbre distinto al recibir llamadas de fax 0 d
38. cha con este men Introduzca la hora y la fecha con las teclas num ricas Al introducir los minutos la hora el mes y el d a se deben usar 2 d gitos y para el a o se deben usar 4 d gitos La hora debe estar en formato de 12 horas Para seleccionar AM o PM oprima la tecla para A AM o para P PM Funciones de Voz En este men encontrar las funciones de voz que ofrece este tel fono marcar un n mero con s lo pronunciar un nombre asociado grabar una anotaci n de voz configurar el tel fono para que conteste una llamada y grabe el mensaje de la persona que llama Marcado por Voz MENU 6 1 Cuando el tel fono est en modo digital es posible marcar hasta 20 n meros diciendo el nombre al micr fono Para utilizar la marcaci n por voz primero es necesario programar el tel fono para que reconozca el nombre de la persona que usted est llamando Guardar Esta opci n permite grabar nombres y registrar n meros que se utilizar n despu s para la marcaci n por voz El tel fono le da instrucciones de voz y de pantalla sobre el procedimiento de grabaci n 1 Cuando escuche la indicaci n diga el nombre que desea programar El tel fono guarda el nombre como primera muestra 2 Despu s de la indicaci n repita el nombre al o r el tono El tel fono guarda el nombre como segunda muestra y luego le pide el n mero telef nico 3 Introduzca el n mero telef nico con las teclas num ricas y oprima
39. cienda Bloquear ahora el tel fono se bloquea inmediatamente Para realizar una llamada de emergencia introduzca el n mero y luego oprima la tecla KZ El tel fono reconoce tres n meros programados como n meros de emergencia en el men de Emergencia MENU 0 8 Para desbloquear el tel fono oprima la tecla GI e introduzca el c digo de bloqueo El tel fono regresa al modo de Espera 1 Programar Codigo bloqueo Esta funci n permite cambiar el c digo de bloqueo actual El c digo de bloqueo predeterminado es 0000 Introduzca un nuevo c digo de cuatro d gitos y oprima la tecla Restringir Esta funci n permite restringir todas las llamadas salientes Selecciones Conectado para restringir todas las llamadas o Desconectado para cancelar la selecci n N mero de Emergencia Esta funci n permite guardar un m ximo de tres n meros de emergencia Estos n meros pueden ser marcados manualmente en cualquier momento incluso cuando el tel fono est bloqueado Para guardar un n mero de emergencia selecciones una entrada de memoria vac a e introduzca el n mero deseado Cada n mero puede tener hasta 32 d gitos Para realizar una llamada de emergencia en el modo de bloqueo basta con introducir el n mero y luego oprimir la tecla A Programar Borrar Agenda de Tel fono Esta opci n le permite borrar todos los n meros de la Agenda de Tel fono Cuando aparezca un mensaje de confir
40. cir su n mero telef nico El tel fono puede tener dos NAM Esto significa que usted puede tener dos n meros telef nicos en el mismo aparato y alternar el servicio f cil y r pidamente entre los dos n meros Si cambia el NAM el tel fono se apagar y se encender por s solo es decir se reiniciar luego entrar en servicio con la nueva configuraci n NAM Programar Ajustar sistema MEN 0 6 Nota Seg n el proveedor de servicio de red es posible que este men no est disponible Esta funci n de selecci n de sistema permite definir la opci n de roaming La funci n de Roaming s lo es pertinente en reas donde operan al menos dos proveedores de servicio celular denominados A y B que tienen acuerdos rec procos de roaming v lidos Su proveedor podr informarle sobre este servicio y los mejores m todos de Roaming que usted puede tener A autom tico En un rea de servicio celular existen dos redes de servicio denominadas A y B Su proveedor de red le informar al respecto cuando configure el servicio Con esta opci n el tel fono s lo utilizar el servicio de roaming en la red o sistema A B autom tico Esta opci n funciona igual que la opci n A excepto que el tel fono s lo utilizar el servicio de roaming en la red o sistema B Para seleccionar el sistema S lo casa Con esta opci n el tel fono no usa Roaming s lo la red local Si su sistema base no est disponible no p
41. contenido de un mensaje usando la opci n Guardar M ensaje antes de enviarlo consulte la p gina 64 puede revisarlo luego mediante este men Para revisar un mensaje guardado oprima la tecla nz hasta ir al mensaje y luego oprima la tecla amp Al revisar un mensaje oprima la tecla f para usar las siguientes opciones Reenviar permite editar el mensaje y enviarlo a otro destinatario Borrar borra el mensaje Alertas MEN 3 6 Al recibir un nuevo mensaje de Web el tel fono lo indica y muestra en pantalla las siguientes opciones Para seleccionar una opci n res ltela con el cursor y oprima la tecla E Ver para entrar al Buz n Web y mostrar el mensaje Cancelar oprima la tecla si no desea leer el mensaje por el momento Si selecciona la opci n Cancelar el mensaje queda guardado en el men de Alarma de Web Al entrar a este men se puede ver la lista de mensajes de Web Oprima la tecla enz para ir a un mensaje de la lista y luego oprima la tecla a El tel fono da inicio al navegador Web y muestra el contenido del mensaje Si es necesario oprima la tecla gt 0 para revisar el contenido Borrar Mensajes MENU 3 7 Esta opci n de men es para borrar todos los mensajes de cada uno de los cinco buzones Voz M ensajes Viejos Nuevos Salientes Guardados Tambi n se puede borrar todos los mensajes de una sola vez A Mensajes Programar Mensajes MEN 3 8 Este men perm
42. das de emergencia en todas las redes de telefon a celular o cuando est n en uso ciertos servicios de red o funciones del tel fono Consulte con los proveedores locales de servicio celular Para realizar una llamada de emergencia 1 Si el tel fono est apagado enci ndalo 2 Marque el n mero de emergencia del rea donde usted se encuentra Los n meros de emergencia var an de un lugar a otro 3 Oprima la tecla e En caso de que algunas funciones est n activadas por ejemplo la restricci n de llamadas necesitar desactivarlas antes de realizar una llamada de emergencia Revise el manual y consulte con su proveedor local de servicio celular Al realizar una llamada de emergencia recuerde suministrar toda la informaci n necesaria con la mayor precisi n posible Recuerde que su tel fono puede ser el nico medio de comunicaci n en caso de un accidente no corte la llamada hasta que se le indique pon Informaci n de Salud y Seguridad Otra Informaci n Importante de Seguridad S lo el personal capacitado debe reparar el tel fono o instalarlo en un veh culo Una instalaci n o reparaci n defectuosa puede resultar peligrosa e invalidar cualquier garant a aplicable a la unidad e Verifique regularmente que todos los equipos del tel fono celular de su veh culo est n bien instalados y funcionen correctamente No almacene o transporte l quidos inflamables gases o materiales explosivos en el mismo co
43. disponible contacte a su proveedor de red el tel fono mantiene un registro de las ltimas 10 llamadas entrantes que no hayan sido contestadas Para obtener m s informaci n sobre c mo desplazarse por la lista y entrar en el registro de llamadas consulte la secci n Salientes en la p gina 52 Borrar registro MENU 1 4 Es posible borrar los n meros guardados en alguno de los tres registros de llamadas o en los tres registros a la vez Cuando aparezca un mensaje de confirmaci n selecciones S para borrar el registro seleccionado o todos los registros Para cancelar la operaci n seleccione No Duraci n de Llamada MEN 1 5 El tel fono registra el tiempo de conversaci n o duraci n de las llamadas Esta opci n permite ver la cantidad de llamadas realizadas y recibidas con el tel fono as como el tiempo de duraci n de todas las llamadas Se puede borrar f cilmente el registro de duraci n de llamadas en cualquier momento Esta opci n es muy conveniente para estimar el tiempo de uso del tel fono Nota Esta funci n no est relacionada con la facturaci n Estas son las opciones disponibles ltima llamada muestra la duraci n de la ltima llamada Total muestra la cantidad de llamadas realizadas y su duraci n total desde la ltima vez que se reinici en cero el contador mediante la opci n Borrar total Tiempo total muestra el n mero y la duraci n total de todas las llamadas realizadas
44. e datos a trav s del tel fono Esta funci n depende de la red de servicio celular Programar permite tener un timbre distinto para la alarma del calendario Para seleccionar un timbre distinto utilice las teclas de desplazamiento Al cambiarlo sonar durante unos pocos segundos Alertas MEN 7 3 Este tel fono emite una alerta audible pitido durante un per odo determinado para notificar ciertos acontecimientos Esta alerta s lo se escucha en su aud fono de manera que la otra persona con quien usted habla no la oiga Los tipos de alerta disponibles son Aviso x min Cuando est opci n est definida como Contectado el tel fono emite una alerta a los 50 segundos de cada minuto como recordatorio de la duraci n de la llamada actual Alerta de servicio Cuando esta opci n est definida como Contectado el tel fono emite un tono de alerta al salir o regresar al rea de cobertura Conectar Cuando esta opci n est definida como Contectado el tel fono emite un tono para avisar cuando la llamada se conecta al sistema Desconectar Cuando esta opci n est definida como Contectado el tel fono emite un tono para avisar cuando la llamada se desconecta Se al d bil Cuando esta opci n est definida como Contectado el tel fono emite un tono de alerta al caerse la llamada durante la conversaci n en respuesta a una se al d bil Roam Cuando esta opci n est definida como Contectado el tel
