Samsung Q1435EW1/YOB Kullanıcı Klavuzu
Contents
1. Ekranda g sterilen hata z m Kapa kapat n z For e e Musluk suyunun a k oldu undan emin olunuz e Su bas nc n kontrol ediniz e Kal nt filtresini temizleyiniz e Bo altma hortumunun do ru tak ld ndan emin olunuz ama r dengeli de il birbirine kar m ama rlar z n z E er sadece bir bornoz veya blujin y kanmakta ise son s kma sonucu iyi olmayabilir ve ekranda UE hata mesaj g r lecektir GE e Sak sonras servisi aray n Sat sonras servis hizmetlerini aramadan nce 1 Problemi gidermeyi deneyiniz Bak n z Sorun giderme tablosu 2 Hatan n yine tekrarlan p tekrarlanmayaca n g rmek i in program yeniden ba lat n z 3 E er hata s r yorsa servis hizmetlerini aray p problemin zelliklerini belirtiniz mi gr gin Yorgan y kama devri ile ilgili uyar lar Yorgan y kama devrinde Deterjan Kullan m Yorgan i eren ok miktarda ama r y karken a a daki deterjanlar do rudan tambura koyma y n z e Tablet ve kaps l tipi deterjanlar Se e Top veya file kullana deterjanlar yice z lmeyen deterjanlar y kaman n m kemmel yap lmas n engelleyebilir Deterjan koymak i in sadece r n n deterjan ekmecesini kulland n zdan emin olunuz Deterjan do rudan zerine d kerek yorganlar y kamaya al may n z Yorganlar Makineye Koyarken Al nmas Gereken nlemler 1 Gereksiz k2. 01636 Bi 400 800 1200 1600 rpm 01436 01435 gi 400 800 1200 1400 rpm 01236 01235 w gi 400 800 1000 1200 rpm Bi S kma yapmadan w durulamay bekletme S kma yapmadan Son Durulama devrinden sonra ama rlar s k lmadan makinada kal r Durulamay Bekletme ama rlar son durulama suyu i inde kal r ama rlar kar lmadan Bo altma veya Durulama program al t r lmal d r ama r Y kama Yorgan Pamuklu Duvet e j Cotton Yatak rt s Renkli Bedding Coloureds Havlu Sentetik Towel Synthetics Perde Hassas Curtain Delicates Bo altma Y nl Drain Z Wool S kma Elle y kama Spin Ni Wy Hardal Durulama H zl S kma Quick Ko 6 Gecikmeli ba latma ayar d mesi Mevcut gecikmeli ba latma se enekleri aras nda arama yapmak i in bu d meye arka arka ya bas n birer satlik art larla 3 saat ile 24 saat aras nda G r nen saat y kama devrinin biti zaman n g sterir 7 Yar m y kte al ma ayar d mesi Yar m y kl y kama durumunda yakla k 1 4 kg bu d meye bas n Bu fonksiyon y kama zaman ndan ve enerjiden tasarruf sa lar 8 ocuk Kilidi se me d mesi Makinenin ocuklar taraf ndan kullan lmas n nlemek i in bu d meye 2 3 saniye bas n z ocuk kilidi aktifken di er d meler al maz ocuk kilidini iptal etmek
3. m m Makinan n D n n temizlenmesi AAA Donmu ama r makinas n n tamiri m em m mm m m m Deterjan ekmecesininveoyuklar ntemizlenmesi Kal nt filtresinin temizlenmesi Su hortumunun vetelfilirenintemizlenmesi Sor n gt M RM RR RR e ALETE ia sorunlar Ve z mle ss aaa mani siya aa a sale las alalim ihlalini Matamesajlarinin anlamlallik s5 2s21 441844004 128 aene ree esa a alem sakala Ea SERER Yorgany kamadevriileilgiliuyarllar Program TabloSU amanansareir isi nze desazammesisana niz aciinele sakkaniadn nana dna Kuma bak m tablo Sunaina klana Bill n iyi all dale almasak i Elekirik uyarilall ss21061110101001100elesi epi bes ank Yaa la RE yasli ORF S R elle evrenin Korunmas 4x25425 141450101 20205101200 aaa sa elem ka ye ile sapan le i s y mlulukbileliriimi Aseissa iile sekerle inka ama ha yakalim amel alada se i i ne e i ME MN A ER ama r Makinas n n Kurulmas ama r makinas n n ambalaj ndan kar lmas ama r makinan z ambalaj ndan kar n z ve nakliye s ras nda herhangi bir hasar olmad n kontrol ediniz Bununla beraber a a da g sterilenlerin tamam n n ambalaj i inde bulundu unu kontrol ediniz E er ama r makinan z nakliye s ras nda hasar g rm i
