Samsung MW82Y Kullanıcı Klavuzu
Contents
1. Outside 489 x 275 x 374 mm Oven cavity 330 x 211 x 329 mm Volume 23 liter Weight Net 13 5 kg approx LI Magnetron LI q 2010 11 08 M 9 46 41 MW82Y_AND_EN indd 16 e life time is 10years Manufacture SAMSUNG ELECTRONICS M SDN BHD CO NO 186991 D Lot 2 Lebuh 2 North Klang Straits Area 21 Industrial Park 42000 Port Klang Selangor Darul Ehsan Malaysia Tel 03 31761068 12 Lines Fax 03 31763461 thalat Firma SAMSUNG Electronics stanbul Pazarlama ve Ticaret LTD T Flatofis stanbul Merkezi Otak lar Cad Bina No 78 Kat 3 No B3 34050 Ey p stanbul T rkiye LVD NEMKO 300 2 Osan ri Mohyun Myun Yongin City Kyunki do Korea TEL 82 31 322 2333 FAX 482 31 322 2332 EMC NEMKO 300 2 Osan ri Mohyun Myun Yongin City Kyunki do Korea TEL 482 31 322 2333 FAX 482 31 322 2332 SORULAR VE YORUMLAR UNE ASAGIDAKi TELEFON VEYA WEB SAYFAMIZI ZiYARET NUMARALARIMIZI ARAYIN EDIN BAHRAIN 8000 4726 Egypt 08000 726786 JORDAN 800 22273 Morocco 080 100 2255 www samsung com Oman 800 SAMSUNG 726 7864 Saudi Arabia 9200 21230 Turkey 444 77 11 UAE 800 SAMSUNG 726 7864 Code No DE68 03488H 01 2010 11 08 1 9 46 412. 2 Set the time by turning TIME WEIGHT 6 dial Result The oven light comes on and the turntable starts rotating 1 Cooking starts and when it has finished the oven beeps four times 2 The end reminder signal will beep 3 times once every minute 3 The current time is displayed again Never switch the microwave oven on when it is empty 2 Turn the TIME WEIGHT 2 65 dial to select the appropriate weight Result The oven light comes on and the turntable starts rotating 1 Cooking starts and when it has finished the oven beeps You can change the power level during cooking by turning the four times COOKING POWER CONTROL knob 2 The end reminder signal will beep 3 times once every minute 3 The current time is displayed again Use only recipients that are microwave safe STOPPING THE COOKING You can stop cooking at any time to check the food 1 To stop temporarily AUTO DEFROST SETTINGS Open the door Remove all kinds of packaging material before defrosting Result Cooking stops To resume cooking Place the frozen foods on a turntable Turn the food over when the oven close the door beeps Keep the corresponding standing time after Auto Defrosting has 2 To stop completely finished Turn the TIME WEIGHT M88 dial to the left Food Portion Standing Time Recommendation will be displayed Mea
3. 2 Turn the TIME WEIGHT 2 6 dial to set hour 3 Press the button 4 Turn the TIME WEIGHT 65 dial to set minute 5 Press the button MW82Y_AND_EN indd 12 You can choose among the power levels below Power Level Output HIGH 850 W REHEAT 700 W MEDIUM HIGH 600 W MEDIUM 450 W MEDIUM LOW 300 W AUTO DEFROST 52 180 W LOW KEEP WARM 100 W If you select higher power level the cooking time must be decreased If you select lower power level the cooking time must be increased 2010 11 08 1 9 46 40 Bae COOKING REHEATING ADJUSTING THE COOKING TIME The following procedure explains how to cook or reheat food Adjust the remaining cooking time by rotating the ALWAYS check your cooking settings before leaving the oven unattended TIME WEIGHT P 88 dial First place the food in the centre of the turntable Then close the door Turn the dial right to increase the cooking time of your 1 Set the power level to maximum by turning food during the cooking process COOKING POWER CONTROL knob MAXIMUM POWER 850 W USING THE AUTO DEFROSTING FEATURE The Auto Defrost feature enables you to defrost meat poultry fish First place the frozen food in the centre of the turntable and close the door 1 Turn the COOKING POWER CONTROL knob to the Auto Defrost symbol
4. lem s ras nda cihazla sa lanan g venlik eldivenlerini giyin ve i lemin ard ndan s n n yeterli ekilde zgara veya kombine pi irme i leminden sonra en az 10dk d p d medi ine bak n MW82Y AND TR Yanma riskinden sak nmak i in bir taba f r ndan karmak i in DAIMA eldiven kullan n Kapa a arken f r ndan bir kol uzunlu u kadar uzak durun Sebep kan s cak hava veya buhar yanmalara sebep olabilir S v lar n mikrodalga ile s t lmas s ras nda kaynama noktas gecikebilir bu nedenle kap d ar al n rken dikkatli olunmas gerekir Bu durumun yaratac sonu lardan sak nmak i in f r n kapand ktan sonra s cakl n e itlenmesi i in DA MA en az 20 saniye bekleyin Gerekli ise s tma s ras nda ve s tma sonras nda DAIMA kar t r n Yanma durumunda a a daki ILK YARDIM talimatlar n takip edin Yanan yeri en az 10 dakika so uk suda tutun Temiz ve kuru bir bezle kapat n Yanan yere herhangi bir krem ya ya da losyon uygulamay n Doktora ba vurun G kablosu zarar g d nde olas tehlikelerden sak nmak i in retici yetkili servis merkezi veya e yeterlilikte bir teknisyen taraf ndan de i tirilmelidir ocuklar n f r n ile oynamad klar na emin olmak i in onlara dikkat edin Kabuklu veya kaynam haldeki b t n yumurta mikrodalga f r nda s t lmamal d r Aksi takdirde s tma i lemi sona erdikten son
5. Can be used unless decorated with a metal trim MW82Y_AND_EN indd 14 Cookware Safe Microwave Comments e Fine glassware Can be used to warm foods or liquids Delicate glass may break or crack if heated suddenly e Glass jars Must remove the lid Suitable for warming only Metal e Dishes May cause arcing or fire e Freezer bag twist ties napkins and Kitchen paper e Recycled paper For short cooking times and warming Also to absorb excess moisture May cause arcing Plastic e Containers Cling film Freezer bags Particularly if heat resistant thermoplastic Some other plastics may warp or discolour at high temperatures Do not use Melamine plastic Can be used to retain moisture Should not touch the food Take care when removing the film as hot steam will escape Only if boilable or oven proof Should not be airtight Prick with a fork if necessary Wax or grease proof paper Can be used to retain moisture and prevent spattering Paper Plates cups Recommended Hm Use Caution Unsafe 14 2010 11 08 19 46 41 CLEANING YOUR MICROWAVE OVEN L M MENS TECHNICAL SPECIFICATIONS The following parts of your microwave oven should be cleaned regularly to prevent grease and food particles from building up e Inside and outside surfaces e Door and door seals e Turntable and Roller rings ALWAYS ensure th
6. WARNING It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy MWS82Y AND EN indd 8 e If any foreign substance such as water has entered the appliance unplug the power plug and contact your nearest service centre Failure to do so may result in electric shock or fire If smoke is observed switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames A Caution signs for using Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens DO NOT use any metallic containers Dinnerware with gold or silver trimmings Skewers forks etc Remove wire twist ties from paper or plastic bags Reason Electric arcing or sparking may occur and may damage the oven When heating food in plastic or paper containers keep an eye on the oven due to the possibility of ignition Small amounts of food require shorter cooking or heating time If normal times are allowed they may overheat and burn You may notice a Clicking sound during operation especially when the oven is defrosting Reason This sound is normal when the electrical power output is changing Young children should NEVER be allowed to use or play with the microwave oven Nor should they be left unattended near the microwave oven when it is in use Items of interest to children should not
7. and care when installing maintaining and operating your appliance e Because these following operating instructions cover various models the characteristics of your microwave oven may differ slightly from those described in this manual and not all warning signs may be Make sure the machine is grounded to prevent electric shock Call the service center for help 4 GS S 9 4 4 00 applicable If you have any questions or concerns contact your Note nearest service center or find help and information online at www samsung com Important MW82Y_AND_EN indd 4 I 2010 11 08 1 9 46 37 A Severe warning signs for installation e A Caution signs for installation The installation of this appliance must be performed by a qualified microwave service technician trained by the manufacturer Please see the section Installing your Microwave Oven Plug the power cord into the proper wall socket or higher and use the socket for this appliance only Plug the power plug into the wall socket firmly In addition do not use an extension cord Failure to do so and sharing a wall socket with other appliances using a power strip or extending the power cord may result in electric shock or fire Do not use an electric transformer It may result in electric shock or fire The installation of this appliance must be performed by a qualified technician or service company Failing to do so may result