45. e de texto aviso o mensaje de Internet o hasta que se escuche los nuevos mensajes de la contestadora El tel fono recibe mensajes incluso cuando est en el modo de Bloqueo Sin embargo la pantalla no mostrar el contenido del mensaje Para ver el mensaje es necesario desbloquear el tel fono Si usted est en medio de una llamada y recibe un mensaje el tel fono autom ticamente apaga el timbre Esto es para evitar que usted escuche el sonido del timbre mientras conversa Mensaje Nuevo MEN 3 1 Es posible crear mensajes de texto cortos con un m ximo de 147 caracteres para luego enviarlos a otros tel fonos celulares Nota La transmisi n de mensajes s lo es posible cuando el tel fono funciona en redes digitales y siempre que el proveedor de red ofrezca el servicio 1 c Introduzca un n mero de destino con las teclas num ricas y oprima la tecla E Al oprimir la tecla podr buscar el n mero en la Agenda de Tel fono Introduzca el contenido del mensaje Para m s detalles sobre c mo introducir texto consulte la p gina 40 Al presionar la tecla amp aparece la opci n de Mensaje preescritos que permite utilizar diez mensajes incluidos en el men de Programar Msj para m s detalles consulte la p gina 70 Al terminar oprima la tecla Ei Estas son las opciones disponibles Para seleccionar una opci n oprima la tecla Ss 0 amp yluego oprima la tecla Enviar a edita el n
46. e por la lista con las teclas o lt para seleccionar el n mero deseado y oprima la tecla C para marcar el n mero A Funciones de Llamadas Marcaci n con pausas Al llamar a un sistema automatizado como los servicios de atenci n telef nica de los bancos a menudo usted necesita introducir una contrase a o n mero de cuenta En lugar de introducir los n meros manualmente cada vez usted puede guardarlos en la Agenda de Tel fono separados por caracteres especiales llamados pausas Existen dos tipos de pausas que se pueden ingresar en el tel fono Pausa prolong Una pausa larga detiene la secuencia de marcaci n hasta que se oprima la tecla lt gt Pausa de 2 segundos Este tipo de pausa detiene la secuencia de marcaci n durante dos segundos y luego env a autom ticamente los d gitos restantes Nota Es posible ingresar varias pausas de dos segundos para extender la duraci n de una pausa Por ejemplo dos pausas de dos segundos consecutivas proporcionan cuatro segundos de tiempo total de pausa Sin embargo debe recordar que las pausas se cuentan como d gitos para el m ximo de marcaci n de 32 d gitos Colocaci n de pausas en las entradas de la Agenda de Tel fono Para guardar en la Agenda de Tel fono un n mero que contenga pausas siga estos pasos 1 Introduzca el n mero telef nico que desea guardar por ejemplo el de atenci n telef nica de su banco 2 Oprima la tecla E para en
47. ece en pantalla la lista de las llamadas salientes 1 Oprima la tecla o amp hasta encontrar el n mero deseado o el nombre si est guardado en la Agenda de Tel fono 2 Oprima la tecla 4 para seleccionar el n mero resaltado El n mero marcado o el nombre si est guardado en la Agenda de Tel fono aparece en pantalla junto con la fecha y la hora de la llamada 3 Para Oprima la tecla llamar al n mero seleccionado utilizar las opciones 8 Para m s detalles sobre las opciones consulte la p gina siguiente salir del registro de e llamadas Estas son las opciones disponibles cuando oprime la tecla 8 en la lista de registros de llamadas Llamar marca el n mero seleccionado Guardar permite guardar el n mero en la agenda telef nica disponible s lo cuando el n mero no est guardado en la agenda Prefijo permite agregar al n mero un c digo de rea o de funci n antes de realizar la llamada Entrantes MEN 1 2 Esta opci n permite visualizar las ltimas 10 llamadas recibidas si usted est suscrito al servicio de identificaci n de llamadas Al entrar al men aparece en pantalla la lista de las llamadas entrantes Para obtener m s informaci n sobre c mo desplazarse por la lista y entrar en el registro de llamadas consulte la secci n Salientes en la p gina 52 No Contestadas MEN 1 3 Si el servicio de identificaci n de llamadas est
48. eguridad Cuidado y Mantenimiento ae 1 EINEN P Tabla de Consulta R pida ss A Gu a R pida de Seguridad Lea estas directrices antes de usar su tel fono celular El incumplimiento de las mismas puede ser peligroso o ilegal Para obtener informaci n m s detallada sobre seguridad v ase la secci n Informaci n sobre salud y seguridad en la p gina 118 La seguridad en todo momento al conducir No utilice el tel fono celular mientras conduce estacione el veh culo primero Apague el tel fono en las gasolineras No utilice el tel fono en estaciones de servicio ni cerca de combustibles o productos qu micos Apague el tel fono en los aviones Los tel fonos celulares pueden causar interferencia Su uso en aviones es ilegal y peligroso Apague el tel fono en los hospitales Apague el tel fono cuando est cerca de equipos m dicos Obedezca todas las normativas o reglamentos establecidos Interferencia Todos los tel fonos celulares pueden recibir interferencias que pueden afectar su rendimiento Normativas especiales Obedezca cualquier normativa especial obligatoria en cualquier rea y siempre apague el tel fono cuando su uso est prohibido o cuando pueda causar interferencia o peligro por ejemplo en un hospital Gu a r pida de Seguridad Uso apropiado Utilice el tel fono solamente en la posici n normal sujetado contra el o do Evite el contacto in
49. el tel fono confirma si desea guardar o no el mensaje Autom tico el tel fono guarda el mensaje de forma autom tica Modo de ingreso se puede seleccionar el modo de ingreso de texto entre el modo Ing R pido o Alfabeto Notif entrega permite activar o desactivar el acuse de recibo Mensajes Preescritos Esta funci n permite editar diez mensajes preestablecidos Entre a la lista de mensajes y oprima 8 para hacer los cambios que sean necesarios Para m s detalles sobre c mo ingresar caracteres consulte la p gina 40 A Internet Acerca del Navegador Web Este tel fono viene equipado con un Navegador Web que hace posible el acceso a Internet Con el navegador se puede tener acceso a informaci n de ltimo minuto a trav s del tel fono La navegaci n en Internet por un tel fono celular no es igual que hacerlo por una computadora ya que los proveedores de sitios de Internet seleccionan s lo los aspectos cr ticos de sus sitios para presentarlos a los usuarios de tel fonos celulares y eliminan la mayor a de los gr ficos Cada vez que inicie el navegador Web el tel fono se conectar a Internet y el cono de servicio aparecer en la pantalla Siempre que este cono se vea en la pantalla el tel fono tendr conexi n a Internet y se cobrar la tarifa correspondiente La tarifa variar seg n la opci n de servicio que se tenga El navegador Web interrumpir la conexi n despu s de un
50. encia en caso de incendio accidente de tr nsito o emergencia m dica Recuerde que es una llamada gratis desde su tel fono Utilice su tel fono para ayudar a otras personas en casos de emergencia Si observa un accidente de tr nsito un delito o alguna otra emergencia grave donde la vida de terceros corra peligro llame al 9 1 1 o al n mero local para emergencias tal como usted desear a que otros lo hicieran por usted A Informaci n de Salud y Seguridad 10 Llame al n mero de asistencia vial u otro n mero celular para casos especiales que no sean emergencias si es necesario Si encuentra un veh culo accidentado que no demuestre da os mayores una se al de tr nsito destruida un accidente de poca importancia donde no parece haber heridos o un veh culo robado llame a asistencia vial o a alg n n mero celular para casos especiales que no sea para emergencias Condiciones de funcionamiento Recuerde cumplir con cualquier normativa especial vigente en cualquier rea y siempre apague el tel fono cuando su uso no est permitido o cuando pueda causar interferencias o peligro Cuando conecte el tel fono o un accesorio a otro dispositivo lea en el manual del usuario las instrucciones detalladas de seguridad No conecte equipos que no sean compatibles Al igual que con otros equipos radiotransmisores inal mbricos se recomienda que para el funcionamiento ptimo y su seguridad personal se utilice el equip
51. f ooIxejN ue epriur3 eadwoo ep oqios o eJnjoej e ep opeueduiooe ojonpoud Je ejueseud eise enb eJduieis eu ouensn e soreo uis soi0soooe sns A 1e njeo ouojaja a eyerede Bunsureg eruere ep opoued e ejueiung edui09 ep uo9j ej ep ed e seseui sies Jod sesopebieo A selayeg souoseooe soj oue un ep opoued je Jod seie njeo souojaja sns ezyueJeb A ep VS oxa soruoJjoe 3 Bunswesg VILNVHVO 30 OGOlU3d A VHfiLH380D O IX3N 3d SVAVZIHOLNV SVAN3IL SY71 N3 SOQIHINOOV S9INO419313 S38V 101139 SONO337131 30 SOIHYNSN VHYd ONNSINVS 30 VOVLINII VILNVEVO Especificaciones El ctricas Accesorios Especificaciones Cargador de viaje Alimentaci n 100 240 V ca 50 60 Hz Consumo 13 W Salida 5 0 V cc Cargador para Alimentaci n 12 V cc encendedor de Salida 5 0 V cc cigarros Bater a est ndar 3 7 V cc 900 mAh Tel fono Consumo 3 7 V cc Centro de Atenci n a Clientes 91 800 SRM SUNG 7 2 Licenciado por QUALCOM M Incorporated en una o varias de las siguientes patentes Patente de EE UU No 4 901 307 5 056 109 5 099 204 5 101 501 5 103 459 5 107 225 5 109 390
