Home

Samsung AF28ESSRADFN Kullanıcı Klavuzu

Contents

1. daha az 30cm veya daha fazla D nite Lastik TI veya daha fazla E AF28ESSRADF _IBIM_Tu_03275A 1 _3mm indd 37 o Boru tesisat i in bo luk ay r n Tahlie edilen s cak havan n yayalar rahats z etmesini engellemek i in hava k lavuzu kurulum gerekirse kurulum i insa taraftaki resme bak n 37 IDAYNL 2012 09 20 EA 10 31142 AF28ESSRADF BIM Tu 03275A 1 3mm indd D nite kurulum diyagram D nitenin sabitlenmesi D niteyi s k ca sabitlemek i in a a daki y ntemi uygulay n gt Lastikbacakn n kullan lmas D nite aya na Lastik bacak koyun Sa daki resme bak n gt Ba lant c vatas n n kullan m niteyi sabitlemek i in d z ve sert bir zemin zerinde 4 ba lant c vatas M10 kullan n Ba lant c vatas ayr olarak sat n al nmal d r D niteyi sa lam bir ekilde sabitlemeye yetecek uzunlukta bir ba lant c vatas se in E er d nitenin d mesini engellemeniz gerekiyorsa sa lamca sabitle tirmek i in teller kullan n e D nitenin st kapa ndaki 4 viday a n Teli vidalar n etraf na sar n ve vidalar s k t r n e Teli topra a sabitleyin Ba lant c vatas sabitleme boyutu DV G mm E E e pikkar D nite su ge irmeye bina at s na kuruldu unda teli duvara sabitleyin e D nite sa
2. 40 AF28ESSRADF _IBIM_Tu_03275A 1 _3mm indd 40 Tahliye ba lant hortumu 06 35mm 015 88mm Man on Servis t p Kablo ba Macun Rakor 2 2 Kaplama band Lastik bacak Tahliye tapas Tahliye izolasyon t p g Tn gt 7 D Ana g kablosu D nite ileti im kablosu D nite g kablosu AR AR do 2012 09 20 Qu 10 3145 Bir delik a mak ve i niteyi sabitlemek gt D ar ya do ru 60 65mm ap olan bir delik a n gt E er i nite dengesiz bir zemine kurulursa d kuvvet ile veya ocuklar taraf ndan sallanabilir ve d ebilir Bu kazalar nlemek i in i nitenin st n veya arkas n sabitleme braketleriyle s k ca sabitlemelisiniz IDAYNL 200mm un 9 Omm veya daha az Borular n ba lanmas A e Kurulum s ras nda s z nt olmad ndan emin olun So utucuyu al rken ba lant borusunu karmadan nce komres r durdurun So utucu borusu do ru ba lanmam sa ve kompres r servis valf a kken al rsa boru UYARI 3 aa a k i eriye hava al r ve so utucu d ng s ndeki bas nc n n anormal derecede y kselmesine neden olur Bu durum patlamaya ve yaralanmaya neden olabilir Kurulum prosed r 1 Boru ba lant s i in deli e eliniz veya eki le hafif e vurun st delik DX Tahliye hortumu i in Boru ba lant s i in de
3. Ara lar Kablo s k t r c Ba lant man onu mm zolasyon band K saltma t p mm Ayr nt lar MH 14 20x96 5 Y kselikxD ap Geni lik 19mm 70x08 0 UzunlukxD ap G r n m Em g2 DP 1 Resimde g sterildi i gibi g kablosunun plastik tel z rh n soyun G kablosu bizim Birim mm Halihaz rda kurulmu olan t p n 20 mm lik kablo z rh n soyun taraf m zdan tedarik edilmi a 20 20 60 120 180 20 G kablosu bizim taraf m zdan tedarik edilmi A e T p kablosunu soyduktan sonra bir k saltma t p yerle tirmelisiniz D KKAT 46 AF28ESSRADF BIM Tu 03275A 1 3mm indd 46 2012 09 20 Sa 10 31148 2 G kablosunun kablo ekirde inin her iki taraf n ba lant man onuna yerle tirin gt Y ntem f Kablo ekirde ini her iki taraftan man ona ittirin q A e T p kablosunu soyduktan sonra bir k saltma t p yerle tirmelisiniz D KKAT gt Y ntem2 mi ki kablo ekirde ini beraber d nd r n ve man ona ittirin Ba lant man onu IDAYNL Ba lant man onu 3 Bir kompres r kullanarak iki noktay s k t r n ve d nd r n ve ayn yerde ba ka iki noktay daha s k t r n S k t rma boyutu 8 0 olmal d r S k t rd ktan sonra kablonun her iki taraf n da ekere s k ca bast r ld ndan emin olun gt Y ntem gt Y ntem2 S k t rma 5mm 4 K saltmaki in k
4. A ma zamanlay c s ve Off timer Kapama zamanlay c s ayarlar birbirinden farkl olmal d r nor Hem On timer A ma zamanlay c s hem de Off timer Kapama zamanlay c s e zamanl olarak ayarlanm sa Set Cancel Ayarla ptal button veya Power G d melerine bast n zda hem A ma zamanlay c s hem de Kapama zamanlay c s fonksiyonlar iptal edilir 24 AF28ESSRADF BIM Tu 03275A 1 3mm indd 24 2012 09 20 Sa 10 31 38 Smart sensor Ak l sens r i lemi Cool So utma modunda i nitenin tepesindeki kamera i erideki hareketi tespit edecek ve belli bir s re boyunca bir hareket olmad nda klima i s cakl ayarlayacak veya enerji tasarrufu i in otomatik olarak kapanacakt r Cool So utma modu esnas nda d mesine bas n r gt Uzaktan kumanda ekran nda ikonu g r nt lenir ve i nite ekran nda ikonu g r nt lenir gt 1 saat boyunca hareket tespit edilmezse s cakl k otomatik olarak ayarlan r gt 2 saat boyunca hareket tespit edilmezse klima otomatik olarak kapan r rl IDAYNL Smart lo N F ptal Tekrar Smart Sensor Ak ll Sens r d mesine bas n B l Ak ll sens r r n n sol ve sa taraf ndaki yakla k 25 a l k alan tespit NOT edecektir Karanl k mekanlarda kamera hareketi tespit edemez ve Smart sensor Ak ll sens r fonksiyonu d zg n al mayabilir
5. Maksimum boru y ksekli i 10 m veya daha az Yer tipi i nite i in kurulum alan gt Kuruluma ba l yer kayb n minimuma indirmek i in i niteyi resimde g sterildi i gibi kurun stten g r n m Kurulumu tamamlad ktan sonra vinil korumay kald r n Statik O elektri e dikkat edin Kurulumu tamamlad ktan sonra r n n zerindeki koruyucu filaman filmi kald r n A nitenin hava giri lerini engelleyen bir ey perde gibi olmad ndan emin olun D KKAT lerideki muhtemel filtre bak m i in i nitenin sa k sm nda bo alan b rak n D nite kurulumu i in boru uzunlu u gt Maksimum boru uzunlu u ve y ksekli i i in soldaki resme bak n gt Boru uzunlu u artt k a r n performans ve kullan m mr azalaca ndan boru uzunlu unu 5m den k sa olmayacak ekilde olabildi ince k sa tutmaya al n 2 gt Boru tesisat b k lmesini en fazla 10 noktada 6m veya E daha az a N tutabilece iniz bir kurulum mekan se in Y j gt Belirtilen so utma performans 5 m boru tesisatl r ne dayal d r Her m de bir S borusu monte 6m boru y ksekli ine kadar d k bas n borusu edin zerine bir S borusu monte edilmelidir 6m yi a an boru y ksekli i i in her 6m de bir S borusu monte edin Maksimum boru uzunlu u 20m veya
6. u adreste kaydedin www samsung com register TU DB68 03275A 1 lt p AF28ESSRADF BIM Tu 03275A 1 3mm indd 53 2012 09 20 PA 10 31 Yeni kliman z n zellikleri Samsung Hava z m An nda Serin Temiz ve ferahlat c his Serin Hava Kliman z s cak g nlerde direkt hava ak ve biraz daha serinledi iniz zamanlarda indirekt hava ak sunar Ferahlat c Hava Otomatik mod i hava ortam na ba l olarak Serin Kurutma ve Temizlik i lem modlar ndan birini otomatik olarak se erek ferahlat c hava sunar Etkin temizli in 4 mevsimi Temizlik modu gt Temizlik modu yaln zca enerji tasarrufu i in se ilebilir gt Klima al rken 4 mevsim filtresi ve S Plasma iyonu en bize en temiz havay sunmak i in zararl kirletici maddeleri yok eder Ak ll sens r nitenin tepesindeki kamera i erideki hareketi tespit edecek ve belli bir s re boyunca bir hareket olmad nda klima i s cakl ayarlayacak veya enerji tasarrufu i in otomatik olarak kapanacakt r Bu r n Avrupa Birli i nin Elektromanyetik Uyum Y nergesi 2004 108 EC ve D k Voltaj Y nergesi 2006 95 E ile uyumludur X Bu r n n Do ru ekilde At lmas At k Elektrikli ve Elektronik Cihazlar m Ayr toplama sistemlerine sahip lkeler i indir r n n aksesuarlar n veya ilgili belgelerin zerinde bulunan bu i aret r n n ve elektronik aksesuarlar n n
7. K t ba lant izolasyon veya a r voltaj elektrik arpmas na veya yang na yol a abilir gt nite elektrik devresini ve g kablolar n kurarken ana g c kapatt n zdan emin olun Elektrik arpma tehlikesi vard r gt Kurulum yerine ba l olarak bir toprak s z nt kesicisi tak n Aksi takdirde elektrik arpmas na neden olabilir gt R 410A so utucusu kullanan modellerde asla R 22 so utucusu i in olan bile en ve borular kullanmay n E er R 410A i in kullan lan ya R 22 i in kullan lan mineral ya ile kar rsa hidrolizlenir ve r nde hasara yol a ar IDAYNL D KKAT gt Kurulumdan nce r nde bir sorun olup olmad n kontrol edin Nakliyat s ras nda hasar meydana gelmi r n kurmay n gt Klimay kurmadan nce kurulum k lavuzunu dikkatlice okuyun Klimay kurmadan nce kullan c ile konum se imini ve kurulum k lvauzundaki uyar lar konu un gt Tahliye boru tesisat n kullan m k lavuzuna g re sa lam bir ekilde ger ekle tirin Aksi takdirde niteden su damlayabilir ve ev e yalar slan p zarar g rebilir gt Konik c vatay bu kurulum k lavuzunda belirtildi i gibi bir tork anahtar yla s k n okfazla s k ld nda konik c vata uzun bir s renin ard ndan k r labilir ve so utucu s z nt s na neden olabilir gt Kurulum s ras nda kal n eldivenler giyin Aksi takdirde klima par alar ndan dolay yaralanma
8. 3 Boruyu b kt n zde borunun bozulmas n nlemek i in en az 100mm bir b kme yar ap olsun Boru izolasyonu D nite ileti im kablosu 7 So utucu boruyu ba larken ve ileti im borusu tamamland ktan sonra kaplama band yla sar n Kaplama band D nite g kablosu nite D nite Al ak bas n borusu Y ksek bas n borusu Konik c vata Al ak bas n taraf Sai II PS Y ksek bas n taraf Kesme valf Servis yuvas Pa Servis yuvas kapa Valf i nesi Lanahtar l AF28ESSRADF _IBIM_Tu_03275A 1 _3mm indd 43 43 2012 09 20 EA 10 31147 Tahliye hortumunun ba lanmas 1 Tahliye hortumu i in deli e eliniz veya eki le hafif e vurun 2 Tahliye hortumunu tahliye izolasyon t p ile izole edin ve bir bant ile sabitleyin 3 Tahliyenin do al olmas n sa lamak i in tahliye hortumunu a a do ru koyun Ba lant y ger ekle tirdikten sonra tahliyeyi kontrol ediniz e Sus z nt s n nlemek i in tahliye hortumunu s k bir ekilde monte edin nikkar Tahliye hortumunu uzatmay n Ba lant par as ndan su s zabilece i i in tahliye hortumunu uzatmad n zdan emin olun Ancak k sa uzunluktan dolay uzatma zorunluysa s z nt y nlemek i in ba lant y silikon bir s zd rmazl k malzemesi ile sa lam bir ek
