Samsung VC-8916VN Kullanıcı Klavuzu
Contents
1. RIVES Kontrol devresinin g vde zerinde oldu u model Kontrol devresinin tutma kolu zerinde oldu u model OTOMAT K MODU SADECE TUS KONTROLL T PLER N E er AUTO MODE d mesine basarsan z g otomatik olarak 1200 1300 watt zerinden ayarlan r Bu mod motora giden hava ak miktar ndaki dalgalanmalardan kaynaklanan emme g c ndeki ini k lar azalt r rne in toz torbas dolu oldu unda motora giden hava miktar azalacak ve dolay s yla g de d ecektir Bu durumda AUTO MODU ba ar l bir emme i in g c otomatik olarak artt r r Normal kontrol tipine d nmek i in sadece ya da tu lar na basman z yeterlidir Toz Biti ld rme Mite Killing turunun temizlik i leminin hemen ard ndan kullan lmas iyi bir yoldur Cihaz n prize tak l ve g c n de a k oldu undan emin olun Hortumun ucundaki iki d meye basarak hortumu s p rgeden kart n S p rgenin zerindeki hortum ba lant kaba n kapat n Tamamen kapal oldu undan emin olun S p rgeyi a n Cihaz al maya ba layacakt r lem tamamland nda Toz Biti ld rme turu otomatik olarak durur S p rgeyi prizden ekin kabloyu sar n hortum ba lant kapa n a n ve hortumu tekrar tak n Toz Biti ld rme turu tamamland ktan ya da kesildikten sonra s p rgenizi hemen kullanabilirsiniz B2. er Kullanim Kilavuzu ELEKTR KL S P RGE OZELLIKLER zelliklere otomatik kablo sarma ve toz g stergesi dahildir Jhor Modelleri t m ayn zelliklere sahip de ildir NEML G VENL K UYARILARI 10 T m talimatlar dikkatlice okuyun Cihaz al t rmadan nce de erinin s p rgenin arkas ndaki plakada belirtilen de er ile ayn oldu undan emin olun D KKAT Hal ya da zemin slakken elekirikli s p rgeyi kullanmay n Cihaz ocu un bulundu u bir ortamda kullan rken dikkatli olun Elektrikli s p rgenin bir oyuncak gibi kullan lmas na izin vermeyin Elektrikli s p rgenin ba bo ekilde dola t r lmas na izin vermeyin Elektrikli s p rgeyi bu talimatlarda da a kland gibi sadece amac na uygun bir ekilde kullan n Elektrikli s p rgeyi toz torbas olmadan kullanmay n Etkili kullan ma devam edebilmek i in toz torbas tamamen dolmadan nce onu de i tirin Elektrikli s p rgeyi kibrit yanan kul veya sigara izmaritlerini ekmek i in kullanmay n Elektrikli s p rgeyi f r n ya da di er s kaynaklar ndan uzak tutun Isi nitenin plastik aksam n bozarak zarar verebilir Sert ve keskin objeleri elektrikli s p rge ile ekmekten sak n n Bunlar s p rgenin aksam na zarar verebilir Hortumu monte edilmi ekilde b rakmay n Hortumun zerine a rl k koymay n Emme aksam
3. n bloke etmeyin Fi i prizden ekmeden nce elektrikli s p rgeyi d mesine basarak kapat n Kabloya fi e ya da prize zarara vermemek i in fi i s k ca tutarak prizden kart n Toz torbas n de i tirmeden nce mutlaka cihaz n elektrik ba lant s n kesin Uzatma kablosu kullan m tavsiye edilmemektedir E er elektrikli s p rgeniz do ru ekilde al m yorsa g kayna n kapat n ve yetkili bir servise dan n E er s p rgenin kablosu hasar g rd ise bu retici ya da yetkili servisi veya e de er nitelikteki bir servis eleman taraf ndan de i tirilmelidir Aksi takdirde zarar g rebilirsiniz Hortum elektrik ba lant s i ermektedir 1 Su ekmek i in kullanmay n 2 Temizleme amac yla suya bat rmay n 3 Hortum d zenli olarak kontrol edilmelidir ve zarar g rd ise kullan lmamal d r n PAR ALARI TANIMA UZAKTAN G KONTROL SADECE UZAKTAN KUMANDA MODELINDE KABLO SARMA D MES D MES G KONTROL D MES A MA KAPAMA D MES APARAT MUHAFAZA KAPA I EMME HORTUMUNU IKATMA D MES TOZ KAPA I TOZ TORBASI B LMES N K L T A TA IMA APARATI k ile i aretlenmi zellikler modele ba l olarak de i iklik g sterebilir ELEKTR KL S P RGEY KULLANIMA HAZIR HALE GET RMEK 1 Emme hortumunu emme borusuna tak n 2 Emme borusunu ayarlay n modele ba l
