Samsung AQ09ESMX Kullanıcı Klavuzu
Contents
1. e Tahliye t pas n n zemine de mesini engellemek i in zemin ile d nitenin Uvar alt k sm aras nda belli bir mesafe olmas na dikkat edin l Tahliye deli i Te Tahliye t pas 2 Tahliye hortumunu tahliye t pas na ba lay n D nitenin alt a A Tahliye deli i ye delig a Tahliye t pas Tahliye hortumu 3 Kondensasyon tahliyesinin yeterli olup olmad n kontrol edin Kar engelleyen at A r kar ya g r len yerlerde biriken kar hava giri inin n n kapatabilir Bu durumun n ne ge mek i in tahmini kar ya miktar ndan daha y ksekte bir karkas yerle tirin Buna ek olarak d nitenin zerine kar birikmesini engellemek i in kar kesecek bir at da yerle tirebilirsiniz BA LI BORULARIN BO ALTILMASI D nite yeterli d zeyde R410A so utucuyla y kl d r R410A n n havaya kar mas n engelleyin R410A Kyoto Protokol K resel Is nma Potansiyeli GWP 1975 e ba l fl orlu sera gaz d r nite ve borudaki havay bo altman z gerekmektedir Hava so utucu borularda kald takdirde kompres r olumsuz etkilenebilir ve bu durum da kliman n so utma kapasitesini d rerek cihaz n bozulmas na neden olabilir D nitede hava bo alt m i in so utucu zorunlu de ildir ll strasyonda g sterildi i gibi Vakum Pompas kullan n e Kurulum esnas nda s z nt olup olmad n kontro2. gt Elektrik ba lant lar n n kablo giri leri kablo u lar koruma anahtarlar vs ge erli durumdaki elektrik spesifikasyonlar yla ve kablo ba lant diyagram yla uyumlu oldu undan emin olun T m ba lant lar n klima kurulum i lemiyle uyumlu standartlarda olup olmad n kontrol edin KURULUM YER N N SE M nite kurulumu gt Hava ak m n n engellenmedi i bir yere So uk havan n rahat bir ekilde da t labilece i bir yere Hem i hem de d nitelerin so utucu boru uzunlu u ve y kseklik fark n n kurulum diyagram nda verildi i ekilde olaca bir yere Titre imi engelleyen ve cihaz tutabilecek kadar dayan kl bir duvara Do rudan g ne na maruz kalmayaca bir noktaya TV ya da radyolardan en az 1 metre uza a klima ekran n n bozulmas n ve g r lt y engellemek i in Floresan ve akkor lambalardan m mk n oldu u kadar uza a uzaktan kumandan n sorunsuz al mas i in Hava filtresinin kolay bir ekilde de i tirilebilece i bir yere kurulum yap lmal d r v v vvv v v Boracay_IBIM_00000A_Th indd 23 2011 02 01 KX 1 58 40 KURULUM YER N N SE M D nite kurulumu G l r zgarlara maruz kalmayaca bir yere yi havalanan ve tozsuz yerlere Gaz s z nt s riskinin olmad bir yere Cihaz n yatay ekilde kurulabilece i bir yere Tahliye edilen suyun sorun yaratmayaca bir yere VV V vvv v V V V v Do rud
3. Nem alma modu sadece so utma modunda bulunmaktad r 11 Boracay IBIM 00000A Th indd 11 2011 02 01 KX 1 58 34 HAVA AKI Y N N N AYARLANMASI Hava ak y n n diledi iniz ekilde ayarlayabilirsiniz Dikey hava ak n n ayarlanmas Hava ak kanatlar yukar a a hareket eder E Uzaktan kumanda zerindeki Hava Ak Sal n m tu una bas n gt ER a ali gt Hava sal n m g stergesi a l r ve hava dola m n n sa lanmas i in kanatlar Temp lt Fan s N m s rekli olarak yukar ve a a hareket eder Ae A gt Hava ak y n n sabitlemek i in kumanda zerindeki Hava Ak Sal n m tu una yeniden bas n Auto SET p E E ha C I al Yatay hava ak n n ayarlanmas Kanat ba lant piminin k r k olup olmad n kontrol edin Hava ak n istedi iniz y nde sabitlemek i in kanat ba lant pimini sol ya da sa a A hareket ettirin Hava ak n yatay olarak ayarlarken parmaklar n za ok dikkat edin Yanl bir hareket yapt n z takdirde ciddi yaralanmalara sebep olacak bir durumla kar kar ya kalabilirsiniz UYARI Turbo fonksiyonunun kullan lmas Odan z h zl ve etkili bir ekilde so utmak i in Turbo fonksiyonundan faydalanabilirsiniz Odan z h zl ve etkili bir ekilde so utmak i in Turbo fonksiyonundan faydalanabilirsiniz gt Kumanda ekr
4. gt good sleep tu lar na bast ktan sonra 10 saniye i erisinde Set Cancel tu una basmazsan z klima eski durumuna geri d ner nite zerindeki Off timer ve g stergelerini kontrol edin ptal Set Cancel tu una bir kez daha bas n Terp 16 C 30 C aral nda s cakl 1 C lik birimler halinde ayarlayabilirsiniz Fan h z good sleep moduna g re kendisini otomatik olarak ayarlayacakt r v Is tma konumundayken yi Uyku modu se ildi inde fan h z n ayarlayabilirsiniz Hava ak y n good sleep moduna g re kendisini otomatik olarak E ayarlayacakt r Is tma konumundayken yi Uyku modu se ildi inde hava ak y n n ayarlayabilirsiniz good sleep modunda s cakl k ve fan h z de i imleri e Uykuya ge i S cakl yava yava d rerek uykuya daha rahat ge menizi sa lar Sound sleep V cudunuzu rahatlat r ve s cakl yava a artt r r good sleep modunda uyanmak Rahat bir ekilde uyanman z ve kendinizi yenilenmi hissetmenizi sa lar good sleep sleep modunu 5 saatin zerinde al t racaksan z Off timer ayarlay n Sabit s re 8 saat oldu undan NOT good sleep a r k sa ya da uzun oldu unda kendinizi rahats z hissedebilirsiniz good sleep modu 4 saatin alt na ayarland nda operasyon ayn zamanda sona erecektir good sleep 5 saatin zerine ayarland nd
5. verebilir 2 Klimay yeniden kullanmadan nce cihaz bir kez daha 3 4 saat Fan modunda al t r n B ylelikle kullan lmad d nemde cihaz n i inde olu mas muhtemel k t kokular yok edebilirsiniz Periyodik Kontroller Klima bak m n n do ru ekilde ger ekle tirilebilmesi i in l tfen a a daki tabloyu temel al n nite A klama 2 haftada bir 3 ayda bir 4aydabir Y lda bir Hava filtresi temizli i 1 Kondens tahliye pan n n temizli i 2 nite E anj rtemizli i 2 Kondens tahliye borusunun temizli i 1 Kumanda pillerinin de i tirilmesi 2 D nite e anj r n n temizli i 2 nite e anj r n n temizli i 2 Elektrikli bile enlerin temizli i 2 D nite Elektrikli bile enlerin kontrol 2 Fan temizli i 2 Fan par alar n n kontrol 2 Kondens tahliye pan n n temizli i 2 Bu i aret a klamas verilen klima par as n n ne periyodda temizlenmesi ya da kontrolden ge mesi gerekti ini g stermektedir 1 Cihaz n kurulum noktas a r toza maruz kal yorsa periyodlar s kla t r labilir Nor 2 Bu i lemler herzaman yetkili servis elemanlar taraf ndan yap lmal d r Detayl bilgi i in k lavuzun kurulum k sm na bak n Boracay IBIM 00000A Th indd 19 19 2011 02 01 KX 1 58 40 SORUN G DERME Refer to the followi
6. D nitenin yerine sabitlenmesi Son kontrol ve deneme al t rmas Pump down prosed r r n yerinden kart l rken 38 Uzat lm G Kablolar n n Ba lanmas 39 Bu r n n Do ru ekilde At lmas At k Elektrikli ve Elektronik Cihazlar Avrupa Birli i ve ayr toplama sistemleri olan di er Avrupa lkeleri i in ge erlidir r n n aksesuarlar n veya ilgili belgelerin zerinde bulunan bu i aret r n n ve elektronik aksesuarlar n n rn arj cihaz kulakl k USB kablo kullan m mr sonunda di er ev at klar yla birlikte at lmamas gerekti ini belirtir At klar n kontrols z olarak imha edilmesinin evre ve insan sa l zerindeki zararl etkisini engellemek i in l tfen bunu di er at k t rlerinden ay r n ve malzeme kaynaklar n n s rd r lebilir ekilde yeniden kullan labilmesi i in geri d n t r lmesini sa lay n Ev kullan c lar bu r n evresel a dan g venli bir geri d n t rme i lemi i in nereye ve nas l ula t racaklar hakk nda ayr nt l bilgi i in r n sat n ald klar bayi ile veya yerel resmi makamla irtibat kurmal d r kullan c lar tedarik ileri ile irtibat kurup sat n alma s zle mesinin h k m ve ko ullar na bakmal d r Bu r n ve r n n elektronik aksesuarlar imha i in di er ticari at klarla kar t r lmamal d r G VENL K TAL MATLA
7. gt Buduruminsan hayvanve bitkilerezararverebilir Bu cihaz yanlar nda g venliklerinden sorumlu birisi olmad k a veya kendilerine cihaz n kullan m konusunda gerekli talimatlar verilmedik e fiziksel duyusal veya zihinsel kapasitesi s n rl ocuklar da bu arta dahildir ya da tecr besiz bilgisiz ki iler taraf ndan kullan lmamal d r ocuklar cihazla oynamamalar y n nde kesin bir ekilde uyar lmal d r TEM ZL K N AATEHL KE S Cihaz zerine do rudan su s karak temizlemeyin Cihaz temizlerken benzin tiner ya da alkol kullanmay n gt Aksitakdirderenksolmas deformasyonelektrik aromas ve yang ngibi durumlarlakar la labilir Temizlik ya da bak m ncesinde kliman n fi ini ekin ve fan durana kadar bekleyin gt Aksitakdirdeelektrik arpmas gibi tehlikelidurumlarya anabilir TEM ZL K N AAUYARI Q D nitenin e anj r y zeyini temizlerken e anj r n keskin kenarlar nedeniyle m mk n oldu unca dikkat g sterin gt Parmaklar n z rkesilmesiniengellemeki in temizlikesnas ndakal npamuklueldivenlergiyin O Kliman n i ini kendi ba n za temizlemeyin gt Kliman ni temizli ii in yetkiliservisi a r n gt filtreyitemizlerkenk lavuzur Kliman rTemizlenmesik sm ndakia klamalarariayetedin gt Aksitakdirdeelektrik arpmas ve yang ntehlikesininyan nda cihaz nzararg rmeside m mk nd r Boracay IBIM 00000A Th indd 5 2011 02 01
8. nde ve a r so uk g nlerde cihaz otomatik olarak buzlanmay engelleme moduna ge er Bu modda i nite fan durdu undan klima so uk hava veremez e Klima al rken cam ya da kap lar n a k olmas cihaz n al ma performans n olumsuz etkiler Cam ve kap lar kapat n e Cihaz so utma ya da s tma moduna al rken durdurulmu ve hemen ard ndan yeniden a lm sa d nite kompres r n n korunmas i in fanlardan yaln zca biri al acakt r e Boru uzunlu unun a r uzun olup olmad n kontrol edin Borunun cihaz n m saade etti inden daha uzun olmas so utma ya da s tma performans n n d mesine yol a abilir Hava ak ayar al m yor Otomatik Nem Alma good sleep modunu se mi seniz s cakl k otomatik olarak belirlendi inden ayarlama yapamazs n z Fan h z ayar al m yor Otomatik Nem Alma good sleep modunu se mi seniz fan h z otomatik olarak belirlendi inden ayarlama yapamazs n z Kumanda al m yor e Pillerin dolu olup olmad n kontrol edin e Uzaktan kumanda sens r n engelleyen bir ey olup olmad n kontrol edin Klima yak n nda floresan lamba ya da neon gibi g l bir k kayna olmas elektrik dalgalar n keserek kumanda iletimini engelleyebilir Zaman ayar yap lam yor Zaman ayarlad ktan sonra Set Cancel tu una basarak bir daha deneyin G s
