Home

Samsung GT-P3110 Manual de Usuario

1. Permite cambiar los ajustes para controlar las conexiones con otros dispositivos o redes Y Modo avi n Permite activar el modo avi n para desactivar todas las funciones inal mbricas del dispositivo Solo puede usar las funciones sin red Ajustes Kies mediante Wi Fi Permite conectar el dispositivo con Samsung Kies mediante Wi Fi gt VPN Permite configurar y administrar redes privadas virtuales VPN gt Wi Fi Direct Permite activar la fucni n Wi Fi Direct para conectar dos dispositivos mediante Wi Fi sin un punto de acceso Sonido Permite cambiar los ajustes de varios sonidos en su dispositivo e Volumen Permite ajustar el volumen de varios sonidos en su dispositivo e Notificaciones predeterminadas Permite seleccionar una melod a para que le avise acerca de los eventos e Sonido t ctiles Permite definir el dispositivo para que vibre y reproduzca una melod a para reconocer las llamadas entrantes e Sonido de bloqueo de pantalla Permite definir el dispositivo para que emita sonidos cuando bloquea o desbloquea la pantalla t ctil Fondos e Pantalla de inicio Permite seleccionar una imagen de fondo para la pantalla de inicio e Bloquear pantalla Permite seleccionar una imagen de fondo para la pantalla de inicio e Pantallas inicio y bloq Permite seleccionar una imagen de fondo para la pantalla de inicio y la pantalla bloqueada Ajustes Bloquear pantalla Reloj Permite mostrar el reloj
2. Introduzca un nombre para el v deo y seleccione Aceptar gt Recortar un segmento de un v deo Dr A W N N Inicie el editor de v deo y abra un archivo de v deo Seleccione la miniatura Mueva el corchete de inicio hasta el punto en el que desee comenzar a recortar Mueva el corchete de fin hasta el punto en el que desee terminar de recortar Guarde el v deo editado Dividir un v deo oa A W KN N Inicie el editor de v deo y abra un archivo de v deo Seleccione la miniatura Arrastre la miniatura de la parte inferior de la pantalla para ubicar la l nea amarilla Seleccione Guarde el v deo editado gt Aplicar un efecto a un v deo l Inicie el editor de v deo y abra un archivo de v deo Entretenimiento 2 Arrastre la miniatura de la parte inferior de la pantalla para ubicar la l nea amarilla 3 Seleccione Efecto una opci n de efecto 4 Guarde el v deo editado Reproductor de m sica Aprenda a escuchar su m sica favorita mientras se desplaza 4 e El software del dispositivo no admite algunos formatos de archivo e Si el tama o del archivo excede la memoria disponible puede ocurrir un error al intentar archivos e La calidad de la reproducci n puede variar seg n el tipo de contenido e Algunos archivos podr an no reproducirse correctamente seg n su cifrado gt A adir archivos de m sica al dispositivo Para comenzar transfiera los archivos al dispositivo
3. e Instal desde almac dispositivo Permite instalar certificados cifrados guardados en una tarjeta de memoria e Borrar credenciales Permite borrar las credenciales del dispositivo y restablecer la contrase a Idioma e introducci n Permite cambiar los ajustes de idioma y entrada de texto Idioma Permite seleccionar un idioma de visualizaci n gt Predeterm Permite seleccionar un m todo de entrada de texto gt Escritura por voz de Google Permite activar la funci n de entrada de voz de Google para introducir texto con la voz Para cambiar los ajustes de entrada de voz seleccione e Seleccionar idiomas de entrada Permite seleccionar idiomas de entrada para el reconocimiento de voz de Google e Filtrar palabras ofensivas Permite evitar que el dispositivo reconozca palabras ofensivas en las entradas de voz gt Taclado Samsung Para cambiar los ajustes del teclado Samsung seleccione e Idioma de entrada Permite seleccionar los idiomas de entrada para utilizar con el teclado e Texto predictivo Permite activar el modo XT9 para predecir palabras seg n su entrada y mostrar sugerencias Ajustes 102 e Entrada de voz Permite activar la funci n de entrada de voz para introducir texto con la voz e Uso de may sculas aut Permite colocar en may sculas la primera letra de una oraci n autom ticamente e Detenci n completa autom tica Permite definir el dispositivo para que inserte un punto fina
4. los datos de la memoria permanentemente La capacidad disponible verdadera de la memoria interna es menor a la capacidad especificada ya que el sistema operativo y las aplicaciones predeterminadas ocupan una parte de la memoria Bater a Permite ver la cantidad de energ a de la bater a consumida por el dispositivo Aplicaciones Permite ver y administrar las aplicaciones del dispositivo Cuentas y sincronizaci n Permite cambiar los ajustes de la funci n de sincronizaci n autom tica o administrar las cuentas para sincronizarlas Servicios de ubicaci n Permite cambiar los ajustes para los servicios de ubicaci n e Utilizar redes Permite utilizar redes Wi Fi y o m viles para buscar su ubicaci n e Usar sat lites GPS Permite utilizar sat lites GPS para buscar su ubicaci n e Ubicaci n y b squeda de Google Permite definir el dispositivo para usar su ubicaci n actual en los servicios de b squeda de Google y otros servicios de Google Ajustes KOLO Seguridad Permite cambiar los ajustes para asegurar el dispositivo e Bloqueo de pantalla Permite activar la funci n de bloqueo de pantalla e Informaci n del propietario Permite introducir la informaci n que aparecer en la pantalla bloqueada e Cifrar dispositivo Permite definir una contrase a para cifrar los datos guardados en el dispositivo Deber introducir la contrase a cada vez que encienda el dispositivo 4 Cargue la bater a ante
5. 3 Introduzca el texto de la nota 4 Seleccione Hecho gt Ver una nota Enla lista de aplicaciones seleccione Notas 2 Seleccione una nota para ver sus detalles Mientras ve la nota utilice las siguientes opciones e Para eliminar la nota seleccione 4 T e Para cambiar el color de fondo seleccione 4 gt e Para proteger la nota contra la eliminaci n accidental seleccione 4 gt e Para imprimir la nota mediante Wi Fi o USB seleccione 4 gt 2 El dispositivo solo es compatible con algunas impresoras Samsung Para enviar la nota a otras personas seleccione gt lt Informaci n personal Conectividad Conexiones USB prenda a conectar el dispositivo a un ordenador mediante un cable USB gt Conectarse con Samsung Kies Aseg rese de que Samsung Kies est instalado en su ordenador Puede descargar el programa del sitio Web de Samsung www samsung com kies 4 Samsung Kies funciona en ordenadores Windows y Macintosh Conecte el dispositivo a un ordenador mediante un cable USB Samsung Kies se iniciar en el ordenador autom ticamente Si Samsung Kies no se inicia haga doble clic en el icono de Samsung Kies en el ordenador 2 Transfiera archivos entre el dispositivo y el ordenador Para obtener m s informaci n consulte la ayuda de Samsung Kies gt Conectarse con el Reproductor de Windows Media Aseg rese de que el Reproductor de Windows Media est instalado en elorden
6. Podr crear grupos para enviar y recibir mensajes instant neos y cargar sus fotos Enlalista de aplicaciones seleccione Google 4 Si ha iniciado esta aplicaci n por primera vez siga las instrucciones de la pantalla para completar la configuraci n de la cuenta 2 Seleccione una funci n de red social Comunicaci n Entretenimiento C mara Aprenda a tomar y ver fotograf as y capturar y ver v deos Puede tomar fotograf as en resoluciones de hasta 2048 x 1536 p xeles 3 2 megap xeles y grabar v deos en resoluciones de 1280 x 720 p xeles 4 e La c mara se apaga autom ticamente cuando no la usa durante un per odo espec fico e La capacidad de la memoria puede diferir seg n la escena que est capturando o las condicionesde disparo gt Tomar una fotograf a Enlalista de aplicaciones seleccione C mara 2 Gireel dispositivo para obtener la vista horizontal 3 Apunte la lente de la c mara hacia el objetivo y realice los ajustes necesarios Entretenimiento N mero Funci n Permite utilizar los accesos directos de la c mara Permite pasar a la c mara frontal y grabar un v deo de usted mismo e 1 Permite cambiar el modo de disparo p g 54 O e 3 Permite seleccionar el tiempo que transcurrir antes de que la c mara tome una fotograf a e 4 Permite ajustar el valor de exposici n para cambiar el brillo e EQ Permite aplicar un efecto especial Puede a adir
7. descargarlos de Internet Permite cifrar los datos antes de enviarlos al servidor de VPN Permite cambiar los ajustes avanzados de red Las opciones disponibles pueden variar seg n el tipo de VPN 3 Cuando termine seleccione Guardar gt Conectarse a una red privada Enla lista de aplicaciones seleccione Ajustes gt M s gt VPN 2 Seleccione una red privada 3 Introduzca el nombre de usuario y la contrase a y despu s seleccione Conectar Conectividad Herramientas Alarma Aprenda a definir y a controlar alarmas de eventos importantes Definir una alarma Enlalista de aplicaciones seleccione Alarma 2 Seleccione 3 Defina los detalles de la alarma 4 Cuando haya terminado seleccione Hecho 4 Para desactivar la alarma seleccione el icono del reloj junto a la alarma Para eliminar una alarma seleccione gt Detener una alarma Cuando suene la alarma e Para detener la alarma seleccione MB y arrastre el dedo fuera del c rculo grande e Para silenciar la alarma durante el per odo de repetici n seleccione y arrastre el dedo fuera del c rculo grande Herramientas Calculadora Aprenda a realizar c lculos b sicos con el dispositivo gt Realizar un c lculo Enlalista de aplicaciones seleccione Calculadora 2 Utilice las teclas de la pantalla para realizar c lculos b sicos 4 Gire el dispositivo para obtener la vista horizontal y utilizar la calculadora ci
8. funcionamiento diferente a las aplicaciones similares para ordenador y pueden no incluir todas las funciones disponibles en la versi n para ordenador e Las aplicaciones y sus funciones pueden variar seg n la regi n o las especificaciones de hardware Samsung no es responsable de los problemas de rendimiento provocados por aplicaciones de terceros Uso del manual e Samsung no se hace responsable por problemas de rendimiento o incompatibilidades provocadas por ajustes de registro editados o modificaciones del software del sistema operativo El intento de personalizar el sistema operativo puede provocar el mal funcionamiento del dispositivo o las aplicaciones e Puede actualizar el software del dispositivo ingresando en el sitio Web de Samsung www samsung com e El software el audio los fondos de pantalla y las im genes suministradas con este dispositivo tienen licencias de uso limitado entre Samsung y sus respectivos propietarios Extraer y usar estos materiales para prop sitos comerciales o de otra naturaleza constituye una violaci n a las leyes de derechos de autor Samsung no se responsabiliza por ese tipo de infracciones por parte de los usuarios e Conserve este manual para poder consultarlo en el futuro Iconos instructivos Antes de comenzar familiar cese con los iconos utilizados en este manual Advertencia Situaciones que pueden ocasionar lesiones a usted o a otros Precauci n Situaciones que pueden ocasiona
9. su cintura Puede lesionarse o da ar el dispositivo si se cae No desarme modifique ni repare el dispositivo Cualquier cambio o modificaci n en el dispositivo puede anular la garant a del fabricante Para recibir asistencia t cnica lleve el dispositivo a un centro de servicios de Samsung No pinte su dispositivo ni le coloque autoadhesivos La pintura y los autoadhesivos pueden obstruir las partes m viles y evitar un funcionamiento adecuado Si usted es al rgico a la pintura o a las partes met licas del producto podr sufrir de picaz n eccema o hinchaz n en la piel Si esto sucede deje de utilizar el producto y consulte a su m dico Cuando limpie el dispositivo e Utilice una toalla o un pa o de goma para limpiar el dispositivo o el cargador e No utilice sustancias qu micas ni detergentes No utilice el dispositivo si la pantalla est quebrada o rota El vidrio roto puede causar lesiones en las manos y el rostro Lleve el dispositivo a un centro de servicios de Samsung para hacerlo reparar Precauciones de seguridad 117 No lo utilice para ning n fin que no sea aqu l para el que se lo dise Cuando utilice el dispositivo en p blico trate de no molestar a los dem s No permita que los ni os usen el dispositivo El dispositivo no es un juguete No permita que los ni os jueguen con l ya que podr an lastimarse y lastimar a otros o da ar el dispositivo Instale los dispositivos m v
10. Fi o USB seleccione B Imprimir El dispositivo solo es compatible con algunas impresoras Samsung Para editar la imagen con el editor de im genes seleccione El Editar gt p g 64 Para cambiar el nombre de un archivo seleccione El gt Renombrar Para ver los detalles de la imagen seleccione El Detalles Las opciones disponibles pueden variar seg n la carpeta seleccionada gt Reproducir un v deo Enlalista de aplicaciones seleccione Galer a 2 Seleccione una carpeta gt un v deo indicado por el icono 8 3 Seleccione IB para iniciar la reproducci n 4 Controle la reproducci n con las teclas gt p g 59 Durante la reproducci n seleccione E para acceder a las siguientes opciones Para escuchar audio mediante un auricular Bluetooth seleccione Por Bluetooth No podr utilizar esta opci n si conecta un auricular a la toma del dispositivo Para enviar un v deo a otras personas seleccione Comp med Para recortar un segmento de un v deo seleccione Recortar Para cambiar la velocidad de la reproducci n seleccione Velocidad reproduc Para ver sus favoritos seleccione Favoritos Esta opci n aparece si ha insertado un elemento favorito durante la reproducci n Para cambiar los ajustes del archivo de subt tulos actual seleccione Subt tulos Para abrir un archivo de subt tulos seleccione Seleccionar subt tulos Para editar el v deo con el editor de v deo seleccione Edit
11. Instale el software necesario y utilice las funciones de navegaci n Web y servicios basados en GPS Sitios Aprenda a buscar comercios y atracciones 4 Es posible que esta funci n no est disponible seg n su regi n o su proveedor de servicios Enlalista de aplicaciones seleccione Sitios 2 Sidesea buscar comercios o atracciones cerca de una ubicaci n espec fica seleccione su ubicaci n Escribe una direcci n 3 Seleccione una categor a Su dispositivo buscar los lugares cercanos que se relacionen con la categor a 4 Seleccione el nombre de un sitio para ver los detalles 4 Podr a adir m s categor as seleccionando Y A adir una b squeda Readers Hub Aprenda a utilizar la funci n integrada de Readers Hub para acceder a varios materiales de lectura Enla lista de aplicaciones seleccione Readers Hub 2 Seleccione un tipo de material de lectura 3 Busque y descargue material de lectura en la tienda en l nea Web y servicios basados en GPS Samsung Apps Samsung Apps le permite descargar una amplia variedad de aplicaciones y actualizaciones para el dispositivo de manera sencilla Con las aplicaciones totalmente oprimizadas de Samsung Apps el dispositivo ser aun m s inteligente Explore las aplicaciones tiles disponibles y mejore su vida m vil Enlalista de aplicaciones seleccione Samsung Apps 2 Busque aplicaciones y desc rguelas en el dispositivo 4 e Es posible que esta
12. Permite reproducir el archivo de m sica en un dispositivo certificado para DLNA Permite seleccionar un efecto de sonido SOS So Permite cambiar el modo de repetici n D Permite pasar al archivo siguiente retroceder el el archivo manteni ndola pulsada Puede controlar el reproductor de m sica con un auricular En la pantalla de inicio mantenga pulsado el bot n del auricular para iniciar el reproductor de m sica Despu s pulse el bot n de auricular para iniciar o pausar la reproducci n Durante la reproducci n seleccione E para acceder a las siguientes opciones e Para a adir un archivo de m sica a la lista de reproducci n seleccione A adir a lista de reproducci n e Para escuchar m sica mediante un auricular Bluetooth seleccione Por Bluetooth No podr utilizar esta opci n si conecta un auricular a la toma del dispositivo e Para enviar el archivo de m sica a otras personas seleccione Compartir e Para definir el archivo de m sica como su melod a seleccione Definir como tono de alarma e Para cambiar los ajustes del reproductor de m sica seleccione Ajustes gt Crear una lista de reproducci n En la lista de aplicaciones seleccione Reproductor de m sica 2 Seleccione E gt Lista reproduc nueva 3 Introduzca un t tulo para la nueva lista de reproducci n y seleccione Aceptar Entretenimiento 4 Seleccione una categor a de m sica y seleccione 8 junto a los archivos que dese
13. de ahorros y pases de embarque pueden da arse a causa de los campos magn ticos e No utilice estuches o accesorios con cierre magn tico ni permita que el dispositivo est en contacto con campos magn ticos durante per odos prolongados No guarde el dispositivo en calefactores microondas equipamientos de cocina caliente ni contenedores de alta presi n ni cerca de ellos e La bater a puede presentar fugas e El dispositivo puede sobrecalentarse y producir un incendio No permita que el producto se caiga ni lo someta a impactos fuertes e Puede da arse la pantalla e Silo dobla o deforma el dispositivo puede da arse y sus piezas pueden funcionar de forma incorrecta Si el dispositivo se calienta interrumpa el uso del dispositivo o las aplicaciones durante un tiempo La exposici n prolongada de la piel a un dispositivo caliente puede provocar s ntomas de quemaduras con baja temperatura como manchas rojas y pigmentaci n Si su dispositivo posee una l mpara o un flash para la c mara no lo utilice cerca de los ojos de personas o mascotas Puede producir una p rdida temporaria de la visi n o da ar los ojos Tenga cuidado al exponerse a luces intermitentes e Cuando utilice el dispositivo deje algunas luces encendidas en la habitaci n y no sostenga la pantalla demasiado cerca de los ojos e Pueden ocurrir convulsiones o desmayos debido a la exposici n a luces intermitentes cuando se miran videos o se juegan