8. ketimi 5 Mikrodalga 1250 W k G c 100 VV 850 VV IEC 705 al ma Frekans 2450 MHz Magnetron OM75P131 So utma Y ntemi So utma Fan Motoru Ebat W x D x H Dis 489 x 275 x 374 mm F r n i 330 x 211 x 329 mm Hacim 23 Litre A rl k Net 13 5 kg yakla k 3 29 2010 6 07 32 PM MW82Y AND EN sy indd 16 e KULLANIM MR 10 YILDIR Uretici SAMSUNG ELECTRONICS M SDN BHD CO NO 186991 D Lot 2 Lebuh 2 North Klang Straits Area 21 Industrial Park 42000 Port Klang Selangor Darul Ehsan Malaysia Tel 03 31761068 12 Lines Fax 03 31763461 thalat Firma eT SAMSUNG Electronics stanbul Pazarlama ve Ticaret LTD T Flatofis stanbul Merkezi Otak lar Cad Bina 78 Kat 3 No B3 34050 Ey p stanbul T rkiye LVD NEMKO 300 2 Osan ri Mohyun Myun Yongin City Kyunki do Korea TEL 82 31 322 2333 FAX 482 31 322 2332 EMC NEMKO 300 2 Osan ri Mohyun Myun Yongin City Kyunki do Korea TEL 82 31 322 2333 FAX 482 31 322 2332 SORULAR VE YORUMLAR n A A IDAK TELEFON VEYA WEB SAYFAMIZI ZiYARET Juss NUMARALARIMIZI ARAYIN i BAHRAIN 8000 4726 Egypt 08000 726786 JORDAN 800 22273 Morocco 080 100 2255 www samsung com Oman 800 SAMSUNG 726 7864 Saudi Arabia 9200 21230 Turkey 4447711 UAE 800 SAMSUNG 726 7864 e Code No DE68 03488H 01 3 29 2010 6 07 33 PM MW82Y ima
9. ZAMAN kapak mente elerinin temiz oldu undan ve kapa n d zg n kapand ndan emin olun F r n n temiz tutulmamas y zeyin bozulmas na ve sonucunda da cihaz n performans n n d mesine ve tehlikeli durumlara sebep olabilir 1 D y zeyleri s cak sabunlu su ve yumu ak bir bezle temizleyin y zey y E yl Durulayip kurutun 2 ic n r veya silindir halkas zerindeki lekeleri veya kirleri sabunlu bir bezle temizleyin Durulay p kurutun 3 Yap m yemek at klar n yumu atmak ve kokular gidermek i in d ner tepsinin st ne bir fincan inceltilmi limon suyu yerle tirin ve maksimum g te 10 dakika kadar s t n 4 Gerekirse bula k makinesinde y kanmaya uygun tepsiyi y kay n Havaland rma deliklerine su D KMEY N KES NL KLE a nd r c veya kimyasal maddeler kullanmay n Kapak mente elerini temizlerken a a daki durumlara dikkat edin At klar n birikmedi inden emin olun Kapa n d zg n kapanmas n engellemedi inden emin olun Mikrodalga f r n n i ini her kullan m n ard ndan yumu ak bir deterjan sol syonuyla temizleyin Yaralanma ihtimaline kar f r n so uduktan sonra temizleyin MW82Y AND TR 15 SAMSUNG r nlerini geli tirmek i in her zaman al maktad r Bu nedenle teknik zellikler ve bu kullan m k lavuzu haber verilmeden de i tirilebilir Model MW82Y G Kayna 230 V 50 Hz G T
10. a abilir Bunlar i in normal zamana g re ayarlama yap l rsa a r s nma veya yanma olabilir Eger cihazdan tuhaf sesler geliyorsa yanik kokusu veya duman varsa al ma s ras nda bir klik sesi duyulacaktir zellikle zme i lemi s ras nda os hemen fi ini prizden ekin ve size en yak n servis merkezine ba vurun Sebep Elektrik g k de i ti inde bu ses normaldir Aksi takdirde bu elektrik okuna veya yang na yol a abilir K k ocuklar n mikrodalga firin ile oynamalar na veya onu kullanmalar na Cihaz tamir etmeye s kmeye veya modifiye etmeye kalk may n ASLA izin vermeyin F r n kullan l rken k k ocuklar mikrodalga f r n n Y ksek voltaj ak m mevcut oldu u i in bu elektrik okuna veya yang na yan ndan uzak tutun ocuklar n ilgisini ekebilecek nesneler f r n n st ne yol a abilir st ne konulmamal veya orada saklanmamal d r Elektromanyetik dalgalara maruz kalabilirsiniz Cihaz n tamir edilmesi gerekti inide size en yak n servis merkezine ba vurun D KKAT Herhangi bir bak m veya onar m i leminin ki buna mikrodalga enerjisine kar koruma sa layan kapa n kart lmas da dahil uzman olmayan bir ki i taraf ndan yap lmas ki iye zarar verebilir ocuklar n f r n ile oynamad klar na emin olmak i in onlara dikkat edin MW82Y AND TR e 3 29 2010 6 07 30 PM N Is tma i leminden sonra i ecek ve
11. appliance is hot after being heated for a long knowledge unless they have been given supervision or instruction time or heating a small amount of food Failure to do so may result in burns Do not use aluminium foil metal objects such as containers forks etc or containers with golden or silver trims This may result in sparks or fire Do not over heat food This may result in fire Do not heat food wrapped in paper such as magazines or newspaper This may result in fire Do not use or place inflammable sprays or objects near the oven WARNING Accessible parts may become hot during use To avoid burns young children should be kept away WARNING Ensure that the appliance is switched off before replacing the lamp to avoid the possibility of electric shock N Do not touch the power plug with wet hands This may result in electric shock Do not turn the appliance off by unplugging the power plug while an operation is in progress Plugging the power plug into the wall socket again may cause a spark and result in electric shock or fire Keep all packaging materials well out of the reach of children as packaging materials can be dangerous to children Ifa child places a bag over its head it may result in suffocation This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless th
12. e dre E eene devant G l 14 Be OR Cleaning your MICTOWAVE OVEN sensui itr gn n nara dtr de a la ne 15 Technical SDEGi C ROnNS A ar lar deh TNA 15 MWS82Y AND EN indd 2 I 2010 11 08 1 9 46 36 L BHHHH ACCESSORIES CONTROL PANEL Depending on the model that you have purchased you are supplied with several accessories that can be used in a variety of ways 1 Coupler already placed over the motor shaft in the 5 base of the oven Purpose The coupler rotates the turntable 2 Roller ring to be placed in the centre of the oven Purpose he roller ring supports the turntable 3 Turntable to be placed on the roller ring with the centre fitting to the coupler Purpose The turntable serves as the main cooking surface it can be easily removed for cleaning DO NOT operate the microwave oven without the roller ring and turntable 4 1 DISPLAY 4 CLOCK SETTING BUTTON 2 TIME WEIGHT DIAL 5 VARIABLE COOKING POWER 3 AUTO DEFROST CONTROL KNOB MW82Y_AND_EN indd 3 I 2010 11 08 1 9 46 37 L BHHHMH USING THIS INSTRUCTION BOOKLET Important safety symbols and precautions You have just purchased a SAMSUNG microwave oven Your Owner s The following symbols are used in the text of this Owner s Manual Instructions contain much valuable information on cooking with your microwave oven A Hazards or unsafe practices
13. electromagnetic radiation for the treatment of material and EDM and arc welding equipment For Class B equipment is equipment suitable for use in domestic establishments and in establishments directly connected to a low voltage power supply network which supplies buildings used for domestic purposes Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation Take care not to hurt yourself when cleaning the appliance external internal You may hurt yourself on the sharp edges of the appliance Do not clean the appliance with a steam cleaner This may result in corrosion 10 MW82Y_AND_EN indd 10 2010 11 08 M 9 46 38 L BHHHMH INSTALLING YOUR MICROWAVE OVEN WHAT TO DO IF YOU ARE IN DOUBT OR HAVE A Place the oven on a flat level surface 85 cm above the floor The surface PROBLEM 1 When you install your oven make sure there is 20cm 10 cm This is normal adequate ventilation for your oven by leaving at least sebo _bennd sf ondensation inside the oven 10 cm 4 inches of space behind and on the sides y Air flow around the door and outer casing m of the oven and 20 cm 8 inches of space above 2 m P 0 om Light reflection around the door and outer casing 2 Steam escaping from around the door or vents E 2 Remove all packing materials insi