4. Mevcut gecikmeli ba latma se enekleri aras nda arama yapmak i in bu d meye arka arka ya bas n birer satlik art larla 3 saat ile 24 saat aras nda G r nen saat y kama devrinin biti zaman n g sterir Ba latma Durdurma d mesine bas n ve y kama devri ba layacakt r Makinay y kayaca n z kuma cinsine g re ayarlay n z Delay start gecikmeli ba latma d mesine ardarda basarak diledi iniz gecikme s resini se iniz Ba lat duraklat d mesine bas n z Delay start gecikmeli ba latma yanacakt r ve saat sizin se ti iniz s reye gelene kadar geri saymaya ba layacakt r Gecikmeli ba latmay iptal etmek i in A ma kapama d mesine bas p sonra makinan z yeniden al t r n z ama r y kanmas Y kama ipu lar ve tavsiyeler ama rlar n s n fland r lmas ama rlar n z a a daki zelliklere g re s n fland r n z e Kuma cinsi ve bak m etiketine g re ama rlar n z pamuklular kar k fiberliler sentetikler y nl ler ve rayonlara olarak s n fland rabilirsiniz e Renk Beyazlar ve renklileri ay r n z Yeni ve renkli giysileri ayr olarak y kay n z e B y kl k De i ik b y kl klerdeki giysileri bir arada y kamak y kama i lemini daha verimli k lar e Hassasl k Saf yeni y n perde ve ipekli giysileri nazik ama rlar nazik ama r y kama progra m n kullanarak ayr olara
5. n z n fi ini topraklaman za gerek YOKTUR MAV KAHVERENG UYARI Kullanmadan nce fi ve elektrik kablosunun hasarl olmad ndan emin olunuz Herhangi bir nedenle an kastre fi i ay rman z gerek ti inde sigortay kar n z ve fi i at n z Bu fi i bir da ha elektrik prizine takmay n z aksi halde elektrik ka a tehlikesi vard r DEVRELER ama r makinan z n di er makinalar n zdan ayr bir devre zerinde al t r lma s gereklidir Bunun yap l mamas sigortalar n atma s na ve elektrik kesintileri ne neden olabilir ama r y kanmas lk y kama lk ama r n z y kamadan nce bir defa i in b t n programlar ama rs z olarak uygulamal s n z Bunun i in 1 D A ma kapama d mesine bas n z 2 Deterjan ekmecesindeki Il nolu g ze deterjan koyunuz D 3 ama r makinas n n suyunu a n z 4 S cakl k d mesine ardarda basarak 40 C ye ayarlay n z 5 Ba lama duraklama d mesine bas n z e Bu imalat n n fabrika testlerinden arta kalan herhangi bir su ar t n bo altacakt r G z n y kama deterjan veya kollalama G z DM n y kama deterjan yumu at c n nemlendirme maddesi beyaz at c ve leke karma maddesi G z rne in yumu at c vs gibi katk maddeleri t rna n A alt kenar n
6. ama r Makinesi Kullan m K lavuzu 01636 C S V 01436 C S V 01435 C S V 01236 C S V 01235 C S V Yeni bir Samsung ama r Makinas sat n ald n zdan dolay sizi kutlar z Bu kitap k makina n n kurulmas ve bak m ile ilgili de erli bilgiler i ermektedir Bu talimatlar okumaya zaman n z ay rarak makinan z n t m yetenekleri hakk nda bilgi edinebilir ve makinan z n uzun y llar boyun ca size hizmet vermesini sa layabilirsiniz Modele g re baz zellikler farkl l k g sterebilir Makinay kullanmaya ba lamadan nce Ambalaj malzemeleri ocuklar i in tehlikeli olabilir t m ambalaj malzemelerini plastik tor balar polistren vs ocuklar n ula amayaca bir yere koyunuz Makinan z ev kullan m i in imal edilmi tir Makinan z n elektrik ve su ba lant lar n n yetkili bir teknisyen taraf ndan ve reticinin tali matlar na bak n z ama r makinas n n kurulmas sayfa 2 ve yerel g venlik kurallar na uygun olarak yap ld ndan emin olunuz Makine kullan lmadan nce t m ambalaj vida ve c vatalar kar lmal d r Bunun yap lma mas ciddi ar zalara yol a abilir 3c sayfadaki Ambalaj c vatalar n n kart lmas b l m ne bak n z nce ama rs z olarak y kama i lemini yap n z Bak n z sayfa 7 G venlik nlemleri Bak m ve Temizlik i lemleri yap lmadan nce makinan n fi ini elektrik pri