9. n kald racak kadar dayan kl olmayan bir yere kurulursa nite d ebilir ve yaralanmaya sebep olabilir gt Bu nite Ulusal Elektrik y netmeliklerine uygun bir ekilde kalifiye bir tesisat taraf ndan kurulmal d r ve kiral k devre kullan lmal d r Kiral k devredeki kapasite yetersizli i veya uygun olmayan kurulum elektrik arpmas na veya yang na yol a abilir gt ved niteleri ba lamak i in belirtilen kablolar kullan n ve kablolar terminal blok ba lay c kesitlerine s k c tak n b ylece kesitlere bas n uygunlanmam olur D zg n olmayan ba lant ve sabitleme yang na yol a abilir gt Elektrik kapa n i ve d niteye bo luk b rakmadan tak n E er bo luk olursa toz ve sudan kaynakl yang n veya elektrik arpmas riski vard r gt Kurulum i lemi i in tedarik edilen veya belirtilen par alar kulland n zdan emin olun Hatal par alar n kullan m yang n elektrik arpmas veya nitenin d mesinden kaynaklanan yaralanmaya veya su s z nt s na neden olabilir gt Kurulumu tamamlad ktan sonra so utucu gaz ka a olmad ndan emin olun E er so utucu gaz s t c cihaza temas ederse zararl gaz olu abilir E er i niteden so utucu gaz s zarsa ve s t c fana mekan s t c s na veya sobaya temas ederse zararl gaz olu abilir gt Uygun bir topraklama kablosunun yerinde oldu undan emin olun Topraklama
10. ri l H LU 1 i Jij i 1 I I i ni l 1 i 1 ij i ONO iH i 4Y nl valf ih ll i PA TE na 1 li H i l i roo mi Sens r Loa 1 i kallai I Li jt AEA me Kompres r Servis Valf xO Servis Valf gt Kliman n vakumlanmas Boru ve i nitedeki havay bo altmak i in al ak bas n taraf na ba lanm manifold l m cihaz na vakum verin amp 48 AF28ESSRADF BIM Tu 03275A 1 3mm indd 48 2012 09 20 Sa 10 31148 S z nt testinin ger ekle tirilmesi gt Vakum pompas n ger ekle tirdikten sonra boru ba lant par as nda bir s z nt kontrol ayg t veya sabun k p kullan n N j S z nt y e S z nt y kontrol edin kontrol edin IDAYNL Toprak kablosunun kurulumu Topraklama kendi g venli iniz i in yetkili bir kurulum g revlisi taraf ndan yap lmal d r gt Topraklama elektrodunu ve klimay ba lay n D nite topraklama terminali zerinde 3 topraklama i lemini ger ekle tirin So utucunun doldurulmas 1 Manifold l m cihaz n al ak bas n taraf na ba lay n gaz ve so utucu doldurma moduna ge mek i in Set Cancel Mode Temp Ayarla ptal Mod S cakl k d melerine ayn anda 5 saniye boyunca bas n D nite al t nda so utucuyu doldurun 2 So utucuyu boru uzunlu una g re doldurun E er monte edilen boru uzunlu u standart uzunlu u ge iyorsa 5m her 1m
11. 3kg veya daha fazla R 410A kurulumcu veya nihai kontrollerden sorumlu onayl ki i AVRUPA PARLAMENTOSU VE KONSEY N N 17 May s 2006 tarihli fl orlu sera gazlar na ili kin 842 2006 EC say l Y NETMEL NE uygun b t n bilgilerin bulundu u bir bak m kitab vermelidir r nle beraber tedarik edilen so utucu dolum etiketini kmayan So utucu tipi GWP de eri m rekkep ile doldurun R 410A 1975 gt C r n n fabrika so utucu dolumu GWP Global Warming Potential gt alanda doldurulan ek so utucu miktar ve K resel Is nma Potansiyeli gt 040 toplam so utucu dolumu r nle beraber tedarik edilen so utucu dolum etiketini kmayan m rekkep ile doldurun Kyoto Protokol n n kapsad fl orlu sera gazlar i ermektedir r n n fabrika so utucu dolumu nite isim plakas na bak n nite Alanda doldurulan ek so utucu miktar So utucu ikmali miktar i in yukar daki bilgiye bak n Toplam so utucu dolumu Dolum i in manifold ve so utucu silindiri D nite DD kg S e Doldurulan etiket r n n dolum a z n n etraf na yap t r lmal d r pikar rn kesme valfi kapa n n i ine 50 AF28ESSRADF _IBIM_Tu_03275A 1 _3mm indd 50 2012 09 20 ea 1031149 Kontrol ve test i lemi 1 G vermek i in prizi tak n 2 Klimay a n 3 nite s e anj r n n
12. D nitenin kurulumu gt D niteyi g ne olmayan iyi havaland r lm bir alan kurun E er g ne ka n lmazsa bir g ne lik kurun 11 AF28ESSRADF _IBIM_Tu_03275A 1 _3mm indd 11 2012 09 20 ea 103132 Yard mc g anahtar Ayr kurulmu olan yard mc g anahtar n a n Ayr bir g kayna olan d nite i in ge erlidir Yard mc g anahtar NFB ELB vb e Yard mc g anahtar pakette bulunmamaktad r Ayr olarak sat n al n ve kurun e Yard mc g anahtar a r ak m ve k sa devreyi engelleyen bir cihazd r nitenin yak n na ayr olarak kurun ve temizlik s ras nda veya uzun bir s re kullan lmayacaksa kapat n e E er zaten binan n alter kutusunda NFP veya ELB kurulmu sa yard mc g anahtar kurman za gerek yoktur al t rma aral klar Klima a a da belirtilen s cakl k ve nem aral n n d nda al rsa koruma ayg t etkinle ebilir ve i lemi durdurabilir Mode Mod s cakl k D s cakl k nem Cool So utma 21C 32 C 21 C 43 C Ba l nem 80 veya daha az Dry Kurutma 21 C 30 C 21 C 30 C Heat Is tma 0 C 30 C 10 C 24 C E er klima y ksek nemli bir alanda uzun s re so utma modunda al rsa iy olu abilir D s cakl k 10
13. E5 54 gibi bir g sterge yan p s n yorsa en yak n servis merkezine dan n IDAYNL Klima kullan m n n durumuna g re so utucu ak hareket oluyo de i iklikleri esnas nda ses duyulabilir Bu normaldir e K n klima heat s tma modunda al rken buz giderme i lemi s ras nda buhar olu abilir Bu nedenle yang n ile ilgili bir endi eniz olmas n D nitede buhar olu uyor D nite boru ba lant s ndan su e S cakl k de i ikli inden t r su olu abilir Bu normaldir daml yor 33 AF28ESSRADF BIM Tu 03275A 1 3mm indd 33 2012 09 20 Sa 10 31142 Kurulum par alar G venlik tedbirleri Klimay kurmadan nce bu k lavuzun i eri ini dikkatlice okuyunuz ve kurulumdan sonra da kullanabilmek i in k lavuzu g venli bir yerde saklay n z A UYARI Tehlikeler veya g vensiz uygulamalar ciddi yaralanmayla veya l mle sonu lanabilir A N Ufak yaralanmalara veya mal zarar na neden olabilecek tehlikeler veya g venli olmayan DIKKAT uygulamalar UYARI gt Kurulum kalifiye bir teknisyen taraf ndan ger ekle tirilmelidir Yang na elektrik arpmas na veya su ka a na sebep olabilece inden niteyi kendi ba n za onarmaya hareket ettirmeye modifiye etmeye ve yeniden kurmaya al may n gt niteyi r n n a rl kald racak kadar dayan kl bir yere kurun E er r n r n n a rl
14. zay f so utma performans na yol a abilir Kap ve pencereleri kapat n 31 AF28ESSRADF BIM Tu 03275A 1 3mm indd 31 2012 09 20 Sa 10 3141 Sorun Giderme PROBLEM Z M E er ba ka bir mod se meden Purity Temizlik modunu se tiyseniz klimadan so uk hava gelmez Ba ka bir mod se mek Klimadan so uk i in Mode Mod d mesine bas n hava gelmiyor Boru uzunlu unun ok uzun olup olmad n kontrol edin E er boru uzunlu u maksimum uygun boru uzunlu unu ge erse so utma s tma performans d ebilir e good sleep iyi uyku modunu se ip se medi inizi kontrol edin KUL Bu modda Auto Otomatik olarak ayarland ndan hava ak al m yor e N y n n se emezsiniz e Dry Turbo good sleep Kurutma Turbo good sleep modlar ndan Fan h z ayar A Di birini se ip se medi inizi kontrol edin Bu modlarda fan h z Auto al m yor Otomatik olarak ayarlan r ve fan h z n ayarlayamazs n z e Pillerin bitip bitmedi ini kontrol edin e Uzaktan kumanda sens r n engelleyecek bir ey olup olmad n kontrol edin Uzaktan kumanda Kliman n yan nda g l bir ayd nlatma cihaz olup olmad n al m yor kontrol edin Floresan veya neon gibi kaynaklardan gelen g l k elektrik dalgalar n engelleyebilir e r n n merkezinin hizas nda durun uzaktan kumanday uzaktan kumanda al c s na do r
15. G kablosu g venlik sertifikas olan 60245 KS IEC 66 sert kloropren sentetik kau uk veya daha iyisi olmal d r Nominal voltaj 450 750V HOZRN F 60245 KS IEC 66 Enaz2 5mm olan bir kablo kullan n Mesafe 15m veya daha az D nite g kayna tipi gt Vidalar n gev emeyece inden emin olmak i in s k t rma torkuna uyun Vid ORE a Sa a i Elektrikli par alar li M4 25 40 kgf cm D nite i G k sm i i I leti im kablosu i z N 1 Kabin paneli mM Toprak E Ye Sabitleme Topra vidalar K E E 1 D nite ileti im A Kablo kelep esi Toprak kablosu i G kablosu D nite g kablosu e D niteye kablolar ba larken g ve ileti im kablosu ba lant lar n ters yapmak veya topraklama kablosunu yanl ba lamak elektrik ka a na veya r nde ar zaya sebep olabilir Tedarik edilen kabloyu keserek ya da modifiye ederek monte etmeyin D KKAT e G kablosunu elektrik terminali blo una ba lamak i in lehimsiz halka terminali kullan n E er damarl veya solid kabloyu lehimsiz halka terminali olmadan ba larsan z ba lant par as nda s olu abilir ve yang na yol a abilir Uzat lm g kablolar n n ba lanmas gt Haz rlanmas gereken gere ler
16. Temizlik modunda al rken i nitedeki Temp S cakl k veya d melerine basarsan z i lem modu Cool So utma modu olarak de i ir 19 AF28ESSRADF BIM Tu 03275A 1 3mm indd 19 2012 09 20 sa 103136 Turbo i lem Turbo fonksiyonu odan z abuk ve etkin bir bi imde so utman z s tman z i in yard mc olacakt r Cool So utma Heat Is tma modunda uzaktan kumandadaki d mesine bas n gt Uzaktan kumanda ekran nda Turbo g stergesi x belirir ve klima 30 dakika boyunca Turbo fonksiyonunda al r Pa ptal Turbo Mode Mod Quiet Sessiz Smart Sensor Ak ll Sens r veya good sleep iyi uyku d melerine bas n Turbo fonksiyonu yaln zca Cool Heat So utma Is tma modlar nda kullan labilir E er Ouiet Smart sensor good sleep Sessiz Ak ll sens r iyi uyku i lemleri s ras nda Turbo fonksiyonunu se erseniz Ouiet Smart sensor good sleep Sessiz Ak ll sens r iyi uyku i lemleri iptal edilir e Hava ak y n n ayarlayabilirsiniz e stenilen s cakl k ve fan h z n ayarlayamazs n z B NOT Hava ak y n Ortama g re hava ak y n n ayarlayabilirsiniz stenilen hava ak y n i in d mesine bas n idi Hava ki iye do rudan gelmeyecektir bunun yerine dolayl olarak serinlik sunacakt r Direkt serin s cak hava ki iye do rudan gelecektir ga Merkez serin s cak ha
17. basarak i lemi durdurabilirsiniz gt Purity Temizlik modu a kken Purity Temizlik i lemini durdurmak i in Purity d mesine basabilirsiniz Heat Is tma Heat s tma modunda i eriyi s tmak i in i s cakl k fan h z ve hava ak y n istedi iniz gibi ayarlanabilir gt Heat Isitma modu al t r ld ktan hemen sonra so uk havan n gelmesini nlemek i in fan al mayabilir gt Buzlanma giderme g r nt s Heat Is tma modunda d nitedeki buzlanma giderilirken d nite ekran nda ikonu g r nt lenir ve buz giderildikten sonra kapan r Heat Is tma modunda buzlanma giderme i lemi s ras nda buz giderilirken buhar olu abilir ve i niteden s cak hava gelmeyebilir 18 AF28ESSRADF BIM Tu 03275A 1 3mm indd 18 2012 09 20 sa 1031136 Klimay a mak i in d mesine bas n Solo Family Yaln z Aile modunu ayarlamak i in d mesine bas n e Solo Yaln z Odada yaln zsan z ve elektrik faturas ndan tasarruf etmek istiyorsan z bu fonksiyonu se in e Family Aile E er odada bir s r insan varsa ve g l bir so utma gerekiyorsa bu fonksiyonu se in e Solo Family Yaln z Aile modunun durumu i nitedeki ekrandan kontrol edilebilir e Auto Otomatik mod d ndaki b t n i lemlerde Family Aile modu varsay lan ayard r e Auto Otomatik mod s ras nda Solo Family Yaln z Aile modu uzaktan kumanda ile de i tirilemez IDAYNL l