52. fono emite un tono para avisar cuando est en servicio de roaming A Timbre de roaming MENU 7 4 Esta opci n permite configurar el tel fono para que utilice un timbre distinto para las llamadas de roaming Seleccione la opci n Diferente para usar un timbre diferenciado y Normal para un timbre normal Tono de tecla MEN 7 5 Esta opci n del men permite ajustar el volumen del tono que se produce al oprimir las teclas Ajuste el volumen con las teclas de desplazamiento o las de volumen que se encuentran en el lado izquierdo del tel fono Nota Cuando aparece el mensaje S lo llamadas de emergencia despu s de finalizar una llamada de emergencia el tono del teclado pasa autom ticamente al Nivel 4 Duraci n del tono MENU 7 6 La configuraci n de la duraci n del tono permite Seleccionar entre tonos DTM F multifrecuencia de doble tono o dual tone multi frecuency en ingl s Corta o Larga Los tonos DTM F son los que env a el tel fono al utilizar teleservicios como los de una cuenta bancaria El sistema utilizado por el banco o por otro servicio determina si se necesita los tonos DTM F largos o cortos Si el servicio es digital en su mayor a lo son se suele trabajar con tonos DTMF cortos No obstante para algunos sistemas nuevos y para casi todos los sistemas antiguos o anal gicos se requiere utilizar tonos DTM F largos Conectado Desconectado MENU 7 7 Se puede activar o desactivar el tono
53. g rese de que el tel fono est conectado a una computadora personal y est encendido Seleccione una de las opciones para Datos Fax Al recibir una llamada de fax seleccione el modo de Recepci n en el programa de fax de la computadora y haga clic en Recibir para seleccionar algunas de estas opciones Recepci n autom tica recomendada Recepci n manual Env o de fax o archivo de datos Cuando el tel fono est conectado a una computadora permite la transmisi n inal mbrica de fax o datos El software de la computadora inicia la llamada al n mero telef nico de destino El tel fono funciona como un m dem inal mbrico para enviar fax o datos al n mero designado por el software de la computadora Programar Versi n MEN 0 8 Esta opci n permite ver las versiones de softw are y hardware que trae el tel fono Es una funci n til cuando se necesite llamar al servicio t cnico Seguridad MEN 0 9 El tel fono ofrece varias opciones de seguridad entre las que se encuentran un c digo de bloqueo programable por el usuario y funciones de restricci n de llamadas El c digo de bloqueo predeterminado es 0000 Bloquear tel fono Cuando el tel fono est bloqueado no puede utilizarse a menos que se introduzca el c digo de bloqueo Estas son las opciones disponibles Desbloqueado el tel fono permanece desbloqueado Al conectar el tel fono se bloquear autom ticamente la pr xima vez que se en
54. ilice ni guarde el tel fono en lugares sucios o con polvo ya sus partes m viles podr an da arse No guarde el tel fono en lugares calientes Las temperaturas altas pueden reducir la duraci n de los aparatos electr nicos da ar las bater as y deformar o fundir ciertos pl sticos No guarde el tel fono en lugares fr os Cuando el tel fono se calienta hasta su temperatura normal de funcionamiento se puede formar humedad dentro del tel fono lo que puede da ar las tarjetas de los circuitos electr nicos No deje caer el tel fono al suelo no lo golpee ni lo agite El manejo brusco puede da ar los circuitos internos pon Informaci n de Salud y Seguridad No utilice productos qu micos fuertes disolventes de limpieza ni detergentes abrasivos para limpiar el tel fono L mpielo con un pa o suave ligeramente h medo con una soluci n de agua y jab n No pinte el tel fono La pintura puede atascar las partes m viles del equipo y evitar que funcione adecuadamente Utilice s lo la antena incluida o un repuesto aprobado por Samsung El uso de otras antenas no autorizadas y de los accesorios modificados pueden da ar el tel fono y violar las normativas que rigen los dispositivos de radio Si el tel fono la bater a el cargador o cualquier accesorio no funciona correctamente ll velo a un centro de servicio t cnico autorizado m s cercano El personal de servicio le ayudar y si fuera necesario realiz
55. io de las opciones oprima la tecla para enviar el mensaje Nota Si cierra la tapa del tel fono u oprime la tecla antes de enviar el mensaje anular su transmisi n Voz MEN 3 2 Cuando en pantalla aparece la lista de mensajes de voz oprima la tecla o para iral mensaje deseado luego oprima la tecla Ei para revisar el mensaje Si hay varios mensajes en la contestadora que no han sido revisados aparecer en pantalla la informaci n del ltimo mensaje recibido La informaci n mostrada incluir la hora fecha cantidad de mensajes de voz nuevos y n mero de retorno de llamada M entras revisa el mensaje oprima la tecla a para entrar a las siguientes opciones O r permite escuchar el mensaje de voz El tel fono marcar autom ticamente el n mero del servicio de contestadora de mensajes Borrar cono borra el cono de Nuevo Mensaje y reinicia el contador de nuevos mensajes si fuera necesario El sistema reinicia autom ticamente el contador despu s de que se han escuchado todos los mensajes nuevos Nota Tambi n se puede entrar r pidamente al servicio de contestadora al mantener presionada la tecla Ei en el modo de Espera Mensajes Entrantes MEN 3 3 El tel fono puede guardar hasta 99 mensajes en total entre los mensajes recibidos mensajes enviados y mensajes guardados sin enviar Si la memoria est llena aparecer un mensaje de advertencia y el tel fono no recibir nuevos mens
56. ite configurar de antemano varias opciones para el uso de la funci n de mensajes Desplazamiento Autom tico Al recibir un mensaje muy largo para la pantalla el tel fono lo muestra todo cambiando la pantalla autom ticamente Se puede fijar la frecuencia con que el tel fono pasa a la pr xima pantalla del mensaje Si selecciona la opci n Desconectado tendr que hacer pasar la pantalla manualmente con la tecla 0 Recordar Mensaje Al recibir un mensaje el tel fono avisa con el sonido de timbre seleccionado Se puede configurar la frecuencia de los avisos Al seleccionar la opci n Desconectado el aviso de mensaje no suena pero s aparecer en pantalla el cono EZ de M ensaje Nuevo Correo de voz Todas las llamadas a su tel fono que no sean contestadas son transferidas autom ticamente a la contestadora incluso cuando el tel fono est apagado 0 en uso Con este men es posible guardar el n mero de la contestadora A Mensaje Nuevo Es posible configurar los ajustes predeterminados para las opciones que est n disponibles al crear un nuevo mensaje Estas son las opciones disponibles de regreso se puede definir el n mero de retorno de llamadas El n mero que viene predeterminado es el asignado al tel fono Guardar mensaje permite definir si el mensaje transmitido debe guardarse o no en el buz n de mensajes enviados Desactivado el tel fono no guarda el mensaje Preguntar
57. las Foe 2 Oprima la tecla 3 Estas son las opciones disponibles Cambiar nombre permite cambiar el nombre del A grupo Agenda de Tel fono Color LED permite seleccionar un color distinto para la luz de servicio que indique cuando hay llamadas entrantes de cualquiera de los miembros del grupo Sonidos permite seleccionar una melod a de timbre distinta que indique cuando hay llamadas entrantes de cualquiera de los miembros del grupo 3 Introduzca un nuevo nombre de grupo Para m s detalles sobre c mo introducir texto consulte la p gina 40 4 Oprima la tecla para guardar la opciones seleccionadas Mi N mero MEN 2 4 Esta opci n muestra en pantalla el n mero asignado al aparato telef nico que se est usando Oprima la tecla amp para regresar al men anterior Memoria MEN 2 5 Esta opci n muestra la informaci n de la memoria para las entradas de la Agenda de Tel fono y la marcaci n por voz Mensajes Este tel fono puede recibir avisos de la contestadora mensajes de texto y avisos Adem s el tel fono tambi n permite enviar mensajes de texto y avisos si el proveedor de red ofrece este servicio Cuando el tel fono recibe un mensaje suena un tono de alerta aparece en pantalla una notificaci n de texto y si est disponible el nombre y n mero telef nico de la persona que llama El cono de Nuevo Mensaje El permanece en la pantalla hasta que se lea el nuevo mensaj
58. lular o del cargador de mesa El indicador LED del tel fono se enciende para indicar llamadas entrantes La luz del cargador indica que la bater a se est cargando Manos libres Funci n que permite que un conductor utilice el tel fono celular sin necesidad de Sostener el aparato representa una importante medida de seguridad en autom viles tractores y dem s veh culos automotores Pantalla LDC siglas en ingl s de Liquid Cristal Display Pantalla de cristal l quido T rmino utilizado usualmente para referirse a la pantalla de un tel fono celular RF Radiofrecuencia Roaming Opci n que permite realizar y recibir llamadas con un tel fono celular en lugares que se encuentran fuera del rea de servicio Tiempo de Conversaci n Tiempo disponible para hablar desde un tel fono celular port til sin necesidad de recargar la bater a Tiempo de espera Per odo que un tel fono celular port til totalmente cargado permanece en modo de reposo sin ser utilizado V ase Tiempo de Conversaci n Vocoder Codificador de voz Dispositivo utilizado para convertir una conversaci n en se ales digitales epauell Seo SCH euU ARUH OSODUS IS epeuo said Jteusquen pau e egue ouojgpne pp uan jon ER pepa ep ouo epaue eun KEE nia opel pue A V one exe ap opa ua gpuaunpa esnfy ELLE IPep epeuorsaid ALLEN 27 Kl uopeaielA OPE pJaugeo Pue ane QN uppesisnuap ap opau us
59. maci n seleccione S para borrar la memoria Reiniciar Esta opci n se utiliza para borrar todas las opciones seleccionadas en los men s programables por el usuario y restablecer los ajustes predeterminados de f brica Cuando aparezca un mensaje de confirmaci n seleccione S para confirmar El tel fono se reinicia se apaga y se enciende nuevamente por s solo y luego entra al modo de Espera Programar Privacidad de Voz La funci n de Voz privada utilizada s lo en redes digitales codifica encripta el canal de voz de manera de impedir que personas ajenas puedan escuchar su conversaci n Estas son las opciones disponibles Optimizado activa esta funci n El tel fono har y recibir llamadas en una l nea codificada de m xima seguridad Est ndar desactiva esta funci n El tel fono usar una l nea convencional para las llamadas Nota Es posible que esta funci n no est disponible en todas las reas Para conocer m s detalles y verificar la disponibilidad comun quese con su proveedor de servicio de red Programar Seleccionar Modo Nota Seg n el proveedor de servicio de red es posible que este men no est disponible Este men permite controlar la capacidad del tel fono de buscar servicio de red El tel fono est predeterminado para funcionar en modo digital Estas son las opciones disponibles Normal el tel fono buscar servicio en la Lista de Roaming Preferidos que
