Home

Samsung HMX-U20LP Kullanıcı Klavuzu

Contents

1. VA Normal oynatma disinda arama icin oynatma atlama yavas cekim veya kare kare 2 oynatmada ses i levi desteklenmez Sesin ayarlanmas i b 00 00 05 00 00 1 K sayol men s n g r nt lemek i in OK d mesine bas n we 3 2 Ses seviyesini art rmak veya azaltmak i in A V d mesine basin Pi e Kaydedilen sesi dahili hoparl rden duyabilirsiniz e Kolu 0 ve 10 aras nda herhangi bir konuma ayarlayabilirsiniz OLANA O 37 38 temel oynatma FOTO RAF G R NT LER N N G R NT LENMES stedi iniz foto raf g r nt lerini k k resim dizini g r nt s nden h zla bularak g r nt leyebilirsiniz NCEDEN KONTROL ED N Bellek kart n video kameran za tak n sayfa 25 1 Oynatma modunu se mek i in Oynatma 3 bd mesine bas n e K k resim dizini ekran belirir e Play Mode men s n kullanarak HD Video SD Video veya Foto raflar n k k resim olarak g r nt lenmesini se ebilirsiniz sayfa 45 e En son olu turulmu ya da oynat lm dosyan n k k resmi vurgulan r 2 stedi iniz foto raf se mek i in A V 4 4 gt d mesine bas n ve ard ndan OK d mesine bas n e Oynatma K sayol men s g r nt lenerek se ilen foto raf tam ekranda g r nt lenir mma gagan e Onceki sonraki dosyay g r nt lemek i in 4 gt d mesine NG di mi bas n Menu LAENA C Te gt Full Vi
2. cihazla birlikte verilmemektedir 1 Video kameray a n v e mini HDMI kablosunu Cihazla birlikte verilmemektedir televizyondaki HDMI jak yla ba lay n 2 Televizyon k men se ene ini televizyonunuz i in ayarlay n e Dahafazla bilgi i in televizyonun kullan m k lavuzuna ba vurun 3 Video kameran zda oynatma modunu se erek videolar oynatmaya ba lay n sayfa 36 HDMI kablosunu anlamak HDMI High Definition Multimedia Interface s k t r lmam dijital verileri aktarmak i in kompakt bir ses video ara y z d r HDMI oklu ortam ara y z y ksek h z ba lant l tek bir kabloda destekler Anynet i levi nedir Anynett i levini destekleyen ayg tlar i in ayn uzaktan kumanday kullanabilirsiniz Video kamera Anynett destekli televizyona HDMI kablosuyla ba l ysa Anynet i levini kullanabilirsiniz Daha fazla bilgi i in Anynett destekli televizyonun kullan c k lavuzuna ba vurun VA e Bu video kamera yaln zca mini HDMI kablosunu C den A ya destekler e Video kameradaki HDMI jak yaln zca k kullan m i in sa lan r e Bu video kameran n HDMI jak na ba lant yaparken yaln zca HDMI 1 3 kablosunu kullan n Video kamera di er HDMI kablolar yla ba lan rsa ekranda g r nt leme al mayabilir Ba lant kablolar tak l rken kar l rken a r g uygulamay n Video kameran z i in g kayna olarak AC g adapt r
3. SULARI AUTO Video kamera yeniden ba lat ld nda ile i aretli i levler saklanmayacakt r OSD g stergeleri 8GB SDHC bellek kart kapasitesine g re ayarlanm t r Yukar daki ekran a klama ama l bir rnektir Ger ek ekrandan farkl d r Daha fazla performans elde etmek i in ekran g stergeleri ve s ras nceden yaz l bir bildirimde bulunmaks z n de i tirilebilir e Bu video kamera video ve foto raf kay t modlar n birle tiren tek bir kay t modu sunmaktad r Bu sayede videolar veya foto raflar ilgili kay t modunu de i tirmeden ayn modda kolayca kaydedebilirsiniz e Toplam kaydedilebilir foto raf say s depolama ortam ndaki bo alana ba l olarak say l r e OSD deki kaydedilebilir foto raf g r nt lerinin say s maksimum 9999 dur e Se ilen mod g stergesini sadece ekran bilgisi modu tam g r nt olarak ayarland nda kontrol edebilirsiniz sayfa 21 video kameran z tan y n NCEDEN KONTROL ED N e Bu Ekran st Men OSD yaln zca Video oynat m i i modunda g r nt lenir e Oynat d mesine basarak oynatma modunu se in sayfa 20 Video oynatma Modu 00 00 00 00 00 55 Sa 1000001 OIWAN2010 00 00 Zoom MAAN NCEDEN KONTROL ED N EO NO Ob N 9 10 11 Video Oynatma Modu al ma durumu Oynatma Duraklatma Zaman kodu ge en s re kay t s resi Dosya ad
4. VA e USB yi takma y n n n do ru oldu unu kontrol ettikten sonra tak n e G kayna olarak pil tak m yerine AC g adapt r kullan lmas n neririz e Dahili USB jak ba l yken video kameran n a lmas veya kapat lmas bilgisayar n hatal i lev g stermesine neden olabilir e Aktarma s ras nda dahili USB jak n bilgisayardan veya video kameradan kar rsan z veri iletimi durur ve veriler zarar g rebilir e Dahili USB jak n USB HUB arac l yla bir bilgisayara ba larsan z veya di er USB cihazlar yla birlikte e zamanl olarak ba larsan z video kamera d zg n al mayabilir Bu durumda b t n USB cihazlar n bilgisayardan kald r n ve video kameray yeniden ba lay n e Bilgisayar n z n t r ne ba l olarak Intelli studio program otomatik olarak al mayabilir Bu durumda Bilgisayar m da Intelli studio program n n bulundu u istenen CD ROM s r c s n a n ve iStudio exe dosyas n al t r n Ad m 2 Intelli studio ana penceresi hakk nda Intelli studio ba larken video ve foto raf k k resimleri ana pencerede g r nt lenir 2 3 gt KI mi imi Fi EN tn ma Pi z Li D menn r iy a NG gt 9 4 5 6 Ah a TE EJ wa am 1P E e m m 7 i AEG EF TET a E y S o a Ej iss tfh 8 1 Men eleri e D nya Haritas ekim konumunu bir 2 Bilgisayar n ve ba l video kameran n Kitapl k
5. LCD Brightness Ortamdaki kland rma ko ullar n telafi etmek i in LCD ekran n n parlakl n ayarlayabilirsiniz 1 MENU d mesine bas n gt 4 P d mes gt Settings F ettings 2 A V d mesine basin gt LCD Brightness gt OK d mesi Bam Norma 3 A V d mesini kullanarak istedi iniz alt men esini se in gt no EA OK d mesi 4 Men den kmak i in MENU d mesine bas n men Exit Move Select Alt men eleri e Normal Standart parlakl k e Bright LCD ekran parlaklastirir Auto LCD Off Video kamera belirli bir sure boyunca kullan lmad nda g t ketimini azaltmak i in LCD ekran n parlakl n otomatik olarak k sar 1 MENU d mesine bas n gt 4 P d mes gt Settings Settings 2 A V d mesine bas n gt Auto LCD Off gt OK d mesi Of in 3 A V d mesini kullanarak istedi iniz alt men esini se in gt OK d mesi 4 Men den kmak i in MENU d mesine bas n Men Exit Move GB Select Alt men eleri e Off levi devreden kar r e On STBY modunda veya kay t s ras nda belirli bir s re boyunca hi bir i lem yap lmad nda video kamera LCD ekran n n otomatik olarak k sarak g t ketimini azalt r VA e Bu Auto LCD Off i levi etkinse LCD parlakl n normale d nd rmek i in video kameradaki gt herhangi bir d meye b
6. 1 SMART AUTO d mesine bas n e Smart Auto Z4 simgesi LCD ekranda g r n r 2 ekece iniz g r nt y kadrajda ortalay n e Odak ile video kamera hizalanirken video kamera sahneyi otomatik olarak alg lar e CD ekranda uygun sahne simgesi g r nt lenir Gece kay t yap l rken g r n r Gece ng Arka kla manzara g r nt leri kaydedilirken g r n r Arka I k Ay D mekan ekimi yap l rken g r n r Manzara Y Yak n ekim kay t yap l rken g r n r Makro la UY OU H zl hareket eden nesneleri kaydederken g r n r lt H zl hareket eden nesneleri NEN Aksiyon kaydederken g r n r gt rg ua Portre kaydederken g r n r Portre 3 Video ya Foto raf Kayd ba lat durdur e ya da Foto raf a d mesine bas n 4 Smart Auto modunu iptal etmek i in SMART AUTO d mesine tekrar bas n VA e Video kamera kay t durumlar n tan mad nda temel ayarda kay t yapar EE e Video kamera video kamera titremesi k ko ullar ve hedef ile aradaki mesafe gibi ekim ortam na ba l nedenlerden dolay do ru sahneyi se emeyebilir e Video kamera portre modunu y zlerin y n ne veya parlakl na g re alg layamaz e Ayn anda birden fazla sahne kaydedilirken Smart Auto nem s ras n a a daki ekilde belirler Gece gt Arka I k gt Portre gt Makro gt Aksiyon gt Manzara a Ge
7. VA Smart Auto Kapal olarak ayarlandiysa otomatik odaklama er evesi g r nt lenir S QUICK VIEW Quick View i levini kullanarak en son kaydedilen video ve foto raf g r nt lerini kay t tamamlan r tamamlanmaz g r nt leyebilirsiniz 1 Kayd n z n hemen ard ndan STBY modunda OK d mesine bas n e K sayol men s OK K lavuzu g r nt lenir OI O Kaydettiginiz en son videoyu veya foto raf g r nt lemek Wu i in gt d mesine bas n e H zl g r nt leme s ras nda MP OK d melerini kullanarak mevcut dosya i in oynatma aramas yapabilirsiniz e Oynatilan kayd silmek i in MENU d mesine bas n e H zl oynatma tamamland ktan sonra video kameran z bekleme moduna geri d ner Videolar H 264 MPEG 4 AVC format nda s k t r l r Gereksiz pil t ketimini nlemek i in kayd bitirdi inizde pil tak m n kar n Ekran g sterim bilgileri i in bkz sayfa 13 Yakla k kay t s resi i in bkz sayfa 28 Ses merce in her iki taraf nda bulunan dahili stereo mikrofonlardan kaydedilir Mikrofonun n n n kapanmad ndan emin olun e nemli bir video kaydetmeden nce ses ve video kayd yla ilgili bir sorun olup olmad n kontrol ederek kay t i levini test etti inizden emin olun e LCD ekran n parlakl men se eneklerinden ayarlanabilir LCD ekran n ayarlanmas kaydedilmekte olan g r nt y etkilemez sayfa 54 e Kay t s ra
8. e Video kayd bellek kart n n 3 8GB n doldurdu unda yeni kay t dosyas otomatik olarak bu noktada ba lar e H zland r lm Kay t yap l rken pil t kendi inde o ana kadar yap lan kayd kaydeder ve bekleme moduna ge er Bir s re sonra pilin t kendi ine dair uyar mesaj g r n r ve otomatik olarak kapan r e H zland r lm Kay t s ras nda saklama ortam n n bellek alan kaydedilen aral kl kay t i in yetersiz oldu unda kayd n kapasitesini maksimum oranda kaydettikten sonra bekleme moduna ge er e H zland r lm Kay t s ras nda AC g adapt r n kullanman z neririz gelismis oynatma OYNATIM MEN S ELER e Men deki eri ilebilen eler i lem moduna g re de i ebilir Olas e lem ayr nt lar i in ilgili sayfaya bak n z X Olas de il Video Photo Par alar K k resim Tekli K k resim Tekli Sayfa g r n m g r n m g r n m g r n m Play Mode X X 45 Delete 9 46 Protect o o o 47 Edit Divide 6 g X X 48 Share Mark Q X xX 49 Slide Show X X 50 File Info g 6 O 50 r4 e Bu eler ve Varsay lan de erler nceden haber vermeksizin de i tirilebilir e Se ilen moda ba l olarak t m eler de i tirilmek zere se ilebilir durumda de ildir Bir men esi se meden nce ilk olarak uygun al t rma modunu ayarlay n sayfa 20
9. geli mi kay t H zland r lm Kay t rne i H zland r lm REC i levi h zland r lm bir video olu turmak i in toplam kay t s resi boyunca Zaman izelgesi nceden tan mlanm olan aral klarla g r nt kareleri kaydeder Kay t i in toplam s re lt gt Kay t aral rne in a a daki durumlarda ekim yaparken H zland r lm Kay t kullan lmas yararl olur e A an i ekler e Yuvas n yapan ku e G ky z nde ilerleyen bulutlar Saklama ortam nda kay t s resi H zland r lm Kayd n video klibi 010 00 00 Zoom VA e Bu islev bir kez kullanildiktan sonra devre disi kalir e ekilen 25 aral ks z g r nt 1 saniye uzunlu unda bir video klip olu turur Video kameran zla kaydedilecek olan bir videonun minimum uzunlu u bir saniye oldu undan Aral k H zland r lm REC in ne uzunlukta yap lmas gerekti ini belirler rne in aral 30 Sec olarak ayarlarsan z minimum video uzunlu u olan 1 saniyeyi 25 g r nt kaydetmek i in en az 15 dakika boyunca H zland r lm Kay t yap lmal d r e H zland r lm Kay t toplam kay t s resi i in kayd sonland r r kaydetmeyi bekleme moduna ge er e H zland r lm Kayd sonland rmak istiyorsan z Kayd ba lat durdur ap e d mesine basin e H zland r lm Kay t ses giri ini desteklemez sessiz kay t
10. http www flickr com Facebook Facebook Inc e ait olan ve bu sirket taraf ndan i letilen bir k resel sosyal a sitesidir Kullan c lar bu sitede arkada lar n ekleyebilir ve onlara mesaj g nderebilirler ayr ca ki isel profillerini g ncelleyerek arkada lar n kendileri hakk nda bilgilendirebilirler Bunlara ek olarak kullan c lar ehir i yeri okul ve b lgeye g re d zenlenen a lara kat labilirler http www facebook com YouTube bir video payla m sitesidir Kullan c lar ki isel video kliplerini y kleyebilir izleyebilir ve payla abilirler San Bruno merkezli hizmet Adobe Flash teknolojisini kullanarak video klipler TV klipleri ve m zik videolar gibi kullan c lar taraf ndan olu turulmu bir ok i erikle video bloglar ve k sa orijinal videolar gibi amat r i erikleri g r nt ler http www youtube com 63 64 bir Windows i letim sistemli bilgisayarla kullanmak Videolar n z YouTube a do rudan y kleme Tek Tu la Payla 48 d mesi videolar n z YouTube a do rudan y klemenizi ve payla man z sa lar Video kameraniz Dahili USB jak n ile Windows i letim sistemli bir bilgisayara ba l yken Payla 8 d mesine basman z yeterlidir Do rudan YouTube sitesine y klemek istedi iniz videolara nceden Payla i areti koyman z gerekir K k resim dizini g r nt s nde istedi iniz videoyu se mek i in A V 4 b d mesine bas n ve ar
11. koruma t rna kilitli ise g r nt y silemezsiniz sayfa 26 T m g r nt leri tek seferde silmek i in depolama ortam n bi imlendirmeyi de se ebilirsiniz Korunan dosyalar da dahil t m dosyalar n ve verilerin silinece ini unutmay n sayfa 52 e Tum g r nt leri tek seferde silmek i in depolama ortam n bi imlendirmeyi de se ebilirsiniz Protect Kaydedilmi olan nemli video veya foto raf g r nt lerini yanl l kla silinmekten koruyabilirsiniz Korumay kald rmad n z veya belle i bi imlendirmedi iniz s rece korunan g r nt ler silinmez NCEDEN KONTROL ED N e Bellek kart n video kameran za tak n sayfa 25 e Oynat d mesine basarak oynatma modunu se in sayfa 20 e Oynatma Modunu HD Video SD Video veya Photo olarak se in sayfa 45 1 MENU d mesine bas n gt gt d mesi gt Protect 2 A V d mesini kullanarak istedi iniz alt men esini se in gt OK d mesi e Se ilen se ene e g re ilgili mesaj belirir 3 L gt OK d mesi ile Yes i se in UZM Play Mode EMove E Play e Korunan dosyan n zerinde g stergesi g r n r Alt men eleri e Select Files Se ilen video veya foto raf g r nt lerini silinmekten korur 1 OK d mesine basarak korumak istedi iniz videolar veya foto raflar se in ard ndan MENU d mesine bas n Se ilen video veya foto raf g r nt lerind
12. NCEDEN KONTROL ED N e Bellek kart n video kameran za tak n sayfa 25 e Oynat d mesine basarak oynatma modunu se in sayfa 20 e Oynatma Modunu Photo olarak se in sayfa 45 MENU d mesine bas n gt lt gt d mesi gt Slide Show gt OK d mesi e 8 g stergesi belirir Slayt g sterisi ge erli g r nt den ba lar e Tum foto raf g r nt leri her biri 3 saniye boyunca olmak zere pe pe e g r nt lenecektir e Slayt g sterisini durdurmak i in A Y OK veya MENU d mesine bas n Slide Show sey OLANA VEN File Info T m g r nt ler i in g r nt bilgilerini g rebilirsiniz NCEDEN KONTROL ED N e Bellek kart n video kameran za tak n sayfa 25 Oynat gt d mesine basarak oynatma modunu se in sayfa 20 Oynatma Modunu HD Video SD Video veya Photo olarak se in sayfa 45 1 MENU d mesine bas n gt 4 B d mesi gt File Info gt Gi Fehi OK d mesi BI 100VIDEO HDV 0001 MP4 Ka N e N Ni Date 01 JAN 2010 2 A V 4 gt d mesini kullanarak istedi iniz video veya foto raf Duration 00 00 55 se in OK d mesi ye e e Se ilen dosyan n bilgisi a a daki gibi g r nt lenir Date Duration Size Resolution 3 kmak i in MENU d mesine bas n sistem ayar AYARLAR MEN S ELER Video kameran n tarih saat OSD dili ve ekran ayar
13. Y ksek z n rl kl Dijital Video Kamera www samsung com register HMX U20BP HMX U20RP HMX U20LP HMX U20SP bu kullan c k lavuzunu okumadan nce G VENLIK UYARILARI Bu kullan c k lavuzundaki simge ve i aretlerin anlam bh Ciddi yaralanma veya l m riskinin oldu u anlam na gelir UYARI A Yaralanma veya maddi zarar riski oldu unu g sterir DIKKAT Video kameran z kullan rken yang n patlama elektrik arpmas veya yaralanma riskini azaltmak i in u temel g venlik nlemlerini uygulay n DIKKAT ra Video kameray al t rmaya yard mc olabilecek ipu lar ve g z at lacak sayfalar anlam na gelir NCEDEN KONTROL ED N Bir i levi kullanmadan nce yap lmas gereken ayarlar Bu uyar i aretleri sizin ve ba kalar n n zarar g rmesini nlemek i in konulmu tur pL tfen tam olarak uygulay n Bu b l m okuduktan sonra ileride bakmak zere g venli bir yerde saklay n NLEMLER Uyar e Bu video kamera her zaman koruyucu topraklama ba lant s olan AC elektrik prizine ba lanmal d r e Piller g ne veya ate gibi a r s veren kaynaklara maruz birakilmamalidir Dikkat Pilin yanl tak lmas durumunda patlama tehlikesi vard r Yaln zca ayn ya da e de er t rde pille de i tirin Cihaz elektrik prizinden karmak i in fi elektrik prizi yuvas ndan ekilmelidir bu y zden elektrik prizi yuvas n n
