Samsung VC-5914V Manuel de l'utilisateur
Contents
1. VC5900 D I F 000689 3 9 01 5 29 PM Page 5 USO E MONTAGGIO DELLA CINGHIA Questo elettrodomestico progettato per essere comoda mente trasportato mediante l apposita cinghia Durante la pulizia di gradini tende scaffali ecc possibile trasportare l unit con la cinghia a tracolla gt Pronto all uso 1 Inserire i dispositivi di bloccaggio negli appositi fori del l aspirapolvere facendo attenzione alla direzione dei dis positivi stessi Le estremit della cinghia dovrebbero essere rivolte verso il corpo dell aspirapolvere 2 Tirare i dispositivi di bloccaggio verso il lato anteriore del l aspirapolvere 3 Regolare la lunghezza della cinghia in base alle dimensioni del proprio corpo gt Quando non si usa la cinghia 1 Staccare i dispositivi di bloccaggio spingendoli verso il basso ed estraendoli dall unit 2 Riporre la cinghia fino alla prossima volta che si desidera usarla ki J TEL POSIZIONE DI PARCHEGGIO Sul retro dell aspirapolvere amp ubicato un supporto che for nisce una pratica posizione di parcheggio della bocchetta durante le pause di uso dell apparecchio Per un agevole conservazione e trasporto questo aspi rapolvere dispone di un sistema a incastro incorporato che consente di mantenere in posizione verticale il tubo rigido il tubo flessibile e la bocchetta CI 2 5 Zu VC5900 D I F 000682. destinato conformemente alle istruzioni per l uso 4 Non usare mai l aspirapolvere senza un sacchetto di raccolta della polvere Per avere un efficacia ottimale sostituire il sacchetto di raccolta della polvere prima che si riempia 5 Non usare mai l aspirapolvere per aspirare fiammiferi cenere ardente o mozziconi di sigaretta Tenere l aspirapolvere lontano da stufe e altre fonti di calore in quanto il calore pu deformare e scolorire le parti di plastica dell apparecchio 6 Evitare di aspirare oggetti duri e appuntiti in quanto potrebbero danneggiare le parti dell aspirapolvere Non calpestare il tubo di aspirazione e non appoggiarci sopra oggetti pesanti Non ostacolare l aspi razione del componente di scarico 7 Spegnere l aspirapolvere prima di staccare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica Afferrare il cavo per la spina e quindi staccarlo dalla presa per evitare di danneggiare il cavo la spina i poli o la presa Non tirare il cavo di alimentazione Scollegare sempre il cavo dalla presa elettrica ogni volta che si deve sostituire il sacchetto di raccolta della polvere 8 Si sconsiglia l uso di un cavo di prolunga 9 In caso di cattivo funzionamento dell aspirapolvere spegnerlo e rivolgersi a un rappresentante autorizzato 10 Qualora il cavo di alimentazione si danneggiasse non tentare di sostituirlo Solo il produttore o personale specializzato sono in grado di sostituire i cavi di alimentazione La mancata osse
3. BIT D AIR INDICATEUR DE REM PLISAGE DU SAC POUSSI RES BOUTON MARCHE ARR T ET VARIATEUR DE PUIS SANCE POIGN E DE TRANSPORT ETBOUTON D ENROULE MENTDU CORDON BOUTON DE RETRAIT DU TUYAU FLEXIBLE BOUTON D OUVERTURE DU COM PARTIMENTDU SAC A POUSSIERES Le S L CTEUR DE BROSSE gt Les l ments accompagn s d un ast risque varient en fonction du mod le BANDOULI RE SUCEUR PLAT PE ee CROCHETDE FIXATION BROSSE MEUBLES DES ACCESSOIRES CE 2 VC5900 D I F 00068J 3 9 01 5 29 PM Paae i ASSEMBLAGE DE L ASPIRATEUR AVANT UTILISATION 1 Embo tez la poign e du tuyau flexible dans le 2 Embo tez les tubes de rallonge selon le mod tube d aspiration le 3 Embo tez le tube d aspiration dans la brosse E 4 Ins rez l embout du tuyau flexible dans l orifice gt d aspiration de l appareil J PTIon E ALLONGEMENT DU TUBE maintenez d une main l embout troit du tube t lesco pique puis tirez la poign e avec l autre main dans la direction oppos e RACCOURCISSEMENT maintenez l embout troit du tube t lescopique puis poussez d une main la poign e dans la direction de l autre main CORDON D ALIMENTATION 1 Deroulement Adaptez la longueur du cordon en fonction de la dis tance jusqu la prise lectrique 2 Enroulement Lorsque le nettoyage est termin d branchez la fiche de la prise le