60. madas comun quese con el proveedor de servicio de red A Funciones de Llamadas Llamada en espera Esta funci n le permite recibir una segunda llamada durante una conversaci n El tel fono le avisa de una llamada en espera con un tono de alerta y el mensaje en pantalla Llamada en espera El tel fono ofrece la opci n de activar o desactivar la funci n de Llamada en espera si usted est suscrito a este servicio Por predeterminaci n el tel fono trae activada la funci n de Llamada en espera Si usted desea tener una conversaci n sin interrupciones simplemente desactive la funci n para cada llamada que desee Nota Para activar el servicio de llamada en espera comun quese con el proveedor de servicio de red Para contestar una llamada en espera 1 Para contestar la llamada oprima la tecla lt 7 El tel fono conecta la llamada entrante y pone la primera llamada en espera 2 Oprima la tecla KC nuevamente para alternar entre las dos llamadas Nota Si usted no atiende al aviso de Llamada en espera el tel fono desviar la llamada a la contestadora o a cualquier otro n mero que usted haya programado Para obtener m s informaci n comun quese con su proveedor de servicio de red Funciones de Llamadas Llamada Tripartita Esta funci n permite realizar llamadas en conferencia con otras dos personas simult neamente El tel fono registra cada participante de la llamada en el Registro de lla
61. madas salientes Asimismo el tiempo de llamada de cada llamada saliente se cobra por separado Nota Para activar la funci n de llamada tripartita comun quese con el proveedor de servicio de red Para realizar una llamada tripartita 1 Durante la conversaci n oprima la tecla Y El tel fono pone a la otra persona en espera 2 Introduzca el n mero telef nico de la tercera persona y luego oprima la tecla 27 El tel fono marca el n mero de la tercera persona 3 Cuando la tercera persona conteste oprima la tecla nuevamente para iniciar la llamada tripartita Si una de las personas excepto usted cuelga la llamada continuar entre usted y la persona restante Si usted inici la llamada y es el primero en colgar las tres personas de la llamada tripartita quedar n desconectadas Ingreso de Texto En muchas ocasiones en que use el tel fono necesitar introducir texto por ejemplo al guardar un nombre en la Agenda de Tel fono crear un saludo personalizado o programar eventos en el calendario Se puede introducir caracteres alfanum ricos mediante el teclado del tel fono Se puede introducir texto de las siguientes maneras Modo T9 Espa ol Este modo permite introducir palabras con s lo oprimir una tecla para cada letra Cada tecla del teclado tiene asignada m s de una letra un s lo toque de la tecla puede introducir la letra J K o L El modo T9 compara autom ticamente las teclas presionadas con u
62. mero al que se enviar el mensaje Mensaje edita el contendido del mensaje ya introducido N mero edita el n mero de regreso de la llamada El n mero de regreso de llamada preestablecido es el n mero asignado al aparato telef nico Opciones muestra las siguientes opciones Busque una opci n con la tecla o amp y seleccione la opci n con la tecla os 0 9 Prioridad selecciona la prioridad para el mensaje Validez selecciona el per odo de validez del mensaje en el centro de mensajes cortos SM S durante los intentos de env o del mensaje al destinatario Mensajes Env m s tarde selecciona cu nto tiempo se retrasar el env o del mensaje al centro de mensajes cortos SM S en caso de que no desee enviarlo inmediatamente Notif entrega activa o desactiva la funci n de acuse de recibo Cuando est activada la red informa si el destinatario ha le do o no el mensaje enviado Guardar mensaje indica si el mensaje se guardar en el buz n de mensajes enviados despu s de su transmisi n Al seleccionar la opci n Aviso p Guardar el tel fono le preguntar si desea guardar el mensaje Nota Las opciones de de regreso Notif entrega y Msj Nuevo pueden predeterminarse mediante el men de Mensaje Nuevo MEN 3 8 4 para m s detalles consulte la p gina 71 Guardar mensajes guarda el contenido del mensaje en el men Guardar Mensajes para su uso futuro 4 Al terminar el camb
63. mpartimiento del tel fono sus partes o accesorios Para veh culos equipados con bolsa de aire recuerde que la bolsa se infla con mucha fuerza No coloque objetos ni siquiera equipos port tiles o fijos sobre la bolsa de aire o en la zona de despliegue de la misma Si el equipo celular para veh culo est mal instalado y la bolsa de aire se infla los ocupantes del veh culo pueden sufrir lesiones graves Apague su tel fono antes de abordar un avi n El uso de tel fonos celulares en los aviones puede ser peligroso para la operaci n de la aeronave y adem s es ilegal El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar la suspensi n o negaci n de los servicios telef nicos al infractor una acci n legal o ambas cosas Informaci n de Salud y Seguridad Cuidado y Mantenimiento Este tel fono es un producto de calidad y dise o superior por lo que debe ser manejado con mucho cuidado Las sugerencias que aparecen a continuaci n le permitir n cumplir con los requisitos de la garant a y disfrutar de este producto durante muchos a os Mantenga el tel fono junto con todas sus partes y accesorios lejos del alcance de ni os peque os Evite que el tel fono se moje La lluvia la humedad y los l quidos contienen minerales que pueden oxidar los circuitos electr nicos No toque el tel fono con las manos mojadas ya que usted puede sufrir una descarga el ctrica y el tel fono puede da arse No ut
64. n la pantalla aparece el n mero telef nico de la llamada perdida m s reciente Oprima la tecla Q para llamar al n mero que aparece en pantalla o la tecla l para guardarlo en la Agenda de Tel fono Para ver las llamadas perdidas consulte las instrucciones para entrar al men de No Contestar M ENU 1 3 en la p gina 54 A Funciones de Llamadas Cambio r pido al modo Silencioso El modo Silencioso desactiva todos los sonidos del tel fono Esta funci n es ideal para aquellas situaciones en que el tel fono pueda molestar a otras personas tales como en reuniones bibliotecas o teatros Es posible poner el tel fono en modo silencioso con s lo oprimir una tecla En el modo de Espera para entrar al modo silencioso oprima la tecla 4 y mant ngala presionada hasta que aparezca en pantalla el mensaje M odo Silencioso activo y el indicador de vibraci n A Para salir del modo silencioso y reactivar los ajustes de sonido anteriores oprima y mantenga presionada la tecla nuevamente hasta que aparezca el mensaje Modo Silencioso no activo El indicador de vibraci n ya no aparecer en pantalla Transferencia de Llamadas Con esta funci n usted puede transferir las llamadas entrantes a otro n mero telef nico incluso cuando el tel fono est apagado La activaci n de la Transferencia de Llamadas no afecta las llamadas salientes realizadas desde este tel fono Para activar la funci n de transferencia de lla
65. na base de datos de palabras que trae el tel fono para determinar la palabra correcta Con el modo T9 no es necesario oprimir las teclas tantas veces como en el m todo tradicional el modo alfanum rico Alfanum rico Este modo permite introducir letras oprimiendo la tecla correspondiente una dos o tres veces hasta que aparezca la letra en pantalla S mbolo Este modo permite introducir caracteres especiales N mero Este modo permite introducir n meros Nota El modo T9 ofrece una base de datos adecuada al idioma seleccionado en el men de Idioma MENU 0 4 A Ingreso de Texto Cambio del modo de ingreso de texto Cuando sea necesario introducir caracteres aparecer en pantalla un indicador del modo de ingreso de texto Ejemplo Agregar un nombre en una entrada de la Agenda de Tel fono Til J Dam Insertar nombre MENO engl Indicador del modo de ingreso de texto Para cambiar a otro modo de ingreso de texto siga estos pasos 1 Oprima la tecla 6 2 Localice el modo deseado con la ayuda de las teclas 0 4 3 Para seleccionar el modo deseado oprima la tecla Para salir del men sin cambiar a un nuevo modo de ingreso de texto oprima la tecla 4 En la pantalla aparecer indicado el modo de entrada de texto seleccionado Modo T9 Espa ol Para escribir una palabra oprima las teclas correspondientes a las letras de la palabra Recuerde los siguie
66. namiento de la iluminaci n de la pantalla de cristal l quido Pero recuerde que el uso de la iluminaci n descarga m s r pido la bater a Estas son las opciones disponibles Flip abierto la luz se queda encendida al levantar la tapa del tel fono 30 segundos la luz se enciende al oprimir una tecla o al abrir el tel fono y se apaga despu s de 30 segundos 8 segundos la luz se enciende al oprimir una tecla o al abrir el tel fono y se apaga despu s de 8 segundos PN Reloj doble MEN 8 5 Puede escoger dos husos horarios que aparecer n en pantalla al seleccionar el Reloj doble como imagen de fondo para m s detalles consulte la p gina 101 Para seleccionar los husos horarios del doble reloj siga estos pasos 1 Cuando la opci n Localizaci n est resaltada oprima la tecla 2 Seleccione el huso horario para el primer reloj con la tecla o 0 y luego oprima la tecla 3 Seleccione el huso horario para el segundo reloj con la tecla Ger o lt gt 4 Oprima la tecla EY para guardar la selecci n Para aplicar la hora de verano 1 Cuando la opci n Localizaci n est resaltada oprima la tecla 0 lt para mostrar DST hora de verano por sus siglas en ingl s Oprima la tecla 2 SSeleccione S para aplicar la hora de verano en el primer reloj o No para no hacerlo 3 Oprima la tecla y repita el Paso 2 para el segundo reloj 4 Oprima la tecla para guardar l