14. me ay t modu Video oynatma modu Foto raf oynatma modu se imi Tekli g r n m Tekli g r n m lg OS 144 11 ppi KA HI OK Secimi onaylar e K sayol men s ne eri im e K sayol men s ne eri im e Se imi onaylama e Oynatma Oynatma e K sayol men s nden K sayol men s ne eri im yak nla t rma x2 0 k e Oynatma Duraklatma x5 0 mleci yukar ALO i paa AU i EE l mleci a a NAGA j EG j hareket ettirir Display lt d mesine her bas ld nda e G sterim arama RPS Geri i a a daki ekranda bilgi G sterim Arama h z Onceki 4 0 g r nt leme modlar X2 gt Xx4 x8 gt x16 X32 nceki g r nt men ye g r n r e nceki oynatmay ge g t r r basit g r nt leme e Kare kare oynatma tam g r nt leme gt g r nt leme kapal e G sterim arama FPS Ieriye G sterim Ouick View Arama h z En yeni kaydedilmi Xx2 gt x4 x8 x16 x32 Bir sonraki gt 6 video veya foto raf e Sonraki oynatmay ge Sonraki g r nt men ye kay ttan hemen sonra e Kare kare oynatma g t r r 22 g rebilirsiniz A r ekimde ileri oynatma h z X1 2 x1 4 x1 8 ilk ayarlar G C N A ILMASI VE TARIH VE SAATIN AYARLANMASI Bu video kameray ilk defa kullan rken tarih ve saati ayarlay n Tarih ve saati ayarlamaman z durumunda tarih ve saat ekran video kameray her a n zda g r nt lenir 1 Video kameray a mak i i
15. mesi ile Yes i se in aaa e Se ilen video g r nt s iki video g r nt s ne b l n r e Se ili dosyan n boyutu dahili bellekteki bo alandan ya da bellek kart ndan b y kse se ili dosya d zenlenemez Menu FDIC G VAN e Bellek kart nda kay tl olan bir videoyu d zenlerken bellek kart n karmay n ya da g c kapatmay n e Bunu yapmak depolama ortam na ya da veriye zarar verebilir VA e zerinde koruma 6 u g stergesi yaz l olan dosyalar b lemezsiniz nce koruma i levini iptal edin sayfa 47 e B lme noktas belirlenen noktan n yakla k 0 5 saniye n ne ya da arkas na kayabilir e B lme i levi u ko ullarda kullan lmaz Silinecek k sm n s resi 6 saniyeden k saysa Kalan k sm n k s m silindikten sonraki s resi 3 saniyeden k sa olacaksa Bellek alan n n kalan k sm 15MB den azsa Share Mark Video g r nt s zerinde Share i aretini ayarlayabilirsiniz Ard ndan i aretlenen dosyay do rudan YouTube sitesine y kleyebilirsiniz NCEDEN KONTROL ED N 1 Bellek kart n video kameran za tak n sayfa 25 Oynat d mesine basarak oynatma modunu se in sayfa 20 Oynatma Modunu HD Video SD Video olarak se in sayfa 45 MENU d mesine bas n gt gt d mesi gt Share Mark gt OK d mesi A W gt d mesini kullanarak istedi iniz videoyu se in gt OK d mesi e Se ilen video g
16. perakendecilere veya yerel devlet dairesine ba vurmal d r Ticari kullan c lar tedarik ileriyle temas kurup sat n alma s zle mesinin ko ullar n ve artlar n kontrol etmelidir Bu r n ve elektronik aksesuarlar atma i lemi i in di er ticari at klarla kar t r lmamal d r e Bu k lavuzda veya Samsung r n n zle birlikte verilen di er belgelerde s z ge en t m ticari adlar ve tescilli ticari markalar ilgili sahiplerinin ticari markalar ya da tescilli ticari markalar d r e SD ve SDHC Logosu bir ticari markad r e Microsoft Windows Windows Vista ve DirectX Microsoft Corporation firmas n n ABD ve veya di er lkelerdeki tescilli ticari ya da ticari markalar d r e ntel Core ve Pentium Intel Corporation firmas n n ABD ve di er lkelerdeki tescilli ticari veya ticari markalar d r e Macintosh Mac OS Apple Inc firmas n n ABD ve veya di er lkelerdeki Intel tescilli ticari veya ticari markalar d r e YouTube Google Inc in ticari markas d r e Flicker Yahoo nun ticari markas d r e Facebook Facebook Inc in ticari markas d r B e HDMI HDMI logosu ve High Definition HDM Multimedia Interface terimi HDMI Licencing LLC nin ticari markalar veya tescilli ticari markalar d r e Adobe Adobe logosu ve Adobe Acrobat Birle ik Devletler de ve veya di er lkelerde Adobe Systems Incorporated in tescilli ya ticari markalar ya da ti
17. ba latm yor Oynatma d mesi basarak Video Oynat moduna ayarlay n Ba ka bir cihaz kullan larak kaydedilen g r nt dosyalar video kameran zla oynat lamaz Bellek kart n n uyumlu olup olmad n kontrol edin sayfa 26 Atla veya arama i levi do ru al m yor Oynatma beklenmedik bir bi imde bozuldu Video kameran n s cakl ok y ksekse do ru al amaz Video kameray kapat n biraz bekleyin ve tekrar a n AC g adapt r n n do ru ba land ndan ve sabit oldu undan emin olun H zland r lm kay tla kaydedilen g r nt y oynatt n zda sesi duyamazs n z H zland r lm kay t ses giri ini desteklemez sessiz kay t Ba ka cihazlarda oynatma TV vs Belirti Ba l cihazdan g r nt veya ses gelmiyor A klama z m Ses Video kablosu d zg n ba lanmam sayfa 69 G r nt TV de veya bilgisayar oynat c s nda bozuk g r n yor Kaydedilen videonun g r nt leme modu oynatma cihaz na uymuyor 16 9 geni modda kaydedilen bir video 16 9 ekran modunu destekleyen bir TV veya bilgisayarda oynat lmal d r 77 78 sorun giderme Bilgisayara baglama Belirti A klama z m Bilgisayar video kameran z tan m yor Video kameran n dahili USB jak n bilgisayardan kar n bilgisayar yeniden ba lat n ve jak do ru ekilde tekrar tak n Bir video dosyas bi
18. ene e g re ilgili mesaj belirir 4 Menu Play Mde EMove BPlay L D OK d mesi ile Yes i se in e Se ilen g r nt silinir Delete Po Select Files Alt men eleri e Select Files Tek tek se ilen video veya foto raf g r nt lerini siler 1 OK d mesine basarak silmek istedi iniz videolar veya foto raflar se in ard ndan MENU d mesine bas n Se ilen video veya foto raf g r nt lerinde g sterge M g r nt lenir OK d mesine basmak video veya foto raflar n silinmesi ile silinmemesi aras nda yap lan se imi de i tirir 2 Yes se ene ini se in ve silmek i in OK d mesine bas n e All Files T m videolar veya foto raflar silinir Menu ADYA ECO e e O a Tezi e Silinen g r nt ler kurtar lamaz e Bellek kart nda kay tl olan videolar silerken bellek kart n karmay n ya da g c kapatmay n Bunu yapmak depolama ortam na ya da veriye zarar verebilir VA e Pilin arj kapasitesi yetersiz oldu unda silme i levi al mayabilir Silme i lemi esnas nda g c n beklenmedik bi imde kesilmesini nlemek i in m mk n oldu unda AC g adapt r n kullan n nemli g r nt lerin yanl l kla silinmesini nlemek i in g r nt korumay etkinle tirin sayfa 47 Koru g stergesi yaz l olan dosyalar silemezsiniz Dosyay silmek i in koruma i levini iptal edin Bellek kart zerindeki yazmaya kar
19. na maruz kalacak ekilde b rakmay n Bip sesi duyulmuyor Beep Sound se ene ini On olarak ayarlay n sayfa 55 Video kay tlar s ras nda bip sesi ge ici olarak kapal Ses Video kablosu video kameraya ba l oldu unda bip sesi otomatik olarak kapan r Kay t baslatma durdurma 880 d mesine bast n z yerde ve video kayd n n ba lamas durmas aras nda bir zaman fark var Video kameran zda Kay t ba latma durdurma 880 d mesine bast n z nokta ve kaydedilen videonun ba lad durdu u as l nokta aras nda hafif bir zaman gecikmesi olabilir Bu bir hata de ildir Foto raf kaydedemiyorsunuz Video kameran z Kay t moduna ayarlay n sayfa 20 Varsa bellek kart n n yazmaya kar koruma anahtar n n kilidini kald r n Depolama ortam dolu Yeni bir bellek kart kullan n veya depolama ortam n bi imlendirin sayfa 52 Ya da gerekli olmayan g r nt leri silin sayfa 46 Kay t s ras nda g r nt n n ayarlanmas Belirti Odaklanam yor A klama z m Bu video kameran n kullan c taraf ndan ayarlanabilir odak kontrol i levi bulunmamaktad r Video kamera ile nesne aras ndaki minimum odak uzunlu u geni a i in 20 cm yakla k 7 87 in ve telefoto i in 80 cm dir yakla k 31 50 in Video kameran zda oynatma Belirti A klama z m Oynatma oynat duraklat i levini kullanmak oynatmay
20. r nt lerinde Wj g stergesi g r nt lenir e Ayr ca Payla 5 d mesine basarak video g r nt s n n zerindeki Payla m i aretini kontrol edebilirsiniz MENU d mesine bas n e Onay n z isteyen bir mesaj belirir lt P gt OK d mesi ile Yes i se in Menu INET gol e E KoE Kay t s resi 10 dakikadan uzun video i in payla m i aretleme prosed r Bir video dosyas n YouTube gibi bir web sitesine y klerken y klenen her dosya i in 100MB veya 10 dakika s n r bulunur Bu sebepten dolay kay t s resi 10 dakikadan uzun olan videolarda payla m i aretleme otomatik olarak b lme i levi ger ekle tirir Tekli video g r n m nde payla m i aretlemeyi a a daki bi imde ger ekle tirebilirsiniz 1 A V GB d mesine basarak istedi iniz dosyaya gelin ve OK d mesine bas n 2 Payla 44 d mesine dokunun 3 lt gt d mesine basarak Yes se ene ine gidin ve OK d mesine bas n e Video dosyas n 10 dakikal k k s mlara ay rd ktan sonra k k resim dizini g r nt s ne gidin e Her b l nm video dosyas nda share mark W g z k r yukleyebilirsiniz sayfa 64 Video kamerada bulunan Intelli studio yaz l m n kullanarak Payla i aretli videolar kolayl kla 49 50 gelismis oynatma Slide Show Depolama ortam nda saklanan t m foto raf g r nt lerini otomatik olarak oynatabilirsiniz
21. video kameraya ba larken fi ve prizin zerinde yabanc madde olmad ndan emin olun r4 e Cihaz arj edilirken hem dahili USB jak hem de AC g adapt r cihaza ba l ise AC g gt adapt r USB ba lant s n ge ersiz k lar 16 e G O d mesine basarak video kameray kapatt ktan sonra pili arj etmeye ba lay n PIL DURUMUNUN KONTROL ED LMES Video kameran z kesintisiz bir ekilde kullanabilmek i in yedek bir pil tak m sat n al n arj durumunun kontrol edilmesi CHG lambas n n rengi g veya arj durumunu g sterir arj CHg lambas arj g stergesinin rengi arj durumunu g sterir arj durumu arj oluyor Hata Pil seviyesi gostergesi Pil Seviyesi G stergesi pil tak m nda ne kadar g kald n g sterir C H p 29 80 ak kan Durum Mesaj a 0 G stergesi Tam dolu 25 50 kullan lm r 50 75 kullan lm 2 m 75 95 kullan lm iL 95 984 kullan lm we Bitmi yan p s ner E Cihaz yak nda kapanacakt r 5 Uo Pili en k sa s rede arj edin i Video kamera 3 saniye sonra pil g stergesi Low yan p s nerek kapan r Battery r4 Yukar daki bilgiler normal s cakl ktaki tam olarak arj edilmi bir pile g re verilmi tir D k ortam s cakl kullan m s resini etkileyebilir 17 baslarken Pil tak m n n kull
22. 7 5 dBs 600 Q sonland r lm Dahili USB 5 0V AC adapt r kullan ld nda 3 7V Lityum yon pil tak m kullan ld nda Lityum yon pil tak m G kayna 100 V 240 V 50 60 Hz 2 4W 0 40 C 32 F 104 F 60 in alt nda 20 C 60 C 4 F 140 F 52 5 mm x 104mm x 15 6 mm 2 07 x 4 09 x 0 61 103 3g 0 23 Ib 3 64 oz Lityum yon pil tak m hari T my nl stereo mikrofon Bellek Kart SD SDHC X Bu teknik zellikler ve tasar m bildirilmeksizin de i tirilebilir d nyan n her yerinden SAMSUNG a ula abilirsiniz Samsung r nleri ile ilgili olarak herhangi bir yorum ya da sorunuz varsa l tfen SAMSUNG m teri hizmetlerine ba vurun Region Country Contact Centre Web Site CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com North America MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 Wwww samsung com U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ARGENTINE 0800 333 3733 www samsung com BRAZIL 0800 124 421 4004 0000 www samsung com CHILE 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com COLOMBIA 01 8000112112 Www samsung com COSTARICA 0 800 507 7267 Www samsung com DOMINICA 1 800 751 2676 Www samsung com ECUADOR 1 800 10 7267 Www samsung com EL SALV
23. CMM Exit Move HB Select Alt men eleri e HDMI Bu se ene i bir HDMI kablosunun iste e ba l TV ye nas l ba lanaca n renmek istedi inizde se in e Composite Bu se ene i kompozit Video Audio L R kablonun TV ye nas l ba lanaca n renmek istedi inizde se in TV Display Video kamera bir TV ye ba land nda video kameran n OSD si ekranda g r nt leme TV ekran ndan a l p kapat labilir 1 MENU d mesine bas n gt amp gt d mes gt Settings Bam m ettings 2 A V d mesine bas n gt TV Display gt OK d mesi 3 A V d mesini kullanarak istedi iniz alt men esini se in gt g OK d mesi Mir 4 Men den kmak i in MENU d mesine bas n OEM Exit Move B Select ii amp TV Displa Off Alt men eleri e Off Video kameran n OSD si ba l TV nin ekran nda g r nt lenmez e On Video kameran n OSD si ba l TV nin ekran nda g r nt lenir VA TV Display i levi video kameran n ekran g stergelerinin TV ekran nda g sterilip g sterilmeyece ini ayarlar Bu y zden Off olarak ayarland nda ekran g stergeleri video kameran n LCD ekran ndan kaybolmaz 57 58 sistem ayar Default Set Video kameran z n ayarlar n fabrika ayarlar na fabrikadan er EN Zn ra kt ndaki ilk ayarlar na geri d nd rebilirsiniz Video kamera NG ayarlar n fabrika ayarl
24. Hafif bir t k sesi gelene kadar bellek 2 karmak i in bellek kart n hafif e itin kart n kart yuvas na itin e Video kamera ekildeki pozisyondayken SD SDHC Kart logosunun yukar bakt ndan emin olun 3 Bellek kart kapa n kapat n 3 Bellek kart kapa n kapat n VAN e Veri kayb n nlemek i in bellek kart n takmadan ya da karmadan nce G 5 d mesine basarak video kameray kapat n e Bellek kart n ok sert itmemeye dikkat edin Bellek kart birden kabilir r4 Video kameran z yaln zca SD G venli Dijital ve SDHC G venli Dijital Y ksek Kapasite kartlar destekler Video kamerayla uyumluluk reticilere ve bellek kartlar n n tiplerine ba l olarak de i ebilir 25 26 kayda baslamaya hazirlanirken UYGUN BELLEK KARTININ SE LMES CIHAZLA BIRLIKTE VER LMEMEKTED R Uyumlu bellek kartlar Bu video kamera yaln zca SD G venli Dijital ve SDHC G venli Dijital Y ksek Kapasite kartlarla birlikte kullan labilir SDHC G venli Dijital Y ksek Kapasite kart kullan lmas nerilir SD kart 2GB kapasiteye kadar n destekler 2GB kapasiteden y ksek SD kartlar n bu video kamerada normal al aca garanti edilmez MMC oklu Ortam Kart ve MMC Plus desteklenmez Uyumlu bellek kart kapasitesi SD 1GB 2GB SDHC 4GB 32GB Uyumlu bellek karti markalarini kullanin Di erlerinin al mas garanti edilmez Be
25. Video g r nt s e Video dosyalar H 264 format nda s k t r l r Dosya uzant s MP4 eklindedir e Video z n rl i in 41 sayfaya ba vurun Foto raf g r nt leri e Foto raflar JPEG Birle ik Foto raf Uzmanlar Grubu format nda s k t r lm t r Dosya uzant s JPG eklindedir e Foto raf z n rl i in 42 sayfaya ba vurun VA 9 999 uncu klas rde 999 uncu dosya olu turuldu unda yani HDV 9999 MP4 999VIDEO klas r nde olu turuldu unda art k yeni bir klas r olu turulamaz Dosyalar n z bir bilgisayara yedekleyin ve bellek kart n bi imlendirin Ard ndan men den dosya numaraland rmas n s f rlay n e Video kameran n do ru ekilde oynatabilmesi i in orijinal klas r ve dosya adland rma kural na gereksinim duyulmas nedeniyle video kamera taraf ndan kaydedilen video dosyas n n ad degistirilmemelidir 67 68 diger cihazlara baglanmasi TELEVIZYONA BAGLAMA Video kameray bir HDTV veya normal TV ye ba layarak kaydedilmi video ve foto raflar geni ekranda izleyebilirsiniz NCEDEN KONTROL ED N Bellek kart n tak n sayfa 25 Mini HDMI kablosu kullanmak Cihazla birlikte verilmemektedir HD kalitesindeki 1080 25p 720 50p veya 720 25p videolar oynatmak i in bir HD TV y ksek z n rl kl TV gerekir HDTV Sinyal ak po HDMI IN gt ie a Mini HDMI Kablosu
26. YouTube a y kleme i levselli i YouTube LLC lisans alt nda sunulmaktad r Bu r n n YouTube a y kleme i levselli i YouTube LLC taraf ndan bir onay veya r n tavsiyesini ifade etmez e Belirtilen web sitesinde hesab n z yoksa yetkilendirmeye devam etmeden nce kay t yapt rabilirsiniz e Youlube un politikas na ba l olarak bulundu unuz lkede b lgede do rudan video y kleme i lemi yap lamayabilir intelli studio uygulamas n n Windows i letim sistemli bir bilgisayara y klenmesi Intelli studio uygulamas Windows i letim sistemli bir bilgisayara y klendi inde video kameray bilgisayara ba layarak al t r lmas na k yasla daha h zl al r Ayr ca uygulama otomatik olarak g ncellenebilir ve do rudan Windows i letim sistemli bilgisayarda al t r labilir Intelli studio uygulamas Windows i letim sistemli bir bilgisayara a a daki ekilde y klenebilir Intelli studio ekran nda Tool Install Intelli studio on PC esini t klat n i ha Sotup oompdala The wep and baa panei ren sesi a ir Fifi ika El rme ertik a Delen Punay ka bilad Har deli ille Tha and in ready tm bangan mabalbon T piui art l neas a haan ar Ur abalahan ng Ei Chi Cano na ask Pa wawd Sma mbi PA Nagp Sisi Imba teho pog a a befag ha regm ppr a hi e m Sr LDL 65 66 bir Windows i letim sistemli bilgisayarla kullanmak KALDIRILABILI