7. ge ecek ekilde doldurmay n ama r Makinas na Deterjan Konmas 1 Deterjan ekmecesini ekiniz 2 D nolu deterjan g z ne deterjan koyunuz 3 i aretli g ze isteniyorsa yumu at c koyunuz 4 ny kama deterjan e er isteniyorsa D nolu g ze konabilir Dikkat Ee NA Yo unla t r lm veya kal n kuma yumu at c s g ze konulmadan C nce biraz su ile inceltilmelidir bu t kanma sonucu ta may nler ama r Y kama Kontrol panelinin genel g r n 01636 01436 01435 01236 01235 S cakl k Durulama S kma Zamanlama Yar m y kte al ma Temperature Rinse Spin Delay Start Half Load A 00 0 8 Dijital grafik ekran Kalan y kama s resini b t n y kama bilgilerini ve hata mesajlar n g sterir n y kama ayar d mesi Bu d meye basarak n y kama program n se iniz n y kama sadece Yorgan Yatak rt s Havlu Perde Pamuk Renkliler Sentetik ve Ince programlar i in ge erlidir S cakl k ayar d mesi Mevcut su s cakl k se enekleri aras nda arama yapmak i in bu d meye arka arkaya bas n so uk su 30 C 40 C 60 C ve 95 C Durulama ayar d mesi Durulama devrini se mek i in bu d meye bas n z Maksimum durulama say s be tir S kma ayar d mesi Mevcut s kma h z se enekleri aras nda arama yapmak i in bu d meye arka arkaya bas n z
8. z ve 10 dakika b rak n z Su hortumunu muslu a tekrar ba lay n z ve su giri i ile bo altma i lemlerinin normal ola rak yap ld n kontrol ediniz ama r makinas n n d n n temizlenmesi 1 Makinan n d y zeylerini ve kontrol panosunu yumu ak bir bezle ve a nd r c olmayan bir ev deterjan ile siliniz 2 Yumu ak bir bezle kurulay n z 3 ama r makinas n n zerine su d kmeyiniz 13 ama r Makinas n n Bak m Deterjan ekmecesinin ve oyuklar n temizlenmesi 1 Deterjan ekmecesinin i taraf ndaki kolu ekerek ekmeceyi d ar ekiniz Kapa b l m nden kart n z B t n par alar musluktan akan su alt nda y kay n z Oyu u eski bir di f r as ile temizleyiniz Kapa s k ca yerine tak p s v deterjan ay r c s n ekmecenin i indeki yerine koyunuz Deterjan ekmecesini yerine s r n z Makinada ama r olmadan bir alkalama program n al t r n z SUPER Kal nt filtresinin temizlenmesi Kal nt filtresini y lda 5 veya 6 defa veya a a daki hata mesajlar n ekranda g r d n zde te mizleyiniz 5E 1 Filtre kapa n a n z Sayfa 13 teki Acil durumda ama r makinesinin bo alt lmas b l m ne bak n z 2 Sola do ru evirerek acil durum kapa n a n ve b t n suyu bo alt n z Sayfa 13 teki Acil durumda ama r ma
9. i in bu d meye 2 3 saniye bas n z 9 Kar k Kontrol d mesi Mevcut 14 y kama programlar ndan birisini se mek i in d meyi eviriniz Pamuk Renkliler Sentetik Narin Y nl Elle y kama H zl Durulama S kma Tahliye Perde Havlu Yatak rt s Yorgan 10 Ba latma Durdurma d mesi Program durdurmak ve tekrar ba latmak i in kullan n z 11 al t rma Durdurma d mesi Makineyi al t rmak ve durdurmak i in bu d meye bas n z Makine a k durumda iken 10 da kika i inde herhangi bir d meye bas lmazsa otomatik olarak kapanacakt r gt ama r y kanmas Fuzzy Logic program ile ama r y kanmas Ak ll y kama Yeni ama r makinan zla ama r y kamak Samsung un fuzzy logic sistemi ile kolayla t r lm t r Otomatik bir y kama program se ildi inde makinan z gereken s cakl k y kama s resi s kma h z gi bi ayarlar ama rlar n a rl na g re kendisi yapacakt r Fuzzy logic ile ama r y kamak i in Su muslu unu a n z D A ma kapama d mesine bas n z Kapa a n z ama rlar gev ek bir ekilde s k t rmadan teker teker makinaya koyunuz Kapa kapat n z Uygun g zlere deterjan yumu at c ve ny kama deterjan gerekle ise koyunuz NOT ny kama sadece Yorgan Yatak rt s Havlu Perde Pamuk Renkliler Sentetik ve
10. m ama rmakinas n ngenelg r n m Yel SE M s3 sieassikalerar E Rin daa E E Ayaklarin ayarlanmas 520 akar s mi akalin iel yla Mba ley as nal n dua ilk ed Ambalaj c vatalar n n kart lmas A A m m m m m m m m m Su hortumunu n ba lanma ik s s isale alas m ila E meni lk REE a Su hortumunun ba lanmas opsiyonel m At k su hortumunun yerle tirilmesi Makinan n fi e tak lmaSil 55 s157010 00700144 ner ellik gs E adese al ai AE amasirin Yana Si e kilalamice ekleyenin ya dial malak yal ayinin salon Kontrolpaneliningenelg r n iaaea iiieatasreiintas K anama E eunekkn ecama aadaki aaa ama r makinas nadeterjankonmas m m m m nee Fuzzy Logic kullanarak otomatik ama r y kanmas ama rlar elle programlayarak y kamak MMmm A m m gt m Gecikmeli ba latmay kullanmak AMMAMA m m m gt m gt m gt Z m Z gt Z gt Zm2Zm mm esnias eanais Y kamaipu lar vetavsiyeler iins onadn siai ama r Makinas n n Bak m ssssssssussensnnnnunnnnnnunnunnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnennnnnnnnnnnnn nnn ama r makinas n n suyunun bo alt lmas mm m m m m