67. necesario con la antena cuando el tel fono est encendido Accesorios y bater as Utilice solamente accesorios y bater as aprobadas por Samsung Servicio t cnico autorizado S lo el personal de servicio t cnico calificado debe instalar o reparar el tel fono Desempaque El empaque de su tel fono contiene los siguientes art culos Tel fono Bater a O d Correa de mano Adem s usted puede adquirir los siguientes accesorios para su tel fono a trav s de su distribuidor local de Samsung Accesorio de c mara fotogr fica Aud fono micr fono Adaptador para viajes Bater as delgadas y convencionales Adaptador para encendedor de cigarrillos Dispositivo de manos libres para veh culos Cable para datos Funda de cuero A Su Tel fono Dise o del Tel fono La siguiente ilustraci n muestra los elementos principales del tel fono En posici n abierta Aud fono Tapa Pantalla principal Teclas de volumen Durante la conversaci n ajustan el volumen de la voz En el modo de Espera cuando el tel fono est abierto ajustan el volumen del tono del teclado En el modo de Espera con el tel fono cerrado al oprimir estas teclas se ilumina la pantalla exterior En el modo de men permi desplazarse entre las distinta opciones del men A e Ss 2 Microphone Su Tel fono En posici n cerrada 1 Antena Conexi n del zt aud fono 4
68. necesita ser recargada Cuando el nivel de carga est bajo el sensor de la bater a muestra un cono intermitente de bater a vac a 17 y emite un tono de advertencia Si el nivel de carga est demasiado bajo el tel fono se apagar autom ticamente Lamentablemente si esto sucede se interrumpir cualquier acci n que usted est haciendo y se cortar cualquier llamada que est realizando Observe el cono de estado de la bater a y aseg rese de que est debidamente cargada A Antes de empezar Encender Apagar 1 Para encender el tel fono oprima la tecla y mant ngala presionada hasta que aparezca la imagen de encendido La luz de servicio del tel fono se encender y sonar un tono de alerta Cuando el sistema localiza un servicio de red aparece el mensaje de saludo con la fecha y la hora Esto indica que ya usted puede realizar o recibir llamadas Si el tel fono no encuentra servicio de red aparecer en pantalla el cono z que indica que no hay servicio En tal caso no es posible realizar ni recibir llamadas Usted puede intentar de nuevo m s tarde cuando haya servicio disponible Nota Se puede cambiar el idioma de la pantalla Para hacerlo utilice la opci n del men Idioma MEN 0 4 para obtener m s detalles consulte la p gina 107 2 Cuando desee apagar el tel fono mantenga presionada la tecla E2 durante m s de dos segundos ADVERTENCIA No encienda el tel fono en lugares
69. ner la grabaci n oprima la tecla o y luego la tecla para reanudarla 3 Al terminar la grabaci n oprima la tecla Di El tel fono guardar el mensaje autom ticamente y lo activar 4 Si desea escuchar el mensaje seleccionado actualmente seleccione la opci n Reproducir y oprima la tecla E Para activar o desactivar su propio mensaje de saludo 1 Escoja Seleccionar y oprima la tecla E 2 Seleccione Personal para utilizar su mensaje o Pregrabado para escoger el que trae el tel fono 3 Oprima la tecla amp para guardar la selecci n Nota Si usted utiliza su propio mensaje de saludo y luego cambia al mensaje predeterminado su mensaje se borrar Funciones de Voz Monitoreo permite activar o desactivar el parlante que le permite a usted escuchar el mensaje en el mismo momento en que est entrando Tiempo de espera permite fijar el tiempo que espera el tel fono para contestar la llamada con el mensaje de saludo Las opciones para el tiempo de espera son Despu s de 3 segundos Despu s de 5 segundos y Despu s de 10 segundos La opci n Desconectado significa que el tel fono reproduce el mensaje tan pronto como recibe la se al de una llamada entrante Sonidos El men de Sonidos permite personalizar varios ajustes de sonido tales como Volumen tipo y tono del timbre Volumen del teclado y la voz Sonidos de alerta y un timbre para las llamadas por roaming El timbre que suena al en
70. no Notas Se puede contestar una llamada mientras se usa la Agenda de Tel fono o las funciones del men Sin embargo la acci n que est en proceso cuando se contesta la llamada se interrumpir e Si no puede contestar una llamada entrante puede configurar el tel fono para contestar con un mensaje de saludo y grabar el mensaje de la persona que llama Para m s detalles consulte la p gina 94 Opciones durante una llamada Este tel fono ofrece varias funciones que usted puede utilizar durante una llamada Puesto que muchas de estas funciones son servicios de la red es posible que no todas las funciones est n disponibles todo el tiempo A Funciones de Llamadas Oprima la tecla 8 durante una llamada para entrar a las siguientes opciones Agenda de tel fono le permite entrar al men de la Agenda de tel fono Mudo Salir le permite apagar el micr fono del tel fono de manera que la otra persona en la llamada no pueda escucharlo a usted Ejemplo Usted quiere decirle algo a una tercera persona en la habitaci n pero no quiere que escuche la persona con quien usted est hablando por tel fono Silencioso Salir no transmite los tonos de las teclas Le quita el sonido de los tonos que hacen las teclas al oprimirlas durante las llamadas Enviar telef nico Env a el n mero de tel fono a la otra persona de la llamada Llamadas le permite entrar al men de Llamadas Mensajes le permite entrar al
71. ntes pasos al escribir palabras 1 Oprima las teclas s lo una vez por cada letra deseada Por ejemplo para escribir Casa oprima las teclas E DG La La palabra introducida aparece en pantalla La palabra puede cambiar seg n la tecla que se oprima 3 Escriba la palabra hasta el final antes de editar o borrar cualquier tecla presionada 4 Coloque un espacio entre cada palabra oprimiendo la tecla ES Si la palabra que aparece en pantalla no es la palabra deseada oprima la tecla una vez o m s para ver las otras opciones de palabras para las teclas presionadas Por ejemplo tanto Casa como Capa tienen la misma secuencia de 2 EJ Uz Primero aparece en pantalla la palabra de uso m s frecuente 5 Ingrese la pr xima palabra Puntuaci n r pida La tecla 17 sirve para introducir puntos guiones y ap strofes El modo T9 aplica reglas gramaticales para introducir la puntuaci n correcta N tese que la tecla 173 se usa dos veces en este ejemplo para mostrar dos signos de puntuaci n distintos DI Jg a Ey Y J un t a Ingreso de Texto Ingreso de N meros Se puede introducir un n mero entre las letras sin salir del modo de ingreso T9 Mantenga presionada la tecla correspondiente al n mero deseado Cambio de may sculas y min sculas El tel fono ofrece tres opciones de forma de la letra Modo T9 la letra inicial en may scula MODO T9 todas las letras en may sculas mod
72. o T9 todas las letras en min sculas Oprima la tecla Wy una o m s veces hasta obtener la forma de letra deseada y luego comience a escribir normalmente Otros Usos Oprima la tecla para introducir un espacio Para mover el cursor a la izquierda o la derecha en el texto oprima la tecla gt o Oprima la tecla una O m s veces para borrar las letras una por una hacia la izquierda M antenga presionada la tecla para borrar todo Ingreso de Texto Modo Alfanum rico Para introducir caracteres alfab ticos oprima la tecla correspondiente a la letra deseada Opr mala una vez para la primera letra Dos veces para la segunda letra Y as sucesivamente Es por esta raz n que este m todo se denomina mecanograf a de toques m ltiples Por ejemplo oprima la tecla tres veces para escribir la letra C y la tecla dos veces para escribir la letra K El cursor se mueve a la derecha al oprimir una tecla diferente Para introducir la misma letra dos veces Seguidas o una letra diferente asignada a la misma tecla espere unos segundos hasta que el cursor se mueva a la derecha autom ticamente y luego introduzca la siguiente letra Consulte en la siguiente tabla la lista de los caracteres asignados a cada tecla M odo de may sculas Tecla Caracteres en orden de aparici n Ga ite EC A B C A A 2 D E F 3 G H 4 J K L 5 M N 0 6 P QA R S 7 T U V U 8 w Xx Y Z 9 0
73. o est ocupado o no contesta Al ingresar un n mero oprima la tecla GI para utilizar las siguientes opciones del men Llamar hace la llamada al n mero Guardar permite guardar el n mero en la agenda telef nica Buscar permite buscar un n mero en la agenda telef nica Pausa prolong introduce una pausa larga Pausa de 2 seg eintroduce una pausa de 2 segundos Notas Al ingresar un n mero que corresponde a una entrada de la Agenda de Tel fono se activa la opci n de marcaci n r pida Para m s detalles sobre la Marcaci n r pida consulte la p gina 27 Al ingresar cuatro d gitos se activa la opci n de Disc de 4 d g Para m s detalles sobre la marcaci n de cuatro d gitos consulte la p gina 28 A Funciones de Llamadas Correcci n del n mero Para borrar Oprima la tecla el ltimo d gito que aparece en pantalla toda la pantalla durante m s de un Segundo Finalizaci n de llamadas Cuando desee terminar la llamada oprima brevemente la tecla o cierre la tapa del tel fono Si oprime la tecla para terminar la llamada aparecer brevemente en pantalla la duraci n de la llamada y el tel fono regresar al modo de Espera Marcaci n de n meros de emergencia Es posible llamar a los n meros de emergencia guardados en la lista de n meros prioritarios incluso si el tel fono est bloqueado o hay restricci n para todas las llamadas salientes Para obtener