27. bak n z O eler Varsay lan de er Sayfa Video Resolution 720 50p 41 Photo Resolution 10M 3648x2736 42 Time Lapse REC Off 43 r4 e Bu eler ve Varsay lan de erler nceden haber vermeksizin de i tirilebilir e Video kamera 8 megapiksel foto raf eker z n rl 10M de erine ayarlad n zda video kamera ekti iniz foto raflar 10 megapiksele y kseltir Video Resolution Kaydedilecek bir videonun z n rl n se ebilirsiniz NCEDEN KONTROL ED N Oynat d mesine basarak kay t modunu se in sayfa 20 1 MENU d mesine basin gt gt d mesi gt Video Resolution Video Resolution pr 2 A V d mesini kullanarak istedi iniz alt men esini se in gt e i gt p Gro OK d mesi 720 25p 3 Men den kmak i in MENU d mesine bas n Alt men eleri 1080 25p 5 HD 1920x1080 25p format nda kay t yapar 720 50p 25 HD 1280x720 50p format nda kay t yapar 720 25p 5 HD 1280x720 25p format nda kay t yapar 576 50p 5 SD 720x576 50p format nda kay t yapar You gt gt gt SS c2 lt S AZI gt SS NG OI gt lt HDTV gt lt PC A Mobil cihaz gt lt Normal Televizyon gt 1920x1080 25p 1280x720 50p 720x576 50p 1280x720 50p 1280x720 25p 1280x720 25p 720x576 50p rA e 50p 25p video kameran n saniyede 50 25 karede a
28. bir bilgisayara ba lanm sa ses veya g r nt ler d zg n oynat lamayabilir Bilgisayar n za kopyalanm g r nt ler ve sesler bundan etkilenmez Oynatma ekran dondu veya bozuldu Bir videoyu oynatmak i in sistem gereksinimlerini kontrol et sayfa 59 Ge erli bilgisayarda al an b t n di er uygulamalardan k n Kaydedilmi bir video bilgisayara ba lanm olan video kameran zda oynat l yorsa video aktarma h z na ba l olarak d zg n oynat lamayabilir L tfen videoyu bilgisayara kopyaland ktan sonra oynat n Diger cihazlara baglama dublaj TV DVD oynatici vs Belirti Ses Video kablosu kullanarak d zg n dublaj yapam yorsunuz Genel i lemler Belirti Tarih ve zaman yanl Men Belirti A klama z m Ses Video kablosu d zg n ba lanmam Ses Video kablosunun do ru jaka ba land ndan emin olun video kameran zdan bir g r nt ye dublaj yapmak i in kullan lan cihaz n giri jak na sayfa 71 A klama z m Video kamera uzun bir s re kullan lmad m Yedek dahili arj edilebilir pil bo alabilir sayfa 16 A klama z m Men eleri gri g r n yor Gri renkli eleri ge erli kayit oynatma modunda se emezsiniz Saklama ortam tak l de ilse ortam se ilemez ve men zerinde s n k g r n r Storage Info Format vs 79 bakim ve ilave bilgi BAKIM A a daki neriler
29. cakl k ve evresel ko ullardan etkilenmektedir Yaln zca Samsung sat c n zdan alabilece iniz orijinal pil tak m n kullanman z tavsiye ederiz Pil mr t kendi inde l tfen yerel sat temsilcinizle temasa ge in Pillere kimyasal at k muamelesi g sterilmelidir Kayda ba lamadan nce pil tak m n n tam olarak arj edildi inden emin olun Pil g c n korumak i in HD video kameran z kullanmad n z zamanlarda kapal tutun G kapal olsa dahi pil tak m video kameraya tak l kal rsa bo almaya devam edecektir HD video kameran z uzun bir s re kullanmayacaksan z pili tamamen bo alm bir ekilde saklay n Pil tak m n n arj n n tamamen bo almas i h crelere zarar verir Pil tak m tamamen bo ald nda s z nt yapabilir Pil tak m n tamamen bo almas n engellemek i in her 2 ayda bir en az bir kez arj edin Pil mr hakk nda e Pil kapasitesi zaman i inde ve tekrar tekrar kullan ld k a azal r arj i lemleri aras ndaki s rede ciddi bir azalma olursa muhtemelen yenisiyle de i tirmenizin zaman gelmi tir e Her pilin mr saklama kullanma ve evre ko ullar ndan etkilenir al ma s resi hakk nda e S reler video kamera 25 C de kullan l rken l lm t r Ortam s cakl ve ko ullar de i tik e ger ek pil s resi tabloda verilen yakla k s relerden farkl olabilir e Kay t ve oynatma s resi video kamer
30. dosya numaras Kaydedilen tarih zaman g stergesi Pil bilgisi kalan pil d zeyi D me k lavuzu K sayol men s OK K lavuz We 44 nceki dosyaya ge in geri alma Bp BB Sonraki dosyaya ge in ileri alma Sesi a sesi kis B Il Oynatma duraklatma Share mark Protection Video resolution e Bu Ekran st Men OSD yaln zca Foto raf oynat m i modunda g r nt lenir e Oynat d mesine basarak oynatma modunu se in sayfa 20 Foto raf oynatma modu 10 100 0001 7 6 9 8 MQ i OYLANIZO010 00 008 D E muki Viow 6 wN gt O OG BB 9 10 Foto raf oynatma modu Slayt g sterisi G r nt sayac ge erli g r nt kaydedilen toplam g r nt say s Dosya ad dosya numaras Kaydedilen tarih zaman g stergesi Pil bilgisi kalan pil d zeyi D me k lavuzu K sayol men s OK K lavuz 4 ppi nceki sonraki g r nt Oynatma yak nla t rma Protection Photo resolution baslarken PIL TAKIMININ KULLANILMASI Video kameranizi kesintisiz bir sekilde kullanabilmek icin yedek bir pil takimi satin alin Pilin takilmasi 1 OPEN kolunu resimde gosterildigi sekilde kaydirarak pil bblmesi kapagini agin 2 Pili yerine oturana kadar bastirarak pil yuvasina takin e Pil ekildeki pozisyondayken SAMSUNG logosunun yukar bakt ndan emin olun 3 Pil yuvas kapa n kapat n 2 Pilin kar lmas 1 O
31. haritayla g r nt ler b l m ne ge ilir 9 Ba l cihaz se er 3 Foto raf D zenleme moduna ge er 10 erik Y neticisi ve Bilgisayar m dizinlerini 4 Video D zenleme moduna ge er g sterir 5 Payla moduna ge ilir e erik Y neticisi Bilgisayar n zdaki video ve 6 EEE K k resimlerin boyutunu de i tirir foto raflar s n fland r p y netebilirsiniz EE T m dosyalar videolar ve foto raflar g r nt ler EE Sadece video dosyalar n g r nt ler iii Sadece foto raf dosyalar n g r nt ler EM Yaln zca ses dosyalar n g r nt ler 7 Ba l cihaz ekran n simge durumuna k lt r 8 Video ve foto raflar e itli ekillerde g r nt ler e K k Resimler Video ve foto raf k k resimlerini g r nt ler e Ak ll Alb m Birden ok video ve foto raf e itli s n fland rmalara g re d zenler e Bilgisayar m Bilgisayar n z n se ilen dizininde kay tl olan video ve foto raflar g r nt leyebilirsiniz 11 K sayol simgeleri Em Dosyalar aras nda gezinir nceki ve sonraki EB Se ilen foto raf lar yazd r r Ea GPS bilgisi i eren se ili foto raf lar n konumunu g r nt ler E erik Y neticisine kaydeder H Se ilen foto raftaki y zlerin kayd n y netir VA Intelli studio Samsung video kameralarda veya dijital kameralarda yaygin olarak kullanilan bir programd r Baz i levler satin al nan r
32. imlendirmeniz gerekir Bu sayede depolama ortam na eri me h z ve i lemler sabit hale gelir e Korunan dosyalar da dahil t m dosyalar n ve verilerin silinece ini unutmay n File No Dosya numaralar kaydedilen dosyalara kay t s ralar na g re atan r 1 MENU d mesine bas n gt gt d mes gt Settings 2 A V d mesine bas n gt File No gt OK d mesi 3 A V d mesini kullanarak istedi iniz alt men esini se in gt OK d mesi Menu 3 CN ST 4 Men den kmak i in MENU d mesine basin Alt men eleri e Series Bellek kart ba ka bir kartla de i tirilse veya bi imlendirmeden ya da t m dosyalar sildikten sonra bile s rayla dosya numaralar atay n Dosya numaras yeni bir klas r olu turuldu unda s f rlan r e Reset Bicimlendirdikten t m n sildikten veya yeni bir bellek kart takt ktan sonra bile dosya numaras 0001 olarak s f rlan r VA File No se ene ini Series olarak ayarlad n zda dosyalara iki isim verilmesini nlemek i in gt her dosyaya ayr bir numara verilir Dosyalar n z bir PC zerinde y netmek istedi inizde yararl bir i lemdir Date Time Set Ge erli tarih ve saati ayarlay n b ylece do ru ekilde Betefiime Set kaydedilebilirler sayfa 23 Day Month Year Hr Min N E N 20 co co vw Menu Kehf Move BOK 53 sistem ayar
33. inden emin olun e Video kameran z i in g kayna olarak AC g adapt r n kullanman z tavsiye ederiz e TV Display Off olarak ayarland nda televizyon ekran nda OSD Ekranda G r nt leme g z kmez sayfa 57 TELEV ZYON VE LCD MON T RDE G R NT LEME G r nt LCD ve TV ekran oran na ba l olarak g sterilir Kay t oran Foto raf 16 9 oran nda kaydedilen g r nt ler EJ to O1 JAN 2010 00 00 T 04 JAN 2010 00 00 mn 01 JAN 2010 00 00 4 3 oran nda F on pa iu ge kaydedilen i 3 j g r nt ler ks m ama Puro OM JAN Z010 00 00 ULU 01 JAN 2010 00 00 mm O1 JAN 2010 00 00 70 videolara dublaj yapmak VCR VEYA DVD HDD KAYDED C DE G R NT LERE KAYIT DUBLAJ YAPILMASI Bu video kamerada oynat lan g r nt leri VCR ler veya DVD HDD gibi di er video cihazlar zerine kay t dublaj yapabilirsiniz NCEDEN KONTROL ED N e Bellek kart n tak n sayfa 25 e Oynat d mesine basarak oynatma modunu se in sayfa 20 VCR yada m DVD KDD kaydedici VIDEO IN AUDIO IN L R ttt p Sinyal ak E bb oc Ses Video Kablosunun 1 Video kameran z sa lanan ek Ses Video kablosuyla kompozit ba lant kay t ayg t na VCR ya da DVD KDD kaydedici ba lay n 2 Kay t cihaz n z a n ve kay t cihaz n n giri se icisini video kameran z
34. kapasiteden daha az olabilir e Depolama ortam tak l de ilse se ilemez Bu durumda men de soluk bi imde g r n r 51 sistem ayar Format Bi imlendirme i levi depolama ortam ndaki t m dosyalar korunan dosyalar dahil ve se enekleri siler Bu i levi depolama ortam ndaki sorunlar gidermek istedi inizde de kullanabilirsiniz NCEDEN KONTROL ED N Bellek kart n video kameran za tak n sayfa 25 1 MENU d mesine bas n gt gt d mesi gt Settings Caly b zim 2 A V d mesine bas n gt Format gt OK d mesi Storage info 3 Ab OK d mesi ile Yes i se in dene Menu 3o Tl VAN e Bi imlendirme s ras nda kay t ortam n karmay n veya ba ka bir i lem yapmay n g c kapatmak gibi Ayr ca bi imlendirme s ras nda pil biterse kay t ortam zarar g rebilece i i in kameran z n AC g adapt r n kulland n zdan emin olun e Kay t ortam zarar g r rse tekrar bi imlendirin VA e Depolama ortam n bilgisayarda ya da ba ka bir cihazda bicimlendirmeyin Depolama ortam n video kamerada bi imlendirdi inizden emin olun e Koruma t rna kilitli olan bellek kart bigimlendirilemez sayfa 26 e Depolama ortam tak l de ilse se ilemez Bu durumda men de soluk bi imde g r n r e nceden kullan lm depolama ortam n veya yeni al nm bellek kartlar n kullanmadan nce bu video kamerada bi
35. lar W Geni alana 5 J A l ex kaydetme Gele e i T B y t len g r nt n n kaydedilmesi telefoto Yak nla t rmak i in Zoom kolunu T telefoto y n nde kayd r n e Uzaktaki ki i veya nesne yava yava b y t l r ve merce in yak n nda duruyormu gibi kaydedilebilir e Bu video kamerada a a daki zoom b y tme oralar bulunmaktad r Optik zoom x3 yaln zca Foto raf Intelli zoom x3 6 yaln zca Video Uzakla t rmak i in Zoom kolunu W geni a y n nde kayd r n e B y t len ki i veya nesne tekrar uzakla r ve geni mesafede kaydedilebilir e Zoom kullan lmadan kaydedilen videonun en k k b y tme oran standart b y tmedir nesnenin orijinal boyutu W Geni a T Telefoto VA e Zoom islevinin s k kullan lmas daha fazla g t ketir e Video kamera ile nesne aras ndaki minimum odak uzunlu u geni a i in 20cm yakla k 7 87 ing ve telefoto i in 80cm dir yakla k 31 50 ing e Kaydetme esnas nda zoom kullan rsan z d meye basma sesi gibi al ma g r lt leri kaydedilebilir e Video kayd s ras nda Zoom i levi etkinle tirildi inde ses ge ici olarak kaydedilmez Zoom i levini durdurdu unuzda ses kayd devam eder temel oynatma OYNATMA MODUNUN DE T R LMES Oynat d mesiyle s rayla kay t modunu ve oynatma modunu ayarlayabilirsiniz En son olu t
36. n kullanman z tavsiye ederiz Video kamera bir TV ye ba l yken TV nin ses ayar n video kameradan kontrol edemezsiniz TV Display Off olarak ayarland nda televizyon ekran nda OSD Ekranda G r nt leme g z kmez sayfa 57 Ses Video kablosunun kullan m kompozit ba lant Bu ba lant HD kalitesindeki kay tl g r nt leri oynatmak i in SD kalitesinde g r nt lere d r rken kullan l r HD kalitesindeki 1080 25p 720 50p veya 720 25p videolar bir SD TV de oynat rken g r nt ler 576 50p standart z n rl kl g r nt lere d r l r Normal Televizyon Video Kamera gt N o N GB a Sinyal akisi pa a All O Ses Video Kablosunun 1 Video kameranizla birlikte verilen Ses Video kablosunu televizyondaki ilgili Video ve L R Ses jak na ba lay n 2 Televizyon k men se ene ini televizyonunuz i in ayarlay n e Daha fazla bilgi i in televizyonun kullan m k lavuzuna ba vurun 3 Video kameran zda oynatma modunu se erek videolar oynatmaya ba lay n sayfa 36 Stereo Tipi Mono Ses Tipi Sar uz Sar Beyaz 69 diger cihazlara baglanmasi VA e HD video kamerayla televizyon aras ndaki ba lant durumunu kontrol edin yanl y nde ba lan rsa televizyon ekran do ru video bilgilerini sa layamayabilir e Ses Video kablosunu ba larken kablo fi lerinin renginin TV jaklar yla e le ti
37. r Video kamera al mazsa AC adapt r n ya da pil tak m n video kameradan hemen kar n Yang n veya yaralanma riski vard r Yang n veya elektrik arpmas riskini nlemek i in video kamera ya da AC adapt r n s kmeye onarmaya yeniden kurmaya al may n Temizlik s v lar n veya benzeri kimyasallar asla kullanmay n Temizlik maddelerini video kameraya do rudan s kmay n G kablosunu slak ellerle prize takmay n veya prizden karmay n Elektrik arpmas riski vard r Video kamera anormal sesler veya duman kar rsa ya da kokarsa hemen g kablosunu kart p Samsung servis merkezine ba vurun Yang n veya yaralanma riski vard r LCD y zeyine a r kuvvet uygulamay n vurmay n veya keskin bir nesne bat rmay n LCD y zeyini iterseniz ekranda bozulmalar olu abilir Video kameray do rudan g ne alan yerlerde veya s tma donan m n n yak nlar nda kullanmay n Bu durum bozulmaya veya yaralanmaya neden olabilir Video kameray dizel motorlar taraf ndan retilen yo un egzoz gaz n n ya da benzinli motorlar n ya da hidrojen s lfi t gibi a nd r c gazlar n yak nlar nda kullanmay n Bu normal al may etkisiz hale getirerek harici ya da dahili kutuplar a nd r r Video kameran n g vdesini benzen veya tinerle silmeyin D kaplama s yr labilir veya g vde y zeyi bozulabil
38. s n r Video kamera so uk hava ko ullar nda kullan l rken LCD ekranda g r nt izi g r nebilir e Bir LCD ekran geli mi hassas bir teknolojiyle retilir ve Y00 01 dan fazla ge erli piksele sahiptir Buna ra men nadiren bir nokta i in ortas nda ve iki nokta i in evresinde siyah veya parlak renk k rm z mavi beyaz noktalar ve meydana gelebilir Bu noktalar normalde retim s reci s ras nda meydana gelebilir ve kaydedilen g r nt leri etkilemez Bu ulanma oldu unda kullanmadan nce video kameray bir s re bekletin e Bu ulanma nedir Bugulanma video kameran n bulundu u yerden belirgin bir s cakl k fark n n oldu u ba ka bir yere ta nmas sonucu olu ur Video kameran n harici ya da dahili par alar nda ve yans ma merceklerinde bu u olu ur Bu durumda bu ulanma s rerken g a k durumda cihaz kullan l rsa ar za meydana gelebilir veya video kamera hasar g rebilir e Bu ulanma ne zaman olu ur Cihaz bir nceki konumundan daha y ksek bir s da olan bir yere ta n rsa ya da s cak bir ortamda aniden al t r l rsa bu ulanma olu ur K aylar nda d ar da so uk havada kay t yapt ktan sonra tekrar kapal alanda kay t yaparken Klimalar n al t kapal mekanda ya da bir araban n i inde kulland ktan sonra s cak havada d mekanda kay t yaparken e Ne yapabilirim G c kapal konuma getirin pili kar n ve kullanmadan nce 1 2 saat
39. s reyle kuru bir yerde bekletin VA e Video kameray bu ulanma tamamen kaybolduktan sonra kullan n e Video kamerayla birlikte verilen tavsiye edilen aksesuarlar kulland n zdan emin olun Servis i in size en yak n Samsung yetkili servis merkezine ba vurun VIDEO KAMERANIN YURTDISINDA KULLANIMI e Her lke veya b lgenin kendine has elektrik ve renk sistemleri vard r e Video kameran z yurtd nda kullanmadan nce a a daki par alar kontrol edin G kaynaklar G Kaynaklar cihazla birlikte verilen AC g adapt r 100 V 240 V AC aral ndaki otomatik voltaj se imine uygundur Video kameran z 100 V 240 V 50 60 Hz aral na uyum sa layabilen kameran zla birlikte verilen AC adapt r sayesinde herhangi bir lkede b lgede kullanabilirsiniz Duvar k n z n tasar m na ba l olarak gerekirse ticari olarak sat lan bir AC fi adapt r kullan n Televizyon renk sistemlerinde Video kameran z PAL sistemi temelli bir video kamerad r Kay tlar n z bir televizyonda g r nt lemek veya harici bir cihaza kopyalamak istiyorsan z bu cihaz PAL sistemi temelli televizyon veya uygun Ses Video jaklar na sahip harici bir cihaz olmal d r Yoksa ayr bir video bi imi d n t r c PAL NTSC bi im d n t r c s kullanman z gerekebilir VA Bi im d n t r c s Samsung taraf ndan sa lanmaz PAL uyumlu Ulkeler bolgeler Avustralya Avusturya Be