18. bir d duvar gibi d ebilece i yerlere kurmay n gt D nitenin d mesi durumunda yaralanma l m veya mal zarar meydana gelebilir IDAYNL Bu cihaz do ru bir ekilde topraklanmal d r Cihaz gaz borular na plastik su borular na veya telefon hatt na dayand rmay n gt Aksi takdirde elektrik arpmas yang n patlama veya r nle ilgili ba ka problemler meydana gelebilir gt G kablosunu asla do ru topraklanmam bir prize takmay n ve yerel ve ulusal kurallarla uyumlu oldu undan emin olun KURULUM N A Dikkar Cihaz elektrik fi ine eri im olacak ekilde konumland r lmal d r gt Aksi takdirde elektrik ka a ndan t r elektrik arpmas veya yang n meydana gelebilir Cihaz n z n kurulumunu a rl n ta yabilecek sert ve dengeli bir zemine yap n gt Aksi takdirde ola and titre imler sesler veya r nle ilgili sorunlar olu abilir D niteyi soka a kurarken y ksekli i m den fazla olan bir yere veya d niteden gelen s cak havan n do rudan yayalara verilmedi i bir yere kurdu unuzdan emin olun gt Bu mimari standartlarla ilgili bir ilkedir ve uyulmas gerekmektedir nite sabitleme cihaz n n kuruldu unu bir kurulum teknisyeni ile teyit edin gt E er i nite sabitleme cihaz kurulmam sa i nite titre im yapabilir ve d ebilir ve bu da yaralanmaya sebep olabilir Tahliye hortumunu suyun
19. e Elektrik kesintisi olup olmad n kontrol edin kalmaya devam n panelin kapanmas n engelleyen bir nesne olup olmad n eder kontrol edin Nesneyi kald r n ve tekrar al t r n S cakl k ayar e Turbo Purity Temizlik modlar ndan birini se ip se medi inizi al m yor kontrol edin Bu modlarda s cakl k ayar yap lamaz Ayarlanan s cakl n mevcut s cakl ktan daha y ksek So utma modunda daha d k Is tma modunda olup olmad n kontrol edin S cakl mevcut s cakl ktan daha d k So utma modunda daha y ksek Is tma modunda ayarlamak i in Temp S cakl k or d melerine bas n e Hava filtresinin kirle engellenip engellenmedi ini kontrol edin Hava filtresinde ok toz varsa so utma s tma performans d ebilir S kl kla temizleyin e D niteniyi kapatacak bir ey olup olmad n veya bir engelin Klimadan so uk yak n na monte edilip edilmedi ini kontrol edin Kapatan nesneyi hava gelmiyor kald r n veya engeli uza a koyun e Kliman n g ne nda al mas n istiyorsan z d niteyi perde vs kullanarak kapat n e E er d nitede s tma modunda buzlanma meydana gelirse s cak hava olu turulamaz Buzlanmay giderme i lemi otomatik olarak ba layacakt r Buzlanmay giderme i leminin s resi buz olu umunun durumuna ba l olarak de i ebilir e E er kap ve pencereler a ksa
20. kablosunu gaz borusuna su borusuna paratonere veya telefona ba lamay n Hatal topraklama elektrik arpmas na yol a abilir gt niteyi yan c gaz s z nt s na maruz kalaca bir yere kurmay n S zan gaz r n n etraf nda birikirse yang na yol a abilir gt Kurulumu kurulum k lvauzuna bakarak sa lam bir ekilde ger ekle tirin Tamamlanmam kurulum su ka a na elektrik arpmas na veya yang n yol a abilir gt Elektrikfi ini prize ba lamadan nce toz gev eklik veya t kanma olup olmad n kontrol edin Fi in tamamen yerle ti inden emin olun Tozlu g prizi t kanm veya gev emi g prizi yang na veya elektrik arpmas na neden olabilir E er gev ekse elektrik prizini de i tirin gt Kurulum s ras nda i leme ba lamadan nce a a daki durumlar kontrol edin Boru d zg n bir ekilde ba lanmal d r ve ka ak olmad ndan emin olunmal d r Servis valfleri a k olmal d r E er servis valfi kapal yken kompres r al t r l rsa a r bas n kompres r n par alar na zarar verebilir E er herhangi bir ba lant da s z nt olursa hava giri i patlamaya neden olabilecek a r bas nca yol a abilir 34 AF28ESSRADF BIM Tu 03275A 1 3mm indd 34 2012 09 20 Sa 10 31142 UYARI gt G kablosunu kendi ba n za monte etmeyin kablo uzunlu unu art rmak i in iki kabloyu beraber kullanmay n veya kabloyu dola t rmay n
21. kar n Bir elektrikli s p rge veya yumu ak bir f r ayla gt Havafiltresini karmak i in Hava filtresinin zgaray temizleyin zerindeki 4 kancaya ok y n nde O bast r n ve gt E er ok fazla toz varsa filtreyi deterjanl l k d ar ekin 9 su ile temizleyin Ancak filtreyi f r a ile ovarak temizlerken dikkatli olun nk zarar g rebilir Hava filtresi Hava filtresini ok y n nde tamamen ittirin Filtreyi havaland r lm bir alanda kurutun 4 kancan n da d zg n bir ekilde kapand ndan gt Filtreyi do rudan g ne alt nda emin olun kurutmay n e Her 2 haftada bir Hava filtresini temizleyin Temizleme s resi kullan m ve evresel ko ullara g re de i ebilir NOT Tozlu bir b lgede haftada bir temizleyin 28 AF28ESSRADF BIM Tu 03275A 1 3mm indd 28 2012 09 20 SA 10 31140 4 mevsim filtresinin temizlenmesi 4 mevsim filtresi havadaki k k toz par ac klar n yakalar Y kanabilirdir ve yar kal c olarak kullan labilir Alt Hava filtresini kar n Filtreyi su ile slat n ve birka defa a a do ru silkeleyin 4 mevsim filtresinin gt Temizlerken 4 mevsim filtresini s kmeyin sap n tutun ve resimde g sterildi i gibi ok y n nde ekerek kar n gt E er biriken toz ok fazla ise deterjanl su ile filtreyi slat n ve temizlenene kadar 30 dakika bo
22. m arj cihaz kulakl k USB kablo kullan m mr sonunda di er ev at klar yla birlikte at lmamas gerekti ini belirtir At klar n kontrols z olarak imha edilmesinin evre ve insan sa l zerindeki zararl etkisini engellemek i in l tfen bunu di er at k t rlerinden ay r n ve malzeme kaynaklar n n s rd r lebilir ekilde yeniden kullan labilmesi i in geri d n t r lmesini sa lay n Ev kullan c lar bu r n evresel a dan g venli bir geri d n t rme i lemi i in nereye ve nas l ula t racaklar hakk nda ayr nt l bilgi i in r n sat n ald klar bayi ile veya yerel resmi makamla irtibat kurmal d r kullan c lar tedarik ileri ile irtibat kurup sat n alma s zle mesinin h k m ve ko ullar na bakmal d r Bu r n ve r n n elektronik aksesuarlar imha i in di er ticari at klarla kar t r lmamal d r AF28ESSRADF IBIM Tu 03275A 1 3mm indd 2 2012 09 20 SA 10 31131 indekiler G venlik tedbirleri viste esini samara eme m saian sula m lan akal ane uzan geek akik 4 Kullan mdan nceki kontrolleri sssssss4ssssssvsess sie race sesi sesle sereni sapa 0000 00000006 11 P r alanmisimlerine bakmak Siyaseten sikle na danesi AN ETTER T EE AARNEN ua Uzaktan kumandaya bakmak were ersin kenmalan ia 05 rE ba ERE ee a a GA 16 3 Temel i lemi esn aaa a aee aa dale EA AAA 18 BE Turboislenm sase en ye EEEE REEE ETENE EE a E SDDS E DA AE RNE
23. ma zamanlay c s n ayarlar 16 AF28ESSRADF _IBIM_Tu_03275A 1 _3mm indd 16 v Z Clean On off Set Timer Timer Cancel o a Mode Mod 5 i lem modundan birini se er Turbo H zl ca so utmak s tmak i in maksimum fan h z nda al r Solo Family Yaln z Aile Solo Family Yaln z Aile modlar n se er Hava Ak Ortama g re etkin bir bi imde serinletmek i in hava ak n ayarlar Fan AV 4farkl fan h z ile klimadan ne kadar hava ak olaca n belirler Quiet Sessiz lem s ras nda olu an sesi azalt r Bip Sesi Kapal D meye bas ld nda kan bip sesini kapatmak i in Set Cancel Ayarla ptal Timer good sleep zamanlay c iyi uyku modlar n Ayarlar ptal eder Off Timer Kapama Zamanlay c s Kapama zamanlay c s n ayarlar 2012 09 20 PM 10 31 s4 Uzaktan kumanda ekran lem modu g stergesi letim g stergesi S cakl k ayar Zaman g stergesi On Off Time A ma Kapama Zaman G stergesi Hava ak y n g stergesi D k pil g stergesi IDAYNL Fan h z g stergesi s tlAuto Otomatik Su D k Su orta Sagi y ksek Pil de i tirme zaman Pil bitti inde uzaktan kumanda ekran nda Zi g r nt lenir Bu ikon belirdi inde pilleri de i irin Uzaktan kumanda i in iki adet 1 5V AAA tipi pil gerekmektedir Uzaktan kuma
24. n Zaman 30 dakika ve 3 saat aras nda yar m saatlik dilimler ve 3 saat ve 12 saat aras nda 1 saatlik dilimler olarak ayarlayabilirsiniz lem saati en az 30 dakika ve en fazla 12 saat olarak ayarlanabilir Varsay lan i lem saati 8 saate ayarl d r Etkinle tirmek i in Set Cancel Ayarla ptal d mesine bas n Off timer Kapama zamanlay c s g stergesi yan p s nmeyi durdurur ve ayarlanan saat g r nt lenir nite ekran nda K ikonu g r nt lenir ve good sleep iyi uyku modu al maya ba lar E er good sleep iyi uyku modunu ba latmak i in 10 saniye i in Set Cancel Ayarla ptal d mesine basmazsan z i lem iptal edilir bu y zden uzaktan kumanda ekran ndaki Off Kapal g stergesini ve i nite ekran ndaki E2 ES ikonunu kontrol etmeniz gerekir IDAYNL ptal Tekrar Set Cancel Ayarla ptal d mesine bas n Temp 18 C 30 C aral nda s cakl 1 C de i tirerek istenilen s cakl ayarlayabilirsiniz Fan h z good sleep iyi uyku moduna g re otomatik olarak ayarlanacakt r pes Fan Hava ak y n good sleep iyi uyku moduna g re otomatik olarak ayarlanacakt r 21 AF28ESSRADF BIM Tu 03275A 1 3mm indd 21 2012 09 20 ea 1031138 good sleep iyi uyku i lemi good sleep iyi uyku modunda s cakl k ve fan h z de i iklikleri 1 Fall asleep uyku modu H zl so utma ve hipnago
25. nitenin yak n na ocuklar n makineye t rmanmas na olanak tan yacak nesneler koymay n gt Aksi takdirde ocuklar n ciddi ekilde yaralanmas na yol a abilir al t esnada klimay devre kesiciden kapatmay n gt Klimay devre kesiciden kapat p sonra tekrar devre kesiciden a mak bir k v lc ma sebep olabilir ve bu da yang n veya elektrik arpmas na yol a abilir Kliman n ambalaj n a t ktan sonra ambalaj malzemelerini ocuklar n ula amayaca bir yerde tutun ambalaj malzemeleri ocuklar i in tehlikeli olabilir gt ocu un po eti ba na ge irmesi bo ulmas na sebep olabilir AF28ESSRADF BIM Tu 03275A 1 3mm indd 7 2012 09 20 sa 103132 G venlik tedbirleri KULLANIM N A UYARI O Klima al rken veya n panel kapan rken parmaklar n z ya da yabanc cisimleri klima k na sokmay n gt ocuklar n parmaklar n r ne sokarak kendilerini yaralamalar n nlemek i in zel nlemler al n Kliman n hava giri ine k na parmaklar n z veya yabanc cisimleri sokmay n gt ocuklar n parmaklar n r ne sokarak kendilerini yaralamalar n nlemek i in zel nlemler al n Is tma i lemi s ras nda hava ak kanatlar na ellerinizle dokunmay n zellikle parma n z koymay n gt Aksi takdirde elektrik arpmas na veya yanmaya yol a abilir Klimay k t havaland r lm mekanlarda veya sakat hasta ki i