14. de sus ajustes y los datos de las aplicaciones en el servidor de Google e Cuenta de copia de seguridad Permite configurar o editar la cuenta de copia de seguridad de Google Restauraci n autom tica Permite restaurar sus ajustes y los datos de las aplicaciones cuando debe volver a instalar una aplicaci n Restablecer datos de f brica Permite restablecer los ajustes a los valores predeterminados de f brica y eliminar todos sus datos Dock Sonido del dock Permite definir el dispositivo para que emita un sonido cuando lo conecta o lo retira de un dock para escritorio Fecha y hora Permite cambiar los ajustes para controlar el modo en que aparecen la fecha y la hora en el dispositivo 4 Si la bater a permanece completamente agotada o fuera del dispositivo la hora y la fecha se reiniciar n e Definir fecha Permite definir la fecha de forma manual e Definir hora Permite definir la hora de forma manual e Seleccionar zona horaria Permite seleccionar una zona horaria e Usar formato de 24 h Permite mostrar la hora en el formato de 24 horas o en el de 12 horas e Seleccionar formato de fecha Permite seleccionar un formato de fecha Ajustes Accesibilidad Los servicios de accesibilidad son funciones especiales para aquellas personas que tienen discapacidades f sicas Cambie los ajustes para mejorar la accesibilidad a la interfaz y las funciones del dispositivo Girar autom ticamente la pantalla Permite d
15. dispositivo sus piezas o sus accesorios Apague el dispositivo cuando est a bordo de un avi n El dispositivo puede interferir con los instrumentos electr nicos de navegaci n de un aeronave El dispositivo puede interferir con equipos automotores Los dispositivos electr nicos de su autom vil pueden funcionar incorrectamente a causa de la radiofrecuencia del dispositivo Comun quese con el fabricante para obtener m s informaci n Cumpla con todas las advertencias y normas de seguridad relacionadas con el uso de dispositivos m viles mientras conduce un veh culo Mientras conduce su responsabilidad principal es controlar el veh culo de forma segura Si la ley lo proh be no utilice el dispositivo m vil mientras conduce Por su seguridad y la de los dem s emplee su sentido com n y recuerde los siguientes consejos e Coloque el dispositivo en un lugar de f cil alcance Col quelo en un sitio al que pueda llegar sin tener que quitar la vista del camino e Interrumpa las llamadas en situaciones de tr fico denso o en condiciones meteorol gicas adversas La lluvia el aguanieve la nieve el hielo o el tr fico denso pueden ser peligrosos e No anote ni busque n meros de tel fono Anotar alguna tarea o mirar la agenda lo distrae de su responsabilidad principal que es conducir de forma segura e Marque prudentemente y eval e el tr fico Realice llamadas cuando no se est desplazando o antes de incorporarse al tr f
16. el m todo de entrada de texto Seleccione EN en la barra del sistema y seleccione un m todo de introducci n de texto Introducir texto con la funci n de entrada de voz de Google Para a adir idiomas de entrada para el reconocimiento de voz seleccione el idioma A adir m s idiomas 2 Hable cerca del micr fono 3 Cuando haya terminado seleccione Listo Inicio Introducir texto con el teclado Samsung Introduzca texto seleccionando las teclas alfanum ricas Tambi n puede utilizar las siguientes teclas N mero S 0000 000 Funci n Permite mover el cursor al siguiente campo de texto Permite cambiar al modo May sculas Permite cambiar a may sculas o min sculas Permite cambiar el modo de entrada de texto Permite insertar un emoticono abrir el panel de emoticonos manteni ndola pulsada Permite insertar un espacio Permite borrar la entrada Permite iniciar una nueva l nea Permite a adir un elemento al portapapeles Permite introducir texto por voz Esta funci n est disponible solo cuando activa la opci n de entrada de voz Inicio gt Copiar y pegar texto Desde un campo de texto puede copiar y pegar texto en otra aplicaci n Mantena pulsada una parte de un texto Arrastre E o para seleccionar el texto que desea copiar Seleccione Copiar o Cortar para a adir el texto al portapapeles En otra aplicaci n coloque el cursor en el punto en que desea i
17. en la pantalla bloqueada Pantalla Permite cambiar los ajustes para controlar el brillo y la pantalla del dispositivo e Brillo Permite ajustar el brillo de la pantalla e Girar autom ticamente la pantalla Permite definir la interfaz para que gire autom ticamente al girar el dispositivo e Tiempo de espera de pantalla Permite seleccionar el tiempo que deber transcurrir antes de que se apague la retroiluminaci n de la pantalla e Tipo de fuente Permite cambiar el tipo de fuente para el texto de la pantalla e Tama o de fuente Permite cambiar el tama o de fuente para crear o mostrar los elementos de las aplicaciones Ahorro de energ a Permite activar el modo de ahorro de energ a Para cambiar los ajustes del modo de ahorro de energi desactive este modo e Ahorro de energ a de CPU Permite definir el dispositivo para que limite el uso de los recursos del sistema e Ahorro de energ a de pantalla Permite definir el dispositivo para que disminuya el brillo de la pantalla e Color de fondo Permite definir el dispositivo para que disminuya el brillo de la pantalla del correo electr nico e M s informaci n sobre ahorro de energ a Permite ver informaci n acerca del ahorro de energ a Ajustes Almacenamiento Permite ver informaci n de la memoria correspondiente al dispositivo y a la tarjeta de memoria Tambi n puede formatear la tarjeta de memoria 1 Si formatea una tarjeta de memoria esto eliminar
18. funci n no est disponible seg n su regi n o su proveedor de servicios e Para obtener detalles ingrese en www samsungapps com o consulte el folleto de Samsung Apps YouTube Aprenda a ver y cargar v deos mediante el servicio de carga de v deos de YouTube 4 Es posible que esta funci n no est disponible seg n su regi n o su proveedor de servicios gt Reproducir un v deo Enlalista de aplicaciones seleccione YouTube 2 Seleccione un v deo Web y servicios basados en GPS 3 Utilice las siguientes teclas para controlar la reproducci n N mero Funci n a Permite pausar o reanudar la reproducci n O Permite avanzar o retroceder en el archivo arrastrando la barra O Permite reproducir el v deo en la pantalla completa gt Cargar un v deo Enlalista de aplicaciones seleccione YouTube 2 Seleccione CUENTA 3 Seleccione su cuenta de Google si est vinculada a YouTube Tambi n puede seleccionar A adir cuenta y crear una cuenta para registrarse en YouTube 4 Seleccione H gt SUBIR un v deo 4 Si est cargando un v deo por primera vez seleccione un tipo de red para cargar un v deo 3 Introduzca los detalles de la carga y seleccione Subir Web y servicios basados en GPS Comunicaci n Google Mail Aprenda a enviar y ver mensajes de correo electr nico a trav s del servicio de correo en la Web de Google Mail 4 e Es posible que esta funci n no est disponible seg
19. n mero de modelo y la versi n Puede descargar e instalar actualizaciones del firmware cun el servicio de firmware over the air FOTA Para comprobar las actualizaciones del firmware seleccione Actualizaci n de software Actualizar Ajustes 106 Soluci n de problemas Su dispositivo muestra un error de red o servicio e Si se encuentra en reas donde la se al o la recepci n son d biles es posible que pierda la recepci n Despl cese hacia otro lugar y vuelva a intentarlo e No puede acceder a ciertas opciones sin una suscripci n Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con su proveedor de servicios La pantalla t ctil responde de forma lenta o inadecuada Si el dispositivo tiene una pantalla t ctil que no responde correctamente intente lo siguiente e Retire las cubiertas protectoras de la pantalla t ctil Es posible que las cubiertas protectoras eviten que el dispositivo reconozca las entradas y no se recomienda el uso de estas cubiertas en dispositivos con pantalla t ctil e Aseg rese de tener las manos limpias y secas al pulsar la pantalla t ctil e Reinicie el dispositivo para eliminar cualquier error de software temporal e Aseg rese de que el software del dispositivo est actualizado a la versi n m s reciente e Si la pantalla t ctil est rayada o da ada lleve el dispositivo a un centro de servicios de Samsung Soluci n de problemas IKONA El dispositivo deja de respo
20. o a la tarjeta de memoria e Desc rguelos desde Internet gt p g 35 e Desc rguelos desde un ordenador con Samsung Kies p g 77 e Desc rguelos desde un ordenador con el reproductor de Windows Media p g 77 e Reciba los archivos por Bluetooth gt p g 86 e Copie a la tarjeta de memoria p g 78 gt Reproducir m sica Enla lista de aplicaciones seleccione Reproductor de m sica 2 Seleccione una categor a de m sica gt un archivo de m sica 3 Seleccione la imagen del lbum para abrir la pantalla del reproductor de m sica Entretenimiento 4 Utilice las siguientes teclas para controlar la reproducci n 8 9 lt Reproductor E A I J 7 10 2 q dl 11 3 Beyond Samsung 1 2 Samsung Samsung SAMSUNG lt N mero Funci n D Permite ajustar el volumen Permite definir el archivo como su pista favorita Permite desactivar el sonido Permite avanzar o retroceder en el archivo arrastrando o pulsando la barra Permite activar el modo Aleatorio Permite reiniciar la reproducci n pasar al archivo anterior puls ndola dentro de los 2 segundos retroceder en el archivo manteni ndola pulsada 19 Permite pausar la reproducci n seleccione 4 para reanudar la reproducci n Permite ver detalles de la m sica Entretenimiento N mero Funci n Permite abrir la lista de reproducci n Permite acceder a las opciones de m sica
21. pantalla Inicio Bloquear o desbloquear la pantalla t ctil y las teclas Cuando no utilice el dispositivo durante un per odo espec fico ste desactivar la pantalla t ctil y bloquear la pantalla y las teclas autom ticamente para evitar operaciones indeseadas Para bloquear la pantalla t ctil y las teclas manualmente pulse la tecla Encendido Para desbloquear active la pantalla pulsando la tecla Encendido toque cualquier parte de la pantalla y despu s arrastre el dedo fuera del c rculo grande Puede activar la funci n del bloqueo de pantalla para evitar que otras personas utilicen o tengan acceso a sus datos personales y a la informaci n almacenada en el dispositivo p g 30 Presentaci n de la pantalla de inicio Desde la pantalla de inicio puede ver el estado del dispositivo y acceder a las aplicaciones La pantalla de inicio cuenta con m ltiples paneles Despl cese hacia la izquierda o hacia la derecha para ver los paneles de la pantalla de inicio Tambi n puede seleccionar uno de los puntos de la parte superior de la pantalla para pasar al panel correspondiente directamente Inicio gt Barra del sistema Desde la barra del sistema en la parte inferior de la pantalla podr navegar por la pantalla r pidamente ver informaci n del sistema y mucho m s N mero Funci n Permite volver a la pantalla anterior Permite volver a la pantalla de inicio Permite abrir la lista de las aplicacion
22. que la interfaz gire seleccione Ajustes Pantalla Girar autom ticamente la pantalla e Antes de utilizar los servicios de ubicaci n como por ejemplo las aplicaciones de mapas y navegaci n o los servicios de Internet aseg rese de que la conexi n inal mbrica est activa gt Organizar aplicaciones Puede cambiar el orden de las aplicaciones de la lista o agruparlas en categor as Enlalista de aplicaciones seleccione El Editar 2 Mantenga pulsado el icono de una aplicaci n Inicio 3 Organizar aplicaciones e Para mover la aplicaci n arr strela hacia una nueva ubicaci n e Para a adir la aplicaci n a una nueva carpeta arr strela hacia O a mover la aplicaci n a un nuevo panel arr strela hacia e Para desinstalar la aplicaci n arr strela hacia X 4 Seleccione A gt Descargar una aplicaci n Enla lista de aplicaciones seleccione Play Store o Samsung Apps 2 Busque una aplicaci n y desc rguela en el dispositivo 4 Para instalar aplicaciones descargadas de otras fuentes deber seleccionar Ajustes Seguridad Fuentes desconocidas gt Desinstalar una aplicaci n 1 Enla lista de aplicaciones seleccione E Desinstalar 2 Seleccione Y en el icono de una aplicaci n y despu s seleccione Aceptar K Puede desinstalar solo las aplicaciones que ha descargado gt Acceder a las aplicaciones utilizadas recientemente Seleccione E para ver las aplicaciones a
23. s arr strelo hasta el rea de los accesos directos Para eliminar accesos directos mantenga pulsado un icono y despu s arr strelo a la lista de opciones 3 Toque la pantalla para regresar a la pantalla de vista previa Reproductor de v deo Aprenda a utilizar el reproductor de v deo 4 e El software del dispositivo no admite algunos formatos de archivo e Si el tama o del archivo excede la memoria disponible puede ocurrir un error al intentar archivos e La calidad de la reproducci n puede variar seg n el tipo de contenido e Algunos archivos podr an no reproducirse correctamente seg n su cifrado Entretenimiento gt Reproducir un v deo Enlalista de aplicaciones seleccione Reproduct v deo 2 Seleccione un v deo 3 Utilice las siguientes teclas para controlar la reproducci n 1 20120214_064909 D DN 3 00 00 43 OOO T 11 N mero Funci n b Permite ajustar el volumen Permite cambiar la relaci n de aspecto de la Y pantalla de v deo O Permite desactivar el sonido O Permite avanzar o retroceder en el archivo arrastrando o pulsando la barra Permite reiniciar la reproducci n pasar O al archivo anterior puls ndola dentro de los 3 segundos retroceder en el archivo manteni ndola pulsada Entretenimiento N mero Funci n O Permite pausar la reproducci n seleccione D para reanudar la reproducci n Permite acceder a las opciones del reproductor de v deo Pe
24. seleccione Planificador S 2 Seleccione un modo de visualizaci n e A o Todos los meses del a o e Mes Un mes completo de un vistazo e Semana Bloques horarios para una semana completa e D a Bloques horarios para un d a completo e Agenda Una lista de todos los eventos y d as feriados programados para un per odo espec fico e Tarea Una lista de tareas 4 Tambi n puede cambiar el modo de visualizaci n colocando dos dedos en la pantalla y separ ndolos o junt ndolos gt Ver un evento o una tarea 1 Enla lista de aplicaciones seleccione Planificador S 2 Seleccione una fecha del calendario e Para pasar a un d a espec fico seleccione Ed Ira e introduzca la fecha e Para pasar a la fecha de hoy seleccione Hoy 3 Seleccione un evento para ver los detalles 4 Puede enviar el evento a otras personas seleccionando Enviar v a gt Detener la alarma de un evento o una tarea Si establece un recordatorio para un evento del calendario sta sonar en el horario especificado l Toque la parte inferior derecha de la barra del sistema para abrir el panel de notificaciones Informaci n personal 2 Seleccione la notificaci n del evento 3 Seleccione un evento para ver m s detalles Para aplazar la alarma del evento seleccione Repetir Notas Aprenda a grabar informaci n importante para verla m s adelante gt Crear una nota Enlalista de aplicaciones seleccione Notas 2 Seleccione EJ
25. uso indebido de su informaci n personal e Leala pantalla de permisos cuidadosamente al descargar aplicaciones Tenga particular cuidado con las aplicaciones que tienen acceso a varias funciones o a una cantidad importante de su informaci n personal Precauciones de seguridad 118 e Controle sus cuentas regularmente para asegurarse de que no haya habido usos sospechosos o no autorizados Si encuentra alg n signo de mal uso de su informaci n personal contacte a su proveedor de servicios para eliminar o cambiar la informaci n de su cuenta e En caso de perder el dispositivo o que se lo roben cambie las contrase as de sus cuentas para proteger su informaci n personal e Evite el uso de aplicaciones de fuentes desconocidas y bloquee el dispositivo con un patr n uan contrase a o un PIN No distribuya material protegido por derechos de autor No distribuya materiales protegidos pos las leyes de propiedad intelectual sin el permiso de los propietarios de dicho contenido Al hacer esto podr a violar las leyes de derechos de autor El fabricando no ser responsable de ning n problema legal provocado por el uso ilegal de material protegido por parte del usuario Eliminaci n correcta de este producto Residuos de aparatos el ctricos y electr nicos Aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos La presencia de este s mbolo en el producto accesorios o material infor
26. CEROS SE PROPORCIONAN TAL CUAL SAMSUNG NO GARANTIZA EL COTENIDO NI LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS YA SEA EXPRESAMENTE O IMPL CITAMENTE PARA NING N FIN SAMSUNG RENUNCIA EXPRESAMENTE A CUALESQUIERA GARANT AS IMPL CITAS INCLUYENDO PERO NO LIMITANDO A ELLO GARANT AS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR SAMSUNG NO GARANTIZA LA VERACIDAD VALIDEZ REPRODUCCI N LEGALIDAD O INTEGRIDAD DE CUALQUIER TIPO DE CONTENIDO O SERVICIO PROPORCIONADO MEDIANTE ESTE DISPOSITIVO Y BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA INCLUYENDO NEGLIGENCIA SAMSUNG SER RESPONSABLE YA SEA EN T RMINOS DE CONTRATO O AGRAVIO DE CUALQUIER DA O DIRECTO INDIRECTO INCIDENTAL ESPECIAL O CONSECUENCIAL HONORARIOS DE ABOGADOS GASTOS O CUALQUIER OTRO DA O QUE DERIVE DE O EN RELACI N CON CUALQUIER TIPO DE INFORMACI N INCLUIDA EN O COMO Precauciones de seguridad PAO RESULTADO DEL USO DE CUALQUIER TIPO DE CONTENIDO O SERVICIO POR USTED O UN TERCERO AUN SI CONOCE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DA OS Los servicios de terceros pueden finalizar o interrumpirse en cualquier momento y Samsung no ofrece representaci n ni garant a respecto de la disponibilidad de contenido o servicio para ning n per odo de tiempo El contenido y los servicios son transmitidos por terceros mediante redes e instalaciones de transmisi n sobre las cuales Samsung no tiene control Sin limitar la generalidad de esta cl usula Samsung renuncia expresamente a cualquier respon