9. retir SPi fonksiyonu sayesinde sanki do adaym s n z gibi her zaman taze hava solursunuz Uzaktan kumanda zerindeki tu una bas n gt Kumanda ekran nda SPi g stergesi belirir ve klima moduna ge er SPi modunu devre d b rakmak Smart Turbo gt Uzaktan kumanda zerindeki tu una bast n zda mod devre d kal r ptal tu una bir kez daha bas n Cool amp TE l gt 1 Sl SPimodu klima a kken de kapal yken de se ilebilir nor Pi modu klimay a t n zda otomatik olarak devreye girer AUTO CLEAN OTOMAT K KL MA TEM ZL FONKS YONUNUN KULLANILMASI Otomatik temizlik fonksiyonu i nideki nemi yok ederek k f olu umunu engeller Bu fonksiyon devreye sokuldu unda i nite i inde biriken nemi buharla t rma yoluyla yok edecektir Daha temiz ve sa l kl bir hava i in bu fonksiyonu d zenli olarak kullan n Auto Clean tu una bas n good Klima kapal yken sp Off Display Off gt nite ekran nda Auto Clean g stergesi belirir ve otomatik temizlik fonksiyonu devreye girer off Set Timer Cancel Klima a kken gt nite ekran nda Auto Clean g stergesi belirir ve otomatik temizlik fonksiyonu cihaz kendisini kapatt ktan sonra devreye girer X Kliman n kendini temizleme s resi yo un olarak kullan lan moda g re de i iklik g sterir Otomatik so utma So utma Nem Alma Mod
10. unda cihaz n z n s tma kapasitesi de d ebilir Kliman z n yeterli olmad n d nd n z a r so uk g nlerde ek bir s tma cihaz ndan yararlanabilirsiniz Bu fonksiyon yaln zca Is tma zellikle modellerde ge erlidir 4009 12 18 24 Serileri 10 Boracay IBIM 00000A Th indd 10 2011 02 01 KX 1 58 34 Klimay a mak i in tu una bas n al ma modunu ayarlamak i in tu una bas n Modetu una her bast n zda al ma modu Otomatik So utma Nem Alma Fan Is tma modlar aras nda ge i yapar Fan h z n ayarlamak i in tu unun kullan n Otomatik Se a Otomatik So utma S a Otomatik D k Soya Orta Spal Y ksek Nem Alma Se a Otomatik Fan So D k ap Orta apf Y ksek Is tma Saf Otomatik So D k ap Orta So gf Y ksek S cakl ayarlamak i in 7 tu unu kullan n Otomatik 16 C 30 C aral nda s cakl 1 C y kseltip d rebilirsiniz So utma 16 C 30 C aral nda s cakl 1 C y kseltip d rebilirsiniz Nem Alma 18 C 30 C aral nda s cakl 1 C y kseltip d rebilirsiniz Fan S cakl k ayar yap lamaz Is tma 16 C 30 C aral nda s cakl 1 C y kseltip d rebilirsiniz e Hava ak kullan c taraf ndan ayarlanabilir sayfa 12 ye bak n NOT
11. N YER NE SAB TLENMES A a daki i lem gaz s z nt testinin ard ndan ger ekle tirilmelidir Sistemde gaz s z nt s olup olmad n kontrol ettikten sonra boru hortum ve kablolar Yal t m yal t n Ard ndan i niteyi kurulum plakas n n zerine yerle tirin 1 Kondensasyon sorunlar n engellemek i in ill strasyonda g sterildi i gibi boru O 0 u lar n n yal t ms z oldu u bir k s m zerine k p k yal t m yap n 2 Vinil bantla boru montaj kablosu ve tahliye hortumunu sar n 3 nitenin arkas ndan f rlamamas i in boru montaj kablosu ve tahliye Kurulum hortumunun olu turdu u demeti dikkatli bir ekilde i nitenin alt k sm na Plakas Ba lant yerle tirin Vinil Bant 4 niteyi kurulum plakas na as n ve nite tam yerle ene dek sa a ve sola Ba lant Kablolar hareket ettirin Tahliye Hortumu e niteyi kurulum plakas n n zerine yerle tirirken borunun hareket wak etmedi inden emin olun 5 Borunun geri kalan n bantla sar n 6 Kelep e opsiyonel kullanarak boruyu duvara sabitleyin DI N TEN N YER NE SAB TLENMES G r lt ve titre imleri engellemek i in d niteyi sabit bir y zeye kurun D niteyi cihaz n X mm g l r zgarlara maruz kalaca ya da y ksek bir yere kuracaksan z uygun bir destekle duvar gi A ya da zemine sabitleyin jll P 1 D n
12. ayk r ve yanl kurulum ba lant dan kaynaklanacak zararlardan sorumlu tutulamaz ve bu t r durumlar cihaz garanti kapsam d na kar r Klima yaln zca tasarland uygulamalar i in kullan lmal d r i nite ama r odas gibi yerlerde kurulum i in uygun de ildir Zarar g rm cihazlar kullanmay n Bu t rden bir durum ya and nda ve sorun s rd nde cihaz kapatarak fi ini ekin Elektrik arpmas yang n ve kaza gibi olumsuz durumlar n n ne ge mek i in cihazdan duman kt nda g kablosu s nd nda ya da cihaz a r g r lt l al t nda klimay kapat n ve yetkili Samsung servisiyle ba lant ya ge in D zenli olarak cihaz n elektrik ba lant lar n so utucu t plerini ve koruma mekanizmalar n kontrol edin Bu i lemlerin her zaman yetkili personel taraf ndan yap lmas gerekti ini unutmay n Cihaz hareketli par alardan i erdi inden ocuklar n eri emeyece i bir yerde kurulmal d r Kendi ba n za cihaz tamir etmeye yerini de i tirmeye zerinde de i iklik yapmaya kalk may n Yetkili personel taraf ndan yap lmad nda bu i lemler elektrik arpmas ve yang na neden olabilir Cihaz n zerine s v i eren kaplar ve herhangi bir ba ka nesne koymay n Cihaz n retiminde ve ambalajlanmas nda kullan lan b t n malzemeler geri d n me tabidir Ambalaj malzemesi ve kumandan n bitmi pilleri opsiy
13. estetik zelliklerinin de keyfini kar n good sleepfonksiyonu Bugood sleep fonksiyon s y rahat bir uyku ekmenizi sa layacak d zeye getirmenizi ve enerji tasarrufu yapman z sa lar G venlik talimatlar Kullan m ncesi kontrol Par a isimlerinin kontrol Uzaktan kumandan n kontrol Temel fonksiyonlar Hava ak y n n n ayarlanmas Turbo fonksiyonunun kullan lmas good sleep modu Zamanlay c n n ayarlanmas gt Smart Saver Ak ll Tasarruf fonksiyonunun kullan lmas 15 SPi SPi Modeller fonksiyonunun kullan lmas 15 Auto Clean Otomatik Temizlik fonksiyonunun kullan lmas 16 FILTER RESET FONKS YONUNUN KULLANILMASI 16 Kliman n temizlenmesi Kliman n bak m SOLUN G TMES sessa small mailin 20 Kurulum Par alar G venlik talimatlar Kurulum yerinin se imi Aksesuarlar Kurulum plakas n n sabitlenmesi Montaj kablosunun ba lanmas nitenin montaj borusunun kurulumu ve ba lamas 29 nitenin gazdan ar nd r lmas Borunun k salt lmas ya da uzat lmas nite tahliye hortumunun kurulumu ve ba lant sss essi stel sisli Bi Tahliye hortumunun y n n n de i tirilmesi 32 D nite tahliye hortumunun kurulumu ve ba lainlisi e arana e eman ami 33 Ba l borular n bo alt lmas Gaz s z nt s testi nitenin yerine sabitlenmesi
14. i in kumandan z n zerindeki Cancel tu una bas n Her iki zamanlay c devre d kal rken ekrandaki g sterge de yok olur SMART SAVER AKILLI TASARRUF FONKS YONUNUN KULLANILMASI Bu fonksiyon kliman z So utma modunda al rken enerji tasarrufu yapabilmeniz i in s cakl k aral n ayarlar So utma modunda uzaktan kumanda zerindeki Smart Saver tu una bas n i vede gt Uzaktan kumandan n ekran nda otomatik olarak Smart Saver ve Hava Ak Sal n m Mode s Staid m x g stergeleri belirir Hava ak n sa layan kanatlar yukar a a hareket eder gt Ayarlanan s cakl k 24 C nin alt ndaysa cihaz s cakl otomatik olarak 24 C ye uno y kseltir ptal Smart Saver tu una bir kez daha bas n Smart Saver fonksiyonu yaln zca So utma modunda al t r labilir SET A gc Fonksiyon devreye sokuldu unda s cakl k 24 C 30 C aral na sabitlenir lo Sal stenen s cakl k 249C nin alt ndaysa bir kez daha Smart Saver tu una basarak fonksiyonu devre d b rak n S cakl k Fan h z ayarlanabilir bkz sayfa 11 Hava ak ayarlanabilir bkz sayfa 12 Smart Saver fonksiyonu devredeyken Mode tu una basarsan z fonksiyon devre d kal r SPi FONKS YONUNUN KULLANILMASI lt SPi Modeller gt SPi Super Plasma lon fonksiyonu cihaz kirli madde ve partik llerden ar nd rmak i in hidrojen H ve oksijen 02
15. n Uzatma kablosu kullanmay n gt G da t mpanosuya da uzatma kablosukullanarakkliman z ndi er cihazlarlaayn prize ba lanmas elektrik arpmas naya da yang naneden olabilir gt Elektriktransformat r kullanmay nElektrik arpmas ya da yang naneden olabilir gt Voltaj frekans nominalak mfarkl l yang naneden olabilir Bu cihaz n kurulumu deneyimli bir teknisyen ya da yetkili Samsung servis g revlileri taraf ndan yap lmal d r gt Aksitakdirdeelektrik arpmas yang n patlamagibi yaralanmalarave cihaz nzararg rmesineneden olabilecekdurumlar ya anabilir Klima i in ayr bir devre anahtar ve alter kurulumu yap n gt Aksitakdirdeelektrik arpmas ya da yang naneden olabilecekdurumlarya anabilir D niteyi elektrikli par alar a kta kalmayacak ekilde sabitleyin gt Aksitakdirdeelektrik aromas ya da yang naneden olabilecekdurumlarya anabilir S Kliman n i nite kurulumunu bir s t c n n ya da yan c bir cihaz n malzemenin yak n na yapmay n Nemli ya l tozlu ve cihaz n do rudan g ne na veya suya ya mur damlalar gibi maruz kalaca yerlerde kurulum yapmay n Gaz s z nt s riski ta yan yerleri kurulum i in tercih etmeyin gt Aksitakdirde elektrik arpmas ya da yang naneden olabilecekdurumlarya anabilir Kliman n d nite kurulumunu y ksek bir duvar n zeri gibi nitenin a a d mesi durumunda ciddi kazalara neden ol
16. nave cihaz nzararg rmesineneden olabilecek durumlarya anabilir zelliklek aylar nda ta an suyun donmas sonucu olu an buz k tlesininy ksekbir yerdend mesi ciddi kazalaraneden olabilir Boracay IBIM 00000A Th indd 3 2011 02 01 KX 1 58 30 G VENL K TAL MATLARI G KAYNA I N AATEHL KE Elektrik terminallerini ve temas noktalar n d zenli olarak kuru bir bezle toz ve su gibi t m yabanc maddelerden ar nd r n gt Cihaz kuru bir bezle temizlemeden nce fi i ekin gt Aksi takdirde elektrik arpmas ya da yang na yol a acak durumlar ya anabilir Cihaz n elektrik fi ini prize kablonun zemine do ru inmesine izin verecek ekilde tak n gt Cihaz n fi ini prize z t y nde takacak olursan z kablo i erisindeki elektrik telleri zarar g rebilir ve bu durum da elektrik arpmas na ve yang na neden olabilir Cihaz elektrik fi i ya da g kablosu herhangi bir ekilde zarar g rd nde size en yak n yetkili servise ba vurun S e the power plug into the wall socket firmly Do not use a damaged power plug damaged power cord or loose wall socket gt This may result in electric shock or fire Do not pull the power cord when unplugging the power plug gt Unplug the power plug by holding the plug gt Failingtodoso may result in electric shock or fire Donot pull or excessively bend the power cord Do not twist or tie the power cord Do not hook the power cord over a metal