26. ta mas meydana gelirse l tfen en yak n servis merkezine ba vurun gt Aksi takdirde elektrik arpmas veya yang n meydana gelebilir E er cihaz garip bir ses bir yanma kokusu veya duman kar rsa derhal elektrik fi ini kar n ve en yak n servis merkezine ba vurun gt Aksi takdirde elektrik arpmas veya yang n meydana gelebilir Bir gaz ka a durumunda propan gaz LP gaz vb elektrik kablosuna dokunmadan derhal havaland r n Cihaza ya da elektrik kablosuna dokunmay n gt Vantilat r kullanmay n gt kabilecek bir k v lc m patlama ya da yang na yol a abilir Kliman n yeniden kurulumu i in l tfen en yak n servis merkezine ba vurun gt Aksi takdirde elektrik arpmas yang n su ka a veya r nle ilgili problemler meydana gelebilir gt r n i in bir teslimat hizmeti sa lanmamaktad r E er r n bir ba ka yerde tekrar kurmak isterseniz ek konstr ksiyon masraflar ve kurulum creti al nacakt r gt zellikle r n n kurulumunun end striyel bir b lge ya da cihaz n tuzlu havaya maruz kalaca deniz kenar gibi yerde yap lmas n istiyorsan z l tfen en yak n servis merkezine ba vurun IDAYNL O Cihaz slak elle al t rmay n gt Aksi takdirde elektrik arpmas na yol a abilir Klimaya vurmay n ya da a r bir g ile ekmeyin gt Aksi takdirde yang n yaralanma veya r nle ilgili problemlere yol a abilir D
27. z i lem iptal edilir ve se ilen i lem ba lar e On Timer Off Timer A ma Zamanlay c s Kapama Zamanlay c s ve good sleep iyi uyku fonksiyonlar aras ndan en son ayarlanan se im ge erli olacakt r e Good sleepi lemi s ras nda Purity Temizlik fonksiyonunu ayarlayabilirsiniz 22 AF28ESSRADF BIM Tu 03275A 1 3mm indd 22 2012 09 20 ca 10 31 38 On Off timer A ma Kapama Zamanlay c s n Ayarlama Klimay istedi iniz zaman a l p kapanacak ekilde ayarlayabilirsiniz Klima kapal yken On timer A ma zamanlay c s n ayarlamak Klima a kken Off timer Kapama zamanlay c s n ayarlamak ir ii 1 Ontimer A ma zamanlay c s veya Off timer Kapama zamanlay c s d mesine i bas n gt Uzaktan kumanda ekran nda On Off timer A ma Kapma Zamanlay c s g stergesi yan p s necektir 2 Zaman ayarlamak i in On timer A ma zamanlay c s veya Off timer Kapama zamanlay c s d melerine tekrarl olarak bas n gt Zaman 30 dakika ve 3 saat aras nda yar m saatlik dilimler ve 3 saat ve 24 saat aras nda 1 saatlik dilimler olarak ayarlayabilirsiniz gt Ayarlanan saaten az 30 dakika ve en fazla 24 saat olarak ayarlanabilir 3 Etkinle tirmek i in Set Cancel Ayarla ptal d mesine bas n gt On Off timer A ma Kapama zamanlay c s g stergesi yan p s nmeyi durdurur ve ayarlanan saat g r nt lenir gt nite ekran nda i
28. 20 Havaakis yont sama pinar emini EEEE EAEE be anarak EEEE TAANA EER RTRA 20 go od slesp liyir uyku i lemi elde iliak E E E EAE EAAS 21 On Off timer A ma Kapama Zamanlay c s n Ayarlama 23 Smart sensor Ak l sens r M arkas samamama einen EEE E EE e a TENE EEE INAS anasi 25 Quiet Sessiz i lemi eA adin dane Ge ai mo b e di a a nk a el a le a a A N 26 Aut clean Otomatik temizleme ii lemii Sasa ae sanars n sasi ami Bas ynsan aaae lisp 26 Klimneniimtemizli i 25500000 01 Al A a a el rat in near la ll amala inn Mala al 27 S T M G ENME Asis a asa alin ml ikmal e EM ye ar a yi BR 31 G venlik tedbirleri sx Emsa Sirene dee e rininis laci IEEE RA yon e e kd Bl A 34 Gerekeni al etler 4252 Savm sin india ne ye ala l m i ini ulu en an a el la ala alete lk 36 Kurulunu konumunu e ime 2 sanalda seli ke mamalar rae i e eler ei fk eke eks ZA a dna Mi RA 36 D nite kurulum diyagram SESENENSESEEEEE EEEE SES EEEE 37 Aksesiarlar siz sss tie eses ei AT EA EEE yakala bike O O laa 40 Bir delik a mak veic niteyi sabitlemek Se pekeseieme semi ieaieiae Bi AA N be B DEN A kin bie 41 Borular n ba lanmas iiei nn suriin nese senesi ai sa ma sia elek REEE D EDID IEKE NEE e 41 Tahliye hortumunun ba lar mas ss yysssassemiisimei nisanlik AAA ARANE EEEE 44 Elektmik i leri vigu oieee ete ensis EEE AEREE ETETA TEE E
29. C ye d t nde kullan m ko uluna g re s tma kapasitesi 960 9670 azalabilir 12 AF28ESSRADF BIM Tu 03275A 1 3mm indd 12 2012 09 20 Qu 10 3132 D s cakl kta klima s pompas n n s tma kapasitesi E er i veya d s cakl k anma s cakl ndan d kse 20 C d 7 C veya kurulum ko ulu 5m standard n n zerinde boru uzunlu u kurulum mekan ve izolasyon vs farkl ysa klima normal al sa bile s tma kapasitesi d ebilir Bu durumda ek s tma cihaz kullan n Is tma kapasitesi Nominal kapasitenin 96100 IDAYNL Nominal kapasitenin 70 i 10 C 7 C 24 C D s cakl k 13 AF28ESSRADF _IBIM_Tu_03275A 1 _3mm indd 13 2012 09 20 EA 10 3132 Par alar n isimlerine bakmak Kliman z modeline ba l olarak resimdekine g re farkl l klar g sterebilir nite Smart sensor Ak ll Sens r Kamera Uzaktan kumanda al c s Hava giri i A Ekran Hava buradan girer Hava k So uk s cak hava buradan gelir Hava ak kanatlar Se ilen hava ak y n ne g re Sol Sa kanatlar hareket eder Ayd nlatma Ayd nlatma a l p kapan r n panel G c n a k kapal olmas na ba l olarak k a ar ve kapat r Parlak dokunmatik Kontrol paneli S Plasma iyonu SPi Vir s klinik filtresi ekmeyin Hava filtresi 4 Mevsim filtres
30. E er Samsung r nleriyle ilgili sorunuz ya da yorumunuz varsa l tfen Samsung a r Merkezini arayiniz WWww samsung com SAMSUNG A RI MERKEZ y 444 77 11 Manufacturer Factory Samsung Electronics Co Ltd SAMSUNG ELECTRONICS CO LTD 129 samsung ro Yeongtong gu 107 Hanamsandan 6beon ro Gwangsan gu Suwon si Gyeonggi do Korea 443 742 Gwangju si Korea 506 723 TEL 82 31 200 1114 LVD NEMKO Gaustadall en 30 NO 0373 Oslo Norway T V S D Ridlerstr 65 D 80339 M nchen Germany EMC SEC EMC Lab 129 samsung ro Yeongtong gu Suwon si Gyeonggi do Korea 443 742 SEOAL Blackbushe Business Park Saxony Way Yateley Hants GU46 6GG UK NEMKO Gaustadall en 30 NO 0373 Oslo Norway KTR 42 27 Jungbudaero2517Beon gil Yangji myeon Cheoin gu Yongin si Gyeonggi do Korea 449 825 Samsung Electronics stanbul Pazarlama Tic Ltd Sti Flatofis Istanbul s Merkezi Otak lar Cad No 78 Kat 3 No B3 34050 Eyup Istanbul T rkiye Kullan m mr 10 Sene thalat Firma EEE Y netmeli ine Uygundur This EEE is compliant with RoHS Bu k avuzda olu abilecek yaz m ve bas m hatalar ndan retici veya sat c firma sorumlu tutulamaz AF28ESSRADF BIM Tu 03275A 1 3mm indd 52 2012 09 20 ea 1031149 AF28ESSRADFX 100 Recycled Paper olanaklar hayal edin Bu Samsung r n n ald n z i in te ekk r ederiz Daha kapsaml bir hizmet almak i in l tfen r n n z
31. ENE DE be EEN EENEN EIENEN Ga NDAN 45 Vak mpompasi Seres na E ETTE EEE EEA KEN EEE EAA IARE E ENEKE S 48 S z nt testinin ger ekle tirilmesi sess cissi cerc rrr rns nenin SE aan dike BANA BES N sik 49 Toprak kablosunun kunul m r Sesimi ere eni asli ka la sd yz ee ie 803 SDK NENK 49 So ut cunun doldurulmas sss as0s0ieesi ora re lesek esa makaras analdan sa amed 49 K ntrol ve testi lemi yedek ame Games meni bea Ka an bale ina dalla Bali TARA dad ie 51 Bo altma prosed r r n kald r rken e 51 3 AF28ESSRADF BIM Tu 03275A 1 3mm indd 3 2012 09 20 Sa 10 3131 G venlik tedbirleri Yeni kliman z kullanmadan nce cihaz n z n kapsaml zellik ve fonksiyonlar ndan g venli ve etkin bir ekilde faydalanabilmek i in l tfen bu k lavuzu dikkatli bir ekilde okuyun Herhangi bir sorunuz oldu unda en yak n n zdaki ileti im merkezine veya online yard m ve bilgi bulmak i in www samsung com adresine ba vurun nemli g venlik sembolleri ve tedbirleri A Tehlikeler veya g vensiz uygulamalar ciddi yaralanmayla veya UYARI l mle sonu lanabilir A Ufak yaralanmalara veya mal zarar na neden olabilecek DIKKAT tehlikeler veya g venli olmayan uygulamalar Q Talimatlara uyun S Denemeyin amp Elektrik arpmas n engellemek i in cihaz n topraklanm oldu undan emin olun Cihaz elektrik prizinden ek
32. F BIM Tu 03275A 1 3mm indd 9 2012 09 20 Sa 10 31 32 TEM ZL K N UYARI Cihaz zerine do rudan su p sk rterek temizlemeyin Cihaz temizlemek i in benzin tiner alkol veya aseton kullanmay n gt Burenginin bozulmas na deformasyona hasara elektrik arpmas na veya yang na yol a abilir Temizlik ya da bak m yapmadan nce kliman n fi ini prizden kar n ve fan durana kadar bekleyin gt Aksi takdirde elektrik arpmas veya yang n meydana gelebilir TEM ZL K N A D KKAT Q Keskin kenarlar oldu undan d nitenin e anj r n n y zeyini temizlerken dikkat edin gt Parmaklar n z n kesilmesini nlemek i in temizlik esnas nda kal n pamuklu eldivenler giyin Kliman n i ini tek ba n za temizlemeyin gt Kliman n i inin temizli i i in en yak n servis merkezine ba vurun gt filtreyi temizlerken Kliman n temizli i ve bak m b l m ndeki a klamalara bak n Aksi takdirde hasar elektrik arpmas veya yang n meydana gelebilir 10 AF28ESSRADF BIM Tu 03275A 1 3mm indd 10 2012 09 20 Sa 10 3132 Kullan mdan nceki kontroller nitenin kullan m Perdenin hava giri ini kapamad ndan emin olun gt Bu hava dola m n engelleyerek so utma performans n d rebilir So utma modunda istenen uygun s cakl ayarlay n gt E er istenen s cakl k ok d kse insan v cudu i in zarar
33. N Durdurma Power G d mesine bir kere daha bas n 3 stenen s cakl ayarlamak i in N v d mesine bas n gt D meye ilk kez bast n zda mevcut i s cakl a g re klima so utma veya s tma N modunda al maya ba layacak gt 18 C 30 C Heat Is tma 16 C 30 C aral nda s cakl 1 C de i tirerek istenilen s cakl ayarlamak i in N V d mesine bas n gt Fan h z n ayarlayabilirsiniz 4 Fan h z n ayarlamak i in d mesine bas n D 15 AF28ESSRADF _IBIM_Tu_03275A 1 _3mm indd 15 2012 09 20 Sa 10 31 34 Uzaktan kumandaya bakmak Modele ba l olarak fonksiyonlar de i ebilir gt Uzaktan kumanday nitenin uzaktan kumanda al c s na do ru tutun gt D meye bas ld nda bir zil veya bip sesi duyars n z ve uzaktan kumanda ekran nda letim g stergesi A g r nt lenir Uzaktan kumanda d meleri Uzaktan kumanda ekran G Klimay a ar kapat r Purity Temizlik S Plasma iyonunu se er Ak ll sens r Smart sensor Ak ll sens r modunu se er Temp S cakl k S cakl 1 C Y kseltir D r r good sleep iyi uyku good sleep iyi uyku modunu a ar Auto Clean Otomatik Temizleme nitenin i ini kurutmak i in kokudan kurtulmak i in auto clean otomatik temizleme fonksiyonunu al t r r Ul EU 24 ii M On Timer A ma Zamanlay c s A
34. Smart sensor Ak ll sens r modu TV fan gibi cihazlar n neden oldu u k ve hareket de i ikliklerinden t r d zg n al mayabilir lt Uzaktan kumanda ekran gt ye Sensor lt nite ekran gt 25 AF28ESSRADF BIM Tu 03275A 1 3mm indd 25 2012 09 20 sa 1031139 Ouiet Sessiz i lem Bu fonksiyon klima al mas esnas n olu an sesi azaltabilir Quiet Sessiz fonksiyonu se mek i in d mesine bas n gt Uzaktan kumanda ekran nda amp ikonu g r nt lenir Pa ptal Quiet Sessiz Mode Mod veya Fan N V d melerine tekrar bas n t o o gt NR Ma z k 18 C 30 C aral nda s cakl 1 C de i tirerek istenilen s cakl E ayarlayabilirsiniz iad A Fan h z Se gf Auto Otomatik olarak sabitlendi inden Fan A vw 2 d mesine bas lmas Quiet Sessiz i lemi iptal eder Hava ak y n n ayarlayabilirsiniz S B l Quiet Sessiz i lemi klima so utma modundayken ayarlayabilirsiniz Quiet NOT Sessiz i lemi Smart sensor Ak ll sens r Turbo good sleep iyi uyku i lemleri esnas nda se erseniz di er i lem iptal edilir A Auto clean Otomatik temizleme i lemi Auto clean Otomatik temizleme fonksiyonu i nitenin i indeki nemi yok ederek k f olu mas n nler d mesine bas n Klima a kken ER gt i nite ekran nda ikonu g r nt lenir
35. a modundaki klima i havadaki nemi yok ederek nem giderici olarak i lev g r r Mevcut ve istenilen s cakl k fark na ba l olarak d nite aral ks z ve otomatik olarak maksimum nem gidericiyi a ar ve kapar D nite al rken i niteden serin hava gelebilir Purity Temizlik Bu i lem havadaki kirletici maddeleri yok ederek sa l kl ve temiz bir ortam yarat r gt Klima a k veya kapal yken Purity Temizlik d mesine basarak Purity Temizlik modunu se ebilirsiniz gt Purity temizlik modunda i nite ekran nda temizlik g stergesi a a daki tabloda g sterildi i gibi yan p s necektir lk 10 dakikal k g r nt 10 dakikadan sonraki g r nt EEE gt EEES gt TEEN gt Tekrarlanan ESEN gt REN gt ENNE gt Ard k g r nt gt Cool Heat Dry So utma Is tma Kurutma modlar s ras nda Purity Temizlik d mesine basabilir ve istenen s cakl ayarlayabilirsiniz gt E er Auto Otomatik modda Purity Temizlik fonksiyonunu se erseniz i lem Cooling Purity So utma Temizlik modu olarak de i ir gt Klima al rken yaln zca Purity Temizlik momdu se ilirse n panel hafif e kapan r gt Klima al rken Purity Temizlik modu se ilirse g t ketimindeki veya i lem g r lt s ndeki de i iklikler fazla olmayacakt r gt Klima ve Purity Temizlik modu ayn anda al yorsa Power G d mesine
36. bir Vir s Klinik filtresi do ru pozisyonda sabitlendi inden emin yerle tirin olun st Hava filtresini geri tak n gt Vir s Klinik filtresinin kenarlar farkl de ildir A e Vir s Klinik filtresinin su ile temas etmedi inden emin olun D KKAT e E er Vir s Klinik filtresi zerinde ok fazla toz birikirse kliman n performans d ebilir Toz birikti inde filtreyi kar n ve silkeleyerek veya bir elektrikli s p rge ile tozu giderin Ancak toz ok fazlaysa emi g c y ksek olan bir elektrikli s p rge filtreye hasar verebilir e Filteyi 2 y lda bir de i tirin De i tirme s resi kullan m ve evresel ko ullara g re de i ebilir e Vir s Klinik filtresini Samsung servis merkezinden ayr olarak sat n alabilirsiniz 30 AF28ESSRADF BIM Tu 03275A 1 3mm indd 30 2012 09 20 SA 10 31 41 Sorun Giderme Klima normal olmayan bir ekilde al yorsa a a daki tabloya bak n Bu sayede zaman n z harcamaktan ve gereksiz masraflardan ka nabilirsiniz PROBLEM Z M e G durumunu kontrol edin ve sonra klimay tekrar al t r n 3 Klima hi alteri a n ve klimay tekrar al t r n al m yor e Kliman n Off timer Kapama zamanlay c s veya Smart sensor Ak ll sens r taraf ndan kapat lm olup olmad n kontrol edin Power G c d mesine tekrar basarak klimay al t r n n panel a k
37. d r nitenin a rl n ta yabilecek bir yer olmal d r D nitenin sabitleme kuvvetine dayanabilecek bir yer olmal d r Ya a makine ya da dahil maruz kalacak yerlerden ka n n Tuzlu havan n oldu u yerlerden ka n n V V V V V V V S lf r gaz na maruz kalaca yerlerden ka n n s cak kaynak alanlar E er nite bu t rden zel evresel ko ullar olan bir yere kurulacaksa r nde soruna yol a abilir Ba ka bir se enek olmad durumlarda zel bak m gerekmektedir gt Bo alan havan n ve d nitenin sesinin evreyi rahats z etmeyece i bir yer olmal d r niteyi kom unuza s n r olan bir yere kurarken kom ular n za rahats zl k vermemek i in ekstra zen g sterin gt D nitenin hava k na doru g l bir r zgar n esmedi i bir yer olmal d r E er so utma i lemi esnas nda hava k na do ru g l bir r zgar esiyorsa bir g venlik cihaz al t r labilir D niteyi dengesiz yerlere kurmay n bina at s gibi E er bu zorunluysa niteyi s k ca sabitledi inizden emin olun G l bir r zgar veya f rt nan n r n d rebilece i yerlerden ka n n deniz k y s veya s kl kla f rt na kan yerler gibi 36 AF28ESSRADF BIM Tu 03275A 1 3mm indd 36 2012 09 20 ea 103142 D nite kurulum diyagram 50cm veya daha fazla Vinil korum
38. d zg n bir ekilde tahliye edilebilece i bi imde kurun gt Aksi takdirde su ta abilir ve mal zarar meydana gelebilir AF28ESSRADF BIM Tu 03275A 1 3mm indd 5 2012 09 20 sa 103132 G venlik tedbirleri KURULUM N A Dikkar niteyi kurarken tahliye hortumunu tahliye i leminin d zg n ger ekle ebilece i bir ekilde ba lad n zdan emin olun gt Is tma i lemi s ras nda d nite taraf ndan retilen su ta abilir ve bu mal zarar na yol a abilir zellikle k mevsiminde su dondu unda d en bir buz k tlesi yaralanmaya l me veya mal zarar na yol a abilir G KAYNA I N 4 UYARI Q alter hasar g r rse en yak n servis merkezine ba vurun S Elektrik kablosunu ekmeyin ya da a r bir ekilde b kmeyin Elektrik kablosunu d nd rmeyin veya ba lamay n Elektrik kablosunu metal bir obje zerine koymay n zerine a r bir nesne koymay n nesneler aras na yerle tirmeyin veya kabloyu cihaz n arkas ndaki bo lu a itmeyin gt Aksi takdirde elektrik arpmas na veya yang na yol a abilir G KAYNA I N A D KKAT Klimay uzun bir s re kullanmayacaksan z veya g k g r lt l im ekli bir f rt na varsa elektri i devre kesiciden kesin gt Aksi takdirde elektrik arpmas veya yang n meydana gelebilir AF28ESSRADF BIM Tu 03275A 1 3mm indd 6 2012 09 20 ca 103132 KULLANIM N A UYARI Cihazda su
39. eler Do al kaynaklar korumak ve malzemelerin yeniden kullan lmas n zendirmek i in pilleri di er at k t rlerinden ay r p b lgenizdeki cretsiz pil iade sistemiyle geri d n t r lmesini sa lay n Bu r ndeki pillerin do ru at lmas 17 2012 09 20 PM 10 31 las Temel i lem Temel i lem Mode Mod d mesine bas larak se ilebilen bir i lem modudur Auto Otomatik Auto Otomatik modda klima i eriye ferahlat c hava vermek i in Cool Dry Fan So utma Kurutma Fan modlar ndan birini otomatik olarak ayarlayacakt r gt Auto Otomatik modda klima i ortama g re i lem modunu otomatik olarak ayarlar nite ekran nda Auto Cool Otomatik So utma Auto Dry Otomatik Kurutma ve Auto Purity Otomatik Temizlik g r nt lenir gt Auto Otomatik modu ilk defa al acaksa ve i d s cakl k d ksel s cakl k 219C nin alt nda D s cakl k 189C nin alt nda i nite ekran nda 5 saniye boyunca Auto g r nt lenir ve i lem modunu otomatik olarak s tma moduna ge irir gt Auto Otomatik modda Ak ll sens r i nitedeki kamera ile ortam tespit eder Bu nedenle ortama ba l olarak hava ak y n ve fan h z de i ebilir Cool So utma Cool So utma modu s kl kla kullan l r ve so utma modunda s cakl fan h z n ve hava ak y n n istedi iniz gibi ayarlayabilirsiniz Dry Kurutma Dry Kurutm
40. em modunu ayarlamak i in ve d mesine bas n Auto Cool Dry Heat 5 P gt SET Meg I gt SET In P gt I gt SET w Hal 1 0 Kal Z a Su lo 1 Sal NN stenen fan h z n ayarlamak i in en d mesine bas n a Auto Otomatik Se A Auto Otomatik Fan h z ayarland nda i lem modu Cool So utma moduna ge ecektir Cool So utma e pf Otomatik an D s k Soyal Orta Soyal Y ksek Dry Kurutma sal Auto Otomatik ES Purity Temizlik Sag D k Soyal Orta yali Y ksek Heat Is tma S9 al Otomatik Soya D k Saah Orta Saafi Y ksek N in stenen s cakl ayarlamak i in t d mesine bas n Auto Otomatik stenen s cakl k ayarland nda i lem modu Cool So utma modu olarak de i ecektir Cool So utma 18 C 30 C aral nda s cakl 1 C de i tirerek istenilen s cakl ayarlayabilirsiniz Dry Kurutma 18 C 30 C aral nda s cakl 1 C de i tirerek istenilen s cakl ayarlayabilirsiniz Purity Temizlik S cakl k ayar m mk n de ildir Heat Is tma 16 C 30 C aral nda s cakl 1 C de i tirerek istenilen s cakl ayarlayabilirsiniz e E er ba ka bir mod al rken Purity Temizlik fonksiyonunu ek olarak se erseniz Auto Otomatik mod d nda NOT s cakl ayarlayabilirsiniz e Purity
41. f e slat lm bir bez mikro fiber kullan n nk i nite paneli kolayca izilebilir nitenin bez zerindeki yabanc bir madde taraf ndan izilmesini nlemek i in bezi temizlikten nce silkeleyin e nite s e anj r n tek ba n za temizlemekte zorlan yorsan z servis merkezi ile ileti ime ge in NOT A A Ekran alkali deterjan kullanarak temizlemeyin vikat e Y zeyi s lf rik asit tuzruhu veya organik z c lerle tiner gaz ya aseton temizlemeyin veya kartma yap t rmay n nitenin y zeyine zarar verebilir D nite s e anj r n n temizli i gt Is e anj r n n zerinde toz birikirse so utmal s tma performans n d rebilir Bu nedenle d zenli olarak temizleyin gt Tozu temizlemek i in su p sk rt n gt e adalar ZATA DR RRRS Z7 o 2 ER K 2020000000090 EY 00000 gt e D nite s e anj r n tek ba n za temizlemekte zorlan yorsan z R 9 ze Ze e RX 000000 NOT servis merkezi ile ileti ime ge in ARZ ER S s O 0 EE RRR A p D nite s e anj r ndeki keskin kenarlara dikkat oikat edin Is e anj r 27 AF28ESSRADF _IBIM_Tu_03275A 1 _3mm indd 27 2012 09 20 EA 10 31140 Kliman n temizli i Hava filtresinin temizli i Hava filtresi havadaki b y k par alar yakalar Hava filtresini