4. 1 Appuyez sur les crochets afin de les d gager de l ap pareil 2 Rangez la bandouli re en vue d une r utilisation ult rieure POSITION D ARRET TEMPORAIRE Al arriere de l appareil se trouve un support qui permet d ac crocher la brosse pendant les arr ts temporaires de l aspira teur Pour faciliter le transport et le rangement cet aspirateur est quip d un syst me d attache qui permet de maintenir le tube le tuyau flexible et la brosse en position verticale CFD 3 5 zZ VC5900 D I F 000689 3 9 01 5 29 PM Page 3 REMPLACEMENT DU SAC POUSSI RES 1 Pour ouvrir le couvercle du compartiment 2 Retirez le sac de l aspirateur du sac poussi res tirez le bouton d ouver ture situ l avant du couvercle vers le haut re cd Li 3 Apr s avoir retir le sac rempli de poussi res 4 Appuyez doucement sur l couvercle du com ins rez la partie cartonn e du nouveau sac partiment du sac poussi res jusqu ce qu un dans le guide d clic de fermeture retentisse SACS EN TISSU Lorsque le sac en tissu est rempli de poussi res nettoyez le puis utilisez le de nouveau MAINTENANCE OU REMPLACEMENT DES FILTRES D FILTRE SECONDAIRE Votre aspirateur est quip d un filtre secondaire plac devant le moteur dans le compartiment du sac poussi res Cette pi ce est destin e prot ger le moteur Ne la la
5. regelm ig den Saugschlauch und verwenden Sie keinen besch digten Schlauch DD 1 1 ua ABBILDUNG DER TEILE SAUGSCHLAUCH FILTERANZEIGE LEISTUNGSREGLER UND EIN AUS SCHALTER TRAGGRIFF UND KABELAUFROLLTASTE FFNER F R STAUBBEUTELFACH naz WAHLSCHALTER TEPPICH GLATTER BODEN VC5900 D I F 00068J 3 9 01 5 29 PM rare d__ GRIFF SAUGKRAFTREGLER SAUGROHR TASTE ZUM L SEN DES SAUGSCHLAUCHS gt Mit markierte Funktionen und Teile k nnen je nach Modell unterschiedlich ausgef hrt sein cl hu FUGEND SE M BELB RSTE SCHULTERGURT PASS C CLIPF R ZUBEH R CD 1 2 VC5900 D I F 00068J 3 9 01 5 29 PM Pace 6 STAUBSAUGER F R DEN BETRIEB ZUSAMMENSTECKEN 1 SchlieBen Sie den Saugschlauch an das 2 Stecken Sie die Saugrohre zusammen Saugrohr an modellabh ngig siehe unten 3 Schlie en Sie die Bodend se an das Saugrohr an E 4 Schlie en Sie den Verbindungsstutzen des 2 2 Saugschlauchs an den Saunen an Bei Modellen mit Teleskoprohr VERL NGERN Halten Sie das schmale Ende des Teleskoprohrs mit einer Hand fest und ziehen Sie mit der anderen Hand am Griff um das Rohr auseinander zu ziehen VERK RZEN Halten Sie das schmale Ende des Teleskoprohrs mit einer Hand fest und schieben Sie den Griff mit der anderen Hand darauf zu NETZKABEL 1 AUS DEM STAUBSAUGER ZIEHEN Das Netzkabel ist im Staubsa
6. J 3 9 01 5 29 PM 8 SOSTITUZIONE DEL SACCHETTO DI RACCOLTA DELLAPOLVERE 1 Per aprire il coperchio antipolvere dello scomparto vere del sacchetto premere verso l alto il morsetto 2 Rimuovere il sacchetto di raccolta della polvere posto nella parte anteriore del coperchio antipol dall aspirapolvere We FE 3 Dopo aver rimosso il sacchetto di raccolta della 4 Premere delicatamente verso il basso il coperchio polvere utilizzato collocare il collare di cartone antipolvere fino a quando il morsetto non si blocca del nuovo sacchetto di raccolta della polvere nella posizione originale ar 1 PER IL SACCHETTO DI FILTRAGGIO DI TESSUTO Dopo l uso se il sacchetto di filtraggio di tessuto pieno di polvere pulirlo e riutilizzarlo MANUTENZIONE E SOSTITUZIONE DEI FILTRI rm lt FILTRO SECONDARIO Per proteggere il motore l aspirapolvere dispone di un filtro secondario posto sul lato anteriore del motore stesso nello scomparto del sacchetto di raccolta della polvere Evitare che il filtro si intasi in quanto ci potrebbe causare la riduzione della potenza di aspirazione o il danneggiamento del motore Dopo aver pulito il filtro secondario fissarlo al proprio posto Page Far FILTRO SECONDARIO FILTRO SECONDARIO gt FILTRO DI USCITA 1 Aprire la parte munita di griglia smontare il 2 Rimontarlo dopo averlo pulito o aver sostitu filtro di scarico ito il filtro in ordine
7. TO tenendo con una mano il lato stretto del tubo telescopico tirare la maniglia sul lato opposto con l altra mano RIDUZIONE tenendo con una mano la parte stretta del tubo telescopico rigido spingere la maniglia verso di esso serven dosi dell altra mano A CAVO DI ALIMENTAZIONE 1 ESTRAZIONE Il cavo di alimentazione abbastanza lungo da essere estratto a piacimento 2 RIAVVOLGIMENTO Dopo aver finito di pulire scollegare la spina dalla presa elettrica e premere leggermente con il piede il pulsante di riavvolgimento del cavo Bora Quando si rimuove il cavo di alimentazione dalla presa elettrica afferrare il cavo per la spina e non il cavo stesso Per comodit la maniglia dispone di due funzioni Pu essere usata come maniglia per il trasporto dell unit e dispone inoltre del pulsante di riavvolgimento del cavo che con sente di riavvolgere il cavo di alimentazione CI 2 3 Zu VC5900 D I F 00068J 3 9 01 5 29 PM Pere A INTERRUTTORE DI ACCENSIONE SFEGMMENTO Con il cavo inserito nella presa elettrica attivare o dis attivare l aspirapolvere spingendo leggermente verso il basso l interruttore TA l interruttore di accensione spegnimento include anche il CONTROLLO DELLAPOTENZA Per accendere o spegnere l unit sufficiente premerlo leggermente CONTROLLO DELLAPOTENZA SOLO NELMODELLO ACONTROLLO VARIABILE mmm La potenza di aspirazione
8. VC5900 D I F 00068J 3 9 01 5 29 PM Page CODE NO DJ68 00068J REV 0 0 05 Bedienungsanleitung CD Istruzioni per l uso CP Manuel d instructions STAUBSAUGER 4 i Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Ger ts aufmerksam durch VC5900 D I F 00068J 3 9 01 5 29 PM Paae i Diese Bedienungsanleitung gilt f r verschiedene Staubsauger Modelle die nicht alle mit den gleichen Funktionen ausgestattet sind Alle Modelle sind mit einer Filteranzeige und einer Kabelaufrollautomatik ausgestattet INWEIS Nicht bei allen Modellen verf gbare Funktionen sind entsprechend gekennzeichnet WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1 Lesen Sie alle Anweisungen aufmerksam durch Stellen Sie vor dem Einschalten des Staubsaugers sicher dass die verwendete Stromquelle den Angaben auf dem Typenschild an der Unterseite des Ger ts entspricht 2 Verwenden Sie den Staubsauger keinesfalls auf feuchten Fl chen Papierstaubbeutel 3 Lassen Sie besondere Vorsicht walten wenn das Ger t von oder in der N he von Kindern verwen det wird Der Staubsauger darf nicht als Spielzeug verwendet werden Lassen Sie den Staubsauger nie unbeaufsichtigt eingeschaltet Verwenden Sie den Staubsauger nur f r den in dieser Bedienungsanleitung genannten Zweck 4 Verwenden Sie den Staubsauger nie ohne Staubbeutel Wechseln Sie den Staubbeutel bevor er voll ist damit Sie immer eine optimale Saugleistung erhalten 5
9. Verwenden Sie den Staubsauger nie zum Aufsaugen von Streichh lzern Glut oder Zigaretten stummeln Halten Sie den Staubsauger von Ofen und anderen W rmequellen fern Die Kunst stoffteile des Ger ts k nnten sich durch die Einwirkung von Hitze verformen und entf rben 6 Vermeiden Sie das Aufsaugen harter spitzer Gegenst nde da diese das Ger t oder den Staubbeutel besch digen k nnten Treten Sie nicht auf den Saugschlauch Stellen Sie keine Gegenst nde auf den Saugschlauch Decken Sie die Ansaug und Ausblas ffnungen nicht ab 7 Schalten Sie den Staubsauger immer erst am Ger t aus bevor Sie den Netzstecker ziehen Ziehen Sie am Netzstecker um das Kabel aus der Steckdose zu ziehen damit Kabel Stecker Steckerstifte und Steckdose nicht besch digt werden Ziehen Sie nicht am Netzkabel Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie den Staubbeutel wechseln 8 Verwenden Sie kein Verl ngerungskabel 9 Falls der Staubsauger nicht richtig funktioniert ziehen Sie den Netzstecker und wenden sich ber Ihren Fachh ndler an den autorisierten Kundendienst 10 Wechseln Sie ein besch digtes Netzkabel nicht selbst aus Lassen Sie das Kabel nur von Kundendienst Werkst tten bzw entsprechend qualifizierten Technikern auswechseln da Verletzungsgefahr besteht ACHTUNG 1 Verwenden Sie den Staubsauger nicht zum Entfernen von Fl ssigkeiten 2 Tauchen Sie den Staubsauger zur Reinigung nicht in Wasser 3 berpr fen Sie
10. auger indem Sie sie nach unten dr cken und aus dem Ger t ziehen 2 Bewahren Sie den Gurt f r die n chste Verwendung auf D SENHALTERUNG Auf der R ckseite des Staubsaugers befindet sich oben eine D senhalterung in die Sie die Bodend se w hrend Arbeitspausen einh ngen k nnen Zur Aufbewahrung und zum Transport k nnen Sie den Dorn an der Bodend se vorn am Staubsauger einh n gen siehe Abbildung so dass die Bodend se mit Saugrohr und schlauch senkrecht fixiert ist CD 1 5 zZ VC5900 D I F 00068J 3 9 01 5 29 PM Pane fd STAUBBEUTEL AUSWECHSELN 1 Dr cken Sie den ffner nach oben um die 2 Nehmen Sie den alten Staubbeutel aus dem Staubbeutelfachs zu ffnen er Offner J Staubsauger efindet sich vorne auf der Abdeckung Mr I 3 Setzen Sie die Pappmanschette des neuen Dr cken Sie leicht auf die Staubbeutels wie In der Abbildung dargestellt ein Offner einrastet gt INWEIS Verwenden Sie den Beuteltyp Y101 von Swirl Melitta Falls dieser Beuteltyp in Ihrem Fachhandel nicht erh ltlich ist k nnen Sie ihn direkt bei Melitta bestellen Telefonnummer 057186 1261 oder 1981 FL TER REINIGEN UND WECHSELN P MOTORSCHUTZFILTER Der Motorschutzfilter h lt Schmutz vom Motor fern und sorgt f r dauerhaften effizienten Betrieb Der Filter sitzt im Staubbeutelfach vor dem Motor Achten Sie darauf dass der Filter ni
11. cht verstopft da sonst de Saugleistung beeintr chtigt oder der Motor besch digt werden k nnte Reinigen Sie den Filter hin und wieder j MOTORSCHUTZFILTER MOTORSCHUTZFILTER D AUSLASSFILTER 1 ffnen Sie das Gitter und nehmen Sie 2 Reinigen Sie den Filter oder verwenden Sie einen den verschmutzten Filter heraus neuen Filter Setzen Sie den Filter wieder ein INWEIS Achten Sie darauf dass die Filter vollst ndig trocken sind bevor Sie sie wieder in den Staubsauger einsetzen DI 1 6 PM Paae 2 5 29 3 9 01 000680 1 65900 BODEND SE EINSTELLEN BEIMODELLEN MIT WAHLSCHALTER TEPPICH GLATTER BODEN berpr fen Sie vor der Verwendung ob die Position des Wahlschalters der zu reinigenden Oberfl che entspricht W hlen Sie die Position Teppich um Teppiche zu reinigen W hlen Sie die Position glatter Boden um glatte B den Fliesen usw zu reinigen BEI MODELLEN MIT UNIVERSALD SE Verwenden Sie die D se f r alle zu reinigenden Oberfl chen INWEIS Reinigen Sie die Bodend se nach Gebrauch mit der Fugend se um sie sauberzuhal ten und optimale Saugergebnisse zu erzielen FEHLERBEHEBUNG PROBLEM M GLICHE URSACHE BEHEBUNG Der Motor startet nicht Keine Stromversorgung berpr fen Sie Kabel Stecker und Steckdose Die Saugleistung nimmt Filter D se Saugschlauch Entfernen Sie den Gegenstand allm hlich ab oder Rohr sind ver
12. ctrique et appuyez simplement sur le bouton d enroulement du cordon Demaraues Pour d brancher le cordon de la prise lectrique saisissez la fiche et non le cordon La poign e offre deux fonctions pratiques Elle peut tout d abord faire office de poign e de transport Elle poss de galement un bouton qui permet d enrouler le cordon d alimentation CFD 3 3 zZ VC5900 D I F 00068J 3 9 01 5 29 PM Pane fl Apr s avoir branch la fiche du cordon d alimentation sur une prise lectrique appuyez doucement sur ce bouton pour mettre en marche ou arr ter votre aspirateur Demaroue le bouton marche arr t fait galement office de variateur de puissance Pour mettre en marche ou pour arr ter l appareil il vous suffit d appuyer l g rement sur ce bouton VARIATEUR DE PUISSANCE MOD LE VARIATEUR UNIQUEMENT Le variateur lectrique permet d ajuster la puissance d aspiration en fonction du type de sol nettoyer MIN tissus fragiles rideaux 610 MAX sols rev tement dur et tapis encrass s Pour r gler la puissance d aspiration tournez simplement le variateur vers la gauche ou la droite INDICATEUR DE REMPLISAGE DU SAC POUSSI RES Si l indicateur de remplissage du sac poussi res devient rouge pendant l utilisation de l aspirateur remplacez le sac EMARQUE si l indicateur de remplissage du sac poussi res reste r
13. curezza delle basse tensioni 73 23 EEC e 93 68 EEC IEC 335 1 IEC 335 2 2 EN 60335 1 e EN 60335 2 2 Samsung Hotline allgemeine Infos 01805 12 12 13 CID 2 7 u VC5900 D I F 00068J 3 9 01 5 29 PM 68 Cet appareil est quip d un enrouleur de cordon automatique et d un t moin de remplissage du sac poussi res Dhemaraue les fonctions varient en fonction du mod le PR CAUTIONS D UTILISATION mr 1 Lisez attentivement toutes les instructions Avant de mettre l aspirateur en marche v rifiez que la tension du secteur est identique celle indiqu e sur la plaque signal tique situ e sur le bas de l ap pareil 2 ATTENTION n utilisez pas l aspirateur sur une moquette ou un sol humide 3 Si vos enfants utilisent ou se trouvent proximit de l aspirateur surveillez les attentivement car cet appareil n est pas un jouet Ne laissez aucun moment l appareil fonctionner sans surveillance Utilisez le uniquement dans le but pour lequel il a t con u 4 N utilisez jamais l appareil sans sac poussi res Changez le sac avant qu il ne soit compl tement rempli afin de garantir une puissance d aspiration optimale 5 N utilisez pas l appareil pour aspirer des allumettes des cendres ou des m gots de cigarettes encore allum s Evitez galement de placer l aspirateur proximit d une cuisini re ou de toute autre source de chaleur susceptible de d former et de d colorer les pi ces plast
14. el ausgewechselt werden Beinweis Bleibt die Filteranzeige auch nach Auswechseln des Staubbeutels auf ROT schalten Sie den Staubsauger aus und berpr fen ob Schlauch Rohr oder D se verstopft sind ZUBEH R FUGEND SE M BELB RSTE i un CF Fugend se f r Heizk rper M belb rste f r M bel Regale Zur Verwendung der M bel Spalten Ecken und Polsterst e B cher usw b rste stecken Sie diese auf die Fugend se auf ZUBEHOR AUFBEWAHREN Mit dem Zubeh r Clip k nnen Sie Fugend se und M bel b rste zur Aufbewahrung am Staubsauger befestigen Stecken Sie Fugend se und M belb rste zusammen Rasten Sie eine Seite des Clips am Saugrohr ein und CA 27 stecken Sie das Zubeh r in die andere Clipseite CD 1 4 za D I F 000684 3 9 01 5 29 PM Pane did 65900 SCHUL TERGURT VERWENDEN Mit dem Schultergurt k nnen Sie den Staubsauger mit sich tragen Dies erleichtert Ihnen das Reinigen von Treppen Vorh ngen Regalen usw gt Schultergurt anschlie en 1 F hren Sie die Gurt Verschl sse in die daf r vorgese henen ffnungen am Staubsauger ein Dabei sollen die Gurtenden zum Staubsauger weisen 2 Dr cken Sie die Gurt Verschl sse nach oben um sie am Staubsauger zu fixieren 3 Stellen Sie die Gurtl nge nach Bedarf ein P Schultergurt l sen 1 L sen Sie die Gurt Verschl sse vom Staubs
15. inverso Bora i filtri vanno completamente asciugati prima di venire rimontati nello scomparto del sacchet to di raccolta della polvere l 2 6 VC5900 D I F 00068J 3 9 01 5 29 PM Pace USO DELLA BOCCHETTA PER IL PAVIMENTO PER IL SELETTORE TAPPETO PAVIMENTO Prima dell uso assicurarsi che il selettore sia nella posizione giusta per il tipo di superficie da pulire Selezionare la spia del tappeto per pulire i tappeti Selezionare la spia di superficie piana per pulire pavimenti piastrelle ecc PER LA SPAZZOLA UNIVERSALE Usare la bocchetta per il pavimento per tutte le superfici da pulire Soluzione dei problemi Problema Il motore non si avvia Possibile soluzione Controllare il cavo la spina e la presa Soluzione dei problemi Manca la corrente elettrica Il filtro la bocchetta il tubo di Rimuovere l oggetto aspirazione flessibile o quello rigido sono bloccati La forza di aspirazione diminuisce gradualmente Estrarre il cavo di 2 3m e premere il pulsante di riavvol gimento del cavo Fax 01805 12 12 4 Controllare che il cavo non sia attorcigliato o avvolto in modo non uniforme Il cavo non si riavvolge completamente L aspirapolvere conforme alle seguenti norme Direttiva EMC 89 336 EEC 92 31EEC e 93 68 EEC EN 61000 3 2 1995 EN 55014 1993 e EN 55104 1995 Direttiva sulla si
16. iques de l unit princi pale 6 vitez d aspirer des objets pointus ou tranchants au risque de d t riorer certaines pi ces de l aspi rateur Ne marchez pas sur le tuyau flexible ou ses composants Evitez galement de placer un objet lourd sur le tuyau flexible Ne bloquez pas les orifices d aspiration ou d vacuation de l air aspir 7 Avant tout d branchement de la prise lectrique mettez toujours l aspirateur hors tension l aide du bouton d arr t pr vu cet effet Saisissez directement la fiche afin de ne pas endommager le cordon la fiche les broches ou la prise Ne tirez pas sur le cordon D branchez toujours la fiche du cordon de la prise lectrique avant de remplacer le sac poussi res 8 vitez d utiliser une rallonge 9 En cas d anomalie de fonctionnement teignez l appareil et adressez vous un service de d pan nage qualifi 10 N essayez pas de remplacer un cordon d alimentation endommag car cette op ration d licate doit tre ex cut e uniquement par le fabricant ou un technicien qualifi ATTENTION 1 N utilisez pas cet appareil pour aspirer de l eau 2 Ne plongez pas l aspirateur dans l eau pour le nettoyer 3 Inspectez r guli rement le tuyau flexible car il ne doit pas tre utilis s il est endommag CF 3 1 zZ VC5900 D I F 00068J 3 9 01 5 29 PM rare IDENTIFICATIONS DES PI CES POIGN E an i TUYAU FLEXIBLE R GULATEUR DE D
17. issez pas 5 600195807 car la puis sance d aspiration risquerait de diminuer et le moteur d tre endommag Une fois le filtre secondaire nettoy remettez le en place FILTRE SECONDAIRE FILTRE SECONDAIRE gt FILTRE DE SORTIE MOTEUR 1 Ouvrez la grille retirez le filtre de sortie 2 Remontez le apr s nettoyage ou replacez le moteur dans l autre sens GET ARQUE les filtres doivent tre enti rement secs avant d tre replac s dans le comparti ment du sac poussi res F 3 6 Eg 65900 D I F 00068J 3 9 01 5 29 PM Paae a UTILISATION DE LA BROSSE SOL AVEC S LECTEUR DE MOQUETTE SOL Avant toute utilisation assurez vous que la position du s lecteur correspond au type de surface net toyer Placez le s lecteur sur lors du nettoyage de tapis ou de moquette Placez le s lecteur sur 6 lors du nettoyage de sol dur de carrelage etc COMME BROSSE UNIVERSELLE Utilisez cette brosse sol pour tous les types de surface nettoyer DEPANNAGE PROBL ME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le moteur ne d marre L appareil n est pas aliment V rifiez le cordon d alimen pas en courant lectrique tation la fiche et la prise La force d aspiration Le filtre la brosse le tuyau Retirez l objet en cause diminue progressivement flexible ou le tube est obstru par un objet Le cordon n est pas V rifiez que le cordon n est Sortez 2 3 m t
18. ouge m me apr s le remplacement du sac arr tez l aspirateur et v rifiez que le tuyau flexible le tube ou la brosse ne sont pas obstru s mms UTILISATION DES ACCESSOIRES SUCEUR PLAT BROSSE MEUBLES ann Suceur plat pour les radiateurs Brosse meubles pour les livres etc les creux les coins et entre les meubles les tag res les e Avant d utiliser la brosse coussins meubles assemblez la avec RANGEMENT DES ACCESSOIRES Votre aspirateur est quip d un dispositif de rangement des accessoires Installez le crochet de fixation sur le tube de rallonge Vous pouvez ainsi ranger les accessoires de nettoyage Cla lorsqu ils ne sont pas utilis s 2 7 CF 3 4 Eg VC5900 D I F 00068J 3 9 01 5 29 PM Paae i MONTAGE ET UTILISATION DE LA BANDOULI RE rm Cet appareil est con u pour tre facilement transport l aide de la bandouli re Lorsque vous nettoyez des escaliers des rideaux des tag res ou d autres meubles la bandouli re vous permet de porter l aspirateur Montage 1 Ins rez les crochets dans les trous pr vus cet effet sur l appareil Attention au sens de montage Les extr mit s de la bandouli re doivent tre rabattues contre le corps de l appareil 2 Tirez les crochets vers le haut 3 Ajustez la longueur de la bandouli re en fonction de votre taille gt D montage
19. pu essere regolata in qualsiasi situazione grazie al controllo della potenza elettrica MIN Per i tessuti delicati come quelli delle tende MAX Per i pavimenti duri e i tappeti molto sporchi Per regolare la potenza girare il controllo verso destra o verso sinistra SPIA DI SACCHETTO DI RACCOLTA DELLA POLVERE PIENO mmm Se la spia di sacchetto di raccolta della polvere pieno Dust Full diventa ROSSAquando l apparecchio in uso il sacchetto di raccolta della polvere va sostituito OTA se la spia di sacchetto di raccolta della polvere pieno Dust Full continua a essere ROSSA anche dopo aver sostituito il sacchetto di raccolta della polvere spegnere l aspirapolvere e controllare se il tubo flessibile il rubo rigido o la bocchetta sono ostruiti USO DEGLI ACCESSORI DEGLI INTERSTIZI SPOLVERAMENTO ann CF Usare l utensile per interstizi Usare la spazzola antipolvere Prima dell uso montare per pulire radiatori interstizi per pulire mobili scaffali libri la spazzola antipolvere sul angoli spazi tra i cuscini ecc l utensile per interstizi CONSERVAZIONE DEGLI UTENSILI L aspirapolvere dispone di un dispositivo per riporre gli utensili Montando l appendi accessori al tubo di prolunga possibile utilizzarlo per riporre l utensile di pulizia mentre Ta non in uso Questo utensile smontabile in due parti CI 2 4 Eg
20. res de cordon enti rement enroul pas nou ou enroul de et appuyez sur le bouton d en fa on irr guli re roulement Cet aspirateur est conforme aux directives suivantes Compatibilit lectromagn tique 89 336 EEC 92 31EEC et 93 68 EEC EN 61000 3 2 1995 EN 55014 1993 et EN 55104 1995 S curit basse tension 73 23 EEC et 93 68 EEC IEC 335 1 IEC 335 2 2 EN 60335 1 et EN 60335 2 2 Samsung Hotline allgemeine Infos 01805 12 12 3 Fax 01805 12 12 14 CFD 3 7 u VC5900 D I F 00068J 3 9 01 5 29 PM Pace MEMO
21. rvanza di questa precauzione pu provocare gravi danni alle persone 1 Non usare l apparecchio per aspirare acqua 2 Non immergere l apparecchio in acqua per pulirlo 3 Il tubo di aspirazione va controllato regolarmente e se danneggiato non va usato CI 2 1 VC5900 D I F 000689 3 9 01 5 29 PM pae IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI MANIGLIA TUBO DI ASPIRAZIONE FLESSIBILE REGOLATORE DELL ARIA SPIADI SACCHETTO DI RACCOLTADELLA 0 u POLVERE PIENO INTERRUTTORE DELCON TROLLO DELLA POTENZA E DI ACCENSIONE SPEGNIMENTO MANIGLIADI TRASPORTO E PULSANTE DI RIAVVOL GIMENTO DELCAVO PULSANTE PER LARIMOZIONE DELTUBO DI ASPIRAZIONE FLESSIBILE MORSETTO PER ILSACCHETTO DI RACCOLTA DELLAPOLVERE BOCCHETTA PER IL PAVIMENTO SELETTORE TAPPETO PAVIMENTO b Le funzioni contrassegnate da un possono variare a seconda del modello u i UTENSILE PER GLI GRUPPO CINGHIA INTERSTIZI SE u SPAZZOLAANTIPOL APPENDI ACCESSORI di CD 2 2 VC5900 D I F 00068J 3 9 01 5 29 PM 8 MONTAGGIO DELL ASPIRAPOLVERE PER L USO 1 Collegare il tubo di aspirazione flessibile al 2 Collegare assieme i tubi di aspirazione rigidi tubo di aspirazione rigido a seconda del modello 3 Collegare la bocchetta al tubo di aspirazione rigido E 4 Collegare il connettore del corpo al corpo dell aspirapolvere J PZIoONE PROLUNGAMEN
22. stopft der die Verstopfung verursacht Das Netzkabel rollt Stellen Sie sicher da das Ziehen Sie das Kabel 2 bis 3 m sich nicht ganz auf Netzkabel nicht verwunden oder heraus und dr cken Sie auf die unregelm ig aufgerollt ist Kabelaufrolltaste Dieser Staubsauger entspricht den folgenden Richtlinien EMV Richtlinie 89 336 EWG 92 31EWG und 93 68 EWG EN 61000 3 2 1995 EN 55014 1993 und EN 55104 1995 Niederspannunggsrichtlinie 73 23 EWG und 93 68 EWG IEC 335 1 IEC 335 2 2 EN 60335 1 und EN 60335 2 2 Samsung Hotline allgemeine Infos 01805 12 12 13 Fax 01805 12 12 14 CD 1 7 u VC5900 D I F 00068J 3 9 01 5 29 PM Pace Q gt FUNZIONI Le funzioni includono il riavvolgimento automatico del cavo e la spia del livello della polvere Jora non tutti i modelli hanno le stesse funzioni m AVVERTENZE IMPORTANTI 1 Leggere attentamente tutte le istruzioni Prima di accendere l apparecchio assicurarsi che la ten sione della presa di alimentazione coincida con quella indicata sull apposita targhetta posta sul fondo dell aspirapolvere 2 AVVERTENZA non usare l aspirapolvere su superfici bagnate 3 Quando un qualsiasi elettrodomestico viene usato da bambini o nelle loro vicinanze necessaria la stretta sorveglianza di un adulto Non lasciare che l aspirapolvere venga usato come giocattolo Non lasciare mai l aspirapolvere acceso senza sorveglianza Usare l aspirapolvere solo per lo scopo cui
23. uger aufgewickelt Ziehen Sie das Kabel so weit wie erforderlich aus dem Ger t 2 AUFSPULEN Wenn Sie mit dem Saugen fertig sind schalten Sie den Staubsauger aus ziehen den Netzstecker aus der Steckdose und dr cken mit dem Fu auf die Kabelaufrolltaste Griff Bunweise Um das Netzkabel aus der Steckdose zu ziehen fassen Sie es am Stecker nie am Kabel an Der Griff hat zwei Funktionen Er dient einerseits als Griff zum Tragen des Ger ts andererseits als Kabelaufrolltaste zum Aufwickeln des Netzkabels CD 1 3 Ze VC5900 D I F 00068J 3 9 01 5 29 PM Pane fd EIN AUS SCHALTER SchlieBen Sie das Netzkabel an einer Wandsteckdose an Tippen Sie mit der FuBspitze den Ein Aus Schalter an um den Staubsauger ein oder auszuschalten NWEIS Der Ein Aus Schalter und der Leistungs regler bilden eine Einheit Zum Ein oder Ausschalten des Staubsaugers tippen Sie den Schalter in der Mitte an zum Regeln der Leistung drehen Sie den AuBenring FISTUNGSREGLER NUR BEI MODELLEN MIT EINSTELLBARER LEISTUNG Die Saugleistung kann mit dem Leistungsregler an ver schiedene Situationen angepasst werden MIN F r empfindliche Stoffe zum Beispiel Vorh nge MAX F r harte B den und stark verschmutzte Teppiche Um die Saugleistung zu ndern drehen Sie den Regler nach rechts oder nach links FILTERANZEIGE Wenn die Filteranzeige ROT wird muss der Staubbeut
Download Pdf Manuals
Related Search