Samsung SC15H40E0V Kullanıcı Klavuzu (Windows 7)
Contents
1. Elektrik s p rgesini kullan rken toz haznesinin tutaca n kald r rsan z g venlik cihaz devreye girer ve al mas sesinde de i iklik olabilir Elekirik s p rgesini kullan rken toz haznesinin tutaca n tutarsan z al mas sesinde de i iklik olabilir ancak toz haznesinin alt ndaki dairesel t p tozun d k lmesini engeller gt Uzun bir s re kullanmayacak olman z halinde elektrik s p rgesinin fi ini kar n Aksi takdirde elektrik arpmas na veya yang na yol a abilir gt Sar i arete geldikten sonra g kablosunu ekmeye devam etmeyin ve geri sararken g kablosunu tek elinizle tutun E er sar i arete geldikten sonra kabloyu ekmeye al rsan z kablo zarar g rebilir ve e er geri sararken kabloyu tutmazsan z kontrolden kabilir ve yaralanmaya neden olabilir ya da etraf ndaki ki i veya nesnelere zarar verebilir gt E er elektrik s p rgesinden anormal sesler kokular veya duman gelirse derhal g kablosunu prizden kar n ve bir servis merkezi ile ileti ime ge in Yang n veya elektrik aromas riski vard r gt Elektrik s p rgesini soba gibi s tma cihazlar n n yan c sprey veya parlay c maddelerin yak n nda kullanmay n Aksi takdirde yang n veya r nde deformasyon meydana gelebilir T RK E 07 Montaj TURKCE 08 Her bir par an n ad D Boru 2 Tutacak Kontrol 3 Hortum 4 Toz2. i in l k suya n tr bir deterjan ekleyin ve y kamadan nce filtreyi 30 dakika bu suda bekletin gt k filtresini su ile y kamay n gt k filtresinden en iyi performans almak i in y lda bir defa de i tirin gt Zeminin izilmesini nlemek i in f r an n durumunu kontrol edin ve a nm olmas halinde de i tirin gt Mini turbodaki kay n iyi durumda olup olmad n kontrol edin E er kay k r lm ya da atlam sa Kay n De i tirilmesi b l m ndeki talimatlar na uygun bir ekilde de i tirin gt Yedek filtreler yerel Samsung bayinizde mevcuttur AN Dikkat gt Toz filtresi yanl bir ekilde tak l rsa emi g c fark edilir seviyede azalabilir gt Tekrar elektrik s p rgesine yerle tirmeden nce filtrenin tamamen kurumu oldu undan emin olun Kurumas i in 12 saat bekleyin gt Renk bozulmalar n ve de i imlerini engellemek i in filtreyi g ne na maruz kalaca bir yerde de il g lgede kurutun gt Toz haznesini so uk su ile y kayabilirsiniz gt Emi g c belirgin ekilde s rekli olarak d yorsa veya elektrik s p rgesi anormal ekilde a r s n yorsa l tfen k filtresini temizleyin gt Hortumdan yabanc maddeleri karamaman z halinde l tfen en yak n servis merkezi ile ileti ime ge in T RK E 18 Sorun Giderme gt Kabloyu fi i ve prizi k
3. isel bir yaralanma veya maddi hasar riski oldu unu g sterir KULLANILAN D ER SEMBOLLER Uyman z gereken bir hususu g sterir Bu elektrik s p rgesi yaln zca ev kullan m i in tasarlanm t r uvarl Bu elektrik s p rgesini bina at klar n ve enkazlar n temizlemek i in kullanmay n lerinde toz birikmesini nlemek i in filtrelerin d zenli olarak temiz bir durumda olmas n sa lay n Elektrik s p rgesini filtrelerden herhangi birinin kar ld durumlarda kullanmay n Bu ko ullar n yerine getirilmemesi i par alarda hasara yol a abilir ve garantinizi ge ersiz k labilir T RK E 03 G venlik bilgileri NEML UYARILAR GENEL e T m talimatlar dikkatli bir ekilde okuyun A madan nce elektrik ebekenizin voltaj n n elektrik s p rgesinin alt ndaki anma plakas nda belirtilen de erle ayn oldu undan emin olun e UYARI Hal veya zemin slakken elektrik s p rgesini kullanmay n e ocuklar taraf ndan ya da ocuklar n yak n nda herhangi bir cihaz kullan l rken yak n g zetim gerekir Elektrik s p rgesinin bir oyuncak olarak kullan lmas na izin vermeyin Elektrik s p rgesinin hi bir zaman g zetimsiz al t r lmas na izin vermeyin Elektrik s p rgesini bu talimatlarda a kland gibi yaln zca amac na y nelik olarak kullan n e Toz haznesi olmayan elektrik s p rgesini kullanmay n e En iyi verimlili i sa lamak i in toz h