14. ka t veya giysi kurutmak i in kullanmay n G venli iniz i in y ksek bas n l su veya buhar kullanarak f r n temizlemeyin A Temizleme le lgili Uyar aretleri F r n d zenli olarak temizlenmeli ve yiyecek art klar ortadan kald r lmal d r F r n n temiz tutulmamas y zeyin bozulmas na ve sonucunda da cihaz n performans n n d mesine ve tehlikeli durumlara sebep olabilir Cihaz temizlerken d i kendinize zarar vermemek i in dikkatli olun Cihaz n keskin k eleri y z nden zarar g rebilirsiniz Buharl temizleyici ile cihaz temizlemeye kalk may n Bu r me ve paslanmaya yol a abilir MW82Y AND TR ASIRI MIKRODALGA FIRIN ENERJISINE MARUZ KALMAYI ENGELLEME ILE ILGILI ONLEMLER Asagidaki g venlik nlemlerine uyulmamasi zararli mikrodalga firin enerjisine maruz kalmaniza neden olabilir a Hi bir ko ulda kapak a kken firin kullan lmaya al lmamal ara kilit kapak mandallar kurcalanmamal veya emniyet ara kilit deliklerine her hangi bir obie sokulmamal d r b F r n kapa ile n y z aras na her hangi bir cisim yerle tirmeyin veya conta y zeyleri zerinde kir birikmesine izin vermeyin lk kullan mdan sonra slak bir bezle temizleyerek ard ndan yumu ak ve kuru bir bezle silerek kapak ve kapak conta y zeylerini temiz tutun c retici taraf ndan e itilmi yetkili bir mikrodalga servis teknisyeni taraf ndan
15. that may result in severe e Safety precautions WARNING Personal injury or death e Suitable accessories and cookware o Useful cooking tips A Hazards or unsafe practices that may result in minor zi 2 At the front of the booklet you will find illustrations of the oven and more CAUTION Personal injury or property damage u importantly the control panel so that you can find the buttons more easily To reduce the risk of fire explosion electric shock AFETY INFORMATION or personal injury when using your microwave oven S o o CAUTION follow these basic safety precaution gt Before operating the appliance please read this manual thoroughly and retain it at a safe place near the appliance for your future reference e Use this appliance only for its intended purpose as described in this instruction manual This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Warnings and Important Safety Instructions in this manual do not cover all possible conditions Do NOT attempt Do NOT disassemble Do NOT touch Follow directions explicitly and situations that may occur It is your responsibility to use common Unplug the power plug from the wall socket sense caution
16. z ve oklu priz veya uzatma kablosu ile prizi di er cihazlarla payla t n z takdirde bu elektrik okuna veya yang na yol a abilir Transformat r kullanmay n Aksi takdirde bu elektrik okuna veya yang na yol a abilir Bu cihaz n kurulumu yetkili bir servis teknisyeni veya servis hizmeti veren bir firma taraf ndan gerceklestirilmelidir Talimatlara uyulmad takdirde bu elektrik okuna yang na patlamaya cihazda soruna veya yaralanmalara yol a abilir Bu mikrodalga f r n sadece tezgah st kullan m i indir Mikrodalga f r n bir dolab n i ine yerle tirmeyin Bu cihaz bir s t c n n veya alev alabilecek materyalin yan na kurmay n Bu cihaz nemli ya l tozlu do rudan g ne na veya suya ya mur damlas gibi amruz kalabilecek bir yere kurmay n Bu cihaz gaz s z nt s olabilecek bir yere kurmay n Aksi takdirde bu elektrik okuna veya yang na yol a abilir Bu cihaz yol ara lar na karavan ve benzeri tipte ara lara kurulmak i in uygun de ildir Z X Bu cihaz dogru sekilde topraklanmalidir Cihaz bir gaz borusuna plastik su borusuna veya telefon hattina topraklamay n Talimatlara uyulmad takdirde bu elektrik okuna yang na patlamaya veya cihazda soruna yol a abilir Cihaz do ru topraklanmam bir prize asla takmay n ve yerel ve ulusal kodlarla uyumlu oldu undan emin olun MVV82Y AND TR e Bu cihaz gerekti i
17. 82Y AND EN indd 7 2010 11 08 M 9 46 38 ENGLISH N Do not immerse the power cable or plug in water and keep the power cable away from heated surfaces Do not operate this appliance if it has a damaged power cable or plug DO NOT operate the microwave oven when it is empty The power will be cut off automatically for safety You can operate normally after letting it stand for over 30 minutes It is best to leave a glass of water inside the oven at all times The water will absorb the microwaves energy if the oven accidently started WARNING If the door or door seals are damaged the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person WARNING Liquids and other foods must not be heated in sealed containers since they are liable to explode If the appliance is flooded cut the power immediately and please contact your nearest service centre Failure to do so may result in electric shock or fire If the appliance generates a strange noise a burning smell or smoke unplug the power plug immediately and contact your nearest service centre Failure to do so may result in electric shock or fire Do not attempt to repair disassemble or modify the appliance yourself Since a high voltage current enters the product chassis it may result in electric shock or fire You may be exposed to electromagnetic waves When repairing the appliance is required contact your nearest service centre
18. Mikrodalga Finn Kullan m K lavuzu amp Pi irme Rehberi 100 Recycled Paper lavuz 100 geri d n t r lm ka ttan haz rlanm t r EEE Y netmeli ine Uygundur Mws2Y_AND_TR e MW82Y olas l klar hayal edin Bu Samsung r n n sat n ald n z i in te ekk rler L tfen r n n z a a daki adrese kaydedin www samsung com register ned 3 29 2010 6 07 29 PM NDEK LER FIRIN B LLUR tar POE 2 1 2 3 4 Aksesuarlar ses 0 0 3 i rne eT X 3 BukKilavuzun 5 522 4 G venlik 1 6 4 Mikrodalga Firini KURUlUMU seyma a aya 11 pheli Bir Durum veya Problem Kar s nda Yap lmas Gerekenler 11 2 L Saat Ayan sa 12 Gu SEVIVEISN mS 12 s 6 2 s 9 11 alis al NSi Rza aaa ada DOES 3 Pi irme lemini Durdurma 13 1 KAPAK KOLU 7 D NER TEPS 2 HAVALANDIRMA DELIKLERI 8 BAGLANTI Pi irme S resininAyarlanmas 13 z 3 I IK 9 HAREKET M L a 13 4 ZAMANLAYICI D MES 10 G VENLIK A
19. RAKILIT DEL KLER Otomatik zme Ayarlari esee 13 5 KAPAK MANDALLARI 11 DEGISKEN PISIRME GUCU KONTROL D MES Pi irme kabi Rehberi session am aa YER akya nen 14 1 Ss KABAK Mikrodalga F rn nTemizlenmesi 15 Teknik Ozellikler essent 15 2 MVV82Y AND TR e 323 2049 G ZEY PM mi e AKSESUARLAR KONTROL PANEL Sat n ald n z modele ba l olarak cihazla birlikte de i ik ekillerde kullan labilen birka aksesuar verilmi tir 1 Ba lanty kolu f r n n taban ndaki hareket milinin st ne yerle tirilmi tir Ama Ba lant kolu d ner tepsiyi d nd r r 2 Silindir halkasy f r n n ortas na yerle tirilmelidir Ama Bu halka d ner tepsiyi destekler 3 5xunL 3 D ner tepsi merkezi ba lant koluna yerlesecek ekilde silindir halkas st ne yerle tirilmelidir Ama D ner tepsi ana pi irme y zeyi olarak i lev g r r Temizleme i lemi i in kolayca yerinden kar labilir Silindir halkas veya d ner tepsi olmadan mikro dalga f r n ALIPTIRMAYIN r r r 1 EKRAN 4 SAAT AYARLAMA D MES 2 ZAMANLAYICI D MES 5 DE KEN P RME G C 3 OTOMAT K ZME KONTROL DUGMESI MW82Y_AND_TR e 59010 G07 29 PLI T RK E BU KILAVUZUN KULLANILMASI e Onemli g venlik sembolleri ve uyarilari Bir SAMSUNG mikrod
20. a abilir Yiyece i dergi gazete gibi ka tlara sar l konumda s tmay n 3 5xunL N Islak ellerle prize dokunmay n Bu elektrik okuna yol a abilir Mikrodalga f r n al rken fi i prizden ekmek suretiyle cihaz kapatmaya Bu ilir kalk may n u yang na yol a abilir Yan c spray veya maddeleri firinin yak n nda bulundurmay n kullanmay n Fi i tekrar prize takmak kivilcima ve dolay s yla elektrik okuna veya yang na yol a abilir Bu yang na veya patlamaya yol a abilir ocuklar i in tehlikeli olabilece inden t m ambalaj malzemelerini Pi irme b lmesindeki yiyecek yanmaya ba larsa mikrodalga f r n n ocuklar n eri emeyece i bir yerde saklay n kapa n a may n E er bir ocuk kafas na torba ge irirse bu bo ulmaya yol a abilir Kapa a t n z takdirde oksijen giri i olacakt r ve bu da yang na yol a abilir e Bu cihaz ocuklar da dahil olmak zere fiziksel duygusal veya zihinsel 5 wn engelli ki iler ya da bilgi ve deneyim eksikli i olan ki iler taraf ndan Firindaki giri er k lar ve deliklere ASLA parmaklar n z yabanc cisimleri g zetim alt nda olmad klar m ddet e g venlikleri a s ndan kullan ma veya i ne gibi metal objeleri sokmay n Eger bu deliklere yabanc bir cisim uygun de ildir girerse fi i prizden kart n ve r n sat n ald n z yerle veya size en yak n Aksi t