40. sa t klat lmas yla a lan ortam men s a veya g zat al m yorsa bilgisayar n zda Autorun vir s olabilir Vir s koruma yaz l m n en son s r m ne y kseltmeniz nerilir Depolama ortam ndaki klas r ve dosyalar n yap s e Depolama ortam ndaki klas r ve dosya yap s a a daki gibidir e Dosyaisimlendirilmesinde DCF Kamera Dosya sistemi i in Tasar m Kurallar izlenir Video g r nt s dosyas H 264 HD kalitesindeki 1920x1080 25p 1280x720 50p veya 1280x720 25p videolar HDV MP4 bi imindedir SD kalitesindeki video g r nt leri SDV MP4 bi imindedir Yeni bir video g r nt s dosyas olu turuldu unda dosya numaras otomatik olarak artar Bir klas rde en fazla 9999 dosya olu turulabilir 9999 dan daha fazla dosya olu turuldu unda yeni bir klas r olu turulur o msc SDV 0001 MP4 SDV 0002 MP4 Foto raf g r nt s dosyas j ee e Video g r nt s dosyalar nda oldu u gibi yeni bir g r nt n a dosyas olu turuldu unda dosya numaras otomatik olarak artar F HDVZo008 mP4 e zin verilen en b y k dosya numaras video g r nt s dosyalar ndaki ile ayn d r Ta Foto raflar SAM JPG bi imindedir panse e Klas r ad 100PHOTO gt 101PHOTO vb s ras yla artar e Bir klas rde en fazla 9 999 dosya olu turulur 9 999 dan daha fazla dosya olu turuldu unda yeni bir klas r olu turulur G r nt bi imi
41. saklamak i in Bilgisayar m ya da Windows Explorer kullanarak bilgisayar n za kopyalay n Ad m 5 Video foto raf g r nt lerinin evrimi i payla m Bir t kla bir web sitesine foto raflar ve videolar do rudan y kleyerek i eri inizi d nyayla payla n 1 Payla mak istedi iniz video veya foto raflar se in 2 Taray c daki Share esini t klat n e Se ili dosya payla m penceresinde belirir 3 Dosyalar y klemek istedi iniz web sitesini t klat n e Dosyalar n z y klemek i in YouTube Fickr Facebook veya istedi iniz ba ka bir web sitesini se ebilirsiniz 4 Y klemeyi ba latmak i in Upload se ene ini t klat n e Kimli inizi ve ifrenizi soran bir a l r pencere belirir 5 Eri im i in kimli inizle ifrenizi girin e Web sitesinin i eriklerine eri im web eri im ortam n za ba l olarak s n rland r labilir VA Intelli studio nun kullan m hakk nda daha fazla bilgi i in Help se eneklerini t klatarak Yard m K lavuzuna bak n flickr AA Tube READY Flickr g r nt bar nd ran bir web sitesi bir internet hizmetleri paketi ve evrimi i topluluk platformudur Kullan c lar n ki isel foto raflar n payla t klar pop ler bir web sitesi olmas n n yan s ra bu site blog yazarlar taraf ndan da bir foto raf havuzu olarak yayg n ekilde kullan lmaktad r
42. 11 video kameran z tan y n Arka Sol Alt taraf Mercek 8 Dahili USB jak Dahili mikrofon 9 Pil yuvas Jak kapa AV HDMI DC IN 10 Bellek kart yuvas AV jak 1 Pil tak m karma d mesi D HDMI jak 12 Bellek kart kapa Pil kapa DC IN jak 13 Bilek kay kancas OPEN kolu 14 ayakl sehpa haznesi SO 12 YN Kay t s ras nda dahili mikrofonu veya lensi kapatmamaya zen g sterin EKRAN GOSTERIMLERINI TANIMLAMAK Kullan labilir i levler se ilen al ma moduna ba l olarak de i ir ve ayar de erlerine g re farkl g stergeler belirir NCEDEN KONTROL ED N e Bu Ekranda G r nt leme OSD yaln zca kay t amp modunda g r nt lenir e Oynat d mesine basarak kay t modunu se in sayfa 20 Kay t modu Video Kay t Modu Kalan kay t s resi al ma durumu STBY Bekleme 6 Kay t 4 Foto raf sayac kaydedilebilir foto raf g r nt lerinin toplam say s 5 Foto raf kay t modu 6 Foto raf z n rl 7 8 EN a O S5 Optik yak nla t rma Pil bilgisi kalan pil d zeyi 9 Uyar g stergeleri 10 Tarih Saat G r nt leme 11 Smart Auto Modu 01 JAN 2010 00 00 12 K sayol Men s OK K lavuzu Il G r nt leme Quick view K sayol men s se imi Geri D n 13 Time Lapse REC 14 Video resolution
43. 2 5805777 9 SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com THAILAND 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung com TAIWAN 0800 329 999 www samsung com VIETNAM 1 800 588 889 www samsung com BAHRAIN 8000 4726 www samsung com Egypt 08000 726786 www samsung com JORDAN 800 22273 Www samsung com Middle East Morocco 080 100 2255 Www samsung com Oman 800 SAMSUNG 726 7864 Wwww samsung com Saudi Arabia 9200 21230 Www samsung com Turkey 444 77 11 Www samsung com U A E 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Africa NIGERIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com x P RoHS uyumlu r n m z Elektrikli ve elektronik ekipmanlarda belirli Tehlikeli Maddelerin Kullan m K s tlamas yla uyumludur ve r nlerimizde u 6 tehlikeli maddeyi kullanmamaktay z Kadmiyum Cd Kur un Pb Civa Hg Heksavalen Krom Cr 6 Poli Bromine Bifeniller PBB ler Poli Bromine Difenil Eterler PBDE ler EEE Yonetmeligine Uygundur
44. 44 5m 2592x1944 z n rl kte 4 3 en boy oran yla kaydeder 3m VA e Daha y ksek z n rl k foto raf n g r nt kalitesinin daha iyi olmas n sa lar E e Kaydedilebilecek g r nt say s kay t yap lan ortama g re de i kenlik g sterir e Y ksek z n rl kteki g r nt ler d k z n rl kteki g r nt lere g re bellekte daha fazla yer kaplar Y ksek z n rl k se ili ise foto raf ekmek i in bellekte daha az yer kal r e Ayr nt l g r nt kapasitesine ili kin olarak sayfa 28 e Video kamera 8 megapiksel foto raf eker z n rl 10M de erine ayarlad n zda video kamera ekti iniz foto raflar 10 megapiksele y kseltir Time Lapse REC H zland r lm kay t zelli i kullan larak video kameraniz otomatik olarak bir s re boyunca ya da her kare aras nda belirli bir zaman aral b rak larak bir dizi kare kaydetmek zere programlanabilir rne in ayakl sehpa verilmez zerinde kullan lan ve h zland r lm kay t modunda olan bir video kamera bir i e in a mas n ya da bir ku un yuvas n yap n ekmek zere ayarlanabilir NCEDEN KONTROL ED N Oynat d mesine basarak kay t modunu se in sayfa 20 H zland r lm REC modunda kay t yapmak i in men deki kay t aral n ve toplam kay t s resini ayarlaman z gerekir 1 MENU d mesine bas n gt gt d mesi gt Time
45. ADOR 800 6225 Wwww samsung com Latin America GUATEMALA 1 800 299 0013 Wwww samsung com HONDURAS 800 7919267 Www samsung com JAMAICA 1 800 234 7267 Www samsung com NICARAGUA 00 1800 5077267 Www samsung com PANAMA 800 7267 Www samsung com PERU 0 800 777 08 Www samsung com PUERTO RICO 1 800 682 3180 Www samsung com TRINIDAD amp TOBAGO 1 800 SAMSUNG 726 7864 Www samsung com VENEZUELA 0 800 100 5303 Wwww samsung com ALBANIA 42 27 5755 AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min www samsung com www samsung com be Dutch BELGIUM 02 201 24 18 wi mh TUR BOSNIA 05 133 1999 BULGARIA 07001 33 11 www samsung com CROATIA 062 SAMSUNG 062 726 7864 www samsung com CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com DENMARK 7070 1970 Www samsung com FINLAND 030 6227 515 Www samsung com FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com GERMANY 01805 SAMSUNG 726 7864 E 0 14 Min www samsung com GREECE 80111 SAMSUNG 80111 7267864 from land line local charge 210 6897691 from mobile www samsung com HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 Www samsung com KOSOVO 381 0113216899 LUXEMBURG 261 03 710 Www samsung com Europe MACEDONIA 023 207 777 MONTENEGRO 020 405 888 NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com NORWAY 815 56 480 www samsung com POLAND 0 801 1SAMSUNG 172678 022 607 93 33 Wwww samsung com PORTUGAL 80820 SAMSUNG 726 7864 Wwww samsung com 08010 SAMSUNG 08010 726 7864 only from landl
46. Dosyalar Y z Tarih Konum vb gibi farkl se eneklere g re d zenleyebilirsiniz stedi iniz dosyan n zerine ift t klayarak oynat m ba latabilirsiniz Bilgisayar n zdaki klas r dizini Videolari foto raflari YouTube Flickr FaceBook sitelerinde payla mak Bir t kla bir web sitesine foto raflar ve videolar do rudan y kleyerek i eri inizi d nyayla payla n Taray c daki Share gt Upload sekmesine t klay n sayfa 63 Video kamera Windows i letim sistemli bilgisayara bir kez ba land nda Intelli studio program bilgisayarda otomatik olarak al r PC Software On belirlenirse sayfa 56 ADIM5 Videolar ya da foto raflar silin Depolama ortam doluysa yeni video ya da foto raf kaydedemezsiniz Depolama ortam ndan bilgisayara kaydedilmi olan video ya da foto raf verilerini silin B ylece depolama ortam n n bo alt lan alan na yeni video ya da foto raf kaydedebilirsiniz Oynatma modunu de i tirmek i in Oynatma d mesine basin gt MENU d mesine bas n gt Delete esini se mek i in A V 4 B OK d mesine basin sayfa 46 10 video kameranizi taniyin VIDEO KAMERANIZLA BIRLIKTE VERILENLER Yeni video kameran z a a daki aksesuarlarla birlikte verilir Bunlardan herhangi biri kutuda eksikse Samsung M teri Hizmetleri Merkezini aray n Bellek kart Model ad LCD ekran Mercek yuvas HMX U20BP
47. Kay t yap ld s rada videoya ya da sese g r lt kar abilir bil viii kullanirken alinacak 6nlemler o KA Sadece Samsung tarafindan onaylanmis aksesuarlar kullanin Di er reticilerden al nan r nlerin kullan lmas cihaz n anormal Video kameray sabit bir y zeye ve nemli verileri ayr bir yerde tutun al mas na yol a arak a r s nma a ea a ui m e pi havaland rma deliklerinin oldu u Veri kayb ndan Samsung sorumlu veya yaralanmaya neden olabilir bir yere koyun tutulamaz Elektrik fi ini kolayca al abilece i bir yerde kullan n r nle ilgili herhangi bir sorun ortaya karsa g c tamamen kesmek i in elektrik fi i kar lmal d r r ndeki g d mesini kapamak g c tamamen kesmez indekiler HIZLI BA LAMA KILAVUZU VIDEO KAMERANIZI TANIYIN BA LARKEN VIDEO KAMERANIN TEMEL KULLANIMI ILK AYARLAR KAYDA BA LAMAYA HAZIRLANIRKEN 10 13 15 23 24 25 26 28 29 Video kameranizla birlikte verilenler Parca tanimlari Ekran gosterimlerini tanimlamak Pil takiminin kullanilmasi Pil durumunun kontrol edilmesi Video kameranizin a ilmasi kapatilmasi ali tirma modlarinin ayarlanmasi Kisayol men s OK kilavuzu A W lt Up OK d mesinin kullanilmasi G c n a ilmasi ve tarih ve saatin ayarlanmasi OSD ekran dilinin secilmesi Bellek kartinin takilmasi cikarilmasi cihazla birlikte verilmemekte
48. LA stedi iniz videoyu veya foto raf se mek i in A V lt 4 gt 4 d mesine bas n ve ard ndan OK d mesine bas n un klz Mone i B halle Eley e Oynatma Modu men s n ayarlama i lemi sadece k k resim g r nt s nde yap labilir e Kayd ba lat durdur e Foto raf 9 veya Oynat d mesine basarak oynatma modundan kay t moduna ge ebilirsiniz Y ksek z n rl kl Televizyonda izlemek HD y ksek z n rl k videolar n y ksek detayl g z al c kalitesinin keyfini karabilirsiniz sayfa 68 ADIMA Kaydedilen videolar ya da foto raflar saklay n Basit ve e lenceli Windows i letim sistemli bilgisayar n zda Intelli studio yaz l m n n e itli zelliklerinin keyfini kar n Video kameran zda dahili olan Intelli studio program n kullanarak bilgisayar n za videolar foto raflar aktarabilir bunlar d zenleyebilir ya da arkada lar n zla payla abilirsiniz sayfa 60 64 PC den video foto raf almak ve g r nt lemek 1 Video kameran n dahili USB jak n bilgisayara takarak Intelli studio program n al t r n e ntelli studio ana penceresiyle yeni dosya kaydetme ekran belirir Yes d mesini t klat n y kleme i lemi ba layacakt r Bilgisayar n za Contents Manager Kaydedilen dosyalar Yeni dosyalar bilgisayar n za kaydedilir ve Intelli studio program ndaki Contents Manager e kayd yap l r e
49. Lapse REC KF ime Lapse 2 On se ene ini se mek i in A V d mesine basin ve ard ndan Off OK d mesine bas n e Kay t aral ve toplam kay t s resi eleri g r nt lenir Sec saniye Hr saat 3 Kontrol d mesini A V kullanarak istedi iniz kay t aral n Sec ayarlay n Menu ES Select 4 gt d mesine bas n ve istedi iniz toplam kay t s resini Hr Interval REC Limit ayni sekilde ayarlayin BM sec 20w e H zland r lm kay t s resi yakla k olarak men ekran nda REC Time 57Min 36Sec g r nt lenecektir 5 Ayar sonland rmak i in OK d mesine ve men den kmak Menu EI LCA e ITS i in MENU d mesine bas n m Ea 89 80Min 00 6 H zland r lm REC modunu ayarlad ktan sonra Kayd ba lat i8 WE 1Sec 24Hr durdur 88 d mesine bas n ime Tsi e Time Lapse REC yaln zca 1080 25p z n rl destekler zi 3 01 JAN 2010 00 00 Alt men eleri e Off levi devre d b rak r e On C H zland r lm kay t i levini kullanabilirsiniz Kay t s resinin tamam nda ve kay tlar aras ndaki aral klarda nesne sahne sahne ekilir ve bir depolama ortam na kaydedilir Kay t Aral Sec Nesnenin foto raf ayarlanan aral kta ekilir 1 gt 5 gt 10 gt 30 Saniye Toplam Kay t S resi Hr Kayd n ba lang c ndan biti ine kadarki toplam s re 24 gt Saat 43
50. PEN kolunu resimde g sterildi i ekilde kayd rarak pil b lmesi kapa n a n Pil karma d mesini kayd rarak pili ekip kar n Pil yuvas kapa n kapat n r4 e Yaln zca Samsung taraf ndan onaylanm pil tak mlar n kullan n Di er reticilerin pillerini gt kullanmay n Aksi takdirde a r s nma yang n veya patlama tehlikesi vard r e Samsung onaylanmam pillerin kullan m ndan kaynaklanan problemlerden sorumlu de ildir 15 baslarken Pil tak m n n arj edilmesi NCEDEN KONTROL ED N e Video kameran z kullanmaya ba lamadan nce pil tak m n mutlaka arj edin e Video kamera ile birlikte verilen AC adapt r veya dahili USB jak n kullan n 1 Video kameran z kapatmak i in G O o Pier ET d mesine bas n 2 Pili istedi iniz ekilde arj edin e CHG arj lambas yanar ve arj i lemi ba lar Pil tamamen arj oldu unda arj CHG lambas ye ile d ner sayfa 17 AC g adapt r n video AC g kameraya d zg n bir ekilde adapt r n n ba lay n ve AC kullan m G adapt r n duvar prizine tak n Dahili USB jak n kullan lmas Video kameran n dahili USB jak n bilgisayar n USB Dahili giri ine tak n USB jak n e Bilgisayar n kullan ld kullan lmas ortama uygun ekilde USB kablosunu r nle birlikte verilmez kullan n YAN L tfen AC g kayna n
51. Play Mode Kaydedilen g r nt ler k k resim dizini g r nt leme ekran nda HD Video SD Video ve Photo gruplar na ayr l r Oynatmaya ba lamadan nce istedi iniz oynatma modunu se in NCEDEN KONTROL ED N Oynat d mesine basarak oynatma modunu se in sayfa 20 1 MENU d mesine bas n gt Play Mode 2 A V d mesini kullanarak istedi iniz alt men esini se in OK d mesi 3 Men den kmak i in MENU d mesine bas n Alt men eleri e HD Video K k resim dizini g r n m nde HD z n rl kle gt Rp i ke kaydedilen videolar g r nt lenir e SD Video K k resim dizini g r n m nde SD z n rl kle paaa kaydedilen videolar g r nt lenir Photo e Photo K k resim dizini g r n m nde ekilen foto raflar g r nt lenir Menu Play Mde AL CER BPlay VA Oynatma Modu men s n ayarlama i lemi sadece k k resim g r nt s nde yap labilir S 45 gelismis oynatma Delete NCEDEN KONTROL ED N Bellek kart n video kameran za tak n sayfa 25 Oynat d mesine basarak oynatma modunu se in sayfa 20 Oynatma Modunu HD Video SD Video veya Photo olarak se in sayfa 45 mah MENU d mesine basin gt MB d mesi gt Delete PA 2 A V d mesini kullanarak istedi iniz alt men esini se in gt FB OK d mesi paba ma e Se ilen se
52. R DEPOLAMA AYGITI OLARAK KULLANMAK Video Kameraya USB kablosu ba layarak Windows i letim sistemli bir bilgisayara kay tl verileri aktarabilir veya kopyalayabilirsiniz Depolama ortam i eri inin g r nt lenmesi 1 PC Software Off ayar n kontrol edin sayfa 56 Removable Disk G 2 Bellek kartini takin bag ai pa arr a ip i REST Pictures 3 Video kameran n dahili USB jak n bilgisayar n USB What da you want Windows to da girisine takin sayfa 60 Na using Photo Printing Wizard e Bir s re sonra bilgisayar n ekran nda kar labilir MA sera iier a A Disk ya da Samsung penceresi belirir e NAAN o Dosyalar g r nt lemek in Windows Explorer pa using Microsoft Scanner and Camera Wizard kullanarak klas rleri a esini se in ve Tamam gemi se ene ini t klat n 4 Depolama ortam ndaki klas rler g r n r Pi pe sb e Farkl dosya t rleri farkl klas rlerde depolan r 5 Kopyalanacak klas r se ip s r kleyerek hedef klas re b rak n e Klas r depolama ortam ndan bilgisayara kopyalan r Foto raflari Video VA e kar labilir Disk penceresi g r nmezse ba lant y kontrol edin sayfa 60 ya da 1 ve 4 ad mlar n tekrar uygulay n e Kald r labilir disk otomatik olarak g r nmezse Bilgisayar m Jdaki kald r labilir disk klas r n a n e Ba lanan video kameran n disk s r c s a lmazsa veya farenin