4. ntemlerini baz almaktad r T RK E 21 SC15H40 V SERIES Before operating this unit please read the instructions carefully For indoor use only imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung product ul Contents 03 Safety information 08 Assembling Name of each part Using the vacuum cleaner Using the handle control Using the body Using the brushes Where to use the brushes Cleaning and maintaining Cleaning the dust bin Cleaning the dust filter Cleaning the outlet filter Cleaning the pipe Cleaning the hose Maintaining the mini turbo Cleaning the power pet Cleaning the 2 step brush Cleaning the parguet master Storing the vacuum cleaner 18 Notesand cautions In use About storing Cleaning and maintenance 20 Troubleshooting 21 Product fiche ENGLISH 02 Safety information SAFETY INFORMATION e Before operating the appliance please read this manual thoroughly and retain it WARNING for your reference Because these following operating instructions cover various models the WARNING Characteristics of your vacuum cleaner may differ slightly from those described in this manual CAUTION WARNING SYMBOLS USED Marine Indicates that a danger of death or serious injury exists Te Indicates that a risk of personal injury or material damage exists OTHER SYMBOLS USED Represents something you must follow This vacuum cleaner is designed for ho
5. the hose Do not block the suction or the exhaust port e Switch the vacuum cleaner off on the body of the machine before unplugging from the electrical outlet Disconnect the plug from the electrical outlet before emptying the dust bin To avoid damage please remove the plug by grasping the plug itself not by pulling on the cord e This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision e Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance e The plug must be removed from the socket outlet before cleaning or maintaining the appliance e The use of an extension cord is not recommended e f your vacuum cleaner is not operating correctly switch off the power supply and consult an authorized service agent ENGLISH 04 e f the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard e Don t carry the vacuum cleaner by holding the hose Use the handle on the vacuum cleaner set e Unplug the cleaner when not in use Turn off the power switch before unpluggin
6. SC15H40 XV SER S Bu niteyi al t rmadan nce l tfen talimatlar dikkatli bir ekilde okuyun Yaln zca i mekan kullan m i indir imagine the possibilities Bir Samsung r n sat n ald n z i in te ekk r ederiz ul indekiler 03 G venlik bilgileri 08 Montaj 18 Is 21 TURKCE 02 Her bir par an n ad Elektrik s p rgesini kullanma Tutacak kontrol n kullanma G vdenin kullan lmas F r alar kullanma Fircalarin nerede kullan laca Temizleme ve bak m Toz haznesinin temizlenmesi Toz filtresini temizleme Cikis filtresinin temizlenmesi Boruyu temizleme Hortumu temizleme Mini turba f rcan n bak m Power pet f r as n temizleme 2 ad ml f r ay temizleme Parke ustas f r as n temizleme Elektrik s p rgesini saklama Notlar ve uyar lar Kullan m s ras nda Saklama hakk nda Temizleme ve bak m Sorun Giderme r n Fi i G venlik bilgileri G VENL K B LG LER e Cihaz al t rmadan nce l tfen bu k lavuzu dikkatlice okuyun ve gerekti inde UYARI ba vurmak zere saklay n A a daki al t rma talimatlar e itli modelleri i erdi i i in elektrik s p rgenizin UYARI zellikleri bu k lavuzda a klanandan k k farkl l klar g sterebilir KULLANILAN KAZ UYARI SEMBOLLER Bir l m veya a r yaralanma tehlikesi oldu unu g sterir A Ki
7. add neutral detergent into lukewarm water and soak the filter for 30 minutes before washing it gt Do not wash the outlet filter with water gt To maintain the best performance of the outlet filter replace them once a year gt To prevent floors from scratches inspect condition of the brush and replace it if it is worn down gt Inspect the belt in the mini turbo to ensure that it is in good condition If the belt is broken or cracked replace it according to To replace the belt instructions gt Replacement filters are available at your local Samsung distributors Caution gt Suction may reduce noticeably due to wrong reassembling of the dust filter gt Make sure the dust filter is completely dry before putting it back into the vacuum cleaner Allow 12 hours for it to dry gt Dry the dust filter in the shade not under sunlight to prevent transformation or discoloration gt You may wash the dust bin with cold water gt When suction is noticeably reduced continuously or vacuum cleaner abnormally overheats please clean the outlet filter gt Please contact a nearest service center if you cannot remove foreign matters from the hose ENGLISH 19 Troubleshooting PROBLEM Motor does not start SOLUTION D Check cable plug and socket gt Leave to cool Suction force is gradually decreasing gt Check for blockage and remove Low or decreasing suction gt Please c
8. an lmas nerilmez e Elektrik s p rgesi d zg n ekilde al m yorsa g kayna n kapat n ve yetkili bir servis acentesine ba vurun T RK E 04 e G kablosu hasar g rm se bir tehlikeyi nlemek i in retici veya servis acentesi taraf ndan veya benzer kalifiye bir ki i taraf ndan de i tirilmelidir e Elektrik s p rgesini hortumdan tutarak ta may n Elektrik s p rgesi setindeki tutaca kullan n e Kullan lmad zamanlarda elektrik s p rgesinin fi ini kar n Fi i prizden karmadan nce g d mesini kapat n e Suyu ekmek i in kullanmay n e Temizlemek i in suya bat rmay n e Hortum d zenli olarak kontrol edilmeli ve bir hasar olmas halinde kullanilmamalidir e tfen de i im i in retici veya servise dan n T RK E 05 G venlik bilgileri ZN UYARI G le ilgili gt L tfen her t rl elektrik arpmas veya yang n riskini engelleyin G kablosuna hasar vermeyin G kablosunu sert bir ekilde ekmeyin veya fi e slak ellerle dokunmay n Bulundu unuz lkenin anma voltaj d nda bir g kayna kullanmay n ve ayr ca ayn anda birden fazla cihaz i in oklu priz kullanmay n Hasar g rm bir kablo fi veya gev ek bir priz kullanmay n G fi ini prize takmadan nce veya prizden karmadan nce g c kapat n ve parmaklar n z n elektrik fi inin ucuyla temas etmemesi
9. aznesini dolmadan bo alt n e Elektrik s p rgesini kibritleri ate olan k lleri veya sigara izmaritlerini toplamak i in kullanmay n Elektrik s p rgesini sobalardan veya di er s kaynaklar ndan uzak tutun Is nitenin plastik par alar n n deforme olmas na ve renk de i tirmesine neden olabilir e Temizleyici par alar na hasar verebilece i i in sert keskin nesneleri elektrik s p rgesi ile toplamaktan ka n n Hortum d zene inin zerine basmay n Hortumun zerine a rl k koymay n Emi ya da k a z n t kamay n e Fi i prizden ekmeden nce elektrik s p rgesini makine g vdesi zerinde kapat n Toz haznesini bo altmadan nce fi i prizden kar n Hasar nlemek i in l tfen fi i kabloyu ekerek de il fi i tutarak kar n e Bu cihaz 8 ya n zerindeki ocuklar ve fiziksel alg lama veya zihinsel becerileri yeterli olmayan veya deneyimli ve bilgili olmayan ki iler taraf ndan g zetim alt nda veya cihaz n g venli kullan m yla ilgili talimatlar verildi i ve tehlikelerin anla lmas n n sa land ko ullarda kullan labilir ocuklar cihazla oynamamal d rlar Temizlik ve kullan c bak m g zetim olmadan ocuklar taraf ndan yap lmamal d r e Cihaz kurcalamad klar ndan emin olmak i in ocuklar g zetilmelidir e Makineyi temizlemeden ya da bak m n yapmadan nce fi prizden kar lm olmal d r e Uzatma kablosunun kull
10. electric shock gt Do not use the vacuum cleaner in any places near heating appliances such as stove combustible spray or flammable materials It may cause fire or deformation of the product ENGLISH 07 Assembling ENGLISH 08 O Pipe D Handle control 3 Hose 4 Dust bin 5 Cord rewind button 6 Power button 7 Filter light Power cord 9 Outlet filter 2 step brush QG 2 in 1 accessory 2 User manual 13 Mini turbo Power pet 15 Parquet master Options 43 ENGLISH 09 Using the vacuum cleaner Using the handle control f To reduce suction for U cleaning fabrics Using the body ON OFF SUCTION Lower power Higher power Gu LL FA ENGLISH 10 Using the brushes 5 NU INI M iye Ti it fl A EN ll aoe VAR SAT alan FRS o it pe e N Stati tern ve LOY A SUS ea ie UR nn Buna AANA AAT AAA vu AIAN ARN AR IME Where to use the brushes D 2 ad ml f r a 2 Mini turbo 3 Power pet 4 Parquet master 6 Dusting brush 6 Crevice tool g 7 4 g x iE Floor XO Carpet ENGLISH 11 Cleaning and maintaining When to empty the dust bin UK 2x ON Cleaning the dust bin ENGLISH 12 Disassembling Reassembling ENGLISH 13 Cleaning and maintaining Cleaning the outlet filter ENGLISH 14 Main
11. ent Available detergent Alkaline detergent Bleach Mold cleaner etc Unavailable detergent Acid Paraffin oil detergent Emulsifier etc Industrial detergent NV I PB I Opti Alcohol Acetone Benzene Thinner etc Air freshener Air freshener Spray Oil Animal or vegetable Oil Ete Edible acetic acid Vinegar Glacial acetic acid etc gt Do not use the pipe for anything other than its intended purpose It may result in injury or damage gt When you lift up the handle of dust bin while using the vacuum cleaner safety device will be activated and there might be changes in operating noise Operating noise may change when you hold the handle of the dust bin while using the vacuum cleaner but the circular tube on bottom of the dust bin prevents dust from spilling out gt Unplug the vacuum cleaner if you do not use it for a long time It may cause electric shock or fire gt Do not pull the power cord beyond the yellow mark and hold the power cord with one hand when rewinding it If you try to pull it beyond the yellow mark power cord can be damaged and if you don t hold the power cord while rewinding it may lose control and cause injury or damage to people or objects around it gt If any abnormal sounds smells or smoke come from the vacuum cleaner immediately unplug the power plug and contact a service center There is a risk of fire or
12. erformance are based on methods in EN 60312 1 and EN 60704 ENGLISH 21 7 SAMSUNG A RI MERKEZ N 444 77 11 AE RETICI FIRMA SAMSUNG ELECTRONICS CO LTD Maetan dong 129 Samsung ro Yeongtong gu Suwon si Gyeonggi do Korea 443 742 TEL 82 2 2255 0114 FAKS 82 2 2255 0117 C LV D T V Product Service GmbH Ridlerstr 65 80339 Munchen Germany TEL 49 89 5008 40 EMC SEQAL Blackbushe Business Park Saxony Way Yateley Hampshire GU46 6GG UK TEL 444 0 1252 863800 AEEE Y netmeli ine Uygundur Ithalat Firma a SAMSUNG Electronics Istanbul Pazarlama ve Ticaret LTD STI Flatofis Istanbul Is Merkezi Otak lar Cad Bina No 78 Kat 3 No B3 34050 Ey p Istanbul T rkiye Tel 0212 4670600 E mail hizmet partner samsung com Urunun kullan m omru 10 y ld r SORU YA DA YORUM LKE ARAYIN YA DA EVR M OLARAK Z YARET ED N TURKEY 44477 11 www samsung com tr support DJ68 00724M 00
13. g e Do not use to suck up water e Do not immerse in water for cleaning e The hose should be checked regularly and must not be used if damaged e Please contact the manufacturer or service center for a replacement ENGLISH 05 Safety information ZN WARNING Bella gis etic gt Please prevent any risk of electric shock or fire Do not damage the power cord Do not pull the power cord too hard or touch the power plug with wet hands Do not use a power source other than the national rated voltage and also do not use a multi outlet to supply power to number of devices at the same time Do not use a damaged power plug power cord or a loose socket outlet Turn off the power before connecting or disconnecting the power plug to the socket outlet and make sure your fingers don t come in contact with the pin of the power plug Do not disassemble or modify the vacuum cleaner When power cord is damaged contact the manufacturer or service center to get it replaced by certified repairman Clean dust or any foreign matters on the pin and contact part of the power plug gt If there s any gas leak or when using combustible sprays such as a dust remover do not touch the socket outlet and open the windows to ventilate the room There is a risk of explosion or fire A WARNING In use and maintenance gt Do not use this product outdoors since it s designed for household use only There is a risk of malfunction
14. haznesi 5 Kablo geri sarma d mesi 6 G d mesi D Filtre G kablosu 9 k filtresi 2 ad ml f r a AD 2 si 1 arada aksesuar 2 Kullan c k lavuzu 13 Mini turbo Power pet 15 Parke ustas Se enekler B T RK E 09 Elektrik s p rgesini kullanma Tutacak kontrol n kullanma Kuma lar temizlerken emi g c n azaltmak i in kullan l r G vdenin kullan lmas A MA KAPAMA EM Daha d k g ea i T RK E 10 F r alar kullanma mir ll Soe SS is fi A te TENTE at oO gt Se aS nD N AA W OON INSU IDA SUM ANANA X ANANASA no ar A RS A lt F r alar n nerede kullan laca 0 2 ad ml f r a 2 Mini turbo 3 Power pet 4 Parke ustas 6 Toz f r as 6 Oluk arac f 7 g g x pl Zemin Hal T RK E 11 Temizleme ve bak m a 2 N pi oO oO N O N ie O UK 2x Toz haznesinin temizlenmesi TURKCE 12 Cikarma Yeniden Takma TURKCE 13 Temizleme ve bak m k filtresinin temizlenmesi Hortumu temizleme Boruyu temizleme T RK E 14 Mini turba f rcan n bak m T RK E 15 Temizleme ve bak m Power pet f r as n temizleme T RK E 16 2 ad ml f r ay te
15. heck filter and if required clean as illustrated in the instructions if filters are out of condition change them to new ones Cord does not rewind fully gt Pull the cord out 2 3 m and push down the Cord rewind button Vacuum cleaner does not pick up dirt D Check hose and replace if required Body overheating D Please check filters if required clean as illustrated in the instruction Static electicity discharge D Please decrease power suction gt This can also occur when air in the room is very dry Please ventilate the room to air humidity become a normal This Vacuum cleaner is approved the following Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EEC Low Voltage Directive 2006 95 EC ENGLISH 20 Product fiche English According to Commission Regulation EU No 665 2013 and No 666 2013 Supplier Samsung Electronics Co Ltd Model SC15H40E0V Energy Efficiency Class F Annual Energy Consumption kWh yr 58 Carpet Cleaning Performance Class D Hardfloor Cleaning Performance Class D Dust Re Emission Class A A B C D E F G H Sound Power Level dBA 81 Rated Input Power W 1400 a Type General purpose vacuum cleaner 1 Indicative annual energy consumption kWh per year based on 50 cleaning tasks Actual annual energy consumption will depend on how the appliance is used 2 Measurements for power consumption and p
16. i durumunda t ketici G mr k ve Ticaret Bakanl T keticinin Korunmas ve Piyasa G zetimi Genel M d rl ne ba vurabilir T ketici kabilecek uyu mazl klarda sikayet ve itirazlari konusundaki basvurulari yerle im yerinin bulundu u veya t ketici i leminin yap ld yerdeki T ketici Hakem Heyetine veya T ketici Mahkemesine ba vurabilir 6502 say l T keticinin Korunmas Hakk nda Kanun un 18 maddesine g re t ketici taksitle sat n ald mal cayma s resi i erisinde ancak ola an bir g zden ge irme eklinde kullanabilecektir Sat n al nan mal ola an bir g zden ge irme d nda kullan lm ise t ketici cayma hakk n kullanamayacakt r T RK E 20 T rk e 665 2013 ve 666 2013 say l Komsiyon Y netmeli i AB uyar nca Sa lay c Samsung Electronics Co Ltd Model SC15H40E0V Enerji S n f F Y ll k Enerji Sarfiyat kWh yil 58 Hal Temizleme Performans S n f D Sert Y zey Temizleme Performans S n f D Toz Tekrar Emisyon S n f A Ses G c Seviyesi ABA 81 Nominal G Seviyesi W 1400 A B Cc D E F G H J Tip Genel kullan m elektrikli s p rge 1 50 temizlik g revine dayal g sterge y ll k enerji t ketimi y ll k KW saat Ger ek y ll k enerji sarfiyat cihaz n nas l kullan ld na ba l d r 2 G sarfiyat ve performans l mleri EN 60312 1 ve EN 60704 y
17. may n gt G vdeyi temizlemek i in kuru bir bez veya havlu kullan n ve temizlemeden nce fi ini kard n zdan emin olun Temizleme i in do rudan su veya u ucu maddeler benzin tiner veya alkol gibi p sk rtmeyin r ne su veya ba ka s v lar girerse ve ar zaya neden olursa g c g vdeden kapat n elektrik fi ini kar n ve ard ndan bir servis merkezine dan n esnasinda TURKCE 06 gt Elektrik s p rgesinin y kanabilir par alar n temizlemek i in alkalin veya end striyel deterjanlar oda parf m veya asetik asit kullanmay n A a daki tabloya bak n Hasara deformasyona ve plastik par alar n renginin bozulmas na yol a abilir Y kanabilir par alar G vdenin toz haznesi Toz filtresi S nger filtre Kullan labilir deterjanlar N tr deterjanlar Mutfak temizleyicileri Kullan lmamas gereken deterjanlar Alkalin deterjanlar ama r suyu K f temizleyici vb Asit deterjanlar Parafin ya Em lgat r vb End striyel deterjanlar NV I PB I Opti Alkol Aseton Benzin Tiner vb Oda parf m Oda parf m Sprey Ya Hayvansal veya bitkisel ya Vb Sofral k asetik asit Sirke Glasiyel Asetik Asit vb kaz Kullan m s ras nda gt Bu boruyu kullan m amac n n d ndaki hi bir ey i in kullanmay n Yaralanmaya veya hasara yol a abilir gt
18. mizleme Parke ustas f r as n temizleme Elektrik s p rgesini saklama T RK E 17 Notlar ve uyarilar Kullanim sirasinda B Not gt Elektrik s p rgesi herhangi bir d mesine bas lmadan 30 dakikadan uzun bir s re a k olursa g venlik cihaz g c kesecektir Bu durumda g vdedeki Power G d mesine bas n veya g kablosunu prizden kar p tekrar tak n gt Tor f r as veya oluk arac n kullan rken elektrik s p rgesinde bir titre im hissedebilirsiniz gt Elektrik s p rgesini ta rken toz haznesi tutaca n n d mesine l tfen basmay n gt Toz haznesinin kmas n nlemek zere g venlik cihaz n n devreye girmesiyle al ma sesi de i ebilir Toz haznesinin alt ndaki dairesel t p tozun d k lmesini engeller AN Dikkat gt Fi i prizden kar rken kabloyu de il fi i tutun Saklama hakk nda B Not gt Geri sararken g kablosunun kontrol yitirilebilece inden ve sizi yaralayabileceginden Cord rewind Kablo Geri Sarma d mesine basmadan nce g kablosunu tutun gt E er g kablosu d zg n sarilmazsa kabloyu 1 ila 2 m ektikten sonra Cord rewind Kablo Geri Sarma d mesine yeniden bas n AN Dikkat gt Deformasyon ve renk bozulmalar n engellemek i in elektrik s p rgesini g ne almayan bir yerde muhafaza edin Temizleme ve bak m B Not gt Toz filtresinin daha temiz olmas
19. ne dikkat edin Elektrik s p rgesini s kmeyin veya modifiye etmeyin G kablosu hasar g rd nde yetkili bir tamirci taraf ndan de i tirilmesi i in reticiyle veya servis yetkilisiyle ileti ime ge in Elekirik fi inin ucunda ve temas par as ndaki toz ve her t rl yabanc maddeyi temizleyin gt Bir gaz ka a varsa veya toz giderici gibi yan c spreyler kullan l yorsa elektrik prizine dokunmay n ve pencereleri a arak oday havaland r n Patlama veya yang n riski vard r Kullan m ve bak m N UYARI gt Yaln zca ev kullan m i in tasarland ndan bu r n d mekanlarda kullanmay n Ar za veya hasar riski vard r Dis mekan temizlemesi Ta imento Bir bilardo odas Tebe ir tozu Bir hastanenin steril odas gt Bu elektrik s p rgesini su benzeri s v lar b aklar i ne veya k zleri ekmek i in kullanmay n Ar za veya hasar riski vard r gt Kullan m n z esnas nda ocuklar n elektrik s p rgesine dokunmad ndan emin olun S p rge g vdesi a r s n rsa ocuklarda yanmaya neden olabilir gt G vdenin zerine kmay n veya g vdeye vurmay n Yaralanmaya veya hasara yol a abilir gt Elektrik s p rgesini kald rmak veya ta mak i in ta ma tutaca n kullan n gt Elektrik s p rgesini saklamak zere yuvaya f r a koyulmu bir ekilde kald rmay n veya ta
20. ontrol edin Molar G M NOR gt So umas i in bekleyin Emi g c yava yava gt T kanma bak m ndan kontrol edin ve t kanmay giderin azal yor D k veya azalan gt L tfen filtreyi kontrol edin gerekirse talimatlarda g sterildi i gibi temizleyin emi Filtreler kullan lamayacak durumdaysa yenileriyle de i tirin Kablo tamamen geri gt Kabloyu 2 3 m d ar do ru ekin ve Cord rewind Kablo geri sarma sarm yor d mesine basin Elektrik s p rgesi kiri gt Hortumu kontrol edin ve gerekirse de i tirin toplam yor G vde a r s n yor gt L tfen filtreleri kontrol edin gerekirse talimatta belirtildi i ekilde temizleyin gt L tfen emi g c n azalt n gt Bu odadaki hava ok kuru oldu unda da ger ekle ebilir Havadaki nemin normale d nmesi i in l tfen oday havaland r n Statik elektrik bo almas Bu Elektrik s p rgesi a a dakiler bak m ndan onayl d r Elektromanyetik Uyumluluk Direktifi 2004 108 EEC Al ak Voltaj Direktifi 2006 95 EC Kullan m mr 10 y ld r Teknik zellikler Boyutlari Net Maximum Nominal Emi Toz Siklon E B Y a irlik g g g c hacmi Filtre SC15H40E0OV 265x436x314 4 6 1500W 1400W 380 1 5lt Hay r teleskobik MODEL NO Boru Tipi TURKCE 19 Sorun Giderme T KET C N N SE ML K HAKLARI Mal n ay pl old
21. or damage Outdoor cleaning A stone Cement A billiard room Powder of a chalk An aseptic room of a hospital gt Do not use the vacuum cleaner to suck up liquids such as water blades pins or embers There is a risk of malfunction or damage gt Be sure children do not touch the vacuum cleaner when you use it The children can get burn if the body is overheated gt Do not mount or make any physical impacts on the body It may result in injury or damage gt Use the carrying handle for lifting or carrying the vacuum cleaner gt Do not lift or carry the vacuum cleaner putting a brush in the groove for storage gt Use a dry cloth or towel to clean the body and make sure to unplug the vacuum cleaner before cleaning Do not spray water directly or use volatile materials such as benzen thinner or alcohol or combustible sprays such as a dust remover for cleaning f water or other liquid gets into the product and cause malfunction turn off the power button on the body unplug the power plug and then consult a service center ENGLISH 06 gt Do not use alkaline or industrial detergents air fresheners or acetic acids to clean the washable parts of the vacuum cleaner Refer to the following table It may cause damage deformation or discoloration of the plastic parts Dust bin of the body Dust filter Sponge filter The washable parts Neutral Kitchen cleaner deterg
22. taining the mini turbo ENGLISH 15 Cleaning and maintaining Cleaning the power pet ENGLISH 16 Cleaning the 2 step brush Cleaning the parquet master Storing the vacuum cleaner ENGLISH 17 Notes and cautions B Note gt Safety device will cut off the power when the vacuum cleaner was on for more than 30 minutes without any button input In this case press the Power button on the body or unplug the power plug and then plug it again gt When you use the dusting brush or crevice tool you may feel vibration from the vacuum cleaner gt Please do not press the button of dust bin handle when carrying the vacuum cleaner gt The operating noise may change once the safety device is activated to prevent the dustbin from getting detached The circular tube on bottom of the dustbin prevents dust from spilling out A Caution gt When removing the power plug from the electrical outlet grasp the plug not the cord About storing B Note gt Hold the power cord and then press the Cord rewind button since you can get injured if the power cord may lose control while rewinding it gt If the power cord is not rewinding well press the Cord rewind button again after pulling the power cord about 1 2 m A Caution gt Store the vacuum cleaner in the shade to prevent deformation or discoloration ENGLISH 18 Cleaning and maintenance B Note gt To make the dust filter cleaner
23. u unun anla lmas durumunda t ketici 6502 say l T keticinin Korunmas Hakk nda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan a S zle meden d nme b Sat bedelinden indirim isteme c cretsiz onar lmas n isteme Sat lan n ay ps z bir misli ile de i tirilmesini isteme haklar ndan birini kullanabilir T keticinin bu haklardan cretsiz onar m hakk n se mesi durumunda sat c i ilik masraf de i tirilen par a bedeli ya da ba ka herhangi bir ad alt nda hi bir cret talep etmeksizin mal n onar m n yapmak veya yapt rmakla y k ml d r T ketici cretsiz onar m hakk n retici veya ithalat ya kar da kullanabilir Sat c retici ve ithalat t keticinin bu hakk n kullanmas ndan m teselsilen sorumludur T keticinin cretsiz onar m hakk n kullanmas halinde mal n Garanti s resi i inde tekrar ar zalanmas Tamiri i in gereken azami s renin a lmas Tamirinin m mk n olmad n n yetkili servis istasyonu sat c retici veya ithalat taraf ndan bir raporla belirlenmesi durumlar nda t ketici mal n bedel iadesini ay p oran nda bedel indirimini veya imk n varsa mal n ay ps z misli ile de i tirilmesini sat c dan talep edebilir Sat c t keticinin talebini reddedemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda sat c retici ve ithalat m teselsilen sorumludur Sat c taraf ndan Garanti Belgesinin verilmemes
24. usehold use only WARNING Do not use this vacuum cleaner to clean building waste and debris Regularly keep the filters in clean conditions to prevent of collecting fine dust in them Do not use this vacuum cleaner with any of the filters removed Failure to meet these requirements could cause damage to the internal parts and void your warranty ENGLISH 03 Safety information IMPORTANT SAFEGUARDS GENERAL e Read all instructions carefully Before switching on make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the cleaner e WARNING Do not use the vacuum cleaner when rug or floor is wet e Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children Do not allow the vacuum cleaner to be used as a toy Do not allow the vacuum cleaner to run unattended at any time Use the vacuum cleaner only for its intended use as described in these instructions e Do not use the vacuum cleaner without a dust bin e Empty the dust bin before it is full in order to maintain the best efficiency e Do not use the vacuum cleaner to pick up matches live ashes or cigarette butts Keep the vacuum cleaner away from stoves and other heat sources Heat can deform and discolour the plastic parts of the unit e Avoid picking up hard sharp objects with the vacuum cleaner as they may damage the cleaner parts Do not stand on the hose assembly Do not put weight on
Download Pdf Manuals
Related Search