42. g gezinti esintisi ile size iyi bir uyku i in rahat bir ortam sunar 2 Soundsleep Deliksiz uyku modu Sound sleep deliksiz uyku modu derin bir uyku sa larken sa l kl cilt s cakl n korumak i in s cakl k ve hava aka n dalga dalga ayarlar good sleep iyi uyku i lem saatlerinin de i ikli ine g re sound sleep deliksiz uyku saati daha k sa veya uzun olabilir Wake up from uyanma modu Ferah bir durumda uyanman z i in v cut s cakl n z ayarlayan hava ak sunar e e good sleep iyi uyku modunun ilk 30 dakikas nda klima Purity Cool Temizlik So utma modunda al r nor nerilen s cakl k ayar 25 C 27 C dir ve 26 C ideal s cakl kt r E er ayarlanan s cakl k ok d k olursa yebilirsiniz so uk alabilirsiniz ve kuruluk hissedebilirsiniz e E er good sleep iyi uyku ok k sa veya ok uzun ayarlanm sa ok rahat bir uyku uyuyamayabilirsiniz nk varsay lan ayar 8 saatlik i lemdir e E er good sleep iyi uyku modu 4 saatten az bir s re i in ayarlanm sa i lem ayarlanan saatten sonra duracakt r E er good sleep iyi uyku modu 5 saatten uzun bir s re i in ayarlanm sa otomatik olarak durmadan nce son 1 saat boyunca Wake up Uyanma a amas nda al r e E er good sleep iyi uyku i lemi s ras nda Solo Family Smart Sensor Turbo Mode Yaln z Aile Ak ll Sens r Turbo Mod veya Quiet Sessiz d melerine basarsan
43. i Hava filtresi Uzaktan kumanda tutaca Uzaktan kumanda tutaca n vidalar kullanarak i nitenin sol arka veya sa arka k sm na sabitleyin al ma g stergesi Mevcut al ma durumunu g r nt ler S cakl k Zaman g stergesi Purity Temizlik modu g stergesi 14 AF28ESSRADF _IBIM_Tu_03275A 1 _3mm indd 14 D nite al ma g stergesi Bip sesi kapal g stergesi Solo Yaln z mod g stergesi Temperature Time Family Aile modu g stergesi Fan h z g stergesi Defrost Buzlanma giderme g stergesi Timer Zamanlay c g stergesi good sleep iyi uyku modu g stergesi Smart sensor Ak ll sens r modu g stergesi Auto Clean Otomatik T pa Temizleme g stergesi 2012 09 20 PA 10 31 las Kontrol paneli r G l d mesi IDAYNL S cakl k d mesi S cakl 1 C d r r y kseltir Fan h z d mesi Klimay kontrol paneli ile kullanmak 1 Parlak dokunmatik e elinizi koydu unuzda n panel a l r gt n panel a ld ktan sonraki 5 saniye i inde Power G d mesine basmazsan z panel kapan r 2 leme ba lamak i in Power G l d mesine bas n gt Bir zil sesi duyacaks n z ve klime Auto Otomatik modda al maya ba layacak l
44. i in 30 g so utucu R 410A eklemelisiniz E er boru uzunlu u 5m den az ise ek so utucu doldurman z gerekmez Tedarik edilen boru uzunlu u Manifold l m cihaz 5m So utucu Elektronik l m cihaz 3 So utucuyu doldurduktan sonra manifold l m cihaz n servis yuvas ndan kar n ve servis kapa n kapat n 4 Set Cancel Mode Temp Ayarla ptal Mod S cakl k d melerine ayn anda 5 saniye boyunca basarak so utucu doldurma modunu devre d b rak n A e Elektronik l m cihaz n kullanarak do ru miktarda so utucu doldurdu unuzdan emin olun D KKAT 49 AF28ESSRADF BIM Tu 03275A 1 3mm indd 49 2012 09 20 ea 1031149 So utucunun doldurulmas So utucunun doldurulmas gt R 410A so utucusu kar k bir so utucudur Sadece s v so utucu ekleyin gt S v taraf borunun uzunlu una g re so utucu miktar n l n Bir tart kullanarak so utucu miktar n ekleyin Kullan lan so utucuya ili kin nemli y netmelik Bu r n Kyoto Protokol n n kapsad fl orlu sera gazlar i ermektedir Gazlar atmosfere salmay n A D KKAT Sistem 3kg veya daha fazla fl orlu sera gaz i eriyorsa kullan c y uyar n Bu durumda 842 2006 say l y netmelik gere i en az 12 ayda bir s z nt kontrol ger ekle melidir Bu i lem sadece kalifiye personel taraf ndan yap lmal d r Yukar daki durumda
45. ilde kapatt n zda emin olun zolasyon band kullanmay n e Tahliye hortunumu tahliye hortumu i in olan st deli i Tahliye hortumu kullanarak ba lay n Tahliye hortumu i in st delik Tahliye hortumu Kanal tahliyesi Polipropilen PP Sese zolasyon polietilen k p k Tahliye hortumu Boru ba lant s Boru ba lant s i in delik A e U BORUSUNUN bulunmad ndan emin olun Su ta abilir ve mal hasar na neden olabilir D KKAT AF28ESSRADF BIM Tu 03275A 1 3mm indd 44 2012 09 20 ea 103147 Elektrik i leri e Elektrik i leri kalifiye bir uzman taraf ndan ger ekle tirilmelidir pikkar oklu i erik kullanmaktan ka n n ama klima i in nominal g kayna kullan n D nite i in ayr bir g kablosu kullan n Kablo tesisat standard gt G kayna n n mevcut g venlik standartlar na uygun oldu undan emin olun Klimay her zaman mevcut yerel g venlik standartlar na uygun bir ekilde kurun gt zel bir g kayna kurdu unuzdan emin olun ayr olarak sat n al n r Birden fazla ba lant kullan rsan z elektrik arpmas veya yang n riski olu ur gt E er d g kayna se ildiyse devre kesici kurun ELCB Ayr olarak sat n al n r gt Toprak kablosunu ba lad n zdan emin olun IDAYNL Tir nite nite g c D ni
46. in S kmeyin KURULUM N UYARI 0 r n n elektrik spesifikasyonlar na uyan veya daha y ksek ve sadece bu cihaz n ba l oldu u bir elektrik kablosu kullan n Ayr ca bir uzatma kablosu kullanmay n gt Elektrik kablosunu uzatmak elektrik arpmas na veya yang na yol a abilir gt Elektrik transformat r kullanmay n Aksi takdirde elektrik arpmas na veya yang na yol a abilir gt E er voltaj frekans anma ak m farkl ysa yang na sebep olabilir Bu cihaz n kurulumu kalifiye bir teknisyen veya servis irketi taraf ndan yap lmal d r gt Aksi takdirde elektrik arpmas yang n patlama r nle ilgili problemler veya yaralanma meydana gelebilir AF28ESSRADF BIM Tu 03275A 1 3mm indd 4 2012 09 20 sa 1031 31 Sadece klimaya zel bir anahtar ve devre kesici kurulumu yap n gt Aksi takdirde elektrik arpmas veya yang n meydana gelebilir D niteyi elektrikli par as n n korunmas z kalmayaca ekilde sa lamca sabitleyin gt Aksi takdirde elektrik arpmas veya yang n meydana gelebilir O Cihaz n kurulumunu bir s t c n n ya da tutu abilir bir malzemenin yan na yapmay n Cihaz nemli ya l veya tozlu bir yere ya da do rudan g ne na ve suya ya mur maruz kalabilece i bir yere kurmay n Bu cihaz gaz ka a olabilecek bir yere kurmay n gt Aksi takdirde elektrik arpmas na veya yang na yol a abilir D niteyi y ksek
47. ir Klima al rken n paneli sert bir ekilde a may n gt Bu r nde hasara yol a abilir Cihaz n y zeyine b cek ilac gibi u ucu maddeler p sk rtmeyin gt nsanlara zararl oldu u gibi elektrik arpmas na yang na veya r nle ilgili problemlere de yol a abilir Kliman n suyunu i meyin gt Su insanlar i in zararl olabilir Uzaktan kumandaya a r kuvvet uygulamay n ve uzaktan kumanday s kmeyin r ne ba l borulara dokunmay n gt Bu yanmaya ya da yaralanmaya yol a abilir Bu klimay hassas ekipmanlar g dalar hayvanlar bitkileri kozmetik r nleri muhafaza etmek veya ba ka ola and ama lar i in kullanmay n gt Aksi takdirde mal zarar meydana gelebilir nsanlar n hayvanlar n veya bitkilerin uzun s re boyunca do rudan klimadan gelen so uk havaya maruz kalmas ndan ka n n gt Bu insanlara hayvanlara veya bitkilere zarar verebilir Bu cihaz yanlar nda g venliklerinden sorumlu birisi olmad k a veya kendilerine cihaz n kullan m konusunda gerekli talimatlar verilmedik e ocuklar da dahil olmak zere fiziksel duyusal veya zihinsel kapasitesi s n rl ya da tecr besiz veya bilgisiz ki iler taraf ndan kullan lmamal d r ocuklar cihazla oynamamalar i in g zetilmelidir Maksimum ak m g venlik a s ndan IEC standard na ak m ise enerji etkinli i a s ndan ISO standard na g re l lm t r AF28ESSRAD
48. konu g r nt lenir ve zamanlay c ayarlamas tamamlan r gt On Off timer A ma Kapama zamanlay c s fonksiyonunu se tikten sonraki 10 saniye i inde Set Cancel Ayarla ptal d mesine basmazsan z klima bir nceki durumuna d ner bu y zden uzaktan kumanda ekran zerindeki On Off timer A ma Kapama zamanlay c s g stergesini ve i nite ekran ndaki KJ ikonunu kontrol etmeniz gerekir IDAYNL lt On timer A ma zamanlay c s n ayarlamak gt ptal Tekrar Set Cancel Ayarla ptal d mesine bas n On timer A ma zamanlay c s modunda ek se enekler mevcuttur T ee Auto Otomatik gt Cool So utma gt Dry Kurutma gt Purity Temizlik gt Heat Is tma modlar aras ndan se im yapabilirsiniz Auto Dry Heat Otomatik Kurutma Is tma modlar nda s cakl ayarlayabilirsiniz Otomatik moddayken Temp S cakl k veya d melerine basarsan z i lem Cool So utma moduna ge er Purity Temizlik modunda s cakl ayarlayamazs n z ME B 7 Fan Fan h z n ayarlayamazs n z lt On Timer OffTimer A ma Zamanlay c s Kapama Zamanlay c s ve good sleep NOT iyi uyku fonksiyonlar aras ndan en son ayarlanan se im ge erli olacakt r On timer A ma zamanlay c s se iminden yakla k 10 saniye sonra uzaktan kumanda ekran nda sadece On timer A ma zamanlay c s g ste
49. l Y zey atlak E it Olmayan Kal nl k 42 AF28ESSRADF _IBIM_Tu_03275A 1 _3mm indd 42 2012 09 20 ea 1031146 gt Ba lant par alar n n s k la t r lmas Ba lanacak borular hizalay n ve konik c vatalar nce elinizle daha sonra tork anahtar ile s k n a a daki resimde g sterildi i y nde s k n Hav a ba lant s par as na so utucu ya s rerek gaz s z nt s ndan ka nabilirsiniz Hav a ba lant s par as ngiliz anahtar G ME vo A mii f ork anahtar Konik c vata IDAYNL ap D 6 35MM 9 52Mm 12 70Mm 15 88mm 19 05MmM Ba lant Torku kgf cm 140 170 250 280 380 420 440 480 990 1210 A apa ba l olarak torku uygulay n ve s z nt olmad ndan emin olacak ekilde sa lamca s k la t r n D KKAT 5 Vakum pompas ile yo u mam gaz yok edin ve so utucuyu koymak i in servis valf n a n S z nt testini ger ekle tirdi inizden emin olun Bkz S z nt testinin ger ekle tirilmesi sayfa 44 6 Ba lad ktan sonra tahliye hortumunu izole edin iy olu umunu nlemek i in do ru bir ekilde izole edin gt Boru izolasyonu 1 So utucu borular n kaplama band ile s k ca izole edin E er yal t m zay f olursa iy olu abilir ve i niteden s zabilir 2 So utucu boruyu sarmak i in kaplama band kullan n
50. l olabilir ve g t ketimi de artar stenen s cakl d s cakl ktan yakla k 5 C daha d k ayarlay n Is tma modunda ek s tma cihaz kullan n gt edi s cakl k d t nde kliman n s tma performans d ebilir Bu neden ek s tma cihaz kullan n Oday serinletirken enerji tasarrufu i in klima ve fan beraber kullan n gt Klima fan ile beraber kullan l rsa so utma daha etkin olur ve enerji tasarrufu yap labilir Klima al rken kap ve pencereleri kapat n gt Kap ve pencereler a kken klima kullan l rsa so utma etkisi azal r gt E er klimay bir saatten daha uzun bir s re kullan rsan z havaland rmak i in saatte bir pencereyi a n r n g ne ve s tma cihazlar ndan uzak bir yere kurun gt Hava g ne liyse perdeyi kapat n gt So utma i lemi s ras nda herhangi bir s tma cihaz kullanmay n So utma etkisi azal r nitenin muhafaza edilmesi gt Temizlik modunu 3 4 saat al t rarak klimay kurutun gt lemi durdurun ve g c kesin veya yard mc g anahtar n kapat n IDAYNL A Cihaz kendi ba n za hareket ettirmeyin Boru gev eyebilir veya hasar g rebilir D nitenin kullan m rten eyleri ve engelleri kald r n gt Bu hava ak n engelleyerek so utmal s tma performans n n zay flamas na ve r n n bozulmas na neden olabilir
51. lam bir ekilde sabitlenmezse d ebilir ve yaralanma veya r nde hasar meydana gelebilir 30cm veya daha fazla lt a gt KN 5 Lastik bacak 20cm veya daha fazla A Boru tesisat i in bo luk ay r n D nite i in kurulum alan R zgar korumas i in a a daki rneklere bak n gt Pek ok bina olan bir soka a kurarken r n soka a paralel olacak ekilde kurun gt G l r zgar n oldu u yerlerde r n hava k duvara bakacak ekilde kurun Hava giri i duvara bak yor NEN OPO Osi O05 O03 O05 OO G l gt 3Ocm veya daha fazla 50cm veya 6 p yo r zgar f E Z daha fazla 9 Boru tesisat K re zol Ye g EQ Our Ovi Sep 30cm veya daha fazla Hava k duvara bak yor 5 50cm veya daha fazla 5 S z E 5 5 60cm veya daha fazla 2 Bina at s 30cm veya daha fazla y i in bo luk ay r n 38 38 RoRo Ota 10O 0 O20 0200100 O40s03A 2012 09 20 SA 10 81 D nite tahliye borusunun ba lanmas gt Tahliye tapas n tahliye borusu ba lant par as n n i inde olabildi ince ileri itin gt Tahliye hortumunu tahliye tapas i inde olabildi ince ileri itin ve suyun d zg nce tahliye edilip edilmedi ini kontrol edin e E er tahliye hortumu do ru bir ekilde ba lanmazsa su s z nt s olabilir B
52. lerin yan nda uzun s re kullanmay n gt Oksijen eksikli inden t r bu durum tehlikeli olabilece inden en az saatte bir pencereyi a n Cihaza su gibi bir yabanc madde girerse elektrik fi ini kararak ve devre kesiciyi kapatarak elektri i kesin ard ndan en yak n servis merkezine ba vurun gt Aksi takdirde elektrik arpmas veya yang n meydana gelebilir Cihaz kendi ba n za onarmaya demonte etmeye veya cihaz zerinde de i iklik yapmaya al may n gt Standart sigortadan farkl bak r elik kablo vb bir sigorta kullanmay n gt Aksi takdirde elektrik arpmas yang n r nle ilgili problemler veya yaralanma meydana gelebilir AF28ESSRADF BIM Tu 03275A 1 3mm indd 8 2012 09 20 Sa 10 31 32 KULLANIM N A D KKAT Q nitenin alt na nesneler ya da cihazlar koymay n gt niteden damlayan su yang na veya mal zarar na yol a abilir En az y lda bir kere d nitenin kurulum iskeletinin k r l p k r lmad n kontrol edin gt Aksi takdirde yaralanmaya l me ve mal zarar na yol a abilir IDAYNL O Cihaz n zerine kmay n veya nesneler ama r yanan mum yanan sigara bula k kimyasal madde metal obje vs koymay n gt Aksi takdirde elektrik arpmas yang n r nle ilgili problemler veya yaralanma meydana gelebilir Cihaz slak elle al t rmay n gt Aksi takdirde elektrik arpmas na yol a abil
53. lik 360mm 200mm Tahliye hortumu Boru 41 AF28ESSRADF BIM Tu 03275A 1 3mm indd 41 2012 09 20 EA 10 31146 Borular n ba lanmas 2 Kurulum yerine ba l olarak boru b k c kullanarak ba lant borusunu uygun uzunlukta b k n 3 B kme i lemini ger ekle tirin Belirli bir b kme yar ap olan bir boru b k c kullanarak boruyu b k n Borunun b k lmesi i lemini tek seferde ba ar l bir ekilde tamamlamaya dikkat edin Boruyu iki defadan fazla b kmek ve d zeltmek b kme i lemini son derece zorla t r r 4 Y ksek bas n borusunu 96 35mm ve al ak bas n borusunu 915 88mm d nitenin y ksek al ak bas n borusuna ba lay n ve uygun tork ile s k t r n gt Hav ai lemi 1 Boruyu boru kesiciyi kullanarak kesin Yat k P r zl apakl 2 Borunun kenar ndaki apaklar giderin Boru e Boru kesildikten sonra apaklar giderilmezse so utucu gaz ka a riski y vard r e E er apak gibi yabanc bir madde boruya girerse r n bozulabilir Bu nedenle i lemi yaparken boruyu a a do ru tutun Rayba 3 Konik c vatay boruya yerle tirin ve hav alama i lemini ger ekle tirin Hav a aleti gt Hav a uzunlu u Derinlik mm D ap D 96 35 99 52 915 88 i Y kseklik mm F Y kseklik H 1 3mm 1 8mm 2mm I li gt Yanl hav alanm borular Yat k Hasar
54. meydana gelebilir gt D nite giri ine veya al minyum par alar na dokunmamaya dikkat edin Yaralanabilirsiniz v gt D niteyi hayvanlar ya ad bir yere kurmay n E er bir hayvan elektrikli par alara temas ederse hasar veya yang n meydana gelebilir Buna ek olarak kullan c dan evresinde temiz bir kurulum mekan sa lamas n isteyin gt Kurulumu tamamlad ktan sonra deneme i lemi ger ekle tirin E er bir hata verilmiyorsa kullan c ya kullan c k lavuzuna g re klimay nas l kullan p temizleyece ini a klay n Buna ek olarak kullan c ya kullan m k lavuzunu ve kurulum k lavuzunu verin gt al ma s ras nda i nitenin n panelini a may n r nde hasara neden olabilir gt Kurulumdan nce r n kontrol edin nitenin nakliyat s ras nda hasar g r p g rmedi ini kontrol edin ve hasarl ekipman kurmay n veya kullanmay n gt Yeni cihaz n z i in kullan lan b t n retim ve ambalaj materyalleri evreye uyumludur ve geri d n t r lebilir gt Bu r n bir klima sistemidir ve kalifiye bir personel taraf ndan uygun bir ekilde al nmas ve at lmas gereken so utucu i ermektedir Ya am d ng s n n sonunda uygun bir geri d n veya atma merkezine g t r n veya g venli bir ekilde imha edilmek zere bayiye iade edin Yukar daki g venli nleminin uygulanmamas ndan t r m teriden tazminat talep edilirse kurulu
55. mu yapan ki i bu tazminat demekle y k ml d r Servis cretlerinden kurulumu yapan sorumludur 35 AF28ESSRADF BIM Tu 03275A 1 3mm indd 35 2012 09 20 Sa 10 31142 Gereken aletler Genel aletler Vakum pompas Tork anahtar Boru kesici Rayba Boru b k c Su terazisi Tornavida Anahtar Matkap Lanahtar erit metre Test i lemleri i in aletler Termometre Diren l er 8 Elektroskop Kurulum konumunu se me nite gt niteyi d ar ya bakan bir duvara yak n bir yere kurun nk d niteyle boru ba lant s yap lmas gerekmektedir niteyi hava ak n n engellenmedi i ve serin havan n odada da t labildi i bir yere kurmak etkilidir gt niteyi hava giri ve hava k n n etraf ndaki esintinin engellenmendi i bir yere kurun nsanlar taraf ndan s kl kla kullan lan bir kap n n yak n olan yerlerden ka n n v gt Do rudan g ne alan yerlerden ka n n E er g ne ka n lmazsa bir g ne lik kurun r n n y zeyinin rengi bozulabilir D z bir zemine kurun Anormal bir i lem veya g r lt olup olmad n kontrol edin e E er d z olmayan bir zemine kurulursa su ta abilir D nite Do rudan g ne alan yerlerden ka n n E er g ne ka n lmazsa bir g ne lik kurun Yan c gaz s z nt s riski olmayan bir yer olmal
56. ndan n muhafaza edilmesi Uzaktan kumanday uzun bir s re kullanmayacaksan z kumandadan pilleri kar n ve yle muhafaza edin A Uzaktan kumandaya su girmedi inden emin olun D KKAT Pilleri takma 1 Pil kapa n a n gt lt 7 par as n ok y n nde itin ve kapa kald r n 2 Pilleri tak n gt i aretlerini kontrol edin ve e le tirin ve do ru pozisyonda tak n 3 Pil kapa n kapat n gt Kapa ve uzaktan kumandan n alt k sm n hizalay n ve klik sesini duyana kadar bast r n Klima floresan veya neon gibi g l k kaynaklar n n yak n ndayken uzaktan kumanda taraf ndan NOT al t r lmayabilir Bu durumda uzaktan kumanday i nitenin uzaktan kumanda al c s n n n nde al t r n e E er uzaktan kumanda ile ba ka elektrikli r nler de al t r labiliyorsa en yak n servis merkezine dan n Ayr toplama sistemlerine sahip lkeler i indir insan sa l na veya ortama zarar verebilir AF28ESSRADF BIM Tu 03275A 1 3mm indd 17 Pildeki k lavuzdaki veya ambalajdaki bu i aret bu r ndeki pillerin kullan m m rlerinin sonunda di er ev at klar ile birlikte at lmamas gerekti ini belirtir Hg Cd veya Pb kimyasal sembolleri pilin EC Y netmeli i 2006 66 da belirtilen referans de erlerin st nde c va kadmiyum veya kur un i erdi ini g sterir Piller d zg n at lmazsa bu madd
57. rgesi g r necektir e Uzaktan kumandayla On timer A ma zamanlay c s fonksiyonunu ayarlad ktan sonra i nite zerindeki Power G l d mesine basarsan z i nite ekran ndaki Timer Zamanlay c g stergesi yok olacak ve fonksiyon iptal edilecektir Ancak uzaktan kumanda zerindeki Timer Zamanlay c g stergesi kalmaya devam edecek ama fonksiyon al mayacakt r lt Off timer Kapama zamanlay c s n ayarlamak gt 23 AF28ESSRADF BIM Tu 03275A 1 3mm indd 23 2012 09 20 ca 10 31 38 On Off timer A ma Kapama Zamanlay c s n Ayarlama On Timer A ma Zamanlay c s ve Off Timer Kapama Zamanlay c s Birle tirmek E er klima a ksa E er klima kapal ysa On timer n A ma zamanlay c s n ayar Off timer dan Kapama zamanlay c s ndan daha k sa rn On timer A ma zamanlay c s 3 saat Off timer Kapama zamanlay c s 5 saat On timer n A ma zamanlay c s n ayar Off timer dan Kapama zamanlay c s ndan daha uzun rn On timer A ma zamanlay c s 3 saat Off timer Kapama zamanlay c s 1 saat Klima zamanlay c y ayarlad n z andan itibaren 3 Klima zamanlay c y ayarlad n z andan itibaren saat sonra a lacakt r Kliman z 2 saat boyunca a k 1 saat sonra kapanacakt r 2 saat sonra kliman z kalacak ve sonra otomatik olarak kapanacakt r a lacakt r On timer
58. s cakl n g r nt lemek i in kumanda zerindeki Set Cancel Ayarla ptal d mesine bas l tutarken 3 saniye boyunca Power G d mesine bas n G r nt lenen s cakl yaz n 10 dakika boyunca turbo modunda al t rmak i in kumanda zerindeki Turbo d mesine bas n 5 nitenin normal al p al mad n kontrol edin Normal i lemi de erlendirmek i in standart durum nite d nite 219C nin zerinde en az 10 dakika So utma modunda al ma 6 nite s e anj r n n s cakl n g r nt lemek i in kumanda zerindeki Set Cancel Ayarla ptal d mesine bas l tutarken 3 saniye boyunca Power G 1 d mesine bas n E er s cakl k daha nce yaz lan s cakl ktan 10 C fazlaysa normal al yor demektir 7 Yukar daki 1 6 ad mlar n kontrol tamamland nda kullan c ya klimay nas l kullanaca n anlat n IDAYNL Bo altma prosed r r n kald r rken 1 Bo altma moduna girmek ve kompres r en az 5 dakika al t rmak i in i nite kontrol paneli zerindeki Power G d d mesine 5 saniye boyunca bas n Veya Bo altma moduna girmek ve kompres r en az 5 dakika al t rmak i in uzaktan kumanda zerindeki Set Cancel Mode Ayarla ptal Mod and Temp S cakl k d melerine 5 saniye boyunca bas n Y ksek Al ak bas n taraf ndaki valf kapa n kar n Y ksek ba
59. s n taraf ndaki valf tamamen kapatmak i in L anahtar n kullan n 2 dakika sonra al ak bas n taraf ndaki valf tamamen kapat n Bo altma modunu kapatmak i in i nite kontrol panelindeki Power G d mesine 5 saniye boyunca bas n Veya Bo altma modunu kapamak i in uzaktan kumanda zerindeki Set Cancel Mode Ayarla ptal Mod and Temp S cakl k d melerine ayn anda bas n 6 Boruyu s k n a e N 51 AF28ESSRADF BIM Tu 03275A 1 3mm indd 51 2012 09 20 Sa 10 3149
60. saltma t p ne s uygulay n gt Y ntem gt Y ntem2 zolasyon band zolasyon band 40mm 35mm 5 T pk saltma i i tamamland nda bitirmek i in izolasyon t p ile sar n K saltma t p 6 T pk saltma i itamamland nda bitirmek i in izolasyon t p ile sar n zolasyon band boyutu 4 defa s k t r n 4 defa s k t r n 5mm e Elektrik kablosunu uzatt n z durumda l tfen yuvarlak s k t rma yuvas KULLANMAYIN pikar Tamamlanm kablo ba lant lar elektrik arpmas na veya yang na yol a abilir APR AF28ESSRADF _IBIM_Tu_03275A 1 _3mm indd 47 47 2012 09 20 lt A 10 31148 Vakum pompas Vakumlama borusu 1 D nite borular n n tamam n ba lay n 2 D nitenin al ak bas n taraf ndaki servis valf na manifold l m cihaz n ba lay n 3 Enaz30 dakika boyunca vakum pompas n al t r n E er boru uzant s daha b y kse vakum pomas s resi de uzamal d r 4 Vakum derecesine ula ld nda resimde g sterildi i gibi servis valf n a n Borular n ba lant kusumlar nda so utucu ka a olup olmad n anlamak i in sabun k p kullan n d nite F amp T Kondans r T Hava Ak r 1 i nite s e anj r i ro n Ni i li 1 1 jf 1
61. te g kablosu D nite D g Toprak s z nt s devre kesicisi G 1Ph 220 240V 50Hz alter 20A D nite g kablosu 1 0mm veya daha fazla D nite g kablosu 2 5mm veya daha fazla D nite ileti im kablosu 0 75mm veya daha fazla Ba lant prosed r n panelin sol sa taraflarindeki birer viday kar n ve n paneli kar n G R KAPA INDAK 2 viday kar n PCB KAPA INDAK 1 viday kar n d ileti im kutusunu ba lay n 2 lem test kablosunu kar n G kablosunu ve ileti im kablosunu kablo kelep esi ile sabitleyin PCB KAPA INI kapat n ve viday s k n G R KAPA INI kapat n ve vidalar s k n n paneli geri koyun ve sol ve sa taraftaki vidalar s k n 1 VENA PENA Elektrik terminali 1 y I Y r Kutu Topraklama levhas Sar N YJE i Edi leti im kablosu G ba lant s lem test kablosu Kablo kelep esi Vida l n paneli manuel olarak al t rmay n E er n paneli a kken i niteye ba lang ta g verilirse 30 saniyelik pikkar a r darbe meydana gelir 45 AF28ESSRADF BIM Tu 03275A 1 3mm indd 45 2012 09 20 ea 1031148 Elektrik i leri D nite g kayna ile ilgili g venlik bilgisi gt
62. u nedenle kurulum sonras nda su s z nt s n kontrol edin e Is tma i lemi s ras nda buz olu abilir Buzlanmay giderme i leminde d zg n tahliye olup olmad n kontrol edin e D nitenin alt k sm n n tahliye hortumundan daha al ak bir seviyede olaca bir yere kurulum yapmay n Is tma so utma cihazn n n d nite tahliyesi i in tahliye hortumunu kurarken do al bir tahliyeye olanak tan yacak ekilde kurdu unuzdan emin olun e r n sabitlerken r n n dengeli oldu unu kontrol edin r n dengeli olmazsa titre imden dolay g r lt olabilir r n dengeli olmazsa s tma i lemi s ras nda olu an yo u ma suyu tahliye hortumundan tahliye edilmek yerine ta abilir ve mal hasar na yol a abilir A D KKAT Tahliye hortumu ba lant par as D nitenin alt par as e liye tapas Tahliye hortumu ba lant par as IDAYNL S NAMINI AF28ESSRADF BIM Tu 03275A 1 3mm indd 39 39 2012 09 20 EA 10 31144 Aksesuarlar nite aksesuarlar Kurulum aksesuarlar Uzaktan kumanda nite i in sabitleme braketi Piller Uzaktan kumanda tutaca S F c U K M4X16 vidalar Kullan m ve kurulum k lavuzu Temizleme bezi mikro fiber Ba lant borusu ve zolasyon Ba lant borusu ve zolasyon
63. u tutun ve d meye bas n en e e Zaman ayarlad ktan sonra uzaktan kumanda zerindeki Set y Cancel Ayarla ptal d mesine bas p basmad n z kontrol fonksiyonu in al m yor Ortamdan veya al ma ko ulundan t r koku yay labilir eriyi havaland r n al t rma e Cihaz n dumanl bir alanda al p al mad n kontrol edin Oday havaland r n veya klimay 1 2 saat boyunca Purity Temizlik modunda al t r n Klimad koku yapan bile enler kullanm yoruz e Kirlenmi lerse 4 mevsim filtresini ve Hava filtresini temizleyin Kirlenmi se Vir s klinik filtresini de i tirin esnas nda odaya koku yay l yor 32 AF28ESSRADF BIM Tu 03275A 1 3mm indd 32 2012 09 20 Sa 1031 41 PROBLEM Z M e nite ekran nda 4 91 g2 p1 E2 g2 g r nt lenirse i nite elektri inin ba l olup olmad n kontrol edin E er elektrik d zg n bir ekilde ba lanm sa d niteyi kapat n ve tekrar a n E er hata devam ederse servis merkezi ile ileti ime ge in e E er i nite ekran nda E 503 61 05 E1 01 E1 22 61 23 E128 Hata Ei 29 Ei SU4 E1 55 E 651 E 563 E187 ESEA E1 93 E194 El 98 2 03 E2 di E 317 g r nt leniyor pa mg E2 5M EE E E3 20 EI EI E4 16 EHe 19 Ed Eg EYY E4 56 E4 6 4 62 E4 63 E4 64 E4 65 E4 65 E4 67 E4 68 E4 69 64 70 Edeni Eyer E4 63 E4 65 E5 00
64. va yo un bir ekilde merkezden gelecektir Cai Hava ak kanatlar sa a sola hareket ederecek geni bir alanda serin s cak aens hava sa layacakt r Sol serin s cak hava yo un bir ekilde soldan gelecektir Sa serin s cak hava yo un bir ekilde sa dan gelecektir Rl Uzun zaktaki alan so utmakl s tmak i in etkindir LX Uzaktaki al k k kindi lem modu Desteklenen hava ak Auto Otomatik ndirekt Direkt Cool D y Purity Heat So utma Kurutma Merkez Geni Sol Sa Uzun Temizlik Is tma e Good sleep iyi uyku modunda hava ak se ilemez e Uzun hava ak y n se ildi inde uzaktan kumandadan fan h z n de i trebilirsiniz ve bip sesi gelebilir ancak klima asl nda se ilen ayarda al maz 20 AF28ESSRADF BIM Tu 03275A 1 3mm indd 20 2012 09 20 Sa 10 31 37 good sleep iyi uyku i lemi Rahat bir uyku i in klima good sleep iyi uyku modundaki Fall asleep Uyku gt Sound sleep Deliksiz uyku gt Wake up Uyanma fonksiyonlar nda al r Klima al rken ve cool so utma modundayken 1 Good sleep iyi uyku modunu se mek i in uzaktan kumanda zerinde good sleep d mesine bas n Uzaktan kumanda ekran zerinde good sleep g stergesi g r n r ve Off timer Kapama zamanlay c s g stergesi yan p s nmeye ba lar Zaman ayarlamak i in good sleep iyi uyku d mesine bas
65. ve Auto cleaning Otomatik temizleme N fonksiyonu klima al may durdurduktan sonra 3 dakika boyunca al r Klima kapal yken gt i nite ekran nda ikonu g r nt lenir ve Auto cleaning Otomatik temizleme fonksiyonu 3 dakika boyunca al r ptal Tekrar Auto Clean Otomatik Temizleme d mesine bas n Auto clean Otomatik temizleme g stergesi yaln zca i nite ekran nda NOT g r nt lenir E er Auto clean Otomatik temizleme i lemi s ras nda ba ka bir mod se erseniz se ilen mod al maya ba layacakt r ve Auto clean Otomatik temizleme fonksiyonu o i lem bittikten sonra tekrar al acakt r Is tma i leminden sonra auto clean otomatik temizleme i lemi ba larsa so uk hava gelebilir 26 AF28ESSRADF BIM Tu 03275A 1 3mm indd 26 2012 09 20 Sa 10 3140 Kliman n temizli i A Klimay temizlerken devre kesiciyi kapatt n zdan emin olun nitenin temizli i gt Gerekti inde nitenin y zeyini hafif e slak veya kuru bir bezle silin gt Kliman n dar bo lu undaki tozu f r ayla temizleyin Rp IDAYNL r n n paneli kolayca izilebilece inden temizlik i in zel bir temizleme bezi mikro fiber kullan n zel temizleme bezini mikro fiber biraz su ile slat n ve r n kolayca izilebilece inden bezde yabanc bir madde olmad ndan emin olun niteyi temizlerken yumu ak ve hafi
66. yunca suda alkalay n IDAYNL 4 mevsim filtresini ok y n nde ittirin ve Filtreyi havaland r lm bir alanda kurutun do ru pozisyonda gt Kuruturken filtreyi 12 24 saat boyunca dikey sabitlendi inden emin pozisyonda tutun Ko ula ba l olarak kuruma s resi olun Alt Hava filtresini j daha k sa olabilir geri tak n gt 4 mevsim filtresini do rudan g ne alt nda kurutmay n Bozulabilir A 4 mevsim filtresinin keskin arka y zeyine dikkat edin Eliniz kesilebilir D KKAT B e 4mevsim filtresini her 3 ayda bir temizleyin G nl k 8 saatlik kullan ma dayanmaktad r Temizleme s resi NOT kullan m ve evresel ko ullara g re de i ebilir 29 AF28ESSRADF BIM Tu 03275A 1 3mm indd 29 2012 09 20 EA 10 31141 Kliman n temizli i Vir s klinik filtresinin de i tirilmesi Vir s klinik filtresi kolibasilleri staphylococcus aureuslar H5N1 ve hatta H1N1 i etkili bir bi imde yok eder st Hava filtresini kar n Vir s klinik filtresinin Vir s Klinik filtresini Vir s Klinik filtre er evesinden sap n tutun ve resimde g sterildi i gibi ok kar n y n nde ekerek kar n gt Vir s Klinik filtresi zerindeki 8 kilidi ok y n nde ekerek kar n 9 gt Vir s Klinik filtre er evesini atmay n tekrar kullan labilir Vir s Klinik filtresini ok y n nde ittirin ve Vir s Klinik filtre er evesine yeni

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Conditions générales de vente et d`assistance scil animal care  SOFT  Teac CD-Rewritable W524E CD  Steinfurth Can Pressure Tester (CPT)  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file