53. Siyah Pembe Optik zoom o HMX U20RP Kinana Evet Renk x3 Waka foto raf ntelli zoom HMX U20LP Mavi x3 6 Yaln zca video HMX U20SP G m e T m modellerin ekli ayn d r Yaln zca renk farkl d r Aksesuarlarin kontrolu I Pil takimi AC g adapt r i 8 LA BH130LB AA MA9 tipi Ses Video kablosu Bilek kay lt gt Kullan m k lavuzu Kullan m K lavuzu M N HDMI Kablosu CD si Temel Islemler VA e erik sat b lgesine ba l olarak farkl l k g sterebilir S e Par alar ve aksesuarlar yerel Samsung sat c s na dan ld ktan sonra sat n al nabilir SAMSUNG AC g adapt r veya pil gibi aksesuarlar n izin verilmeyen her t rl kullan m ndan kaynaklanan pil mr azalmas veya ar za durumlar ndan sorumlu de ildir e Bellek kart dahil de ildir Video kameran zla uyumlu bellek kartlar i in bkz sayfa 26 e Video kameran z bir kullan c k lavuzu CD si ve h zl ba lama k lavuzu bas l ile birlikte verilir PAR A TANIMLARI Onden ve Sa dan g r n m 1 LCD ekran 7 Dahili hoparl r 2 Foto raf d mesi 8 G O d mesi 3 Zoom W T kolu 9 arj CHG lambas 4 Kayd ba lat durdur 8 e d mesi 0 Payla m 8f d mesi SMART MO 5 Oynatma d mesi d mesi 6 A YV p gt OK d mesi 1 MENU d mesi
54. al r durumda olmas gerekir KULLANIMLA ILGILI ONEMLI BILGI Bu video kamerayi Bu kullanici kilavuzu hakkinda kullanmadan nce camcorder Samsung Video Kamera y ald n z i in te ekk r ederiz L tfen video kameray kullanmadan nce Kullan m K lavuzu nu dikkatli bir ekilde okuyun ve daha sonra da kullanmak i in g venli bir yerde saklay n Video kameran z d zg n bir ekilde al mazsa Sorun Giderme konusuna bak n Bu Kullan c K lavuzu HMX U20BP HMX U20RP HMX U20LP HMX U20SP modellerini kapsar e Bu kullan c k lavuzunda HMX U20BP modelinin izimleri kullan lmaktad r e Bu kullan c k lavuzunda kullan lan g r nt ler LCD ekran nda g rd klerinizle tam olarak ayn olmayabilir e Kameran n ve di er aksesuarlar n tasar mlar ve zellikleri haber verilmeksizin de i tirilebilir e Bu kullan c k lavuzunda bir alt men esinin a klamas nda g r nen parantez i indeki simge veya sembol s z konusu simge veya sembol n kar l k gelen eyi ayarlarken ekranda g r nece ini g sterir rn Video Resolution se ene inin alt men esi sayfa 41 1080 25p Ss HD 1920x1080 25p bi iminde kay t yapar Ayarlanirsa kar l k gelen simge a883 ekranda g r n r Bu k lavuzda a a daki terimler kullan lm t r e Sahne kayd ba latmak i in Kayd Ba lat Durdur d mesine bast n z noktadan kayd durdur
55. amal tarama modunda kay t yapaca n belirtir e Kaydedilen dosyalar De i ken Bit Oran VBR ile kodlan r VBR bit oran n kay t g r nt s ne g re otomatik olarak ayarlayan bir kodlama sistemidir e Y ksek z n rl kteki g r nt ler d k z n rl kteki g r nt lere g re bellekte daha fazla yer kaplar Y ksek z n rl k se ili ise video g r nt s kaydetmek i in bellekte daha az yer kal r e Kay t s resi kaydedilecek videonun z n rl ne ba l d r sayfa 28 42 geli mi kay t Photo Resolution ekilecek foto raf g r nt s n n z n rl n se ebilirsiniz NCEDEN KONTROL ED N Oynat d mesine basarak kay t modunu se in sayfa 20 Photo Resolution A 1 MENU d mesine bas n gt 4 B d mesi gt Photo 8M 3264x2448 Resolution 6M 3328x1872 on 0 2 A V d mesini kullanarak istedi iniz alt men esini se in gt a OK d mesi 3 Men den kmak i in MENU d mesine bas n Alt men eleri 10M 3648X2736 don 3648x2736 z n rl kte 4 3 en boy oran yla kaydeder 8M 3264X2448 Bm 3264x2448 z n rl kte 4 3 en boy oran yla kaydeder 6M 3328X1872 3328X1872 z n rl kte 16 9 en boy oran yla kaydeder 3M 2048X1536 2048x1536 z n rl kte 4 3 en boy oran yla kaydeder 2M 1920X1080 1920X1080 z n rl kte 16 9 en boy oran yla kaydeder 5M 2592X19
56. an labilir al ma s resi Pil Tipi IA BH130LB na e 180 dakika AC g adapt r geli NGI 360 dakika Dahili USB jak Video z n rl HD SD Mod Kesintisiz kay t s resi 110 dakika 120 dakika o G sterim s resi 240 dakika 280 dakika arj s resi Tamamen bo alm bir pil tak m n tam olarak arj edilmesi i in gereken yakla k s re dak Kay t Oynatma s resi Pil tak m n tam olarak arj etti inizde kullan labilir yakla k s re dak S reler sadece bilgi ama l d r Yukar da belirtilen de erler Samsung un test ortam nda l l r kullan c ya ve ko ullara g re de i ebilir H zland r lm REC i levini kullan rken AC g adapt r n kullanman z neririz Pil takimlari hakkinda Pil Tak m 0 C ila 40 C aras ndaki bir ortamda arj edilmelidir Ancak d k s cakl klara maruz kald nda 0 C nin alt nda kullan m s resi k sal r ve al mayabilir B yle bir durumda pil tak m n cebinize veya ba ka s cak ve korunakl bir yere koyarak k sa bir s re beklettikten sonra tekrar tak n Pil tak m n herhangi bir s kayna n n yak n na rn ate veya Is t c koymay n Pil tak m n s kmeyin s tmay n veya tak ma bas n uygulamay n Pil tak m terminallerinde k sa devreyi engelleyin Bu s z nt ya s olu umuna veya yang na neden olabilir Pil takiminin bakimi Kay t s resi s
57. an z kulland n z ko ullara ba l olarak k salacakt r Ger ek kay tta Kayd ba lat durdur i levi ile Zoom kullan ld ve oynat m yap ld i in pil tak m bu referans de erden 2 3 kat daha abuk bo alabilir Tam dolu pil tak m yla kay t s resinin tablodakinin 1 2 si ila 1 3 kadar oldu unu varsayarak video kamerayla kay t yapmay planlad n z s re i in bu de erlere g re yeterli say da pil tak m n haz r bulundurun e Kay t ve oynatma s resi video kameran z d k s cakl klarda kulland n zda k salacakt r Pil tak m hakk nda e arj s ras nda CHG lambas yan p s ner ve Pil Bilgileri a a daki ko ullarda d zg n bi imde g sterilmez Pil tak m d zg n tak lmam Pil tak m hasarl Pil tak m eskimi Yaln zca Pil Bilgileri i in Duvar prizinden g kullan m Video kamera zerinde ayarlar yaparken oynat m yaparken g r nt leri d zenlerken veya kapal alanda kullan rken kameraya evin AC prizinden g vermek i in AC g adapt r n kullanman z nerilir Pil tak m n arj ederken yapt n z ayn ba lant lar yap n sayfa 16 AC Adapt r hakk nda e ACAdapt r n kullan rken yak ndaki bir duvar prizini kullan n Video kameran z kullan rken bir ar za olu mas halinde AC Adapt r n duvar prizinden derhal kart n e ACAdapt r n duvar ile mobilya aras gibi dar bir alanda ku
58. ar na d nd rmek kay tl g r nt leri etkilemez TV Display Default Set Language bi sil 1 MENU d mesine basin gt 4 P d mesi gt Settings 2 A V d mesine basin gt Default Set gt OK d mesi mn Ext Select 3 UB OK d mesi ile Yes i se in e Varsay lan Ayarlar iptal etmek i in No esini se in e T m ayar de erleri varsay lan fabrika ayarlar na getirilir VA e Video kameray yeniden ba latt ktan sonra Date Time Set C elerini ayarlay n gt sayfa 23 e Ayarlar s f rlarken g c kesmeyin e Default Set i levi depolama ortam nda kay tl dosyalar etkilemez Language Men y ve mesajlar g r nt lemek i in istedi iniz dili se ebilirsiniz sayfa 24 Anynett HDMI CEC Bu video kamera Annynett i levini destekler Anynett t m ba l Samsung AV cihazlar n Anynet destekli Samsung TV uzaktan kumandas ile kontrol etmenizi sa layan bir AV a sistemidir 1 MENU d mesine basin gt 4 P d mes gt Settings 2 A V d mesine bas n gt Anynett HDMI CEC gt OK d mesi 3 A V d mesini kullanarak istedi iniz alt men esini se in gt OK d mesi 4 Men den kmak i in MENU d mesine bas n Alt men eleri Settings Off MV Anynet HE 4 On kak Menu ESA CN e EST YG e Off levi devre d b rak r e On Anynett i levi etkinle
59. arlanm t r Di er dijital analog ortam veya cihazlar kullan larak bu video kameradaki depolama ortam zerine kaydedilen verinin telif hakk kanunca korunur ve veri ki isel kullan m haricinde telif hakk sahibinin izni olmadan kullan lamaz G steri performans veya sergi gibi olaylar ki isel ama lar i in kaydetseniz dahi nceden izin alman z nemle nerilir iii bu kullan c k lavuzunu okumadan nce A k Kaynak Lisans bilgileri i in birlikte verilen CD ROM daki OpenSource U20 pdf dosyas na bak n Bu r n n Uygun ekilde At lmas At k Elektrikli ve Elektronik Ekipman Ayr toplama sistemlerine sahip Avrupa Birli i lkeleri ve di er Avrupa lkelerinde ge erlidir r n aksesuarlar veya literat rde yer alan bu i aret r n n ve elektronik aksesuarlar n n rn arj cihaz kulakl k EEE USB kablosu kullan m m rlerinin sonunda di er ev at klar yla birlikte at lmas gerekti ini belirtir Kontrols z at k at lmas nedeniyle evrenin veya insan sa l n n zarar g rmesini nlemek i in l tfen bu eleri di er at k t rlerinden ay r n ve malzeme kaynaklar n n s rd r lebilir bir ekilde yeniden kullan lmas n sa lamak i in uygun bir ekilde geri d n m n sa lay n Ev kullan c lar evreye zarar vermeden bu elerin nas l ve nerede geri d n m n sa layabileceklerini renmek i in r n ald klar
60. asabilirsiniz e Auto LCD Off a a daki durumlarda devre d b rak lacakt r G kablosu AC g adapt r ba l ise Video kameran n dahili USB jak bilgisayara ba l ise Beep Sound Bip sesini a k kapal olacak ekilde ayarlayabilirsiniz Men ayarlar n al t r rken bip sesi duyulursa ayarlar a k konumdad r 1 MENU d mesine bas n gt 4 P d mes gt Settings Settings 2 A V d mesine bas n gt Beep Sound gt OK d mesi 3 A V d mesini kullanarak istedi iniz alt men esini se in gt Ato PowerOff OK d mesi Menu il Move Select 4 Men den kmak i in MENU d mesine bas n Alt men eleri e Off levi devreden kar r e On A k durumdayken her d meye bas ld nda bir bip sesi duyulacakt r VA A a daki durumlarda Tu Sesi modu iptal edilir Kay t oynatma s ras nda Video kamera kablo ba lant s na sahipken Ses Video kablosu Shutter Sound Obt rat r sesini a abilirsiniz ya da kapatabilirsiniz 1 MENU d mesine bas n gt 4 P d mes gt Settings Settings 2 A V d mesine bas n gt Shutter Sound gt OK d mesi KEAR Of 3 A V d mesini kullanarak istedi iniz alt men esini se in gt OK d mesi v Menu P3 CANG o Y EY 4 Men den kmak i in MENU d mesine basin Alt men eleri e Off Obt rat r se
61. cari markalar d r e Burada s z edilen t m di er r n adlar ilgili irketlerin ticari markas veya tescilli ticari markas olabilir Ayr ca TM ve ekleri bu kitap kta her durumda belirtilmemi tir kullan rken al nacak nlemler A a da belirtilen g venlik nlemleri ki isel yaralanmalar ve malzeme hasarlar n nlemek i indir B t n talimatlara dikkat edin UYARI Means that there is a potential risk of serious personal injury D KKAT Olas yaralanma veya maddi zarar riski oldu unu g sterir A UYARI A r s ya veya yang na neden olabilece inden prizleri ya da uzatma kablolar n a r y klemeyin Kum ve tozdan uzak tutun Video kameraya veya AC g adapt r ne giren ince kum veya toz ar zalara veya hasarlara neden olabilir G kablosunu zorla b kmeyin veya a r bir nesneyle basarak AC g adapt r ne zarar vermeyin Yang n veya elektrik apmas riski olabilir KI Yasak eylemler KI r n n par alar n s kmeyin Fi i g kayna ndan kart n Video kameray 609C 1409F s cakl kta kullanmak yang na neden olabilir Ak y y ksek s cakl kta tutmak patlamaya neden olabilir Ya dan uzak tutun Video kameraya veya AC g adapt r ne giren ya elektrik arpmas na ar zalara veya hasarlara neden olabilir AC adapt r n n ba lant s n g kablosundan ekerek kesmeyin ba lan
62. ce ve Portre ayn anda alg lan rsa Gece se ilir ve ilgili simge g r n r b Arka I k ve Portre ayn anda alg lan rsa Arka I k se ilir ve ilgili simge g r n r VIDEO KAYIT MODUNDA FOTO RAF EK M FT KAYIT Video kameran z video ekimini kesmeden foto raf yakalayabilir Mod de i tirmeden ayn anda video ve foto raf kaydetmek kullan l d r 1 Kayd ba lat durdur e d mesine bas n e Kay t e g stergesi belirir ve kay t ba lar 2 Video kaydederken istedi iniz sahnede a d mesine bas n bbp g stergesi kayboldu unda foto raf g r nt s obt rat r sesi olmadan kaydedilir e Foto raf ekilirken bile videolar s rekli olarak kaydedilir e Kayd durdurmak i in Kayd ba lat durdur e d mesine tekrar bas n 01 JAN 2010 00 00 VA e A a daki ko ullarda foto raf yakalayamazs n z Kay t i in h zland r lm kay t kullan l rken e ekilen foto raflar n z n rl a a da g sterildi i gibi video z n rl ne ba l d r Video z n rl ekilen foto raf n z n rl 1080 25p 1920x1080 720 50p 720 25p 1280x720 576 50p 896x504 33 34 kay t YAKINLA TIRMA VE UZAKLA TIRMA e B y tme veya geni a l kay t i in zoom i levini kullan n e Bu video kamera Zoom kolu ile optik g l zoom ve Intelli zoom kullanarak kay t yapman z sa
63. d k bir z n rl e ayarlay n Kayit Mesaj Simge Bildirdigi durum Yapilmasi gereken Onemli dosyalari bilgisayara veya Write Error _ Depolama ortam na veri bir ba ka yedekleme ortam na yaz l rken sorun olu tu yedekledikten sonra depolama ortam n bi imlendirin nemli dosyalar bilgisayar n za The Number of Klas r ve dosya numaralar 0 ar S a video files is full s n ra ula m kay t pe e keki ye tali Cannot record video yapamazs n z ib aha aaa o ii ya a bi imlendirin File No se ene ini Reset olarak ayarlay n nemli dosyalar bilgisayar n za The Number of Klas r ve dosyalar aha ba ka bir depolama aygiuna photo files is full kapasitelerine ulasmis ve a kl iran a Cannot take photo resim cekemezsiniz ab na epod a a pal e bi imlendirin File No se ene ini Reset olarak ayarlay n Oynatma Mesaj Simge Bildirdi i durum Yap lmas gereken nemli dosyalar bilgisayar n za Read Enor i Depolama ortam ndan veri veya bir ba ka yedekleme ortam na okunurken sorun olu ur yedekledikten sonra depolama ortam n bi imlendirin 73 74 sorun giderme BELIRTILER VE COZUMLER Bu talimatlar sorununuzu zmediyse en yak n Samsung yetkili servis merkezine ba vurun G Belirti Video kamera a lm yor A klama z m Pil tak m n arj edin Bir AC adapt r n kullan yorsan z elektrik prizine d zg
64. d ba lat durdur 8 d mesine bas n e Kayd durdurmak i in Kayd ba lat durdur 588 d mesine bas n 00 00 00 Foto raflarin kaydedilmesi Video kameran z 4 3 veya 16 9 en boy oranl bir y ksek kaliteli foto raf kaydedebilir 1 G O d mesine basin 2 Hedef g r nt y kontrol etmek i in Foto raf d mesine yar ya kadar bas n 3 Haz r oldu unuzda Foto raf a d mesine iyice bas n 1627 10m SMART i5 BI AUTO OA NN200100 00 Video kameran z daha az kapasiteyle y ksek kaliteli videonun etkili bi imde kodlanmas n sa layan H 264 kay t format yla uyumludur Varsay lan ayar 720 50p eklindedir SD standart z n rl k video kalitesiyle de kay t yapabilirsiniz sayfa 41 Video kaydederken foto raf da ekebilirsiniz sayfa 33 h zl ba lama k lavuzu ADIM3 Video ya da foto raflar oynat n Video kameranizin LCD ekranini izlemek K k resim dizini g r nt lerini kullanarak istedi iniz kay tlar h zl bir ekilde bulabilirsiniz 1 Oynatma modunu se mek i in Oynatma d mesine bas n Oynatma Modunu HD Video SD Video veya Photo olarak se in sayfa 45 e Kaydedilen videolar veya foto raflar k k resim dizini g r nt s nde g r n r e En son olu turulmu ya da oynat lm dosyan n Ba k k resmi vurgulan r m
65. d ndan Payla d mesine bas n e Share mark 4 se ilen videolarda g sterilir e Men y kullanarak se ilen videolardaki Share i aretini de ayarlayabilirsiniz sayfa 49 Video kameran n dahili USB jak n bilgisayar n USB giri ine tak n e Video kamera Windows i letim sistemli bilgisayara ba land nda Intelli studio otomatik olarak al r PC Software On se ilirse Video kameran z bir bilgisayara ba l yken Payla 1 d mesine bas n e Se ilen Payla i aretli videolar Payla m ekran nda g r nt lenir e Y klemeyi ba latmak i in Yes se ene ini t klat n YouTube a do rudan y klemenizi ve payla man z sa lar e A l r payla m penceresi g r nmeden do rudan y kleme yapmak istiyorsan z Intelli studio ba l cihazdaki payla m i aretli dosyalar n listesini g stermez se ene ini i aretleyin VA e YouTube a y klenirken se ilen video g r nt s y klenmeden nce YouTube taraf ndan oynatilabilir formata d n t r lecektir Y kleme i in harcanan zaman bilgisayar ve a performans n kapsayan kullan c ko ullar na ba l olarak de i ebilir e Y kleme i lemi t m ortamlarda garantili de ildir ve YouTube un sunucu yanl de i iklikleri gelecekte bu i levi devre d b rakabilir e YouTube hakk nda daha fazla bilgi i in YouTube web sitesini ziyaret edin http www youtube com e Bu r n n