21. a ge in veya www samsung com adresi Uzerinden online yardim ve bilgi alin MVV82Y AND TR e A a daki semboller kullanim k lavuzundaki metinlerde yer almaktadir A Tehlikeler ve g venli olmayan uygulamalar D KKAT ciddi yaralanmalara veya l me yol a abilir A Tehlikeler ve g venli olmayan uygulamalar UYARI yaralanmalara veya mal hasar na yol a abilir Mikrodalga f r n kullan rken yang n patlama elektrik oku veya yaralanma riskini engellemek i in burada belirtilen temel g venlik uyar lar n takip edin gt UYARI KALKI MAYIN S KMEY N DOKUNMAYIN Talimatlar dikkatlice takip edin Fi i prizden kart n Elektrik arpmas riskini engellemek i in cihaz n topraklanm oldu undan emin olun Yard m i in servis merkezini aray n Not nemli 4 S 9 4 24 0 3 29 2010 6 07 30 PM A Kurulum Hakk nda Ciddi Dikkat aretleri e A Kurulum Hakk nda Uyar aretleri Mikrodalga f r n n kurulumu retici taraf ndan e itilmi yetkili bir mikrodalga servis teknisyeni taraf ndan ger ekle tirilmelidir L tfen Mikrodalga F r n n Kurulumu b l m ne bak n z G kablosunu ak m de erine uygun olan veya daha y ksek seviyedeki bir prize tak n ve prizde sadece bu cihaz kullan n Fi i prize s k ca yerle tirin Uzatma kablosu kullanmay n Aksini yapt n
22. akdirde bu yanmalara elektrik okuna veya yaralanmalara yol merkea ile temasa 0 a abilir Aksi takdirde bu elektrik okuna veya yaralanmalara yol a abilir Bu cihaz pi irmeden farkl bir ama i in ASLA kullanmay n Kaplar ASLA tepesine kadar doldurmay n S v n n ta mas n nlemek i in st k sm alt k sm ndan daha geni kaplar kullan n Aksi takdirde bu yang na yol a abilir R i Dar boyunlu i eler a r s t ld klar nda patlayabilir Pi irme i lemi ncesinde kavanoz kapaklar n biberon mama s t isesi gibi a p kart n kabuklu gidalar veya yemisler gibi yiyeceklerde yumurta Bir biberonu ASLA emzi i tak l iken s tmay n Aksi takdirde biberon a r kestane gibi b akla delik a n s nmadan dolay patlayabilir Aksi takdirde bunlar patlayabilir ve bu da yanma veya yaralanmalara S cakl k d ene kadar s tma devrelerine veya f r n duvarlar n n i taraf na yol a abilir DOKUNMAYIN 7 MW82Y AND TR e 3 29 2010 6 07 30 PM ae i 5 MENG N G kablosunu veya fi i suyun i ine sokmay n ve g kablosunu s cak Cihaz su gibi yabanc maddelere maruz kald nda hemen fi ini prizden ekin y zeylerden uzak tutun ve size en yak n servis merkezine ba vurun Aksi takdirde bu elektrik okuna veya yang na yol a abilir F r ndan duman t tt n g rd n zde kapa kapal tutun ve f r n kapat p fi ini
23. alga firin sat n ald n z Bu Kullanma Kilavuzu mikrodalga f r n ile yiyecek pi irme hakk nda faydal bilgiler i ermektedir G venlik nlemleri e Aksesuarlar Faydal ipu lar Kitap n i inde f r n n ve daha da nemlisi tu lar kolayca bulabilmenizi sa layacak kontrol panelinin izimlerini bulacaks n z GUVENLIK BILGISI e Cihaz al t rmadan nce l tfen bu k lavuzu ba tan sona okuyun ve ileride tekrar yararlanmak i in cihaza yak n g venli bir yerde saklay n e Bu cihaz sadece bu kilavuzda belirtilen amac na uygun ekilde kullan n Bu cihaz ocuklar da dahil olmak zere fiziksel duygusal veya zihinsel engelli ki iler ya da bilgi ve deneyim eksikli i olan ki iler taraf ndan g zetim alt nda olmad klar m ddet e g venlikleri a s ndan kullan ma uygun de ildir Veya sorumlu bir ki i taraf ndan kullan ma dair detayl bilgilendirme yap lmal d r Bu k lavuzda yer alan Uyar lar ve nemli G venlik Talimatlar olabilecek t m olas ko ul ve durumlar kapsamaz Cihaz n z n kurulum bak m ve al t r lmas s ras ndaki dikkat ve nem sizin sorumlulu unuzdad r e Buradaki al t rma talimatlar e itli modelleri kapsad ndan mikrodalga f r n n z n zellikleri burada belirtilenden biraz farkl olabilir ve uyar i aretlerinin t m uygulanamayabilir Herhangi bir sorunuz oldu unda l tfen size en yak n servis merkezi ile temas
24. at the door seals are clean and the door closes properly Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the of the appliance and possibly result in a hazardous situation 1 Clean the outside surfaces with a soft cloth and warm soapy water Rinse and dry 2 Remove any splashes or stains on the inside surfaces or on the roller ring with a soapy cloth Rinse and dry 3 To loosen hardened food particles and remove smells place a cup of diluted lemon juice on the turntable and heat for ten minutes at maximum power 4 Wash the dishwasher safe plate whenever necessary DO NOT spill water in the vents NEVER use any abrasive products or chemical solvents Take particular care when cleaning the door seals to ensure that no particles e Accumulate e Prevent the door from closing correctly Clean the microwave oven cavity right after each use with a mild detergent solution but let the microwave oven cool down before cleaning in order to avoid injury MW82Y_AND_EN indd 15 SAMSUNG strives to improve its products at all times Both the design specifications and these user instructions are thus subject to change without notice Model MW82N Power source 230 V 50 Hz Power consumption Microwave 1250 W Output power 100 W 850 W IEC 705 Operating frequency 2450 MHz OM75P 31 Cooling method Cooling fan motor Dimensions W x H x D
25. be stored or hidden just above the oven Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 2010 11 08 M 9 46 38 L BHHHH N Take care as beverages or food may be very hot after heating Do not apply excessive pressure or impact to the door or to the inside Especially when feeding a child check that it has cooled sufficiently of the appliance This may result in deformation to the product or injury due to electric wave leakage Hanging onto the door may result in the product falling and causing injury f the door is damaged do not use the appliance and contact your nearest service centre Take care when heating liquids such as water or other beverages Make sure to stir during or after cooking Avoid using a slippery container with a narrow neck Remove the container at least 30 seconds after heating Failing to do so may result in an abrupt overflow of the contents and cause burns Do not place the appliance over a fragile object such as a sink or glass Do not hold food or any part there of during or immediately after obiect cooking This may result in damage to the sink or glass object Use cooking gloves because it may be very hot and you could burn y 9 g Use the appliance only after closing the door food may spill and this may result in burns substances such as food waste it may result in problems with the When the surface is c
26. cian trained by the manufacturer It is particularly important that the oven door closes properly and that there is no damage to the 1 Door bent 2 Door hinges broken or loose 3 door seals and sealing surfaces d The oven should not be adjusted or repaired by anyone other than a properly qualified microwave service technician trained by the manufacturer wove Severe warning signs for cleaning N Do not clean the appliance by spraying water directly onto it Do not use benzene thinner or alcohol to clean the appliance This may result in discoloration deformation damage electric shock or fire Before cleaning or performing maintenance unplug the appliance from the wall socket and remove food waste from the door and cooking compartment Failure to do so may result in electric shock or fire Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean r Li ENGLISH the oven door glass since they can scratch the surface which may result in shattering of the glass Do not use your microwave oven to dry papers or clothes For your safety do not use high pressure water cleaners or steam jet cleaners A Caution signs for cleaning The oven should be cleaned regularly and any food deposits removed m This product is a Group 2 Class B ISM equipment The definition of group 2 which contains all ISM equipment in which radio frequency energy is intentionally generated and or used in the form of