74. o s lo en la posici n normal de funcionamiento sujetando el tel fono contra el o do con la antena apuntando sobre el hombro PON Informaci n de Salud y Seguridad Dispositivos Electr nicos La mayor a de los equipos electr nicos modernos est n protegidos contra se ales de radiofrecuencia RF Sin embargo es posible que ciertos dispositivos no est n protegidos contra las se ales de radiofrecuencia de los tel fonos celulares Consulte al fabricante para analizar las alternativas Marcapasos Los fabricantes de marcapasos recomiendan que se mantenga una distancia m nima de 15 cent metros 6 pulgadas entre un tel fono celular y un marcapasos para evitar posibles interferencias Estas recomendaciones coinciden con la investigaci n independiente y las recomendaciones de la instituci n Wireless Technology Research investigaci n sobre tecnolog a celular Consejos para las personas con marcapasos Siempre mantenga el tel fono a m s de 15 cm 6 pulgadas del marcapasos cuando el tel fono est encendido No lleve el tel fono en un bolsillo a la altura del pecho Utilice el tel fono en el o do del lado opuesto al del marcapasos para reducir la posibilidad de interferencia Apague inmediatamente el tel fono si sospecha que se est produciendo una interferencia Pr tesis Auditivas Algunos tel fonos celulares digitales pueden interferir con ciertas pr tesis auditivas En este caso solicite ases
75. obre c mo ingresar caracteres consulte la p gina 40 5 Oprima la tecla 4 En la pantalla aparecer n las siguientes opciones para la entrada Insertar nombre permite introducir un nombre deseado de hasta 12 caracteres Para m s detalles sobre c mo introducir texto consulte la p gina 40 Registro aparece en pantalla la primera entrada disponible Si fuera necesario introduzca el n mero de la entrada con las teclas num ricas Casa Trabajo Celular Localizador Fax Sin categor a permite guardar m s n meros para cada categor a Marcaci n R pida permite ponerle a uno de los n meros guardados la funci n de marcaci n r pida Agenda de Tel fono Correo elec permite guardar el correo electr nico de la persona URL permite guardar una direcci n de Internet Grupo permite asignar una entrada a un grupo de personas Para eliminar la entrada de un grupo seleccione la opci n Sin grupo Nombre de camp permite seleccionar un timbre nico que sirve para distinguir llamadas entrantes de una persona determinada Cumplea os permite guardar la fecha de cumplea os de la persona Secreto impide que el n mero aparezca en pantalla al marcarlo o se marque sin autorizaci n Al seleccionar la opci n CONECTADO el n mero secreto s lo puede verlo la persona que tiene el c digo de bloqueo del tel fono Imagen permite seleccionar una imagen que sirve para distinguir llamadas entrantes de una
76. odr realizar llamadas y aparecer el cono Sin Servicio amp En algunas reas de servicio el operador puede conectarse a su tel fono para preguntarle el m todo de pago de la llamada Est ndar Esta opci n selecciona autom ticamente el mejor sistema Po Programar Datos Fax MEN 0 7 Este tel fono puede enviar y recibir llamadas con datos digitales y de fax cuando se conecta a un dispositivo computadora port til de bolsillo agenda electr nica etc que ejecute los programas Windows 95 Windows 98 Windows NT o versiones posteriores El tel fono funciona igual que el m dem convencional de una computadora y permite utilizar datos inal mbricos con una variedad de aplicaciones de software de Windows Para utilizar estas funciones del tel fono es necesario que el proveedor de servicios le suministre primero el equipo digital para datos o fax Este equipo contiene los cables software y manual de instrucciones que se requieren para conectar y utilizar el tel fono con el dispositivo de computaci n Nota Para la recepci n y env o de datos y fax el tel fono debe estar en una red digital Estas son las opciones disponibles S lo llamadas de voz el tel fono s lo recibe llamadas de voz S lo recib fax el tel fono s lo recibe llamadas de fax S lo recib dat el tel fono s lo recibe llamadas de datos Po Programar Recepci n de fax o archivo de datos Para recibir datos o fax ase
77. ofrece su proveedor de red S lo Amps el tel fono buscar servicio disponible s lo en el modo AM PS siglas en ingl s de servicio de telefon a celular avanzado es decir modo anal gico S lo 2G el tel fono buscar servicio disponible s lo en modo digital S lo 3G el tel fono buscar servicio disponible s lo en modo digital 1x S lo Digital el tel fono buscar servicio disponible s lo en el modo CDM A Code Division M ultiple Access es decir modo digital C mara Se puede usar este tel fono como c mara fotogr fica mediante el dispositivo de c mara que viene con el tel fono Sacar una foto MEN 1 Esta opci n permite tomar fotos Para hacerlo siga estos pasos 1 Conecte la c mara que viene incluida a su acoplador y luego enchufe la gu a de ste en la conexi n que se encuentra en la parte inferior del tel fono 2 Seleccione el men Sacar una foto MEN 1 3 Enfoque el objeto que desea fotografiar La toma se ver en pantalla Oprima la tecla 8 para cambiar la toma 4 Oprima la tecla amp para tomar la foto 5 Introduzca un nombre para la imagen Para m s detalles sobre c mo ingresar texto consulte la p gina 40 C mara 6 Oprima la tecla amp para guardar el archivo de la foto Nota El tel fono puede guardar hasta 10 fotos Si el tel fono no tiene suficiente memoria para tomar fotos aparecer un mensaje de advertencia Deber borrar archiv
78. onfigurar wN 0 2 CO MO 7 Sonidos 1 Volumen del 1 Llamadas timbre E ensajes Alarmas LI 2 Tipo de amadas de voz timbre ensajes Datos fax rogramar E P 3 Alertas 1 Aviso x min Alerta de servicio 3 Conectar 4 Desconectar 5 Se al d bil 6 Roam E CO BO N i 4 Timbre de Roaming 5 Tono de tecla 6 Duraci n del tono 7 Conectado Desconectado Uso de los Men s Men principal Men principal 1 Men principal 2 8 Pantalla 1 Estilo del men 2 Fondo de pantalla 3 Saludo 4 Iluminaci n 5 Reloj doble 6 LCD Contraste 9 Juegos 1 Empuje Empuje Lx Rompe cabezas 0 Programar 1 Contestar Autom tica 2 Contestar 3 Reintento Autom tica 4 dioma 5 Ajustar NAM 6 Ajustar sistema 7 Datos Fax 8 Versi n 9 Seguridad 1 Bloquear tel fono 2 C digo bloqueo 3 Restringir 4 Seegen 5 Borrar Agenda Telef nica 6 Reiniciar 7 Privacidad de Voz 8 Seleccionar M odo C mara 1 Sacar una foto E lbum de fotos Llamadas Se puede utilizar el men de Llamadas para Visualizar y marcar los n meros de las ltimas llamadas salientes entrantes y No contestadas Borrar los n meros de la memoria de los registros de llamadas Verla duraci n de las llamadas Salientes MEN 1 1 Nota Tambi n se puede entrar a este men al oprimir la tecla lt y en el modo de Espera El tel fono guarda hasta 10 llamadas salientes Al entrar al men apar
79. ono Al introducir n meros mediante teclas digitales se env an se ales DTM F Duraci n de llamadas Tiempo real consumido en las llamadas con un tel fono celular La mayor a de las operadoras basan la facturaci n a sus clientes en la cantidad de minutos consumidos mensualmente Estaci n base Transmisor o receptor de radio fijo que mantiene las comunicaciones con los radiotel fonos m viles dentro de un rea determinada Normalmente llamada c lula celda o rea celular EVBC siglas en ingl s de Enhanced Variable Rate Codec EVRC es un nuevo est ndar mundial para la compresi n y descompresi n de se ales de voz Utiliza un ndice de bits m s bajo n mero de bits enviados por segundo que los codificadores de voz CDMA a la vez que ofrece mejoras significativas en la calidad de la voz Esta tecnolog a brinda una calidad de voz excelente al mismo tiempo que aprovecha la capacidad para procesar m s llamadas de voz m viles utilizando menos ancho de banda que los codificadores de las redes de CDMA actuales Frecuencia Medida basada en el tiempo como una o m s ondas por segundo en una se al el ctrica o de onda luminosa La frecuencia de se al se define en ciclos por segundo o en hertzios Hz 8 Glosario Indicador LED siglas en ingl s de Light Emitting Diode Diodo emisor de luz T rmino preesse dud dq Med EUN Uds EDU utilizado generalmente para referirse a la luz peque a del tel fono ce
80. opciones Para m s detalles consulte la p gina 35 A Antes de empezar Modo de Ahorro de Energ a El tel fono cuenta con una funci n de ahorro de energ a que se activa autom ticamente cuando el tel fono no logra conseguir se al despu s de 10 minutos de b squeda Cuando esta funci n est activada la bater a del tel fono conservar su carga Peri dicamente el tel fono seguir buscando de manera autom tica la se al Para forzar manualmente el tel fono para que busque la se al oprima cualquier tecla En la pantalla aparecer un mensaje que le indicar cuando el tel fono est funcionando en el M odo de Ahorro de Energ a Modo de Bloqueo Cuando se activa la opci n Bloquear tel fono MEN 0 9 1 en el men de Programar no se puede utilizar el tel fono En el modo de Bloqueo es posible recibir mensajes y llamadas pero no se pueden realizar llamadas salientes mientras no se desbloquee el tel fono Para desbloquear el tel fono temporalmente es necesario ingresar el c digo de bloqueo Para m s detalles sobre el bloqueo y desbloqueo del tel fono consulte la p gina 111 Funciones de Llamadas Realizaci n de llamadas En el modo de Espera marque el c digo de rea el n mero de tel fono y oprima la tecla Nota Si la opci n de Reintento Automatica MEN 0 3 est activada v ase la p gina 106 el tel fono intenta hacer de nuevo la llamada autom ticamente cuando el n mer