66. da kay t i in yeterli bo alan yok Bellek kart n n tak l p tak lmad na ya da yazma korumas kilidinin kilitli olarak ayarlan p ayarlanmad n kontrol edin Video kameran z n i s cakl a r y ksek Video kameray kapat n ve bir s re serin bir yerde tutun Video kameran z nemli ve i i nemli bu ulanma Video kameray kapat n ve yakla k 1 saat serin bir yerde tutun Tahmin edilen kay t s resi i erik ve kullan lan zelliklere ba l olarak de i ir H zl hareket eden nesnelerin kayd bit oran n ve netice olarak kay t i in gerekli depolama bo lu unu artt r r b ylece mevcut kay t s resini azal r 75 76 sorun giderme Kayit Belirti Kayit otomatik olarak duruyor A klama z m Depolama ortam nda daha fazla kay t i in bo alan yok nemli dosyalar bilgisayara yedekleyin ve depolama ortam n bi imlendirin ya da gereksiz dosyalar silin D k yazma h zl bir bellek kart kullan yorsan z video kamera video g r nt s kayd n otomatik olarak durdurur Sonras nda LCD ekranda ilgili mesaj g r n r Parlak kla ayd nlat lm bir nesneyi ekerken dikey izgiler g r n r Video kamera bu parlakl k d zeylerini kaydedemiyor Kay t s ras nda ekran do rudan g ne na maruz kal rsa ekran bir an i in k rm z ya veya siyaha d n yor Video kameray LCD ekran do rudan g ne
67. dir Uygun bellek kartinin se ilmesi cihazla birlikte verilmemektedir Kayit s resi ve kapasitesi Bilek kayi inin kullanimi Video kameranin temel konumlandirmasi A i indekiler KAYIT TEMEL OYNATMA GELISMIS KAYIT GELISMIS OYNATMA SISTEM AYARI 30 32 33 34 Video ve fotograflarin kaydedilmesi Otomatik cekim algilama smart auto ile kayit yapma Video kayit modunda fotograf cekimi cift kayit Yakinlastirma ve uzaklastirma Oynatma modunun de i tirilmesi Video g r nt lerinin oynatilmasi Foto raf g r nt lerinin g r nt lenmesi Oynatma sirasinda zoom yapma Men ayarlarinin de i tirilmesi Kayit men s eleri Video Resolution Photo Resolution Time Lapse REC Oynatim men s eleri Play mode Delete Protect Divide Share Mark Slide Show File Info Ayarlar men s eleri Storage nfo Format File No Date Time Set LCD Brightness Auto LCD Off Beep Sound BIR WINDOWS ISLETIM SISTEMLI BILGISAYARLA KULLANMAK DIGER CIHAZLARA BAGLANMASI VIDEOLARA DUBLAJ YAPMAK SORUN GIDERME BAKIM VE ILAVE BILGI TEKNIK OZELLIKLER 59 60 66 68 70 71 72 74 80 81 82 Shutter Sound Auto Power Off PC Software TV Connect Guide TV Display Default Set Language Anynet HDMI CEC Windows i letim sistemli bir bilgisa yarda yapabilecekleriniz Samsung intelli studio programinin kullanimi Kaldirilabilir depolama aygiti olarak ku
68. e g sterge g r nt lenir OK d mesine basmak koruma ile kald rma aras nda yap lan se imi de i tirir 2 Yes se ene ini se in ve onaylamak i in OK d mesine bas n e All On T m videolar veya foto raflar korunur e All Off T m videolar veya foto raflar i in korumay iptal eder Menu Protect Move B Cancel e E er bellek kart zerindeki yaz koruma etiketi kilitli olarak ayarland ysa g r nt korumay ayarlayamazsiniz e Tum g r nt leri tek seferde silmek i in depolama ortam n bi imlendirmeyi de se ebilirsiniz 47 gelismis oynatma Divide Bir videoyu ikiye b lebilir ve gereksiz k sm n kolayca silebilirsiniz Bu i lev orijinal videoyu d zenler nemli kay tlar ayr bir yerde yedekleyin NCEDEN KONTROL ED N e Bellek kart n video kameran za tak n sayfa 25 Oynat gt d mesine basarak oynatma modunu se in sayfa 20 Oynatma Modunu HD Video SD Video olarak se in sayfa 45 1 MENU d mesine bas n gt 4 P d mesi gt Edit Divide gt OK d mesi Divide 2 A V 4 gt d mesini kullanarak istedi iniz videoyu se in gt OK d mesi e Se ilen video g r nt s duraklat lacakt r 3 OB d mesini kullanarak b lme noktas n aray n 4 B lme noktas nda duraklatma yapmak i in OK d mesine ve ard ndan MENU d mesine bas n b a e Onayinizi isteyen bir mesaj belirir mmm 1 5 WB OK d
69. ekrandaki g r nt karanl k g r n yor e Ortam ok parlak LCD nin parlakl n ve a s n ayarlay n Depolama Ortami Belirti Bellek kart i levleri al m yor A klama z m Video kameran za bir bellek kart n do ru olarak tak n sayfa 26 Bilgisayarda bi imlendirilmi bir bellek kart kullanacaksan z kart do rudan video kameran zda yeniden bi imlendirin sayfa 52 G r nt silinemiyor Bellek kart n bi imlendiremiyorsunuz Varsa bellek kart ndaki yazma korumas kilidini a n SDHC bellek kart vb sayfa 26 Ba ka bir cihazda koruma konmu g r nt leri silemezsiniz Cihaz zerindeki g r nt n n korumas n b rak n sayfa 47 Varsa bellek kart ndaki yazma korumas kilidini a n SDHC bellek kart vb sayfa 26 Bi imlendirmeden nce kay tl nemli dosyalar bilgisayar n za kopyalay n Kaybolan verilerden Samsung sorumlu olmayacakt r Verileri bilgisayar n za veya ba ka bir depolama ortam na kopyalaman z tavsiye edilir Veri dosyas ad do ru belirtilmiyor Kay t Belirti Kay t baslatma durdurma 88 d mesine basmak kayd ba latmaz Ger ek kay t s resi tahmini s resinden daha az Dosya bozuk olabilir Dosya bi imi video kameran z taraf ndan desteklenmiyor e Dizin yap s uluslararas standarda uymuyorsa sadece dosya ad g r nt lenir A klama z m Depolama ortam n
70. eri nerilir AMD Athlon X2 Dual Core 2 2 GHz veya zeri nerilir ia Diz st Bilgisayar Intel Core2 Duo 2 2GHz veya AMD Athlon X2 Dual Core 2 6GHz veya zeri nerilmektedir RAM 1 GB ve zeri nerilir Ekran Kart nVIDIA Geforce 7600GT veya zeri Ati X1600 serisi veya zeri Ekran 1024 x 768 16 bit renk veya daha y ksek 1280 x 1024 32 bit renk nerilir USB USB 2 0 Direct X DirectX 9 0c veya zeri VA e Yukar da belirtilen sistem gereksinimleri nerilen zelliklerdir Gereksinimleri kar layan bir sistemde bile sisteme ba l olarak i lemler ger ekle meyebilir e nerilenden daha yava bir bilgisayarda video oynat m kareleri atlayabilir ya da beklenmedik ekilde al abilir e Bilgisayar n zdaki DirectX s r m 9 0c den d kse program n 9 0c veya daha y ksek bir s r m n y kleyin e Video verilerini oynatmadan veya d zenlemeden nce kaydedilen video verilerinin bir bilgisayara aktar lmas nerilir e Bir diz st bilgisayar n bu i lemi ger ekle tirebilmesi i in bir masa st bilgisayara k yasla daha y ksek sistem gereksinimlerini kar lamas gerekir 59 e Video kameran zda bulunan Intelli studio yaz l m Macintosh uyumlu de ildir 60 bir Windows i letim sistemli bilgisayarla kullanmak SAMSUNG intelli studio PROGRAMININ KULLANIMI Video kameran zda dahili olarak bulunan Intelli studio program n kullanarak video foto raf dosya
71. ew e Oynatma s ras nda k k resim dizini g r nt s ne d nmek i in Zoom kolunu kullan n 100 0004 Pt z e T i mr MMANTAHO 00 00 Zoom MultilViewa e VAN Foto raf oynatma s ras nda g c kapatmay n ya da bellek kart n karmay n Aksi takdirde kaydedilen veriler zarar g rebilir VA e Video kameraniz su foto raf dosyalar n normal bi imde oynatamayabilir Bu video kamerada desteklenmeyen DCF standard na uymayan dosya bi imine sahip foto raf e Y kleme s resi se ilen foto raf n z n rl ne ba l olarak de i ebilir e Bu video kamera JPEG dosya format n destekler Ancak t m JPEG dosyalar n n her zaman oynatilamadigini unutmay n OYNATMA SIRASINDA ZOOM YAPMA Oynat lan foto raf g r nt s n video kameradaki OK d mesini kullanarak b y tebilirsiniz 1 B y tmek istedi iniz foto raf se in 2 m el OK d mesiyle ayarlay n Ekran karelere b l n r ve g r nt merkezinden ba layarak b y t l r e OK d mesine basarak x2 0 x5 0 oranlar aras nda zoom yapabilirsiniz e Oynatma yak nla t rma kullanimdayken di er g r nt ler se ilemez 3 Ekran n ortas nda olmas n istedi iniz k sm almak i in A V GB Wag 100 0001 d mesine bas n 4 ptal etmek i in Zoom kolunu kullan n VA e Oynatma yak nla t rma i levini ba ka cihazlarla kaydedilmi g r nt lere uygulayamazs n z e Oynatma
72. herhangi bir garanti y k ml l n yerine getirmeye ve bu r n n y llarca keyfine varman za izin verecektir Saklamada dikkat edilecekler e Video kameray korumak i in video kameray kapat n Pil tak m n ve AC g adapt r n kar n Bellek kart n kar n Video kameray temizlemek Temizlemeden nce video kameray kapat p pil tak m n ve AC g adapt r n kar n e D n temizlemek i in Yumu ak kuru bir bezle hafif e silin Temizleme s ras nda a r g uygulamay n y zeyi hafif e silin Video kameras n temizlemek i in benzen veya tiner kullanmay n D kaplama s yr labilir veya g vde bozulabilir e LCD ekran temizlemek i in Yumu ak kuru bir bezle hafif e silin Ekrana zarar vermemeye zen g sterin e Mercegi temizlemek i in Tozu temizlemek i in k r kl f r a kullan n ve merce i yumu ak bir bezle hafif e silin Gerekirse mercek temizleme ka d yla hafif e silin Mercek kirli b rak l rsa k f olu abilir Mercek daha koyu g r n yorsa video kameray kapat n ve yakla k 1 saat bekleyin e Kullan m mr n uzatmak i in sert bir bezle silmeyin e LCD ekran kullan m ile ilgili olarak a a daki hususlarda bilgi sahibi olun Bu durumlar ar za de ildir Video kameray kullan rken LCD ekran n etraf ndaki y zey s nabilir G c uzun bir s re boyunca a k b rak rsan z LCD ekran n etraf ndaki y zey
73. imge Bildirdi i durum Yap lmas gereken Insert Card Kr BE A NG le karti Bir bellek kart tak n Bellek kart ndaki gereksiz dosyalar silin Dosyalar bilgisayar n za ya da bir Bellek kart nda kay t yapmak o ba ka depolama ortam na yedekleyin zehirli i in yeterli alan yok ve dosyalar silin Bo yer bulunan bir ba ka bellek kart tak n Cad Bellek kart nda problem var Bellek kart n bi imlendirin veya ve kart tan nam yor yenisiyle de i tirin Card Locked SDHC SD kart zerindeki koruma sekmesi kilitli olarak ayarlanm Bellek kart n n yazma koruma t rna n a n Not Supported Card Bellek kart bu video kamerada desteklenmiyor e Tavsiye edilen bellek kart n de i tirin Not Formatted Lei MG is H Aa Haf za kart bi imlendirilmemi Men maddesini kullanarak bellek kart n bi imlendirin Not Supported Format G r nt bi imi bu video kamerada desteklenmiyor G r nt ler di er cihazdan farkl bir bi imde kaydedilir Bellek kart bi imi video kamera taraf ndan desteklenmedi i i in dosyalar oynat lam yor Video kamerayla kay t yapmak i in mevcut bellek kart n bi imlendirin veya yeni bir bellek kart kullan n Low speed card Please recordata lower resolution Bellek kart n n kay t performans yetersiz Bellek kart n daha h zl s yla de i tirin sayfa 27 Daha
74. ine local network Romtelecom local tariff 021 RUMANIA 200 01 10 for dla and mobile Gi Ww sameung com SERBIA 0700 Samsung 0700 726 7864 www samsung com SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com Switzerland 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min RE anak U K 0330 SAMSUNG 7267864 Wwww samsung com EIRE 0818 717100 www samsung com LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com LATVIA 8000 7267 www samsung com ESTONIA 800 7267 www samsung com RUSSIA 8 800 555 55 55 www samsung com GEORGIA 8 800 555 555 ARMENIA 0 800 05 555 AZERBAIJAN 088 55 55 555 KAZAKHSTAN 8 10 800 500 55 500 GSM 7799 www samsung com cis UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 www samsung com TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com www samsung ua UKRAINE 0 800 502 000 Mp camila BELARUS 810 800 500 55 500 MOLDOVA 00 800 500 55 500 AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com CHINA 400 810 5858 010 6475 1880 www samsung com HONG KONG 852 3698 4698 paaa aa ai INDIA 3030 8282 1800 110011 1800 3000 8282 1800 266 8282 www samsung com 7 INDONESIA 0800 112 8888 021 5699 7777 www samsung com Asia Pacific JAPAN 0120 327 527 Www samsung com MALAYSIA 1800 88 9999 Wwww samsung com PHILIPPINES 1 800 10 SAMSUNG 726 7864 1 800 3 SAMSUNG 726 7864 sameina com 1 800 8 SAMSUNG 726 7864 0
75. ir Video kameray pil tak m n AC adapt r n veya di er aksesuarlar d rmeyin veya iddetli titre imlere veya darbeye maruz b rakmay n Bu durum bozulmaya veya yaralanmaya neden olabilir Video kameray s cakl n uzun s re ok y ksek oldu u kapal bir ara ta b rakmay n Video kameray b cek ila lar na maruz b rakmay n B cek ilac n n video kameraya girmesi r n n normal bir ekilde al mas n engelleyebilir B cek ilac kullan lmas ndan nce video kameray kapat n ve vinil rt vs ile zerini rt n SB Video kameray televizyon veya radyo yak nlar nda kullanmay n Bu durum televizyon ekran nda veya radyo yay nlar nda parazitler olu mas na neden olabilir Video kameray iddetli titre imlere veya darbelere maruz kalan bir yerde ayakl sehpa cihazla birlikte verilmemektedir zerinde kullanmay n Video kameray kurum veya buhara maruz b rakmay n Koyu kurum veya buhar video kameran n g vdesine zarar verebilir ya da ar zalanmas na neden olabilir de i ikliklerinin oldu u veya nemli yerlerde b rakmay n Cihaz n f rt na s ras nda d ar da kullan lmas her zaman ar za veya elektrik arpma riski olu turur Video kameray hoparl r ve b y k motor gibi g l radyo dalgalar yayan cihazlar n veya manyetik alanlar n yak nlar nda kullanmay n
76. irsiniz Video kamerada kay tl video ve foto raf g r nt lerini bilgisayar n z n sabit diskine indirebilirsiniz Video Foto raf dosyalar PC Software PC Yaz l m kullan larak da d zenlenebilir 1 MENU d mesine bas n gt amp WV gt d mes gt Settings 2 A V d mesine bas n gt PC Software gt OK d mesi 3 A V d mesini kullanarak istedi iniz alt men esini se in gt V conne lisa OK d mesi gt 4 Men den kmak i in MENU d mesine bas n Settings v PC Softwa Off Menu 241 CAO KTA Yeli Alt men eleri e Off levi devre d b rak r e On Video kameran z bilgisayara USB kablosuyla ba layarak PC yaz l m n kullanabilirsiniz PC Yaz l m yaln zca Windows i letim sistemiyle uyumludur TV Connect Guide Bu video kamera ek cihaz ve AV kablosu i levlerine uygun ikisi bir arada ek cihaz AV kablosu ile birlikte gelir TV Ba lant K lavuzu do rultusunda TV niz i in uygun bir ba lant y ntemi kullan n Video kameray bir TV ye ba lamada kullan lan kablo ve jak bilgilerini g sterir 1 MENU d mesine bas n gt gt d mes gt Settings 37 6 LE ettings 2 A V d mesine bas n gt TV Connect Guide gt OK d mesi kamma 3 A V d mesini kullanarak istedi iniz alt men esini se in e a OK d mesi z 4 Men den kmak i in MENU d mesine bas n
77. kullan rken Video kameran z ilk kez kulland n zda veya s f rlad n zda ba lang ekran olarak saat ve tarih ayarlama ekran g r n r Tarih ve saati ayarlay n sayfa 23 Tarih ve saati ayarlamaman z durumunda tarih ve saat ayarlama ekran video kameray her a n zda g r nt lenir KISAYOL MENUSU OK KILAVUZU K sayol men s OK k lavuzu se ilen moda g re en s k eri im i levlerini temsil eder OK d mesine bas ld nda LCD ekranda s k kullan lan i levleri i eren bir k sayol men s g r nt lenir 1 STBY modunda OK d mesine bas n e K sayol men s OK K lavuzu g r nt lenir po Ti 2 G r nt modunu se mek i in 4 d mesine bas n a5 e G r nt modu III simgesi vurgulan r 3 d d mesine her bas ld nda a a daki ekranda bilgi g r nt leme modlar g r n r temel g r nt tam g r nt g r nt kapal e stedi iniz modu se in ve ard ndan se iminizi onaylamak i in OK d mesine bas n e K sayol men s nden kmak i in OK d mesine bas n WU na N 01 JAN 2010 00 00 r4 Yukar da kay t modundayken g r nt modunu ayarlama rne i verilmi tir gt Ayar s reci i leve ba l olarak de i ebilir 21 video kameran n temel kullan m A W lt Up OK DUGMESININ KULLANILMASI Oynatma modu D K d Men