27. ct it Reset the time 3 This microwave oven has to be positioned so that plug is accessible f the supply cord is damaged it must be replaced by a special cord or assembly available from the manufacturer or its service agent For your personal safety plug the cable into a 3 pin 230 Volt 50 Hz AC earthed socket If the power cable of this appliance is damaged it must be replaced by a special cable should be strong enough to safely bear the weight of the oven If you have any of the problems listed below try the solutions given e Have you left a fork or other metal utensil inside the oven Is aluminum foil too close to the inside walls If the above guidelines do not enable you to solve the problem contact your local dealer or SAMSUNG after sales service 11 MW82Y_AND_EN indd 11 2010 11 08 1 9 46 39 SETTING THE TIME e POWER LEVELS Your microwave oven has an inbuilt clock When power is supplied 0 88 88 or 12 00 is automatically displayed on the display Please set the current time The time can be displayed in either the 24 hour or 12 hour notation You must set the clock When you first install your microwave oven o O T 2 e After a power failure 2 Do not forget to reset the clock vvhen you svvitch to and from summer m and winter time 1 To display the time Then press the in the button 0 24 hour notation Once 12 hour notation Twice
28. de the oven Install the roller ring and turntable Check that the turntable rotates freely The oven does not start when you turn the TIME WEIGHT 5 3 dial sthe door completely closed The food is not cooked at all e Have you set the timer correctly and or turn the TIME WEIGHT 5 6 dial 5 the door closed Have you overloaded the electric circuit and caused a fuse to blow or a breaker to be triggered The food is either overcooked or undercooked e Was the appropriate cooking length set for the type of food e Was an appropriate power level chosen Do not install the microwave oven in hot or damp surroundings like Sparking and cracking occur inside the oven arcing next to a traditional oven or radiator The power supply specifications Have you used a dish with metal trimmings of the oven must be respected and any extension cable used must be of the same standard as the power cable supplied with the oven Wipe the interior and the door seal with a damp cloth before using your microwave oven for the first time The oven causes interference with radios or televisions r e Slight interference may be observed on televisions or radios when the oven is operating This is normal To solve this problem install the oven away from televisions radios and aerials e If interference is detected by the oven s microprocessor the display may be reset To solve this problem disconnect the power plug and reconne
29. ey have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Failing to do so may result in electric shock burns or injury Never use this appliance for purposes other than cooking Failure to do so may result in fire Open sealed containers baby bottles milk bottles etc and make a hole in food items such as shells or nuts eggs chestnuts etc with a knife before cooking them Failure to do so may result in burns or injury due to the item bursting This may result in fire or an explosion Do not open the door when the food in the cooking compartment is burning f you open the door an inflow of oxygen occurs and this may result in fire Do not insert fingers foreign substances or metal objects such as pins or needles into the inlet outlet and holes If foreign substances are inserted into any of these holes unplug the power plug from the wall Socket and contact your product provider or nearest service centre Failure to do so may result in electric shock or injury NEVER fill the container to the top and choose a container that is wider at the top than at the bottom to prevent the liquid from boiling over Bottles with narrow necks may also explode if overheated NEVER heat a babys bottle with the teat on as the bottle may explode if overheated DO NOT touch heating elements or interior oven walls until the oven be cooled down MWS
30. gine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product Microwave Oven www samsung com register Owners Instructions amp Cooking Guide al is made with 100 recycled paper Y netmeli ine Uygundur el MW82Y_AND_EN indd 1 2010 11 08 M 9 46 36 CONTENTS OVEN OVET 0000000000 1010000000 0020 000 2 1 2 3 4 Dee 0060690000 3 3 o O Using this instruction booklet esee 4 z LI Safety information ans capa sui cra oa sa dayana zad ala savas adada ERR ER 4 Installing your microwave 11 2 What to Do if You are in Doubt or Have a 11 2 L Setting TS 12 POWET IOVGIS ETE E 0000000 12 5 6 7 8 Cooking Reh ating saasina a EEEE Ea REIRA 13 J B D Stopping the COOKING 1 13 1 DOOR HANDLE 7 TURNTABLE a 2 VENTILATION HOLES 8 COUPLER Adjusting the Cooking tne 13 3 LIGHT 9 ROLLER RING UsingtheAutoDefrostingFeature 13 4 TIME WEIGHT DIAL 10 SAFETY INTERLOCK HOLES Aute Defrost Settifiqs ee n tette a ERU b s isa Ss 13 5 DOOR LATCHES 11 VARIABLE COOKING POWER CONTROL KNOB Cookware GUNE sevse rami saran rami
31. i pi miyor Zamanlay c y do ru ekilde ayarladiniz m ve veya TIMER Ma8 ZAMANLAYICI d mesini evirdiniz mi Kapak kapal m Elektrik devresine a r y k bindirilmesi sigortan n atmas na veya devre kesicinin aktif hale gelmesine mi sebep oldu Yiyecek ya ok ya da az pi iyor Yiyece in t r ne uygun pi me s resi ayarland m Uygun bir g seviyesi mi se ildi F r n n i inden k v lc m veya at rdama sesi geliyor Metal i eren bir tabak m kullan ld F r n n i inde bir atal veya di er metal kaplar m b rak ld Al minyum folyo i duvarlara ok mu yak n F r n radyo veya televizyon yay n nda parazite neden oluyor F r n al rken radyo ve televizyon yay n nda hafif parazit olabilir Bu normaldir Sorunu zmek i in f r n televizyon radyo ve antenlerden uza a yerle tirin F r n n mikro i lemcisi taraf ndan parazit alg land nda g sterge s f rlanabilir Bu problemi zmek i in fi i prizden ekin ve tekrar tak n Zaman s f rlay n E er yukar daki rehber sorunu zmezse yerel sat c n za veya SAMSUNG sat sonras servisine ba vurun 3 5xunL 3 29 2010 6 07 30 PM ul 111 5 MENG SAAT AYARI G SEV YELER Mikrodalga f r nda dahili bir saat vard r Cihaz n fi i prize tak ld nda 0 A a daki seviyelerden birisini se ebilirs
32. in kullan labilir Aniden s t ld nda ince cam k r labilir veya atlayabilir e Cam kavanozlar Kapa a mal s n z Sadece s tma i in uygundur Metal Tabaklar K v lc mlara veya yang na sebep olabilir e Buzluk po et kap ba lar Ka t Tabak fincan T n3 pecete ve mutfak Kisa pisirme s releri ve s tma i in ka d Ayn zamanda fazla nemi de emer D n t r lebilir m ka t x Kivilcimlara sebep olabilir Plastik e Kaplar Z zellikle s ya kar y ksek diren li termoplastik ise Baz di er plastik kaplar y ksek s cakl klarda b k lebilir veya rengi bozulabilir Melamin plastik kullanmay n Strec Fil Nemi muhafaza etmek igin kullanilabilir e Ulla v Yiyecege temas etmemelidir Sicak buhar kaca ndan filmi kald r rken dikkatli olun Sadece kaynatilabilir firinda kullanilmaya e Buzluk po eti Vx uygun ise kullanilabilir Hava ge irmelidir Gerekirse bir atalla delin v Nemi muhafaza etmek ve da lmalar Ya l ka t nlemek i in kullan labilir v Tavsiye edilir v X Dikkatli kullan n X G venli de il 3 29 2010 6 07 32 PM M KRODALGA FIRININ TEM ZLENMES TEKN K ZELL KLER Ya ve yemek at klar n n birikmesini nlemek i in mikrodalga f r n n a a daki par alar d zenli olarak temizlenmelidir ve d y zeyler e Kapak ve kapak mente eleri D ner tepsi ve silindir halkalar HER
33. in electric shock fire an explosion problems with the product or injury The microwave oven is intended to be used on the counter or counter top use only the microwave oven shall not be placed in a cabinet Z Do not install this appliance near a heater inflammable material Do not install this appliance in a humid oily or dusty location in a location exposed to direct sunlight and water rain drops Do not install this appliance in a location where gas may leak This may result in electric shock or fire The appliance is not intended for installing in road vehicles caravans and similar vehicles etc This appliance must be properly grounded Do not ground the appliance to a gas pipe plastic water pipe or telephone line This may result in electric shock fire an explosion or problems with the product Never plug the power cord into a socket that is not grounded correctly and make sure that it is in accordance with local and national codes MW82Y_AND_EN indd 5 This appliance should be positioned in such a way that it is accessible to the power plug Failure to do so may result in electric shock or fire due to electric leakage Install your appliance on a level and hard floor that can support its weight Failure to do so may result in abnormal vibrations noise or problems with the product Install the appliance while maintaining the proper distance from the wall Failure to do so may resu