11. rt s yorgan yast k battaniye hafif dolgulu koltuk rt s Yatak rt s Pamuk yatak rt s nevresim ar af yorgan rt s yast k k l f vs Havlu rg l pamuk havlu banyo havlusu bornoz Perde Pamuk veya kar k pamuklu kal n perde elyaf perde hafif kirli mobilya rt s dolgusuz koltuk rt s vs 19 Kuma Bak m Tablosu Dayan kl malzeme CJ Nazik kuma 95 C de y kanabilir 60 C de y kanabilir 40 C de y kanabilir 30 C de y kanabilir Elde y kanabilir Sadece kuru temizleyiniz So uk suda beyazlat labilir Azami 200 C ye kadar t lenebilir Azami 150 C ye kadar t lenebilir Elektrik uyar lar a g A X Beyazlat c kullanmay n z FA FA AA Azami 100 C de t lenebilir a t yapmay n z NEN 8 amp SS Q B A AA R Her t rl solvent ile kuru temizlenebilir Sadece Perchlorite hafif yak t saf alkol veya R113 ile kuru te mizleyiniz Sadece u ak yak t saf alkol veya R113 ile kuru temizleyiniz Kuru temizlemeyiniz D z olarak kurutunuz Kurutmak i in as labilir Ask ile kurutunuz Normal s cakl kta tamburda kurutulabilir D k s cakl kta tamburda kurutulabilir Tamburda kurutmay n z Yang n elektrik arpmas ve di er kaza ihtimallerini azaltmak i in a a daki tedbirlere dikkat edilme lidir e Makinan z sadece etiketinde belirtilmi
12. DE Testing and Certification Institute Merianstrasse 28 D 63069 Offenbach Germany TEL 49 69 83 06 425 FAX 49 69 83 06 320 EMC NEMKO 300 2 OSAN RI Mohyun Myun Yongin City Kyungki Do Korea TEL 82 31 322 2333 FAX 82 31 322 2332 Code No DC68 01956A 02 TK
13. Narin programlar ama rlar y kan rken kullan labilir Bu sadece pamuklular n z ok kirli ise gerek EW GB EN a lidir 7 ama rlar n za ait program se iniz Pamuk Renkli Yor an Dilli ler Sentetik Narin Y nl Elle y kama Yorgan Yatak Dyer VD GN ni Yatak rt s Renkli Ort s Havlu Perde y kaman n h zla tamamlanma Bedding Coloureds s i in Kontrol panosunda klar n yand n we Seen g receksiniz Cah ie Bo altma Y nl Drain 7 Wool siye amp e Durulama H zl S kma Quick Rinse Spin pe 8 Bu s rada opsiyon d melerini kullanarak y kama s cakl s kma h z ve gecikmeli ba lama ayarlar n yapabilirsiniz 9 Kar k Kontrol d mesi zerindeki Ba latma Durdurma d mesine bas n ve y kama devri tekrar ba layacakt r al ma g stergesi yanacak ve kalan y kama s resi ekranda g r necektir Durdurma Se ene i 01636 01436 01435 1 Makine al t r ld ktan sonraki 5 dakika i inde ama r y klemek veya karmak m mk nd r 2 Ba latma Durdurma d mesine bas n ve kapak hemen a l r 3 ama r makinesindeki su ok s cak veya su seviyesi ok y ksek voldu u durumlarda kapak a lamaz 4 Kapak kapat ld ktan sonra Ba latma Durdurma d mesine bir kez daha bas lmas y kama i lemi nin devaml yap lmas n sa lar Y kama devresi tamamland nda Y
14. a ve kirlili in miktar ile kirin cinsine g re de i ir Her zaman ama r makinalar i in yap lm olan az k p kl ama r sabunlar n kullan n z ama r miktar kirlilik miktar ve sizin ya ad n z yerdeki su sertli i ile ilgili olarak detrjan imalat s n n tavsiyelerine uyunuz Ya ad n z yerdeki su sertli ini bilmiyorsan z o b lgenin su idaresine dan n z NOT Her zaman deterjanlar ocuklar n ula amayaca g venli bir yerde muhafaza ediniz ama r Makinesinin Bak m Acil durumda ama r makinas n n bo alt lmas 4 5 6 ama r makinas n n elektrik fi ini prizden ekiniz Filtre kapa n bir madeni para veya anahtarla a n z Sola evirerek acil durum bo altma kapa n a n z Acil bo altma t p n n sonundaki ba l yakalayarak yava a yakla k 15 cm kadar d ar ekiniz Suyun bir kaba bo almas n bekleyiniz T p yerine sokunuz ve kapa yerine vidalay n z Filtre kapa yerine koyunuz Donmu bir ama r makinas n n tamiri E er s cakl k s f r n alt na d m se ve ama r makinan z donmu ise 1 2 3 4 5 ama r makinan z prizden ekiniz Su giri hortumunu gev etmek i in muslu un zerine l k su d k n z Su giri hortumunu s kerek l k suya sokunuz ama r makinas n n tamburunun i ine l k su d k n