78. lar n PC nize aktarabilir ve bilgisayar n zda d zenleyebilirsiniz Intelli studio video kameran z n dahili USB jak n kolayca bilgisayara takarak video foto raf dosyalar n z rahatl kla y netmenize olanak verir Ad m 1 USB kablosunun ba lanmas 1 Menu ayarlar n PC Software On olarak ayarlay n sayfa 56 eb Mi E e Yukar daki gibi varsay lan men ayarlar n n yap ld n g receksiniz a otf 2 Video kameran n dahili USB jak n bilgisayar n USB giri ine tak n TV Corn e d 7 e ntelli studio ana penceresiyle yeni bir dosya kaydetme ekran belirir inle e Bilgisayar n z n t r ne g re kar l k gelen kald r labilir disk penceresi belirir men Exit Move B Select 3 Yes esini t klat n y kleme i lemi tamamlan r ve a a daki a l r pencere belirir Onaylamak i in Yes esini t klat n e Yeni bir dosya kaydetmek istemiyorsan z No se ene ini se in USB kablosunu karmak i in Veri aktar m n tamamlad ktan sonra kabloyu mutlaka a a da a klanan ekilde kar n 1 G rev ubu unun zerindeki Donan m G venle Kald r simgesini t klat n 2 USB Y n Depolama Cihaz se ene ini se in ve Durdur esini t klat n 3 Bir Donan m cihaz n durdur penceresi belirirse Tamam esini t klat n 4 USB kablosunu video kameradan ve bilgisayardan kar n
79. lar n yapabilirsiniz I lem ayr nt lar i in ilgili sayfaya bak n z Par alar Varsay lan de erler Sayfa Storage Info 51 Format 52 File No Series 53 Date Time Set 01 JAN 2010 00 00 53 LCD Brightness Bright 54 Auto LCD Off On 54 Beep Sound On 55 Shutter Sound On 55 Auto Power Off 5 Min 56 PC Software On 56 TV Connect Guide 57 TV Display On 57 Default Set 58 Language 58 Anynet HDMI CEC On 58 VA e Simgesiyle i aretlenen eler yaln zca video kamera pilden g ald nda kullan labilir e Bu eler ve Varsay lan de erler nceden haber vermeksizin de i tirilebilir Storage nfo Depolama bilgilerini g sterir Depolama ortam n kullan lan bellek alan n ve bo bellek alan n g rebilirsiniz NCEDEN KONTROL ED N Bellek kart n video kameran za tak n sayfa 25 1 MENU d mesine bas n gt gt d mesi gt Settings Serege nie 2 A V d mesine basin gt Storage Info gt OK d mesi nUsod 82KB Froe7 7 08GB HD 720 50p 80 Min alan kullan labilir bellek alan ve kullan labilir kay t s resi g r nt lenir 3 Men den kmak i in MENU d mesine bas n e Se ilen video z n rl ne ba l olarak kullan lan bellek O B OK VA e Video kameran n sistemi kapasitenin bir k sm n kaplad i in ger ek kapasite LCD ekran nda gt g r len
80. lcika Bulgaristan Cin BDT Cek Cumhuriyeti Danimarka M s r Finlandiya Fransa Almanya Yunanistan B y k Britanya Hollanda Hong Kong Macaristan Hindistan ran Irak Kuveyt Libya Malezya Mauritius Norve Romanya Suudi Arabistan Singapur Slovakya spanya sve svi re Suriye Tayland Tunus vb NTSC uyumlu lkeler b lgeler Bahamalar Kanada Orta Amerika Japonya Kore Meksika Filipinler Tayvan Amerika Birle ik Devletleri vb D nyan n her yerinde video kameran zla kay t yapabilir ve LCD ekranda foto raf g r nt leyebilirsiniz 81 teknik zellikler Model ad HMX U20BP HMX U20RP HMX U20LP HMX U20SP Sistem LCD ekran Baglantilar Genel Video sinyali Resim s k t rma bi imi Ses s k t rma bi imi G r nt cihaz Mercek Odak uzunlu u Boyut nokta say s LCD ekran y ntemi Kompozit k HDMI k Ses k USB k G kayna G kayna tipi G t ketimi Kay t al ma s cakl al ma Nem Oran Saklama s cakl Boyutlar G x Y x D A rl k Dahili MIC Depolama ortam PAL H 264 MPEG 4 AVC AAC Geli mi Ses Kodlama 1 2 3 CMOS Tamamlay c Metal Oksit Yar letken F3 5 F6 8 Optik zoom x3 yaln zca Foto raf Intelli zoom x3 6 yaln zca Video 5 1mm 15 3mm 2 ing 154k TFT LCD 1Vp p 75 Q sonland r lm C tipi konekt r
81. ldir Hareketli ve statik elektrik nedeniyle veri kayb n nlemek i in bir bellek kart muhafazas kullanman z nerilir Bir s re kulland ktan sonra bellek kart s nabilir Bu normal bir durumdur bir ar za de ildir Video kamera veri depolama i in SD ve SDHC bellek kartlar n destekler Veri depolama h z retici ve retim sistemine ba l olarak de i ebilir e SLC tek katmanl h cre sistemi daha h zl yazma etkindir e MLC ok katmanl h cre sistemi sadece d k yazma h z desteklenir En iyi sonucu elde etmek i in daha abuk yazma h z na sahip bir bellek kart kullanman z neririz Video kaydetmek i in d k h zl bir bellek kart n n kullan lmas videonun bellek kart na kaydedilmesinde sorunlara neden olabilir Hatta kay t s ras nda video verilerinizi de kaybedebilirsiniz Video kamera kaydedilen videonun bir miktar n korumak i in videoyu zorunlu olarak bellek kart na kaydedip bir uyar mesaj g r nt ler Low speed card Please record at a lower resolution D k h za sahip bir kart kullanmaktan ba ka areniz yoksa kayd n z n rl ve kalitesi ayarlanan de erden daha d k olabilir sayfa 41 Ancak z n rl k ve kalite ne kadar y ksek olursa o kadar ok bellek kullan l r 27 kayda baslamaya hazirlanirken KAYIT S RES VE KAPAS TES e A a da z n rl k bellek ka
82. lgisayarda d zg n oynat lm yor Video kameran za kaydedilen bir dosyay oynatmak i in video codec gerekir Dahili d zenleme yaz l m n Intelli studio kurun veya al t r n Video kameran n dahili USB jak n n do ru y nde ba lanm olup olmad n kontrol edin Video kameran n dahili USB jak n bilgisayardan kar n bilgisayar yeniden ba lat n Do ru ekilde tekrar tak n Bilgisayar n z bir video dosyas n oynatmak i in gereken performans kar layamayabilir nerilen zelliklere sahip bir bilgisayarda kontrol ediniz Intelli studio d zg n al m yor Intelli studio uygulamas ndan k n ve Windows i letim sistemli bilgisayar yeniden ba lat n Video kameran zda bulunan Intelli studio yaz l m Macintosh uyumlu de ildir Ayarlar men s nde PC Software se ene ini On olarak ayarlay n Bilgisayar n z n t r ne ba l olarak Intelli studio program otomatik olarak al mayabilir Bu durumda Bilgisayar m da Intelli studio program n n bulundu u istenen CD ROM s r c s n a n ve iStudio exe dosyas n al t r n Video kameran zdaki g r nt veya ses bilgisayar n zda d zg n oynat lm yor Ses veya video oynat m bilgisayara ba l olarak k sa bir s re durabilir Bilgisayar n za kopyalanm video ve sesler bundan etkilenmez Video kamera y ksek h zl USB USB2 0 ba lant s n desteklemeyen
83. llanmak Televizyona ba lama Televizyon ve LCD monit rde g r nt leme VCR veya DVD HDD kaydedicide g r nt lere kayit dublaj yapilmasi Uyari g stergeleri ve mesajlari Belirtiler ve z mler Bakim Video kameranin yurtdi inda kullanimi Teknik zellikler Qi h zl ba lama k lavuzu Bu h zl ba lama k lavuzu video kameran z n temel kullan m ve zelliklerini tan t r Daha fazla bilgi i in referans sayfalar na bak n Videolari H 264 bi iminde kaydedebilirsiniz Videolar e postayla g nderip arkada lar n zla ve ailenizle payla mak i in uygun olan H 264 bi iminde kaydedebilirsiniz Video kameran zla foto raf da ekebilirsiniz ADIM1 Hazirlanin 1 Bellek kartini takin e Piyasada sat lan SDHC Y ksek Kapasiteli SD veya SD bellek kartlar n bu video kamerayla kullanabilirsiniz 2 Pili pil yuvas na tak n 3 Pili tamamen arj edin sayfa 16 e CHG arj g sterge ye ile d n t nde pil tamamen arj olmu demektir LCD ekran G O d mesi Kayd baglat durdur E iy Payla m 4 diigmesi a e d mesi gt lt SMART d mesi Foto raf d mesi Zoom W T kolu HD y ksek z n rl k G r nt kalitesiyle video kaydetmek En net video kalitesini elde edebilmeniz i in video kameran z geli mi H 264 s k t rma teknolojisini kullan r 1 G d mesine bas n 2 Kay
84. llanmay n e AC Adapt r n n DC fi ine veya pil terminaline herhangi bir metal nesneyle k sa devre yapt rmay n Bu ar zaya neden olabilir e Videokameran z kapal konumda olsa bile AC Adapt r arac l yla duvar prizine ba l yken h l AC g kayna yla ebeke beslenir 19 20 video kameran n temel kullan m Bu b l mde g c a mak kapatmak modlar aras nda ge i yapmak ve ekran g stergelerini ayarlamak gibi temel al t rma i lemleri a klanmaktad r Oynatma d mesi VIDEO KAMERANIZIN A ILMASI KAPATILMASI G c G O d mesine basarak a p kapatabilirsiniz ALI TIRMA MODLARININ AYARLANMASI Oynatma d mesine her bast n zda al t rma modunu a a daki s rayla ayarlayabilirsiniz Kay t modu Video ya da foto raf kaydetmek i in Kay t modu Oynatma modu Video ya da foto raf oynatmak veya bunlar d zenlemek i in Mod levler Oynatma modu VA e Bu video kamera video ve foto raf kay t modlar n birle tiren tek bir kay t modu sunmaktad r lt Bu sayede videolar veya foto raflar ilgili kay t modunu de i tirmeden ayn modda kolayca kaydedebilirsiniz e Video kamera a ld nda kendi kendine te his i levi al r ve bir mesaj g r n r Bu durumda Uyar g stergeleri ve mesajlar b l m ne sayfa 72 73 bakarak d zeltme yap n Bu video kameray ilk kez
85. llek kart sat n al rken uyumlulu unu kontrol edin SDHC SD kartlar Panasonic SanDisk TOSHIBA Video kaydetmek i in daha abuk yazma h z na sahip bir bellek kart kullan n Yazma h z 5MB sn veya daha y kse i nerilir SD SDHC bellek kartlar nda mekanik bir yazd rma koruma d mesi bulunur D me ayarland nda karta kay tl dosyalar n yanl l kla silinmesi engellenir Yazmay etkinle tirmek i in d meyi terminaller y n nde yukar kald r n Yazma korumas n ayarlamak i in d meyi a a indirin Kullan labilir bellek kartlar 1GB 32GB Terminaller Terminaller Koruma d mesi Koruma d mesi lt SDHC gt SDHC G venli Dijital y ksek kapasite kartlar SDHC G venli Dijital Y ksek Kapasite bellek kart SDHC kart SD kart n daha y ksek bir s r m d r S r m 2 00 ve 2GB nin st nde y ksek kapasiteyi destekler SD destekli mevcut ana cihazlarla kullan lamaz Bellek kart i in genel uyar lar Hasar g ren veriler kurtar lamayabilir nemli verilerinizi ayr olarak bilgisayar n z n sabit diskinde yedeklemeniz nerilir Bi imlendirme silme kaydetme ve oynatma gibi i lemler s ras nda bellek kart n n kar lmas ya da g c n kapat lmas veri kayb na neden olabilir Bilgisayar n zda bellek kart nda saklanan bir dosya ya da klas r n ad n de i tirdikten sonra video kameran z de i tirilmi dosyay
86. mak i in tekrar basana kadar bir video birimine yollar e Foto raf ve sabit g r nt ko ullar ayn ekilde birbiriyle de i tirilerek kullan lm t r Bu video kamera H 264 MPEG 4 k s m10 AVC format nda Y ksek z n rl kte HD VIDEO ve Standart z n rl kte SD VIDEO kay t yapmaktad r Bu HD video kameran n di er dijital video formatlar yla uyumlu olmad n unutmay n Onemli bir videoyu kaydetmeden nce bir deneme kayd yap n Videonun ve sesin do ru kaydedildi inden emin olmak i in deneme kayd n z oynat n A a da tan manan durumlarda kaydedilen i erikler i in tazminat sa lanmaz Yap lan bir kayd n video kamera ya da bellek kart nda olan bir ar za y z nden g r nt lenememesi durumunda Samsung olu an zarar tazmin etmez Kaydedilen g r nt ve seslerinizden Samsung sorumlu de ildir Kay tl i erikler bu video kameray veya bellek kart n vs kullan rken yap lan bir hata nedeniyle kaybolabilir Samsung kay tl i eriklerin kayb na ba l hasarlar n tazmin edilmesinden sorumlu de ildir tazmin Kay tl nemli verileri yedekleyin Dosyalar bir bilgisayara kaydederek kay tl nemli verilerinizi koruyun Bilgisayar n zdan da depolama i in kullan lan di er kay t ortamlar na kopyalaman z neririz Yaz l m kurulum ve USB ba lant s k lavuzuna bak n Telif hakk Bu video kamera bireysel kullan m i in tas
87. n tak ld ndan emin olun AC g adapt r n prizden kar n ve video kameray a madan nce g kayna n video kameraya tekrar ba lay n Cihaz otomatik olarak kapan yor Auto Power Off 5 Min olarak m ayarlanm t r 5 dakika s reyle hi bir d meye bas lmazsa video kamera otomatik olarak kapat l r Bu se ene i devre d b rakmak i in Auto Power Off ayar n Off olarak ayarlay n sayfa 56 Pil tak m neredeyse bo alm Pil tak m n arj edin AC g adapt r n kullan n G kapat lam yor AC g adapt r n prizden kar n ve video kameray a madan nce g kayna n video kameraya tekrar ba lay n Pil tak m abuk bo al yor G r nt Belirti Kay tl g r nt Orijinal G r nt den daha dar veya yo undur Kullan m ko ullar nda s cakl k ok d k Pil tak m tamamen arj edilmi de ildir Pil tak m n yeniden arj edin Pil tak m mr n n sonuna ula t ve yeniden arj edilemez Size en yak n Samsung yetkili servis merkezine ba vurun A klama z m Kaydetmeden nce kayd n boyutunu kontrol etmelisiniz sayfa 41 42 Ekranda bilinmeyen bir g sterge beliriyor Ekranda bir uyar g stergesi veya mesaj km t r sayfa 72 73 LCD ekranda g r nt kal yor Bu durum AC g adapt r ba lant s n g c kapatmadan keserseniz ger ekle ir LCD
88. n G d mesine bas n e Video kameran z ilk a n zda Tarih Saat Ayar ekran g r nt lenir 2 Her bir tarih veya saat de erini A V d melerine basarak ayarlay n Her bir tarih veya saat de erini ayarlad ktan sonra OK d mesine bas n mle bir sonraki de ere hareket eder 3 Dakika ayarlanarak OK d mesine bas ld ktan sonra video Deiene Set kamera Saat ve Tarih ekran ndan kar Day Month Year Hr Min 12 00 r4 Y l en fazla 2039 a kadar ayarlayabilirsiniz S DEUET UKI CILL LL e Video kameran z g c kapatt n zda bile tarih ve saat ayarlar n n korunmas n sa layan dahili bir arj edilebilir pil i erir e Pil bir kez bo ald nda nceki tarih saat de erlerinin t m varsay lan ayarlara d ner bu durumda dahili arj edilebilir pili tekrar arj edin Ard ndan tarih saat bilgisini tekrar ayarlay n Dahili arj edilebilir pilin arj edilmesi e Dahili pil video kameran z AC g c ne tak l yken ya da pil tak m tak l yken s rekli arj olur e Video kamera AC g c ne ya da pil tak m na ba l olmadan yakla k 2 hafta kullan lmazsa dahili pil tamamen bo al r Bu durumda sa lanan AC adapt r ne yakla k 24 saat ba layarak dahili pili arj edin 23 24 ilk ayarlar OSD EKRAN DILININ SE LMES Men ekran ve mesajlar g r nt lemek istedi iniz dili se ebilirsi
89. n ba l oldu u giri e ayarlay n 3 Video kameran zda oynatmay ba lat n ve kay t cihaz nda bunu kaydedin e Ayrintilar i in kay t ayg t n zla sa lanan y nerge k lavuzlar na ba vurun 4 Dublaj bitti inde kay t ayg t n ard ndan da video kameran z durdurun VA e Bir ba ka video cihaz na kaydetme s ras nda pil g c n n kapanmas n nlemek i in video kameraya evdeki AC k ndan g almak i in AC adapt r n kulland n zdan emin olun e Ses Video kablosunu ba larken kablo fi lerinin renginin kay t cihaz jaklar yla eslestiginden emin olun e Video kameran zdan OSD yi On Screen Display kopyalamamak i in TV Display ayar n Off olarak ayarlay n sayfa 57 71 72 sorun giderme Bir Samsung yetkili servis merkezi ile temasa ge meden nce a a da belirtilen basit kontrolleri yap n Bunlar size zaman ve gereksiz bir telefon g r mesinin cretini kazand rabilir UYARI G STERGELERI VE MESAJLARI G kayna Mesaj Low Battery Simge Bildirdi i durum Pil tak m neredeyse bo alm Yap lmas gereken Pil tak m n arj edin Check the authenticity of this battery Depolama ortam Pil tak m orijinallik kontrol n ge emedi Pilin orijinal olup olmad n kontrol edin ve yenisiyle de i tirin Bu video kamerada sadece orijinal Samsung pillerinin kullan lmas nerilir Mesaj S
90. ne ba l olarak al mayabilir 61 62 bir Windows i letim sistemli bilgisayarla kullanmak Adim 3 Video ya da fotograf oynatma Intelli studio uygulamasini kullanarak kayitlarinizi kolayca oynatabilirsiniz 1 Intelli studio program n al t r n sayfa 61 2 Kay tlar n z g r nt lemek i in istedi iniz bir klas r t klat n e Ekranda se ilen kayna a g re video ya da foto raf k k resim dizini g r n r 3 Oynatmak istedi iniz videoyu veya foto raf se in e Dosya bilgilerini fareyi dosyan n zerine getirerek kontrol edebilirsiniz e Bir video k k resmine bir defa t kland nda k k resim er evesinin i inde video oynat m n n g sterilmesi sayesinde istedi iniz videoyu kolayca arayabilirsiniz 4 Oynatmak istedi iniz videoyu ya da foto raf se in ve oynatmak i in ift t klat n e Oynatma ba lar ve oynatma kontrolleri g r n r VA A a daki dosya formatlar Intelli studio taraf ndan desteklenir Video formatlar MP4 Video H 264 Audio AAC WMV WMV 7 8 9 Foto raf formatlar JPG GIF BMP PNG TIFF Ad m 4 Video ya da foto raf d zenleme Intelli studio ile videolar veya foto raflar e itli ekillerde d zenleyebilirsiniz Change Size Fine Tuning Image Effect Insert Frame vb e Bir foto raf veya videoyu Intelli studio da d zenlemeden nce video veya foto raf dosyas n g venli bir ekilde
91. niz 1 MENU d mesine bas n e Men ekran g z k r 2 Settings esini se mek i in lt gt d mesine bas n e Ayarlar men s belirir 3 Language se ene ini se mek i in A V d mesine ard ndan OK d mesine bas n 4 stenen OSD dilini se mek i in A V d mesine ard ndan OK d mesine bas n Settings Default Set 5 kmak i in MENU d mesine bas n Language e OSD dili se ilen dilde yenilenir ArymeeeinikcEc 5 Menu I3 e EYA EC in g Alt men eleri euras H uz 7 Bi ci fault Set English gt S120 Fran ais gt Deutsch 8204 Italiano gt Espafiol Portugu s gt Pyccku 11 21 7 TN 7 AX gt l Menu ASO PLUS EE r4 e Language se enekleri haber verilmeksizin de i tirilebilir e Se ilen dil pil tak m ya da AC g adapt r tak l olmad nda bile etkin kal r e Tarih ve saat bi imi se ilen dile ba l olarak de i ebilir kayda baslamaya hazirlanirken BELLEK KARTININ TAKILMASI IKARILMASI CIHAZLA BIRLIKTE VER LMEMEKTED R Etiket yap t rma k sm Bellek kartinin takilmasi Bellek kart n n kar lmas 1 OPEN kolunu resimde g sterildi i ekilde 1 OPEN kolunu resimde g sterildi i ekilde kayd rarak bellek kart kapa n a n kayd rarak bellek kart kapa n a n 2
92. pasitesine g re video kameran n maksimum kay t s resi ve g r nt say s g sterilmi tir e Video ve foto raf g r nt lerini kaydederken uygun maksimum s n rlara dikkat edin Video g r nt leri i in kay t s resi 28 Ortam Bellek Kart SDHC SD Kapasi 1GB 2GB 4GB 8GB 16GB 32GB z n rl k 1080 25p 6 13 27 57 113 225 720 50p 9 18 38 80 157 313 720 25p 13 27 54 114 223 445 576 50p 17 35 70 147 288 5 5 Birim Dakika cinsinden yakla k kay t s resi Kaydedilebilir foto raf g r nt s say s Ortam Bellek Kart SDHC SD Kapasite z n rl k p 1GB 2GB 4GB 8GB 16GB 32GB 10M 3648X2736 204 397 787 1627 3176 6350 8M 3264x2448 255 499 987 2040 3983 7695 6M 3328x1872 326 634 1255 2593 5061 9999 5M 2592x1944 404 790 1565 3233 6310 9999 3M 2048x1536 642 1242 2459 5080 9916 9999 2M 1920x1080 974 1902 3765 7779 9999 9999 Birim Yakla k g r nt say s 1GB 1 000 000 000 bayt As l bi imlendirilmi kapasite dahili i erik bilgisi belle in bir rg kismini kullandigi igin daha az olabilir Yukar daki rakamlar Samsung un standart kay t test ko ullar alt nda l l r ve test ya da kullan m ko uluna g re de i iklik g sterebilir z n rl k ayarlar ne kadar y ksekse o kadar fazla bellek kullan l r Y ksek z n rl kteki g r nt ler d k z n rl kteki g r nt lere g
93. r bas n Oynatma arama 44 gt gt e Oynatma s ras nda geriye aramalileriye arama i in GB d mesini bas l tutun lt gt d mesine art arda basmak her y n i in arama h z n artt r r RPS Geri G sterim Arama h z x2 x4 x8 x16 x32 FPS leriye G sterim Arama h z x2 gt x4 gt x8 gt x16 gt x32 e Normal oynatmaya d nmek i in OK d mesine bas n Oynat m ge k bp e Oynatma s ras nda sonraki dosyan n ba lang noktas n n yerini belirlemek i in gt d mesine bas n gt d mesine art arda basmak dosyalar ileriye do ru atlar Oynatma s ras nda mevcut dosyan n ba lang noktas n n yerini belirlemek i in 4 d mesine bas n 4 d mesine art arda basmak dosyalar geriye do ru atlar nceki dosyaya geri atlamak i in mevcut dosyan n ba lang noktas ndan sonraki 3 saniye i inde 4 d mesine bas n Miele Kare kare oynatma Il Ip Zoom NTN e Duraklatma s ras nda lt gt d mesine bas l rsa oynatma her seferinde bir kare geriyelileriye gider Normal oynatmaya d nmek i in OK d mesine bas n A r ekim oynat m I gt e Duraklatma s ras nda ileriye yava oynatma i in gt d mesini bas l tutun e A r ekim oynatma s ras nda gt d mesine bas ld nda oynatma h z de i ir leri yava oynatma h z x1 2 gt x1 4 gt x1 8 Normal oynatmaya d nmek i in OK d mesine bas n
94. re bellekte daha fazla yer kaplar Y ksek z n rl k se ili ise video g r nt s kaydetmek i in bellekte daha az yer kal r Y ksek miktarda hareket ve renk i eren karma k videolar kaydederken dosya boyutu daha b y k olur Kapasitesi 32GB tan daha b y k bellek kartlar d zg n al mayabilir Bir defada kaydedilebilecek video dosyas n n azami boyutu 3 8 GB t r Bir klas rde 9999 a kadar video ve foto raf g r nt s depolayabilirsiniz Bir H zland r lm REC in kay t uzunlu u ayarlara ba l olarak de i ebilir Video kamera 8 megapiksel foto raf eker z n rl 10M de erine ayarlad n zda video kamera ekti iniz foto raflar 10 megapiksele y kseltir BILEK KAYISININ KULLANIMI Kay tak n ve video kameran n d erek zarar g rmesini nlemek i in elinizi halkadan ge irin VIDEO KAMERANIN TEMEL KONUMLANDIRMASI Merce i ve dahili mikrofonu parmaklar n zla kapatmay ve kazayla bir d meye basmay nlemek i in kay t yaparken video kameran z d zg n bir ekilde tutun ekim a s n n ayarlanmas Odaklamak i in ekilde g sterildi i gibi kameray ki iye veya nesneye y neltin 1 Bilek kay n elinize ge irin 2 ekiminizin sabit oldu undan ve ba ka bir ki iyle ya da nesneyle ak ma tehlikesi olmad ndan emin olun 3 Odaklamak i in ekilde g sterildi i gibi kameray ki iye veya nesne
95. s nda kullanabilece iniz i levler i in Kayit men s eleri k sm na bak n sayfa 41 44 e G kablosu pil kart lm sa ya da kay t s ras nda kay t i lemi devre d b rak lm sa sistem veri kurtarma moduna ge er Veriler kurtar l rken ba ka bir i lev al t r lmaz e Video kameran z taraf ndan kaydedilen foto raf g r nt dosyalar JEITA Japonya Elektronik ve Bilgi Teknolojisi End strileri Derne i taraf ndan olu turulan DCF Kamera Dosya Sistemleri Tasar m Kurallar genel standartlar na uygundur e DCF dijital kameralar i in t mle ik bir g r nt dosyas format d r G r nt dosyalar DCF ye uyumlu olan t m dijital cihazlarda kullan labilir e Kayd ba lat durdur ge Foto raf veya Oynat d mesine basarak oynatma modundan kay t moduna ge ebilirsiniz S cakl k y kselmesine ili kin uyar Kay t s ras nda video kameran n s cakl y kselirse LCD ekranda Stop recording to protect the camera from overheat Switch to STBY when it recovers a normal temperature mesaj g r n r Video kameray tekrar kullanmadan nce l tfen s cakl n n d mesini bekleyin 31 32 kay t OTOMATIK EKIM ALGILAMA SMART AUTO LE KAYIT YAPMA Kullan c dostu SMART AUTO video kameran z otomatik olarak kay t ko ullar na en uygun hale getirir bu da yeni ba layanlar n en iyi performans elde etmesini sa lar
96. sini iptal eder e On Kapanma sesi a k konumdaysa Foto raf f3 d mesine her bas ld nda obt rat r sesi gelecektir 55 sistem ayar Auto Power Off Pil enerjisinden tasarruf etmek i in Auto Power Off i levini ayarlayabilirsiniz Bu i lev belirli bir s re boyunca i lem yap lmad nda kameray kapat r 1 MENU d mesine bas n gt gt d mes gt Settings EE KENE ettings 2 A V d mesine bas n gt Auto Power Off gt OK d mesi ma gr m 3 A V d mesini kullanarak istedi iniz alt men esini se in gt Oo e OK d mesi connect G l 4 Men den kmak i in MENU d mesine bas n Alt men eleri e Off Video kamera otomatik olarak kapanmaz Menu 34 Move Select e 5 Min G tasarrufu amac yla k k resim dizini g r nt s nde STBY modundayken 5 dakika boyunca hi bir i lem yap lmazsa video kamera otomatik olarak kapan r VA e Otomatik Kapanma a a daki durumlarda al maz lt G kablosu AC g adapt r ba l ise Video kameran n dahili USB jak bilgisayara ba l ise Kay t oynatma duraklatma hari veya foto raf slayt g sterisi s ras nda e Video kameray tekrar al t rmak i in G d mesine bas n PC Software PC Yaz l m zelli ini a k de erine ayarlarsan z video kameran n dahili USB jak n bilgisayara takarak PC yaz l m n kolayl kla kullanabil
97. stirilir VA e Anynett destekli bir televizyona HDMI kablosuyla ba lanm video kameray a t n zda Lk televizyon Anynet destekli otomatik olarak a l r Bu Anynet i levini kullanmak istemiyorsan z Anynet HDMI CEC zelli ini Off de erine ayarlay n e Anynett HDMI CEC i levi konusunda ayr nt lar i in Samsung un Anynet destekli TV kullan c k lavuzuna ba vurun bir Windows i letim sistemli bilgisayarla kullanmak WINDOWS ISLETIM S STEML BIR BILGISAYARDA YAPABILECEKLERINIZ Video kameran z dahili USB jak n kullanarak Windows i letim sistemli bilgisayar n za ba layarak a a daki i lemleri yapabilirsiniz Ana i levler e Video kameranizdaki dahili d zenleme yaz l m Intelli studio yu kullanarak a a daki i lemleri yapabilirsiniz Kay tl videolar veya foto raflar oynatmak sayfa 62 Kay tl videolar veya foto raflar d zenlemek sayfa 62 Kay tl videolar veya foto raflar YouTube Flickr FaceBook a y klemek sayfa 63 e Depolama ortam nda kay tl dosyalar videolar ve foto raflar bilgisayara aktarabilir veya kopyalayabilirsiniz Y n Depolama i levi sayfa 66 Sistem gereklilikleri Dahili d zenleme yaz l m n Intelli studio kullanabilmek i in a a daki gereklilikler kar lanmal d r Par alar Gereklilik OS Microsoft Windows XP SP2 Vista veya Windows 7 Intel Core 2 Duo 1 66 GHZ veya z
98. t n n bu ekilde kesilmesi kabloya zarar verebilir O r ne dokunmay n Bu nlemin uygulanmas gerekir Video kameraya veya AC g adapt r ne su ya da metal ve yan c maddelerin girmesine m saade etmeyin Bunlar n girmesine m saade etmek yang na neden olabilir S LCD ekran do rudan g ne e y neltmeyin LCD ekran n g ne e do rudan y neltilmesi r n n i par alar n n yan s ra g zlerinizin bozulmas na da yol a abilir AC adapt r n kablosu veya telleri zarar g rm ayr lm veya k r lm sa kullanmay n Bu yang na veya elektrik arpmas na neden olabilir vi kullan rken al nacak nlemler AC adapt r n prize u lar g r lmeyecek ekilde tamamen tak lmad k a kullanmay n Video kameray plaja veya havuza yak n yerlerde kullan rken ya da ya mur ya d nda sudan uzak tutun Bozulma veya elektrik arpma riski vard r Pil tak m n patlama riskinden t r ate e atmay n Ox D D gt CO Kullanilmis lityum pillerini ve bellek kart n ocuklar n ula amayaca yerlerde saklay n Lityum pillerinin veya bellek kart n n ocuklar taraf ndan yutulmas halinde hemen bir doktora ba vurun G kablosunu kullan lmad nda veya f rt na s ras nda prizden kart n Yang n riski vard r AC adapt r n temizlerken g kablosunu prizden ekin Bozulma veya elektrik arpma riski vard
99. tan mayabilir Bellek kart n n kullan lmas Veri kayb n nlemek i in bellek kart n takmadan veya kartmadan nce g c kapatman z nerilir Ba ka cihazlar taraf ndan bi imlendirilen bir bellek kart n kullanabilece iniz garanti edilmemektedir Bellek kart n z bu video kamerayla bi imlendirdi inizden emin olun Yeni sat n al nan bellek kartlar n video kameran z n tan yamayaca ya da ba ka cihazlar taraf ndan kaydedilen verilere sahip bellek kartlar n bi imlendirmelisiniz Bi imlendirmenin bellek kart ndaki b t n verileri sildi ini unutmay n Ba ka bir cihaz zerinde kullan lm olan bir bellek kart n kullanam yorsan z bunu kendi video kameran zla bi imlendirin Bi imlendirmenin bellek kart ndaki b t n bilgileri sildi ini unutmay n Bellek kartlar n n belirli bir mr vard r Yeni veri kaydedemiyorsan z yeni bir bellek kart sat n almal s n z Kartlar e meyin d rmeyin ya da g l bir darbeye maruz b rakmay n Bellek kart terminallerine yabanc madde koymay n Gerekti inde terminalleri temizlemek i in yumu ak kuru bir bez kullan n Etiket yap t rma k sm na zel etiket d nda ba ka bir ey yap t rmay n Bellek kartlar n bunlar yutabilecek olan ocuklar n ula amayaca yerlerde saklamaya dikkat edin Kullan m notlar Yanl kullan mdan kaynaklanan veri kayb ndan Samsung sorumlu de i
100. u Play Mde EMove JEN 2 stedi iniz videoyu se mek i in A Y 4 gt d mesine bas n ve ard ndan OK d mesine bas n e Oynatma K sayol men s g r nt lenir ve se ilen video oynat l r e Oynatma s ras nda k k resim dizini g r nt s ne d nmek i in Zoom kolunu kullan n Zoom HMM VAN Foto raf oynatma s ras nda g c kapatmay n ya da bellek kart n karmay n Aksi takdirde kaydedilen veriler zarar g rebilir VA e Video dosyalari asagidaki durumlarda video kamerada oynatilamayabilir Video dosyalar video kamera taraf ndan desteklenmeyen bir dosya bi iminde oldu unda e Ses Video kablosu video kameraya ba land nda dahili hoparl r ve LCD ekran otomatik olarak kapan r Harici cihazlara ba land nda ses ayar ba l harici cihazda yap lmal d r e Videog r nt lerini video kameray bir TV ye ba layarak bir televizyon ekran nda da oynatabilirsiniz sayfa 59 70 e ntelli studio yaz l m n kullanarak kaydedilen videolar veya foto raflar YouTube Flickr veya FaceBook a y kleyebilirsiniz sayfa 63 e Oynatma s ras nda kullan labilen e itli i levler i in bkz oynatma se enekleri sayfa 45 50 e Y kleme s resi se ilen foto raf n z n rl ve kalitesine ba l olarak de i ebilir e itli oynatma lemleri DEKI LEWENCULENEUNG LAN e Oynatma s ras nda OK d mesine basin Normal oynatmaya d nmek i in OK d mesine tekra
101. urulan dosyan n k k resim g r nt s nde vurguland n g receksiniz K k resim g r nt leme se enekleri en son kullan lan bekleme moduna ba l olarak se ilir Play Mode men s n kullanarak HD Video SD Video veya Foto raflar n k k resim olarak g r nt lenmesini se ebilirsiniz sayfa 45 al t rma modlar n n nas l de i tirildi ini anlamak al t rma modlar n yaln zca LCD ekrana dokunarak ya da a a daki g sterimlerdeki gibi d meleri kullanarak de i tirebilirsiniz 00 00 68 si Ha Ka i Pa Z k E k gt p Menu Play Mde B amp Move BPlay MENU d mesine Play Mode HD Video SD Video Photo 35 temel oynatma VIDEO G R NT LER N N OYNATILMASI K k resim dizini g r nt lerini kullanarak istedi iniz bir video g r nt s n h zl bir ekilde bulabilirsiniz NCEDEN KONTROL ED N e Bellek kart n video kameran za tak n sayfa 25 1 Oynatma modunu se mek i in Oynatma d mesine bas n e K k resim dizini ekran belirir e Play Mode men s n kullanarak HD Video SD Video veya Foto raflar n k k resim olarak g r nt lenmesini se ebilirsiniz sayfa 45 Gi 00 00 55 e Video dosyas se ildi inde oynatma s resi ekranda g r n r Ba a NG e En son olu turulmu ya da oynatilmis dosyan n k k resmi mm 1 vurgulan r l i PA i BR Men
102. yak nla t rma i levi yaln zca tekli foto raf g r n m nde mevcuttur 39 40 geli mi kay t MEN AYARLARININ DE T R LMES e Video kameran z ki iselle tirmek i in men ayarlar n de i tirebilirsiniz e A a da belirilen ad mlar takip ederek istedi iniz men ekran na ula t ktan sonra e itli ayarlar de i tirin rnek Kay t modunda Video z n rl n n ayarlanmas 1 MENU d mesine bas n e Men ekran g z k r 2 Video Resolution se ene ini se mek i in lt gt d mesine bas n 3 A V d mesi ile istedi iniz alt men esini se in ve ard ndan OK d mesine bas n 4 kmak i in MENU d mesine bas n VA e Se ilen e uygulan r ve g sterge g r nt lenir Ancak Auto se ilirse enin g stergesi ekranda g r nt lenmeyebilir Se ilen mod g stergesini sadece ekran bilgisi modu tam g r nt olarak ayarland nda kontrol edebilirsiniz gt sayfa 21 e Men de ayn anda etkinle tiremeyece iniz baz i levler bulunmaktad r Ekranda soluk gri renkte g r nt lenen men maddelerini se emezsiniz Birlikte kullan lamayan i levler ve men eleriyle ilgili rnekler i in sorun zme b l m ne bak n sayfa 79 KAYIT MEN S ELER vV 720150p dib Men deki eri ilebilen eler i lem moduna g re de i ebilir I lem ayr nt lar i in ilgili sayfaya
103. ye y neltin r4 ekim s ras nda g ne n arkan za alman z nerilir S 29 30 kay t V DEO VE FOTO RAFLARIN KAYDED LMES e Bu video kamera hem Full HD y ksek z n rl k 1920x1080 hem de Standart z n rl kl SD g r nt kalitesini destekler e Foto raflar i in e itli z n rl kler desteklenir e Kay t yapmadan nce istedi iniz kaliteyi ayarlay n sayfa 41 42 e Bu video kamera video ve foto raf kay t modlar n birle tiren tek bir kay t modu sunmaktad r Bu sayede videolar veya foto raflar ilgili kay t modunu de i tirmeden ayn modda kolayca kaydedebilirsiniz NCEDEN KONTROL ED N e Bellek kart n video kameran za tak n sayfa 25 e Nesneyi LCD ekran nda kontrol edin Video kaydetmek i in 1 Kayd ba lat durdur e d mesine bas n e Kay t g stergesi 6 g r nt lenecek ve kay t ba layacakt r 2 Kay t s ras nda Kayd ba lat durdur e d mesine tekrar basmak kay t duraklatma modu i in video kameras n ayarlayacakt r 1 Foto raf 3 d mesine yar ya kadar bas n yar m basma e Hedef g r nt y kontrol edin 2 rona C3 dugmesine tam olarak bas n tam basma Bir obt rat r sesi duyulur ekim pp g stergesi kayboldu unda foto raf kaydedilir e Foto raf g r nt s n depolama ortam nda saklarken bir sonraki kayda ge emezsiniz O 01 JAN 2010 00 00

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

L`analyse des conditions climatiques est  CDA HCG501WH hob  56000 Serie98  Equipo manual de recubrimiento por polvo OptiFlex S  DCA シリーズ  Mode d`emploi  bdiGDB User Manual  Model THP203 - Reliance Controls Corporation  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file