17. taraf duvarlarla evrili oldu unda U U U Ku 5 r gt we T UT p NE Mm 5 b z z g 300 ya da 600 ya da 300 ya da 600 ya da daha fazla daha fazla daha fazla daha fazla 24 Boracay_IBIM_00000A_Th indd 25 2011 02 01 KX 1 58 41 KURULUM YER N N SE M d 4 D nitenin n ve arka taraf duvarlarla evrili oldu unda 4 D nitenin st k sm ve hava k duvara kar oldu unda 300 ya da daha fazla Si 300 ya da daha fazla U Il D 500 ya da daha fazl U j U 600 ya da daha fazla 600 ya da daha fazla 1500 ya da daha fazla 4 D nitenin n ve arka taraf duvara d n k oldu unda a j gt el a 300 ya da daha fazla 500 yada daha fazla ke hk Jo k J hel 1500yada 600yada 3000 ya da 3000 ya da 200 ya da daha fazla daha fazla daha fazla daha fazla daha fazla e Kurulum uygun olmayan bir yere yap ld nda g r lt sorunu ya anabilir ve cihaz zarar g rebilir uyar Kurulum titre imin sorun olmayaca d z bir y zeye yap lmal d r AKSESUARLAR Klima ile a a daki aksesuarlar da kullan c ya teslim edilmektedir B e Her aksesuar n adedi parantez i inde verilmi tir NOT nite ile gelen aksesuarlar D nite ile gelen aksesuarlar Kurulum Plakas 1 Kurulum Plakas 1 ski ii K X09 12XX XK18 4XX Uzaktan Kumanda 1 ye T pa
18. ve yang n yaralanma gibi durumlara neden olabilir Boracay IBIM 00000A Th indd 4 2011 02 01 M 1 58 30 KULLANIM N AATEHL KE D nitenin yak n na ocuklar n cihaz n zerine kmas n sa layacak herhangi bir nesne koymay n gt Aksitakdirde ocuklar nciddi ekildeyaralanabilece kazalarmeydanagelebilir K t havaland r lan ve yatalak g s z hastalar n bulundu u yerlerde klimay uzun s re kesintisiz olarak al t rmay n gt Budurum odada oksijeneksilmesineneden olaca ndan en az ndansaat ba cam a araki eriyihavaland r n Cihaz n i erisine su gibi herhangi t rden yabanc bir madde girdi inde fi ini ekerek cihaz ve ard ndan da alteri kapat n Size en yak n yetkili servise ba vurun gt Aksitakdirdeelektrik arpmas ya da yang nayol a acakdurumlarya anabilir Kendi ba n za cihaz tamir etmeye yerini de i tirmeye zerinde de i iklik yapmaya kalk may n gt Standartelektriksigortas d ndaba kabir t r sigorta bak rya da eliktel gibi kullanmay n gt Aksitakdirdeelektrik arpmas yang nve yaralanmagibi durumlarya anabilircihaz ciddi zararg rebilir KULLANIM N AAUYARI Q nitenin alt na herhangi bir e ya ya da cihaz koymay n gt nitedenalt ndakicihazasu damlamas sonucundayang n kabilir cihaz n zzararg rebilir D nitenin kurulum er evesinin k r l p k r lmad n en az ndan y lda b
19. ya da sol se ebilirsiniz L m azami boru uzunlu u 3m asgari boru uzunlu u b ylelikle g r lt ve titre im engellenir azami toplam boru g sterebilir H metre maksimum toplam borulama y ksekli i Model 09 12 18 X 24 L H 15 7 151 7 1517 20 8 23 2011 02 01 KX 1 58 41 D nite i in Gereken Alan ve Aral klar 1 d nitenin kurulumunda 4 Fig r A klamas stten G r n m Yandan G r n m Hava Giri i Hava k Hava Giri i Hava k e 4 Hava ak y n Birim mm Hava k duvara kar oldu unda 4 Hava k duvara d n k oldu unda O D nitenin taraf duvarla evrili oldu unda g 2 i g ZEL L N N E G T gt 2 3 S Le D s U 8 i gt U 5 S 8 U O KAS S T s8 mM sa iN g ai gt a 150 ya da daha fazla 600 ya da daha fazla 4 D nitenin st k sm ve hava k 4 D nitenin st k sm ve hava k 4 D nitenin n ve arka taraf duvara d n k oldu unda duvara kar oldu unda duvarlarla evrili oldu unda s lt R amp ILILILILIL 1 SR s 300ya da daha fazla eE S U g 2000 ya da daha fazla a aks 15 bi D S 5 g S N ADN 1500 ya da daha fazla 1 den fazla nitenin kurulumunda Birim mm Hava k duvara kar oldu unda 4 D nitenin
20. z nda Hava ak kanatlar n n a a yukar otomatik hareketlerini devreye sokar devreden kar r Fana w 4 farkl fan h z ile Otomatik D k Orta Y ksek kliman n i inden ge en hava miktar ayarlan r good sleep al ma modu Temp S cakl k S cakl k d zeyini 1 C artt r r azalt r d light Cool lt Opsiyon gt d light Cool fonksiyonunu a ar kapat r Auto Clean Otomatik Temizlik Otomatik temizlik fonksiyonu K t kokulardan ar nd r lmas i in i nitenin kurutulmas good sleep modunu devreye sokar Ekran Kapal 2 Fonksiyon Ekran n s nd r r Filter Reset 2 Fonksiyon Bu tu un bir fonksiyonu yoktur Ancak tu a bas ld nda bip sesi duyulacakt r Temp Humi S cakl k Nem lt Opsiyon gt Bip Sesi Kapatma 2 Fonksiyon Bip sesini kapat r On Timer F 5 Zaman ayarl a lma Set Cancel Set Iptal Zamanlay c ve good sleep modunun ayarlanmas ve iptal edilmesi Off Timer Zaman ayarl kapanma 2 Fonksiyonun Kullan lmas B 2 9F tu una bast n zda uzaktan kumanda ekran nda PJ g stergesi belirir Bu durumda uzaktan kumanda fonksiyonlar n a a daki gibi de i tirebilirsiniz gt Filter Reset gt Beep Off gt Display Off Tu fonksiyonu 2ndF e ayarl yken tu un alt ndaki fonksiyonu se erseniz 2ndF fonksiyonu iptal olur NOT A L tfen uzaktan kumandan n
21. AQO9E Series AO12E Series AO18E Series AO24E Series imagine the possibilities Samsung u tercih etti iniz i in te ekk r ederiz Daha fazla teknik destek almak i in l tfen Www samsung comy register adres zerinden dihaz n z n kayd n yap n e DB98 34353A 4 NDEK LER Yeni Kliman z n zellikleri Serin bir yaz Bunalt c yaz g nlerinde ve havan n serinlemedi i uzun s k nt l gecelerde s caktan ka mak i in kendi evinizde rahat bir ortam yaratmaktan daha iyi bir z m yoktur Yeni kliman z insan t keten yaz g nlerinin s ca na bir son vererek rahat etmenizi sa layacak Bu yaz s ca a Samsung kliman zla dur deyin D k maliyetli sistem Samsung klima yaln zca yazlar en st d zeyde serinlik sa lamakla kalmaz ayn zamanda k aylar nda s pompas sistemiyle etkili bir s nma y ntemi olarak da kullan labilir Bu sistem di er elektrikli s tma cihazlar na k yasla 3 kat daha etkili oldu undan enerji t ketiminizi d r r Y l i inde de i en ihtiya lar n z n z m tek bir cihazda toplan yor ekici g r n m Samsung klima serisi ya ama alan n z n estetik zelliklerini ne karacak ve dekorunuzu tamamlayacak zarif bir tasar ma sahiptir Yumu ak renkleri ve yuvarlak hatlar yla klima serimiz kullan ld klar her t rl ortama tarz katar Kliman z n fonksiyonel performans n n yan nda
22. DHP tipi Ya dan ar nd r lm oksijeni al nm olmas gereken boru asgari 4200 kPa al ma bas nc na ve 20700 kPa patlama bas nc na dayanmal d r Kesinlikle s hhi tipte bak r boru kullan lmamal d r Farkl aplarda 2 so utucu boru bulunmaktad r e K k olan boru s v so utucu B y k olan ise gaz so utucu borudur K sa boru klimayla uyumludur Montaj borusu opsiyonel kullanarak boruyu uzatman z gerekebilir So utucu borunun ba lant prosed r borunun k pozisyonuna g re de i iklik g stermektedir Sa lA Sol B Alt C Arka 1 Boruyu do rudan arkadan ba lamad n z s rece d nitenin arkas ndaki par ay A B C kesin D EESR ele ee 96 35 mm 140 170 2 Kesilen u lar d zeltin 99 52mm 250 280 12 70 mm 380 420 3 Borular n koruyucu ba l klar n kar n ve montaj borusu ile boru 615 88 mm 440 480 ba lant lar n yap n Somunlar nce elinizle ard ndan da tork anahtar yla s k n B Borular uzatmak ya da k saltmak i in sayfa 30 31 ye bak n NOT 4 Kalan k p kyal t m kesin 5 Gerekli g r ld takdirde boruyu i nitenin alt na s acak ekilde b k n Ard ndan do ru delikten ekin gt Boru i nitenin arkas ndan f rlamamal d r gt B kme yar ap 100mm ve zerinde olmal d r 6 Boruyu duv
23. KX 1 58 30 KULLANIM NCES KONTROL ALI MA ARALIKLARI A a daki tabloda kliman n etkin bir ekilde al t r labilece i s cakl k ve nem aral klar verilmi tir Mod Ortam S cakl D Ortam S cakl Ortam Nem D zeyi So utma 16 C 32 C 15 C 43 C Nispi Nem D zeyi 9080 ya da daha az Nem Alma 18 C 32 C 15C 43 C Is tma 27 C ve daha az 5 C 24 C gt Y ksek nem d zeyine sahip bir yerde klima uzun s re boyunca so utma modunda al t r ld takdirde iylenme g r lebilir gt D ortam s cakl 5 C nin alt na d t takdirde s tma kapasitesi 9060 70 oran nda d g sterebilir KL MANIZIN BAKIMI Birim kontrol sistemi zerinden dahili koruma y ntemleri gt Dahili koruma klima i erisinde bir hata olu tu unda devreye girer Durum A klama So uk havaya kar Is pompas s tma g revini s rd r rken dahili fan so uk havaya kar kapan r Buzlanmaya kar Is pompas s tma g revini s rd r rken dahili fan so uk havaya kar kapan r Kompres r n korunmas D nite kompres r n n korunmas i in klima a ld halde hemen al maya ba lamaz Boracay IBIM 00000A Th indd 6 2011 02 01 KN 1 58 30 PAR A S MLER N N KONTROL Kliman z g r n m a s ndan modeline g re de i ecek ekilde a a daki ill strasyondan k k fark
24. NUN KISALTILMASI YA DA UZATILMASI 5 Boruyu do ru bir ekilde a t n zdan emin olun Do ru E ik Zarar G rm atlak E it Olmayan Y zey Kal nl k 6 Ba lant y kolay bir ekilde ger ekle tirmek i in borular hizalay n Konik civatalar nce elinizle ard ndan da tork anahtar yla s k n Konik Civata D ap Tork kgfecm 96 35 mm 140 170 99 52mm 250 280 Zea 12 70 mm 380 420 15 88 mm 440 480 nite k Borusu Ba lant Borusu A r tork gaz s z nt s na neden olabilir Borunun lehimlenmesi durumunda nitrojen gaz borunun i erisine nor O ge irilmelidir 5OPa Eklem noktas kolay eri ilebilir olmal d r 7 D nite ba lant s ve i indeki havadan ar nd r lmas zerine daha detayl bilgi i in sayfa 33 35 ya bak n e Konik civatay tork anahtar yla s k n Konik civata a r s k ld takdirde k r larak so utucu gaz s z nt s na neden uyar o Olabilece inden s kma i lemini k lavuzda belirtilen ekilde ger ekle tirdi inizden emin olun N TE TAHL YE HORTUMUNUN KURULUMU VE BA LANTISI nite tahliye hortumunun kurulumunu yaparken kondansasyon tahliyesinin yeterli olup olmad n kontrol edin Tahliye hortumunu duvarda a lan 65mm lik delikten ge irirken a a daki durumlara dikkat edin m LE 0 N Tahliye hortumu yukar Tahliye hortumunun sonu suyun Tahliye hortumu
25. RI Kliman z kullanmadan nce cihaz n z n kapsaml zellik ve fonksiyonlar ndan g venli ve etkin bir ekilde faydalanabilmek i in l tfen bu k lavuzu dikkatli bir ekilde okuyun BDevam eden k s mlarda verilen talimatlar e itli modellere y nelik oldu undan kliman z n baz zellikleri bu k lavuzda a klananlardan belli d zeyde farkl l k g sterebilir Herhangi bir sorunuz oldu unda en yak n n zdaki yetkili Samsung servislerinden birine ya da www samsung com adresi zerinden Samsung a ba vurun nemli g venlik sembol ve tedbirleri 0 TEH L KE Tehlike ibaresi ta yan noktalar g zard edilerek cihaz n yanl kullan lmas ciddi ar zalar n yan nda yaralanma ve l mle sonu lanabilecek kazalara da yol a abilir Uyar ibaresi ta yan noktalar cihazda al ma problemi ve ar zaya neden olabilecek riskli A UYARI durumlar belirtir Bu ibareyi ta yan durumlar g zard edilerek cihaz n kullan lmas ciddi yaralanmalara ya da cihaz n zarar g rmesine neden olabilir i Cihaz n elektrik fi ini prizden Q Talimatlar takip edin ekin S Denemeyin Demonte etmeyin L Elektrik arpmas n engellemek i in cihaz n topraklanm oldu undan emin olun KURULUM N TEHLIKE Q Cihaz n g kablosunu r n n gerektirdi i ve daha st zellikte bir elektrik ebekesine tak n ve prizi yaln zca kliman z i in kullan
26. a devre d kalmadan 1 saat nce Uyanma moduna ge ecektir good sleep modunda nerilen s cakl k so utma modunda 25 C 27 C s tma modunda 21 C 23 C dir 13 ZAMANLAYICININ AYARLANMASI ON OFF TIMER Kliman z istedi iniz saatte a lacak kapanacak ekilde ayarlayabilirsiniz Klima kapal yken A lma On Timer a kken Kapanma Off Timer zaman n n ayarlanmas Kliman n Otomatik 1 OnTimer Off Timer tu una bas n A lma Ayar gt Uzaktan kumanda ekran nda On Off Timer g stergesi yan p s nmeye ba lar 2 stedi iniz zaman ayarlamak i in On Timer Off Timer tu lar n kullan n J gt 30 dakikal k birimler halinde yar m saatten 3 saate ve 1 saatlik birimler halinde 3 a Beep Off Display Off saatten 24 saate kadar zaman ayarlamas yapabilirsiniz E gt S re 30 dakika ile maksimum 24 saat aras nda ayarlanabilir Cance off A Timer 3 Zamanlay c y devreye sokmak i in Set Cancel tu una bas n gt Uzaktan kumanda ekran nda On Timer g stergesi yan p s nmeyi keser ve ayarlanan s re 3 saniye boyunca ekranda g r n r gt stedi iniz zaman ayarlad ktan sonra 10 saniye i erisinde Set Cancel tu una basmazsan z klima eski konumuna geri d ner nite zerindeki On ya da Off timer ve g stergelerini kontrol edin Kliman n Otomatik Kapanma Ayar Auto Temp good Clean Humi sleep FilterReset Beep Off Display Off On off Set Time
27. abilecek yerlere yapmay n gt D niteniny ksekbiryerdend mesi yaralanmave l mlereneden olabilecekkazalaraya da cihaz n ciddi hasaralmas nayol a abilir 2 Cihaz d zg n bir ekilde topraklanmal d r Gaz ve plastik su borular yla ya da telefon hatlar yla temasa engel olun gt Aksitakdirde elektrik arpmas yang nve patlamagibi kazalar nyan nda cihaz nciddi hasaralmas naneden olacakdurumlarda ya anabilir gt Hi birzamang kablosunud zg ntopraklanmam bir prizetakmay nve cihaz n g kablosununyerel ulusalelektrik kodlar ylauyumluolmas nadikkatedin KURULUM N A UYAR Q Klima prize do rudan eri imin sa lanaca bir yere kurulmal d r gt Aksitakdirdeelektrikka a nedeniyleelektrik arpmas ya da yang nayol a acakdurumlarya anabilir Klima kurulumunu cihaz n a rl n ta yabilecek d z ve kat bir y zeye yap n gt Aksitakdirdeanormaltitre imlera r g r lt gibi rahats zedici ve cihazazararverebilecekdurumlarya anabilir Su tahliyesinin sorunsuz ger ekle tirilebilmesi i in tahliye hortumunun kurulumunu do ru bir ekilde yap n gt Aksitakdirdesu ta mas ve cihazazararverebilecekdurumlarya anabilir D nite kurulumunu yaparken su tahliyesinin sorunsuz ger ekle tirilebilmesi i in d nite ve tahliye hortumu ba lant s n n do ru yap ld ndan emin olun gt Aksitakdirde sitmai lemiesnas ndad nitenin retece isuyunta mas
28. abitlenecek ah ap dikeylerin pozisyonunu belirleyin 2 nitenin a rl n dikkate alarak ah ap dikeyleri pencere er evesine sabitleyin 3 Di li vidalar kullanarak kurulum plakas n ah ap dikeye sabitleyin e kiden daha az vida varsa ya da vidalar plaka tutucudan farkl ysa di er noktalar kontrol edin uyar Kurulum plakas n sabitlerken herhangi bir y ne yat k olmamas na dikkat edin Kurulum yapaca n z duvar n cihaz n a rl n kald rabilece inden emin olun Aksi takdirde cihaz d erek ciddi enrike yaralanmalara neden olabilir MONTAJ KABLOSUNUN BA LANMASI Kablo Spesifikasyonu Model G Kablosu Araba lant Kablosu x09 12 3G 1 0mm HO5VV F 5G 1 0mm HO7RN F xx18 3G 1 5mm HOSW F 5G 1 5mm HOZRN F 3G 2 5mm HO7RN F X424 3G 2 5mm H05VV F 2x075mm HOSRN F e G kablosunu yard mc devreye ba lay n G kayna yla b t n kutuplar Nor O ba lant land r lamad takdirde 3mm ya da daha b y k kontak a l na sahip bir kablodan faydalanabilirsiniz Kablonun Ba lanmas Elektrik i leri 1 Elektrik ve topraklama i leri i in elektrik kurulumu teknik standartlar ve Elektrik Kurum Yasalar kablolama d zenlemeleri ile uyum sa lay n z 2 Terminal blo u vidas n 12kgf cm de erinin alt nda s k t r n 3 mekan nitesinin terminal bloklar n ba larken tedbirli ol
29. an nda Turbo g stergesi belirecek ve klima 30 dakika Turbo modunda al acakt r ptal Turbo modunu iptal etmek i in Turbo tu una bir kez daha bas n Turbo fonksiyonu yaln zca So utma modunda ge erlidir e Turbo fonksiyonu devredeyken Mode tu una bast n zda fonksiyon devre d kalacakt r e Turbo fonksiyonu devredeyken S cakl k ve Fan H z ayarlanamaz 12 good sleepmodu Rahat bir uyku ekmeniz i in kliman z good sleep modunda kullanabilirsiniz Temp Filter Reset Kliman z a k ve so utma s tma modundayken 1 Uzaktan kumanda zerindeki good sleep tu una bas n zA gt Kumanda ekran nda good sleep g stergesi belirirken Off timer g stergesi de yan p s nmeye ba lar d ig ig 7 2 Zaman ayarlamak i in good sleep tu lar n kullan n emp goo KN gt 30 dakikal k birimler halinde yar m saatten 3 saate ve 1 saatlik birimler halinde Beep 5 Display 3 saatten 12 saate kadar zaman ayarlamas yapabilirsiniz f gt goog sleep modu minimum 30 dakika ile maksimum 12 saat aras nda ayarlanabilir Imer imer an gt Cihazda sabit olan good sleep s resi 8 saattir 3 Modu devreye sokmak i in Set Cancel tu una bas n aa gt Kumanda ekran nda Off timer g stergesi yan p s nmeyi keser ve ayarlanan s re Z der al 3 saniye boyunca ekranda g r n r Ard ndan klima good sleep moduna ge er OFF
30. an g ne na ve ya mura maruz kalmayaca bir noktaya Cihaz n g r lt s ya da d ar verdi i s cak havan n kom ular rahats z etmeyece i bir noktaya Titre imi engelleyen ve cihaz tutabilecek kadar dayan kl bir duvara niteyi y ksek bir yere kuracaksan z nite bacaklar n sa lam bir ekilde sabitledi inizden emin olun TV ya da radyolardan en az 3 metre uza a klima ekran n n bozulmas n ve g r lt y engellemek i in A e Cihaz n zarar g rmemesi i in a a daki zellilklere sahip yerlere kurulum yapmay n uvak Makine ya bulunan yerler Deniz k y s gibi tuzlu ortamlar S lfat gaz bulunan yerler Cihaza zarar verebilecek di er zel ko ullara sahip yerler Bitkilerin zellikle de sarma k gibi b y yen bitkilerin ve k k hayvanlar n eri emeyece i bir yere kurulum yap lmal d r Klima kurulumunu yaparken a a daki ill strasyonda g sterilen aral klara ve azami uzunluklara dikkat edilmelidir lt lt 300mm ya da daha uzun 125mm ya da DE e 125mm ya da daha uzun 7 7 1 daha uzun So utucu kablolar n ve tahliye borusunu emici bir ped ya da vinil bantla sar n detayl bilgi i in sayfa 37 e bak n UYARI L metre 600mm uzunlu u asgari 300mm asgari S 600mm asgari ill strasyon modele g re ufak farkl l klar Boracay IBIM 00000A Th indd 24 Tahliye y n n sa
31. ardaki delikten ge irin 7 D nitenin ba lanmas ve hava bo alt m zerine daha detayl bilgi i in sayfa 33 35 ya bak n e Kurulum ve gaz s z nt s testinin ard ndan yal t m yap lan boru sabitlenmelidir Detayl bilgi i in sayfa 36 ye bak n NOT e Konik civatay tork anahtar yla s k n Konik civata a r s k ld takdirde k r larak so utucu gaz s z nt s na neden uyar Olabilece inden s kma i lemini k lavuzda belirtilen ekilde ger ekle tirdi inizden emin olun BORU BA LANTISININ ZER N DUVARLA KAPLAMAYIN T m so utucu boru ba lant s kolay bir ekilde eri ilebilir olmal d r 29 Boracay IBIM 00000A Th indd 30 2011 02 01 KX 1 58 46 N TEN N GAZDAN ARINDIRILMASI nitede at l gaz nitrojen bulunmaktad r nitenin kurulumunu ger ekle tirmeden nce nitrojen gaz k n kontrol edin Gaz k nda bir sorun varsa s z nt i nitenin i erisinde olabilece inden dolay N TE KURULUMUNU YAPMAYIN 1 Boru u lar ndaki ba l klar n vidalar n kar n gt nitedeki t m gaz borulardan kmal d r Da ELEL MA e Kurulum esnas nda borular n i erisine yabanc maddelerin girmesini Nor engellemek i in ba l klar n tamamen karmay n i r N a Borul Kapak Vidal ki So utma devresinde kalan hava bu hava nem i ermektedir o
32. ayla ayd nlat lan ortamlarda uzaktan kumanda sinyali zay fl k g sterebilir NOT ge in e Uzaktan kumanda kliman z d ndaki elektrikli cihazlar da al t rd takdirde size en yak n yetkili servisle temasa TEMEL FONKS YONLAR Temel fonksiyonlar Mode tu uyla se ilebilecek al ma modlar d r Otomatik Otomatik mod da kliman z oda s cakl n l erek s cakl k ve fan h z n bu de ere g re otomatik olarak ayarlar So utma So utma modunda klima oday so utur S cak mevsimlerde s cakl k ve fan h z n ayarlayarak bulundu unuz ortam serinletebilirsiniz e D ortam s cakl i ortamda ayarlanan s cakl ktan ok y ksekse i ortam s cakl n n istenen d zeye getirilmesi biraz zaman alabilir Nem Alma Bu modda klima i ortamdaki nemi al r ve hava tazelenir Nem alma modu i in s cakl oda s cakl ndan daha d k olacak ekilde ayarlay n Fan Fan modunu se erek oday havaland rabilirsiniz Bu modla odadaki dura an hava tazelenir Is tma Kliman z bulundu unuz ortam so utabildi i gibi s tabilir de ok y nl kliman zdan so uk k g nlerinde de yararlanabilirsiniz Klima kendini s t rken so uk bas n l havan n cihaza zarar vermemesi i in fan 3 5 dakika i in al mayabilir Klima d ar daki havadan s alarak oday s tt ndan d ortam s cakl a r d k oldu
33. din 1 arjetmeden nce silindirin bir s v ak borusu olup olmad n kontrol edin So utucunun arj edilmesinin iki yolu bulunmaktad r S v ak borusuna sahip silindir S v ak borusuna sahip olmayan silindir Ni Sifon gt So utucuyu silindir dik durumdayken gt So utucuyu silindir ba a a durumdayken arj edin arj edin e R410A so utucu gazla arj ediliyorsa arj edilen so utucunun kompozisyonu de i ir ve ekipman karakteristi i Nor farkl l k g sterir e Eklenen so utucu miktar n l erken elektronik terazi kullan n Silindirin s v ak borusu yoksa silindiri ters evirin 35 Boracay IBIM 00000A Th indd 36 2011 02 01 KX 1 58 49 GAZ SIZINTISI TEST Kurulum i leminin tamamlanmas n n ard ndan gaz s z nt s olup olmad n kontrol etmek i in test yapman z gerekmektedir i ve d nite aras nda montaj borusu ve hortumun ba lanmas kablo hortum ve borunun yal t m i nitenin kurulum plakas na sabitlenmesi D nitede gaz s z nt s olup olmad n kontrol etmek i in S z nt dedekt r kullanarak A ve B valflerini kontrol edin nitede gaz s z nt s olup olmad n kontrol etmek i in Check the flare nut Cand D using a leak detector Nitrojenle s z nt testi valflerin a lmas ndan nce Temel so utucu s z nt lar n kontrol etmek i in vakumu tazelemeden ve R410A y devr
34. do ru e imli olmamal d r alt nda kalmamal d r b k lmemelidir Fi N Tahliye hortumu S gt Tahliye hortumunun tak lmas n tamamlad ktan sonra suyu tehliye tavas na bo altarak hortumun d zg n bir ekilde bo alt p bo altmad n kontrol edin F 5cm less Ditch Tahliye hortumu ve zemin Tahliye hortumunun sonu oyuk 4 d aras nda en az 5cm lik aral k bir noktada kalmamal d r olmal d r 31 Boracay IBIM 00000A Th indd 32 2011 02 01 KX 1 58 47 Tahliye Hortumunun Kurulumu 1 Gerekli oldu u takdirde 2 metrelik uzatma ekini tahliye hortumuna ba layabilirsiniz 2 Uzatma hortumunu kullanacaksan z kablo z rh yla hortumun i ini yal t n 3 Tahliye hortumunu nite zerindeki iki tahliye hortum deli inden birine yerle tirerek hortumun ucunu bir k ska la tutturun e Di er tahliye hortum deli ini kullanmayacaksan z deli i lastik bir t payla nor O kapat n Tahliye Hortum Deli i 4 S k bir ekilde tuttu unuz tahliye hortumunu so utucu borusunun Koruma alt ndan ge irin N 5 Tahliye hortumunu duvardaki delikten ge irin Hortumun ET E ill strasyonda g sterildi i gibi a a do ru e im vermesine dikkat Tahliye Hortumu A Tahliye Hortum Uzatmas edin Kurulum ve gaz s z nt s testinin ard ndan hortum kal c olarak yerine sabitlenir D
35. etayl bilgi i in sayfa 37 e bak n Tahliye hortumunun kurulum y n n n do ru oldu undan emin olun Yetersiz yal t m su s z nt s na neden olabilir Tahliye hortumu odan n i inden ge iyorsa mobilya ya da zeminin zarar g rmemesi i in hortumun yal t lmas gerekir TAHL YE HORTUM BA LANTISINI DUVARLA KAPLAMAYIN Tahliye hortumu her zaman kolay eri ilebilir bir durumda olmal d r TAHL YE HORTUMUNUN Y N N N DE T R LMES Tahliye hortumunun y n n yaln zca gerekli oldu unda de i tirin 1 Lastikt pay penseyle kar n 2 Tahliyehortumunu ekip sola d nd rerek yerinden kar n 3 Tahliye hortumunu tahliye hortum olu una ve tahliye pan n n k na vidalayarak sabitleyin 4 Lastikt pay olu un sonuna sabitlenene dek tornavidayla sa a do ru d nd rerek yerle tirin 5 S z nt olup olmad n kontrol etmek i in tahliye k n n her iki taraf n kontrol edin Suyu ok y n nde d k n Tahliye edilen suyun ak y n 32 Boracay IBIM 00000A Th indd 33 2011 02 01 KX 1 58 48 DI N TE TAHL YE HORTUMUNUN KURULUMU VE BA LANTISI Klima s tma modunda al rken buz k melenmesi meydana gelebilir Buzdan ar nd rma s recinde kondensasyon tahliyesinin yeterli olup olmad n kontrol edin Yeterli d zeyde tahliyenin sa lanmas i in 1 D nitenin alt k sm ndan tahliye t pas n tahliye deli ine sokun
36. eyine zarar verebilir ve yang n riskiyle kar kar ya kalabilirsiniz UYARI D nite e anj r n n temizli i gt E anj r zerinde toz birikmesi kliman n so utma performans n d rebilir Bu nedenle d nite e anj r n n d zenli olarak temizlenmesi gerekir gt Su s karak e anj r tozdan ar nd rabilirsiniz D nite e anj r n kendi ba n za temizlemeniz Nor O Zor olabilece inden yetkili servisle temasa ge meyi tercih edebilirsiniz e Kenarlar n n keskinli i nedeniyle e anj r temizlerken dikkat edin E anj r ill strasyon modele g re ufak farkl l klar g sterebilir Panelin A lmas n paneli st taraf ndan s k ca tutun ve a a ekerek a n Ard ndan paneli hafif e kald r n UYARI EN OO 0 000 0 en y 00 3 EN a o OETI ETES IS w w ae 0 a 3 ae 005 atel XX 29O e gt e 0 Zy Z sa alete NN 05 RNK gt 9 gt S E gt v nia EE neee gt OO gt a O Heat exchanger Illustration may differ slightly depending on the models 17 KL MANIN TEM ZLENMES Hava filtresinin kar lmas Filtreyi tutma yerinden kald r n Ard ndan hava filtresini kendinize do ru ekerek kayd r n Hava filtresinin temizlenmesi Havadaki b y k partik lleri
37. i erisine su girmemesine dikkat edin Sessiz Kullan m modu bu modelde bulunmamaktad r E er Ouiet sessiz tu una basarsan z klima otomatik mod konumunda al acakt r Uzaktan Kumanda Ekran Turbo g stergesi SPi g stergesi Sessiz modu g stergesi N al ma modu g stergesi D k pil d zeyi g stergesi letim g stergesi Smart Saver Ak ll A Tasarruf g stergesi d light Cool g stergesi 2ndF g stergesi Hava Ak Sal n m g stergesi a z Fan h z g stergesi On Timer g stergesi Off Timer g stergesi i al TAN tk s a good sleep g stergesi Gu Orta gaal Y ksek J Pil de i tirme zaman Uzaktan kumandan n pili t kendi inde ekran nda 5Z simgesi belirir Bu simge belirdi inde l tfen pilleri de i tirin Uzaktan kumandan z iki adet 1 5V AAA pille al maktad r Uzaktan kumandan n saklanmas Kliman z uzun s re i in kullanmayacaksan z pillerini kard n z kumanday kaybolmayacak bir yerde saklay n Pillerin yerle tirilmesi mp 1 Kumandan n arkas ndaki kapa ok y n nde itin ve kald r n 2 kiadet AAA pil yerle tirin Pilleri yerle tirirken ve kutuplara dikkat edin Pilleri do ru yerle tirdi inizden emin olun 3 Kapa yeniden yerine tak n Kapak d zg n ekilde kapand nda bir klik sesi duyman z gerekir Floresan lamb
38. idaim etmeden nce bas n d r c bir silinidir kullanarak t m sisteme nitrojenle 40 bar n zerinde bas n uygulamak kurulumu ger ekle tiren ki inin sorumlulu undad r S z nt testi valflerin a lmas ndan sonra Valflerin a lmas ndan nce sistemdeki b t n nitrojeni kar n ve sayfa 3335 da verilen bilgilere dikkat ederek vakumu tazeleyin Valflerin a lmas ndan sonra so utucu i in dedekt r kullanarak s z nt olup olmad n kontrol edin Pump Down Prosed r Cihaz n tamiri yerinden kar lmas ya da at lmas durumunda so utucunun ba lant s kesilmeden nce Pump down d nitedeki t m sistem so utucusunu alma i lemidir Bu i lem so utucunun havaya kar mas n engellemek i in so utucu boru sistemi demonte edilmeden nce ger ekle tirilmelidir gt G mme anahtar kullanarak s v valfini kapat n gt Klima sistemini fan n y ksek h zda al aca so utma modunda devreye sokun son kez durmas n n zerinden 3 dakika ge tikten sonra kompres r hemen al maya ba layacakt r gt Klima 2 dakika al t ktan sonra ayn g mme anahtarla emme valfini kapat n p Sistemi kapat n ve g giri ini kesin gt Boru sistemini demonte edin Demontaj n ard ndan valf ve boru u lar n tozdan koruyun gt Negatif emme bas nc durumunda kompres r zarar g rebilir 36 Boracay IBIM 00000A Th indd 37 2011 02 01 KX 1 58 49 N TEN
39. ir kez kontrol edin gt Aksitakdirdeyaralanmave l me neden olabilecekkazalarolabilir cihaz n zzarar g rebilir Maksimum ak m g venlik a s ndan IEC standard na ak m ise enerji etkinli i a s ndan ISO standard na g re l lm t r S D nitenin zerine kmay n ya da herhangi bir ey ama r yanmakta olan mum sigara yemek kimyasallar metal nesneler vs koymay n gt Aksitakdirdeelektrik arpmas yang nve yaralanmagibi durumlarya anabilircihazciddi zararg rebilir Cihaz slak elle kullanmay n gt Aksitakdirdeelektrik arpmas gibi tehlikelidurumlarya anabilir Cihaz n zerine b cek ilac gibi u ucu maddeler s kmay n ve cihaz n bu t r maddelerle temas etmesini engelleyin gt But rmaddelerinsan sa l a s ndanzararl oldu u gibi elektrik arpmas yang nvb kazalarave cihaz nzararg rmesineyol a abilir Cihazdan kan suyu kesinlikle i meyin gt Busuinsansa l a s ndanzararl olabilir Uzaktan kumanda zerinde a r g uygulamay n ve kumandan n i ini a may n Cihaza ba l durumdaki kablolara dokunmay n gt Budurumyan kvakalar naneden olabilir Klimay cihaz yemek hayvan bitki ya da kozmetik r nlerini korumak veya daha ba ka bir s rad ama la kullanmay n gt Bu durum maddihasaraneden olabilir nsanlar hayvanlar ve bitkileri uzun s re boyunca do rudan klimaya maruz kalacaklar bir konumda tutmay n ya da b rakmay n
40. iteyi at lan havan n d ar uygun bir ekilde kar labilece i ekilkde yerle tirin 5 Lastik bacak 2 D niteyi ba lant civatalar kullanarak uygun bir destek y zeyine sabitleyin Model X Y 3 D nite g l r zgarlara maruz kalaca bir yerdeyse fan n do ru bir ekilde X 09 12XX 454 254 al abilmesi i in nitenin etraf na muhafaza plakalar yerle tirin X 18 24XX 660 340 e G r lt ve titre imi engellemek i in lastik baca sabitleyin NOT Duvara ask yla ba lanm d niteler e Duvar ask ve d niteyi kald rabilecek l de dayan kl l a sahip olmal d r Ask y m mk n oldu unca s tuna yak n kurun e D niteden duvara aktar lan g r lt y ve art k titre imi d rmek i in lastik rondela kullan n W7 iti D niteden ask ya ge en art k titre imi kesmek i in tasarlanm t r r nle birlikte verilmez Ask dan duvara ge ecek titre imi kesmek i in tasarlanm yumu ak lastik r nle birlikte verilmez 37 SON KONTROL VE DENEME ALI TIRMASI Kurulumun tamamlanmas ve kliman n d zg n bir ekilde al t ndan emin olmak i in a a daki kontrol ve testleri ger ekle tirin Kontrol edilmesi gerekenler e Kurulum sitesinin dayan kl l aw e e Gaz s z nt s olup olmad n anlamak i in boru ba lant lar n n s k
41. ki 65mm lik delikten ge irin Konekt r kapa n kapatarak viday s k n n zgaray kapat n D nitenin yan taraf ndaki terminal levha kapa n kar n Vw va Kablolar terminallere ill strasyonda g sterildi i ekilde ba lay n e Her kablonun zerinde kabloya denk d en terminal numaras yer almaktad r XX09 12 18X X 24 nite SET AFAN OMAE i nite 999 8 N L N 1 SISS g gt bd lt Topraklama Kablosu Ye il Sar il lg Topraklama Kablosu Sere E Ye ikSar Topraklama Kablosu P P d ME SB Ye il Sar ze Sia i D nite SL eisieie Topraklama D nite Kablosu Ye il Sar 10 Topraklama iletkenini topraklama terminallerine ba lay n 11 Terminal levha kapa n kapatarak vidas n s k n 12 G kablosunu i niteye ba lay n e Kablo ba lant diyagram na bakarak kablolar renk kodlar na g re ba lay n TEHL KE G kablosu ve araba lant kablosu 27 sayfadaki spesifikasyona g re se ilmelidir 28 N TE MONTAJ BORUSUNUN KURULUMU VE BA LANTISI ve d niteleri bak r borular kullanarak birbirine ba lay n Yaln zca yal t lm ve eksiz so utma borusu kullan n ISO 1337 ye g re Cu
42. kilde al yor 4 Klimay kapatmak i in G tu una bas n e Kurulumu ba ar l bir ekilde tamamlad ktan sonra g venli bir yerde saklanmas gereken bu kullan m NOT k lavuzunu cihaz n sahibine teslim edin PUMP DOWN PROSED R R N YER NDEN IKARTILIRKEN 1 Klimay a n ve So utma modunu se erek kompres r 3 dakika al t r n 2 Y ksek ve D k bas n taraf nda valf kapaklar n a n 3 Y ksek bas n taraf ndaki valfi kapatmak i in L anahtar n kullan n 4 Yakla k 2 dakika sonra d k bas n taraf ndaki valfi kapat n 5 Klimay kapat n 6 Borular s k n 38 Uzat lm G Kablolar n n Ba lanmas Gerekli malzemeler kompres r ve yal t m bant kurulum teknisyeni taraf ndan haz rlanmal d r Alet Kabo ja gou rma Ba lant Man onu mm Yal t m Bant Kontraksiyon T p mm Spesifikasyon MH 14 20x 7 0 HxOD Geni lik 18mm 50x 8 0 LxOD ekil o 1 asag daki sekilde enerji kablosunun plastik k sm n n nas l soyulacag Birim mm g sterilmi tir G kablosu cihazla birlikte verilir elektrik kablosunun plastik k sm n 20mm soyunuz Kablonun soyulmas n n ard ndan bir kontraksiyon t p UYARI eklemelisiniz 2 G kablosunun ma a telinin her iki taraf n ba lant man onuna sokun 3 Kompres r kullanarak iki noktan n kompresini yapt ktan son
43. kurulumunda her zaman yetkili servisle ba lant ya ge in 34 Boracay IBIM 00000A Th indd 35 2011 02 01 K 1 58 49 BA LI BORULARIN BO ALTILMASI Kullan lan so utucuya dair nemli bilgi Bu cihaz Kyoto Protokol n n kapsad fl orlu sera gaz i ermektedir So utucu tipi GWP de eri Bu gaz n atmosfere kar mas n engelleyin R410A 1975 1 L tfen silinmez bir kalemle doldurun 3K GWP k resel s nma potansiyeli gt r n n fabrika so utucu arj 5 Flor i eren sera gazlar Kyoto Protokolu gt Sahada ek so utucu arj kapsam ndad r gt r nle birlikte verilen so utucu arj etiketinde toplam so utucu arj nite a r n n fabrika so utucu arj birim isim plakas na bak n Nor b Sahada ek so utucu arj tamamlanan so utucu miktar i in yukar daki bilgiyi temel al n c Toplam so utucu arj 7 D nite d So utucu silindiri ve arj i in manifold kg b C e Doldurulan etiket r n n arj portunun yak n na yap t r lmal ya da as lmal d r rne in stop valf kapa n n i UYARI k sm n n st ne S v ko ullarda s v borusu kullanarak so utucunun arj edilmesi R410A kar k tipte bir so utucudur S v durumlarda yeniden arj edilmesi zorunludur So utucuyu so utucu silindirinden ekipmana do ru arj ederken a a daki talimatlar takip e
44. l fe re ouiet 2 n Elektrik kablo ba lant s j a l e Borunun s ya dayan kl yal t m kilik m Tahliye Drenaj e Topraklama kond kt r ba lant s n e Do ru al ma a a daki ad mlar izleyin 1 G l tu una basarak a a dakileri kontrol edin gt nite g stergesinin yan p yanmad gt Hava ak kanatlar n n a larak fan n al p al mad 2 Modetu una basarak So utma ve Is tma modlar n kontrol edin gt So utma modunda Temp tu lar n kullanarak s cakl 16 ye getirin gt Is tma modunda Temp tu lar n kullanarak s cakl 30 ye getirin e Yakla k olarak 3 5 dakika sonra d nite al maya ba layarak d ar So uk ya da S cak hava verecektir Nor 12 dakikal k sabit al ma konumunun ard ndan i nitenin hava i leme fonksiyonunu kontrol edin So utma modu i nite kontrol eri giren hava s cakl D ar verilen hava s cakl 10 C dan 129C ya indicative delta T Is tma modu i nite kontrol D ar verilen hava s cakl eri giren hava s cakl 119C dan 14 C ya indicative delta T Is tma modunda so uk havan n iklimlendirilmi bir alana verilmesini engellemek i in i nite fan kapal kalabilir 3 Hava Ak Sal n m tu una basarak kontrol edin gt Hava ak kanatlar d zg n bir e
45. l l klar g sterebilir I Ana Par alar S cakl k sens r Hava filtresi E Hava giri i 1 Hava ak kanatlar a lt a DE yukar ve a a Kanat ba lant Hava ak kanatlar pimi sol ve sa SPi g stergesi Ekran s cakl g stergesi al ma g stergesi ES o Zamanlay c Otomatik Temizleme g stergesi Smart Saver Ak ll A Tasarruf g stergesi d Filtre temizlik alarm RO Uzaktan kumanda al c s G A ma Kapama O tu u 0 tu u UZAKTAN KUMANDANIN KONTROL Uzaktan kumanday kullan rken i nitenin zerindeki al c ya do ru tutun e Uzaktan kumandan z n a ma tu una bast n zda i niteden gelen bip sesini duyars n z ve kumandan z n ekran nda iletim g stergesi belirir Fi Uzaktan Kumanda Tu lar G A ma Kapama tu u C Klimay a p kapat r Mod 5 farkl al ma modun aras nda se im yap lmas n sa lar sayfa 10 1 1 e bak n Quiet Sessiz nitenin al rken kard g r lt y d r r SPi SPi fonksiyonunu a ar kapat r Smart Saver Ak ll Tasarruf Daha az enerji t ketimiyle 24 C 30 C s cakl k aral nda ya ama alan n z n serinlemesini sa lar Turbo rongo Hava Ak Sal n m H zl serinlik i in otomatik fan h
46. l edin So utucunun recover i leminde ba lant borusunu karmadan nce ncelikle kompres r topraklay n E er so utucu borusu do ru bir ekilde ba lanmam sa ve kompres r servis valfi a k bir ekilde al yorsa boru havay i ine eker ve so utucu devre bas nc a r y kselebilir Bu durum patlama ve ciddi yaralanmalara sebebiyet verebilir 1 Montaj borular n d nite zerindeki valflere tak n ve konik civatay s k n D nite nite Gazborusu tarafi 2 Konik civatay nce elinizle ard ndan da tork anahtar yla s k n gt lt 4 S v borusu taraf aS Pp A r tork gaz s z nt s na neden olabilir 3 ee ET 99 52 mm 250 280 Elektrik ba lant s n yap n ve sistemi stand by konumunda b rak n 512 7 0mm 380 420 wentie Kesinlikle sistemi a may n Bu durum daha iyi bir vakum operasyonu 015 88 mm 440 480 i in zorunludur 33 3 Manifold g stergesinin d k bas n l taraf na ait doldurma hortumunu gaz servis portuna ba lay n 4 Manifold g stergesinin d k bas n l taraf na ait valfi saat y n n n tersine evirerek a n 5 15 dakika boyunca vakum pompas kullanarak ba l borular n i indeki havay ekin gt 10 dakika kadar sonra bas n g stergesinin 0 1Mpa 76cmHg d zeyinde olup olmad n kontrol edin Olas bir gaz s z nt s n engel
47. lemek i in bu prosed r ok nemlidir gt Manifold g stergesinin d k bas n l taraf na ait valf saat y n nde evirerek kapat n gt Vakum pompas n kapat n gt Bas n de i imi olup olmad n kontrol etmek i in 2 dakika boyunca kontrol edin gt Manifold g stergesinin d k bas n l taraf na ait hortumu kar n 6 S v vegaz servis portunun valf t pas n a k konuma getirin 7 Valf sap civatalar n ve servis port kapa n valfe tak n ve tork anahtar kullanarak 183kgf cm torkla s k n 8 3 y nl valf civata u lar na ve servis port kapa na zellikle dikkat ederek gaz s z nt s olup olmad n kontrol edin 5 36 ye bak n So utucu eklenmesi A a daki tabloda yer alan de erleri dikkate alarak so utucu eklenmesi 5m den daha uzun bir boru kullan yorsan z Her ekstra metre i in A g so utucu eklenmelidir 5m den daha k sa bir boru kullan yorsan z Bo alt m s resi normaldir Detayl bilgi i in servis k lavuzuna bak n Manifold g stergesi Valf Gaz servis portu D k bas n S v Servis Portu Y ksek bas n Model X X09X 12XX X X18XX K 24XX Vakum Pompas Geriye ak engelleme Valf civatas Civata ucu y B S v A 10 20 20 20 So utma devresinde kalan hava bu hava nem i ermektedir kompres r n ar zalanmas na neden olabilir UYARI r n
48. llan lmal d r i nite ama r odas gibi yerlerde kurulum i in uygun de ildir Cihaz her iki taraftan rahat bir ekilde eri ilebilmesi ve rutin tamir bak m i lemleri i in kullan m k lavuzunda belirtilen aral k de erler dikkate al narak kurulmal d r Can ve mal g venli i a s ndan i ve d nite bile enleri kolay eri ilebilir ve demonte edilebilir bir durumda olmal d r Bu nedenden t r kullan m k lavuzunda belirtilmeyen durumlar nedeniyle cihaz n eri ilemez olmas ndan kaynaklanan masraflar garanti kapsam nda de ildir ve bu masraflar kullan c ya aittir G kayna hatt sigorta ya da alter gt G kayna n n herzaman ge erli g venlik standartlar yla uyumlu olmas na dikkat edin Cihaz kurulumu ge erli durumdaki yerel g venlik standartlar yla uyumlu olacak ekilde ger ekle tirilmelidir Topraklama ba lant s i in uygun ko ullar n olup olmad n kontrol edin G kayna n n voltaj ve frekans n n cihaz spesifikasyonlar yla uyumunu ve kliman n ba lanaca g kayna n n ayn elektrik hatt n kullanan di er elektrikli cihazlar a s ndan da yeterli olup olmayaca n kontrol edin G kesme ve koruma anahtarlar n n uygun l lerde olup olmad n kontrol edin gt Kliman n g kayna ile olan ba lant s n n k lavuzda verilen kablo ba lant diyagram ndaki talimatlarla uyumlu bir ekilde ger ekle tirildi inden emin olun
49. ng chart if the air conditioner operates abnormally This may save time and unnecessary expenses 20 Sorun z m Klima hi al m yor e G ba lant s n kontrol ederek cihaz yeniden al t rmay n deneyin alteri a arak cihaz al t rmay yeniden deneyin Off Timer fonksiyonunu ayarlam san z cihaz yeniden a n Yeniden G Power tu una basarak klimay a n S cakl k ayar al m yor Fan Turbo modunu se ip se medi inizi kontrol edin Bu modlarda s cakl k otomatik ayarland ndan cihaz elle ayar kabul etmez Klimadan so uk s cak hava gelmiyor Ayarlanan s cakl n ge erli s cakl ktan So utma modunda daha y ksek Is tma modunda daha d k olup olmad n kontrol edin Farkl l k varsa s cakl kumanda zerinden yeniden ayarlar n e Havafiltresinin tozla kapan p kapanmad n kontrol edin Hava filtresi zerinde ok fazla kir ve toz birikti i takdirde cihaz n so utma s tma performans d ebilir Filtre temizli ini d zenli hale getirin e D nitenin herhangi bir eyle kapan p kapanmad n kontrol edin Bu durumda nitenin n n a n D nite do rudan g ne na maruz kald bir noktadaysa niteyi bir rt yle koruyun e Kliman n buzlanmay engelleme modunda al p al mad n kontrol edin K n d nite zerinde buzlanma g r ld
50. object place a heavy object on the power cord insert the power cord between objects or push the power cord into the space behind the appliance gt This may result in electric shock or fire G KAYNA I N NUYARI Kliman z uzun s re i in kullanmayacaksan z ya da f rt na gibi durumlarda cihaz n g al m n kesin gt Aksi takdirde elektrik arpmas ya da yang na yol a acak durumlar ya anabilir KULLANIM N TEHL KE Q Cihazda su s z nt s oldu unda l tfen size en yak n yetkili servise ba vurun gt Aksi takdirde elektrik arpmas ya da yang na yol a acak durumlar ya anabilir Klimadan tuhaf sesler yan k kokusu ya da duman geldi inde hemen cihaz n fi ini ekin ve l tfen size en yak n yetkili servise ba vurun gt Aksi takdirde elektrik arpmas ya da yang na yol a acak durumlar ya anabilir Gaz s z nt s durumunda propan gaz LPG vs cihaz n fi ine dokunmadan hemen oday havaland r n Bu esnada kesinlikle cihaza ya da g kablosuna dokunmay n gt Havaland rma i in kesinlikle vantilat r kullanmay n gt Aksi takdirde k v lc m nedeniyle yang n ya da patlama meydana gelebilir Kliman z n yerini de i tirerek yeniden kurulum yapmak istedi inizde l tfen size en yak n yetkili servise ba vurun gt Aksi takdirde cihaz zarar g rebilir ve su s z nt s elektrik arpmas ya da yang n gibi durumlar ya anabilir gt Kliman z n yeniden ku
51. onel cihaz n kullan ld b lgede ge erli olan kurallara uygun bir ekilde elden kar lmal d r Klima zel at k olarak de erlendirilmesi gereken bir so utucuya sahiptir Kullan m mr n n sonunda do ru ve g venli bir ekilde ortadan kald r lmas i in cihaz yetkili at k birimlerine ya da sat c ya geri teslim edilmelidir 21 Cihaz n Kurulumu NEML Cihaz n kurulumunda nce so utucu t pleri ve ard ndan elektrik hatt n ba lamay unutmay n Demontajda ise her zaman ncelikle elektrik hatt n ve ard ndan so utucu t pleri demonte edin gt r n size ula t nda nakliye esnas nda herhangi bir zarar g r p g rmedi ini kontrol edin r n hasar alm gibi g r nd takdirde KES NL KLE KURULUM YAPMAYIN ve durumu hemen nakliye personeline ya da kurulumu yapacak ki i veya yetkili servis g revlisi cihaz sat c n zdan teslim ald ysa r n sat n ald n z sat c ya bildirin gt Kurulumun tamamlanmas n n ard ndan kurulumu yapan g revli cihaz test etmeli ve cihaz n kullan m talimatlar n kullan c ya anlatmal d r gt Yang n patlama ve ciddi kaza riskine kar klimay tehlikeli maddeler i eren ya da yan c malzemelerin yak n nda kullanmay n gt nitefan na yanl l kla dokunulmas ciddi yaralanmalara neden olaca ndan i nite kurulumunu en az 2 5 metre y kse e yap n Klima yaln zca tasarland uygulamalar i in ku
52. r Time Sancel ptal Set Cancel tu una bas n On Timer modunda ilave opsiyonlar yer almaktad r Otomatik So utma Nem Alma Fan Is tma modlar aras nda se im yapabilirsiniz fan So utma Fan Is tma modlar nda fan h z n ayarlayabilirsiniz Avto x SET ja 11 LL Sal A Otomatik So utma Nem Alma Is tma modlar nda s cakl OFF 2 ayarlayabilirsiniz On Timer Off Timer ve good sleep Off Timer fonksiyonlar aras nda yaln zca Nor en son ayarlanan s re ge erli olacakt r Zamanlay c n n ayarlanmas n n 10 saniye sonras nda yaln zca kalan s re g sterilecektir Isitma modunda Timer Programlama devredeyken son kullan lan modl s cakl k ge erlidir AS Series 14 On Timer ve Off Timer Fonksiyonlar n n Birle tirilmesi Klima a kken Klima kapal yken On Timer zerinde ayarlanan zaman Off Timer dan daha On Timer zerinde ayarlanan zaman Off Timer dan daha uzun oldu unda k sa oldu unda rnek On Timer 3 saat Off Timer 1 saat rnek On Timer 3 saat Off Timer 5 saat Zaman ayarlaman zdan 1 saat sonra klima kapan r ve 2 Zaman ayarlad n z andan itibaren klima On Timer saat sonra geri a l r fonksiyonunu devreye sokar Klima 2 saat al t ktan sonra otomatik olarak kapan r On Timer ve Off Timer da ayarlanan zamanlar birbirinden farkl olmal d r NOT Zaman ayarlar n iptal etmek
53. ra evirin ve ayn noktada ba ka iki noktan n kompresini yap n Kompres boyutu 8 0 olmal d r Kompresin ard ndan kabloyu iki taraf ndan ekerek sa laml n kontrol edin 4 Kabloyu yal t m bant yla iki tur atarak sar n ve kontraksiyon t p n z yal t m bant n n ortas na yerle tirin Yal t m bant 5 Kontraksiyon t p ne s vererek b z lmesini sa lay n is 40mm mn t p B tape 6 T p kontraksiyon i lemi tamamland ktan sonra yal t m bant yla sar n e Elektrik kablosunu uzat rken l tfen yuvarlak ekilli bir soket kullanmay n tenie Tamamlanmam ba lant lar elektrik arpmas ya da yang na neden olabilir 39 Boracay IBIM 00000A Th indd 40 2011 02 01 KX 1 58 50 ELECTRONICS E er Samsung r nleriyle ilgili sorunuz ya da yorumunuz varsa l tfen Samsung a r Merkezini arayiniz WwWw samsung com SAMSUNG A RI MERKEZ x 444 77 11 Manufacturer Factory Samsung Electronics Co Ltd THAI SAMSUNG ELECTRONICS CO LTD 416 Maetan 3Dong Yeongtong Gu 313 Moo 1 Sukhaphiban 8 Rd Sriracha Industry Park Suwon City Gyeonggi Do Korea T Bung A Sriracha Chonburi Thailand 20230 TEL 82 31 200 1114 LVD NEMKO Gaustadall en 30 NO 0373 Oslo Norway T V S D Ridlerstr 65 D 80339 M nchen Germany EMC SEC EMC Lab 416 Maetan 3 Dong Yeongtong Gu Suwon Si Gyeonggi Do 443 742 Korea SEQAL Blackbushe Business Park Saxony Wa
54. rar apak Vidalarini ikann kompres r n ar zalanmas na neden olabilir r n kurulumunda her zaman yetkili servisle ba lant ya ge in UYARI BORUNUN KISALTILMASI YA DA UZATILMASI Boru uzunlu u e Borunun uzat lmas sayfa 23 e bak n e Borunun k salt lmas sayfa 23 e bak n 5 metreden daha uzun bir boruya ihtiyac n z varsa uyar Montaj kablosunu uzatman z gerekir e Borulara so utucu eklemeniz gerekmektedir Aksi takdirde i nite donabilir 1 lem i in gerekli olan t m aletlerin boru keskisi p r z giderici boru havsas ve boru kelep esi elinizde olup olmad n kontrol edin 2 Boruyuk saltmak istiyorsan z keskiyi kullan n ve kesilen par an n borunun kenar yla 90 derecelik a da olmas na dikkat edin do ru ve yanl kesim rneklerini a a da inceleyebilirsiniz Boru 90 Burr keskisi 3 Boru 3 Gaz s z nt s n engellemek i in p r z gidericiyi kullanarak kesilen u lar d zeltin A Kesilen u lardaki p r zleri d zeltirken bu par alar n i ine girmemesi i in boruyu a a do ru tutun UYARI 4 Borunun i ine bir konik civata yerle tirin ve civatay modifiye edin B D ap D Derinlik A A lma Boyutu B F 7 96 35 mm 13mm 9 0mm 9 52 mm 1 8 mm 13 0 mm 12 70 mm 2 0 mm 16 2 mm 015 88 mm 2 2mm 19 3mm 30 Boracay_IBIM_00000A_Th indd 31 2011 02 01 KX 1 58 47 BORU
55. rulumunda kurulum ve ek masraflar kullan c yla aittir gt End striyel b lgeler ya da cihaz n tuzlu havaya maruz kalaca deniz kenar gibi yerlerde kurulum yap laca takdirde l tfen size en yak n yetkili servise ba vurun O Cihaz n fi ine ya da altere slak elle dokunmay n gt Aksi takdirde elektrik arpmas ya anabilir Klima al rken fi ini ekmeyin ya da cihaz alterden kapatmay n gt Klima al rken fi ini prizden ekmeniz ya da alterden kapatman z durumunda kmas muhtemel k v lc mlar nedeniyle elektrik aprmas ya da yang n gibi ciddi kazalar ya anabilir Klimay ambalaj ndan kard n zda ambalaj malzemelerini ocuklardan uzak tutun gt ocuklar n oyun amac yla ambalaj kafalar na ge irmeleri bo ulma vakalar na neden olabilir Klima al rken parmaklar n z ya da herhangi yabanc bir maddeyi cihaza sokmay n gt zellikle de ocuklar n cihaza dokunmas n kesinlikle engelleyin Klima al rken hava ak n sa layan kanatlara parmaklar n z ya da ellerinizi uzatmay n gt Aksi takdirde elektrik arpmas ya da yanma vakalar ya anabilir Parmaklar n z ya da herhangi yabanc bir maddeyi kliman n hava giri k b lmesine sokmay n gt Bu durum yang na yaralanmalara ve cihaz n zarar g rmesine neden olabilir Klimay a r g uygulayarak itmeyin ekmeyin gt Bu durum cihaz n ciddi zarar g rmesine
56. s 1 4 Uzaktan Kumanda Kullan m Kurulum Uzaktan Kumanda Pilleri 2 5 telli Montaj Kablosu 1 3 telli Montaj Kablosu 1 Tutucusu 1 K lavuzu 1 AQ09 12 18 AQ24 U gt iy S kj p K 2 telli Montaj Kablosu 1 AQ24 SA KS e Evaporat r ya da servis portunun boru u lar na konik civatalar eklenmi tir Boru ba lant lar n yaparken bu civatalar NOT kullan n e montaj kablolar opsiyoneldir Bu kablolar elinizde yoksa standart kabloyu kullan n e Tahliye t pas ve lastik bacak yaln zca montaj borusu olmad nda klimayla birlikte verilir Boracay IBIM 00000A Th indd 26 2011 02 01 KX 1 58 43 Opsiyonel Aksesuarlar A a da g r len ba lant aksesuarlar opsiyoneldir Bu aksesuarlar elinizde yoksa kurulum ncesinde edinmeniz gerekebilir zole Montaj zole Montaj Kablosu zole Montaj Kablosu zole Montaj Kablosu Kablosu 9 52mm 1 01270mmn 1 015 88mm 1 06 35mm 1 X 09 12 18 244 aa ala M4x 25 Yivli Vida Tahliye Hortumu 6 uzunluk 2m 1 PET3 K p k T p Yal t m 1 Vinil Bant 2 Tahliye T pas 1 t Macun 100g 1 Lastik Bacaklar 4 Boru Kelep esi A 3 Boru Kelep esi B 3 Beton ivisi 6 A Q Q Q I B Bu aksuarlar elinizde varsa aksesuar kutusu i inde olmalar gerekir NOT KURULUM PLAKASININ SAB TLENMES Tahli
57. terge s rekli yan p s n yor G Power tu una bas n ya da elektrik fi ini ekin G sterge halen yan p s n yorsa yetkili servisle temasa ge in Klima al rken odaya Oday havaland r n ya da cihaz 1 2 saat Fan modunda al t r n klima k t koku k t bir koku yay yor yay lmas na neden olacak bile enler i ermemektedir Hata g stergesi e nite g stergelerinden biri yan p s n yorsa yetkili servise ba vurun A r g r lt e Cihaz n ne denli yo un bir ekilde al t r ld na g re de i ecek ekilde hava ak de i imlerinde cihazdan ses gelmesi normaldir D niteden duman k yor K mevsiminde bu durumun nedeni klima Is tma modunda al rken d nite e anj r n n ger ekle tirdi i defrost i lemi olabilir D nite boru ba lant s ndan su daml yor e Suyun kayna s fark olabilir ve bu durum normaldir Boracay IBIM 00000A Th indd 20 2011 02 01 KN 1 58 40 KURULUM PAR ALARI Bu k lavuzda ge en model adlar n n kullan m formu a a daki tabloda verilmi tir Model Ad Modeller A klama AO X EXX AO009EXX A012EX AO18EX AO24EXX Gruplama serilere g re yap lm t r G VENL K TAL MATLARI Ekipman g venli ini garanti alt na almak i in l tfen a a da verilen uyar ve talimatlar dikkatli bir ekilde okuyun e Tamir bak m d
58. u yakla k 30 dakika Otomatik Is tma Is tma Fan Modu yakla k 15 dakika ptal Auto Clean tu una bir kez daha bas n Fonksiyon devredeyken klima a ld takdirde cihaz kendisini otomatik olarak NOT kapat r ve fonksiyon devam eder Auto Clean modunda s re g stergesi FILTER RESET FONKS YONUNUN KULLANILMASI Filtrenin temizlenmesi gerekti ini size hat rlatmak i in i unite g r nt leme ekran nda Filter clean reminder Filtre temizleme hat rlat c s g r nt lenecektir Filtreyi temizledikten sonra Filter clean reminder Filtre temizleme hat rlat c s n s f rlamak i in Filter Reset Filtre S f rlama tu una bas n Filter clean reminder Filtre temizleme hat rlat c s kapanacakt r GN B E B E Filter Beep Off Display Off Pp Ea ca Pp Ea ca 16 KL MANIN TEM ZLENMES Klimay temizlerken cihaz n kapal ve fi inin prizden uyar o ekilmi oldu undan emin olun nite temizli i gt Gerekti i takdirde i nite y zey temizli ini hafif slak ya da kuru bir bezle yapabilirsiniz nite e anj r n n temizli i i in e anj r n demonte Nor O edilmesi gerekti inden size en yak n yetkili servise ba vurun A Alkali deterjanlar kullanarak ekran temizlemeyin e Temizlik yaparken benzin tiner ya da ama r suyu kullanmay n Aksi takdirde klima y z
59. un gt Ba lamadan nce terminal soketinin ba lant k sm n n yukar bakt ndan emin olun Terminal soketi hasar Kabloyu kapatacak halka st k s m altta Ee Ni g rm terminali yok 27 gt Ba larken terminal ile vida aras nda bo luk bulunmamal d r Elektrik temas n n a r s nmas sebebiyle herhangi bir kalan alan yang n tehlikesi ta yabilir Terminal soketinin Ya vida do ru tak lmad ya st k ttad da vida ile halka terminali l est asmiatacit aras nda bo luk var Terminal blok kablosu i in sadece halka terminal soketi ile birlikte bir kablo kullan n Halka terminal soketi bulunmayan normal kablolar elektrik temas n n a r s nmas sebebiyle kablolama al mas s ras nda yang na kar UYARI tehlikeli hale gelebilir D nite g c n montaj kablosu arac l yla i niteden al r D nite ile i nite aras ndaki mesafe 5 metreden fazlaysa kabloyu uzatman z gerekecektir Azami kablo uzunlu u 15 09 12 18 20 24 metredir 1 Gerekli g r ld nde montaj kablosunu uzat n 2 n zgaray a n 3 Konekt r kapa n tutarak viday kar n 4 Montaj kablosunu i nitenin arkas ndan ge irin ve montaj kablosu ile terminal ba lant s n ill strasyonda g sterildi i ekilde yap n e kablonun zerinde kabloya denk d en terminal numaras yer almaktad r NOT Kablonun di er ucunu duvarda
60. urumunda ve cihaz n dahili bile enlerine dokunmadan nce klimay kapat n ve fi inden ekin Kurulum bak m ve test i lemleri deneyimli yetkili personel taraf ndan ger ekle tirilmelidir Klima kurulumunun zellikle de ocuklar taraf ndan kolay eri ilebilir bir noktada yap lmamas na dikkat edin Genel Bilgiler gt Klima kurulumundan nce bu k lavuzu dikkatli bir ekilde okuyun ve daha sonra gerekece i durumlar i in k lavuzu g venli bir yerde muhafaza edin G venli in tam sa lanmas i in zellikle kurulumu yapacak ki iler bu k lavuzu dikkatli bir ekilde okumal d r Kliman n al ma ve kurulum k lavuzunu g venli bir yerde muhafaza edin ve klimay bir ba ka kullan c ya devrederken l tfen k lavuzu da vermeyi unutmay n Bu k lavuz iki ayr birimden olu an duvar tipi Samsung klima kurulumunun nas l ger ekle tirilmesi gerekti ini a klamaktad r Farkl kontrol sistemlerine sahip ba ka tipte birimlerin kullan lmas klimaya zarar verebilir ve garanti kapsam d na karabilir Uyumsuz par a ve birim kullan m nedeniyle olu mas muhtemel zararlardan retici sorumlu tutulamaz Klima D k Voltaj Y nergesi 72 23 EEC EMC Elektromanyetik Uyum Y nergesi 89 336 EEC ve bas n l cihazlara y nelik Y nerge 97 23 EEC ile uyumludur retici cihaz zerinde ger ekle tirilen izinsiz de i imlerden ya da al ma Limitleri tablosunda verilen talimatlara
61. y Yateley Hants GU46 6GG UK NEMKO Gaustadall en 30 NO 0373 Oslo Norway KTR 66 6 Jeil Ri Yangji Myun Cheoin Gu Yongin Si Gyeonggi Do Korea CE Kullan m mr 10 Sene thalat Firma Samsung Electronics stanbul Pazarlama Tic Ltd Sti Flatofis Istanbul s Merkezi Otak lar Cad No 78 Kat 3 No B3 34050 Eyup Istanbul T rkiye EEE Y netmeli ine Uygundur This EEE is compliant with RoHS Bu k avuzda olu abilecek yaz m ve bas m hatalar ndan retici veya sat c firma sorumlu tutulamaz Boracay IBIM 00000A Th indd 42 2011 02 01 KX 1 58 50
62. yakalayan filtreyi elektrikli s p rge kullanarak ya da elle y kayarak temizleyebilirsiniz r Paneli a arak hava filtresini d ar kar n Filtreyi elektrikli s p rge ya da yumu ak bir f r ayla temizleyin Hava filtresini yerine tak n ve n paneli kapat n 2 haftada bir d zenli olarak ya da filtre temizli ini hat rlatan g sterge yand nda hava filtresini temizleyin Temizlik periyodu cihaz n kullan m na ve iklim ko ullar na g re de i iklik g sterebilir A r tozlu yerlerde filtre temizli i haftada bir yap labilir Filter clean reminder Filtre temizleme hat rlat c s a k oldu unda l tfen uzaktan kumanda zerindeki Filter Reset Filtre S f rlama tu una bas n Filtre doluluk g stergesi opsiyonel bir fonksiyondur Bu fonksiyon her modelde bulunmamakta olup baz modellerde mevcuttur Filtre kapal ya da nemli bir yerde kurumaya b rak ld takdirde zerinde k t koku olu abilir B yle bir durumda filtreyi yeniden temizleyerek iyi havalanan bir yerde kurumaya b rak n 18 KL MANIN BAKIMI Uzun s re kullanmayaca n z takdirde kliman n en iyi durumda tutulmas i in cihaz nemden ar nd r lmal d r 1 Fanmodunda 3 4 saat al t rarak cihaz nemden ar nd rabilirsiniz Fan modundan kt ktan sonra cihaz kapat n ve fi ten ekin Aksi takdirde klima kompartmanlar i inde kalmas muhtemel nem kullan lmad d nemde cihaza zarar
63. ye hortumunun y n n i niteyi kuraca n z yere g re belirleyebilirsiniz Bu nedenden t r kurulum plakas n bir duvara ya da pencere er evesine sabitlemeden nce i nite ile d niteyi birbirine ba lamak i in kullanaca n z kablo boru ve hortumun i inden ge ece i 65mm lik deli in yerini belirlemeniz gerekmektedir Y z n z duvara d n kken boru ve kablo ba lant s n Sa A Sol B Solalt C Arka sa ya da sol D dan yapabilirsiniz Boru y n 1 Boru ve tahliye hortumunun konumunu ill strasyonda g sterildi i gibi belirleyin ve hafif e a a do ru e imli olacak ekilde i ap 65mm olan bir delik a n Boru Deli i 065mm l Unit Birim XMK09 12X A Boru y n n belirledikten sonra yaln zca tek bir delik a n UYARI Boru Deli i E l g63mm be Gt i A n aal 5 T 85 26 Boracay_IBIM_00000A_Th indd 27 2011 02 01 KX 1 58 45 KURULUM PLAKASININ SAB TLENMES 2 niteyi sabitleyin niteyi bir duvara sabitlerken 1 nitenin a rl n dikkate alarak kurulum plakas n duvara sabitleyin K e Plakay duvara plastik apa kullanarak sabitleyecekseniz duvar ve plaka Plastik 7 Nor aras ndaki bo lu un 20mm den az olmas na dikkat edin apa 7 lt 20mm 7 niteyi pencere er evesine sabitlerken 1 Pencere er evesine s
Download Pdf Manuals
Related Search