27. GPS Instalaci n Teclas Tecla Encendido reiniciar bloquear l Volumen Funci n Permite encender el dispositivo manteni ndola pulsada acceder a las opciones del dispositivo manteni ndola pulsada restablecer el dispositio manteni ndola pulsada durante 8 10 segundos apagar y bloquear la pantalla t ctil o encenderla Permite ajustar el volumen del dispositivo 1 Si el dispositivo comete errores fatales se cuelga o se congela es posible que deba reiniciarlo para recuperar la funcionalidad Instalaci n Carga de la bater a Antes de utilizar el dispositivo por primera vez debe cargar la bater a Cargue la bater a solo con un cargador No puede cargar la bater a con un cable USB No puede reemplazar la bater a del dispositivo Si tiene alg n problema con la bater a o debe reemplazarla lleve el dispositivo a un Centro de servicios de Samsung Utilice solo cables y cargadores autorizados por Samsung Los cables o cargadores no aprobados podr an provocar la explosi n de la bater a y da ar el dispositivo e Cuando el nivel de bater a es bajo el dispositivo emite un tono de advertencia y muestra un mensaje de bater a baja Recargue la bater a para poder seguir utilizando el dispositivo e Sila bater a est completamente descargada no podr encender el dispositivo incluso mientras se est cargando Permita que la bater a agotada se cargue durante algunos minutos antes de inte
28. PSnms und GT P3110 Manual de usuario Uso del manual Gracias por elegir este dispositivo m vil de Samsung Este dispositivo le proporcionar comunicaciones m viles y entretenimiento de alta calidad sobre la base de la extraordinaria tecnolog a y los elevados est ndares de Samsung Este manual ha sido dise ado espec ficamente para guiarlo a trav s de las caracter sticas y funciones del dispositivo Leer primero e Antes de utilizar el dispositivo lea el manual completo y todas las instrucciones de seguridad a fin de garantizar un uso seguro y correcto e Las descripciones de este manual se basan en los ajustes predeterminados del dispositivo e Es posible que las im genes y las capturas de pantalla utilizadas en este manual no sean exactamente iguales al producto real e Es posible que el contenido de este manual no coincida con el producto o el software suministrados por el proveedor de servicios o el operador telef nico Adem s el contenido puede modificarse sin previo aviso Ingrese en el sitio Web de Samsung www samsung com para conocer la ltima versi n del manual e Lasfunciones disponibles y los servicios adicionales pueden variar seg n el dispositivo el software o el proveedor del servicio e El formato y la entrega de este manual est n basados en los sistemas operativos de Android pero pueden variar en funci n del sistema operativo del usuario e Las aplicaciones del dispositivo pueden tener un
29. a de bater a disponible para utilizar la aplicaci n de la c mara Si recibe mensajes de error al iniciar la c mara intente lo siguiente e Cargue la bater a e Transfiera archivos a un ordenador o elim nelos del dispositivo para liberar espacio en la memoria e Reinicie el dispositivo Si a n tiene problemas con la aplicaci n de la c mara despu s de seguir estas sugerencias p ngase en contacto con un centro de servicio t cnico de Samsung Aparecen mensajes de error cuando abre archivos de m sica Algunos archivos de m sica podr an no reproducirse en el dispositivo por varios motivos Si recibe mensajes de error al abrir archivos de m sica en el dispositivo intente lo siguiente e Transfiera archivos a un ordenador o elim nelos del dispositivo para liberar espacio en la memoria e Aseg rese de que el archivo de m sica no est protegido por un sistema de administraci n de derechos digitales DRM Si el archivo est protegido aseg rese de tener la licencia o la clave correspondiente para reproducir el archivo e Aseg rese de que el dispositivo admita el tipo de archivo No es posible localizar otro dispositivo Bluetooth e Aseg rese de que la funci n inal mbrica Bluetooth est activada en el dispositivo e Aseg rese de que la funci n inal mbrica Bluetooth est activada en el dispositivo al que desea conectarse si es necesario e Aseg rese de que ambos dispositivos Bluetooth se encuentren dentro d
30. a incluir 5 Seleccione Aceptar gt Personalizar los ajustes del reproductor de musica Enla lista de aplicaciones seleccione Reproductor de m sica 2 Seleccione El Ajustes 3 Cambie las siguientes opciones Opci n Funci n Avanzado i Permite seleccionar un efecto de sonido SoundAlive Avanzado l Permite cambiar la velocidad de Velocidad d reproducci n reproduc Avanzado Permite mostrar la letra de la canci n Letra durante la reproducci n Avanzado l P L M sica Permite definir el reproductor de m sica e para que se apague autom ticamente Ana despu s de un tiempo espec fico desactivada ASA Permite seleccionar categor as de Men de m sica m sica para mostrar en la biblioteca de m sica Entretenimiento Music Hub Puede acceder a la tienda de m sica en l nea para buscar y comprar sus canciones favoritas Tambi n puede a adir archivos de m sica de su lista de deseos y reproducirlos 4 Es posible que esta funci n no est disponible seg n su regi n o su proveedor de servicios Enla lista de aplicaciones seleccione Music Hub 2 Busque previsualice o compre compre sus canciones favoritas Entretenimiento Informaci n personal Contactos Aprenda a crear y administrar una lista de sus contactos personales o de negocios Puede guardar nombres n meros de tel fono direcciones de correo electr nico y mucho m s gt Crear un contacto Enla li
31. a memoria disponible puede ocurrir un error al intentar archivos e La calidad de la reproducci n puede variar seg n el tipo de contenido e Algunos archivos podr an no reproducirse correctamente seg n su cifrado gt Ver una imagen Enlalista de aplicaciones seleccione Galer a 2 Seleccione una carpeta gt una imagen Mientras ve una imagen puede usar las siguientes opciones e Despl cese hacia la izquierda o hacia la derecha para ver m s im genes e Para aumentar o reducir el zoom coloque dos dedos en la pantalla y sep relos o j ntelos lentamente Para volver al tama o original toque la pantalla dos veces e Para ver la imagen en un dispositivo certificado para DLNA seleccione BE e Para enviar la imagen a otras personas seleccione E e Para eliminar la imagen seleccione E Eliminar e Para iniciar una presentaci n de diapositivas seleccione P Toque la pantalla para detener la presentaci n de diapositivas e Para a adir la imagen al portapapeles seleccione Ed Copiar en portapapeles e Para recortar una secci n de la imagen seleccione El Recortar e Para girar la imagen hacia la izquierda seleccione EA Girar a la izquierda e Para girar la imagen hacia la derecha seleccione EXA Girar a la derecha Entretenimiento Para definir la imagen como fondo de pantalla o como imagen para un contacto seleccione Ed Definir imagen como Para imprimir la imagen mediante Wi
32. actual a otras personas seleccione Compartir v nculo Para copiar la direcci n URL de la p gina Web actual seleccione Cop URL de v nc Para eliminar el favorito seleccione Borrar favorito Para definir la p gina Web como p gina de inicio del navegador seleccione Definir como p gina de inicio gt Descargar un archivo de Internet Cuando descargue archivos o aplicaciones de Internet el dispositivo los guardar en la memoria interna Los archivos que descargue de internet pueden contener virus que da ar n el dispositivo Para reducir este riesgo solo descargue archivos de fuentes de confianza 4 Algunos archivos multimedia incluyen gesti n de derechos digitales para proteger los derechos de propiedad intelectual Esta protecci n puede impedirle descargar copiar modificar o transferir algunos archivos Enlalista de aplicaciones seleccione Internet 2 Busque un archivo o una aplicaci n y desc rguela en el dispositivo Web y servicios basados en GPS gt Ver el historial reciente Enlalista de aplicaciones seleccione Internet gt El gt Historial 2 Seleccione una p gina Web para acceder a ella Game Hub Aprenda a acceder a juegos y descargarlos Enlalista de aplicaciones seleccione Game Hub 2 Seleccione un servicio de juego 3 Busque y descargue juegos de la tienda en l nea 4 Los juegos disponibles pueden variar seg n la regi n o el proveedor de servicios Latit
33. ador Conecteel dispositivo a un ordenador mediante un cable USB 2 Abra el Reproductor de Windows Media y sincronice archivos de m sica Conectividad gt Conectar como dispositivo de almacenamiento masivo Puede conectar el dispositivo a un ordenador y utilizarlo como un disco extra ble Conecte el dispositivo a un ordenador mediante un cable USB 2 Transfiera archivos entre el dispositivo y el ordenador Antes de desconectar el dispositivo del ordenador retire el dispositivo de almacenamiento masivo en forma segura De lo contrario podr a perder los datos almacenados en el dispositivo o da arlo Wi Fi Aprenda a utilizar las capacidades de red inal mbrica del dispositivo para activar cualquier red de rea local inal mbrica WLAN compatible con los est ndares 802 11 del IEEE y conectarse a ella Puede conectarse a Internet o a otros dispositivos de red en cualquier lugar en el que encuentre disponible un punto de acceso o un punto de acceso m vil inal mbrico El dispositivo utiliza una frecuencia no armonizada y est dise ado para ser utilizado en todos los pa ses de Europa La red Wi Fi puede operarse en la Uni n Europea sin restricciones en interiores pero no puede operarse en el exterior en Francia Conectividad Activar la funci n Wi Fi En la lista de aplicaciones seleccione Ajustes y despu s seleccione Off en Wi Fi La funci n Wi Fi ejecut ndose en segundo plano consumir
34. bater a Para conservar la carga de la bater a active la funci n s lo cuando sea necesario gt Buscar un punto de acceso Wi Fi y conectarse a l l w N En la lista de aplicaciones seleccione Ajustes Wi Fi El dispositivo buscar los puntos de acceso Wi Fi disponibles autom ticamente Seleccione un punto de acceso Introduzca la contrase a del punto de acceso y seleccione Conectar si es necesario gt A adir un punto de acceso Wi Fi manualmente 1 2 En la lista de aplicaciones seleccione Ajustes Wi Fi A adir red Introduzca un SSID para el punto de acceso y seleccione un tipo de seguridad Defina los ajustes de seguridad seg n el tipo de seguridad seleccionado y despu s seleccione Guardar Conectividad gt Conectarse a un punto de acceso Wi Fi con una configuraci n protegida Puede conectarse a un punto de acceso protegido con un bot n WPS o un PIN WPS Para utilizar este m todo el punto de acceso deber contar con un bot n WPS Conectarse con un bot n WPS En la lista de aplicaciones seleccione Ajustes Wi Fi Seleccione un punto de acceso con WPS disponible y despu s seleccione Mostrar opciones avanzadas Seleccione el men desplegable WPS Seleccione Pulsar bot n Conectar QM A Uy bh N Pulse el bot n WPS en el punto de acceso dentro de los 2 minutos Conectarse con un PIN de WPS En la lista de aplicaciones seleccione Ajustes Wi Fi Sel
35. blemas ooooocooosssmosssssrscccccss 107 Precauciones de seguridad oomooosss 111 Indice oooooooooosoooo AAN 000 0 122 Contenido Instalaci n Desembalaje Verifique que la caja del producto contenga los siguientes elementos e Dispositivo m vil e Gu a de inicio r pido 4 Utilice s lo el software autorizado por Samsung El software ilegal y las copias pirata pueden causar da os o errores de funcionamiento que no est n cubiertos por la garant a del fabricante e Los elementos incluidos junto con el dispositivo y los accesorios disponibles pueden variar seg n su regi n o su proveedor de servicios e Puede comprar accesorios adicionales mediante su distribuidor local de Samsung e Los elementos suministrados est n dise ados solo para el dispositivo y podr an no ser compatibles con otros dispositivos e Otros accesorios podr an no ser compatibles con el dispositivo Instalaci n Dise o del dispositivo Vista frontal N mero Funci n Sensor de luz Ranura de la tarjeta de memoria Pantalla t ctil Altavoz Toma multifunci n 90000 Lente frontal de la c mara Instalaci n gt Vista trasera N mero Funci n Micr fono Antena GPS Tecla Encendido reiniciar bloquear Lente posterior de la c mara Tecla de volumen SAHK Toma de auriculares 1 No toque ni cubra el rea que rodea la antena con sus manos u otros objetos mientras usa las funciones
36. ca un nuevo PIN y seleccione Continuar 3 Introduzca el PIN nuevamente y seleccione Aceptar Definir una contrase a de desbloqueo Enla lista de aplicaciones seleccione Ajustes Seguridad gt Bloqueo de pantalla Contrase a 2 Introduzca una nueva contrase a alfanum rica y seleccione Continuar 3 Introduzca la contrase a nuevamente y seleccione Aceptar Activar la funci n Localizar mi m vil Si pierde el dispositivo o se lo roban podr ver la ubicaci n actual del dispositivo en el sitio Web de SamsungDive www samsungdlive com Para utilizar esta funci n deber crear una cuenta de Samsung para controlar el dispositivo de manera remota desde Internet Enla lista de aplicaciones seleccione Ajustes Seguridad gt Controles remotos OK A adir cuenta Inicio 2 Seleccione Iniciar sesi n gt su regi n Para crear una cuenta de Samsung seleccione Iniciar sesi n 3 Introduzca la direcci n de correo electr nico y la contrase a de su cuenta de Samsung y despu s seleccione Iniciar sesi n 4 Seleccione la casilla de verificaci n junto a Utilizar redes Acepto Introducci n de texto Puede introducir texto hablando cerca del micr fono seleccionando caracteres en el teclado virtual o escribiendo en la pantalla 4 Algunos idiomas no admiten la introducci n de texto Para introducir texto debe cambiar el idioma de entrada a uno de los idiomas compatibles gt Cambiar
37. cerca de la informaci n que debe introducir consulte a su administrador de VPN e Para utilizar esta funci n deber activar la funci n de bloqueo de pantalla gt Configurar un perfil de VPN Enlalista de aplicaciones seleccione Ajustes gt M s VPN A adir red VPN 2 Cambie las siguientes opciones Opci n Funci n ombre Permite introducir el nombre para el servidor de VPN Tipo Permite seleccionar un tipo de VPN Direcci n del Permite introducir la direcci n IP del servidor servidor de VPN LOTP secreto Permite introducir una contrase a secreta L2TP Identificador Permite introducir un nombre de IPSec usuario Clave IPse E Permite introducir una clave de compartida E l i seguridad compartida previamente previamente Permite seleccionar un certificado de r usuario que el servidor de VPN utilizar Certificado de usuario IPSec para identificarlo Puede importar certificados del servidor de VPN o descargarlos de Internet Conectividad Opci n Certificado CA IPSec Certificado de servidor IPSec Cifrado PPP MPPE Mostrar opciones avanzadas Funci n Permite seleccionar una autoridad de certificado CA que el servidor VPN utilizar para identificarlo Puede importar certificados del servidor de VPN o descargarlos de Internet Permite seleccionar un certificado de servidor que el servidor de VPN utilizar para identificarlo Puede importar certificados del servidor de VPN o
38. cione Off en Wi Fi Direct y despu s seleccione Aceptar Seleccione Buscar A UN Seleccione un dispositivo Cuando el due o del otro dispositivo acepte la conexi n los dispositivos estar n conectados Enviar datos mediante Wi Fi Seleccione un archivo o un elemento desde la aplicaci n que corresponda 2 Seleccione una opci n para enviar datos mediante Wi Fi 4 Dependiendo del tipo de datos el m todo de selecci n de opciones puede variar 3 Busque otro dispositivo y selecci nelo gt Recibir datos mediante Wi Fi Cuando reciba datos stos se guardar n en el dispositivo autom ticamente Los datos recibidos son almacenados en la carpeta ShareViaWifi Conectividad AllShare Aprenda a usar el servicio DLNA Digital Living Network Alliance que permite compartir archivos multimedia entre dispositivos certificados para DLNA desde su casa mediante Wi Fi e Algunos archivos podr an no reproducirse en ciertos dispositivos certificados para DLNA e Losarchivos multimedia que comparta podr an almacenarse en b fer seg n la conexi n de red gt Reproducir sus archivos en otro dispositivo En la lista de aplicaciones seleccione AllShare Seleccione Mi dispositivo Seleccione una categor a multimedia un archivo Seleccione un reproductor Se iniciar la reproducci n en el reproductor seleccionado Controle la reproducci n con las teclas del dispositivo Reproducir archivos de otro dispo