34. ine b cek ilac gibi u ucu maddeler s kmay n Sadece insanlara zararl olmakla kalmaz elektrik okuna yang na veya cihaz n ar zalanmas na yol a abilir MW82Y AND TR e Cihaz n i k sm na veya kapa na a r basing uygulamay n darbeye maruz b rakmay n Bu cihazda bozulmaya veya elektrik ka a na ba l olarak yaralanmaya yol a abilir Kapa a as lmak cihaz n d mesini ve ki inin yaralanmas na yol a abilir Kapak zarar g r rse cihaz kullanmay n ve size en yak n servis merkezi ile temasa ge in Mikrodalga f r n lavabo veya cam nesne gibi k r lgan bir e yan n zerine yerle tirmeyin n yun Bu lavabo veya cam e yan za zarar verebilir Cihaz kapa n kapatt ktan sonra kullan n Yiyecek art gibi yabanc maddelere maruz kalm ken cihaz kullanmaya devam ederseniz bu cihazda ar zaya yol a abilir Firindan hen z km yiyece in zerindeki f r n kullan m na uygun ka d al rken dikkatli olun Yiyecek s caksa i eride birikmi olan buhar ka d kart rken d ar kar ve bu sizi yakabilir Fi i prizden kartmak i in kablosundan tutup ekmeyin Daima fi i s k ca tutarak prizden d z bir ekilde ekin Kablonun hasar g rmesi k sa devreye yang na ve veya elektrik okuna yol a abilir Pi irme esnas nda veya pi irme i leminin hemen ard ndan kapa a arken y z n z veya v cudunu
35. iniz 88 88 veya 12 00 otomatik olarak g stergede g r nt lenir E VF k L tfen ge erli saati ayarlayiniz Zaman 24 veya 12 saatlik d zende ro ERE m g r nt lenebilir A a daki durumlarda saati ayarlamal s n z Y KSEK 850 VV o Mikrodalga f r n ilk kurdu unuzda ISITMA 700W Elektrik kesintisinden sonra ORTA YUKSEK 600W Kis ve yaz saat ayarlamasina ge i lerde saati ayarlamay unutmay n ORTA 450 VV 1 Saati a a daki sistemde tu una a a da ORTA D K 300 W g r nt lemek i in g sterildi i gibi bas n z SV GE 180W 24 saatlik sistem Bir kez Q 9 ts 12 saatlik sistem Iki kez DUSUK SICAK TUTMA 100 W Y ksek g seviyesini se ti inizde pi me s resi k salmal d r 2 Saati ayarlamak i in TIMER 67 68 ZAMANLAYICI d mesini evirin D k g seviyesini se ti inizde pi me s resi artmal d r 3 Tu una bas n ZAMANLAYICI d mesini evirin 5 Tu una bas n 75 M 4 Dakikay ayarlamak i in TIMER 4 ze MWB82Y AND TR e 3 29 2010 6 07 31 PM m P ME ISITMA P RME S RES N N AYARLANMASI A a dakiler yiyece i nas l pi irece inizi s taca n z g sterir Kalan pi irme resini ayarlamak i in TIMER 2 65 Pr F r n b rak p gitmeden nce DA MA pi me ayarlar n kontrol edin ZAMANLAYICI d mesi
36. kontrol edin C 3 F r n fi prize yeti ecek ekilde yerlestirilmelidir E er g kablosu hasarl ise Uretici veya reticiye ba l servis merkezi taraf nda zel bir kablo ile de i tirilmeli veya montaj ger ekle tiril G venli iniz i in fi i 3 u lu 230 Volt 50Hz AC topraklanm bir tak n G kablosu hasar g r rse retici reticiye ba l servis veya yetkili personel taraf ndan zel bir kablo ile de i tirilmelidir Mikrodalga f r n s radan bir f r n veya radyat r gibi s cak ve veya rutubetli ortamlara YERLE TIRMEY N F r n n elektrik besleme de erlerine dikkat edilmeli ve kullan lan uzatma kablosu f r nla birlikte verilen g kablosu ile ayn standartta olmal d r melidir prize Mikrodalga f r n ilk defa kullanmadan nce i taraf n ve kapak contas n slak bir bezle silin MW82Y AND TR 11 PHEL B R DURUM VEYA SORUN KAR ISINDA YAPILACAKLAR A a daki sorunlardan biriyle kar la t n zda belirtilen i lemleri yap n Bu normaldir F r n n i inde bu ulanman n meydana gelmesi Kapak taraf nda ve d muhafazadan hava flenmesi Kapa n etraf nda ve d muhafazadan k yans mas Kapak ve havaland rma delikleri etraf nda buhar ka mas TIMER 65 ZAMANLAYICI d mesi evrildi inde f r n al maya ba lam yor Kapak tamamen kapal m Yiyecek h
37. lt in fire due to overheating The minimum height of free space necessary above the top surface of the oven A Severe warning signs for electric Remove all foreign substances such as dust or water from the power plug terminals and contact points using a dry cloth on a regular basis Unplug the power plug and clean it with a dry cloth Failure to do so may result in electric shock or fire Plug the power plug into the wall socket in the right direction so that the cord runs towards the floor If you plug the power plug into the socket in the opposite direction the electric wires within the cable may be damaged and this may result in electric shock or fire N Plug the power plug into the wall socket firmly Do not use a damaged power plug damaged power cord or loose wall socket This may result in electric shock or fire 2010 11 08 M 9 46 38 L BHHHH Do not pull or excessively bend the power cord ALWAYS use oven gloves when removing a dish from the oven to avoid Do not twist or tie the power cord unintentional bum Do not hook the power cord over a metal object place a heavy object on the power cord insert the power cord between objects or push the power cord into the space behind the appliance This mayresult in electric shock or fire Stand at arms length from the oven when opening the door Reason The hot air or steam released may cause scalding Microwave heating
38. n the event of a gas leak such as propane gas LP gas etc ventilate immediately without touching the power plug Do not touch the appliance or power cord Do not use a ventilating fan A spark may result in an explosion or fire Take care that the door heater or any of the other parts do not come into contact with the body while cooking or just after cooking Failure to do so may result in burns During use the appliance becomes hot Care should be taken to avoid touching heating elements inside the oven WARNING The contents of feeding bottles and baby food jars shall be stirred or shaken and the temperature checked before consumption in order to avoid burns WARNING Only allow children to use the oven without supervision when adequate instructions have been given so that the child is able to use the oven in a safe way and understands the hazards of improper use When moving heating elements make sure to use the equipment designed to move heating element while wearing safety gloves provided with the product and see if temperature drops sufficiently at least 10 minutes after grill or combination cooking operation after operation MW82Y_AND_EN indd 6 2010 11 08 M 9 46 38 L BHHHMH Appliance is not to be used by children or persons with reduced Do not touch the inside of the appliance immediately after cooking physical sensory or mental capabilities or lack of experience and because the inside of the
39. nda 3 Ge erli s re tekrar g r nt lenir Sadece mikrodalga i in g venli olan tabaklar kullan n Pi irme i lemi esnas nda g seviyesini de i tirmek i in COOKING POWER CONTROL P RME G C KONTROL d mesini evirin P RME LEM N N DURDURULMASI Yiyece i kontrol etmek i in istedi iniz an pi irme i lemini durdurabilirsiniz OTOMAT K ZME AYARLARI 1 Ge ici olarak durdurmak i in Kapa a n zme i leminden nce b t n ambalaj malzemelerini kar n m Donmu yiyece i d ner tablan n ortas na koyun F r n sinyal verdi inde Sonu Pi irme i lemi durur Pi irme i lemine yiyece i evirin devam etmek i in kapa kapat n Otomatik zme i lemi bittikten sonra ilgili bekleme s relerine uygun hareket 2 Tamamen durdurmak i in edin TIMER ZAMANLAYICI d mesini Yiyecek Porsiyon Bekleme S resi Tavsiyeler E 77 77 Kenarlar al minyum folyo K mes Hayi 200 1500 g 20 60 dk ile kapat n F r n sinyal i i irin Bal k 200 1500 g 20 50 dk verdi inde par alar evirin 13 MVV82Y AND TR e 3 29 2010 6 07 32 PM P RME KABI REHBER Yiyecekleri mikrodalga f r nda pi irmek i in mikrodalgalar yans madan veya kullan lan kap taraf ndan emilmeden yiyece e n fuz etmelidir Bu y zden pi irme kab se erken dikkatli olunmal d r E er pi i