15. ik perdeler elbiseler eteklikler g mlekler ve bluzlar Y nl Sadece makinada y kanabilir saf yeni y n etiketli y nl ler Elle y kama Normal veya hafif kirli pamuklu giysi ar af masa rt s i ama r havlu g mlek vs H zl Normal veya hafif kirli polyester diolen trevira poiamid perlon nylon veya di er benzer r nlerden yap lm bluz g mlek vs nce perde ama r etek g mlek ve bluzlar 1 n y kamal program yakla k 15 dakika daha uzun s rer 2 Program s resi IEC 456 Standard nda belirtildi i ekilde l lm t r 3 Evlerdeki t ketim rakamlar bas n ve s cakl k farkl l klar ama r n cins ve miktar na ba l olarak de i ik olabilir Program Tablosu kullan c se ene i ii DETERJAN VE S cakl k Durulama H z ax KATKI MADDELER MKS ikmeli PROG y k CC daia Gecikmeli Yan m Su 4 Elektrik KWh RAM ka n y Y ka Yumu Varsa Maks 01636 01436 01236 al ma y k kama ma at c yan 2S 01435 01235 1king Yorgan size Jevet 40 60 800 800 800 x x 75 0 50 9 Tog Yatak rt s 5 0 evet 60 95 1600 1400 1200 65 1 25 Havlu 40 x eveti 60 95 1600 14001200 82 1 10 Perde 5 0 evet 40 60 1200 1200 1000 82 0 70 PROGRAM YIKAMA tipi Yorgan Dolgulu pamuk yatak
16. k y kay n z Giysilerin etiketlerine bakarak ve buna uygun y kama progra m n ekte verilmi olan y kama tablosundan tespit ederek y kay n z Cepleri bo alt n z Bozuk paralar engelli i neler ve buna benzer eyler kuma lara ama r maki nas n n kazan na ve su tank na zarar verebilir Ba lay c lar kapat n z Fermuarlar d me ve kancalar kapat n z kemer ve kurdeleleri ba lay n z Pamuklular n ny kamas Pamuklu sentetik ve nazik kuma larda ny kama normal olarak gerekli de ildir Yeni ama r makinan z yeni modern deterjanlarla birlikte enerji su zaman ve deterjan ta sarruf ederek harika sonu lar verecektir E er yine de ok kirli ketenler i in n y kama yapacaksan z ny kama i in protein bazl bir deterjan se iniz Y kleme kapasitesinin tespit edilmesi ama r makinan z a r y klemeyiniz Aksi halde ama rlar n z gerekti i ekilde y kanamaz ama r makinan z n y kad n z t rdeki ama rlarla ilgili ka pasitesini tespit etmek i in a a daki tabloyu kullan n z Kuma Tipi ama r Kapasitesi Pamuklu Renkli 7 5kg Sentetik Havlu 4 0kg H zl 3 0kg Narin 2 5kg Y nl Elle y kama 2 0kg Perde Yatak rt s 5 0kg Yorgan 1 king size 9 Tog Deterjan tavsiyeleri Kulland n z deterjan cinsi y kad n z kuma t r ne pamuklu sentetik nazik kuma lar y nl renklerine y kama s cakl n
17. kama devresinin tamamlanmas ndan sonra makina otomatik olarak kapanacakt r 1 Kapa a n z 2 ama rlar n z al n z 10 ama rlar elle y kamak Fuzzy logic zelli ini kullanmadan ama rlar n z elle programlayarak y kayabilirsiniz Bunu yapmak i in Nea eN gt 10 11 Gecikmeli ba latman n kullan lmas 3 ile 24 saat aras ndan bir zaman se erek y kama makinesinin y kamay otomatik olarak bitirme sini istedi iniz zaman ayarlayabilirsiniz 1 er saatlik art larla G r nen saat y kama devrinin biti zaman n g sterir 1 2 stedi iniz durulama devir say s n se mek i in durulama d mesine bas n z ama r y kanmas Su muslu unu a n z ama r makinas n n D A kapat d mesine bas n z Kapa a n z ama rlar n z a r y klemeden gev ek olarak makinaya birer birer koyunuz Kapa kat n z Deterjan ve gerekiyorsa yumu at c ve ny kama deterjan n uygun b lmelere koyunuz S cakl k se me d mesine basarak se iminizi yap n z so uk su ile 309 40 609 veya 95 derece C Maksimum durulama say s be tir Y kama s resi de buna g re uzayacakt r S kma d mesine basarak s kma h z n se iniz Not Durulamay bekletme program ama rlar n slak olarak makineden kar lmas n sa lar B S kma Yap lmadan Durulamay Bekletme