39. coos A ATTNNN Desembalaje ooumooosmes e ss ss 10 Dise o del dispositivo c ossmoosossroosso lt w AN 11 Teclas ncocacnosransoronesrionesrnossnesrirnesrnosencsrrrresrrossorososo AN 13 Carga de la bater a esssessssssssesecesssssssseeecessessssbeeooceesssssssoeeooosssssse 14 Inserci n de una tarjeta de memoria opcional 16 AA o AM Encender o apagar el dispositivo co uccnsmmsmmmmmss 18 Usar la pantalla t ctil SI o mosmoosss 18 Bloquear o desbloquear la pantalla t ctil y las teclas 21 Presentaci n de la pantalla de inicio auommmo 21 Acceder a las aplicaciones ccacconososssmsmsss 26 Iniciar varias aplicacion TOA Uco cccoccooorsornrcossriosecrsosss 28 Personalizaci n del dispositivo awocommmssmm 28 Introducci n de texto ennoccnncconnnconnosnsssesss 32 Web y servicios basados en GPS ssssssssssssss 35 Internet OI cocmosrosrucrnccncccronionioniosiosrasiucrccoscasiasiosos 35 Game Hub MERS oca cconcconocinoconcirnciosconsornocinocirocrrocrsoroscanecinosens 39 Latitud SR 39 ETE AA 40 e O Pr 41 NEY AR A 42 SSA 43 Readers Hub eoocococncconocincconcorscoosconcinosinccrnerinorrrcarscrnsorosornocinsorsonasocososs 43 Samsung PPS ssesssessssesssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssesseseseeeseeeses 44 AP A 44 Contenido Comunicaci n
40. das de sus respectivos propietarios e Windows Media Player9 es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation e Wi Fi Wi Fi Protected Setup Wi Fi Direct Wi Fi CERTIFIED y el logotipo de Wi Fi son marcas comerciales registradas de Wi Fi Alliance Uso del manual e DivX9 DivX Certified y los logotipos asociados son marcas comerciales de Rovi Corporation o sus subsidiarias y se utilizan bajo licencia DIVX HD e El resto de las marcas comerciales y los derechos de autor son propiedad de sus respectivos due os Sala CE 01680 ACERCA DEL VIDEO DIVX DivX9 es un formato de v deo digital creado por DivX LLC una compa a subsidiaria Rovi Corporation Este es un dispositivo autorizado por DivX Certified Y que reproduce v deos DivX Visite www divx com para conocer m s informaci n y herramientras de software para convertir sus archivos en v deos DivX Aprobado por DivX Certified9 para reproducir v deo DivX9 de hasta HD 720p incluyendo contenidos pr mium ACERCA DE DIVX VIDEO ON DEMAND Este dispositivo certificado por DivX Certified deber ser registrado para poder reproducir pel culas adquiridas de DivX Video on Demand VOD Para obtener su c digo de registro ubique la secci n DivX VOD en el men de configuraci n de su dispositivo Visite vod divx com para conocer m s informaci n acerca de c mo completar su registro Uso del manual Contenido Instalaci n ooooo
41. del dispositivo o una tarjeta de memoria Importar archivos de contacto Enla lista de aplicaciones seleccione Contactos Contactos 2 Seleccione El Importar exportar Importar desde tarjeta SD o Importar desde almacenam USB 3 Seleccione una ubicaci n en la memoria Informaci n personal 5 Seleccione una opci n para importar un nico archivo de contacto m ltiples archivos o todos los archivos y despu s seleccione Aceptar Seleccione los archivos de contacto que desea importar y despu s seleccione Aceptar Exportar contactos l 2 3 En la lista de aplicaciones seleccione Contactos Contactos Seleccione Importar exportar Exportar a tarjeta SD o Exportar a almacenamiento USB Seleccione Aceptar para confirmar Planificador S El dispositivo cuenta con un poderoso planificador para ayudarlo a organizar sus horarios en forma m s conveniente y eficiente Aprenda a crear y administrar eventos y tareas y a definir alarmas para recordar eventos y tareas importantes 4 Las tareas que haya creado no podr n sincronizarse con Google Calendar gt Crear un evento o una tarea l 2 3 4 En la lista de aplicaciones seleccione Planificador S Seleccione EH Seleccione un tipo de evento en la parte superior de la pantalla Introduzca los detalles del evento y seleccione Finalizado Informaci n personal gt Cambiar el modo de visualizaci n Enlalista de aplicaciones
42. del servicio a un servicio de Administrador de ubicaciones para su verificaci n e Cont copia seg escritorio Permite definir una contrase a para proteger los datos de copia de seguridad e Modo estricto Permite definir el dispositivo para que la pantalla parpadee cuando las aplicaciones realicen operaciones largas e Mostrar ubicaci n cursor Permite mostrar las coordenadas y el rastro del pntero cuando toca la pantalla e Mostrar toques Permite mostrar el cursor cuando toca la pantalla e Mostrar actual pantalla Permite definirla pantalla para que parpadeen las reas actualizadas e Mostrar uso de CPU Permite enumerar todos los procesos activos e Forzar renderizaci n GPU Permite utilizar la aceleraci n de hardware 2D para mejorar el rendimiento gr fico e Escala animaci n ventana Permite seleccionar una velocidad para abrir y cerrar las ventanas emergentes e Escala de animaci n de transici n Permite seleccionar una velocidad para alternar entre las pantallas No mantener actividades Permite finalizar una aplicaci n activa al iniciar una aplicaci n nueva e Limitar procesos en segundo plano Permite limitar la cantidad de procesos que pueden ejecutarse en segundo plano e Mostrar todos los ANR Permite definir el dispositivo para que le avise acerca de las aplicaciones que no responden y que se est n ejecutando en segundo plano Acerca del dispositivo Permite ver informaci n acerca del dispositivo como el
43. direcci n de correo electr nico de un amigo y despu s seleccione LISTO Cuando su amigo acepte la invitaci n se agregar a su lista de amigos Iniciar una conversaci n Enla lista de aplicaciones seleccione Google Talk 2 Seleccione un contacto de la lista de amigos Se abre la pantalla de conversaci n 3 Introduzca y env e su mensaje e Para a adir m s contactos a la conversaci n seleccione H gt A adir al chat e Para utilizar la conversaci n por v deo seleccione EA e Para utilizar la conversaci n por voz seleccione PB 4 Seleccione H Finalizar chat para finalizar la conversaci n Comunicaci n ChatON Aprenda a utilizar ChatON para enviar y recibir mensajes instant neos desde cualquier dispositivo que tenga un n mero de tel fono m vil Enlalista de aplicaciones seleccione ChatON 4 Si ha iniciado esta aplicaci n por primera vez siga las instrucciones de la pantalla para completar la configuraci n de la cuenta 2 Introduzca y env e su mensaje Mensajer a Aprenda a enviar y recibir mensajes instant neos de amigos y familiares con el servicio de mensajer a instant nea de Google Enla lista de aplicaciones seleccione Messenger 4 Si ha iniciado esta aplicaci n por primera vez siga las instrucciones de la pantalla para completar la configuraci n de la cuenta 2 Introduzca y env e su mensaje Google Aprenda a acceder al servicio de red social de Google
44. dor de v deo Puede editar v deos y aplicar varios efectos El editor de v deo admite las siguientes resoluciones y c decs Tipo Formato 176 x 144 320 x 240 640 x 480 720 x 480 Resoluciones 1280 x 720 1920 x 1080 importa hasta 1920 x 1080 exporta hasta 1280 x 720 C decs H 264 H 263 MPEG4 gt Crear un v deo En la lista de aplicaciones seleccione Realizador de v deo Gire el dispositivo para obtener la vista horizontal Seleccione Proyecto nuevo Seleccione un tema de marco Seleccione una categor a XX Au O boy Mantenga pulsado un archivo y luego arr strelo hasta la parte inferior de la pantalla e Para definir el tiempo durante el cual aparecer una imagen seleccione la miniatura y despu s arrastre el borde izquierdo o derecho de la miniatura Para eliminar im genes o v deos mantenga pulsado un elemento y arr strelo hasta la papelera de reciclaje e Para reorganizar im genes o v deos mantenga pulsado un elemento y despu s arr strelo hasta una nueva ubicaci n Entretenimiento e 9 e Para a adir una leyenda a una imagen o un v deo arrastre la miniatura para colocar la l nea amarilla en el puntoq ue desee y despu s seleccione T en la imagen de vista previa Seleccione Transici n y arrastre una opci n de efecto a un icono de efecto de transici n entre im genes o v deos Cuando haya terminado seleccione Ed Exp pel cula Seleccione una opci n de resoluci n
45. e exposici n para cambiar el brillo Permite seleccionar el tiempo que transcurrir antes de que la c mara tome una fotograf a Permite aplicar un efecto especial Seleccione una opci n de resoluci n Permite ajustar el balance de color seg n las condiciones de iluminaci n Permite seleccionar un tipo de medici n de exposici n Permite ver una grilla en la pantalla de vista previa Entretenimiento Opci n Funci n Permite definir la c mara para que se incluya informaci n de la ubicaci n en las fotograf as 4 e Para mejorar la recepci n GPS evite realizar capturas en ubicaciones donde la se al pueda verse Etiqueta GPS obstruida como entre edificios o en reas bajas o en condiciones meteorol gicas complicadas e Su ubicaci n podr a aparecer en las fotograf as cuando las cargue en Internet Para evitar esto desactive el ajuste de la etiqueta GPS Permite seleccionar una ubicaci n Almacenamiento de memoria para guardar fotograf as capturadas Restablecer Permite restablecer los ajustes de la c mara gt Grabar un v deo Enlalista de aplicaciones seleccione C mara 2 Gire el dispositivo para obtener la vista horizontal 3 Arrastre el control deslizante para cambiar a la videoc mara 4 Apunte la lente hacia el objetivo y realice los ajustes necesarios Entretenimiento N mero Funci n Permite utilizar los accesos directos de la videoc mara Permite pasa
46. e formatear la tarjeta de memoria recuerde realizar copias de seguridad de todos los datos importantes La garant a del fabricante no cubre la p rdida de datos ocasionada por acciones de los usuarios Instalaci n Inicio Encender o apagar el dispositivo Para encender el dispositivo mantenga pulsada la tecla Encendido 4 Si enciende el dispositivo por primera vez siga las instrucciones de la pantalla para configurarlo Deber iniciar sesi n o crear una cuenta en Google para utilizar las aplicaciones que interact an con el servidor de Google Para apagar el dispositivo mantenga pulsada la tecla Encendido y seleccione Apagar Aceptar K e Siga todas las advertencias e instrucciones del personal aprobado en zonas donde el uso de dispositivos inal mbricos sea restringido como por ejemplo en aviones u hospitales e Parautilizar su dispositivo sin funciones de red cambie al modo avi n gt p g 97 Usar la pantalla t ctil La pantalla t ctil del dispositivo le permite seleccionar elementos o realizar funciones de forma sencilla Aprenda acciones b sicas para utilizar la pantalla t ctil 1 e Para evitar rayar la pantalla t ctil no la toque con objetos puntiagudos No permita que la pantalla t ctil entre en contacto con otros dispositivos el ctricos Las descargas electrost ticas pueden hacer que la pantalla t ctil no funcione correctamente No permita que la pantalla t ctil entre en contacto con l q
47. e la interfaz gire al girar el dispositivo Bluetooth Permite activar o desactivar la funci n Bluetooth p g 85 Notificaci n Permite mostrar u ocultar los iconos de notificaci n e Modo avi n Permite activar o desactivar el modo avi n Las opciones disponibles pueden variar seg n la regi n o el proveedor de servicios Inicio gt Mover un elemento en la pantalla de inicio Mantenga pulsado un elemento y despu s arr strelo hasta una nueva ubicaci n Puede a adir un elemento a una nueva carpeta o moverlo a un nuevo panel Mantenga pulsado el elemento y despu s arr strelo hacia D o H gt Quitar un elemento de la pantalla de inicio Mantenga pulsado un elemento y despu s arr strelo hasta la papelera de reciclaje Inicio gt A adir o quitar un panel de la pantalla de inicio Puede a adir o quitar paneles de la pantalla de inicio para organizar los widgets Enla pantalla de inicio coloque dos dedos en la pantalla y j ntelos para cambiar al modo de edici n 2 A ada quite o reorganice paneles e Para quitar un panel mantenga pulsada la miniatura de un panel y arr strela hacia la papelera de reciclaje e Para a adir un panel nuevo seleccione BB e Para definir el panel principal de la pantalla de inicio seleccione Ea e Para cambiar el orden de los paneles mantenga pulsada la miniatura de un panel y arr strela hacia una nueva ubicaci n 3 Seleccione BB para vo
48. eccione un punto de acceso con WPS disponible y despu s seleccione Mostrar opciones avanzadas Seleccione el men desplegable WPS Seleccione PIN del punto de acceso o PIN de este dispositivo gt Conectar A Uy ho N En el punto de acceso introduzca el PIN y pulse el bot n WPS Conectividad gt Definir los ajustes de IP est tica avanzadas DN UU Ak U ho N Seleccione Est tico En la lista de aplicaciones seleccione Ajustes Wi Fi Seleccione un punto de acceso Mostrar opciones Seleccione el men desplegable Ajustes de IP Cambie los ajustes de IP Seleccione Conectar gt Personalizar los ajustes Wi Fi Enlalista de aplicaciones seleccione Ajustes Wi Fi gt gt Avanzado 2 Cambie las siguientes opciones Opci n Notificaci n de red Mantener Wi Fi activo durante el periodo de reposo Direcci n MAC Direcci n IP Funci n Permite definir el dispositivo para que le notifique cuando haya un punto de acceso Wi Fi disponible Permite definir si desea o no mantener la funci n Wi Fi activa en el modo Suspender Permite ver la direcci n MAC Permite ver la direcci n IP Conectividad Wi Fi Direct Aprenda a utilizar la funci n Wi Fi Direct para conectar dos dispositivos mediante Wi Fi sin un punto de acceso gt Conectar el dispositivo a otro dispositivo Enla lista de aplicaciones seleccione Ajustes gt M s Wi Fi Direct Selec
49. eferencia admitidos por la Directiva 2006 66 de la Uni n Europea La bater a incorporada de este producto no puede ser reemplazada por el usuario Para conocer informaci n acerca de c mo reemplazarla comun quese con su proveedor de servicios No intente retirar la bater a o desecharla arroj ndola al fuego No desarme aplaste o perfore la bater a Si tiene intenci n de desechar el producto el centro de recogido de basura tomar las medidas correspondientes para el reciclaje y el tratamiento del producto incluyendo la bater a Cl usula de exenci n de responsabilidad Parte del contenido y de los servicios a los que se obtiene acceso mediante este dispositivo pertenecen a terceros y est n protegidos por derechos de autor patente marca registrada y u otras leyes de propiedad intelectual Dicho contenido y dichos servicios se proporcionan nicamente para uso personal y no comercial Es posible que no pueda utilizar el contenido o los servicios de forma que no haya sido autorizada por el propietario de contenido o proveedor de servicios Sin perjuicio de lo anterior excepto que sea autorizado expresamente por el propietario de contenido o proveedor de servicios no puede modificar copiar reeditar cargar publicar transmitir traducir vender crear obras derivadas explotar ni distribuir de ninguna manera ni por ning n medio el contenido o los servicios exhibidos mediante este dispositivo EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TER
50. efinir la interfaz para que gire autom ticamente al girar el dispositivo Pronunciar contrase as Permite definir el dispositivo para que lea en voz alta las contrase as que ingresa en sitios Web con TalkBack Acc dir de accesibilidad Permite a adir un acceso directo a los ajustes de accesibilidad que aparecen al mantener pulsada la tecla Encendido Tiempo de espera de pantalla Permite seleccionar el tiempo que deber transcurrir antes de que se apague la retroiluminaci n de la pantalla TalkBack Permite activar TalkBack que proporciona respuestas de voz Instalar scripts web Permite definir las aplicaciones para que instalen scripts Web para que el contenido Web sea m s accesible Tama o de fuente Permite cambiar el tama o de la fuente de las aplicaciones del calendario el correo electr nico la agenda y las notas Audio mono Permite activar el sonido monof nico cuando escucha audio con un auricular Retraso de mantener pulsado Permite definir el tiempo de reconocimiento para mantener pulsada la pantalla Opciones de desarrollador Permite cambiar los ajustes para el desarrollo de aplicaciones Depuraci n de USB Permite activar el modo de depuraci n de USB para conectar el dispositivo a un ordenador mediante un cable USB ID de dispositivo de desarrollo Permite ver el ID de desarrollo del dispositivo Ajustes IKO e Permitir ubicaciones falsas Permite el env o de ubicaciones falsas e informaci n
51. el dispositivo a una distancia inferior a 15 cm de un marcapasos ya que el dispositivo puede interferir con l e Para minimizar la posible interferencia con un marcapasos utilice el dispositivo del lado opuesto del cuerpo respecto de la posici n del marcapasos No utilice el dispositivo en un hospital ni cerca de equipos m dicos que puedan sufrir interferencias causadas por radiofrecuencia Si utiliza equipos m dicos comun quese con el fabricante del equipo antes de utilizar el dispositivo a fin de determinar si el equipo se ver o no afectado por la radiofrecuencia que emite el dispositivo Si utiliza un aud fono comun quese con el fabricante para obtener informaci n acerca de la interferencia de radio La radiofrecuencia que emite el dispositivo puede interferir con algunos audifonos Antes de utilizar el dispositivo comun quese con el fabricante a fin de determinar si su aud fono se ver o no afectado por la radiofrecuencia que emite el dispositivo Precauciones de seguridad 112 Apague el dispositivo en entornos potencialmente explosivos e Respete siempre las normas las instrucciones y las se ales de aviso en entornos potencialmente explosivos e No use el dispositivo en puntos de carga de combustible estaciones de servicio ni cerca de combustibles o qu micos ni en reas de demolici n e No almacene ni lleve l quidos inflamables gases o materiales explosivos en el mismo compartimiento en el que est el