4. When removing the power cord from the electrical outlet grasp the plug not the cord ON OFF SWITCH You can start or stop your vacuum cleaner by pressing the on off switch lightly with your toe POWER CONTROL VARIABLE CONTROL TYPE ONLY The vacuuming power can be adjusted to suit any situation with electrical power control MIN For delicate fabrics e g net curtains ECO Economy setting for normally soiled carpets MAX For hard floors and heavily soiled carpets 1 For slider control types Slide the controller to upwards or downwards to adjust the power output Model with controller on the body of cleaner Model with controller on the handle 2 For button control types Press button to heighten the power Press button to lower the power 1 MIE u Model with controller on the body of cleaner AUTO MODE BUTTON CONTROL TYPE ONLY If you press AUTO MODE the power is automatically set at 1200 1300 watt This mode reduces the suction power fluctuation which is caused by the fluctuation of airflow quantity to the motor For example when dust bag is full the quantity of air to the motor will be decreased and power will be down followingly AUTO MODE in this case increases the power automatically for sufficient suction If you want to go back to the normal control type just press or buttons It
5. bez filtre torbas doldu ise torbay temizleyin ve tekrar kullan n TOZ DOLU G STERGES Temizlik esnas nda Dust Full Toz Dolu g stergesi KIRMIZI olarak yanarsa bu toz torbas n n doldu unu ve de i tirilmesi gerektigini ifade eder nore E er Toz dolu g stergesi toz torbas de i ti i halde hala KIRMIZI renkte yan yorsa s p rgeyi kapat n ve hortum boru veya yer ba l n n t kan p t kanmad n kontrol edin S KLON K FILTRE SADECE S KLON K F LTRE T PLER N Siklonik Filtre sistemi sayesinde toz torbalar n uzun s re boyunca kullanabildi iniz gibi cihaz n z n temizleme verimi de maksimumda kalmaya devam edecektir Emilen hava ve tozlar Siklonik Filtrede d nerken filtre taraf ndan s z len tozlar n b y k par alar Toz Varilinde kal r B ylece toz torbas na sadece k k par alar gider Toz Varili g sterge izgisine kadar doldu unda bo alt larak temizlenmesi gerekir Toz Varili su ile y kanarak temizlenebilir 1 Toz Varilini sola d nd r n ve ekin 2 Siklonik Filtreyi uzatma borusu ve tutma aparat ndan ay r n 3 Dolanm iplik lif sa ve k llar temizleyin 4 Toz Varili ve Siklonik Filtreyi temizledikten sonra Siklonik Filtreyi uzatma borusu ve tutma aparat na monte edin y kanan par alar monte edilmeden nce g lge bir yerde tamamen kurutulmal d r 5 Toz Varilini itin ve sa a do ru evirin Toz Varili ve Si
6. is best to use the Mite Killing cycle immediately after you have finished your cleaning Ensure machine is plugged in and the power point is switched on Disconnect the hose from the cleaner by pressing in the two but tons on the hose end and lift the hose out Close the hose connection cover on the top of the cleaner until tone is heard Make sure that it is fully shut Switch the cleaner on and the cleaner will run The Mite Killer cycle will automatically stop when complete Unplug the cleaner rewind the cord open the hoses connection cover and re connect the hose Your cleaner can be used immediately after the Mite Killer cycle stop or by interrupting the cycle To do this switch cleaner off open the hose connection cover and re connect the hose USING THE ACCESSORIES Open the tool storage cover upwards CREVICE DUSTING UPHOLSTERY Crevice tool for radiators crevices Dusting brush for furniture Upholstery brush for cushions corners between cushions shelves books etc and drapery PARK POSITION Located in the top rear side of the vacuum cleaner there is a nozzle support that can be used to park the nozzle during pauses in cleaning For easy storage and transportation this vacuum cleaner has a clip system built into body which will keep the wand hose and nozzle in an upright position REPLACING THE DUST BAG 1 To open the dust cover of the dust bag com partment press
7. olarak UZATMA Teleskopik borunun dar taraf ndan elinizle tutarak kolu di er elinizle tuttu unuzun aksi istikametine do ru ekin KISALTMA Teleskopik borunun dar taraf ndan tutarak di er elinizle tutma kolunu itin nor Teleskopik boru ayar t m modeller i in ge erli de ildir GUC KABLOSU 1 DI ARI EKME G kablosu rahat bir kullan m i in yeterli uzunluktad r 2 SARMA Temizleme i lemini bitirdikten sonra fi i prizden kart n ve kablo sarma d mesine yava a bas n Nor Kabloyu elektrik prizinden kart rken fi ten tutarak ekin kablodan ekmeyin A MA KAPAMA D MES Elektrikli s p rgeyi yava a a ma kapama d mesine basmak suretiyle al t rabilir ya da durdurabilirsiniz n GUC KONTROLU SADECE DE T R LEB L R KONTROL T PLER NDE Vakum g c elektrikli g kontrol ile her duruma uyacak ekilde ayarlanabilir MIN Hassas dokumalar i in m perdeler ECO Normal hal lar i in ekonomi ayar MAX Sert zemin ve sik dokumal a r hal lar i in 1 S rg l Kontrol Tipleri in G k n ayarlamak i in kontrol s rg s n a a ya da yukar y nde kayd r n Kontrol devresinin g vde zerinde oldu u model 2 Tu lu Kontrol Tipleri in G c y kseltmek i in tu una basin G c azaltmak i in tu una bas n 1 MANR
8. the Cyclonic Filter from extension wand and handle 3 Remove thread and hair tangled around the net 4 After cleaning the Dust Barrel and Cyclonic Filter connect the Cyclonic Filter with extension wand and handle washed part should be dried in the shade throughly before assembling 5 Push and turn the Dust Barrel to the right Adjust indicating marks each other carved on Dust Barrel and Cyclonic Filter CYCLONIC FILTE A FR DUST BARREL mm MAINTENANCE OR REPLACEMENT OF THE FILTERS gt INLET FILTER The secondary filter located behind the grille in the back of dust bag compartment protects the motor from dirt particles Do not allow the filter to become clogged Suction power reduction or motor damage may result If filter becomes dirty pull off the grille and lift out filter After cleaning the secondary filter attach it in place Jore The filters must be completely dried before being replaced in the dust compartment gt OUTLET FILTER Open the dust cover and lift off the grille For HEPA Filter Type For Micro Filter Type Preliminary N gt SS Preliminary Fi y Filter Grasp filter and pull it out vvith preliminary filter Grasp grille filter and pull it out with preliminary filter After cleaning preliminary filter reposition new filter After cleaning preliminary filter reposition new filter and preliminary filter by reversing this procedure compartment and preliminary filter by reversing th
9. bH Ridlerstr 65 80339 Munchen Germany TEL 49 89 5008 40 CODE NO DJ68 00093W REV 0 0
10. e in EVRENSEL FIR ALAR N Yer ba l n temizlenecek t m y zey tipleri i in kullanabilirsiniz Jor En iyi etki i in ba l k f r alar n k e aparat yla temizleyin EFFAF BORU OPS YONEL effaf boru hortum ve borunun orap kuma gibi nesnelerle t kanmas n engeller effaf Boru t kand zaman Yer ba l n borudan ay r n Bir ubuk yard m yla yabanc cismi kart n Temizledikten sonra yer ba l n tekrar boruya tak n 10 ARIZA GIDERME z n Motor al m yor G kayna yok Kabloyu fi i prizi kontrol edin Emme g c kademeli Filtre ba l k emme hortumu Objeyi kart n olarak azal yor ya da boru t kanm Kablo tamamen sar lm yor Kablonun k vr l p k vr lmad n Kabloyu 2 3m d ar ekin ve veya d zensiz dolan p tekrar kablo sarma d mesine dolanmad n kontrol edin bas n Bu Elektrikli S p rge a a dakileri kar lamaktad r EMC Y nergesi 89 336 EEC 92 31 EEC ve 93 68 EEC D k Voltaj G venlik Y nergesi 73 23 EEC ve 93 68 EEC 11 er Operating Instructions VACUUM CLEANER s Features include indicator and automatic cord rewind Jore Not all models have the same features IMPORTANT SAFEGUARDS 1 Read all instructions carefully Before switching on make sure that the voltage of your electricity sup ply is the same as that
11. indicated on the rating plate on the bottom of the cleaner 2 WARNING Do not use the vacuum cleaner when rug or floor is wet 3 Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children Do not allow the vac uum cleaner to be used as a toy Do not allow the vacuum cleaner to run unattended at any time Use the vacuum cleaner only for its intended use as described in these instructions 4 Do not use the vacuum cleaner without a dust bag Change the dust bag before it is full in order to maintain the best efficiency 5 Do not use the vacuum cleaner to pick up matches live ashes or cigarette butts Keep the vacuum cleaner away from stoves and other heat sources Heat can deform and discolour the plastic parts of the unit 6 Avoid picking up hard sharp objects with the vacuum cleaner as they may damage the cleaner parts Do not stand on the hose assembly Do not put a weight on the hose Do not block the suction or the exhaustion part 7 Switch the vacuum cleaner off at the machine before unplugging from the electrical outlet Grasp the plug to disconnect cord from electrical outlet before changing the dust bag 8 The use of an extension cord is not recommended 9 If your vacuum cleaner is not operating correctly switch off the power supply and consult an autho rized service agent 10 Do not attempt to replace a damaged power supply cord Only the manufacturer or qualified service personnel can replace power co
12. is procedure USAGE OF FLOOR NOZZLE FOR RUG FLOOR SELECTOR Before use make sure that the position of the selector is in the right position for the type of surface to be cleaned Select the carpet indicator when cleaning carpets Select flat surface indicator when cleaning the floors tiles etc FOR UNIVERSAL BRUSH Use the floor nozzle for cleaning all surfaces Jore For optimum efficiency clean floor brush with crevice tool TRANSPARENT TUBE OPTIONAL Transparent tube prevent the tube and hose from being clogged by obstacle like as socks and clothes When transparent tube is clogged Separate the nozzle from the tube Remove the alien substance with a stick from it After cleaning it reassemble the nozzle to the tube 10 es 7HROUBLE SHOOTING PROBLEM CAUSE REMEDY Motor does not start No power supply Check cable plug and socket Suction force is gradually Filter nozzle suction hose Remove the object decreasing or tube is blocked Cord does not rewind fully Check that the cord is not Pull the cord out 2 3m amp twisted or wound unevenly push down the cord rewind button This Vacuum cleaner is approved the following EMC Directive 89 336 EEC 92 31 EEC and 93 68 EEC Low Voltage Safety Directive 73 23 EEC and 93 68 Samsung Electronics Co Ltd 12th FI Samsung Main Bldg 250 2 Ka Taepyung Ro Seoul Korea TEL 82 31 200 0909 CE T V Product Service Gm
13. klonik Filtreye ayr lm her bir g stergeyi ayarlay n S KLON K FILTRE ar TOZ VARILI sams F LTRELER N BAKIMI VEYA DE T R LMES gt G R F LTRES Toz torbas b lmesinin arkas ndaki zgaran n gerisinde motor nitesini par ac klardan korumak i in ikinci bir filtre yer almaktad r Bu filtrenin t kanmas na izin vermeyin Aksi takdirde emme g c azal r da motor hasar g rebilir E er filtre kirlenirse zgaray ekin ve filtreyi al n kinci filtreyi temizledikten sonra tekrar yerine yerle tirin vor Filtreler toz b lmesindeki yerlerine tak lmadan nce tamamen kurutulmalidir gt IKI F LTRES Toz kapa n a n ve zgaray kald r n i HEPA Filtre Tipi Igin Mikro Filtre Tipi in HEPA Filtre 6 On Filtre On Filtre Filireyi tutun ve n filtre ile birlikte ekin Filtreyi tutun ve n filtre ile birlikte ekin On filtreyi temizledikten sonra i lemi tersten n filtreyi temizledikten sonra i lemi tersten yaparak yaparak yeni filtreyi ve n filtreyi yeniden konumland r n yeni filtre b lmesini ve n filtreyi yeniden konumland r n YER BASLIGININ KULLANIMI HALI ZEM N SE C N Kullanmadan nce se icinin temizlenecek y zey tipine g re do ru konumda oldu undan emin olun Hal temizleyece iniz zaman hal g stergesini se in Zemin veya marley temizleyece iniz zaman zemin g stergesini s
14. rds Serious injury may result WARNING 1 Do not use to suck up water 2 Do not immerse in water for cleaning 3 The hose should be checked regularly and must not be used if damaged IDENTIFICATIONS OF PARTS REMOTE POWER CONTROL REMOTE CONTROL TYPE ONLY CYCLONIC lt EX TUBE ST 1 FILTER CORD REWIND BUTTON POWER CONTROL SWITCH ON OFF a BUTTON AUTO BUTTON TRANSPARENT TOOL STORAGE GOVER BUTTON FOR SUCTION HOSE REMOVAL DUST COVER CLAMPER FOR DUST BAG COMPARTMENT FLOOR NOZZLE CARRYING HANDLE Features marked with may vary according to model ASSEMBLING THE VACUUM CLEANER READY FOR USE 1 Connect the suction hose to the suction tube 2 Adjust the suction tube depending on model EXTENDING Holding the narrow part of the telescopic tube with one hand push the handle in the opposite direction with your other hand SHORTENING Holding the narrow part of the telescopic tube with one hand pull the handle towards it using the other hand Jore Adjustable telescopic tube is not available with all models 5 Connect the body connector to the body of the cleaner POWER CORD 1 PULLING OUT The power cord is long enough to drawn out for convenience 2 REWINDING When you have finished cleaning discon nect the plug from the electrical outlet and simply press the cord rewind button lightly with your toe lor
15. the clamper upwards the clam per is located at the front of the dust cover 2 Remove the dust bag from the cleaner 3 After removing the used dust bag insert the 4 Press the dust cover down gently until the cardboard bag collar of the new dust bag into clamper relocks its original position Jore Used dust bags can be sealed by removing the film from the paper and sticking over the suction opening FOR CLOTH F LTER BAG mmm After using if the cloth filter bag is full of dust clean the cloth filter bag and use it again DUST FULL INDICATOR If the Dust Full indicator switch changes to RED while you are cleaning the dust bag is full and must be replaced nore If the Dust Full indicator continues to display RED even after changing the dust bag turn the cleaner off and check whether the hose tube or nozzle is clogged mma CYCLONIC FILTER ONLY CYCLONIC FILTER TYPES You can use a dust bag in your cleaner for a long time thanks to the Cyclonic Filter system and it maintain the maximum cleaning efficiency The larger particle of dust filtered from Cyclonic Filter remain in Dust Barrel when suctioned air and dust revolves in the Cyclonic Filter So the dust bag contains only smaller ones When the Dust Barrel is filled with dust up to the indicating line it needs disposing and cleaning Dust Barrel can be cleaned in water 1 Turn the Dust Barrel to the left and pull it 2 Disconnect
16. unun i in s p rgeyi kapat n hortum ba lant kapa n a n ve hortumu tekrar tak n AKSESUARLARIN KULLANIMI Aksesuar muhafaza kapa n yukar do ru a n K ELER Kose aparati kalorifer yariklar Toz alma f r as mobilyalar D eme f r as perde ve k eler ve minder aralar n raflar ve kitaplar i in idealdir d emelikler i in idealdir temizlemek i in ideald r PARK KONUMU Elektrikli s p rgenin arkas ndaki st tarafta ba l n kullan m na ara verdi iniz s re boyunca uygun park konumu i in yararlanabilece iniz bir destek mevcuttur Kolay bir ta ma ve muhafaza i in bu elektrikli s p rgenin g vdesinde bir tutturma sistemi vard r Bu sistem boru hortum ve yer ba l n yukar pozisyonda tutar TOZ TORBASININ DEG T R LMES 1 Toz torbas b lmesinin toz kapa n a mak i in kilit tu una yukar do ru bast r n kilit aparat toz kapa n n n nde yer almaktad r 2 Toz torbas n s p rgeden kart n 3 Kullan lm toz torbas n attiktan sonra yeni 4 Tekrar kilitlenene kadar toz kapa n a a ya toz torbas n n mukavva a z n emme giri ini do ru yava a itin hizalayacak ekilde yerle tirin nor Cikarilan kullan lm toz torbas n n a z n yap kan eridi kullanarak kapat n z BEZ F LTRE TORBASI N Kulland ktan sonra e er
Download Pdf Manuals
Related Search