40. nde fi e kolaylikla eri ilebilecek ekilde yerlestirilmelidir Aksi takdirde bu elektrik okuna veya elektrik ka a ndan kaynaklanan yang na yol a abilir Cihaz n z a rl n ta yabilecek d z ve sert bir zemine yerle tirin 3 5xunL Aksi takdirde bu normal olmayan titre imlere g r lt ye veya cihazda sorun kmas na yol a abilir Cihaz duvarla aras nda yeterli mesafe b rakarak kurun Aksi takdirde bu a r s nmadan dolay yang na yol a abilir Mikrodalgan n st k sm nda yeterli miktarda bo alan b rak lmas gerekmektedir A Elektrikle ilgili Ciddi Dikkat aretleri Fis terminalini ve temas noktalar n kuru bir bez ile d zenli olarak silmek suretiyle toz ve su gibi t m yabanc maddeleri temizleyin Fi i prizden ekin ve kuru bir bezle temizleyin Aksi takdirde bu elektrik okuna veya yang na yol a abilir Fi i prize kablo zemine d z gidecek ekilde do ru y nde yerle tirin E er fi i prize ters y nde takacak olursan z kablo i indeki elektrik telleri zarar g rebilir ve bu da elektrik okuna veya yang na yol a abilir Fi i prize s k ca yerle tirin Hasar g rm bir fi i g kablosunu veya gev ek bir prizi asla kullanmay n Aksi takdirde bu elektrik okuna veya yang na yol a abilir 3 29 2010 6 07 30 PM T RK E N G kablosunu ekmeyin veya a r k v rmay n G kablosunu b kmeyin G kablosu
41. ni evirin 7 Yiyece i d ner tepsinin ortas na yerle tirin ve kapa kapatin Pi irme i lemi s ras nda pi irme s resini artt rmak i in U kontrol d mesini sa a evirin 1 G seviyesini maksimuma getirmek i in COOKING POVVER CONTROL P RME G C KONTROL d mesini evirin MAKS MUM G 850 VV OTOMAT K ZME ZELL N N KULLANILMASI Otomatik zme zelli i et k mes hayvanlar ve bal zmenizi sa lar lk Once donmu yiyecegi d ner tablan n ortas na koyun ve kapa kapat n 1 COOKING POVVER CONTROL P RME G C KONTROL d mesini Auto Defrost 55 Otomatik zme sembol ne evirin 3 YUOL 2 TIMER ZAMANLAYICI d mesini evirerek zaman ayarlay n Sonu F r n n yanar ve d ner tabla d nmeye ba lar 1 Yiyecek pi irilmeye ba lar ve pi me 2 TIMER ZAMANLAYICI tamamland nda f r n d rt kez ter dil e d mesini evirerek uygun a rl se in 2 Hat rlatma sinyali 3 kez tecektir her dakika ba nda 3 Ge erli s re tekrar g r nt lenir e Bo iken mikrodalga f r n ASLA al t rmay n Sonu F r n n yanar ve d ner tabla d nmeye ba lar 1 Yiyecek pi irilmeye ba lar ve pi me i lemi tamamland nda f r n d rt kez ter 2 Hat rlatma sinyali 3 kez tecektir her dakika ba
42. nu metal bir obje zerine asmay n zerine a r bir obje koymay n g kablosunu objelerin aras na yerle tirin veya g kablosunu cihaz n arkas ndaki bo lu a itin Aksi takdirde bu elektrik sokuna veya yang na yol a abilir Fi i kartmak i in kablodan tutup ekmeyin Fi ten tutarak fi i prizden kart n Aksi takdirde bu elektrik okuna veya yang na yol a abilir Cihaz ya da kablo hasar g rd nde size en yak n servis merkezi ile temasa ge in A Elektrikle lgili Uyar lar Cihaz uzun s re i in kullan lmayacaksa veya g k g r lt s im ek akan f rt nal bir hava varsa fi i prizden ekin Aksi takdirde bu elektrik okuna veya yang na yol a abilir A Kullanimla lgili Ciddi Dikkat aretleri Gaz s z nt s propan LP gaz vb durumunda fi e dokunmadan derhal havaland rma yap n Cihaza veya g kablosuna dokunmay n Havaland rma fan n kullanmay n Bir k v lc m patlamaya veya yang na yol a abilir Pi irme s ras nda veya pi irmenin hemen ard ndan kapa n s t c n n veya f r n i indeki bir par an n v cudunuzla temas etmemesine dikkat edin Aksi takdirde bu yan klara yol a abilir Kullan m s ras nda cihaz s nacakt r Bu nedenle f r n i indeki s tma ekipman yla temas etmekten ka n n Is tma ekipman n kart rken bu i lem i in tasarlanm uygun ekipman kullanmaya dikkat edin
43. o humans it may also result in electric shock fire or problems with the product The food or object may fall and this may result in burns or injury Do not abruptly cool the door the inside of the appliance or the dish by pouring water over it during or just after cooking This may result in damage to the appliance The steam or water spray may result in burns or injury yourself f you pull the ceramic dish or well being multi purpose pan forwards f you use the appliance when it is contaminated by foreign MWS82Y AND EN indd 9 e 2010 11 08 M 9 46 38 SS Appliances are not intended to be operated by means of an external PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE timer or separate remote control system MICROWAVE ENERGY Failure to observe the following safety precautions may result in harmful exposure to microwave energy a Under no circumstances should any attempt be made to operate the oven with the door open or to tamper with the safety interlocks door latches or to insert anything into the safety interlock holes b Do not place any object between the oven door and front face or allow food or cleaner residues to accumulate on sealing surfaces Ensure that the door and door sealing surfaces are kept clean by wiping after use first with a damp cloth and then with a soft dry cloth c Do not operate the oven if it is damaged until it has been repaired by a qualified microwave service techni
44. of beverages can result in delayed eruptive boiling therefore care must be taken when handling the container To prevent this situation ALWAYS allow a standing time of at least 20 seconds after the oven has been switched off so that the temperature can equalize Stir during heating if necessary and ALWAYS stir after heating In the event of scalding follow these FIRST AID instructions Immerse the scalded area in cold water for at least 10 minutes Do not pull the power cord when unplugging the power plug Cover with a clean dry dressing Unplug the power plug by holding the plug Failure to do so may result in electric shock or fire ENGLISH When the appliance or the cord is damaged contact your nearest service centre Do not apply any creams oils or lotions Contact a doctor f the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard A Caution signs for electric Unplug the power plug when the appliance is not being used for long periods of time or during a thunder lightning storm Failure to do so may result in electric shock or fire f Children should be supervised to ensure that they do not play with the A Severe warning signs for using appliance Eggs in their shell and whole hard boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode even after microwave heating has ended I
45. onar lmadan hasarl bir f r n kullanmay n F r n kapa n n d zg n kapanmas ve a a da belirtilen par alar n hasar g rmemi olmas son derece nemlidir 1 Kapak 2 Kapak mente eleri k r k veya gev ek 3 Kapak contalar ve conta y zeyleri d F r n retici taraf ndan e itilmi tam yetkili bir mikrodalga servis teknisyeni haricindeki ki iler taraf ndan ayarlanmamal veya tamir edilmemelidir Bu r n Grup 2 Sinif B ISM ekipmanidir Grup 2 nin tan m nda radyo frekans eneriisi olu turulan ve veya materyal iyile tirmek i in elektromanyetik radyasyon formunda kullan lan t m ISM ekipman ve EDM ve kaynak ekipman yer al r S n f B ekipmaninda ekipman ev i i kullan m ve ev ama l kullan lan yap lar destekleyen d k voltaj g kayna a na do rudan ba l kurumlarda kullan m i in uygundur 3 29 2010 6 07 30 PM M KRODALGA FIRININ KURULUMU F r n zeminden 85cm yukar daki d z bir y zeye yerlestirin Bu y zey firinin a rl n ta yacak kadar sa lam olmal d r 1 F r n kurarken yeterli havaland rma i in arka ve yanlarda en az 10 cm st tarafta 20 cm bo luk b rak n 20 m stte 10cm arka A M 10cm yanlarda 2 F r n n i indeki her t rl ambalaj malzemesini kar n Silindir halkas n ve d ner tepsiyi yerle tirin D ner tepsinin rahat ekilde d n p d nmedi ini
46. prizden ekin G kablosu veya fi hasar g rd nde bu cihaz al t rmay n Mikrodalga f r n bo iken ALI TIRMAYIN Aksi takdirde emniyet a s ndan g otomatik olarak kesilecektir ul 30 dakika kadar beklettikten sonra f r n normal bir ekilde kullanabilirsiniz A r i 2 En iyisi mikrodalga f r n n i inde daima bir bardak su b rakmak olacakt r Kullan m in Uyar aretleri gt B ylece kazara f r n al t r ld nda su mikrodalga enerjisini absorbe eder Sadece Mikrodalga f r nlarda kullan ma uygun olan gere leri kullan n D KKAT Kapak veya kapak contalar hasar g rd nde yetkili bir Herhangi bir metal kap alt n veya g m i lemeli tabaklar sis atal vb ki i taraf ndan onar lmadan f r n kullan lmamal d r gere leri KULLANMAYIN Ka t veya plastik paketlerdeki teli kart n N i Sebep Elektrik ark veya k v lc m olu arak f r na zarar verebilir DIKKAT Patlayabileceklerinden s v lar ve di er yiyecekler kapal kaplarda s t lmamal d r Pi me esnas nda at labilir plastik kaplarda ka t veya di er yan c maddelerin 2 WE i inde s nan veya pi en yiyece e arada bir bakmal s n z E er cihaz suya maruz kal rsa hemen fi ini prizden ekin ve size en yak n Sens li EE R Az miktardaki yiyecekler i i n daha k sa pi irme veya s tma s resi gerekir Aksi takdirde bu elektrik okuna veya yang na yol