52. el dispositivo o causar una explosi n e Cuando sean ni os los que utilicen el dispositivo aseg rese de que lo hagan correctamente No introduzca el dispositivo o los accesorios suministrados en sus ojos o dos o boca Silo hace podr a ahogarse o sufrir lesiones serias Cuando utilice el dispositivo e Hable cerca del micr fono e No toque la antena interna del dispositivo Si lo hace podr a provocar que el dispositivo emita niveles no intencionales de energ a de radiofrecuencia RP Precauciones de seguridad 116 Cuando utilice auriculares proteja su audici n y sus o dos e La exposici n excesiva a sonidos fuertes puede ocasionar lesiones auditivas e La exposici n a sonidos altos mientras conduce puede distraer su atenci n y provocar un accidente e Siempre baje el volumen antes de conectar los auriculares a Una fuente de audio y use la configuraci n de volumen m nimo necesaria para escuchar m sica o una conversaci n e En ambientes secos se puede acumular electricidad est tica en los auriculares Evite utilizar auriculares en ambientes secos o toque alg n objeto met lico para descargar la electricidad est tica antes de conectar los auriculares al dispositivo Use el dispositivo con precauci n mientras camina o se mueve Siempre preste atenci n a los alrededores para evitar provocar lesiones f sicas a usted y a los dem s No traslade el dispositivo en los bolsillos posteriores ni alrededor de
53. el rango m ximo de alcance de Bluetooth 10 metros Si una vez seguidas las sugerencias el problema persiste p ngase en contacto con un centro de servicio t cnico de Samsung Soluci n de problemas 109 No se establece una conexi n cuando conecta el dispositivo a un ordenador e Aseg rese de que el cable USB que est utilizando sea compatible con el dispositivo e Aseg rese de tener los controladores correspondientes instalados y actualizados en el ordenador Soluci n de problemas 110 Precauciones de seguridad Antes de usar el dispositivo lea la siguiente informaci n a fin de evitar situaciones que pudieran causar lesiones a usted o a otras personas y da os al dispositivo Advertencia Evite descargas el ctricas incendios y explosiones No utilice cables de alimentaci n o conectores da ados ni enchufes sueltos No toque el cable de alimentaci n con las manos mojadas ni tire del cable para desconectar el cargador No doble ni da e el cable de alimentaci n No utilice el dispositivo mientras se est cargando ni lo toque con las manos mojadas No provoque un cortocircuito en el cargador No deje caer ni golpee el cargador o el dispositivo No cargue la bater a con cargadores que no est n aprobados por el fabricante No utilice su dispositivo durante una tormenta de rayos Su dispositivo podr a fallar aumentando su riesgo de recibir una descarga el ctrica Manipule y deseche el dispo
54. emoria e Cuando inserte una tarjeta de memoria en el dispositivo el directorio de archivos de la tarjeta de memoria aparecer bajo la carpeta extSdCard Abra la cubierta de la ranura de la tarjeta de memoria 2 Inserte una tarjeta de memoria de modo que los contactos dorados queden orientados hacia abajo Instalaci n 3 Inserte la tarjeta de memoria en la ranura hasta que se ajuste en su sitio 4 Cierre la cubierta de la ranura de la tarjeta de memoria gt Quitar la tarjeta de memoria Aseg rese de que el dispositivo no est teniendo acceso a la tarjeta de memoria Enla lista de aplicaciones seleccione Ajustes Almacenamiento Retirar tarjeta SD Aceptar Abra la cubierta de la ranura de la tarjeta de memoria Pulse la tarjeta de memoria suavemente hasta desacoplarla del dispositivo 2 3 4 Quite la tarjeta de memoria J Cierre la cubierta de la ranura de la tarjeta de memoria No extraiga la tarjeta de memoria mientras el dispositivo transfiere informaci n o tiene acceso a ella ya que podr a perder datos y o da ar la tarjeta o el dispositivo gt Formatear una tarjeta de memoria Si formatea la tarjeta de memoria en un ordenador es posible que no sea compatible con el dispositivo Formatee la tarjeta de memoria solamente en el dispositivo En la lista de aplicaciones seleccione Ajustes Almacenamiento Formatear tarjeta SD Formatear tarjeta SD Eliminar todo Antes d
55. ent fica Si ha definido el dispositivo de modo que la interfaz no gire al girar el dispositivo seleccione EA Calculadora sencilla gt Ver el historial de c lculos Enla lista de aplicaciones seleccione Calculadora 2 Realice un c lculo 3 Seleccione K para ocultar el teclado de la calculadora Aparecer el historial de c lculos Descargas Aprenda a administrar los registros de los archivos descargados de la Web o del correo electr nico Enla lista de aplicaciones seleccione Descargas 2 Seleccione una categor a de descarga 3 Para abrir un archivo descargado seleccione el registro Para eliminar un registro seleccione la casilla de verificaci n y seleccione Herramientas Mis archivos Aprenda a acceder a varios tipos de archivos guardados en el dispositivo gt Formatos de archivo admitidos El dispositivo admite los siguientes formatos de archivo Tipo Imagen V deo M sica Sonido Otros Formato bmp gif jpg png avi 3gp mp4 wmv flv mkv webm Codec MPEG4 H 264 H 263 VC 1 DivX9 VP8 WMV7 8 Sorenson Spark DivX3 11 MP43 flac mp3 wma aac ogg amr wav mid xmf imy Codec MP3 AMR NB WB AAC AAC eAAC WMA OGG Vorbis FLAC AC 3 amr nb wb wav mid midi xmf mxmf i melody imy sp midi rtttl rtx ota doc docx pdf ppt pptx txt xls xlsx htm html vcf vcs vnt e El software del dispositivo no admite algunos formatos de arc
56. es recientes Permite capturar una imagen de la pantalla actual y editarla capturar y a adir una imagen de la pantalla actual al portapapeles manteni ndola pulsada Permite abrir el panel de mini aplicaciones Permite ver la hora actual y el estado del dispositivo abrir el panel de notificaciones Go 00808 Y Iconos indicadores ES Los iconos que aparecen en la pantalla pueden variar seg n la regi n o el proveedor de servicios Icono Definici n Punto de acceso Wi Fi conectado Funci n Bluetooth activada Conectado con un ordenador O Servicio basado en GPS en uso Nuevo mensaje Inicio Icono Definici n 0 Alarma activada Modo avi n activado FN Se produjo un error o se requiere precauci n O Nivel de carga de la bater a Usar el panel de notificaciones Para abrir el panel de notificaciones toque la parte inferior derecha de la pantalla Para ocultar el panel seleccione M4 Desde el panel de notificaciones puede ver el estado actual del dispositivo y utilizar las siguientes opciones e Wi Fi Permite activar o desactivar la funci n Wi Fi gt p g 78 e GPS Permite activar o desactivar la funci n GPS p g 86 e Modo Silencio Permite activar o desactivar el modo Silencio Puede silenciar el dispositivo o definirlo para que vibre en el modo Silencio Sinc Permite activar o desactivar la sincronizaci n autom tica de aplicaciones Rotar pantalla Permite autorizar o evitar qu
57. funciones GPS Conectividad Para una mejor recepci n de se akes GPS evite el uso de su dispositivo en las siguientes condiciones e Entre edificios en t neles o pasajes subterr neos o dentro de edificios e En mal clima e Cerca de campos electromagn ticos o de alto voltaje e En un veh culo con pel cula de protecci n solar No toque ni cubra el rea que rodea la antena con sus manos u otros objetos mientras usa las funciones GPS g Es posible que esta funci n no est disponible seg n su regi n o su proveedor de servicios Activar los servicios de ubicaci n Deber activar los servicios de ubicaci n para recibir informaci n o buscar en el mapa Enlalista de aplicaciones seleccione Ajustes Servicios de ubicaci n 2 Cambie las siguientes opciones Opci n Funci n Permite utilizar la red Wi Fi para buscar Utilizar redes r A su ubicaci n Permite utilizar el sat lite GPS para Usar sat lites GPS b o uscar su ubicaci n Permite definir el dispositivo para usar Ubicaci n y yy su ubicaci n actual en los servicios de b squeda de f G b squeda de Google y otros servicios de Google Google Conectividad Conexiones VPN Aprenda a crear redes privadas virtuales VPN y a conectarse a ellas en forma segura a trav s de Internet e El dispositivo ya deber a estar configurado con acceso a Internet Si no puede acceder a Internet deber editar las conexiones Si no est seguro a
58. hivo e Si el tama o del archivo excede la memoria disponible puede ocurrir un error al intentar archivos Herramientas Ver un archivo Enlalista de aplicaciones seleccione Mis archivos 2 Seleccione una carpeta e Para subir un nivel en el directorio de archivos seleccione e Para volver al directorio de inicio seleccione Ea 3 Seleccione un archivo En la lista de carpetas utilice las siguientes opciones Para buscar archivos guardados en el dispositivo seleccione A Para ver los archivos en la vista en miniatura seleccione Hz Para crear carpetas para administrar archivos seleccione EX Para cambiar los ajustes del administrador de archivos seleccione Ajustes Para ordenar los archivos o carpetas seleccione el men desplegable Nombre y seleccione una opci n Para enviar un archivo a otras personas seleccione la casilla de verificaci n y seleccione m Para copiar o mover los archivos o carpetas a otra carpeta de archivos seleccione las casillas de verificaci n y seleccione Bl o Para eliminar archivos o carpetas seleccione las casillas de verificaci n y seleccione M Para cambiar el nombre de un archivo o una carpeta seleccione la casilla de verificaci n y seleccione Ej Renombrar Para ver detalles de un archivo o una carpeta seleccione la casilla de verificaci n y seleccione Detalles Herramientas Polaris Office Aprenda a crear o ver documentos en el disposit
59. ico Intente programar las llamadas cuando el autom vil se encuentre estacionado Precauciones de seguridad 113 No mantenga conversaciones estresantes ni emotivas que puedan distraerle Avise a su interlocutor que est conduciendo y termine las conversaciones que puedan desviar su atenci n del camino Utilice el dispositivo para pedir ayuda Marque el n mero de emergencia local en caso de incendio accidente de tr fico o emergencia m dica Utilice el dispositivo para ayudar a otros en una situaci n de emergencia Si presencia un accidente automovil stico un delito o una emergencia grave en los que haya vidas en peligro llame al n mero de emergencia local Siempre que sea necesario llame al servicio de asistencia en carretera o a un n mero especial de asistencia en caso de que se produzca una urgencia de menor importancia Si ve un veh culo averiado que no presenta peligro una se al de tr fico estropeada un accidente de tr fico de poca importancia en el que nadie parece herido o un veh culo que sabe a ciencia cierta que ha sido robado llame a los servicios de asistencia en carretera o a cualquier otro n mero especial de asistencia Cuidado y uso correctos del dispositivo m vil Mantenga el dispositivo seco La humedad y los l quidos pueden da ar las piezas del dispositivo o sus circuitos electr nicos No encienda el dispositivo si est mojado Si ya est encendido ap guelo y quite inmediatamente la bater a
60. ientes est ndares y o otras normativas Seguridad EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 SAR EN 62311 2008 EN 62479 2010 EMC EN 301 489 01 V1 8 1 04 2008 EN 301 489 17 V2 1 1 05 2009 EN 55022 2006 A1 2007 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 Radio EN 300 328 V1 7 1 10 2006 Por la presente se declara que se han realizado todas las pruebas de radio b sicas y que el producto anteriormente mencionado cumple todos los requisitos b sicos de la Directiva 1999 5 EC El procedimiento de valoraci n de conformidad mencionado en el Art culo 10 y que se detalla en el Anexo IV de la Directiva 1999 5 EC se ha seguido con la participaci n de las siguientes entidades notificadas BABT Forsyth House Churchfield Road Walton on Thames Surrey KT12 2TD UK Marca de identificaci n 0168 La documentaci n t cnica se conserva en Samsung Electronics QA Lab y se entregar previa solicitud Representante en la UE Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park Saxony Way Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2012 02 24 Joong Hoon Choi Lab Manager lugar y fecha de emisi n nombre y firma de la persona autorizada Esta no es la direcci n del Centro de Servicios de Samsung Para obtener la direcci n o el n mero telef nico del Centro de Servicios de Samsung consulte la credencial de garant a o comun quese con el proveedor de su producto Puede que el contenido de este manual no se aj
61. iles y el equipo con precauci n e Aseg rese de que todo dispositivo m vil o equipo relacionado que se instale en su veh culo est montado de manera segura e Evite colocar el dispositivo y los accesorios en el rea de despliegue del airbag o cerca de l Los equipos inal mbricos instalados incorrectamente pueden provocar lesiones graves cuando los airbags se inflan r pidamente Permita que s lo personal cualificado realice el mantenimiento de su dispositivo Es posible que se produzcan da os y se anule la garant a del fabricante si permite que personal no calificado realice el mantenimiento del dispositivo Manipule las tarjetas de memoria cuidadosamente e No extraiga la tarjeta mientras el dispositivo transfiere informaci n o tiene acceso a ella ya que podr a perder datos y da ar la tarjeta o el dispositivo e Proteja las tarjetas de descargas fuertes electricidad est tica y ruido el ctrico provenientes de otros dispositivos e No toque los contactos o los terminales dorados con los dedos o con objetos met licos Si la tarjeta est sucia l mpiela con un pa o suave Mantenga seguros sus datos personales y datos importantes e Cuando utilice el dispositivo aseg rese de realizar copias de seguridad de los datos importantes Samsung no se responsabiliza por la p rdida de datos e Cuando deseche el dispositivo realice una copia de seguridad de todos los datos y despu s restablezca el dispositivo para evitar el
62. itivo guardar los archivos de usuario de las aplicaciones descargadas en la memoria interna gt Descargar una aplicaci n Enla lista de aplicaciones seleccione Play Store 2 Busque una aplicaci n y desc rguela en el dispositivo Cuando la descarga est completa el dispositivo instalar la aplicaci n autom ticamente Web y servicios basados en GPS gt Desinstalar una aplicaci n Enla lista de aplicaciones seleccione Play Store 2 Seleccione HA 3 Seleccione un elemento 4 Seleccione Desinstalar Aceptar Navegaci n Aprenda a obtener direcciones habladas hacia su destino e Los mapas de navegaci n su ubicaci n actual y otros datos de navegaci n podr an diferir de la informaci n real Siempre deber prestar atenci n a las condiciones de la ruta el tr fico y cualquier otro factor que pudiese afectar su viaje y seguir todas las advertencias y normas de seguridad mientras conduce e Es posible que esta funci n no est disponible seg n su regi n o su proveedor de servicios Enla lista de aplicaciones seleccione Navigation 2 Introduzca su destino con los siguientes m todos e Di el destino Permite introducir su destino mediante voz e Escribe el destino Permtite introducir su destino con el teclado virtual e Contactos Permite seleccionar su destino desde las direcciones de los contactos e Sitios destacados Permite seleccionar su destino desde la lista de sus sitios favoritos 3
63. ivo 4 Es posible que esta funci n no est disponible seg n su regi n o su proveedor de servicios Crear un documento XD UU a UU hy hh En la lista de aplicaciones seleccione Polaris Office Seleccione E un tipo de documento Seleccione una plantilla si es necesario Cree un documento Cuando haya terminado seleccione F4 Guardar Introduzca un nombre para el documento y seleccione una ubcaci n de la memoria para guardarlo y despu s seleccione Guardar Y Abrir un documento l 2 En la lista de aplicaciones seleccione Polaris Office Seleccione Navegador un archivo de documento Para ver un archivo utilizado recientemente seleccione uno bajo Documentos recientes Vea el documento Herramientas En la vista de documentos acceda a las siguientes opciones gt Ww h N A Para aumentar o reducir el zoom coloque dos dedos en la pantalla y sep relos o j ntelos lentamente Para deshacer su ltima acci n seleccione Y Para rehacer su ltima acci n seleccione Para a adir un elemento al documento seleccione A Para abrir la barra de herramientas del editor seleccione Para buscar texto en un documento de texto seleccione Bd Para utilizar opciones adicionales con el documento seleccione Las opciones disponibles pueden variar seg n el tipo de documento Administrar documentos en l nea En la lista de aplicaciones seleccione Polaris Office Seleccione Clo
64. juegos con luces intermitentes por periodos prolongados Si siente alg n malestar deje de utilizar el dispositivo inmediatamente Precauciones de seguridad 115 Reduzca el riesgo de lesiones por movimientos repetitivos Cuando realiza repetidamente acciones tales como pulsar teclas dibujar caracteres en la pantalla t ctil con los dedos o jugar puede sentir ocasionalmente molestias en sus manos cuello hombros u otras parte del cuerpo Cuando utilice el dispositivo durante lapsos prolongados sost ngalo de forma relajada pulse ligeramente las teclas y descanse frecuentemente Si sigue siento malestar durante o despu s de realizar estas acciones deje de realizarlas y consulte a un m dico Garantice la m xima duraci n de la bater a y el cargador e Evite cargar la bater a m s de una semana ya que la sobrecarga puede acortar la vida til e Con el tiempo las bater as sin usar se descargan y es necesario volver a cargarlas para usarlas e Desconecte los cargadores de las fuentes de alimentaci n cuando no est n en uso Utilice cargadores accesorios y suministros aprobados por el fabricante e El uso de cargadores gen ricos podr an reducir la vida del dispositivo o provocar que no funcione correctamente e Samsung no se hace responsable de la seguridad del usuario en casos en que se utilicen accesorios o suministros que no est n aprobados por la marca No muerda ni lama el dispositivo e Esto puede da ar
65. l cuando pulse dos veces la barra espaciadora Sonido al tocar teclas Permite definir el dispositivo para que emita sonidos al tocar una tecla e Tutorial Permite ver el tutorial para utilizar el teclado Samsung e Restablecer ajustes Permite restablecer los ajustes del teclado Samsung a los valores de f brica gt B squeda de voz e Idioma Permite seleccionar un idioma para el reconocimiento de voz de Google e SafeSearch Permite seleccionar un nivel para filtrar el texto y las im genes expl citas de los resultados de la b squeda por voz e Filtrar palabras ofensivas Permite ocultar palabras ofensivas de los resultados de b squeda por voz gt Salida de texto a voz e Motor TTS preferido Permite seleccionar un motor de s ntesis de voz Para cambiar los ajustes de los motores de s ntesis de voz seleccione ndice de velocidad Permite seleccionar la velocidad de la funci n TTS e Escuchar un ejemplo Permite escuchar un ejemplo de texto le do en voz alta e Modo de conducci n Permite activar el modo de conducci n para proporcionar notificaciones de audio para los detalles de un evento gt Velocidad del cursor Permite ajustar la velocidad del cursor del rat n o la almohadilla conectados al dispositivo Ajustes 10 Copia de seguridad y restablecimiento Permite cambiar los ajustes para administrar los ajustes y datos e Hacer copia de seguridad Permite realizar una copia de seguridad
66. l de volumen de cada sonido Cambiar al modo Silencio Para activar o desactivar el sonido del dispositivo realice una de las siguientes acciones e Toque la parte inferior de la pantalla para abrir el panel de notificaciones y despu s seleccione Modo Silencio e Mantenga pulsada la tecla Encendido y despu s seleccione Modo Silencio gt Seleccionar un fondo de pantalla para la pantalla de inicio En la pantalla de inicio mantenga pulsada un rea vac a 2 Seleccione Pantalla de inicio gt una carpeta de im genes gt una imagen gt Cambiar la fuente de la pantalla Enla lista de aplicaciones seleccione Ajustes Pantalla Tipo de fuente 2 Seleccione una fuente gt Ajustar el brillo de la pantalla El dispositivo cuenta con un sensor de luz el cual puede detectar el nivel de luz del ambiente y ajustar el brillo de la pantalla autom ticamente Tambi n puede definir el brillo de la pantalla manualmente Y El brillo de la pantalla afectar la rapidez con que el dispositivo consume carga de la bater a Inicio Definir el dispositivo para que ajuste el brillo autom ticamente Enla lista de aplicaciones seleccione Ajustes Pantalla Brillo 2 Seleccione la casilla de verificaci n junto a Brillo autom tico 3 Seleccione Aceptar El dispositivo aumentar el brillo en entornos luminosos y disminuir el brillo en entornos oscuros autom ticamente Ajustar el brillo manualmen
67. l personalizar estas opciones y desactivar funciones que se ejecutan en segundo plano podr utilizar el dispositivo durante m s tiempo entre una carga y la siguiente e Cuando no est utilizando el dispositivo cambie al modo Suspender pulsando la tecla Inicio e Cierre las aplicaciones innecesarias con el administrador de tareas e Desactive la funci n Bluetooth e Desactive la funci n Wi Fi Instalaci n e Desactive la sincronizaci n autom tica de aplicaciones e Disminuya el tiempo de retroiluminaci n e Disminuya el brillo de la pantalla Inserci n de una tarjeta de memoria opcional El dispositivo admite tarjetas de memoria microsD o microSDHC Y con capacidades m ximas de 32 GB dependiendo del fabricante y el tipo de tarjeta de memoria 1 Samsung usa los est ndares aprobados de la industria para las tarjetas de memoria pero algunas marcas pueden no ser completamente compatibles con el dispositivo El uso de una tarjeta de memoria incompatible podr a da ar el dispositivo o la tarjeta de memoria Tambi n podr a corromper los datos guardados en la tarjeta de memoria 4 e El dispositivo admite solo la estructura de archivos FAT para las tarjetas de memoria Si inserta una tarjeta de memoria formateada con una estructura de archivos diferente el dispositivo le solicitar que reformatee la tarjeta de memoria e La escritura y el borrado frecuentes de datos acortar n la vida til de las tarjetas de m
68. las que ha accedido recientemente 2 Seleccione una aplicaci n Inicio Iniciar varias aplicaciones El dispositivo le permite realizar varias tareas ejecutando varias aplicaciones a la vez Para iniciar varias aplicaciones seleccione MAY mientras utiliza una aplicaci n Despu s seleccione otra aplicaci n para iniciarla desde la pantalla de inicio gt Administrar aplicaciones Puede administrar varias aplicaciones con el adminitrador de tareas Enlalista de aplicaciones seleccione E Administrador de tareas Aplicaciones activas Se iniciar el administrador de tareas que mostrar las aplicaciones activas 2 Controle las aplicaciones activas e Para cambiar de aplicaci n seleccione una de la lista e Para cerrar una aplicaci n seleccione Fin e Para cerrar todas las aplicaciones activas seleccione Fin tod Personalizaci n del dispositivo Personalice su dispositivo cambiando los ajustes para adaptarlos a sus preferencias y aprov chelo al m ximo gt Cambiar el idioma de la pantalla Enla lista de aplicaciones seleccione Ajustes Idioma e introducci n Idioma 2 Seleccione un idioma Activar o desactivar los tonos t ctiles En la lista de aplicaciones seleccione Ajustes Sonido Sonidos t ctiles Inicio gt Ajustar el volumen del dispositivo Pulse la tecla Volumen hacia arriba o hacia abajo 2 Seleccione EH y arrastre los controles deslizantes para ajustar el nive
69. lla o como imagen para un contacto seleccione E Definir imagen como e Para imprimir la fotograf a mediante Wi Fi o USB seleccione El Imprimir El dispositivo solo es compatible con algunas impresoras Samsung e Para editar la fotograf a con el editor de im genes seleccione E Editar gt p g 64 e Para cambiar el nombre de un archivo seleccione E Renombrar e Para ver los detalles de la fotograf a seleccione E Detalles gt Cambie el modo de disparo Puede tomar fotograf as con varios modos de disparo Para cambiar el modo de disparo seleccione J Modo de disparo una opci n Opci n Funci n Permite definir el dispositivo para que Disp sonrisa reconozca las caras de la gente y lo ayude a tomar fotograf as cuando sonr an Panor mica Permite tomar fotograf as panor micas Entretenimiento gt Personalizar los ajustes de la c mara Antes de tomar una fotograf a seleccione E para acceder a las siguientes opciones Opci n Editar accesos directos Autorretrato Modo de disparo Modo Escena Valor de exposici n Temporizador Efectos Resoluci n Balance de blancos Medici n Instrucciones Funci n Permite editar accesos directos a las opciones utilizadas frecuentemente Permite tomar fotograf as de usted mismo con la c mara frontal Permite cambiar el modo de disparo p g 54 Permite cambiar el modo de escena Permite ajustar el valor d
70. lver a la pantalla anterior gt Uso de los widgets Los widgets son peque as aplicaciones que ofrecen funciones e informaci n convenientes en la pantalla de inicio 4 Los widgets disponibles pueden variar seg n la regi n o el proveedor de servicios Enlalista de aplicaciones seleccione Widgets para abrir el panel de widgets 2 Despl cese hacia la izquierda o derecha en el panel de widgets para buscar un widget 3 Mantenga pulsado un widget para a adirlo a la pantalla de Inicio Inicio Acceder a las aplicaciones Inicie aplicaciones y aproveche al m ximo las funciones del dispositivo Puede reorganizar la lista de aplicaciones para adaptarla a sus preferencias o puede descargar aplicaciones de Internet para mejorar la funcionalidad del dispositivo Enla pantalla de inicio seleccione EH para acceder a la lista de aplicaciones 2 Despl cese hacia la izquierda o hacia la derecha hasta otra pantalla Tambi n puede seleccionar uno de los puntos de la parte inferior de la pantalla para pasar a la pantalla correspondiente directamente Seleccione una aplicaci n A U Seleccione MB para volver a la pantalla anterior Seleccione MA para volver a la pantalla de inicio 4 e Puede a adir un acceso directo a una aplicaci n en la pantalla de inicio manteniendo pulsado un icono en la lista de aplicaciones e Si gira el dispositivo mientras utiliza algunas funciones la interfaz tambi n girar Para evitar
71. mativo que lo acompa an indica que al finalizar su vida til ni el producto ni sus accesorios electr nicos como el cargador cascos cable USB deber n eliminarse junto con otros residuos dom sticos Para evitar los posibles da os al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminaci n incontrolada de residuos separe estos productos de otros tipos de residuos y rec clelos correctamente De esta forma se promueve la reutilizaci n sostenible de recursos materiales Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre c mo y d nde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecol gico y seguro Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra Este producto y sus accesorios electr nicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales Precauciones de seguridad 119 Eliminaci n correcta de las bater as de este producto Aplicable en la Uni n Europea y en otros pa ses europeos con sistemas de recogida selectiva de bater as La marca que figura en la bater a el manual o el envase indica que la bater a de este producto no puede ser desechada junto con otros desperdicios dom sticos Los s mbolos qu micos Hg Cd o Pb si aparecen indican que la bater a contiene mercurio cadmio o plomo en niveles superiores a los valores de r
72. mo no le do Para mover el mensaje a otra carpeta seleccione Mover Para guardar el mensaje en el dispositivo seleccione Guardar correo elec El mensaje se guardar en Mis archivos sdcard Saved Email Para cambiar el modo de visualizaci n seleccione Modo de visualizaci n Para imprimir el mensaje mediante Wi Fi o USB seleccione gt Imprimir El dispositivo solo es compatible con algunas impresoras Samsung Para guardar las direcciones de correo electr nico de todos los destinatarios en la agenda como un grupo de contactos seleccione gt Guardar como grupo Para cambiar los ajustes del correo electr nico seleccione E Ajustes Para guardar un elemento adjunto en el dispositivo seleccione la pesta a de adjuntos B 4 Las opciones dispoibles pueden variar seg n la cuenta de correo electr nico o la orientaci n del dispositivo Comunicaci n Talk Aprenda a enviar y recibir mensajes instant neos a amigos y familiares con el servicio de mensajer a instant nea de Google Talk Y 4 Es posible que esta funci n no est disponible seg n su regi n o su proveedor de servicios gt Definir su estado Enla lista de aplicaciones seleccione Google Talk 2 Seleccione una cuenta de Google 3 Personalice su estado su imagen y su mensaje gt A adir un contacto a la lista de amigos Enla lista de aplicaciones seleccione Google Talk gt EN 2 Introduzca la
73. n acceso para las conexiones DNLA Cargar desde Permite aceptar cargas desde otros otros dispositivos Memoria predeterminada dispositivos Permite seleccionar una ubicaci n de memoria para guardar los archivos multimedia descargados Conectividad Bluetooth Aprenda a intercambiar datos o archivos multimedia con otros dispositivos mediante Bluetooth 4 e Samsung no es responsable por la p rdida la interceptaci n o el uso incorrecto de los datos enviados o recibidos a trav s de la funci n Bluetooth e Aseg rese siempre de compartir datos con dispositivos fiables que cuenten con la seguridad adecuada Si hay obst culos entre los dispositivos es posible que se reduzca la distancia operativa e Es posible que algunos dispositivos en especial aquellos no probados o autorizados por Bluetooth SIG no sean compatibles con el dispositivo gt Activar la funci n Bluetooth En la lista de aplicaciones seleccione Ajustes y despu s seleccione Off en Bluetooth gt Buscar otro dispositivo y vincularse con l Enla lista de aplicaciones seleccione Ajustes Bluetooth gt Escanear dispositivos 2 Seleccione un dispositivo 3 Seleccione Aceptar para hacer coincidir el PIN Bluetooth entre los dos dispositivos Tambi n puede introducir un PIN Bluetooth t seleccionar Aceptar Cuando el due o del otro dispositivo acepte la conexi n o introduzca el mismo PIN se completar la vinculaci n Si la vinculaci
74. n se realiza correctamente el dispositivo buscar servicios disponibles autom ticamente 4 Es posible que algunos dispositivos en especial los auriculares y los kits manos libres para autom vil cuenten con un PIN fijo para Bluetooth como 0000 Si el otro dispositivo tiene PIN deber introducirlo Conectividad Enviar datos mediante Bluetooth Seleccione un archivo o un elemento desde la aplicaci n que corresponda 2 Seleccione una opci n para enviar datos mediante la funci n Bluetooth Dependiendo del tipo de datos el m todo de selecci n de opciones puede variar 3 Busque un dispositivo Bluetooth y vinc lese con l gt Recibir datos mediante Bluetooth Enlalista de aplicaciones seleccione Ajustes Bluetooth y despu s seleccione la casilla de verificaci n junto al dispositivo K Para seleccionar el tiempo durante el cual ser visible el dispositivo seleccione Tiempo de espera visible 2 Cuando se le solicite seleccione Aceptar para hacer coincidir el PIN Bluetooth o introduzca el PIN Bluetooth y seleccione Aceptar si es necesario 3 Seleccione Aceptar para confirmar que desea recibir datos Los datos recibidos son almacenados en la carpeta bluetooth Si recibe un contacto ste se guardar en la agenda autom ticamente GPS El dispositivo est equipado con un receptor de sistema de posicionamiento global GPS Aprenda a activar los servicios de ubicaci n y a utilizar las
75. n su regi n o su proveedor de servicios e Es posible que esta funci n tenga un nombre diferente seg n su regi n o su proveedor de servicios Enviar un mensaje de correo electr nico En la lista de aplicaciones seleccione Google Mail Seleccione el campo de destinatario e introduzca una direcci n de correo electr nico Seleccione el campo del asunto e introduzca un asunto Seleccione el campo de texto e introduzca el texto del correo electr nico Seleccione y adjunte un archivo XD Un A Un hb N Para enviar el mensaje seleccione ENVIAR 4 Si se encuentra fuera de l nea el mensaje permanecer en la cadena de mensajes hasta que se conecte gt Ver un mensaje de correo electr nico Enla lista de aplicaciones seleccione Google Mail 2 Seleccione G para actualizar la lista de mensajes 3 Seleccione un mensaje de correo electr nico Comunicaci n En la vista de mensajes utilice las siguientes opciones Para pasar al mensaje anterior o al siguiente despl cese hacia la izquierda o derecha Para responder al mensaje seleccione EJ Para responder al mensaje incluyendo a todos los destinatarios seleccione KJ Para reenviar el mensaje a otras personas seleccione J Para a adir el mensaje a la lista de favoritos seleccione MH Para ver un archivo adjunto seleccione VER Para guardarlo en su dispositivo seleccione GUARDAR Para buscar un mensaje seleccione 4 Para archivar el men
76. nci n de las teclas 13 galer a 62 Indice Google 51 Google Latitude 39 Google Mail 46 Google Maps 40 Google Messenger 51 Google Talk 50 iconos indicadores 22 Internet 35 localizar mi m vil 31 mapas buscar lugares cercanos 43 buscar ubicaciones 40 compartir ubicaciones 39 obtener direcciones 41 uso de la navegaci n 42 mensajes enviar correo electr nico 48 enviar Google Mail 46 ver correo electr nico 49 ver Google Mail 46 modo avi n 18 modo silencio 29 navegador Web 35 notas crear 76 ver 76 pantalla ajustes 99 brillo 29 fondos 29 idioma 28 tipo de fuente 29 pantalla de inicio a adir paneles 25 mover elementos 24 quitar elementos 24 quitar paneles 25 usar el panel de notificaciones 23 uso de widgets 25 pantalla t ctil bloquear desbloquear 21 uso 18 Play Store 41 Polaris Office 94 reloj mundial 96 reproductor de m sica 67 reproductor de v deo 59 Samsung Apps 44 sonido ajustes 98 tonos t ctiles 28 volumen del dispositivo 29 tarjeta de memoria formatear 17 insertar 16 quitar 17 tonos t ctiles 28 v deos cargarenYouTube 45 grabar 56 reproducir Wi Fi 78 YouTube 44 59 63 Indice SAMSUNG ELECTRONICS a Declaraci n de conformidad R amp TTE Nosotros Samsung Electronics declaramos bajo nuestra responsabilidad que el producto Dispositivo M vil Bluetooth Wi Fi GT P3110 al cual hace referencia esta declaraci n est de acuerdo con los sigu
77. nder o presenta errores graves Si el dispositivo deja de responder o queda paralizado es posible que sea necesario cerrar los programas o restablecer el dispositivo a fin de que vuelva a funcionar Si el dispositivo a n responde y hay una aplicaci n congelada cierre la aplicaci n con el administrador de tareas Si el dispositivo se congela o no responde mantenga pulsada la tecla Encendido durante 8 10 segundos Si el problema contin a restablezca los datos de f brica En la lista de aplicaciones seleccione Ajustes Copia de seguridad y restablecimiento Restablecer datos de f brica Restablecer el dispositivo Eliminar todo El dispositivo emite un sonido y elicono de bater a est vac o El nivel de bater a es bajo Recargue la bater a o reempl cela para poder seguir utilizando el dispositivo La bater a no se carga correctamente o el dispositivo se apaga Si la bater a no se carga por completo deber reemplazarla con una bater a nueva Lleve el dispositivo a su Centro de servicios de Samsung El dispositivo est caliente al tacto El dispositivo puede calentarse cuando se utilizan aplicaciones durante per odos prolongados o cuando se utilizan aplicaciones que requieren m s energ a Esto es normal y no deber a afectar la duraci n o el rendimiento del dispositivo Soluci n de problemas Aparecen mensajes de error cuando inicia la c mara El dispositivo debe tener la suficiente memoria y carg