81. or ejemplo cuando lleva una bater a de repuesto en el bolsillo o en la cartera El cortocircuito de los polos puede da ar la bater a o el objeto mismo que causa el cortocircuito Deseche las bater as usadas seg n las normativas locales Recuerde siempre reciclar No tire las bater as al fuego Informaci n de Salud y Seguridad Seguridad al Conducir El tel fono celular port til le ofrece la gran ventaja para comunicarse por voz casi en cualquier lugar y a cualquier hora Pero adem s de los beneficios que proporciona el tel fono celular conlleva una gran responsabilidad que cada usuario debe asumir Cuando est al volante del veh culo recuerde que su mayor responsabilidad es conducir Cuando utilice su tel fono celular al mismo tiempo que conduce tenga sentido com n y recuerde las siguientes recomendaciones 1 Familiar cese con su tel fono celular Samsung y sus funciones tales como la marcaci n r pida y la remarcaci n Si cuenta con tales funciones podr realizar llamadas m s f cilmente sin desviar su atenci n de la v a 2 Si puede utilice un dispositivo de manos libres Si es posible tome medidas adicionales de comodidad y seguridad para usar su tel fono celular con alguno de los muchos accesorios de manos libres disponibles en la actualidad 3 Coloque su tel fono celular en un lugar donde pueda alcanzarlo f cilmente de manera que pueda tenerlo a su disposici n sin que tenga que apar
82. oramiento al fabricante de la pr tesis para analizar las alternativas A Informaci n de Salud y Seguridad Otros Equipos M dicos Si usted tiene cualquier otro dispositivo m dico de uso personal consulte al fabricante del dispositivo para determinar si est correctamente protegido contra la energ a externa de radiofrecuencia Su m dico puede ayudarle a obtener esta informaci n Apague el tel fono en las instalaciones de asistencia m dica cuando as lo indiquen las normativas en estas reas Los hospitales y las instalaciones de asistencia m dica pueden usar equipos que sean sensibles a la energ a externa de radiofrecuencia Veh culos Las se ales de radiofrecuencia pueden afectar los sistemas electr nicos incorrectamente instalados o insuficientemente protegidos en los veh culos automotores Consulte al fabricante o al representante de su veh culo Igualmente consulte al fabricante de cualquier equipo adicional que tenga su veh culo Avisos en lugares p blicos Apague el tel fono en cualquier lugar que tenga avisos que as lo indiquen Informaci n de Salud y Seguridad Ambientes con Peligro de Explosi n Apague el tel fono antes de ingresar en un rea potencialmente explosiva y respete todas las se ales e instrucciones Las chispas provenientes de zonas con tales caracter sticas pueden provocar una explosi n o un incendio y causar lesiones corporales e incluso la muerte Se recomienda apagar el
83. os con un cuadrado Nota Se puede entrar r pidamente a este men al oprimir la tecla Ge en el modo de Espera Desplazamiento por el Calendario Para adelantar o retroceder por d a oprima la tecla Eo o Para adelantar o retroceder por semana oprima la tecla F0 A Para ver el mes siguiente o el anterior oprima la tecla Ao Y En el calendario oprima la tecla 8 para usar las siguientes opciones Visualizar permite ver los eventos programados para el d a seleccionado Agregar nuevo permite agregar un nuevo evento para el d a seleccionado Creaci n de una nueva programaci n Seleccione un d a en el calendario vea las instrucciones de arriba sobre el desplazamiento por el calendario y siga las instrucciones de la secci n Hoy en la p gina 79 A Agenda personal Pendientes MENU 5 3 Esta funci n permite crear una lista de tareas por hacer y asignarle prioridades y plazos a cada una Creaci n de una nueva tarea 1 Introduzca la primera tareas y oprima la tecla pait confirmar Puede introducir un m ximo de 32 caracteres Para m s detalles sobre c mo introducir texto consulte la p gina 40 2 Con las teclas num ricas introduzca la hora y la fecha en que la tareas debe realizarse 3 Asigne una prioridad alta o baja con la tecla o 0 e y luego oprima la tecla EN para guardar la tareas Visualizaci n de tareas La lista de tareas aparece al entrar en la opci n Pendientes
84. os innecesarios del lbum de fotos lbum de fotos MEN 4 2 Usted puede revisar las fotos tomadas Para revisar una foto selecci nela en la lista y luego oprima la tecla EN El nombre del archivo aparecer en la l nea inferior de la pantalla Oprima la tecla o 0 gt para ver otra foto AI revisar la lista de im genes fotogr ficas oprima la teca 8 para usar las siguientes opciones Visualizar permite ver la foto seleccionada Editar permite editar el nombre del archivo Borrar borra el archivo seleccionado Borrar todas borra todos los archivos de fotos Papelpared permite usar la foto como la imagen de fondo que aparece en la pantalla cuando el tel fono est en modo de Espera A Informaci n de Salud y Seguridad Precauciones al Utilizar las Bater as Este tel fono funciona con una bater a est ndar rec argable Li lon Nunca utilice un cargador o bater a que tenga alg n da o Utilice la bater a s lo para su finalidad prevista Si utiliza el tel fono celular cerca de una estaci n base de la red el tel fono consumir menos energ a la intensidad de se al de la red y los par metros establecidos por la compa a operadora de red afectan significativamente los tiempos de conversaci n y de espera El tiempo de carga de la bater a depende de la carga restante y del tipo de bater a y cargador utilizados La bater a puede cargarse y descargarse cientos de veces pero se ir
85. pantalla del navegador Tecla MENU La tecla soft derecha se utiliza para opciones secundarias o un men de opciones secundarias Tecla OK La tecla soft izquierda se utiliza para seleccionar la opci n resaltada Tecla END Esta tecla se utiliza para terminar la conexi n al navegador y regresar al modo de Espera Tecla CLR Realiza dos funciones importantes Da marcha atr s en el navegador Al oprimirla una vez se retrocede hasta la p gina anterior Al mantener esta tecla presionada se retrocede hasta la p gina de inicio Borra el texto o los n meros introducidos Al introducir caracteres oprima esta tecla para borrar el ltimo n mero letra o s mbolo M ant ngala presionada para borrar completamente todo lo introducido Teclas num ricas 0 al 9 Si los elementos de una p gina est n numerados se puede utilizar estas teclas para seleccionar alguno Teclas de volumen Permiten desplazarse hacia arriba o hacia abajo o cambiar el ajuste del volumen A Uso del men del navegador Web En el navegador W eb se puede entrar a las siguientes opciones con la tecla 8 Recargar recarga la p gina Web actual Inicio regresa en cualquier momento a la p gina de inicio del proveedor del servicio de Internet Favoritos permite entrar directamente a una p gina Web determinada Marcar sitio permite marcar como favoritas muchas p ginas Web luego se puede entrar a ellas directamente desde cualquier o
86. raci n de la nota junto con la fecha y la hora Regrab permite regrabar la nota de voz Guardar permite guardar la nota de voz y ponerle un t tulo Salir permite cancelar la nota de voz sin guardarla 3 Cuando obtenga una grabaci n satisfactoria seleccione la opci n Guardar y oprima la tecla En 4 Introduzca un t tulo para la nota y oprima la tecla Y Funciones de Voz O r Cuando aparezca la lista de las notas de voz vaya hasta la nota deseada y oprima la tecla 8 Estas son las opciones disponibles reproducir reproduce la nota seleccionada Borrar borra la nota seleccionada Info muestra los detalles de la nota tales como el t tulo tiempo transcurrido espacio de memoria usado para la nota y la hora en que fue grabada Borrar todos Esta opci n permite borrar todas las notas de voz Contestadora MEN 6 3 Si no puede contestar una llamada entrante puede configurar el tel fono para contestar con un mensaje de saludo predefinido y grabar un mensaje de la persona que llama Como esta funci n comparte la memoria con las notas de voz la duraci n total de los mensajes depende de la memoria disponible menos las notas de voz Nota La funci n de contestador no funciona cuando el tel fono est en modo anal gico A Funciones de Voz Acivar Desactivar Esta opci n permite activar o desactivar la funci n de contestador Entrantes Puede escuchar los mensajes grabados en s
87. s de la agenda telef nica seg n las instrucciones de la p gina 56 2 Busque el nombre deseado 3 Oprima la tecla OG para entrar a la opci n 4 Oprima la tecla EI para seleccionar la opci n Anteponer 5 Introduzca el prefijo de rea o el c digo de funci n de red 6 Oprima la tecla para marcar el n mero A Funciones de Llamadas Marcaci n r pida Una vez que haya guardado los n meros de tel fono en la memoria de la Agenda de Tel fono podr marcarlos con facilidad cada vez que lo desee Nota Cuando hay varios n meros guardados en una misma entrada el primer n mero registrado es el que se tomar autom ticamente para la marcaci n r pida Para cambiar el n mero de marcaci n r pida consulte la opci n Editar en el men Buscar por nombre por nombre de la p gina 57 Marcaci n con un toque Las entradas de memoria del 001 al 009 son entradas especiales de marcaci n con un solo toque Usted podr marcar los n meros telef nicos guardados en la memoria de la Agenda de Tel fono del 001 al 009 con s lo oprimir una tecla Mantenga presionado el tercer d gito de la entrada de la memoria que contiene el n mero que desee marcar Por ejemplo Entrada No 009 Oprima y mantenga presionada la tecla SC El n mero y el nombre guardado aparece en pantalla y luego se marca Marcaci n con dos toques Las entradas de memoria del 010 al 099 son entradas especiales de marcaci n con dos toques
88. tar la vista de la v a Si recibe una llamada en un momento inoportuno permita que su correo de voz la conteste por usted 4 H gale saber a su interlocutor que usted est conduciendo su veh culo en ese momento si es necesario evite contestar la llamada en condiciones clim ticas peligrosas o de tr fico pesado La lluvia el granizo la nieve el hielo la escarcha e incluso el tr fico pesado pueden ser peligrosos A Informaci n de Salud y Seguridad 5 No tome notas ni busque n meros telef nicos mientras conduce Anotar en su agenda una lista de cosas por hacer o revisar su agenda telef nica puede distraerlo de su principal responsabilidad Conducir con precauci n Pi nselo bien antes de marcar y eval e el tr fico a su alrededor si es posible realice sus llamadas cuando no se encuentre en movimiento o antes de incorporarse al tr fico Trate de hacer las llamadas cuando su veh culo est detenido Si necesita hacer una llamada mientras est en movimiento marque s lo unos poco d gitos observe la carretera y los retrovisores y luego contin e marcando No participe en conversaciones angustiosas o emotivas que puedan distraer su atenci n H gale saber a la persona con quien est hablando que usted est conduciendo en ese momento y deje para luego las conversaciones que puedan desviar su atenci n de la v a Utilice su tel fono celular para pedir ayuda M arque el n mero de emerg
89. tel fono en lugares de abastecimiento de combustible estaci n de servicio Adem s se debe cumplir con las restricciones para el uso de aparatos de radio en los dep sitos de combustible zonas de almacenamiento y distribuci n de combustibles plantas qu micas y zonas donde se realicen operaciones de voladura Las reas que presentan peligro de explosi n suelen estar aunque no siempre claramente marcadas Estas incluyen la cubierta inferior de los barcos las instalaciones de almacenamiento o transferencia de productos qu micos los veh culos que usan gas licuado derivado del petr leo como el propano o el butano las zonas donde el aire contiene productos qu micos o part culas como vetas polvo o polvos de metal y cualquier otra zona en la que normalmente se recomienda apagar el motor del veh culo Informaci n de Salud y Seguridad Llamadas de Emergencia Este tel fono al igual que cualquier otro tel fono celular funciona con se ales de radio redes celulares y terrestres as como las funciones programadas por el usuario que no garantizan la conexi n en todas las condiciones Por lo tanto no debe confiar nunca exclusivamente en un tel fono celular para las comunicaciones esenciales por ejemplo emergencias m dicas Recuerde que para realizar o recibir llamadas el tel fono debe estar encendido y dentro del rea de cobertura con suficiente intensidad de se al Es probable que no puedan realizarse llama
90. tiempo de inactividad de la red y se conectar autom ticamente otra vez seg n sea necesario Es por ello que usted podr notar en su factura varios cobros de conexi n a la red en una sola sesi n de navegador Esto es normal y su finalidad es minimizar el pago A Entrar en Web MEN 4 1 Nota La primera vez que utilice el Navegador Web deber pasar por un proceso de configuraci n de seguridad que tomar de 3 a 5 minutos Siga las instrucciones de la pantalla para completar este proceso de configuraci n Es una configuraci n inicial que se realiza s lo la primera vez que se utiliza el servicio 1 Al entrar al men del Navegador Web el tel fono se conecta a Internet Tambi n puede hacerlo con la tecla gt en el modo de Espera Nota En caso de que aparezca un recordatorio seg n la opci n seleccionada en el men de Aviso MEN 4 2 simplemente responda S o NO con las teclas soft Ka y lt 2 Una vez conectado aparecer en pantalla la p gina de inicio o la ltima p gina visitada La p gina inicial al entrar al navegador depende del contenido del servicio de Internet suministrado 3 Para entrar al modo deseado utilice las teclas e D Salir del Navegador Web Para salir del navegador basta con oprimir la tecla en cualquier momento Si en el men de Aviso consulte la p gina 78 est seleccionada la opci n P fino o Ambos aparecer un indicador que le pedir confirmar si
91. tra p gina Con los favoritos se ahorra tiempo ya que reducen el n mero de pasos necesarios para entrar a una p gina dada Acerca de Openw ave proporciona informaci n sobre Openwave y la versi n del navegador Web que tiene el tel fono Avanzado permite el acceso a las siguientes funciones avanzadas Mostrar URL muestra la direcci n URL del sitio de Internet al que usted est conectado actualmente Tambi n le permite definir el sitio Web actual como la p gina de inicio P gina de inicio permite cambiar la p gina de inicio manualmente Autorizaci n de WAP permite configurar los par metros requeridos para la conexi n al Internet A Fuera de l nea M uchas aplicaciones quedan guardadas en un servidor al que no se puede entrar cuando el tel fono est fuera del rea de cobertura celular Sin embargo algunas aplicaciones pueden quedar en la memoria cache del tel fono lo que permite usarlas fuera de l nea Es posible borrar el sitio Web relacionado de la memoria cache en el momento que lo desee Buz n de salida guarda las peticiones salientes del navegador de manera que puedan ser procesadas posteriormente Reiniciar navegador reinicia el navegador sin salirse de la aplicaci n Codificaci n esta opci n es configurada autom ticamente por el proveedor del servicio No es necesario cambiarla Ingreso de texto en el navegador Web Cuando aparece el indicador se puede introducir le
92. trar a la opci n Funciones de Llamadas 3 Seleccione el tipo de pausa requerida Oprima la tecla para seleccionar una pausa prolong La letra p aparece en pantalla lo que significa que habr una pausa larga en ese punto durante la secuencia de marcaci n Oprima la tecla para seleccionar una pausa de 2 segundos La letra t aparece en pantalla lo que significa que habr una pausa de duraci n definida en ese punto durante la secuencia de marcaci n 4 Ingrese los d gitos que deben ir despu s de la pausa tales como su n mero de cuenta 5 Si es necesario repita los pasos 2 y 3 para agregar m s pausas y n meros 6 Guarde el n mero en la Agenda de Tel fono como siempre oprimiendo la tecla y siguiendo las instrucciones a partir del paso 2 de la p gina 58 Marcaci n con pausas desde una entrada de la Agenda de Tel fono 1 Marque el n mero del servicio desde la agenda telef nica 2 Espere hasta que el sistema al que llama le d la indicaci n apropiada 3 Al recibir la indicaci n oprima la tecla lt gt para enviar los tonos DTM F multifrecuencia de doble tono por sus siglas en ingl s del n mero que va despu s de la pausa larga El mensaje Enviando DTM F parpadea en la pantalla y suena el tono de transmisi n 4 Si es necesario repita desde el paso 2 en adelante A Funciones de Llamadas Marcaci n manual con pausas Es posible poner pausas manualmente durante la marc
93. tras n meros o s mbolos de la misma manera en que se hace en el modo de llamadas Para m s detalles sobre c mo introducir caracteres consulte la p gina 40 Aviso MEN 4 2 Este tel fono puede configurarse para que muestre o no muestre un indicador cada vez que inicia o finaliza una sesi n del Navegador Estas son las opciones disponibles Ning Nunca aparece el indicador P inici Es la opci n predeterminada Aparece el indicador al entrar al navegador pero no al salir P fin Aparece el indicador s lo al salir del navegador Ambos Aparece el indicador tanto al entrar como al salir del navegador Agenda Personal La funci n de Agenda Personal le permite levar un control de fechas y acontecimientos importantes e Crear una lista de pendientes Verificar la hora en otros pa ses Utilizar el tel fono como calculadora Hoy MEN 5 1 Se puede programar hasta 9 eventos para el d a actual y hasta 70 eventos en el calendario indicando la hora en que comienza y termina cada uno Incluso se puede programar la agenda personal para que haga sonar una alarma antes de que empiece un evento Los eventos programados para fechas futuras aparecen autom ticamente en su horario de Hoy en la fecha correspondiente Agregar un nuevo evento 1 Introduzca el evento y oprima la tecla 4 Puede introducir un m ximo de 32 caracteres Para m s detalles sobre c mo ingresar texto consulte la p gina 40 2
94. u tel fono Al entrar a esta opci n aparece en pantalla la lista de las anotaciones grabadas Nota Si en el tel fono hay mensajes entrantes que no han sido escuchados aparece el n mero total de mensajes y la fecha y hora del ltimo mensaje recibido Oprima la tecla Di para entrar al buz n 1 Utilice la tecla e o para ir al mensaje deseado luego oprima la tecla E para escucharlo Para detener la reproducci n del mensaje oprima la tecla os y luego la tecla e para reanudarla 2 Para entrar a las siguientes opciones oprima la tecla Reproducir reproduce el mensaje seleccionado Borrar borra el mensaje seleccionado Info muestra los detalles del mensaje tales como el n mero de la persona que llam si est identificado el tiempo transcurrido el espacio de memoria usado para el mensaje y la hora en que fue recibido Llamar hace la llamada al n mero de retorno si est identificado 3 Oprima la tecla para regresar al men anterior A Funciones de Voz Configurar Es posible cambiar las opciones del contestador Estas son las opciones disponibles Saludo El tel fono trae un mensaje predefinido que se escucha al recibir una llamada Adem s usted puede grabar su propio mensaje de saludo Para grabar un mensaje de saludo 1 Seleccione Guardar y oprima la tecla 2 Espere hasta o r el tono de indicaci n y hable en el micr fono para grabar el mensaje de saludo Para dete

Samsung SPH-A505 Manual de Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents