Home

Samsung L330 Manuel de l'utilisateur

Contents

1. _ no i Consignes de securite Utilisation N Pr sentation du produit D pannage Connexions Autres informations LCD PROJECTOR SP L330 SP L3 5 0 SAMSUNG ay ZA cL o Consignes de s curit Utilisation Pr sentation du produit Depannage o Consignes de securite G Connexions Autres informations Pour viter toute blessure et tout dommage mat riel veuillez lire attentivement les consignes de s curit suivantes et utiliser le produit conform ment A r Le non respect des instructions accompagn es de ce symbole peut entra ner des i vertissement blessures ou m me la mort Le non respect des instructions accompagn es de ce symbole peut entrainer des blessures ou des dommages mat riels au produit ou tout autre propri t Instructions relatives Instructions relatives Instructions relatives l utilisation et a l alimentation l installation l entretien F Instructions relatives a l alimentation Les images n ont qu une valeur de r f rence et ne sont pas applicables tous les cas ni tous les pays PSPS TOTES SSS CSAP PSSST STS PSST CHS PS SNS AE TESTOR OS POSTE TOR OTTO CETTE CSAC STS PSST SESS COREE PEE PRESSE PSST Poss eee V rifiez que la prise est correctement branch e e Un branchement incorrect peut d clencher un incendie POSSE PESTER CAPES PEAT CST PE PRATT A ST SALSA PHATE NEAT HAT CATES PORATED SS CETTE TESTS ON
2. PEZAREEZTEEZZAZNAZYEENENATEENAJNZNAFEENTENANATERYPENAAYZATYCENARNZATTORTTENZATEARYEENEA TSS POCONO NS AUTEUR CARLOS PEATE TE PEA RE EE Rees ees eae 0 2 Bruit du ventilateur r duit R duit le bruit g n r par le ventilateur du produit en optimisant la circulation d air interne et la structure de I installation du ventilateur DORTMUND NME CAPO SAT DRITEOCSUPONITEOMLOCONANEITLOCNN POND POS TOSSA TEAST OT PPPS S AT OS HOSP HOSTS HOS ADEN DULTLCOM EL ANA DADA DP EMP APP BA PONSTEEN OCT Pee Pease PEDZTYEEYTPFEL CE Diff rentes bornes d entr e Ameliore la connectivit aux p riph riques en fournissant diff rentes bornes telles que les bornes HDMI DVI PC signal supported HDMI signal DVI PC pris en charge 2 D Sub 15p 2 D Sub 15 broches S Video S Vid o et Video Vid o PRZARYEAYKEOPRAKNARYEEPANATCENZYEEATEOENYENEATFOATCEDNATEATYEOEDACONATTOEYFERNATEARYFEDNA POCO SS FEDZATEKATCEDNAYENYYEEDA PATENT PHOT HOHE ESATO TT PENE OTOP OSTEO LENTILLES LEON eee eee CE Sortie audio L appareil est quip de deux haut parleurs st r o gauche et droit un galiseur 5 bandes est pris en charge CH R glages par I utilisateur Cette unit permet un r glage individuel des ports d entr e L unite dispose d un diagramme de r f rence pouvant tre utilis pour le positionnement et le r glage PEZANYEATEORZARNARPEEPANATCEBAYPENAFCENTENAATFOATPENAATZATYECENACOZATTOETFENZATEARTEENZATREESNANZIJTYEENYENZJT
3. 20 96 80 96 Sans condensation de l utilisateur Temperature 10 C 60 C 14 F 140 F Stockage pinta Humidit 10 90 Sans condensation Cet quipement de Classe B a t con u pour une utilisation domestique et de bureau Cet appareil a t Cu enregistr en fonction des perturbations lectromagn tiques pour une utilisation domestique peut tre RE utilis dans toutes les zones Les appareils de Classe A sont pour une utilisation de bureau La classe A est destin e une utilisation professionnelle tandis que la classe B met moins d ondes lectromagn tiques que la classe A L cran LCD utilis sur le projecteur LCD est constitu de centaines de milliers de pixels fins an Comme d autres p riph riques d affichage vid o l cran LCD peut contenir des pixels d fectueux pixels morts qui ne fonctionnent pas Lors de l envoi d un produit les conditions d identification des pixels morts ainsi que le nombre de pixels de ce type pouvant tre contenus dans un cran LCD sont strictement g r s par le fabricant de l cran et par notre entreprise dans le respect dans normes applicables en la mati re La qualit globale et la dur e de vie d un cran pr sentant quelques pixels morts ne sont pas affect es ej A E Caract ristiques gt Synchronisation du PC D Sub HDMI Fr quence Fr quence Fr quence de Format R solution horizontale verticale pixel kHz Hz
4. Fonctions de base Entr e Image Configuration Option Ff Option O AUTO dk MENU RETURN c 2 2 F F Eur 5 M lt a VOL INSTALL GUWE INFG a mh BL KK STILL SOURCE SE EE CEE PSE FOTE Cliquez sur le bouton Play Stop dans le tableau ci dessous pour voir le fichier vid o R glage de NG 7 Description l cran Langue Vous pouvez s lectionner la langue utilis e pour l cran du menu 1 English 7 Svenska 2 Deutsch 8 Portugu s 3 Nederlands 9 Pyccru 4 Espa ol 10 T rk e 5 Frangais 11 AGE 6 Italiano 12 fa Option Menu 1 Position Vous pouvez d placer Position Menu vers le haut le bas la gauche la droite 2 Transparence Vous pouvez r gler la transparence du menu Elev Moyen Bas Opaque 3 Aff heure Vous pouvez r gler la dur e d affichage du menu 5 sec 10 sec 30 sec 60 sec 90 sec 120 sec Fid lit Son R gle la balance audio droite et gauche ainsi que galiseur du haut parleur st r o 3W int gr dans le projecteur 1 Balance 4 1kHz 2 100Hz 5 3kHz 3 300Hz 6 10kHz Heure v r filtre D finit la p riode de v rification du filtre Unit heure gt Sila dur e du filtre est sup rieure la p riode de v rification du filtre le message de v rification du filtre s affiche pendant une minute chaque allumage du projecteur b Message de verification du filtre V rif
5. MHz 31 31 k ala olo solo pasa E Pour les r solutions pr sent es ci dessus si un signal ayant une r solution inf rieure ou sup rieure M 1024x768 est entr le circuit de mise l chelle situ dans le projecteur le convertit la r solution 1024x768 La qualit de l cran est optimale lorsque la r solution r elle 1024x768 du projecteur et la r solution de sortie du PC sont identiques Synchronisation AV D Sub BT 601 SMPTE 267M 59 94Hz Entrelac BT 1358 SMPTE 293M 59 94Hz Progressif 59 94Hz 60Hz Progressif SMPTE 296M BT 709 SMPTE 274M Synchronisation AV HDMI Fr quence Fr quence Fr quence de Format R solution Balayage horizontale verticale pixel kHz Hz MHz Synchronisation AV VIDEO S VIDEO NTSC NTSC 4 43 PAL PAL60 PAL N PAL M SECAM LOD PROJECTOR SP L330 SP L350 lt lt lt elu Consignes de s curit Utilisation Presentation du produit D pannage 3 Connexions 3 Connexions Autres informations R glages de base Branchement a I alimentation Connexion d un p riph rique externe Ff R glages de base B Installation du projecteur 3 MAIN Installez le projecteur de mani re ce que le faisceau soit perpendiculaire l cran v7 gt Positionnez le projecteur de mani re ce que la lentille se trouve au centre de l cran x Si l cran n est pas install verticalement il es
6. SAMSUNG 7267864 0800 SAMSUNG 726 7864 902 1 SAMSUNG 902 172 678 0771 726 7864 SAMSUNG 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min 0845 SAMSUNG 7267864 CIS 810 800 500 55 500 800 7267 8000 7267 8 800 77777 00 800 500 55 500 8 10 800 500 55 500 00 800 500 55 500 0 800 555 553 55 http www samsung com latin http www samsung com latin http www samsung com latin htto www samsung com latin http www samsung com at http www samsung com be Dutch http www samsung com be_fr French http www samsung com cz http www samsung com dk http www samsung com ie http www samsung com fi http www samsung com fr http www samsung de htto www samsung com hu http www samsung com it http www samsung com lu http www samsung com nl http www samsung com no http www samsung com pl http www samsung com pt http www samsung com sk htto www samsung com es htto www samsung com se http www samsung com ch http www samsung com uk http www samsung com ee htto www samsung com lv htto www samsung com lt http www samsung com kz_ru http www samsung ru TADJIKISTAN UKRAINE UZBEKISTAN AUSTRALIA HONG KONG INDONESIA JAPAN MALAYSIA 8 10 800 500 55 500 8 800 502 0000 8 10 800 500 55 500 Asia Pacific 1300 362 603 400 810 5858 010 6475 1880 3698 4698 3030 8282 1 800 3000 8282 1800 110011 0
7. aide de la fonction Mode gt Enregistrer gt Les modes Pr sentation et Texte sont activ s uniquement si le signal d entr e est de type synchronisation du PC D Sub HDMI 2 Contraste Pour r gler le contraste entre l objet et son arri re plan 3 Luminosit Pour r gler la luminosit de l image enti re 4 Nettet Pour r gler les contours de l objet de mani re plus o moins nette gt Lorsque le signal d entr e est de type synchronisation du PC D Sub HDMI la nettet ne peut pas tre r gl e 5 Couleur Permet de r gler une couleur plus claire ou plus sombre gt Lorsque le signal d entr e est de type synchronisation du PC D Sub HDMI la couleur ne peut pas tre r gl e 6 Teinte Pour obtenir une couleur plus naturelle des objets l aide d une am lioration du vert ou du rouge gt Lorsque le signal d entr e est de type synchronisation du PC D Sub HDMI et que les normes PAL et SECAM s appliquent aux modes S Vid o et AV la couleur ne peut pas tre r gl e 7 Temp de Couleur Vous pouvez s lectionner la temp rature de couleur selon vos pr f rences R glages par d faut du fabricant 5500K 6500K 8000K 9300K Vous pouvez s lectionner la temp rature de couleur selon vos pr f rences pour les l ments ci dessous Regl Rouge Regl Vert Regl Bleu R gle la temp rature de couleur du niveau de blanc Aj Rouge Ai Vert Aj Bleu R gle la temp ratu
8. de la lampe lorsque l clairage ambiant est clair La luminosit de la lampe s intensifiant sa dur e de vie est r duite et les interf rences et la consommation d nergie peuvent augmenter Keystone V Vous pouvez compenser les images d form es ou inclin es gr ce la fonction Keystone verticale Keystone H Si l image du projecteur n est pas affich e horizontalement sur l cran elle peut tre calibr e l aide de la fonction Keystone horizontale Reportez vous R glage de la fonction Keystone H gt La fonction de calibrage des images d form es Keystone pourrait provoquer une d gradation de la qualit de l image une fois activ e Arri re plan Vous pouvez d finir le arri re plan affich lorsque le p riph rique externe connect au projecteur n met aucun signal En cas de r ception d un signal le arri re plan d fini dispara t et un cran normal s affiche 1 Logo 2 Bleu 3 Noir Choix de la mire G n r automatiquement par le projecteur Base pour une installation du projecteur 1 Modele hachur Vous pouvez contr ler l absence de distorsion de l image 2 Taille cran Vous pouvez vous reporter aux formats d image tels que 1 33 1 ou 1 285 1 Play Stop Q 29 Eco GG Normal ee Luminosit ee QQ 29 QQ Modele hachur 2Q Taille cran Type vid o Si la qualit de l cran est anormale car le projecteur n identifie pas le type de s
9. f Configuration POWER MUTE O AUTO sk MENU CE f q 4j GP r pi ko z Ng ext 5 Bt vou INSTALL GUWE APO N MAKE STILL SOURCE a Pi oS PETE FMODE mj RETURN x Cliquez sur le bouton Play Stop dans le tableau ci dessous pour voir le fichier vid o R glage de Description l cran Installer Afin de prendre en charge les imperfections ventuelles de l emplacement d installation vous pouvez inverser les images projet es verticalement horizontalement 1 Installation sol Image normale 2 Install Plafond Image retourn e horizontalement verticalement 3 Projection au sol Image retourn e horizontalement 4 Proj plaf Image retourn e verticalement Mode lampe Pour r gler la luminosit de image en ajustant l intensit lumineuse g n r e par la lampe 1 Eco Ce mode est optimis pour les petits crans dont la taille est inf rieure 100 pouces Ce mode diminue la luminosit de la lampe et la consommation d nergie afin de prolonger la dur e de vie de la lampe et de r duire les interf rences et la consommation 2 Normal Ce mode est optimis pour une utilisation g n rale Ce mode est recommand pour une luminosit de lampe stable qui permet un environnement d utilisation agr able et faible bruit m me dans des conditions d clairage ambiant claires 3 Luminosit Ce mode utilise au maximum la luminosit
10. b Avant tout v rifiez que le p riph rique AV et le projecteur sont hors tension aide d un cable D Sub composante Non fourni connectez la borne Ou situ e arri re du projecteur CEJ A l aide d un c ble D Sub te Non fourni tez la b PC IN 1 ou 2 situ e l arri re du projecteur la borne de composant du p riph rique AV Pour conna tre les signaux d entr e pris en charge reportez vous la rubrique Synchronisation AV D Sub CF A l aide d un cable audio Non fourni connectez la borne PC 1 DVI AUDIO IN ou AUDIO IN 2 situ e a l arri re du projecteur et la borne de sortie audio du p riph rique AV Connexion a l aide d un c ble Vid o S Vid o o East VDEG OUT VIDEO OUT 1w b Avant tout v rifiez que le p riph rique AV et le projecteur sont hors tension OD A l aide d un c ble Vid o ou S Vid o Non fourni connectez la borne VIDEO ou S VIDEO au p riph rique AV Pour conna tre les signaux d entr e pris en charge reportez vous la rubrique Synchronisation AV VIDEO S VIDEO A A l aide d un cable audio Non fourni connectez la borne AV IN R AUDIO L situ e l arri re du projecteur la borne de sortie audio du p riph rique AV E Connexion d un haut parleur externe BB CUT m Tain CCE O dp 0 o0 d Jo amo WDEC WEED PE ALI Pr POON Vous pouvez utiliser un haut parleur externe a la place du haut parle
11. audio sont tous deux automatiquement d sactiv s Si cet tat persiste durant dix minutes le projecteur s teint automatiquement Si la temp rature interne du projecteur augmente et d passe la limite de maintenance celui ci passe en mode Refroidissement puis s teint automatiquement Mode Refroidissement indique que la vitesse du ventilateur a augment et que la lampe du projecteur est pass e de force en mode Economie V rifiez que orifice de ventilation du projecteur n est pas obstru V rifiez que le filtre a air n est pas encrass Nettoyez le le cas ch ant V rifiez que la temp rature ambiante n est pas sup rieure la plage de temp ratures standard du projecteur Fa tes suffisamment refroidir le projecteur et faites le fonctionner nouveau V rifiez que l orifice de ventilation du projecteur n est pas obstru V rifiez que le filtre air n est pas encrass Nettoyez le le cas ch ant V rifiez que la temp rature ambiante n est pas sup rieure la plage de temp ratures standard du projecteur Fa tes suffisamment refroidir le projecteur et faites le fonctionner nouveau Si vous devez remplacer la lampe contactez le distributeur ou le centre de services Mettez le projecteur hors tension attendez qu il refroidisse et mettez le de nouveau sous tension pour le faire fonctionner Si le m me probl me se produit de fa on continue contactez le distributeur ou le centre
12. les zones sombres peuvent ne pas tre affich es ou tre 29 Contraste Luminosit Nettet Couleur Teinte Temp de Couleur 29 Regl Rouge Regl Vert Regl Bleu Aj Rouge Aj Vert Aj Bleu 29 Gamma a9 Sauvegarder ee R initialiser GG 29 GG a peine visibles gt Le niveau de noir peut tre d fini uniquement pour les signaux 480i et 576i des modes AV S Vid o et synchronisation AV D Sub ainsi que pour le signal RVB du mode HDMI Pour les signaux 480i et 576i des modes AV S Video et synchronisation AV D Sub Q GQ 1 O IRE D finit la luminosit des zones sombres du signal sur Elev e 2 7 5 IRE D finit la luminosit des zones sombres du signal sur Basse Pour le signal RVB du mode HDMI 1 Normal pour un environnement normal 2 Bas lorsque la zone sombre apparait trop lumineuse Overscan A l aide de cette fonction vous pouvez couper le bord de l image lorsque des informations des images ou des bruits inutiles y figurent gt Pas de prise en charge avec les modes AV et S Vid o gt Prise en charge uniquement lorsque le signal d entr e est AV Timing D Sub ou AV Timing HDMI Q Q gt Si l Overscan est d sactiv des zones suppl mentaires inutiles sur les bords d une ai image peuvent galement s afficher bien que vous puissiez voir une plus grande partie de la zone Dans ce cas activez Overscan Mode Film A l aide
13. mat rialis e par un fil sur l cran Modele hachur Choix de la mire Ligne verticale au milieu du Choix de la mire 6 R glez l angle du projecteur pour faire correspondre le coin de l image projet e le plus proche du projecteur et celui de l cran se zi i c A projecteur B cran C image projet e D coin de l image le plus proche du projecteur R glez l angle du projecteur pour que l image projet e couvre toute la zone de l cran La hauteur du projecteur peut affecter la couverture de l cran par l image projet e Dans ce cas r glez l angle du projecteur 7 Appuyez sur le bouton V KEY STONE de la t l commande Le menu Keystone V s affiche Reglez la fonction Keystone V l aide du bouton ou de la t l commande projecteur B cran C image projet e SS LT oe nm Den me m bag i a F r Ajustez la ligne verticale du Choix de la mire jusqu ce qu elle soit parall le la ligne verticale ext rieure sur l cran 8 Appuyez sur le bouton 4 ou pour s lectionner Keystone H R glez la fonction Keystone H l aide du bouton ou de la t l commande projecteur B cran C image projet e Ajustez la ligne horizontale du Choix de la mirejusqu ce qu elle soit parall le la ligne horizontale ext rieure sur l cran 9 R glez la taille de l cran l aide du bouton du zoom 10 Si une partie de l ima
14. point e Contr lez que la distance de projection n est ni trop importante ni trop restreinte par rapport l cran Bruit trange e Siun son trange persiste contactez notre centre de service La LED de fonctionnement est e Prenez les mesures n cessaires en vous r f rant au contenu de la section allum e Dysfonctionnement de la LED de fonctionnement Contremesures Des lignes apparaissent sur l cran e Des lignes peuvent survenir en mode PC en cas d incoh rence de fr quence R glez la fr quence verticale de votre carte vid o sur la propri t d affichage avanc Impossible de voir image depuis les e V rifiez le fonctionnement du p riph rique externe et v rifiez que les p rioh riques externes Seul un cran bleu appara t L cran appara t en noir et blanc ou avec des couleurs tranges cran est trop fonc ou trop clair param tres tels que Luminosit et Contraste etc du menu lt Mode gt du projecteur ont t modifi s Veillez a ce que les p riph riques externes soient correctement branch s V rifiez a nouveau les cables de connexion Les l ments r glables du menu Personnaliser image sont correctement r gl s Revenez aux lt Param tres par d faut gt si vous souhaitez restaurer les valeurs par d faut LOD PROJECTOR SP L330 SP L350 elu Consignes de s curit Utilisation Presentation du produit D pannage 6 Autres informations C
15. samsung com cl COLOMBIA 01 8000112112 http www samsung com co COSTA RICA 0 800 507 7267 http www samsung com latin ECUADOR 1 800 10 7267 http www samsung com latin EL SALVADOR 800 6225 http www samsung com latin GUATEMALA 1 800 299 0013 http www samsung com latin HONDURAS 800 7919267 http www samsung com latin JAMAICA 1 800 234 7267 http www samsung com latin NICARAGUA 00 1800 5077267 http www samsung com latin PANAMA 800 7267 http www samsung com latin PUERTO RICO REP DOMINICA TRINIDAD amp TOBAGO VENEZUELA AUSTRIA BELGIUM CZECH REPUBLIC DENMARK EIRE FINLAND FRANCE GERMANY HUNGARY ITALIA LUXEMBURG NETHERLANDS NORWAY POLAND PORTUGAL SLOVAKIA SPAIN SWEDEN SWITZERLAND U K BELARUS ESTONIA LATVIA LITHUANIA MOLDOVA KAZAKHSTAN KYRGYZSTAN RUSSIA 1 800 682 3180 1 800 751 2676 1 800 SAMSUNG 726 7864 0 800 100 5303 Europe 0810 SAMSUNG 7267864 E 0 07 min 02 201 2418 800 SAMSUNG 800 726786 Distributor pro eskou republiku Satreung Zrt Ceska organiza n slo ka Oasis Florenc Sokolov ska394117 180 00 Praha 8 8 SAMSUNG 7267864 0818 717 100 30 6227 515 01 4863 0000 01805 SAMSUNG 7267864 0 14 Min 06 80 SAMSUNG 726 7864 800 SAMSUNG 726 7864 02 261 03 710 0900 SAMSUNG 0900 7267864 E 0 10 Min 3 SAMSUNG 7267864 0 801 1SAMSUNG 1 72678 022 607 93 33 808 20
16. 283 2 5486 4 5689 6 5892 8 6096 0 3505 2 3657 6 3810 0 3962 4 4114 8 4267 2 4419 6 4572 0 8052 8403 8755 9106 9457 9809 10160 10512 6708 584 7001 610 7294 635 7587 660 7880 686 8173 711 8466 737 8759 762 A Ecran w amp Z Distance de port e nx s Y Distance entre le centre de la lentille et le bas de l image Ka Reglage de la fonction Keystone H 1 V rifiez la distance de projection en fonction de la taille de l cran puis installez le projecteur voir le tableau ci dessous Diagonale Taille de l cran m Largeur 0 8 Longueur 0 6 0 8 0 9 distance de projection m A projecteur B distance de projection C cran Distance de projection distance verticale partir d une image projet e 6 1 4 9 6 4 5 1 6 6 5 3 6 9 5 5 Tal SE 7 4 5 9 3 7 3 8 4 3 4 4 8 2 8 5 6 9 9 2 3 0 9 9 2 Selectionnez en une partir de Installation sol Install Plafond Projection au sol et Proj plaf en fonction de l endroit o se trouve le projecteur 3 R glez les valeurs des fonctions Keystone H et Keystone V sur 0 et tournez le bouton du zoom mi course 4 Appuyez sur le bouton MENU pour acc der l cran Modele hachur du Choix de la mire Setup Choix de la mire Modele hachur 5 Ajustez l emplacement du projecteur jusqu ce que les lignes et sur les images soient parall les Ligne verticale virtuelle
17. 800 112 8888 0120 327 527 1800 88 9999 http www samsung com ua http www samsung com ua ru http www samsung com kz ru http www samsung com au http www samsung com cn http www samsung com hk http www samsung com hk en http www samsung com in http www samsung com id http www samsung com jp http www samsung com my NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG 0800 726 786 http www samsung com nz 1 800 10 SAMSUNG 726 7864 1 800 3 SAMSUNG 726 7864 PHILIPPINES http www samsung com ph 1 800 8 SAMSUNG 726 7864 SINGAPORE THAILAND TAIWAN VIETNAM SOUTH AFRICA 02 5805777 1800 SAMSUNG 726 7864 1800 29 3232 02 689 3232 0800 329 999 1 800 588 889 Middle East amp Africa 0860 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com sg http www samsung com th http www samsung com tw http www samsung com vn htto www samsung com za TURKEY 444 77 11 http www samsung com tr 800 SAMSUNG 726 7864 U A E http www samsung com ae 8000 4726 Pr cautions d entretien Contactez SAMSUNG WORLDWIDE Droits Ff Droits Les informations contenues dans ce document sont soumises a des changements sans pr avis 2009 Samsung Electronics Co Ltd Tous droits r serv s Toute reproduction effectu e sans l autorisation crite de Samsung Electronics Co Ltd est strictement interdite Samsung Electronics Co Ltd ne pourra pas tre tenu pour responsable des erreurs co
18. ENATCENATYNATYOENA NADAPA PAST HOHE DP ANAND AND NE ATE Te Oe ILES eee Caract ristiques du produit Vues du produit T l commande Caract ristiques techniques du produit Vues du produit arr a OEM ae a 1 Voyants 5 Bouton POWER Q STAND BY LED bleue Permet de mettre le projecteur sous et hors LAMP LED bleue tension TEMP LED rouge 6 Lentille x Reportez vous aux Indications de LED 7 Recepteur du signal de la telecommande 2 Bouton Select and Move Regle le volume 8 Bague de mise au point Utilisez ce bouton pour d placer ou s lectionner Pour r gler la mise au point un l ment dans un menu 9 Bouton de zoom 3 Bouton MENU Utilis pour agrandir ou r duire la taille de Utilisez ce bouton pour entrer ou quitter un menu image ou pour avancer dans un menu 10 Cache objectif 4 Bouton SOURCE Permet de s lectionner les signaux d entr e des sources externes E Contenu de l emballage Carte de Garantie Carte d enregistrement Guide d installation rapide CD du manuel utilisateur N est pas disponible dans toutes les agences b alej Hi ag OI BIGI METET E iE T l commande 1 piles CR2025 C ble d alimentation N est pas disponible dans toutes les Tissu de nettoyage agences C ble D Sub E Indications des LED Le voyant est allum Le voyant clignote O Le voyant est teint STAND BY LAMP Informations O Si vous app
19. O Ae PATS OPPOSE PLATT ATP OATHS POONA TAPP STA TOAD ST CAPO TT OHA P HON PRADO DR DONE DATE POST PPNTA PDE DOUSRTSENTPEESTUSLOCDEUS eee Pe PHEN e Vous risquez de l endommager ou de vous blesser C CEPEEPEZTECENCEPE LEE Ps CSE POET PE PAPEETE PE NEN SECTS CCE CEE TCA ARTES EEE EEE EC OST PSCC PSSST CSAS PSST PSOE Pee ee Ne laissez pas tomber l appareil lorsque vous le d placez e Vous risquez de l endommager ou de vous blesser CLCEPEEPEZTECENCEPEECECEEE CCE RICE ECCCCCEEECECEECEE RCE CCE PAO PAA CEE CCE EEE OA Pe POAC A TNs ATEN ETHEL COCCCECEE COATT PEAT PAA CEE EEE CEE Conservez l appareil hors de port e des enfants e La chute de l appareil risquerait de les blesser La partie avant de l appareil tant plus lourde que la partie arri re installez l appareil sur une surface plate et stable LEOSAAROMENENSMENNMENENE Os CSAP LEUSINEULEUENMNL SNL E PESTS CUITE HSA CSSA OS PONSA AMEN NAGANA STEPS POSTS PCCP TEEPE TS CSREES EAT SEE Pee ee Instructions relatives Instructions relatives Instructions relatives a l utilisation et l alimentation l installation l entretien F Instructions relatives a l utilisation et l entretien C CEFELELCLLETE EEE CELLES CCE ENT CEST CCE PONDO DONNA PNONADONE PENDLNDONPONNANDNADENEND rer retires Terres esti eerste eerie rs rr rrr rrr res PEP PAA N ins rez pas d objets en m tal de baguettes de cables de vrilles ou de substances inflammables telles que du papier et des allumette
20. PESTA PECANS COTTE POSTE PEST eee N utilisez pas de prise murale mal fix e ni de cable d alimentation endommag e Vous risquez un choc lectrique ou un incendie DEDITNIDADONEDID TOTS CS ADD NA COAT HKG POSTTEST OATH NAT PASAT OPS PPA THOT PRAT TAT NONA DONA D PDA POOR A PATHS DAD OTTO Se CATO T OSAP LOCONTENITELITNNANPRENS DOUTER LEUONAMENTDEESNTTLOCDANS Pees PHEN Ne touchez en aucune circonstance la prise d alimentation avec les mains mouill es e Vous risquez un choc lectrique PESTO PPPOE OT POE PS AT PE PE ESTE OTT CAT EO PETE CO Tees Pee ee Ne branchez pas plusieurs appareils sur une m me prise murale e Vous risqueriez de d clencher un incendie POPPE ES Ee CAE PA PA PA PE NAAT NAA TCS POONA LCA Te EE ET POSSESS COATT ESATA EE PERS Ne d posez pas d objets lourds sur le cordon d alimentation Evitez de plier de tirer ou de tordre le cordon d alimentation e Vous risquez un choc lectrique ou un incendie PESO UCSC PO ON PO COE PAPA CE Pe CTT CETTE PP Avant de d placer l appareil assurez vous qu il est teint et d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur Assurez vous galement que tous les c bles de connexion sont d branch s des autres appareils avant de d placer le produit e D placer le produit sans d brancher le cordon d alimentation peut endommager celui ci et entra ner un risque de choc lectrique ou d incendie Pour d connecter l appareil du secteur la prise doit t
21. SOURCE 16 Bouton P MODE 11 17 Bouton STILL 12 13 O INSTALL QUICK INFO 14 BLANK STILL SOURCE PSIZE P MODE O 16 SAMSUNG AG 1 POWER 1 Permet d allumer le projecteur 2 AUTO Regle automatiquement le parametre Picture Disponible en mode PC uniquement 3 MENU LLD Pour afficher le menu l cran 4 Move A v 4 Pour d placer ou s lectionner les l ments de menu 5 V KEYSTONE VERTICAL KEYSTONE R tablit l image quand elle est d form e ou inclin e 6 INSTALL Pour retourner o inverser l image projet e 7 BLANK Permet de couper temporairement la vid o et audio Position relach e lorsque tout bouton autre que le bouton POWER est enfonc 8 P SIZE Pour r gler la taille de image l cran 9 QUICK Pour la s lection rapide du dernier menu utilis 10 MUTE a Permet de couper temporairement le son Pour r tablir le son appuyez a nouveau sur le bouton MUTE ou appuyez sur le bouton VOL 11 RETURN FI Revient au menu precedent 12 EXIT lib Pour supprimer le menu l cran 13 VOL R gle le volume 14 INFO Pour contr ler les signaux de source la configuration de l image le r glage de l cran PC et la dur e de vie de la lampe 15 SOURCE Permet de passer du t l viseur a l entr e externe et inversement 16 P MODE Pour s lectionner le mode image 17 STILL Pour voir les images fig es Ca
22. abricant Philips Lighting Pour toute question relative l achat d une lampe reportez vous la section Contactez SAMSUNG WORLDWIDE Contr lez que le cordon d alimentation est d branch avant de remplacer les lampes gt La temp rature de la lampe reste lev e m me apr s avoir d branch le cordon d alimentation Laissez la refroidir au moins 1 h avant de la remplacer gt La lampe est situ e l arri re gauche de votre projecteur gt Avant de retourner le projecteur pour changer la lampe couvrez le d un tissu doux et posez le sur une surface plane gt Ne placez pas l ancienne lampe proximit d objets inflammables et tenez la hors de port e des enfants II existe un risque de blessure ou de br lure gt Enlevez les salet s ou les corps trangers autour ou l int rieur de la lampe en utilisant un aspirateur adapt Lors de la manipulation de la lampe vitez de la toucher sauf par ses poign es Si vous manipulez la lampe de mani re incorrecte cela peut affecter la qualit d image et raccourcir la dur e de vie de l cran gt Le projecteur a t con u pour ne pas fonctionner si le capot de la lampe n est pas compl tement remont apr s le remplacement de la lampe Si le projecteur ne fonctionne pas normalement v rifiez l tat de fonctionnement de la LED Proc dure de remplacement de la lampe w gt La lampe tant un produit haute temp rature et haute tension atte
23. aux autres pays europ ens dans lesquels des syst mes de collecte s lective sont mis en place Le symbole sur la batterie le manuel ou l emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas tre limin es en fin de vie avec les autres d chets m nagers L indication ventuelle des symboles chimiques Hg Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantit s de mercure de cadmium ou de plomb sup rieures aux niveaux de r f rence stipules dans la directive CE 2006 66 Si les batteries ne sont pas correctement limin es ces substances peuvent porter prejudice a la sant humaine ou l environnement Afin de proteger les ressources naturelles et d encourager la r utilisation du mat riel veillez a s parer les batteries des autres types de d chets et a les recycler via votre syst me local de collecte gratuite des batteries LOD PROJECTOR SP L330 5P L350 eo Consignes de s curite Utilisation e Presentation du produit Depannage e Presentation du produit Connexions Autres informations Caract ristiques du produit Vues du produit T l commande Caract ristiques techniques du produit 4 Caracteristiques du produit EJ Moteur optique dot d une nouvelle technologie LCD Un cran 1024 x 768 a t adapt Utilise un cran 3P LCD SP L330 Ecran lumineux de 3 300 lumen SP L350 Ecran lumineux de 3 500 lumen Design compact et l ger bonne portabilit
24. de cette fonction vous pouvez optimiser le mode d affichage pour regarder un film Le mode Film propose des r glages d affichage optimaux pour les films 1 Arr t 2 Marche Q Q gt Le Mode Film peut uniquement tre pris en charge avec les signaux AV S Vid o 480i et 576i PC Elimine ou r duit les parasites qui provoquent une qualit d image non stable comme le Q Q tremblement de l cran Si les parasites ne sont pas supprim s gr ce au R glage Baal PIT F i PINE eglage Pr cis r glez la fr quence au maximum puis proc dez de nouveau au R glage Pr cis ak M ee p er utomatique gt Activ uniquement pour entr e de synchronisation du PC de la borne D Sub gt Reportez vous la rubrique Synchronisation du PC D Sub HDMI 1 R glage Automatique Pour r gler automatiquement la fr quence et la phase de F Q l cran du PC R glage de Base 2 R glage de Base Pour r gler la fr quence lorsque des lignes verticales apparaissent sur l cran du PC AA 3 R glage Pr cis Pour une syntonisation fine de l cran du PC APR 4 R initialiser A l aide de cette fonction vous pouvez r tablir les param tres par d faut du menu PC 2 Q R initialiser Zoom Agrandit l cran du PC de 2 4 ou 8 fois gt Ce r glage est possible uniquement lorsque le signal d entr e est de type Q Q synchronisation du PC D Sub HDMI Fonctions de base Entr e Image Configuration Option
25. de services V rifiez la dur e de vie de la lampe sur l cran d informations Si vous devez remplacer la lampe contactez le distributeur ou le centre de services Ce projecteur utilise un syst me de ventilateur de refroidissement pour pr venir toute surchauffe de l appareil Son fonctionnement peut tre bruyant ce qui n affecte en rien les performances du produit Les nuisances sonores ne peuvent tre invoqu es comme motif d change ou de remboursement Partie arri re HOMO IN Po IOWI PC IN TD ko CJ O CJ a ip ALAC VIBES 5 WIDEG i ADG AY IN i PC IN 2 l Port PG OUT 7 Port d entr e AV IN VIDEO 2 Port AUDIO OUT 8 Port d entree AV IN S VIDEO 3 Port d entr e HDMI DVI IN 9 Port d entr e PC IN 1 2 4 Port d entr e PC 1 DVI AUDIO IN 10 Port d entr e PC IN2 AUDIO 5 Port RS 232C pour les bornes d entr e de 11 R cepteur du signal de la t l commande service 12 Port d entr e POWER 6 Port d entr e AV IN R AUDIO L Caract ristiques du produit Vues du produit T l commande Caract ristiques techniques du produit W T l commande 1 Bouton POWER l Bouton AUTO Bouton MENU 00 Bouton Move A v 4 Bouton V KEYSTONE VERTICAL KEYSTONE a Po FO 6 Bouton INSTALL 7 Bouton BLANK 8 Bouton P SIZE 9 Bouton QUICK 10 Bouton MUTE 2K 11 Bouton RETURN FO 12 Bouton EXIT Ig 13 Bouton VOL 14 Bouton INFO 10 15 Bouton
26. e propri t s s affiche peia X oon piei 4 Cliquez sur l onglet Ecran et d finissez la lt Fr quence d actualisation de l cran gt en vous r f rant la lt Fr quence verticale gt d crite dans le tableau de mode d affichage pris en r ten Pe charge par ce projecteur mj Pi and Pap Reglez les deux fr quences verticale et horizontale plut t que la lt Fr quence d actualisation de cran gt Meska aika Ceamng hm check bos skr jou to cent dypl modes that thm monia cannot doper comectiy Ths may lead lo an rest e db 5 Cliquez sur le bouton OK pour fermer la fen tre puis sur le bouton OK de la fen tre lt Propri t s d affichage gt pour fermer la fen tre L ordinateur peut red marrer automatiquement 6 Eteignez le PC et connectez le au projecteur gt La proc dure peut varier en fonction du type d ordinateur et de la version de Windows A Par exemple Propri t s s affiche la place de Propri t s R comme illustr dans 1 5 aa Cet appareil prend en charge jusqu 24 bits par pixel en qualit couleur lorsqu il est utilis comme cran PC gt Les images projet es peuvent varier de celles de l cran selon le type d cran et les versions de Windows Lors du branchement du projecteur au PC v rifiez que les param tres du PC correspondent aux param tres d affichage pris en charge par ce projecteur Si ce n est pas le cas des probl mes de signaux p
27. ectement connect s lectionn e au port correspondant S il n est pas correctement branch le p riph rique n est pas disponible Menu et t l commande Sympt mes D pannage La t l commande ne fonctionne V rifiez que votre t l commande se trouve un angle et une distance pas corrects Retirez tous les obstacles se trouvant entre la t l commande et le produit Un clairage direct avec 3 lampes incandescence ou toute autre pi ce d clairage sur le t l capteur du projecteur peut affecter la sensibilit et entra ner un dysfonctionnement de la t l commande V rifiez la batterie de votre t l commande V rifiez que l indicateur situ sur la partie sup rieure du projecteur est allum Je ne parviens pas s lectionner V rifiez si le menu s affiche en gris Un menu de couleur grise est un menu un menu non disponible Ecran et source externe Sympt mes D pannage Impossible de voir les images e Assurez vous que le cordon d alimentation du projecteur est en place e Assurez vous que la source d entr e ad quate est s lectionn e e V rifiez que les connecteurs sont correctement raccord s l arri re du projecteur e V rifiez les piles de la t l commande e Assurez vous que les param tres lt Couleur gt et lt Luminosit gt ne sont pas r gl s au minimum Couleur non satisfaisante e R glez la lt Teinte gt et la lt Contraste gt Les images sont floues e Effectuer la mise au
28. ecteur la borne DVI du PC Lors de la connexion a la borne HDMI du PC utilisez un cable HDMI Non fourni Pour conna tre les signaux d entr e pris en charge reportez vous la rubrique Synchronisation du PC D Sub HDMI A l aide d un c ble audio Non fourni connectez la borne PC 1 DVI AUDIO IN du projecteur la borne de sortie audio du PG Lors de la connexion l aide d un cable HDMI il n est pas n cessaire de brancher un c ble audio Non fourni Connexion d un moniteur externe gt gt 01 Vous pouvez afficher une image simultan ment sur le projecteur et sur un moniteur s par V rifiez que le PC et le projecteur sont tous deux hors tension A l aide d un c ble D Sub connectez la borne PC IN 1 situ e l arri re du projecteur la borne D Sub du PC A l aide d un cable D Sub connectez la borne PC OUT du projecteur la borne D Sub d un moniteur Lorsque vous branchez un moniteur l aide de la fonction PC OUT assurez vous de connecter le PC la borne PC IN 1 Apr s avoir appuy sur le bouton Blank de la t l commande la sortie est normale m me si vous voyez un cran blanc au niveau du projecteur et de l cran du moniteur connect la borne PC OUT La fonction PC OUT fonctionne galement en mode Veille NILEL TT DH ir FC IHT RESET Avant tout v rifiez que le p riph rique AV et le projecteur
29. euvent survenir R glages de base Branchement l alimentation Connexion d un p riph rique externe Z Branchement l alimentation 1 Arri re du projecteur EJ Raccordez le cordon d alimentation la borne d alimentation situ e l arri re du projecteur R glages de base Branchement l alimentation Connexion d un p riph rique externe Ff Connexion d un p riph rique externe Connexion d un PC l aide d un cable D Sub ri Po TIDA a PGT A OUT kat A es o Kas a mz p 3 E es pi a D B amo WEG SED H Po AURI AN m FEMA lt V rifiez que le PC et le projecteur sont tous deux hors tension A l aide d un c ble D Sub connectez la borne PC IN 1 ou 2 situ e a l arri re du projecteur a la borne D Sub du PC Pour conna tre les signaux d entr e pris en charge reportez vous la rubrique Synchronisation du PC D Sub HDMI CB l aide d un c ble audio Non fourni connectez la borne PC 1 DVI AUDIO IN ou AUDIO IN 2 situ e l arri re du projecteur la borne de sortie audio du PC Connexion d un PC l aide d un cable HOMI DVI kd HOM GUT HOMME PE Cal AUDIO OU PEI O I 3 la fi AUDIO Gp Deo BED PE ET ain PEIN K Pi Payapa Verifiez que le PC et le projecteur sont tous deux hors tension A l aide d un c ble HDMI DVI Non fourni connectez la borne HDMI DVI IN du proj
30. ge projet e d passe de l cran r glez la taille de l image l aide de l option Personnalis du menu Taille Comment effectuer le r glage 1 Appuyez sur le bouton MENU 2 S lectionnez Imagepour acc der au menu Taille menu 3 S lectionnez l option Personnalis puis une zone r gler 4 R glez la taille de l cran l aide du bouton A ou V projecteur B cran C image projet e ce Correction trap zo dale fonction permettant de calibrer la d formation d une image peut en r duire la BA luminosit et la r solution Configuration de l environnement PC Contr lez les points suivants avant de brancher le PC au projecteur 1 Cliquez sur le bouton droit de la souris sur le papier peint Windows puis sur Propri t s L onglet lt Propri t s d affichage gt s affiche Display Properties Thema Desdop ScreenSaver Appearance Settings A theme iz a background plis a zat of sounds icons and other elements jo hep you personakee your computer vlk one chick Theme E ts 2 Cliquez sur l onglet Param tres et d finissez la lt R solution d cran gt en vous r f rant la lt R solution gt d crite dans le tableau de mode d affichage pris en charge par ce projecteur Vous n tes pas oblig de modifier la configuration de la lt Qualit couleur gt Soren nesclution Less Mare 3 Appuyez sur le bouton Avanc es J Une autre fen tre d
31. iez le filtre et si n cessaire nettoyez le ou remplacez le Marche auto Si le projecteur est aliment il est automatiquement mis sous tension sans qu il soit n cessaire d appuyer sur le bouton d alimentation 1 Arr t 2 Marche Veille En absence de signal d entr e pendant la dur e sp cifi e le projecteur est automatiquement mis hors tension cependant pour la dur e sp cifi e aucune entr e bouton ne doit provenir de la t l commande ou du haut du projecteur 1 Arr t 2 10 Min 3 20 Min 4 30 Min Information Vous pouvez contr ler des signaux de source externes la configuration de l image le r glage de l image PC et le temps d utilisation de la lampe Play Stop 09 QQ Position ee Transparence SQ Aff heure 09 EE 09 GG QQ SP L330 SP 1350 zag ca Consignes de s curit Utilisation Pr sentation du produit 6 D pannage D pannage Connexions Autres informations Liste de contr le avant de signaler un probl me f Liste de contr le avant de signaler un probl me Installation et branchement a Sympt mes D pannage Absence de tension V rifiez la connexion du cable d alimentation Je souhaite installer mon Le support d installation au plafond est vendu s par ment Contactez votre projecteur au plafond distributeur produit local La source externe n est pas Assurez vous que le cable de branchement vid o est corr
32. ignal d entr e automatiquement en mode PC ou HDMI vous pouvez d finir le type de signal d entr e de force gt En mode PC activation uniquement si le signal d entr e est de type synchronisation AV D Sub Toutefois pour une synchronisation H V distincte activation uniquement pour les signaux 1280 x 720p 59 94 Hz 60 Hz gt En mode HDMI activation uniquement pour les signaux 640x480p 59 94 Hz 60 Hz 1280x720p 59 94 Hz 60 Hz parmi les signaux de synchronisation AV HDMI 1 Auto 2 RGB PC 3 RGB AV 4 YPbPr AV Utilisation ee ane Menu PC et zoom Q Q Lors de la connexion de la sortie RVB 7 d un PC la borne D Sub Lors de la connexion de la sortie RVB RGB AV d un p riph rique AV STB DVD etc Activer Activer l la borne D Sub RGB PC D sactiver Activer Lors de la connexion de la sortie YPbPr AV YPbPr d un p riph rique STB DVD Activer D sactiver etc la borne D Sub Lors de la connexion d un PC la borne HDMI Lors de la connexion d un Ib riph rique AV STB DVD etc a Activer D sactiver la borne HDMI D sactiver Activer R glages automatiques R initialiser A l aide de cette fonction vous pouvez r tablir les param tres par d faut Q Q Param tres 1 Param tres par d faut R tablit les r glages par d faut du fabricant par d faut 2 R initialiser l heure du filtre R initialise la dur e du filtre Q GQ R initialiser l heure du filtre
33. lage de a Description Play Stop l cran Liste Source Vous pouvez s lectionner un p riph rique connect au projecteur 1 PC 1 4 S Vid o 2 PC 2 5 HDMI 2 Q 3 AV Modif Nom Vous pouvez modifier les noms des p riph riques connect s au projecteur 1 2 3 Magn toscope 7 R cepteur DVD DVD 8 Jeu D codeur C ble 9 Cam scope D codeur HD 10 Combo DVD D codeur satellite 11 PC A 5 6 R cepteur AV Fonctions de base Entr e Image Configuration Option Ff Image ne i a a Muzzi s pe em Fr Bil 8 vou Sig INSTALL UK INFO CT MAKE STILL GU CE KA PETE F MODE SAMSUNG Cliquez sur le bouton Play Stop dans le tableau ci dessous pour voir le fichier vid o R glage de A s Description Play Stop l cran Mode S lectionnez un tat d cran personnalis pour votre projecteur ou modifiez le mode d cran si n cessaire 1 Mode Standard Ce mode d image est le plus g n ral et convient la plupart des situations Pr sentation Convient aux pr sentations Q Q Texte i Mode Adapt au texte Film Adapt la visualisation d un film Jeu Ce mode d image est optimal pour les jeux gt Le texte inclus dans une image fixe peut s afficher de mani re Utilisateur non naturelle Taille Position NR num rique Niveau noir Mode personnalis cr l
34. n centre de services R solution des probl mes de t moin Classification Etat Mesures Lorsque le syst me du ventilateur de Si le probl me persiste apr s avoir d branch et rebranch le cordon Mesure 1 Mesure 2 Mesure 3 Mesure 4 Mesure 5 Mesure 6 Mesure 7 7 CA refroidissement n est pas en conditions de fonctionnement normal Lorsque le cache de la lampe n est pas correctement ferm ou lorsque le syst me de capteurs n est pas en conditions de fonctionnement normal Etat indiquant que le cache objectif n est pas compl tement ouvert Indique que l appareil est pass en mode Refroidissement car la temp rature interne du projecteur a augment et d pass la limite de maintenance Si la temp rature interne du projecteur d passe la limite ce dernier s teint automatiquement La lampe fonctionne mal apr s une mise hors tension incorrecte ou apr s une mise hors tension suivie imm diatement d une mise sous tension du projecteur Lorsque l cran s assombrit d alimentation et remis le projecteur sous tension contactez votre fournisseur ou notre centre de services Verifier que les vis situ es sur le c t du projecteur sont correctement serr es Si c est le cas veuillez contacter votre distributeur ou un centre de services Ouvrez le compl tement Si le cache objectif n est pas compl tement ouvert pendant l utilisation du projecteur la vid o et I
35. ndez au moins une heure entre le ma d branchement du cordon d alimentation et le remplacement En regardant depuis avant la lampe se trouve sur le c t gauche du projecteur Q Retirez la vis illustr e sur la figure 3 Otez les deux 2 vis illustr es Retirez la poign e de la lampe du projecteur comme indiqu sur la figure ci dessous ci dessous puis ouvrez le cache E Remplacement et nettoyage du filtre Pr cautions prendre lors du remplacement du filtre du projecteur gt Le filtre est situ au bas du projecteur gt Coupez l alimentation du projecteur et d branchez le cordon d alimentation une fois l appareil suffisamment refroidi S il ne l est pas suffisamment la chaleur interne de l appareil pourrait en endommager les composants De la poussi re peut se d poser lors du remplacement du filtre Pour toute question relative l achat d un filtre reportez vous la section Contactez SAMSUNG WORLDWIDE Etapes de remplacement ou de nettoyage du filtre du projecteur 1 Coupez l alimentation du Placez le produit de mani re ce Remplacez ou nettoyez le filtre projecteur et d branchez le cordon que le bas soit dirig vers le haut d alimentation une fois le puis retirez le capot du filtre dans projecteur suffisamment refroidi le sens de la fl che Lorsque vous placez le bas du produit vers le haut veillez poser un chiffon doux sur le sol afin d viter toute ra
36. ntenues dans le pr sent document ni pour les dommages accidentels ou induits r sultant de la fourniture des performances ou de l utilisation de ce mat riel SP L330 SP L350 zag
37. onnexions Autres informations Pr cautions d entretien Contactez SAMSUNG WORLDWIDE Droits w Precautions d entretien Nettoyage de l ext rieur et de la lentille du 4 co projecteur Nettoyez le projecteur l aide d un chiffon doux et sec Ne nettoyez pas le projecteur l aide d une substance inflammable telle que du benz ne du diluant pour peinture ou avec un chiffon mouill car cela pourrait causer des probl mes Ne touchez pas le projecteur avec un ongle ou un objet pointu vous risqueriez d en rayer la surface Nettoyage de l int rieur du projecteur Pour nettoyer l int rieur du projecteur faites appel un centre de services ou un distributeur Charg Contactez votre distributeur ou un centre de services si de la poussi re o une autre nn substance a p n tr l int rieur du projecteur E Remplacement de la lampe Attention au remplacement de la lampe gt La lampe du projecteur est remplagable Pour un meilleur fonctionnement remplacez la lampe en fonction de la dur e d utilisation Vous pouvez afficher la dur e d utilisation de la lampe dans l cran d informations Bouton INFO gt Utilisez la lampe conseill e pour le remplacement Les caract ristiques de la lampe sont d finies dans le manuel d utilisation Remplacez par le meme mod le que celui fourni avec le projecteur Nom du mod le de lampe 220W Philips fusion lamp F
38. ract ristiques du produit Vues du produit T l commande Caract ristiques techniques du produit Z Caract ristiques techniques du produit La conception et les sp cifications du produit sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis pour une meilleure performance eo Caract ristiques Model SP L330 SP L350 Ecran 0 63 pouce 3LCD w MLA Resolution XGA 1024 x 768 Rapport d aspect 4 3 SP L830 3 300 Lumen ANSI max Eco 2 200 lumen Luminosite SP L350 3 500 Lumen ANSI max Eco 2 200 lumen Contraste Max 400 1 Taille de la diagonale de l cran 40 300 pouce Plage de projection 1m 10m R glage du zoom Manuel R glage de la mise au point Manuel Lentille F 1 65 1 93 f 18 5mm 22 5mm Ratio de zoom Lele Distorsion trap zo dale Vertical 30 horizontale 30 Consommation 220W Normal 200W Eco 152W Lampe lectrique Dur e de vie 2 000 heures mode Eco 2 500 heures D Sub 15p x 2 RVB analogique YpbPr analogique HDMI RVB num rique YcbCr num rique Borne d entr e Mini DIN x 1 S Vid o RCA x 1 Vid o composite Haut parleur 3W x 2 St r o Consommation Alimentation lectrique Tension 100 240V AC 50 60Hz Max 300 W Bruit Eco 80dB Normal 32dB Luminosit 35dB 291 mm l x 289 mm P x 127 mm H Dimensions 11 5 inches W x 11 4 inches D x 5 inches H Poids 3 9 Kg 8 6 Ib En Temperature 5 C 35 C 41 F 95 F Environnement fonctionnement Humidit
39. re d branch e de la prise lectrique du secteur Par cons quent la prise du secteur doit tre en tat de marche e Ceci peut causer un choc lectrique o un incendie SECA O TAOS MADONNA CONTENEN VENISE STATS PEAT CUMNLLESEUENMNLENEULENL ALLEUNNENTLLLUSTEUIMENELELEUNME ATL ALLAN SRST POSTS TPES TTT SESS CONTES PETES PEST Poses ese ee D branchez toujours l appareil en tenant la prise et non en tirant sur le cordon d alimentation e Vous risqueriez de d clencher un incendie Instructions relatives Instructions relatives Instructions relatives a l utilisation et l alimentation l installation l entretien p Instructions relatives a l installation A Avertissement POUR EVITER TOUT RISQUE D INCENDIE VEILLEZ A GARDER CE PRODUIT LOIN DE BOUGIES OU D AUTRES SOURCES DE FEU e Vous risqueriez de d clencher un incendie PESO ECCT O CEES PO OP OE LO Oe TO OE CT CCT TCT ee Lorsque vous installez l appareil dans un placard ou sur une tag re ne laissez pas la partie avant de l appareil d passer e Toute chute risquerait d endommager l appareil ou de blesser quelqu un Tenez le cordon d alimentation loign de tout radiateur e La gaine du cordon lectrique pourrait fondre entrainant un risque de choc lectrique ou d incendie zazazrrarzznzaznizzEzuznitrunu COE POT SPOON PASSE PPPS TASCA AAT HOS OSAP CCE CCE CCE ATOKA STAHL LAST POSTS KEANNA EEE ERIC EEE EEE Pee CET N installez pas l appa
40. re de couleur du niveau de noir 1 Temp de Couleur 5 Aj Rouge 2 Regl Rouge 6 Aj Vert 3 Regl Vert 7 Aj Bleu 4 Regl Bleu 8 Gamma Modifie les caracteristigues de luminosite pour chaque nuance de couleur d une image Plus la valeur est grande plus le contraste des zones lumineuses et sombres est important Plus la valeur est faible plus les zones sombres sont fonc es Plage de r glage 3 a 3 9 Sauvegarder Vous pouvez enregistrer l tat de l cran que vous avez r gl selon vos pr f rences en allant dans Mode gt Utilisateur sur l affichage I cran 10 R initialiser R tablit les param tres d usine Vous pouvez s lectionner une taille d cran selon le type de scene gt Lorsque le signal d entr e est de type synchronisation du PC D Sub HDMI la fonction Zoom1 Zoom2 n est pas prise en charge 1 Normal 2 3 4 5 Zoom1 Zoom2 16 9 SS wag OT NN Personnalis R glez la position de l cran si les bords ne sont pas align s Lorsqu une ligne pointill e s affiche ou que l cran tremble il est possible d afficher l image avec une meilleure qualit en activant la fonction Noise Reduction R duction du bruit gt De m me lorsque le signal d entr e est de type synchronisation du PC D Sub HDMI la NR num rique ne fonctionne pas Vous pouvez choisir la luminosit du signal en fonction du signal d entr e Si cela n est pas adapt au signal d entr e
41. reil dans des endroits expos s l huile la fum e l humidit ou l eau pluie ni dans un v hicule e Vous risquez un choc lectrique ou un incendie PESTON PES Ee COP PRN AA PENA PAPE NAAT NSA PCPs POA ECC EEE ECC ET EC EEE CEE EEE EEE CC CEE CEE CONE PEL CAA Pee N installez pas l appareil dans des endroits non ventiles tels qu une bibliotheque ou un placard mural e Cela pourrait causer un incendie ou endommager l appareil N installez pas l appareil sur une surface non stable par exemple sur un socle plus petit que l appareil e Toute chute risquerait d endommager l appareil ou de blesser quelqu un Installez l appareil sur une surface stable car la partie avant est plus lourde CCU E POSTOPEN POE NOT OA ATEN CEN ET CTO CPE CTE ST PENDENTES PPT ee oe En cas d orage avec clairs teignez imm diatement l appareil et d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur e Vous risquez un choc lectrique ou un incendie DEBITDDIDODENINDITODONO PEAT CONTES POCA OT POAT P EAs PASTS SPECHT PSAP TEP OSTA LOS POCATELLO PA ANO DONON CATH AT DOTE OSTA COTTA COTTE SE LEUSNTTENTNEUONTILOOBEUS Reese Pee DEBINDLIDEDEETN PETS EAs COPE PO A PEN PAPE NENA CCC EEE Pe POONA RTs EEE CCCEE EEE ESTATE TS CENA LST Ae eee Assurez vous que les a rations de l appareil ne sont pas bloqu es par une nappe ou un rideau e Cela pourrait causer un incendie ou endommager l appareil DEBINIDADONENIDANADONNT CAPO CONTES POSTTEST PANT
42. risquez un choc lectrique ou un incendie POAC TOTP OT TT ENTRER PTO NTT CAST OO POTATO OPEN PRO DO DONA PRAT OH POCA POAT HOSA SPATS OTT HHS POLST ST HSCS POAT TEPC OTP Ls POTEET TPs OOTP EPROP eee ee eens DEUGIDENYEDMI Nettoyez l g rement l appareil a l aide d un chiffon doux et sec apres avoir debranche le cordon d alimentation de la prise secteur e N utilisez pas de produit chimique pour nettoyer l appareil notamment de la cire du benz ne de l alcool du diluant a peinture du produit anti moustique de l huile aromatique du lubrifiant des solutions d tergentes etc Si vous pr voyez de ne pas utiliser l appareil pendant longtemps d branchez le e Vous risquez un choc lectrique ou un incendie Veillez a contacter un centre de services homologu lorsque vous installez votre cran dans un endroit tres poussi reux humide expose a des temperatures lev es ou faibles ou a des produits chimiques ou s il fonctionne sans interruption par exemple dans les a roports les gares etc e Si vous ne le faites pas vous risquez d endommager gravement votre cran Si le produit tombe ou que son bo tier se casse teignez l appareil et d branchez le car cela risquerait d entrainer un choc lectrique ou un incendie e Dans un tel cas contactez un Centre de services Utilisez uniquement les piles standard indiqu es N utilisez pas de piles neuves avec des piles us es e Peut endommager ou provoquer une f
43. s POOP OPPONENT EE CATES PELE POA SPOS PEASE SNAPE POSSESS ST HOS SAPS OAS APSE LENE SENATE NEE Pee Eee eee Ne laissez pas un enfant placer des objets tels que des jouets ou des g teaux sur l appareil e En cherchant les attraper l enfant risquerait de faire tomber l appareil et de se blesser FRESE MERS ONE OE CE PO OA CNRS EE TNE TPC CLES TLE eT eee AA Ne regardez jamais directement la lumi re de la lampe situ e l avant de l appareil et ne projetez jamais une image directement sur les yeux e Cela est tr s dangereux surtout pour les enfants Lorsque vous tez les piles de la t l commande veillez ne pas les laisser la port e des enfants qui pourraient les avaler Tenez les piles hors de port e des enfants e En cas d absorption consultez un m decin imm diatement PENTNDENEDENETONADEPENA Oe Ee PO POE EO CE ETC EE PCT EC POS LE ES eee AA AA TPP COSeCOSIC CeCe Te recri ir revi Git iret tect itrarevil aril eer tear t iret rect reret iret rest beri rees retire ist errr irri LIEL trier irre trite rir rrr restrict tre rrr irri Si l appareil met de la fum e ou un bruit inhabituel ou s il d gage une odeur de br l teignez le imm diatement d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur et contactez un Centre de services e Vous risquez un choc lectrique ou un incendie Si la fiche ou le cable du cordon d alimentation est poussi reux se mouille e ou sale nettoyez le la e Vous
44. s dans les orifices d a ration ou les ports auxiliaires de l appareil e Vous risquez un choc lectrique ou un incendie Si de l eau ou une autre substance trang re p n tre dans l appareil teignez le d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur et contactez un Centre de services POOF PP OPE P AAT ACTS Pe TOOT PATO POSCSTENTUPESET TENUE ORAS POPSET HOOT TPT SAT HSS POST TOOT PCOS PLAS ATER ENTER ES POTEET OTT EPEAT HST TPE PRATHER eee eae DNA NEPAL Ne d montez jamais l appareil et n essayez pas de le r parer ou de le modifier e Si l appareil doit tre r par contactez un Centre de services Dans le cas contraire vous risqueriez d endommager l appareil ou de vous lectrocuter CORSE NEED ONE AVENUE A PE POA EE EE MENTON TEE POSE POS TE COUNTER OT ee ee Conservez l appareil a distance de tout a rosol chimique ou de toute substance du m me type e Vous risqueriez de d clencher un incendie ou une explosion POST OO PPPOE ENT DE NONONO PDE PATO DE POTATO OSA PATHS ORs PRATT OOH POCA POAT HOOT ADDED EDAD HHS POCO OTT H SSSA ST NOPE NA CAEP OCT OOTP Ls POAT EEIT NA DONA DE NN PESTO P OPP LATTE Pees DD PBA NOD ETITI Ne placez pas de r cipient contenant de l eau de vase de boisson de produit chimique de petites pi ces de metal ou d objet lourd sur l appareil e Si un objet ou du liquide p n trait l int rieur de l appareil cela risquerait d entra ner un choc lectrique un incendie ou des blessure
45. s r glables w Le projecteur peut tre r gl une hauteur allant jusqu 30 mm ria environ 12 degr s au dessus du point de r f rence Selon la position du projecteur une distorsion trap zo dale de image peut apparaitre Utilisez la fonction Keystone V distorsion trap zo dale en cas de distorsion Taille de l cran et distance de projection Installez le projecteur sur une surface plane et mettez le niveau l aide des pieds r glables pour obtenir une qualit d image optimum Si les images ne sont pas nettes r glez les en utilisant le bouton de zoom ou la bague de mise au point ou en d pla ant le projecteur vers avant et vers l arri re Taille de l cran Horizontal Vertical Max Min D calage pouce X mm Y mm Z mm Z mm Y mm 40 812 8 609 6 1376 1140 102 50 1016 0 762 0 1727 1433 127 60 1219 2 914 4 2078 1726 152 70 1422 4 1066 8 2430 2020 178 80 1625 6 1219 2 2781 2313 203 90 1828 8 1371 6 3133 2606 229 100 2032 0 1524 0 3484 2899 254 110 2235 2 1676 4 3835 3192 279 120 2438 4 1828 8 4187 3485 305 130 2641 6 1981 2 4538 3778 330 140 2844 8 2133 6 4889 4071 356 150 3048 0 2286 0 5241 4364 381 160 3251 2 2438 4 5592 4657 406 170 3454 4 2590 8 5944 4950 432 180 3657 6 2743 2 6295 5243 457 190 3860 8 2895 6 6646 5536 483 200 4064 0 3048 0 6998 5829 508 210 4267 2 3200 4 7349 6122 533 220 4470 4 3352 8 7701 6415 359 230 240 250 260 270 280 290 300 4673 6 4876 8 5080 0 5
46. sont hors tension A l aide d un c ble HDMI DVI connectez la borne HDMI DVI IN situ e l arri re du projecteur la borne de sortie DVI du p riph rique de sortie num rique Lors du branchement la borne de sortie HDMI du p riph rique de sortie num rique utilisez un c ble HDMI Pour conna tre les signaux d entr e pris en charge reportez vous la rubrique Synchronisation AV HDMI CH l aide d un c ble audio Non fourni connectez la borne PC 1 DVI AUDIO IN du projecteur la borne de sortie audio du p riph rique de sortie num rique Lors de la connexion l aide d un cable HDMI il n est pas n cessaire de brancher un c ble audio Non fourni o Connexion d un p riph rique AV a aide d un cable D Sub PC CUT ALERO OUT e e Ce a p sudo 0 MEG Seo H PE AURA AV PCN Ka Avant tout v rifiez que le p riph rique AV et le projecteur sont hors tension OD A l aide d un c ble D Sub connectez la borne PC IN 1 ou 2 situ e l arri re du projecteur la borne D Sub du p riph rique AV Pour conna tre les signaux d entr e pris en charge reportez vous la rubrique Synchronisation AV D Sub CF A l aide d un cable audio Non fourni connectez la borne PC 1 DVI AUDIO IN ou AUDIO IN 2 situ e a l arri re du projecteur la borne de sortie audio du p riph rique AV A i Ti PIN AUDOIN Ipa z na R L 00 AUDIO CUT
47. t possible que l image ne soit pas parfaitement rectangulaire Ninstallez pas l cran dans un environnement lumineux L image projet e risquerait de ne pas s afficher clairement Lors de I installation de l cran dans un environnement lumineux utilisez des rideaux gt Vous pouvez installer le projecteur aux emplacements suivants Installation sol Plafond Projection au sol Proj Plaf Pour afficher les diff rentes positions d installation GE Pour afficher une image lors de l installation du projecteur derri re l cran utilisez Un cran semi transparent S lectionnez Menu gt Configuration gt Installer gt Projection au sol GE Pour afficher une image lors de l installation du projecteur lavant de l cran placez le projecteur sur le c t lorsque vous regardez l cran S lectionnez Menu gt Configuration gt Installer gt Installation sol 5 Zoom et mise au point a Bouton de zoom Bague de mise au point CE Vous pouvez r gler la taille de image dans la plage de zoom en actionnant le bouton de zoom 02 Centrez image sur l cran en utilisant la bague de mise au point Ww s Si votre produit est install en dehors de la distance de projection E S sp cifi e consultez Taille cran et distance de projection la mise au point ne peut pas tre r gl e correctement Ka Mise niveau avec pieds r glables Pour mettre le projecteur niveau ajustez la hauteur des pied
48. tension du projecteur gt Appuyez sur le bouton d alimentation Sur la t l commande ou sur le dessus du projecteur Vous avez le choix entre OK et Annuler S lectionnez OK l aide des touches fl ch es Sur la t l commande ou sur le dessus du projecteur Appuyez sur le bouton Enter ou appuyez de nouveau sur le bouton d alimentation Le t moin STAND BY LED s teint et le t moin LAMP LED clignote La vitesse du ventilateur augmente pour refroidir rapidement la lampe Une fois l op ration termin e le t moin LAMP LED s teint Le t moin STAND BY LED s allume alors et reste bleu Retirez le cordon d alimentation 2 Fermez le cache objectif S lection d une source d entr e 2 Appuyez sur le bouton SOURCE sur la t l commande ou sur le haut du projecteur gt Les modes AV S Vid o et HDMI peuvent tre s lectionn s lorsqu un p riph rique externe est connect Les modes PC1 et PC2 peuvent tre s lectionn s aussi bien en pr sence qu en absence d un p riph rique externe Fonctions de base Entr e Image Configuration Option Ff Entr e Re POWER MUTE AUTO sk MENU O RETURN a 9 ali A nal 7 f k N a e L Mk w a a Mn et vo ga INSTALL QUICK INFO sz o sz Make STILL SOURCE zm TO PITE PMOOE 6a Cliquez sur le bouton Play Stop dans le tableau ci dessous pour voir le fichier vid o R g
49. uite de la pile et occasionner un incendie des blessures ou des degats Veillez a placer votre t l commande sur une table ou un bureau e Si vous tr buchez sur la t l commande vous pouvez vous blesser ou endommager le produit Comment liminer ce produit d chets d quipements lectriques et lectroniques Europe uniquement Applicable dans les pays de l Union Europ en et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu il ne doit pas tre limin en fin de vie avec les autres d chets m nagers L limination incontr l e des d chets pouvant porter pr judice l environnement ou la sant humaine veuillez le s parer des autres types de d chets et le recycler de fa on responsable Vous favoriserez ainsi la r utilisation durable des ressources mat rielles Les particuliers sont invit s contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou se renseigner aupr s de leur mairie pour savoir o et comment ils peuvent se d barrasser de ce produit afin qu il soit recycl en respectant l environnement Les entreprises sont invit es contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit ne doit pas tre limin avec les autres d chets commerciaux Elimination des batteries de ce produit Europe uniquement Applicable aux pays de l Union europ enne et
50. ur interne int gr au projecteur Pour ce faire munissez vous d un cable audio Non fourni appropri a votre haut parleur externe A l aide d un cable audio connectez la borne AUDIO OUT du projecteur au haut parleur externe Le haut parleur interne ne fonctionne pas si vous utilisez un haut parleur externe mais vous pouvez r gler le volume de ce dernier au moyen du bouton Volume du projecteur ou de la t l commande La borne AUDIO OUT prend en charge tous les signaux audio SP 1330 SP 1350 of cL Consignes de s curit 4 Utilisation Pr sentation du produit D pannage Utilisation GY Connexions Autres informations Fonctions de base Entr e Image Configuration Option W Fonctions de base Mise sous tension du projecteur gt V rifiez que le cache objectif est compl tement ouvert Mettez l appareil sous tension gt V rifiez que le t moin STAND BY LED est allum gt Appuyez sur le bouton d alimentation Lorsque appareil est allum au moyen du bouton d alimentation de la telecommande ou sur le haut du projecteur le temoin LAMP LED bleu clignote Lorsque l appareil est compl tement allum le t moin LAMP LED reste bleu 7 Si l appareil est mis en marche alors que la lampe n est pas suffisamment refroidie un bruit KTA temporaire peut retentir signalant que la vitesse du ventilateur augmente afin de refroidir la lampe E Mise hors
51. uyez sur le bouton POWER de la t l commande ou du projecteur l cran s affiche en 30 secondes Le projecteur se trouve en conditions de fonctionnement normal Cet tat apparait lorsque le projecteur pr pare une op ration apres une pression sur le bouton POWER du projecteur ou de la t l commande Le bouton POWER est actionn pour arr ter le projecteur et le systeme de refroidissement fonctionne pour refroidir l int rieur du projecteur fonctionne pendant 30 secondes environ Reportez vous la mesure 1 ci dessous si le ventilateur de refroidissement a l int rieur du projecteur ne fonctionne pas dans des conditions normales Reportez vous la mesure 2 ci dessous si le cache de la lampe n est pas correctement ferm Indique que le cache objectif ne s ouvre pas compl tement Reportez vous la mesure 8 ci dessous Indique que l appareil est pass en mode Refroidissement car la temp rature interne du projecteur a augment et d pass la limite de maintenance Reportez vous la mesure 4 Indique que l appareil est automatiquement mis hors tension car la temp rature interne du projecteur a augmente et d pass la limite de maintenance Reportez vous a la mesure 5 ci dessous Un probl me est survenu avec le fonctionnement de la lampe Reportez vous la mesure 6 Expiration de la dur e de vie de la lampe Reportez vous la mesure 7 L alimentation du produit ne fonctionne pas correctement Contactez u
52. yure Es WYDA W Sel una na KAG HR aaa AA aS EE EN is NG ja ml S20 See GORE moi bine z R Le i band a f I i Ges Wea See a PE A gt Lors du nettoyage du filtre utilisez un petit aspirateur pour ordinateurs et petits produits lectroniques ou nettoyez le sous l eau courante Veillez alors bien s cher le filtre L humidit peut en effet entra ner la corrosion du filtre gt Le filtre doit tre remplac si vous ne parvenez pas en liminer la poussi re ou s il est d chir Assurez vous de s lectionner l option R initialiser la dur e du filtre apr s avoir remplac ou nettoy le filtre du projecteur o Ouvertures de ventilation Emplacement des ouvertures de ventilation gt Les ouvertures de ventilation sont situ es sur les c t s droit et gauche ainsi que sur le bas du projecteur Pr cautions d entretien Contactez SAMSUNG WORLDWIDE Droits 7 Contactez SAMSUNG WORLDWIDE Si vous avez des questions ou des commentaires li s aux produits Samsung veuillez contacter le centre d assistance a la client le SAMSUNG North America U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 htto www samsung com us CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com ca MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com mx Latin America ARGENTINA 0800 333 3733 http www samsung com ar BRAZIL no ee http www samsung com br 4004 0000 CHILE 800 SAMSUNG 726 7864 http www

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

    Duraflame DFS-500-0 Installation Guide  Instruction Manual  Instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento  1. - SMC  Garmin GSD 22 Digital Remote Sounder Declaration of Conformity  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file