78. ne El Detalles gt Personalizar los ajustes de la videoc mara Antes de grabar un v deo seleccione 3 para acceder a las siguientes opciones Opci n Editar accesos directos Grabaci n autom tica Modo de grabaci n Valor de exposici n Temporizador Efectos Resoluci n Balance de blancos Funci n Permite editar accesos directos a las opciones utilizadas frecuentemente Permite pasar a la c mara frontal para grabar un v deo de usted mismo Permite cambiar el modo de grabaci n para adjuntar a un mensaje o guardar normalmente Permite ajustar el valor de exposici n para cambiar el brillo Permite seleccionar el tiempo que transcurrir antes de que la videoc mara comience a grabar un v deo Permite aplicar un efecto especial Seleccione una opci n de resoluci n Permite ajustar el balance de color seg n las condiciones de iluminaci n Entretenimiento Opci n Funci n Permite ver una grilla en la pantalla de vista Instrucciones previa Permite seleccionar una ubicaci n de Almacenamiento l A memoria para guardar los v deos grabados Permite restablecer los ajustes de la Restablecer videoc mara Editar iconos de accesos directos Puede a adir o retirar accesos directos a las opciones utilizadas frecuentemente En la pantalla de vista previa seleccione E gt Editar accesos directos 2 Mantenga pulsado un icono en la lista de opciones y despu
79. nsertar el texto Dr A W KN N Seleccione 4 Pegar para insertar el texto del portapapeles en el campo de texto Inicio Web y servicios basados en GPS 4 Es posible que se le cobren cargos adicionales por acceder a Internet y descargar archivos multimedia Para obtener detalles p ngase en contacto con el proveedor de servicios Internet Aprenda a acceder a p ginas web y a adirlas a favoritos 4 e Es posible que esta funci n tenga un nombre diferente seg n su regi n o su proveedor de servicios e Los iconos disponibles pueden variar seg n la regi n o el proveedor de servicios gt Navegar por una p gina Web Enlalista de aplicaciones seleccione Internet 2 Para acceder a una p gina Web espec fica seleccione el campo de URL introduzca la direcci n Web y despu s seleccione Ir 3 Utilice las siguientes teclas para navegar por p ginas Web xo 8 http www google com k Q N mero Funci n D Permite abrir una ventana nueva E Permite cerrar la ventana actual Web y servicios basados en GPS N mero Funci n Permite moverse hacia atr s o hacia adelante en las p ginas Web del historial p ginas Web del historial Permite volver a cargar la p gina Web actual O Mientras el dispositivo carga p ginas Web este icono cambiar a MA a Permite introducir una direcci n Web o una palabra clave Permite acceder a las opciones del navegador O Web O Permite ver los favorit
80. ntar encender el dispositivo e Dependiendo de la regi n la forma del adaptador USB puede diferir Conecte el cable USB al adaptador USB y luego conecte el extremo del cable USB a la toma multifunci n Instalaci n Si no conecta el cable USB correctamente el dispositivo o el adaptador USB pueden sufrir da os graves La garant a no cubre da os causados por el uso inadecuado 2 Conecte el adaptador USB a una toma de corriente 4 e Si el dispositivo recibe una alimentaci n inestable mientras se carga la pantalla t ctil podr a no funcionar Si esto sucede desconecte el cable USB del dispositivo e Mientras se carga es posible que el dispositivo se caliente Esto es normal y no afecta la vida til ni el rendimiento del dispositivo e Si el dispositivo no se carga correctamente dir jase a un centro de servicios de Samsung con el dispositivo y el cargador 3 Cuando la bater a est completamente cargada primero desconecte el cable USB del dispositivo y despu s desconecte el adaptador USB de la toma el ctrica Para ahorrar energ a desenchufe el cargador cuando no est en uso El cargador no tiene interruptor de encendido y apagado por tanto para cortar el suministro el ctrico el usuario debe quitar el cargador de la red Adem s cuando est conectado debe permanecer cerca del enchufe gt Reducir el consumo de bater a El dispositivo ofrece opciones que ayudan a ahorrar energ a de la bater a A
81. o retirar accesos directos a las opciones utilizadas frecuentemente gt p g 59 Permite cambiar los ajustes de la c mara Permite ver la ubicaci n de almacenamiento Permite cambiar a la videoc mara Permite tomar una fotograf a 9010 00 Permite ver las fotograf as tomadas 4 Seleccione 8 para tomar una fotograf a La fotograf a se guarda autom ticamente Despu s de tomar una fotograf a seleccione el visor de im genes para verla e Despl cese hacia la izquierda o hacia la derecha para ver m s fotograf as e Para aumentar o reducir el zoom coloque dos dedos en la pantalla y sep relos o j ntelos lentamente Para volver al tama o original toque la pantalla dos veces e Para ver la fotograf a en un dispositivo certificado para DLNA seleccione E Entretenimiento e Para enviar la fotograf a a otras personas seleccione i e Para eliminar la fotograf a seleccione E Eliminar e Para iniciar una presentaci n de diapositivas seleccione E Toque la pantalla para detener la presentaci n de diapositivas e Para a adir la fotograf a al portapapeles seleccione E Copiar en portapapeles e Para recortar una secci n de la imagen seleccione E Recortar e Para girar la fotograf a hacia la izquierda seleccione E Girar a la izquierda e Para girar la fotograf a hacia la derecha seleccione E Girar a la derecha e Para definir la fotograf a como fondo de panta
82. ocoomoomocsmsso AO Google AAPP An 46 Correo electr nico o cmomossm esnss sc lt e MN 48 Talk ooncoonoconionosssmsss MA 50 ChatON nssasesesssescsssososossssssasassssssesesoooosossssssasasausssseeerrresee M 51 Mensajer a eeeseseesssssssssssssssssososssssoossooooeeeoeeeooeeeoeeeens A 51 Google ennccocuccornnsorusserassirorsorossorosssoraoseraserasserascoroso A 51 Entretenimiento eccssssccsscccosecocosccossseeosseessss D2 E os AMM 52 Reproductor de v deo ccaccoomssmssssssssssss 59 AO SS AMM 62 Editor de fotos a ccmuomom MRT oono 0 000000 64 Realizador de v deo ssssssssssssssssseseccccceeeossssssssssssssssssccccesseesssssssss 65 Reproductor de M sica AP ccoccocorsorcrcoscorosiorsasss 67 Music A Y AMA 71 Informaci n personal 0000000000000000000000000000000000000000 72 Contactos e e A ooococononononocinoninonininicnonocononoconoconeceno 72 Planificador S isssssssssssessssessssesosecsoseeeouseeouseoonsecosseconsscosusceonsesosseeossses 74 Noir ku A C 76 Conectividad o occoccoocosconconocnocosconecocconcnscones 7 CONECTO co ccoccoscoscosccnicionoaronororiorsiacrscoccocacociccroacoonosos 77 O MSSSS S Z 78 CA MS 82 A AAA 83 RSS 85 _ Re 86 IONES VPN ssisscinsain cansas 88 Contenido Herramientas oococcocnococnocnococnocnccocnococcncncnccncosss DU PP e gn 90 Calculadora eutanasia NN 91 Descargas ra 91 Mis archivos eessee
83. or de video Para ver los detalles del v deo seleccione Detalles Entretenimiento Editor de fotos Puede editar im genes y aplicar varios efectos l Z UY En la lista de aplicaciones seleccione Editor de fotos Seleccione una imagen o seleccione Seleccionar imagen una carpeta gt una imagen Para tomar una nueva fotograf a seleccione Hacer foto Seleccione Selecci n Aceptar Dibuje un borde alrededor del rea que desee seleccionar y despu s seleccione WA e Para cambiar el tipo de herramienta de selecci n seleccione Selecci n e Para editar el borde de selecci n seleccione M 58 o ES Si selecciona Magn tico o Pinc podr ajustar el tama o del borde seleccionando Q e Para revertir la selecci n seleccione Convertir Edite la imagen con las siguientes herramientas Herramienta Funci n Rotar Permite girar o voltear la imagen Permite cambiar el tama o de la imagen Cambiar i arrastrando el rect ngulo o seleccionando tama o 4 p 100 una opci n Permite recortar la imagen moviendo o Recortar arrastrando el rect ngulo Color Permite aplicar un efecto de color Efecto Permite aplicar un efecto de filtro Herramientas Permite utilizar herramientas adicionales Permite deshacer su ltima acci n Permite rehacer su ltima acci n Entretenimiento Cuando haya terminado seleccione E Introduzca un nombre para la imagen y seleccione Hecho Realiza
84. os las p ginas guardadas y el historial de Internet reciente O Permite activar el campo de URL O Permite marcar la p gina Web actual como favorita Mientras navega por una p gina Web puede usar las siguientes opciones Para aumentar o reducir el zoom coloque dos dedos en la pantalla y sep relos o j ntelos lentamente Para volver al tama o original toque la pantalla dos veces Para volver a cargar la p gina actual seleccione Ed Actualizar Para retroceder o avanzar en las p ginas Web del historial seleccione MS o seleccione E Reenviar Para abrir una nueva ventana seleccione E Nueva ventana Para abrir una nueva ventana sin guardar los datos de navegaci n seleccione Ed Nueva ventana inc gnito Para marcar la p gina Web actual como favorita seleccione El A adir elemento favorito Para enviar una direcci n Web a otras personas seleccione Ed Compartir p gina Para buscar texto en una p gina Web seleccione Ed Buscar en p gina Web y servicios basados en GPS Para cambiar a la vista de escritorio seleccione Ed Vista de escritorio Para guardar la p gina Web actual y leerla fuera de l nea seleccione E Guardar para lectura fuera de l nea Puede ver las p ginas guardadas seleccionando P ginas guardadas Para ver el historial de descargas seleccione Ed Descargas Para imprimir la p gina Web mediante Wi Fi o USB seleccione E Imprimir El dis
85. positivo solo es compatible con algunas impresoras Samsung Para cambiar los ajustes del navegador seleccione Ed Ajustes Buscar informaci n con la voz Es posible que esta funci n no est disponible seg n su regi n o su proveedor de servicios Enlalista de aplicaciones seleccione Internet 2 Seleccione el campo de URL 3 Seleccione Bl y diga una palabra clave cerca del micr fono del dispositivo El dispositivo buscar p ginas Web relacionadas con la palabra clave 4 Seleccione un resultado de la b squeda gt Marcar una p gina Web como favorita Si conoce la direcci n de la p gina Web podr a adirla a favoritos manualmente Enla lista de aplicaciones seleccione Internet 2 Introduzca una direcci n Web o navegue hasta la p gina Web 3 Seleccione Ed A adir elemento favorito 4 Introduzca un nombre para el favorito y seleccione Aceptar Web y servicios basados en GPS Para ver sus favoritos seleccione 8 Favoritos Desde la lista de favoritos mantenga pulsado uno para acceder a las siguientes opciones Para abrir la p gina web en la ventana actual seleccione Abrir Para abrir una nueva ventana seleccione Abrir en pesta a nueva Para editar los detalles del favorito seleccione Editar elemento favorito Para a adir el acceso directo del favorito a la pantalla de inicio seleccione A adir acceso directo a pantalla de inicio Para enviar la direcci n de la p gina Web
86. r a la c mara frontal para grabar un v deo de usted mismo Permite cambiar al modo de grabaci n para adjuntar a un mensaje o guardar normalmente a e 3 Permite seleccionar el tiempo que transcurrir antes de que la videoc mara grabe un v deo e 4 Permite ajustar el valor de exposici n para cambiar el brillo e ES Permite aplicar un efecto especial Puede a adir o retirar accesos directos a las opciones utilizadas frecuentemente gt p g 59 Permite cambiar los ajustes de la videoc mara Permite ver la ubicaci n de almacenamiento Permite pasar a la c mara Permite grabar un v deo 910 O00 Permite ver los v deos grabados 5 Seleccione f para comenzar a grabar Seleccione a para detener la grabaci n El v deo se guarda autom ticamente 4 Es posible que la videoc mara no grabe v deos correctamente en tarjetas de memoria con velocidades de transferencia bajas Entretenimiento Despu s de grabar un v deo seleccione el visor de im genes para verlo Despl cese hacia la izquierda o hacia la derecha para ver m s v deos Para reproducir el v deo seleccione I Para reproducir el v deo en un dispositivo certificado para DLNA seleccione BE Para enviar el v deo a otras personas seleccione Para eliminar el v deo seleccione li Eliminar Para cambiar el nombre de un archivo seleccione Bl Cambiar nombre Para ver los detalles del v deo seleccio
87. r da os a su dispositivo o a otros equipos Nota Notas consejos de uso o informaci n adicional BOB Consulte P ginas con informaci n relacionada por ejemplo gt p g 12 representa consulte la p gina 12 Seguido de El orden de opciones o men s que debe seleccionar para realizar un paso por ejemplo En la lista de aplicaciones seleccione Ajustes Acerca del dispositivo representa Ajustes seguido de Acerca del dispositivo Uso del manual Copyright Copyright O 2012 Samsung Electronics Este manual est protegido por las leyes internacionales de derechos de autor Ninguna parte de este manual se podr reproducir distribuir traducir ni transmitir de ninguna forma ni por ning n medio electr nico o mec nico incluidos el fotocopiado y la grabaci n ni se podr almacenar en ning n sistema de almacenamiento y recuperaci n de informaci n sin el previo consentimiento por escrito de Samsung Electronics Marcas comerciales e SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales registradas de Samsung Electronics El logotipo de Android Google Google Maps Google Mail YouTube Android Market Google Latitude y Google Talk son marcas comerciales de Google Inc Bluetooth es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG Inc en todo el mundo e Oracle y Java son marcas comerciales registradas de Oracle y o sus afiliados Otros nombres pueden ser marcas registra
88. rmite reproducir el v deo en un dispositivo certificado para DLNA Permite seleccionar un efecto de sonido 500 Permite insertar un elemento favorito 0 Permite pasar al archivo siguiente retroceder el el archivo manteni ndola pulsada Durante la reproducci n seleccione E para acceder a las siguientes opciones Para escuchar audio mediante un auricular Bluetooth seleccione Por Bluetooth No podr utilizar esta opci n si conecta un auricular a la toma del dispositivo Para enviar un v deo a otras personas seleccione Comp med Para recortar un segmento de un v deo seleccione Recortar Para cambiar la velocidad de la reproducci n seleccione Velocidad reproduc Para ver sus favoritos seleccione Favoritos Esta opci n aparece si ha insertado un elemento favorito durante la reproducci n Para cambiar los ajustes del archivo de subt tulos actual seleccione Subt tulos Para abrir un archivo de subt tulos seleccione Seleccionar subt tulos Para definir el reproductor de v deo de modo que reproduzca el archivo siguiente autom ticamente seleccione Rep aut sig Para editar el v deo con el editor de v deo seleccione Editor de video Para ver los detalles del v deo seleccione Detalles Entretenimiento Galer a Aprenda a ver im genes y reproducir v deos guardados en el dispositivo 4 e El software del dispositivo no admite algunos formatos de archivo e Si el tama o del archivo excede l
89. s de habilitar este ajuste ya que es posible que la codificaci n del dispositivo lleve m s de una hora e Cifrar tarjeta SD Cifrar tarjeta SD Permite cifrar archivos al guardarlos en una tarjeta de memoria Cifrado completo Permite cifrar todos los archivos de una tarjeta de memoria Excluir los archivos multimedia Permite cifrar todos los archivos de una tarjeta de memoria excepto los archivos multimedia Si restablece los valores de f brica del dispositivo con este ajuste habilitado el dispositivo no podr leer los archivos cifrados Deshabilite este ajuste antes de restablecer el dispositivo e Controles remotos Permite controlar el dispositivo de manera remota a trav s de Internet si lo pierde o se lo roban P gina web de SamsungDive Permite acceder al sitio Web de SamsungDive para registrar su cuenta de Samsung e Hacer las contrase as visibles Permite mostrar las contrase as a medida que las introduce e Administradores de dispositivos Permite ver los administradores que ha aprobado para el dispositivo Puede permitir que los administradores del dispositivo apliquen nuevas pol ticas al suyo e Fuentes desconocidas Permite descargar aplicaciones desde cualquier fuente Si no desea seleccionar esta opci n puede descargar aplicaciones s lo desde Play Store Ajustes 10 e Credenciales de confianza Permite utilizar certificados y credenciales para garantizar el uso seguro de las aplicaciones
90. s lentamente Para ver todos los resultados de la b squeda seleccione Resultados de b squeda Para ver su ubicaci n actual seleccione 8 Para pasar a la vista de br jula que cambia la orientaci n a medida que mueve el dispositivo seleccione KA Para buscar un lugar cercano seleccione K Para obtener direcciones hacia un destino espec fico seleccione g Para a adir capas de informaci n adicional al mapa o cambiar el modo de visualizaci n seleccione EJ Para a adir una estrella a la ubicaci n seleccione el globo con el nombre de la ubicaci n Web y servicios basados en GPS gt Obtener direcciones de un destino espec fico Enlalista de aplicaciones seleccione Maps 2 Seleccione KE 3 Introduzca la direcci n de la ubicaci n inicial y el destino Para introducir una direcci n de la lista de contactos o los lugares favoritos o seleccionar un punto en el mapa seleccione 1 una opci n 4 Seleccione un m todo de viaje y seleccionelr La ruta se indicar en el mapa Seg n el m todo de viaje es posible que vea varias rutas 5 Cuando haya terminado seleccione HB gt Limpiar mapa Play Store La funcionalidad de su dispositivo puede extenderse con la instalaci n de aplicaciones adicionales Play Store proporciona una forma r pida y sencilla de comprar aplicaciones m viles 4 e Es posible que esta funci n no est disponible seg n su regi n o su proveedor de servicios e El dispos