47. ra bile patlayabilir D KKAT Biberon veya mama kavanozlar n n i indeki bebek g dalar yanma riskini engellemek i in kar t r lmal veya alkalanmal ve t ketilmeden nce s cakl dikkatle kontrol edilmelidir D KKAT Sadece emniyetli bir ekilde kullanabilecek ve yanl kullan m sonucu meydana gelebilecek tehlikeleri anlayabilecek talimatlar verdikten sonra ocuklar n kendi ba lar na f r n kullanmalar na izin verin 3 29 2010 6 07 30 PM eee MENG Bu cihaz ocuklar veya fiziksel duygusal veya zihinsel engelli ki iler Pi irme i leminin hemen ard ndan mikrodalga f r n n i k sm na dokunmay n ya da bilgi ve deneyim eksikli i olan ki iler taraf ndan g zetim alt nda Zira cihaz n i i k k bir miktar yiyecek s t ld ktan veya uzun s reli s tma olmad klar m ddet e kullan lmamal d r i leminden sonra s cak olacakt r D KKAT Kullan m s ras nda eri ilebilir par alar s nabilir Yanma Aksi takdirde bu yanmalara yol a abilir riskini engellemek i in k k ocuklar f r ndan uzak tutulmal d r Al minyum folyo metal cisim kap atal gibi alt n veya g m i lemeli i tabaklar kull D KKAT Olas elektrik oku riskinden sak nmak i in lambay abanar kullanmayin de i tirmeden nce cihaz kapal konuma getirdiginizden emin olun Bu k v lc ma veya yang na yol a abilir Yiyece i a r s tmay n Bu yang na yol
48. racked turn the power switch of the appliance appliance off Failure to do so may result in electric shock Take care when removing the wrapping from food that has just been taken out of the appliance f the food is hot hot steam may be emitted abruptly when removing the wrapping and you may burn yourself Do not unplug the appliance by pulling at the power cord always grip plug firmly and pull straight out from the outlet Damage to the cord may cause short circuit fire and or electric shock Do not put your face or body close to the appliance while cooking or when opening the door just after cooking Take care that children do not come close to the appliance Failure to do so may result in burns from the heat Do not place food or heavy objects over the door when opening the door Do not scratch the glass of the oven door with a sharp object This may result in the glass being damaged or broken Do not stand on top of the appliance or place objects such as laundry oven cover lighted candles lighted cigarettes dishes chemicals metal objects etc on the appliance Items such as a cloth may be caught in the door This may result in electric shock fire problems with the product or injury Do not operate the appliance with wet hands This may result in electric shock Do not spray volatile material such as insecticide onto the surface of the appliance As well as being harmful t
49. rme kab mikrodalga i in g venli ise endi elenmenize gerek yoktur A a daki tabloda de i ik pi irme kaplar n listelenmekte ve bunlar n mikrodalga f r nda nas l kullan lmalar gerekti ini a klanmaktad r T RK E Pi irme Kab Mikrodalga Yorumlar G venli i Al minyum folyo Vx Baz k s mlar a r pi irmeye kar korumak i in az miktarlarda kullan labilir Folyo f r n n duvarlar na ok yakla t r ld nda veya ok fazla kullan ld nda k v lc mlar olu abilir n s tma i lemini sekiz K taba v izartma taped dakikadan fazla s rd rmeyin Metal s sleme uygulanmadig Porselen ve c mlek takdirde porselen f r nlanm mlek ve kemik porselen genellikle uygundur At labilir polyester v Baz donmu yiyecekler mukavva tabaklar bu tabaklarda ambalallan r Haz r gida ambalaji Polistren kani Yiyecekleri s tmak i in kullan labilir A r s tma polistiren maddesinin erimesine sebep olabilir e Ka t ambalaj x Yangina sebep olabilir veya gazete e D n t r lebilir X Kivilcimlara sebep olabilir kagit veya metal s s Cam Esya e Firindan masaya v Metal s sleme uygulanmad takdirde zellikli cam kaplar kullan labilir MW82Y AND TR e 14 e Pisirme Kabi Mikrodalga Yorumlar G venligi nce cam e yalar v Yiyecekleri veya s v lar s tmak i
50. t 200 1500 g 20 60 min Shield the edges with aluminium foil Turn the Poultry 200 1500 g 20 60 min od omer wh nthe vehi Fish 200 1500 g 20 50 min beeps MW82Y AND EN indd 13 I 2010 11 08 1 9 46 40 ENGLISH COOKWARE GUIDE To cook food in the microwave oven the microwaves must be able to penetrate the food without being reflected or absorbed by the dish used Care must therefore be taken when choosing the cookware If the cookware is marked microwave safe you do not need to worry The following table lists various types of cookware and indicates whether and how they should be used in a microwave oven Cookware Microwave Safe Comments Aluminum foil 00 be used in small quantities to protect areas against overcooking Arcing can occur if the foil is too close to the oven wall or if too much foil is used Browning plate Do not preheat for more than eight minutes China and earthenware Porcelain pottery glazed earthenware and bone china are usually suitable unless decorated with a metal trim Disposable polyester cardboard dishes Some frozen foods are packaged in these dishes Fast food packaging e Polystyrene cups Can be used to warm food containers Overheating may cause the polystyrene to melt e Paper bags or m May catch fire newspaper ig e Recycled paper or n May cause arcing metal trims z Glassware Oven to table ware
51. yiyecek ok s cak olabilece inden dikkatli olun zellikle ocuklar i in yeterli so uklukta olup olmad n kontrol edin Su ve benzeri s v lar s t rken dikkatli olun Is tma s ras nda veya sonas nda kar t r n Dar boyunlu kaygan bir kap kullanmaktan sak n n Isittiktan en az 30sn sonra kab mikrodalga f r ndan kart n Aksi takdirde bu kab n i indekilerin ta mas yla sonu lanabilir ve yanmalara neden olabilir Pi irme i lemi s ras nda veya hemen sonas nda yiyece i veya i erdeki herhangi bir k sm tutmay n ok s cak olabilece inden ve kendinizi yakma ihtimaliniz oldu undan her zaman f r n eldiveni kullan n Seramik taba veya ok ama l tavay ne do ru ekerek al rsan z i indeki yiyecek d k lebilir ve bu yanmalara yol a abilir Y zeyde atlak varsa cihaz n g d mesini kapal konuma getirin Aksi takdirde elektrik arpabilir F r n kapa n n cam n keskin bir obje ile izmeyin Bu cam n zarar g rmesine ve k r lmas na yol a abilir Cihaz n st ne herhangi bir cisim ama r bez f r n rt s yan k mum yan k sigara tabak kimyasal maddeler metal objeler gibi koymay n Bez gibi bir nesne kapa a s k abilir Bu elektrik okuna yang na cihaz n ar zalanmas na veya yaralanmaya yol a abilir Cihaz slak ellerle al t rmay n Bu elektrik okuna yol a abilir Cihaz n y zey
52. zu firia yak n tutmay n ocuklar n f r na ok fazla yakla mamalar i in dikkat edin Aksi takdirde s caktan dolay yanma riski olabilir Kapa a arken kapa n st nde yiyecek veya a r bir cisim olmamas na dikkat edin Yiyecek veya cisim d ebilir ve bu da yanma veya yaralanmayla sonu lanabilir Pi irme esnas nda veya pi irme i leminin hemen ard ndan kapa cihaz n i k sm n veya taba zerine su d kerek h zl ekilde so utmaya kalk may n Bu cihaz n hasar g rmesine yol a abilir Buhar veya su p sk rtmek yanmaya veya yaralanmalara yol a abilir 3 29 2010 6 07 30 PM T RK E Cihazlar harici bir zamanlay c veya ayr bir uzaktan kontrol sistemi amac yla kullan lamazlar A Temizleme le lgili Ciddi Dikkat aretleri N Cihaz do rudan zerine su s karak temizlemeyin Cihaz temizlemek i in benzen tiner veya alkol kullanmay n Bunlar renk solmas na deformasyona hasara elektrik sokuna veya yang na yol a abilir Temizlemeden veya bak m yapmadan nce cihaz n fi ini ekin kapak ve pi irme b lmesindeki yiyecek art klar n temizleyin Aksi takdirde elektrik arpmas veya yang na yol a abilir F r n kapa n n cam n temizlemek i in a nd r c temizleyiciler veya keskin metal kaz y c lar kullanmay n Bunlar y zeyi izebilir ve bu da cam n par alanmas na yol a abilir Mikrodalga f r n
Download Pdf Manuals
Related Search