18. kinesinin bo alt lmas b l m ne bak n z 3 Filtre kapa n a n ve kart n z 4 Filtreyi y kayarak pisli ini ve di er kirleri temizleyiniz Filtrenin arkas ndaki tahliye pompas kanad n n t kanmad ndan oldu undan emin olunuz Filtre kapa n tak n z 5 Filtre kapa n tak n z ama r Makinas n n Bak m Tel su filtresinin temizlenmesi Y lda bir defa veya ekranda a a daki mesaj g r ld nde tel su filtresini temizlemelisiniz Bunu yapmak i in 1 ama r makinas na gelen suyu kesiniz 2 ama r makinas n n arkas ndaki hortumun vidalar n s kerek yerinden kar n z 3 Bir pense kullanarak nazik bir ekilde tel su filtresini hortumun sonundan kart n z ve musluktan akan su alt nda temizleninceye kadar y kay n z Ba lant par as n n da i ini ve d n y kay n z Filtreyi yerine geri itiniz Hortumu ama r makinas na vidalay n z Muslu u a arak su s zd rmazl n kontrol ediniz ap 15 Sorun Giderme Problemler ve z mleri ama r makinas al maya ba lam yor e Kapa n kapal oldu undan emin olunuz e ama r makinas n n fi inin tak l oldu undan emin olunuz e Su muslu unun a k oldu undan emin olunuz e Ba lat duraklat d mesine bas ld ndan emin olunuz Su akm yor veya su yeterli de il e o Musl
19. lar n n nerdi i miktarlardan daha fazla deterjan kullanmay n z e Leke kar c ila lar ve beyazlat c lar ancak gerekli olduklar taktirde makinada y kama dan nce kullan n z e Makinay tam kapasitesi ile kullanarak su ve enerji israf ndan ka n n z Tam miktarlar hangi program n kullan ld na ba l d r Uyumluluk bildirimi Bu makina Avrupa g venlik standartlar na 93 68 nolu EC talimat na ve 60335 say l EN Stan dard na uygundur TEKN K ZELL KLER T P NDEN Y KLEMEL YIKAMA MAK NES BOYUTLAR W600 mm x D600 mm x H850 mm SU BASINCI 50 kPa 800 kPa A IRLIK 75 kg YIKAMA VE SIKMA KAPAS TES 7 5kg KURU AMA IR 220V 150W YIKAMA 240V 150W 220V 2400W a YIKAMA VE ISITMA ELEKTR K T KET M 240V 2800W MODEL 01636 01436 01435 01236 01235 SIKMA 230V 700W 500W 400W POMPALAMA 34W SU HACM 60 STANDART DEV R MODEL 01636 01436 01435 1236 01235 SIKMA DEVR devir 1600 1400 1200 KA IT 2 5 kg AMBALAJ Wt PLASTIK 1 0 kg KULLANIM MR 10 YILDIR HERHANG B R NEDENLE SERV S HT YACINIZ OLUR SE r n ile ilgili herhangi bir sorun oldu unda en yak n Yetkili Servis ile temasa ge mekten ekinmeyiniz ELECTRONICS RET C SAMSUNG ELECTRONICS CO LTD 12th FL Samsung Main Bldg 250 2 Ka Taepyung Ro Seoul Korea TEL 82 31 200 6772 FAX 482 31 200 6986 CE LVD V
20. n z Elle s k t rabilirsiniz 2 So uk su hortumunun di er ucunu so uk su muslu una takarak elle s k t r n z E er gereki yorsa ama r makinas ucundan gev eterek hortumun geli e imini de i tirebilir ve tekrar s k t rabilirsiniz UYARI Bu makine yeni bir hortum grubu kullan larak su sebekesine ba lanm t r ve eski hor tum grubu kullan lmamal d r Opsiyon 1 K rm z s cak su giri hortumunu L ekilli kol vas tas yla makinan z n s cak su giri va nas na ba layabilir ve elle s k t rabilirsiniz 2 Su hortumunun di er ucunu s cak su muslu unuza takabilir ve elle s k t rabilirsiniz 3 So uk su kullanmak isterseniz bir Y par as kullan n ama r Makinas n n Kurulmas Su hortumunun tak lmas opsiyonel 4 Su hortumunu adapt re ba lay n z Su hortumunun c par as n a a eki niz Hortumun c par as n b rakt n zda hortum otomatik olarak bir klik sesi kararak adapt re ba lan r 1 Su hortumu ba ndan adapt r kart n z 2 Y ld z tornavida kullanarak adapt r zerindeki d rt viday gev etiniz Sonra adapt r n b par as n arada 5mm a lana kadar ok y n nde eviriniz 5 Su hortumunun di er ucunu ama r makinas n n arka k sm ndaki su giri vanas na ba lay n z Saat y n nde evirerek ba lant y tamamlay n z 3 Adapt r d rt
21. ne kadar elinizle c vatay gev etiniz 2 C vatay ama r makinesi ile birlikte verilen c vata anahtar ile s k n z ama r makinas n d z ve sa lam bir zemin zerine yerle tiriniz E er ama r makinas d z olmayan veya zay f bir zemin zerine yer le tirilirse titreme ve ses meydana gelebilir S n r 1 derecedir Ambalaj C vatalar n n kart lmas ama r makinas n kullanmaya ba lamadan nce makinan n arka s ndaki be ambalaj c vatas n s kmelisiniz Bunu yapmak i in 1 ama r makinesi ile birlikte verilmi olan anahtar ile c vatay gev etiniz 2 C vata kafalar n deliklerin geni taraflar ndan d ar ekiniz Bunu her c vata i in tekrar ediniz 3 Delikleri makine ile verilmi olan plastik kapaklarla kapat n z 4 Ambalaj c vatalar n daha sonraki nakliyeler i in saklay n z c ama r Makinas n n Kurulmas iS Su muslu unun ba lanmas Su hortumu bir ucundan ama r makinas na ve di er ucundan su muslu una ba l olmal d r Su hortumunu esneterek uzatmaya al may n z E er hortum ok k sa kal yorsa ve muslu un yeri ni de i tirmek istemiyorsan z hortumu y ksek bas nca dayan kl daha uzun bir hortumla de i ti riniz Su hortumunu ba lamak i in 1 So uk su giri hortumunun mavi L ekilli kolunu makinan n so uk su giri ine takarak s k t r
22. olan t rde bir g kayna ile al t r n z Evinize ge len elektrik cinsi ile ilgili bilgiyi sat bayimizden veya elektrik irketinden alabilirsiniz e Sadece toprakl polarize elektrik k kullan n z G venli iniz i in bu makinada bir kanad di erinden daha geni olan polarize alternating ak m fi i bulunmaktad r Bu fi sadece tek bir ekilde prize tak labilir E er fi i prize takam yorsan z fi i evirerek yeniden deneyiniz E er fi prize hala girmiyorsa elektrik inizden fi i de i tirmesini isteyebilirsiniz e G kablonuzu koruyunuz G kablolar n n zerine bas lmamas ve zerlerine y k konmama s i in g kablolar e yan n etraf ndan dola t r lmal d r zellikle prizlerin yak n nda di er elektrikli aletlerin yak n nda ve k noktalar nda g kablolar na dikkat edilmelidir e Duvar prizlerine ve uzatma kablolar na a r y kleme yap lmamal d r A r y k yanmaya veya bir elektrik arpmas na neden olabilir evrenin korunmas e Bu makina yeniden kullan labilir malzemelerle yap lm t r E er bu makinay atmaya karar Ekler verirseniz bununla ilgili kurallara dikkat etmelisiniz G kablosunu keserek herhangi bir g kayna na ba lanmas na mani olabilirsiniz Kapa kartarak i ine girebilecek k k ocuklar n veya hayvanlar n i erde kapal kalmalar na engel olabilirsiniz e Deterjan imalat
23. se veya a a da g sterilenler aras nda ek sikler varsa derhal Samsung bayinizle temas ediniz ama r makinas n n genel g r n m st kapak az Bo altma hortumu 4 Elektrik Fi i Kontrol panosu Taban kapa Ayarlanabilir ayaklar Kal nt Filtresi Kapak kolu Acil durum bo altma borusu Filtre Kapa gt So uk su giri i C vata Anahtar amp Bo altma hortumu A Hortum tutucusu AAA ap Civata deliklerinin kapaklar ama r Makinas n n Kurulmas Yerse imi ama r makinan z yerle tirmeden nce a a daki zelliklere sahip bir yer se iniz e D zg n ve sert sat hl olmal d r E er sat h d z de il ise ayarlanabilir ayaklar a a da g steril di i ekilde kullan n z Direkt g ne ndan uzak olmal d r Yeterli havaland rmas olmal d r Oda s cakl 0 C nin alt na d memelidir K m r ve gaz gibi s t c lardan uzak olmal d r Elektrik kablosunun ama r makinas n n ayaklar alt nda kalmad n kontrol ediniz ama r makina s hal serili bir yere yerle tiriliyorsa hal n n havaland rma deliklerini kapatmad ndan emin olunuz Ayaklar n Ayarlanmas E er zemin d z de il ise ayak y ksekliklerini ayarlay n z Ayaklar n alt na tahta par as veya ba ka herhangi bir obje koymay n z 1 Ayak istenen y ksekli e gele
24. u un a k oldu undan emin olunuz e Su hortumunun donmu olmad ndan emin olunuz e Giri hortumunun b k lm olmad ndan emin olunuz e Su giri filtresinin t kal olmad ndan emin olunuz Y kama program bittikten sonra deterjan ekmecesinde deterjan kal yor e ama r makinas n n yeterli miktarda tazyikli suyu ald ndan emin olunuz e Deterjan deterjan ekmecesinin i ine koyunuz D kenarlarda kalmamas na dikkat ediniz ama r makinas titriyor veya ok g r lt yap yor e ama r makinas n n durdu u y zeyin d z oldu undan emin olunuz E er y zey d z de il ise makinay dengeye getirmek i in ayaklar n ayarlay n z Bak n z sayfa 3 e Ambalaj c vatalar n n kart lm oldu undan emin olunuz Bak n z sayfa 3 e ama r makinas n n ba ka bir e yaya temas etmedi inden emin olunuz e Konmu olan ama r n dengeli y klendi inden emin olunuz ama r makinas su bo altm yor ve veya s km yor e At k su hortumunun b k lm veya ezilmi olmad ndan emin olunuz e Tel su filtresinin t kal olmad ndan emin olunuz Bak n z sayfa 14 Kapak a lm yor 01636 01436 01435 1 Fi i prizden ekiniz 2 Makinenin su beslemesini kesiniz 3 Bir maddeni para kullanarak filtre kapa n a n z bkz sayfa 13 4 Turuncu plastik t rna bulunuz ve ileri do ru ekerek kapa a n z Ekranda g steriken hata
25. uvvet veya ok b y k yorganlar kullanmay n z 2 Yorgan n kenralar n n veya k vr ml k s mlar n n i eri bakt ndan emin olunuz D zg n Yerle tirilmeyi G steren ekil 17 i Program Tablosu kullan c se ene i i DETERJAN VE S cakl k Durulama H z PROG Yi KATKI MADDELER C MKS Gecikmeli Yar m Su 01 Elektik Nh RAM kg n y Y ka Yumu Varsa Maks areas 21496 91288 al ma y k kama ma at c yan 2S 01435 01235 Pamuklu 75 x evet 60 J95 1600 1400 1200 60 142 Renkliler 75 Jevet amp 4060 1600 1400 1200 x 60 1 42 Sentetik 4 0 x evet 4060 800 800 800 55 0 85 Narin 25 x Jevet 4040 800 800 800 55 0 85 Y nl 20 evet 3040 400 400 400 65 0 75 Elle 20 l evet 3040 400 400 400 65 0 75 Y kama H zl 30 evet 30 J60 1200 1200 1000 45 0 45 PROGRAM AMA IR T P Pamuklu Orta veya az kirli pamuklular yatak ar aflar masa rt leri i ama rlar havlular g m lekler vs Renkliler Normal veya hafif kirli pamuklu giysi ar af masa rt s i ama r havlu g mlek vs Sentetik Orta veya az kirli bluzlar g mlekler vs Polyesterden diolen trevira poliamid den perlon ve naylon yap lm olanlar ve benzer kar mlar Narin Naz
26. viday s karak su muslu una ba lay n z Sonra b par as n ok y n nde evirerek a ve b par alar n birle tiriniz D KKAT Ba lant tamamland ktan sonra hortumdan su s z nt s var ise ayn i lemleri tekrarla y n z Su muslu u olarak en klasik t rden olan n se iniz Muslu un kare kesitli veya a ri b y k olmas durumunda muslu u adapt re sokmadan nce i indeki man onu kar n z Bo altma hortumunun yerle tirilmesi Bo altma hortumunun ucu de i ik ekilde yerle tirilebilir Lavabo kenar ndan uzat lmas E Bo altma hortumunun y ksekli i 60 90 cm aras nda olmal mV a d r Bo altma ucunun k vr k durabilmesi i in makinan zla bir A N likte verilmi olan hortum tutucusunu kullan n z Bo altma Vw hortumunun d memesi i in tutucuyu duvara veya bir iple muslu a ba lay n z At k su borusuna bir kolla eklenmesi At k su borusu ekli kolu bo altma hortumunun ucunun yerden en az 60 cm yukarda olmas n sa layacak ekilde sifonun yukar s nda olmal d r At k su borusuna ba lanmas Samsung 65 cm lik dik bir boru kullan lmas n nermektedir ve bu boru 65 cm den k sa ve 90 cm den uzun olmamal d r 5 ama r y kanmas Kontrol panosunun genel g r n m Makinan n elektrik fi ine tak lmas YE L VE SARI 5 AMPERL K S GORTA Avrupal Kullan c lar i in ama r makina
27. zinden kar n z ve ya D on off d mesini off ayar na getiriniz Makinaya konan ama rlar n ceplerinin bo oldu undan emin olunuz Ceplerde bulunan bozuk para engelli i ne ivi vida veya ta gibi sert sivri maddeler nemli hasarlara ne den olabilirler Her kullan mdan sonra makinay fi ten ekiniz ve suyu kapat n z Makinan n kapa n a madan nce t m suyun d ar at l p at lmad n kontrol ediniz E er hala g r nen su var ise kapa a may n z Ev hayvanlar ve k k ocuklar makina i ine girebilirler Her kullan mdan nce makinan n i ini mutlaka kontrol ediniz Y kama s ras nda cam kapak ok s nabilir Kullan m s ras nda ocuklar makinadan uzakta tutunuz Makinay kendiniz tamir etmeye kalk may n z Deneyimsiz veya yetkisiz ki iler taraf ndan yap lan tamirler kazalara ve makinada ciddi hasarlara neden olabilir E er makinan n elektrik kablosu ar zaland ise herhangi bir kazaya neden olmamak i in kablonun imalat veya imalat n n yetkili servisi taraf ndan de i tirilmesi i in sat c n za ba vurunuz Bu makinan n servis hizmeti sadece yetkili servis taraf ndan yap lmal ve sadece orjinal par alar kullan lmal d r BU TAL MATLARI SAKLAYINIZ G venlik nlemleri 0 0 00m00000meeeeee eee Makinanim K r lMaS A A e ama r makinas n nambalaj n na lmas m
Download Pdf Manuals
Related Search