91. s o m s cuentas podr alternar entre ellas Seleccione el nombre de una cuenta en la parte superior de la pantalla y despu s seleccione la cuenta desde la cual desea recuperar los mensajes gt Enviar un mensaje de correo electr nico Enlalista de aplicaciones seleccione Email KE 2 A adir destinatarios e Introduzca direcciones de correo electr nico manualmente y sep relas con una coma o con un punto y coma e Seleccione direcciones de correo electr nico de la lista de contactos seleccionando 1 Seleccione el campo del asunto e introduzca un asunto Seleccione el campo de texto e introduzca el texto del correo electr nico Seleccione 2 y adjunte un archivo XX Un A U Para enviar el mensaje seleccione Env 4 Si se encuentra fuera de l nea el mensaje permanecer en la cadena de mensajes hasta que se conecte Comunicaci n gt Ver un mensaje de correo electr nico Enla lista de aplicaciones seleccione Email 2 Seleccione para actualizar la lista de mensajes 3 Seleccione un mensaje de correo electr nico En la vista de mensajes utilice las siguientes opciones Para pasar al mensaje anterior o al siguiente seleccione K o gt Para crear un mensaje nuevo seleccione K Para responder al mensaje seleccione 42 Para reenviar el mensaje a otras personas seleccione gt Para eliminar el mensaje seleccione MT Para marcar el mensaje como no le do seleccione Marcar co
92. sabilidad por cualquier interrupci n o suspensi n de contenido o servicio proporcionado mediante este dispositivo Samsung no es responsable de la atenci n al cliente relacionada con el contenido y los servicios Cualquier pregunta o solicitud de servicio en relaci n con el contenido o los servicios deben enviarse directamente a los proveedores de servicios y contenido Precauciones de seguridad PAI Indice administrador de archivos 92 administrador de tareas 28 ahorro de energ a 15 99 ajustes 97 alarmas 90 AllShare DLNA 83 aplicaciones cerrar 28 descargar 27 desinstalar 27 iniciar 26 organizaci n 26 tareas m ltiples 28 bater a cargar 14 bloqueo del dispositivo 30 Bluetooth 85 calculadora 91 calendario crear eventos 74 ver eventos 75 c mara cambiar los ajustes de la c mara 55 cambiar los ajustes de la videoc mara 58 grabaci n de v deos 56 tomar fotograf as 52 conectividad AllShare DLNA 83 Bluetooth 85 conexiones GPS 86 conexiones USB 77 conexiones VPN 88 Wi Fi 78 conexiones USB como dispositivo de almacenamiento masivo 78 con el Reproductor de Windows Media 77 con Samsung Kies 77 conexiones VPN 88 contactos buscar 72 crear 72 crear grupos 73 importar exportar 73 desembalaje 10 editor de fotos 64 editor de v deo 65 entrada de texto con el teclado Samsung 33 con la funci n de entrada de voz de Google 32 copiar y pegar 34 fotograf as editar 64 tomar 52 ver 62 fu
93. saje seleccione E Para eliminar el mensaje seleccione Para a adir una etiqueta a un mensaje seleccione Cambiar etiquetas Para marcar el mensaje como no le do seleccione E Marcar como no le do Para marcar el mensaje como importante seleccione E Marcar como no importante Para ocultar el mensaje seleccione E Silenciar Para ver los mensajes ocultos seleccione Todo el correo desde la lista de etiquetas Para a adir el mensaje a la lista de spam seleccione E Marcar como spam Para actualizar la lista de mensajes seleccione Actualizar Para personalizar los ajustes de cada etiqueta seleccione E Administrar etiquetas Para cambiar los ajustes del correo electr nico seleccione E gt Ajustes 4 Las opciones dispoibles pueden variar seg n la cuenta de correo electr nico o la orientaci n del dispositivo Comunicaci n Correo electr nico Aprenda a enviar y ver mensajes de correo electr nico de su cuenta personal o comercial gt Configurar una cuenta de correo electr nico Enlalista de aplicaciones seleccione Email 2 Introduzca su direcci n de correo electr nico y contrase a 3 Seleccione Siguiente Para introducir detalles de la cuenta manualmente seleccione Config manual 4 Siga las instrucciones de la pantalla Cuando termine de configurar la cuenta de correo electr nico los mensajes de correo electr nico se descargar n al dispositivo Si ha creado do
94. si no puede apagarlo ni quitarle la bater a d jelo como est Despu s seque el dispositivo con una toalla y ll velo al centro de servicio Los l quidos cambiar n el color de la etiqueta que indica el da o causado por el agua dentro del dispositivo El da o causado por agua en el dispositivo puede anular la garant a del fabricante No utilice ni guarde el dispositivo en lugares con polvo o sucios El polvo puede provocar el funcionamiento incorrecto del dispositivo Almacene el dispositivo solo sobre superficies planas Si se cae puede da arse No guarde el dispositivo en reas de calor o fr o Util celo en temperaturas entre 20 C y 45 C Si deja el dispositivo dentro de un veh culo cerrado es posible que explote ya que la temperatura interna puede alcanzar los 80 C No exponga el dispositivo a la luz directa del sol durante largos per odos por ejemplo sobre el tablero de un autom vil Guarde la bater a en lugares con temperaturas de entre 20 C y 45 C Precauciones de seguridad 114 No guarde el dispositivo con objetos met licos como monedas llaves y collares El dispositivo podr a da arse o no funcionar correctamente No guarde el dispositivo cerca de campos magn ticos e Es posible que el dispositivo comience a funcionar mal y que se descargue la bater a a causa de la exposici n a estos e Las tarjetas con banda magn tica como tarjetas de cr dito tarjetas de tel fono libretas
95. sitivo en el suyo En la lista de aplicaciones seleccione AllShare El dispositivo buscar dispositivos certificados para DLNA autom ticamente w Dr Eh Uy hy Seleccione un dispositivo que contenga archivos multimedia Seleccione una categor a multimedia un archivo A Uy hy Controle la reproducci n con las teclas del dispositivo gt Reproducir un archivo de un dispositivo en otro dispositivo Enlalista de aplicaciones seleccione AllShare El dispositivo buscar dispositivos certificados para DLNA autom ticamente Conectividad Seleccione un dispositivo que contenga archivos multimedia Seleccione una categor a multimedia un archivo Seleccione EA Seleccione un reproductor Se iniciar la reproducci n en el reproductor seleccionado O wA GU bh Controle la reproducci n con las teclas del dispositivo gt Personalizar los ajustes para compartir archivos multimedia Para permitir que otros dispositivos certificados para DLNA puedan acceder a los archivos multimedia de su dispositivo debe activar la opci n para compartir multimedia Enlalista de aplicaciones seleccione AllShare BB 2 Cambie las siguientes opciones Opci n Funci n Nombre serv Permite introducir un nombre del multim servidor multimedia para el dispositivo Compart cont Permite compartir v deos im genes o multim m sica con otros dispositivos Red de punto de Permite seleccionar un perfil de conexi
96. sitivo y los cargadores con cuidado e Utilice s lo cargadores aprobados por Samsung que hayan sido dise ados espec ficamente para el dispositivo Los cargadores no compatibles pueden provocar lesiones graves o da ar el dispositivo e Nunca arroje dispositivos al fuego Siga todas las normas locales al desechar dispositivos usados e Nunca coloque dispositivos dentro o encima de dispositivos de calefacci n como hornos microondas estufas o radiadores Si se calientan demasiado las bater as podr an explotar Precauciones de seguridad 111 e Nunca aplaste o perfore el dispositivo Evite exponer el dispositivo a presi n alta ya que esto podr a provocar un cortocircuido interno y un sobrecalentamiento Proteja el dispositivo y los cargadores contra posibles da os e Evite exponer el dispositivo a temperaturas demasiado altas o bajas e Las temperaturas extremas pueden causar deformaciones en el dispositivo y reducir la capacidad de carga y la duraci n de las bater as e Nunca utilice un cargador da ado Precauci n Cuando utilice el dispositivo en reas restringidas siga todas las advertencias y normas de seguridad No utilice el dispositivo cerca de otros dispositivos electr nicos La mayor a de los dispositivos electr nicos utilizan se ales de radiofrecuencia El dispositivo puede interferir con otros dispositivos electr nicos No utilice el dispositivo cerca de un marcapasos e Sies posible evite usar
97. sssseooesssesssssssoeccueesssssseoeoneeeesssseeeonneens 92 Polaris Office aoccooosseossrossersseessrioseesceroo A 94 B squeda e co ceracncoscroscororoscorossersorosseresseosorroscorsos A 95 Reloj mundial v emuooosooossosmssss A 0 96 AJUSTES cccocooococccoccccnanacananooanoooo AA 00000000 97 Acceder al men Ajustes n c ncoamocmsssssssss 97 A AA 97 Bluetooth ocoararossso gt gt A 97 Uso de datos eauccammo m A e cerurcrruscrrosrosesersnsoranss 97 E AMM 97 o AAA Cc AAA 98 e A AMA 98 Bloquear pantalla AP oo ccccoscororscoscrrorsorasrooscrsonccrsosss 99 Pantalla IIS wmumsursiuriassanssesesissenss 99 Ahorro de Nr occcoosoososoascorassirarcirassorarserancorosocioso 99 Almacen aMi IO cocoscocoscicoscicososirsnceranseranseransesancarescicososo 100 Bater a SI oossooscioncronerinecionecoscronerinecinsoroscrrssrrnerinesss 100 Aplica O 100 Cuentas y SINCrONIZAci N c ncaccnosmssssseseesss 100 Servi de U iCaCI nN cocounccoruoroossiarsorsssorsserassorororroscrrascrresriososo 100 SR 101 Idioma e introducci n c nccacoconncmonsosssssess 102 Copia de seguridad y restablecimiento e a cmmsmmm 104 Contenido Fechay NOTI Pee PPOoOUOOUU OCM EPQPRo 104 Accesibilidad vsirrdniriiacai im NN 105 Opciones de desarrollador aommmmssmsm 105 Acerca del dispositivo occcmmmmmsmmmsssss 106 Soluci n de pro
98. sta de aplicaciones seleccione Contactos Contactos gt 2 Seleccione una ubicaci n en la memoria 3 Introduzca la informaci n de contacto 4 Seleccione A para a adir el contacto a la memoria gt Buscar un contacto Enlalista de aplicaciones seleccione Contactos Contactos 2 Despl cese hacia arriba o abajo en la lista de contactos 3 Seleccione el nombre de un contacto En la vista de contactos utilice las siguientes opciones e Para enviar un mensaje de correo electr nico seleccione E e Para definir un n mero favorito seleccione Y e Para editar la informaci n del contacto seleccione Editar Informaci n personal gt Crear una tarjeta de contacto Enlalista de aplicaciones seleccione Contactos Contactos 2 Seleccione su nombre en la parte superior de la lista de contactos 3 Seleccione El Editar 4 Introduzca sus detalles personales y seleccione A 4 Puede enviar su tarjeta de contacto a otras personas seleccionando Compartir tarjeta de visita gt Crear un grupo de contactos Si crea grupos de contactos podr administrar varios contactos a la vez y enviar un mensaje a todo un grupo Enla lista de aplicaciones seleccione Contactos Grupos gt ai 2 Introduzca un nombre para el grupo 3 A ada miembros al grupo 4 Seleccione A gt Importar o exportar un contacto Puede importar o exportar archivos en formato vcf desde o hacia el almacenamiento USB
99. te Enla lista de aplicaciones seleccione Ajustes Pantalla Brillo 2 Deshabilite la casilla de verificaci n junto a Brillo autom tico 3 Arrastre el control deslizante hacia la izquierda o derecha 4 Seleccione Aceptar gt Bloquear el dispositivo Puede bloquear el dispositivo con un patr n un PIN o una contrase a Una vez activado el bloqueo de pantalla el dispositivo solicitar la contrase a cada vez que lo encienda o desee desbloquear la pantalla t ctil 4 e Si olvida la contrase a dir jase a un centro de servicios de Samsung con el dispositivo para restablecerlo e Samsung no se hace responsable por la p rdida de contrase as o informaci n privada ni por otros da os causados por el uso de software ilegal Definir un patr n de desbloqueo Enla lista de aplicaciones seleccione Ajustes Seguridad gt Bloqueo de pantalla Patr n Inicio Vea las instrucciones de la pantalla y el patr n de ejemplo y seleccione Siguiente Dibuje un patr n para conectar al menos 4 puntos y seleccione Continuar Rh Q bh Dibuje el patr n nuevamente para confirmar y seleccione Confirmar 3 Complete la configuraci n del PIN de seguridad 4 Si olvida el patr n de desbloqueo podr desactivar la funci n de bloqueo de pantalla con un PIN de seguridad Definir un PIN de desbloqueo Enlalista de aplicaciones seleccione Ajustes Seguridad gt Bloqueo de pantalla PIN 2 Introduz
100. ud Aprenda a compartir su ubicaci n y visualizar la ubicaci n de sus amigos con el servicio de ubicaci n de Google Latitude 4 Es posible que esta funci n no est disponible seg n su regi n o su proveedor de servicios Enlalista de aplicaciones seleccione Latitude El dispositivo se unir a Latitud autom ticamente Seleccione H A adir amigos una opci n Seleccione un amigo o introduzca una direcci n de correo electr nico y despu s seleccione A adir amigos A Uy hy Seleccione S Cuando sus amigos acepten la invitaci n podr n compartir las ubicaciones Web y servicios basados en GPS Mapas Aprenda a utilizar el servicio de mapas de Google Maps para buscar su ubicaci n buscar lugares y obtener direcciones 4 e Es posible que esta funci n no est disponible seg n su gt l 2 3 4 regi n o su proveedor de servicios e Deber activar los servicios de ubicaci n para buscar su ubicaci n y buscar en el mapa p g 86 Buscar una ubicaci n En la lista de aplicaciones seleccione Maps El mapa mostrar su ubicaci n actual Seleccione Buscar en Maps Introduzca una palabra clave para la ubicaci n y seleccione A Para buscar una ubicaci n mediante voz seleccione H Seleccione la ubicaci n para ver sus detalles Mientras ve el mapa utilice las siguientes opciones Para aumentar o reducir el zoom coloque dos dedos en la pantalla y sep relos o j ntelo
101. uds A adir cuenta un servicio de nube Introduzca su direcci n de correo electr nico y contrase a para acceder a su cuenta y luego seleccione Aceptar Vea y administre sus documentos en el servidor B squeda Aprenda a buscar datos en el dispositivo o informaci n en Internet l 2 En la lista de aplicaciones seleccione B squeda Introduzca una palabra clave y seleccione e Para buscar datos mediante voz seleccione H y diga una palabra clave cerca del micr fono del dispositivo Seleccione un resultado de la b squeda Herramientas Reloj mundial Aprenda a ver la hora de otra regi n y a configurar los relojes mundiales para que aparezcan en la pantalla Enla lista de aplicaciones seleccione Reloj mund EZ 2 Introduzca el nombre de una ciudad o seleccione uno del mapamundi 3 Seleccione EJ 4 Para aplicar a los relojes el horario de verano mantenga pulsado un reloj y despu s seleccione Ajustes de horario de verano Herramientas Ajustes Acceder al men Ajustes Enla lista de aplicaciones seleccione Ajustes 2 Seleccione una categor a de ajustes y despu s una opci n Wi Fi Permite activar la funci n Wi Fi para conectarse a un punto de acceso Wi Fi y acceder a Internet o a otros dispositivos de red Bluetooth Permite activar la funci n Bluetooth para intercambiar informaci n a distancias cortas Uso de datos Permite llevar la cuenta del uso de datos M s
102. uidos Es posible que la pantalla t ctil no funcione correctamente en ambientes h medos o si entra en contacto con l quidos Inicio e Para hacer un uso ptimo de la pantalla t ctil quite la pel cula protectora de la pantalla antes de usar el dispositivo e La pantalla t ctil cuenta con una funci n que detecta las peque as cargas el ctricas que emite el cuerpo humano Para obtener un mejor rendimiento pulse la pantalla t ctil con la yema de los dedos La pantalla t ctil no reaccionar ante pulsaciones de objetos puntiagudos como un puntero o un bol grafo Controle la pantalla t ctil con las siguientes acciones Pulsar Toque una vez para seleccionar o iniciar un men una opci n o una aplicaci n Mantener pulsado Mantenga pulsado un elemento durante m s de 2 segundos Arrastrar Toque un elemento y mu valo hasta una nueva Ubicaci n Inicio Doble pulsaci n Toque un elemento dos veces r pidamente Desplazar Despl cese r pidamente hacia arriba abajo la izquierda o la derecha a trav s de listas o pantallas Pellizco Coloque dos dedos separados y j ntelos 4 e El dispositivo apaga la pantalla autom ticamente cuando no lo usa durante un per odo espec fico Para activar la pantalla pulse la tecla Encendido e Puede definir el tiempo que deber transcurrir antes de que se apague la pantalla En la lista de aplicaciones seleccione Ajustes Pantalla Tiempo de espera de
103. uste exactamente a su dispositivo en funci n del software del dispositivo o de su proveedor de servicios Para instalar Samsung Kies PC Sync Y Kies 1 Descargue la ltima versi n de Samsung Kies desde el sitio Web de Samsung www samsung com kies e inst lela en su ordenador 2 Conecte el dispositivo a un ordenador con un cable USB Para obtener m s informaci n consulte la ayuda de Samsung Kies Resumen Declaraci n de Conformidad SAMSUNG declara bajo su responsabilidad que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99 05 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo de 1999 traspuesta a la legislaci n espa ola mediante el Real Decreto 1890 2000 de 20 de Noviembre WWWw samsung com Spanish 04 2012 Rev 1 0

Samsung GT-P3110 Manual de Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents