Home

Samsung VP-MX20 Bruksanvisning

Contents

1. Du kan ven ladda med en dockningsenhet sidan 13 Swedish 15 f rberecelser Laddningsindikator Tips f r batteriidentifiering amp F rgen p lysdioden anger laddningsstatusen e Om batteriet r fullladdat r laddningsindikatorn gr n Om du laddar batteriet r f rgen p laddningsindikatorn orange e Om n got fel uppst r under batteriladdningen blinkar laddningsindikatorn r d lt Laddningsindikator gt Str m Laddning Laddningsstatus P l gesval Av Laddas Fulladdat Fel Lysdiodens f rg Bl Orange Gr n R d blinkande Funktionen Autoavst ngning F r att spara p batteriet kan du st lla in funktionen Auto Power Off Autoavst ngning som st nger av minnesvideokameran automatiskt om den inte anv nds under 5 minuter F r att avaktivera det h r alternativet ndrar du inst llningen f r Auto Power Off Autoavst ngning till Off Av sidan 82 Swedish 16 Batteriniv sk rm Batteriniv sk rmen visar batteristyrkan som terst r i batteriet BY 00 00 00 00 59 59 EIN Batteriniv indikator Status Meddelande Fulladdat 20 40 anv nt 40 60 anv nt 60 80 anv nt z 80 99 anv nt Urladdat blinkar Apparaten st ngs snart av Byt eller ladda batteriet s fort som m jligt H ODE BE Low battery i blinkar Enheten st ngs av efter tre sekunder L g batteriniv e Ladda batteriet inna
2. Indikatorn fl visas p valda filmbilder Genom att trycka p OK v xlar du mellan markering och avmarkering All On Alla p Skyddar alla filmfiler n 6 Popup menyn visas beroende p valt menyalternativ I det h r fallet v ljer du nskat alternativ med kontrollknapparna lt gt och sedan OK e allm nhet anv nds samma funktionsinst llningar i miniatyrvyn och f r helbildssk rm men alternativ f r detaljer kan variera Skrivskyddade bilder visas med markeringen i e Om reglaget p minneskortet har skjutits till skrivskyddsl get kan du inte ange skrivskydd f r bilder Swedish 71 UPPSsPenIngsaltemativ KO PIERA FILMFILER ENDAST VP MX20C MX20CH e Filmfiler kopieras till destinationslagringsplatsen med originalfilmfiler p k llplatsen e Kopiering sker fr n det minnet som anv nds just nu till ett annat Om exempelvis det inbyggda minnet anv ndes sker kopieringen till ett minneskort F r skjutreglaget f r POWER ned t f r att sl p minnesvideokameran SM 100 0001 3 Am i e St ll in l mpligt lagringsmedia i S tt i ett minneskort om du vill spela in p minneskort Tryck p MODE knappen sidan 22 e Du hamnar d i l get f r filmuppspelning e V lj nskade filmfiler med kontrollknappen Tryck p knappen MENU e Menysk rmen visas Tryck p kontrollknappen lt gt f r att v lja Copy Kopiera G video 100 0001 9 E EE V lj ett alt
3. Alternativ inneh ll Sk rmmeny Auto Du kan ta bilder i autojusteringsl ge Ingen Sports Minskar suddighet vid inspelning av snabbt r rliga f rem l exempelvis vid golf eller tennis SF ort Om Sportl get anv nds i fluorescerande ljus kan bilden hoppa NS p I s fall ska du anv nda Autol get f r inspelning Portrait Skapar ett ih ligt djup i f ltet s att personen eller f rem let visas mot en ganska mjuk bakgrund St ende Portr ttl get r mest effektivt n r det anv nds utomhus AA Slutarhastigheten varierar automatiskt mellan 1 50 och 1 1000 av en sekund Spotlight F rhindrar verexponering av ansiktet hos motivet n r stark ljus ligger p ansiktet vid exempelvis O poig ett br llop eller p en scen SN Vid inspelning p stranden eller vid en sj lagras d den bl f rgen i vattnet med klarhet A High Speed F r inspelning av snabbt r rliga motiv s som golfspelare eller tennisspelare Food Mat Vid makroinspelning med h g m ttnad ri Waterfall s Vattenfall Vid inspelning av vattenfall eller font n Ad Manual Justeringar som r n dv ndiga f r lagringen g rs automatiskt men du kan ven g ra egna juster Manuell ingar av exponering slutarhastighet etc enligt nskem l Dessutom kan du ven st lla in nskade Ea fotograferingsfunktioner med menyer e Den h r funktionen fungerar inte i EASY Q l ge e Du kan kontrollera vald I
4. N r du anv nder C Nite visas bilden med en slow motion effekt N r du anv nder C Nite justeras fokus l ngsamt och vita prickar kan framtr da p sk rmen det h r beror inte p n got fel Funktionen C Nite kan inte anv ndas n r f ljande funktioner anv nds SCENE Anti Shake HDIS Antiskak HDIS eller EASY Q L gena Mirror Spegelv nt Mosaic Mosaik och Stepprinting Stroboskop r inte tillg ngliga i l get C Nite sidan 60 Swedish 65 agringsaternatv Fader Tona Du kan ge din inspelning ett professionellt utseende genom att anv nda specialeffekter s som Fade in i b rjan av en sekvens eller Fade out i slutet av en sekvens alternativ inneh ll Sk rmmeny Off Av Inaktiverar funktionen Ingen In S fort du har startat inspelningen verkst lls toningen tll Out Ut N r inspelningen r klar verkst lls toningen Jun R N r du startar eller stoppar en inspelning verkst lls toningen i enlighet med detta nn Fade in Tryck p knappen Inspelning start stopp n r Fader Tona r inst llt p In Inspelningen startar med en m rk sk rm och sedan tonas bild och ljud in fade in Tona ut Tryck p knappen Inspelning start stopp n r Fader Tona r inst llt p Out Ut Inspelningen stoppas n r bild och ljud tonas ut Fade in out Tona in ut Tryck p knappen Inspelning start stopp n r Fader Tona r inst llt p In Out In ut Fad
5. Om du ndrar ett fil eller mappnamn som lagrats p minneskortet med datorn kan det h nda att videokameran inte kan l sa filen Hantera ett minneskort St ng av str mmen innan du s tter in eller tar ur minneskortet f r att undvika att f rlora information Vi garanterar inte att du kan anv nda ett minneskort som formaterats av en annan enhet Se till att minneskortet formateras med den h r videokameran Du m ste formatera nya minneskort och minneskort med information som videokameran inte kan l sa eller som har sparats av en annan enhet N r du formaterar ett minneskort raderas all information p minneskortet Om du inte kan anv nda ett minneskort som har anv nts av en annan enhet ska du formatera det med din minnesvideokamera N r du formaterar ett minneskort raderas all information p minneskortet Ett minneskort har en viss livsl ngd Om du inte kan spela in ny data m ste du k pa ett nytt minneskort Ett minneskort r ett precisionselektroniskt media B j det inte tappa det inte uts tt det inte f r slag Anv nd det inte p en plats d r temperaturen r h g eller d r det r fuktigt eller dammigt L t inte fr mmande partiklar samlas p minneskortets kontakter Anv nd en mjuk och torr trasa n r du reng r dem Klistra inte n got annat n kortets etikett p platsen f r etikett F rvara minneskortet utom r ckh ll f r barn de kan sv lja det Swedish 40 agringsmedla Minnesvideokameran st
6. Skjut f rsiktigt in minneskortet s att det matas ut Dra ut minneskortet fr n kortplatsen och st ng luckan f r minneskortet i i S som visas i diagrammet f r du minneskortet in t med etiketten ned t var r rskrie OM etiketten p minneskortet r v nd upp t i facket kanske minnesvideokameran inte fungerar eller s kan minneskortets fr msta del skadas Swedish 38 agingsmedia V LJA ETT L MPLIGT MINNESKORT Ett minneskort r ett kompakt b rbart lagringsmedia med mer lagringskapacitet n en diskett Du kan anv nda minneskort av typen SDHC och MMC plus K p ett separat minneskort vid behov Du kan ven anv nda ett SD minneskort men vi rekommenderar att du anv nder ett SDHC minneskort och MMC plus med din minnesvideokamera SD minneskort ver 2GB r inte kompatibla med den h r minnesvideokameran Tillsammans med den h r minnesvideokameran kan du anv nda minneskort SDHC eller MMCplus med f ljande kapacitet 512MB 16GB Kompatibel lagringsmedia Anslutningar F ljande lagringsmedia garanteras fungera med den h r minnesvideokameran Skyddsflik Andra media kanske inte fungerar s var f rsiktig om du v ljer att k pa s dana a SDHC eller SD minneskort Av Panasonic SanDisk och TOSHIBA n MMCplus Av Transcend lt Minneskort som kan anv ndas gt ns ns a OO 512MB 16GB Om andra me
7. St der som anger tidszoner St der London Lisbon Rome Paris Berlin Stockholm Madrid Frankfurt St der Adelaide Guam Sydney Brisbane Athens Helsinki Cairo Ankara Solomon Islands Moskva Riyadh Wellington Fiji Teheran Samoa Midway Abu Dhabi Muscat Honolulu Hawaii Tahiti Kabul Alaska Tashkent Carracci LA San Francisco Vancouver Seattle Calcutta New Delbi Denver Phoenix Salt Lake City Almaty Kathmandu Chicago Dallas Houston Mexico City Dacca New York Miami Washington D C Montreal Atlanta Yangon Caracas Santiago Bangkok Buenos Aires Brasilia Sao Paulo Hong Kong Beijing Taipei Singapore Manila Seoul Tokyo Pyongyang Adelaide Fernado de Noronha Azores Cape Verde Swedish 79 nst lningsaternativ Date Time Set St ll datum tid St ll in aktuellt datum och aktuell tid s att det datum den tid du g r en inspelning kan lagras korrekt w sidan 34 Date Format Datumformat Du kan v lja det datumformat som du vill visa inst llningar inneh ll sk rmmeny FULT Datumet visas i ordningen r m nad datum i EIEE Datumet visas i ordningen r m nad datum i AAA Be Datumet visas i ordningen m nad datum r Time Format Tidsformat Du kan v lja det tidsformat som du vill visa inst llningar 42 Hr 12 tim Tiden visas i 12 timmarsformat 24 Hr 24 tim Tiden visas i 24 timmar
8. e De tillg ngliga alternativen i menyn kan variera beroende p anv ndningsl ge e F r anv ndningsdetaljer se verensst mmande sida sidorna 53 67 Menyalternativ i filminspelning ilil Alternativ Standardv rde Sida ISCENE Auto 53 White Balance Vitbalans Auto 54 Exposure Exponering Auto 55 Shutter Slutare Auto 56 Focus Fokus Auto 57 Anti Shake HDIS Antiskak HDIS Off Av 59 Digital Effect Digital effekt Off Av 60 16 9 Wide On P 61 Resolution Uppl sning TV Fine TV fin 61 Wind Cut Eliminera vind Off Av 62 Voice Mute Ingen r stinsp Off Av 62 Backlight Motljus Off Av 63 Interval REC Intervall REC Off Av 64 C Nite Off Av 65 Fader Tona Off Av 66 Guideline Hj lplinjer Off Av 67 Digital Zoom Off Av 67 Settings Inst llning Swedish 52 ANV NDA INSPELNINGSMENYALTERNATIVEN Du kan st lla in menyalternativen f r filminspelning ISCENE Den h r minnesvideokameran st ller automatiskt in slutarhastighet och bl ndartid enligt den omgivande ljusstyrkan f r optimal inspelning Du kan ven ange ett av sex l gen beroende p f rh llanden inspelningsmilj eller syftet med filmningen Snow Sn Vid inspelning av sn iga motiv eller p andra platser d r hela sk rmen blir vit anv nds det h r l get f r att f rhindra att f rgerna ser insjunkna ut och klara och tydliga bilder lagras
9. e Om du kopplar bort USB kabeln fr n datorn eller videokameran under data verf ringen stoppas data verf ringen och data kan skadas e Om du ansluter USB kabeln till en dator via en USB hubb eller ansluter USB kabeln samtidigt som andra USB enheter kan det h nda att videokameran inte fungerar som den ska Om detta skulle h nda skall du ta bort alla USB enheter fr n datorn och ansluta videokameran p nytt SS Swedish 88 VISA INNEH LL F R LAGRINGSMEDIA 1 F r skjutreglaget f r POWER ned t f r att sl p minnesvideokameran e St ll in l mpligt lagringsmedia sidan 37 Removable Disk 1 Windows can perform the same action each time you insert en d a st VP M X20 G M x2 OC H a disk connect a device with this kind of file S tt i ett minneskort om du vill spela in p minneskort ran 2 Anslut minnesvideokameran till datorn med en USB kabel sidan 88 Ba e Kontrollera USB anslutningen p LCD sk rmen Msn a Vid anv ndning av Windows XP Vista version e F nstret f r Flyttbar disk visas n stan genast p datorsk rmen e V lj ppna mappar f r att visa filer i Windows utforskaren och klicka p OK Vid anv ndning av Windows 2000 a Dubbelklicka p Den h r datorn p skrivbordet Ikonen Removable Disk Flyttbar disk representerar lagringsmedia i DVD kameran som visas i f nstret My Computer Den h r datorn b Dubbelklicka p Removable Disk Flyttbar disk 3
10. f r att v lja nskat menyalternativ och tryck sedan p kontrollknappen OK f r att bekr fta 4 Tryck p knappen MENU f r att avsluta K MENU knappen kan inte anv ndas i l get EASY Q Swedish 29 f rberecalser ANV NDA KONTROLLKNAPPARNA Anv nds vid uppspelning paus och s kning Anv nds ven f r motsvarande f rflyttning upp ned v nster h ger och f r att g ra ett val bland filmer eller i menyer 1 Tryck p kontrollknappen lt gt f r att g t v nster eller h ger 2 Tryck p kontrollknappen AV f r att f rflytta dig upp t ned t e Bekr fta ditt val genom att trycka p OK knappen e Kontrollknappen OK lt gt kan inte anv ndas i l get EASY Q s e Anv nder OK knappen f r att g direkt till snabbvalsmenyn wsidan 32 Swedish 30 Anv nda kontrollknappen Knapp Filminspelningsl ge i tkomst till snabbvalsmenyn Bekr fta val Avsluta snabbvalsmenyn Filmuppspelningsl ge gt Snabbvalsmenyn OK guide visas Uppspelning paus Menyval Bekr ftar val Zoom wide Zoom tele kar volymen Minskar volymen Flyttar mark ren upp t Flyttar mark ren ned t S kning i uppspelning RPS hastighet Reverse Playback Search x2 gt x4 gt x8 gt x16 G bak t eller fram t i uppspelning S kning i uppspelning FPS hastighet Forward Playback Search x2 gt x4 gt x8 gt x16 G fra
11. utforska m jligheterna Tack f r att du k pt den h r Samsungprodukten F r att f en mer komplett tj nst registrera din produkt p webbsidan www samsung com global register Se en st rre bild Med LCD sk rmen p 2 7 beh ver du inte missa n gonting Genom att anv nda wide screen formatet p 16 9 g r LCD sk rmen p 2 7 det m jligt f r dig att f ut mer av handlingen nuvudfunktioner p din minnesvideokamera H 264 kodning MPEG4 del 10 Advanced Video Coding I den senaste videokomprimeringstekniken anv nder H 264 en h g kompressionshastighet f r att drastiskt ka den inspelningsbara tiden med samma lagringsstorlek Inb ddat h gkapacitets Flash minne 8GB endast VP MX20C MX20CH Videokameran har inbyggt flash minne med h g kapacitet som g r det m jligt f r dig att lagra r rliga bilder Dubbla minnesalternativ endast VP MX20C MX20CH Minnesvideokamerans externa minneskortplats hanterar b de SD SDHC och MMC kort av h g kapacitet Spela upp och verf r video snabbt och enkelt med nskad minnestyp Ut ver den h r platsen har minnesvideokameran ven ett inbyggt flashminne H guppl st bild genom DNIe Minnesvideokameran har funktioner som 3DNR 3 dimensionell brusreducering h g f rgk nslighet intelligent f rghantering effektiv antiskak hyperstabilisering automatisk ansiktsidentifiering Ansiktsidentifiering etc Ta bilder som r l ngre bort
12. 726 7864 www samsung com mx U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us ARGENTINE 0800 333 3733 www samsung com ar BRAZIL 0800 124 421 4004 0000 www samsung com br CHILE 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com cl NICARAGUA 00 1800 5077267 www samsung com latin HONDURAS 800 7919267 www samsung com latin COSTA RICA 0 800 507 7267 www samsung com latin ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung com latin A EL SALVADOR 800 6225 www samsung com latin Latin America GUATEMALA 1 800 299 0013 www samsung com latin JAMAICA 1 800 234 7267 www samsung com latin PANAMA 800 7267 www samsung com latin PUERTO RICO 1 800 682 3180 www samsung com latin REP DOMINICA 1 800 751 2676 www samsung com latin TRINIDAD amp TOBAGO 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com latin VENEZUELA 0 800 100 5303 www samsung com latin COLOMBIA 01 8000112112 www samsung com co BELGIUM 0032 0 2 201 24 18 www samsung com be CZECH REPUBLIC 800 726 786 800 SAMSUNG www samsung com cz DENMARK 70 70 19 70 www samsung com dk FINLAND 030 6227 515 www samsung com fi FRANCE 3260 SAMSUNG 0 15 Min 08 25 08 65 65 0 15 Min www samsung com fr GERMANY 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min www samsung de HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com hu ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com it LUXEMBURG 0035 0 2 261 03 710 www samsung com lu Europe NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 726 7864 0 10 Min www samsung com nl NORWAY 815 56 480 www samsung com no POLAND 0 801 801 881
13. Swedish 20 Anv nda en str mk lla i hemmet Anslut p samma s tt som n r du laddar batteriet Batteriet tappar inte sin laddning Anv nda minnesvideokameran med v xelstr msadaptern Vi rekommenderar att du anv nder v xelstr msadapter f r att driva minnesvideokameran fr n ett eluttag n r du g r inst llningar spelar upp eller anv nder den inomhus Anslut p samma s tt som n r du laddar batteriet w gt sidan 15 VAR F RSIKTIG LJ Se till att du anv nder angiven v xelstr msadapter f r att driva minnesvideokameran Om du anv nder andra v xelstr msadaptrar kan det leda till elektriska st tar eller brandrisk V xelstr msadaptern kan anv ndas internationellt En adapter kr vs i vissa l nder Om du beh ver en k per du den fr n din leverant r Kontrollera att minnesvideokameran r avst ngd innan str mk llan kopplas fr n Om det inte g rs kan det orsaka tekniska fel p kameran Anv nd det n rmaste v gguttaget vid anv ndning av str madaptern Koppla omedelbart ur AC str madaptern fr n v gguttaget om n got fel uppst r n r du anv nder videokameran Anv nd inte str madaptern p tr nga st llen t ex mellan en v gg och en m bel De laddningsbara batterierna i denna produkt r inte avsedda att bytas av anv ndare Mer information om batteribyte kan du f fr n n rmaste servicest lle Korrekt avfallshantering av batterierna i denna produkt G lle
14. dem d r Spela upp filer p datorn UAnv nd den medf ljande programvaran CyberLink MediaShow4 f r att spela upp filmbilder p datorn Filmbilderna som lagras p din minnesvideokamera f r inte spelas upp p n gon annan programvara 4 e P en Macintosh kan du ven verf ra data genom att ansluta USB kabeln men det medf ljande CyberLink MediaShow4 r inte Macintosh kompatibelt P en Macintosh kan du verf ra inspelningar med programmet iMovie e Den h r minnesvideokameran kan endast anv ndas som flyttbar disk f r datorer med Macintosh OS version 10 3 eller senare och Windows 2000 S Swedish_91 ansluta tl en dator VERF RA FILMBILDER FR N MINNESVIDEOKAMERAN TILL YouTube Du kan ansluta datorn och direkt verf ra till YouTube CyberLink MediaShow4 Om du r anv ndare av Mac kan du verf ra inneh llet till YouTube med iMovie 1 Anslut minnesvideokameran till datorn med en USB kabel sidan 88 2 Installera CyberLink MediaShow4 medf ljer och ange sedan Videol ge sidan 86 87 Welcome 3 Klicka p Import Importera p huvudsk rmen e ppna en mapp fr n den v nstra flyttbara disken och v lj filer 4 Klicka sedan p Import all Importera alla eller Import selected Import vald f r att b rja importera filmbildsfiler e Alla eller valda filer verf rs enligt nskem l e Klicka p Back Tillbaka f r att terg 5 Klicka p genv gsikonen f r YouTube
15. knappen MENU e Menysk rmen visas 3 Tryck p kontrollknappen lt gt f r att v lja Settings Inst llning e Menyerna i l get Settings Inst llning visas 4 V lj nskad undermeny och menyalternativ med kontrollknapparna A V och knappen OK e F r att terg till normal sk rm trycker du p MENU e Beroende p valt l ge g r det inte att v lja alla alternativ f r ndring Om inget lagringsmedia r isatt g r det inte att v lja och kommer att vara gr markerat p menyn Storage Lagring Storage Info Lagringsinfo Format m fl Knapptips a Knappen MENU Den h r knappen anv nds f r att ppna eller st nga menyn b Kontrollknapp A V lt gt Den h r knappen anv nds f r att g upp t ned t t v nster t h ger c OK knapp Den h r knappen anv nds f r att v lja eller bekr fta menyn K Popup menyn visas beroende p valt menyalternativ det h r fallet v ljer du nskat alternativ med kontrollknapparna lt gt och sedan OK BY 00 00 00 00 59 59 EIN E d S p O Settings Aa Auto Power Off TV Display Default Set A All settings return to default Return to default set MENUN Syd Move Ok Default Set Now setting Swedish 74 MENYALTERNATIV e Du kan ange datum tid sk rmspr k och sk rminst llningar f r minnesvideokameran Alternativ Standardv rden Sida tor La
16. n de fr n Samsung kan orsaka skada p den inv ndiga laddningskretsen e Det r normalt f r batteriet att bli varmt efter laddning och anv ndning Temperaturspecifikationer Laddar 10 C till 35 C Anv ndning 0 C till 40 C F rvaring 20 C till 60 C e Ju l gre temperatur desto l ngre tid tar laddningen e Mer information finns p sidan 14 20 Swedish 98 ANV NDA MINNESVIDEOKAMERAN UTOMLANDS e Varje land eller region har sitt eget elektriska system och f rgsystem Innan du anv nder videokameran utomlands ska du kontrollera f ljande punkter Str mk llor Den medf ljande str madaptern r utrustad med automatiskt sp nningsval i intervallet 100 V till 240 V Du kan anv nda kameran i alla l nder regioner med str madaptern som medf ljer kameran inom intervallet AC 100 V till 240 V 50 60 Hz Anv nd vid behov en adapter till v gguttaget som du kan k pa i vanliga butiker beroende p hur v gguttagen r utformade P TV f rgsystem Din videokamera r en PAL systembaserad videokamera Om du vill visa dina inspelningar p en TV eller kopiera till en extern enhet m ste det vara en PAL systembaserad TV eller en extern enhet som har l mpliga Audio Video uttag Annars beh ver du eventuellt anv nda en separat videoformatsomkodare f r att konvertera NTSC formatet till PAL PAL kompatibla l nder regioner Australien Belgien Bulgarien Danmark Egypten Finland Frankrike Grekland Holland Hongko
17. sidan 32 Knapptips a Knappen MENU Den h r knappen anv nds f r att ppna eller st nga menyn b Kontrollknapp AVV lt gt Den h r knappen anv nds f r att g upp t ned t t v nster t h ger c OK knapp Den h r knappen anv nds f r att v lja eller bekr fta menyn Swedish 50 amp F lj anvisningarna nedan f r att anv nda vart och ett av de listade menyalternativen Till exempel st ll in Vitbalans i l get Filminspelning 1 2 3 Ka F r skjutreglaget f r POWER ned t f r att sl p minnesvideokameran V lj anv ndningsl ge e F r filminspelningsmenyer Tryck p MODE f r att ange Inspelning ikil Tryck p knappen MENU e Menysk rmen visas Tryck p kontrollknappen lt gt f r att v lja White Balance Vitbalans V lj nskat undermenyalternaitv med kontrollknappen A V och tryck sedan p OK Tryck p MENU knappen n r du vill avsluta e Det valda alternativet verkst lls och indikatorn visas fall d r ett alternativ som Auto anv nds kanske alternativindikatorn inte visas p sk rmen ISCENE White Balance Vibalans Exposure Exponering Shutter Slutare Focus Fokus e Du kan ocks ndra menyinst llning genom att anv nda snabbvalsmenyn som representerar de funktioner som oftast v ljs sidan 33 White Balance Auto Daylight Cloudy A hd BY 00 00 00 00 59 59 EIN Swedish 51 aorngsaltermatv MENYALTERNATIV
18. 4 e Du kan enkelt justera fokus med snabbvalsknappen sidan 32 e Manuell fokus fokuserar p en punkt i den inramade bilden medan autofokus automatiskt fokuserar p det centrala omr det L get EASY Q kommer automatiskt att st lla in fokusering som Auto e Innan du fokuserar manuellt ska du rama in bilden genom att zooma Om du zoomar efter att du st llt in fokus m ste du fokusera om Innan du fokuserar manuellt ska du kontrollera att Digital zoom r avaktiverad Om Digital zoom r aktiverad kommer inte manuell fokusering att fokusera r tt Avaktivera Digital zoom sidan 67 e N r fokuseringen har n tt sin gr ns visas en indikator i mitten p LCD sk rmen Swedish 58 Anti Shake HDIS Antiskak HDIS N r du anv nder zoomen f r att lagra en f rstorad bild kan det leda till att motivet blir suddigt alternativ inneh ll sk rmmeny Off Av Inaktiverar funktionen Ingen RA Kompenserar f r instabilitet i bilder som orsakas p grund av kameraskakningar On P AE j W speciellt vid h g grad av f rstoring Anti Shake HDIS Antiskak HDIS erbjuder en stabilare bild vid e Inspelning med zoom e Inspelning av sm f rem l e Inspelning n r du g r eller f rflyttar dig Inspelning genom ett f nster t ex i ett fordon 4 e L get EASY Q st ller automatiskt in Anti Shake HDIS Antiskak HDIS till On P n r EASY Q anv nds e N r Anti Shake HDIS Antiskak HDIS On P r angive
19. Eliminera vind On P r inst llt plockas l gfrekventa ljud upp av mikrofonen och silas bort under inspelningen Det h r g r det enklare att urskilja r ster och ljud under uppspelning e Anv nd Wind Cut vid inspelning p bl siga st llen s som en strand alternativ inneh ll sk rmmeny Off Av Inaktiverar funktionen Ingen On P Minimerar vindljudet eller andra ljud under inspelning e Se till att Wind Cut Eliminera vind r inst llt p Off Av n r du vill att mikrofonen ska vara s k nslig som m jligt e Funktionen Wind Cut fungerar bara med den inbyggda mikrofonen Voice Mute Ingen r stinsp Funktionen Voice Mute Ingen r stinsp anv nds om du vill sp rra inkommande externt ljud och skapa en helt tyst inspelning alternativ inneh ll sk rmmeny Off Av Inaktiverar funktionen Ingen On P Filmbilder spelas in utan ljud Voice Mute Ingen r stinsp kan ven anges p snabbmenyn sidan 32 Swedish 62 Back light Motljus N r motivet belyses bakifr n fungerar den h r funktionen som ljuskompensation s att motivet inte blir f r m rkt alternativ inneh ll Off Av Inaktiverar funktionen On P Motljuskompensation anv nds Motljuskompensation g r att motivet blir ljusare Motljuskompensation anv nds n r motivet r m rkare n bakgrunden Motivet st r framf r ett f nster Motivet befinner sig framf r en bakgrund med sn Motiv
20. Krok f r handtagsrem DC IN anslutning DC IN Dockningsuttag endast VP MX20C MX20CH 6 Uttagslucka Stativg nga Laddningsindikator CHG Lucka f r minneskort batteri POWER reglage Swedish 11 t roereqelser Det h r avsnittet inneh ller information om s dant som du b r veta innan du anv nder minnesvideokameran exempelvis hur du anv nder tillbeh ren laddar batteriet st ller in funktioner och g r grundinst llning ANV NDA TILLBEH R Att f sta handtagsremmen e F r in h gerhanden underifr n mot minnesvideokameran upp till din tumrot e Placera handen p ett s dant s tt att det r enkelt att man vrera knappen Inspelning start stopp och zoom reglaget e Justera handtagsremmens l ngd s att DVD kameran r stabil n r du trycker p knappen Inspelning start stopp med tummen 1 Ta bort remmen 2 Justera remmens l ngd 3 S tt fast remmen Vinkeljustering Den h r minnesvideokameran har ett nytt vridhandtag Handtaget vrids l ngs med fotograferingsvinkeln Du kan nu filma video fritt fr n h ga till l ga vinklar i st ende position e Vinkla det vridbara handtaget till den mest bekv ma vinkeln e Det g r att vinkla den ned t upp till 180 grader Vrid inte det vridbara handtaget bak t d det kan orsaka skador Swedish 12 Anv nda dockningsenheten endast VP MX20C MX20CH e Koppla minnesvideokameran till en dator eller en TV med en dockningsenhet Minnesvideokameran ka
21. Mapparna i lagringsmediet visas e Olika filtyper lagras i olika mappar SO Copy pictures to a folder on my computer Take no action Always do the selected action OK Cancel e Om f nstret Flyttbar disk inte visas bekr ftar du anslutningen sidan 88 K eller utf r steg 1 och 2 e N r den flyttbara disken inte visas automatiskt kan du ppna mappen f r flyttbar disk i Den h r datorn e Din dator kan endast k nna igen ett lagringsmedia internminne eller kort t g ngen i videokameran Om du inte kan hitta nskad flyttbar disk ska du ndra lagringsinst llningen internminne kort f r videokameran sidan 37 endast VP MX20C MX20CH Filmfil Swedish 89 ansluta til en gator Struktur f r mappar och filer p lagringsmedia e Mapp och filstrukturen f r inbyggda minnen eller minneskort r f ljande e G r inga godtyckliga ndringar eller avl gsna mappen eller filnamnet Det kanske inte g r att spela upp Filmbildsfil H 264 Filmfiler med SD kvalitet namnges i formatet SDV_ MP4 och filmfiler f r webben namnges i formatet WEB_ MP4 Filnumret blir h gre n r en ny filmfil lagras C7 100viDEo Upp till 9999 filer skapas i en mapp En ny mapp skapas n r mer n 9999 filer NER 0002P skapas SDV 0003 MP4 I SDV 0004 MP4 WEB 0005 MP4 Bildformat Filmfil e Filmbilder komprimeras i H 264 format Filtill gget r MP4 e Bildstorleken r 720x576 50i eller 640x480 WE
22. annan utrustning kan inte spelas upp i den r minnesvideokameran INbyggt minne endast i VP MX20C MX20CH Swedish 43 Nedan beskrivs grunderna f r filminspelning SPELA IN R RLIGA BILDER e Det finns tv knappar f r Inspelning start stopp p minnesvideokameran En r placerad p videokamerans baksida och den andra p LCD panelen V lj knappen Inspelning start stopp beroende p anv ndning 1 Sl p minnesvideokameran e Anslut en str mk lla till minnesvideokameran sidorna 14 21 Ett batteri eller en v xelstr msadapter e F r reglaget POWER ned t f r att sl p kameran sidan 22 e Ange lagringsmedia sidan 37 endast VP MX20C MX20CH S tt i ett minneskort om du vill spela in p minneskort 2 Kontrollera motivet p LCD sk rmen 00 00 00 00 59 59 EIN 3 Tryck p knappen Inspelning start stopp e nspelningsindikatorn visas och inspelningen startar e Tryck p knappen Inspelning start stopp igen under inspelningen f r att s tta minnesvideokameran i pausl ge 4 N r inspelningen r klar sl r du av minnesvideokameran F r information p sk rmen sidan 23 Ta ur batteriet n r du slutat spela in f r att f rhindra att batteriet f rbrukas i on dan F r ungef rlig inspelningstid sidan 42 Olika funktioner vid filminspelning sidorna 52 67 Om det r sv rt att fokusera anv nd manuell fokus sidan 57 Under inspelning kanske vissa knappar inte fungerar MENU kna
23. anslutningsenheten i r tt riktning anslut sedan USB kabeln ordentligt till USB uttaget p din minnesvideokamera Koppla ur kabeln fr n datorn och minnesvideokameran och starta om datorn Anslut ordentligt igen Det g r inte att anv nda medf ljande programvara CyberLink MediaShow4 visas p min Macintosh CyberLink MediaShow4 fungerar inte som den ska P en Macintosh kan du ven verf ra data genom att ansluta USB kabeln men det medf ljande CyberLink MediaShow4 r inte Macintosh kompatibelt P en Macintosh kan du verf ra inspelningar med programmet iMovie Den h r minnesvideokameran kan endast anv ndas som flyttbar disk f r datorer med Macintosh OS version 10 3 eller senare och Windows 2000 St ng programmet CyberLink MediaShow4 och starta om Windows Bilder eller ljud p minnesvideokameran spelas inte upp korrekt p datorn Filmuppspelning eller ljud kan stoppas tillf lligt beroende p dator Filmen eller ljudet som kopieras till din dator p verkas inte Om din minnesvideokamera r ansluten till en dator som inte st der Hi speed USB USB2 0 kanske bilder eller ljud inte spelas upp korrekt Bilder och ljud som kopieras till din dator p verkas inte Uppspelningssk rmen pausas eller f rvrids Kontrollera systemkraven f r filmuppspelning sidan 84 St ng alla andra program som k rs p datorn Om en inspelad film som spelas p din kamera ansluten till en dator och b
24. dator Vi rekommenderar att du kopierar fr n din dator till ett annat inspelningsmedia f r lagring Se bruksanvisningen f r programinstallationen och USB anslutningen Copyright Observera att den h r minnesvideokameran endast r avsedd f r privat bruk Data som har lagrats p kortet i den h r minnesvideokameran med digitala analoga media eller enheter skyddas av upphovsr ttslagen och f r inte anv ndas utan garens till telse f rutom f r privat n je ven om du spelar in en h ndelse som exempelvis en show eller m ssa f r personligt intresse rekommenderar vi att du i f rv g ber om lov Swedish_v f rsiktionets tg rder vid anv ndning VIKTIG INFORMATION Hantera LCD sk rmen omsorgsfullt LCD sk rmen r en mycket mt lig enhet Tryck inte p dess yta med on dig kraft sl eller tryck inte med ett vasst f rem l Om du trycker p LCD sk rmen kan det uppst oj mnheter i displayen Om oj mnheterna inte f rsvinner sl av videokameran v nta n gra sekunder och sl sedan p den igen Placera inte videokameran med den ppna LCD sk rmen ned t St ng LCD sk rmen n r du inte anv nder videokameran Liquid crystal display LCD sk rmen r en produkt med h g precisionsteknik Av det totala antalet pixlar omkring 112 000 pixlar p en LCD sk rm kan 0 01 90 eller f rre pixlar vara sl ckta svarta punkter eller f rbli t nda som f rgade punkter r da bl och gr na Det
25. der SDHC och MMCplus minneskort f r datalagring e Hastigheten f r datalagring kan variera beroende p tillverkare och produktionssystem e Anv ndare som anv nder ett minneskort med l g skrivhastighet f r inspelning av film kan ha problem med att lagra filmen p minneskortet Du kan ven f rlora data f r filmen under inspelningen e I ett f rs k att lagra alla delar av den inspelade filmen tvingar minnesvideokameran filmen att lagras p minneskortet och visar ett varningsmeddelande Low speed card Please record a lower resolution L ghastighetskort Spela in med l gre kvalitet F r att f renkla filminspelningen rekommenderar vi att du anv nder ett minneskort som st der h gre skrivhastighet e Om du oavsiktligen anv nder ett l ghastighetskort kan uppl sning och kvalitet f r inspelningen vara l gre n det angivna v rdet sidorna 61 Ju h gre uppl sning och kvalitet desto mer minne anv nds ocks e Dukan ha fyra kvalitetsalternativ f r att spela in en film med minnesvideokameran TV Super Fine TV Superfin TV Fine TV fin TV Normal Web amp Mobile Webb och mobil e F r optimal prestanda hos minnesvideokameran kontrollera att du har k pt ett h ghastighetsminneskort Faktisk formaterad kapacitet kan vara mindre eftersom den inbyggda programvaran anv nder en del av minnet e Samsung ansvarar inte f r dataf rluster som orsakas av felaktig anv ndning 2 e Anv nd ett fodral f r minneskortet
26. f r att undvika att data f rloras n r det hanteras eller p grund av statisk elektricitet e Efter anv ndning kan minneskortet bli varmt Det r normalt och tyder inte p ett fel Swedish 41 INSPELNINGSBAR TID OCH KAPACITET Inspelningstid f r r rliga bilder Inbyggt Media Minneskort Kapacitet 16GB TV Super Fine a cirka 190 cirka 23 cirka 47 cirka 95 cirka 190 cirka 380 TV Superfin VSM min min min min min min TV Fine P 720x576 50i cirka 240 cirka 30 cirka 60 cirka 120 cirka 240 cirka 480 TV fin min min min min min min TV Normal 720x576 50i sa g O a 38 TT jr N a O cirka 620 min Web amp Mobile G 640x480 Fa 250 sa 57 z3 i 15 Fa 200 a 250 cirka 920 Webb och mobil min 1GB 1 000 000 000 byte Faktisk formaterad kapacitet kan vara mindre eftersom den inbyggda programvaran anv nder en del av minnet Swedish 42 agingsmeola Siffrorna ovan r uppm tta av Samsung under standardf rh llanden vid inspelning och kan variera beroende p test eller anv ndning Minnesvideokameran erbjuder fyra kvalitetsalternativ f r filminspelningar TV Super Fine TV Superfin TV Fine TV fin TV Normal Web amp Mobile Webb och mobil Ju h gre kvalitet en bild har desto st rre blir filstorleken i ordningen TV Super Fine TV Superfin TV Fine Fin TV Normal Web amp Mobile Webb och mobil d r det f rsta alternativet ger st rst storlek Kompri
27. gator w I det h r kapitlet f rklaras hur du ansluter en dator med USB kabel f r olika uppgifter F r att ansluta en USB kabel till en dator se programanvisningarna och tillg nglig datorspecifikation VERF RA EN LAGRAD FIL VIA EN USB ANSLUTNING e Videokameran st der b de USB 1 1 och 2 0 Beroende p datorns specifikationer e Du kan verf ra en fil Som r lagrad p minneskortet till en dator via en USB anslutning USB anslutningens hastighet beror p systemet e USB h ghastighetsanslutning st ds endast av Microsoft Windows drivrutiner e Windows 2000 USB h g hastighet p system med Service Pack 4 eller senare e Windows XP USB h g hastighet p system med Service Pack 1 eller senare 5 e Windows VISTA USB h g hastighet p system med Service Pack 1 eller senare CyberLink MediaShow4 Systemkrav F ljande krav m ste uppfyllas f r anv ndning av CyberLink MediaShow4 Processor Intel Pentium 4 3 0 GHz AMD eller mer bperativsystem Windows Vista XP Windows XP Service Pack 2 P OS Standardinstallation rekommenderas Om operativsystemet har uppgraderats kan inte anv ndning garanteras RAM 512MB 1 GB eller h gre Foelie j 800 x 600 16 bitars f rger eller mer Uppl sning USB USB 2 0 High Speed Intel 945 GM eller snabbare NVIDIA Geforce 6600 eller h gre VGA ATI Radeon X1600 eller h gre Ett grafiksystem med l g prestanda kan orsaka fel om du k r MediaSho
28. h r visar begr nsningarna f r aktuell teknologi och indikerar inte ett fel som kommer att st ra inspelningen LCD sk rmen blir n got dunklare n vanligt n r videokameran har en l g temperatur som i kalla omr den eller precis efter att str mmen har slagits p Normal ljusstyrka terst lls n r temperaturen inuti videokameran stiger Observera att tidigare fenomen inte har n gon effekt p bilden i lagringsmediet s det finns ingen anledning att oroa sig H ll i minnesvideokameran p r tt s tt H ll inte i minnesvideokamerans LCD sk rm n r du lyfter den LCD sk rmen kan lossna och minnesvideokameran falla ned Uts tt inte minnesvideokameran f r p verkan Den h r minnesvideokameran r en precisionsutrustning Var noggrann s att du inte sl r den mot ett h rt f rem l eller tappar den Anv nd inte minnesvideokameran p ett stativ p en plats d r den kan uts ttas f r stora vibrationer eller st tar Inget sand eller damm Fin sand eller damm som tr nger in i minnesvideokameran eller v xelstr msadaptern kan orsaka felfunktion eller defekter Inget vatten eller olja Vatten eller olja som tr nger in i minnesvideokameran eller v xelstr msadaptern kan orsaka elektriska st tar felfunktion eller defekter V rme p produktens yta Minnesvideokamerans yta kan bli n got varm vid anv ndning men detta r inget fel Swedish vi Var f rsiktig med onormala omgivande temperaturer G
29. igen innan du sl r p den Batteriet laddas ur snabbt Temperaturen r f r l g enligt anv ndarvillkoren Batteriet r inte fulladdat Ladda batteriet igen Batteriet har n tt slutet av sin livsl ngd och kan inte ladda p nytt Anv nd ett annat batteri Swedish 103 felS KNINO Displayer Symptom Den inspelade bilden r smalare eller bredare n originalbilden F rklaring l sning Du ska kontrollera storleken f r inspelningen innan du b rjar spela in w gt sidan 61 En ok nd bild visas p LCD sk rmen Minnesvideokameran r i demol ge Om du inte vill se demobilden ndrar du inst llning f r Demo till Off Av w sidan 83 En ok nd indikator visas p sk rmen En varningsindikator eller ett meddelande visas p sk rmen sidan 100 102 Bilden ligger kvar p LCD sk rmen Det h r intr ffar om du kopplar fr n v xelstr msadaptern eller avl gsnar batteriet innan du har slagit av str mmen Bilden ser m rk ut p LCD sk rmen Omgivningen r f r ljus Justera ljusstyrkan och LCD sk rmens vinkel Anv nd funktionen LCD f rst rkare Swedish 104 Meny Symptom Menyalternativen r gr markerade F rklaring l sning Du kan inte v lja gr markerade alternativ i aktuellt l ge f r inspelning uppspelning De flesta menyalternativ kan inte v ljas n r du st ller in funktionen EASY Q Om inget lagringsmedia r isatt g r det inte att v lja
30. lagringsmedia endast VP MX20C MX20CH S tt i ett minneskort om du vill spela in p minneskort 2 Tryck p MODE knappen sidan 22 e Du hamnar d i l get f r filmuppspelning De inspelade filmerna visas i indexsk rmen med miniatyrer 3 Tryck p knappen MENU e Tryck p kontrollknappen lt gt f r att v lja Play Option Uppspelningsalternativ 4 Tryck p kontrollknappen A Vv f r att v lja ett alternativ och tryck sedan p knappen OK Play Option alternativ Play All Spela alla Play All inneh ll Spelar upp fr n den valda bilden till sista bilden Move O Select Play One Spela en Den valda filmfilen spelas upp Repeat All Upprepa alla EINE Alla filmfiler spelas upp upprepade g nger Repeat One Upprepa en 5 Tryck p knappen MENU f r att g ur menyn Den valda filmfilen spelas upp upprepat k e Under uppspelning anv nds det valda alternativet 100 000 e Tryck p knappen Inspelning start stopp n r menysk rmen eller A miniatyrbilden visas f r att g till filminspelningsl ge e allm nhet anv nds samma funktionsinst llningar i miniatyrvyn och f r helbildssk rm men alternativ f r detaljer kan variera Swedish 69 UPPSPenIngsaltemativ TA BORT FILMFILER e Dukan ta bort sparade filmfiler 1 F r skjutreglaget f r POWER ned t f r att sl p minnesvideokameran E GK Oe e St ll in l mpl
31. n r verensst mmande meddelande visas p LCD sk rmen Minnesvideokameran kan inte lagra niv erna f r ljusstyrka Swedish 107 fels kning Inspelning Symptom N r sk rmen r under direkt solljus vid inspelning blir sk rmen r d eller svart under ett kort gonblick F rklaring l sning L mna inte minnesvideokameran med LCD sk rmen p en plats d r den kan uts ttas f r direkt solljus Under inspelning visas inte datum tid Date Time Datum Tid r inst llt till off St ll in Date Time Datum tid till on sidan 80 Ljudsignalen h rs inte St ll in Beep Sound Ljudsignal till On P Ljudsignalen sl s tillf lligt av vid inspelning av filmer Det finns en tidsf rdr jning mellan den tidpunkt d du trycker p Inspelning start stopp och n r filmen b rjar slutar spelas in P din minnesvideokamera kan det vara en viss tidsf rskjutning mellan den punkt d du tryckte p knappen Inspelning start stopp och den faktiska tidpunkt n r den inspelade filmen b rjar eller slutar Det r inte ett fel Inspelningen stoppas Kamerans inv ndiga temperatur r vanligen h g Sl av minnesvideokameran och l t den st p en sval plats Din minnesvideokamera r fuktig inv ndigt kondens Sl av minnesvideokameran och l t den st p en sval plats i ca en timme sidan 96 Swedish 108 Justera bilden under inspelning Symptom Fokus justeras inte autom
32. och kommer att vara gr markerat p menyn Storage Lagring Storage Info Lagringsinfo Format m fl Vissa funktioner kan du inte aktivera simultant F ljande lista visar exempel p kombina tioner p funktioner och menyalternativ som inte r m jliga Om du vill st lla in nskade funktioner st ll inte in f ljande alternativ f rst lt Kan inte anv nda gt C Nite Digital Zoom Digital zoom Digital Effect Mirror Digital effekt Spegelv nt Digital Effect Mosaic Digital effekt Mosaik Digital Effect Stepprinting Digital effekt Stroboskop Digital Zoom Digital zoom Exposure Exponering Shutterl Slutare Focus Face Detection Fokus Ansiktsident Back Light Motljus ISCENE Manual Manuell Digital Effect Mirror Digital effekt Spegelv nt Digital Effect Mosaic Digital effekt Mosaik Digital Effect Stepprinting Digital effekt Stroboskop C Nite Focus Face Detection Fokus Ansiktsident Focus Face Detection Fokus Ansiktsident Focus Face Detection Fokus Ansiktsident Digital Zoom Digital zoom Digital Effect Mirror Digital effekt Spegelv nt Digital Effect Mosaic Digital effekt Mosaik Digital Effect Stepprinting Digital effekt Stroboskop Fader Tona lt P grund av f ljande inst llning gt Anti Shake HDIS Antiskak HDIS C Nite ISCENE Digital Effect Digital effekt Digital Effect
33. p minneskort ppna LCD sk rmen e Justera ljusstyrka eller kontrast f r LCD sk rmen sidan 81 Tryck p MODE knappen e Du hamnar d i l get f r filmuppspelning MJ e De inspelade filmerna visas i indexsk rmen med miniatyrer Tryck p kontrollknappen AVWV lt gt f r att v lja nskat sk rmspr k och tryck sedan p knappen OK e Snabbmenyer f r uppspelning visas under en period e Varje g ng du trycker p knappen OK v xlar du mellan spela upp och paus e Om du anv nder zoomreglaget under uppspelning v xlar du till miniatyrindex 0107 01010 HE IN HE CT 00 00 00 0059 59 IN M 23 it N d 100 0001 Swedish 47 K e Om det inte finns n gon fil lagrad f r visning visas meddelandet Empty Ingen fil e N r AV kabeln r ansluten till minnesvideokameran st ngs den inbyggda h gtalaren av automatiskt och du kan inte ndra volymen e Det kan ta en stund f r bilderna som ska spelas upp att visas beroende p hur mycket data som ska spelas upp e Bilddata som r redigerad p PC samt vissa typer av bilddata kanske inte kan visas p den h r minnesvideokameran e Bilddata som r inspelad med en annan videokamera kanske inte kan spelas upp p den r minnesvideokameran e Du kan ven spela upp filmfiler p en TV sk rm genom att ansluta minnesvideokameran till en TV wsidan 93 e F r olika funktioner som r tillg ngliga under uppspelning se uppspelningsalternativ sidorna 68 73 Ju
34. tid automatiskt att registreras p ett s rskilt dataomr de p lagringsmediet Sl p och av visningen av datum tid e F r att v xla datum och tidsvisning p eller av g r du till menyn och ndrar l get datum tid w sidan 80 Enkel inst llning av klockan med tidsskillnad e Du kan enkelt st lla klockan p lokal tid genom att st lla in en tidsskillnad n r du anv nder minnesvideokameran utomlands V lj Time Zone Tidszon p menyn och st ll sedan in tidsskillnaden w sidan 78 Swedish 35 f rberecalser INLEDANDE INST LLNINGAR TIDSZON DATUM OCH TID OCH SK RMSPR K V lja sk rmspr k Du kan v lja vilket spr k du vill anv nda f r menysk rmen 1 St ll in l get f r Settings Inst llning BY 00 00 00 00 59 59 EIN 11 fk e Inst llningsmenyn visas ines a a a e Se Hur du st ller in inst llningsl ge f r att f tkomst till l get Settings RER Inst llning sidan 14 Transparency 5 2 Tryck p kontrollknappen A V f r att v lja Language och tryck sedan p S Exit Move Solect knappen OK 3 Tryck p kontrollknappen A Vv f r att v lja nskat sk rmspr k och tryck w x iis 2n sedan p knappen OK Settings e English amp H Fran ais Deutsch Italiano Espa ol Portugu s Menu Colour Nederlands Svenska Suomi Norsk Dansk Polski e tina Slovensky Bucu A B Magyar Ykpa HcbKa Pycekn FFX Ins T rk e 6 y t IsiZulu lenguege
35. 022 607 93 33 www samsung com pl PORTUGAL 80820 SAMSUNG 726 7864 www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk SPAIN 902 1 SAMSU 72678 www samsung com es SWEDEN 0771 400 200 www samsung com se U K 0845 SAMSUNG 726 7864 www samsung com uk EIRE 0818 717 100 www samsung com ie AUSTRIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com at SWITZERLAND 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ch RUSSIA 8 800 555 55 55 www samsung ru KAZAHSTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com kz ru UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com kz ru KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 CIS TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 UKRAINE 8 800 502 0000 www samsung ua LITHUANIA 8 800 77777 www samsung lt LATVIA 8000 7267 www samsung com lv ESTONIA 800 7267 www samsung ee AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com au NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com nz CHINA 800 810 5858 400 810 5858 010 6475 1880 www samsung com cn HONG KONG 3698 4698 www samsung com hk INDIA 3030 8282 1800 110011 1 800 3000 8282 www samsung com in INDONESIA 0800 112 8888 www samsung com id Asia Pacific JAPAN 0120 327 527 www samsung com jp MALAYSIA 1800 88 9999 www samsung com my PHILIPPINES 1800 10 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ph SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com s THAILAND 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung com th TAIWAN 0800 329 999 www samsung com tw VIETNAM 1 800 588 889 www samsung com vn TURKEY 444 77 11 www samsung com tr Middle East amp Afri
36. B sidan 61 e N r fil nummer 9999 skapas i mapp nummer 999 dvs SDV_9999 MP4 skapas i mappen 999 VIDEO kan inte en ny mapp skapas l ngre D ska du kopiera filer till datorn och formatera SD card e Du kan modifiera namnet f r en fil mapp som finns lagrad p minneskortet genom att anv nda en dator Den h r minnesvideokameran kan inte avk nna modifierade filer e Du kan anv nda minnesvideokameran som lagringsenhet Detta g r att du kan lagra allm nna data i minnesvideokamerans lagringsenhet ST Swedish 90 VERF RA FILER FR N MINNESVIDEOKAMERAN TILL DATORN Du kan kopiera filmfilen till din dator och spela upp den d r 1 Verkst ll proceduren i VISA INNEH LL P LAGRINGSMEDIA w sidan 89 e Mapparna i lagringsmediet visas 2 Skapa en ny mapp ange mappnamn och dubbelklicka p det 3 V lj den mapp som ska kopieras och dra och sl pp den i m lmappen e Mappen kopieras fr n lagringsmediet minneskort alla modeller eller det inbyggda minnet VP MX20C MX20CH till datorn e Om du sparar fel typer av filer p ett lagringsmedium eller raderar filer fr n ett lagringsmedium kan det orsaka problem med anv ndningen av minnesvideokameran N r det r n dv ndigt att ta bort en fil fr n ett lagringsmedium minneskort alla poa modeller eller det inbyggda minnet VP MX20C MX20CH tar du bort det genom f minnesvideokameran Flytta inte heller mappar och filer inom lagringsmediet p datorn och d p inte om
37. Ikon Informerar om att tg rd e Radera on diga filer i det inbyggda minnet a a endast VP MX20C MX20CH Memory Full Det finns inte tillr ckligt med plats p T E Minnet fullt det inbyggda minnet e S kerhetskopiera filer till din dator eller ett annat lagringsmedium och radera filer Insert Card S tt i kort Det finns inget minneskort isatt i kortplatsen S tt i ett minneskort endast VP MX20 MX20H MX20L MX20R Swedish 100 Meddelande Informerar om att tg rd Card Full Kort fullt Det finns inte tillr ckligt med plats p minneskortet e Radera on diga filer p minneskortet Anv nd det inbyggda minnet endast VP MX20C MX20CH e S kerhetskopiera filer till din dator eller ett annat lagringsmedium och radera filer e Byt till ett annat minneskort som har tillr ckligt med plats Card Error Kortfel Minneskortet har vissa problem och kan inte identifieras Formatera minneskortet eller byt ut det mot ett nytt Card Locked Kort l st Skrivskyddsfliken p ett SDHC kort har st llts in p sp rrat Ta bort skrivskyddsfliken Not Supported Card Kortet st ds inte Please format Formatera Not formatted Format the Card Format the memory Ej formaterat Vill du formatera kortet Vill du formatera minnet Low speed card Please record a lower resolution L ghastighetskort Spela in med l gre kvalitet Inspe
38. Mirror Digital effekt Spegelv nt Digital Effect Mosaic Digital effekt Mosaik Digital Effect Stepprinting Digital effekt Stroboskop 16 9 Wide Interval REC Intervall REC Swedish 105 felSs KNINg Lagringsmedia Symptom Minneskortets funktioner g r inte att anv nda F rklaring l sning S tt i ett minneskort i kameran p r tt s tt sidan 38 Om du anv nder ett minneskort som har formaterats p en dator formaterar du det p nytt p datorn sidan 77 Bilden kan inte raderas Du kan inte radera bilder som r skyddade av en annan enhet Ta bort skyddet f r bilden p enheten wsidan 71 Avaktivera l set genom den skrivskyddade fliken p minneskortet SDHC standard SD minneskort etc om en s dan finns sidan 39 Du kan inte formatera minneskortet Datafilnamnet r inte korrekt indikerat Avaktivera l set genom den skrivskyddade fliken p minneskortet SDHC standard SD minneskort etc om en s dan finns sidan 39 Kopiera viktiga lagrade filer till din dator f re formatering Samsung ansvarar inte f r n gon dataf rlust Vi rekommenderar att du kopierar data till din dator eller annan media f r lagring Filen kan vara korrupt Filformatet st ds inte av din minnesvideokamera Endast filnamnet visas om katalogstrukturen inte uppfyller internationell standard Swedish 106 Inspelning Symptom ven om jag trycker p knappen Inspelning start stopp s starta
39. SCENE p sk rmmenyn Inget kommer dock att visas i l get Auto e Om du st ller in exponering som Manual manuell i l get iSCENE g ller exponeringen i f rsta hand bl ndarprioritet e Du kan direkt v lja ISCENE l ge genom att trycka p knappen EASY Q i 3 sekunder STBY 00 00 00 00 59 59 EIN ol SSE 7 7 0 Se L Sports Recording people or objects in moton Exit lt gt Move 2 Select J Swedish 53 aorngsaltermatv White Balance Vitbalans Den h r minnesvideokameran justerar automatiskt motivets f rger ndra vitbalansinst llningen beroende p inspelningsf rh llanden alternativ inneh ll Sk rmmeny Auto Justerar vitbalansen automatiskt Ingen Daylight Justerar enligt f rh llanden utomhus under klar himmel vid solnedg ng nattmotiv ro Dagsljus och vid f rekomst av neonskyltar eller fyrverkerier lI n Cloudy Justerar vid molniga eller skuggiga platser AD Molnigt Fluorescent T Fluorescerande Justerar vid vit fluorescerande belysning rs Tungsten Justerar vid platser med stearinbelysning eller vid klart ljus exempelvis i en gF fotostudio Custom WB P j DE i Egen vitbalans Justerar vitbalansen manuellt f r att verensst mma med ljusk lla eller situation KVA St lla in vitbalansen manuellt 1 Select Custom WB Egen vitbalans Indikatorn XE och meddelandet Set White Balance St ll in vitbalans visas 2 Inrama ett vitt objekt
40. Var f rsiktig Det finns risk f r explosion om batteriet monteras fel Byt endast ut mot ett batteri av samma eller likv rdig typ Kontakten ska vara l tt tkomlig f r att vid behov kunna koppla fr n str mmen genom att dra ut kontakten ur v gguttaget Swedish iv INNAN DU ANV NDER DEN H R VIDEOKAMERAN Den h r minnesvideokameran r designad uteslutande f r inbyggda flash minnen och externa minneskort Minnesvideokameran lagrar video i formatet H 264 AVC MPEG4 del 10 Advanced Video Coding som r kompatibelt med standarduppl sning i formatet SD VIDEO Observera att den h r minnesvideokameran inte r kompatibel med andra digitala videoformat G r en testinspelning f re inspelning av viktig video Spela upp testinspelningen f r att s kerst lla att bild och ljud har lagrats korrekt Det lagrade inneh llet kan inte kompenseras Samsung kan inte kompensera f r n gra skador som orsakas n r inspelningen inte utf rs p normalt s tt eller om det lagrade inneh llet inte kan spelas upp p grund av defekter p DVD spelaren Dessutom ansvarar Samsung inte f r inspelad bild och ljud Lagrat inneh ll kan f rloras p grund av misstag vid hanteringen av den h r minnesvideokameran eller minneskortet etc Samsung ansvarar inte f r kompensation vid skador p grund av f rlorat inspelat inneh ll S kerhetskopiera viktiga lagrade data Skydda dina viktiga lagrade data genom att kopiera filerna till en
41. Vid verklig inspelning kan batteriet laddas ur 2 till 3 g nger snabbare n detta eftersom start och stopp av inspelning zoomning och uppspelning utf rs R kna med att inspelningstiden med ett fulladdat batteri r mellan 1 2 och 1 3 av tiden i tabellen F rbered typ och antal batterier s att det verensst mmer med den tid du planerar att spela in med minnesvideokameran Observera att batteriet laddas ur snabbare i kalla milj er Uppladdningstiden kan variera beroende av terst ende batterikapacitet Swedish 18 Om batterier F rdelar med batterier Batterier r sm och har stor kapacitet Batteriet ska laddas i en temperatur mellan O C och 40 C N r batteriet uts tts f r l ga temperaturer under 0 C reduceras anv ndningstiden och det kan sluta att fungera Om detta skulle uppst kan du placera batteriet i en ficka eller p ett annat varmt skyddat st lle under en kort stund s tt sedan tillbaka det i minnesvideokameran Inspelningstiden minskas avsev rt i kalla milj er De kontinuerliga inspelningstiderna i bruksanvisningen r uppm tta med ett fulladdat batteri vid 25 C Eftersom den omgivande temperaturen och f rh llandena kan variera kan den terst ende batteritiden skilja sig n got fr n de ber knade kontinuerliga inspelningstiderna som anges i anvisningarna Hantering av batteriet Spara p batteriet genom att st nga av minnesvideokameran n r den inte anv nds F r att spara p batteriet kan d
42. an p OK f r att avsluta N r du startar filminspelning och intervallinspelning startar l TORE ET G 4 00 30 00 00 59 59 CM IM 2 S G Al RA All A G An S ka a AR le Swedish 64 C Nite N r batteriet har laddats ur under en intervallinspelning sparas fram till inspelningspunkten och sedan v xlar den till standby l ge meddelandet om urladdat batteri visas och sedan sl s den av automatiskt Sl inte av LCD sk rmen under intervallinspelning Tryck p knappen Inspelning start stopp om du vill avbryta intervallinspelningen Intervallinspelningen st der inte ljuding ng tyst inspelning Funktionen intervallinspelning avslutas n r intervallinspelningen r klar N r en filminspelning n r 1 8 GB startar automatiskt en ny inspelningsfil vid den punkten endast VP MX20C MX20CH Toningsfunktionen r inte tillg nglig under intervallinspelning w gt sidan 105 Vi rekommenderar anv ndning med str madapter n r du anv nder funktionen Interval REC Intervall REC Du kan ta en bild av ett f rem l i slow motion genom att kontrollera slutarhastigheten eller en ljusare bild n r det r m rkt utan att beh va kompromissa med f rgerna alternativ inneh ll 0 sk rmmeny Off Av Inaktiverar funktionen Ingen Auto Minnesvideokameran justerar automatiskt bildens ljusstyrka 1 25 Spela in en ljusare bild 1 25 4 13 Lagra en ljusare bild p en m rk plats 1 13
43. ande ljud n r minnesvideokameran r f r n ra andra enheter eller om volymen r f r h g H ll minnesvideokameran p avst nd fr n andra anslutna enheter e N r AV kabeln r ansluten till minnesvideokameran st ngs den inbyggda h gtalaren av automatiskt och du kan inte ndra volymen Bildvisningen r beroende av LCD sk rmens och TV ns sk rmf rh llande e Spelar in LCD TV 169 e e 9 E E E E E sa el ee o K Se sidan 61 f r inst llning av 16 9 Wide E IKON O mne Swedish 94 ansluta til anora enheter DUBBA BILDER P EN VHS ELLER DVD HDD KAMERA Du kan dubba bilder som spelas upp p den h r minnesvideokameran till andra videoenheter s som VHS eller DVD h rddiskkameror Anv nd AV kabeln medf ljer f r att ansluta minnesvideokameran till en annan videoenhet s som visas p f ljande bild 1 Tryck p MODE knappen f r att ange spelare sidan 22 INPUT 2 V lj den inspelade dubbade filmen i Sm L AUDIO R VIDEO miniatyrvyn och tryck sedan p OK VHS eller DVD 3 Tryck p inspelningsknappen p den HDD spelare anslutna enheten e Minnesvideokameran startar uppspelningen och inspelningsenheten startar inspelningen AV kabel Kontrollera att du anv nder v xelstr msadapter f r att driva minnesvideokameran fr n n tet ist llet f r att anv nda batteri f r at
44. ansparency Transparent Du kan v lja nskad menyf rg f r att visas p menyn Version Version ee 0 gt 20 gt 40 gt 60 Menu Color Manu Color k on ENS ERA KTRS pare nea ie CIN Exit amat OO Selootit Language lt Transparens 0 gt lt Transparens 60 gt Du kan v lja vilket spr k du vill anv nda f r menysk rmen och meddelanden sidan 36 Demo Demonstrationen visar dig automatiskt de fr msta funktionerna som finns inkluderade i kameran s att du kan anv nda dem enklare inst llningar inneh ll sk rmmeny Off Av Inaktiverar funktionen On P Aktiverar demonstrationsl get och visar olika funktioner p LCD sk rmen e Demonstrationen startar i f ljande fall Direkt efter Demo har st llts in p On P N r Auto Power Off Autoavst ngning r inst lld p Off Av om det inte f rekommer n gon anv ndning i omkring 5 minuter i STBY l ge e Demonstrationen stoppas tillf lligt genom att trycka p andra knappar MENU kontrollknappen Inspelning start stopp etc e N r den automatiska avst ngningsfunktionen r inst lld p 5 Min arbetar enheten med automatiskt avst ngningsfunktion som prioritet ist llet f r Demofunktion Om du verkst ller Demofunktionen avaktiverar du den automatiska avst ngningsfunktionen wrsidan 82 e Tryck och h ll in knappen MENU i 5 sekunder i STBY l ge f r att k ra Demo funktionen direkt Swedish 83 ansluta tl en
45. ar p menyn Date Time Set St ll ome l aa f y p fips Hemma datum tid V lj det h r alternativet n r du anv nder minnesvideokameran f r f rsta FO g ngen eller n r du terst ller klockan till inst llningen f r din hemorts datum tid Visit N r du komme till en annan tidszon kan du verkst lla den lokala tiden utan att ndra A Bes k inst llning f r hemorten Klockan justeras i enlighet med tidsskillnaden St lla in klockan efter lokal tid Visit Bes k Time Zone e1 Ae Ko aMi ME Lola Du kan enkelt st lla in lokal tid n r du r ute och reser 1 Tryck p kontrollknappen A N f r att v lja Time Zone Tidszon i inst llningsl get och tryck sedan p knappen OK P Flon OVOT OO e Sk rmen f r tidszon visas vek 0o ON TN w Exit Adjust Set 2 V lj Visit Bes k med kontrollknappen A V och v lj sedan lokalt omr de N T med kontrollknappen lt gt Rome Paris B rlin Stockholm e Du kan kontrollera tidsskillnaden mellan Home Hemma och Visit Bes k Madrid gnu 3 Tryck p OK f r att bekr fta e Klockan st lls in enligt bes ksplatstiden PRS me 0101700700 e N r Date Time Datum Tid On P r angiven visas ikonen 36 intill ESR T sk rmen f r datum och tid sidan 80 BY 00 00 00 00 59 59 EIN Du kan st lla datum och tid i Date Time set St ll datum tid p menyn Settings Inst llning sidan 34 76 01 01 2008 01 00 Swedish 78
46. as med f ljande tillbeh r Kontakta Samsungs kundtj nst om n got av detta saknas i l dan amp Varje tillbeh rs exakta form kan variera beroende p modell 22 CE Batteri AC str madapter IA BP85ST Typ AA E9 Audio Video kabel USB kabel A aA D gt N Sy Dockningsstation Program CD CD med bruksanvisning Snabbstartshj lp VP MX20C MX20CH CA P se B rv ska Inneh llet kan variera beroende p f rs ljningsplats Delar och tillbeh r finns tillg ngliga hos din lokala Samsung terf rs ljare och servicecenter Minneskortet r inte inkluderat Se sidan 39 f r att hitta kompatibla minneskort till din minnesvideokamera Tillval Det h r r ett tillbeh r Kontaka en Samsung terf rs ljare om du vill k pa detta tillbeh r S Swedish 09 FRAMSIDAN OCH V NSTER SIDA Kontrollknapp lt W T Knappen inspelning start stopp Zoom reglage W T Reglage f r att ppna st nga linsen LCD sk rm Inbyggd mikrofon 0 Inbyggd h gtalare Lins IC CHECK knapp Knappen MENU EASY Q knapp OK knapp Knappen f r LCD F RST RKARE 24 Swedish_10 ra k nna minnevicaokameran BAKSIDAN OCH UNDERSIDAN NEN ENE Q D d H MODE indikator inspelning o spelare r e Knappen inspelning start stopp MODE knapp Handtagsrem AV kabeluttag Vridbart handtag USB anslutning USB
47. atiskt F rklaring l sning St ll in Focus Fokus p Auto sidan 57 Inspelningsf rh llanden r inte l mpliga f r autofokus Justera fokus manuellt sidan 57 Linsen r dammig p ytan Torka linsen och kontrollera fokus Inspelningen har gjorts p en m rk plats T nd f r att ka omgivande ljusniv Bilden r f r ljus eller flimrar eller s uppst r f rgf r ndringar Det h r intr ffar n r du spelar in bilder under fluorescerande lampa sodiumlampa eller kvicksilverlampa Avbryt SCENE f r att minimera problemet sidan 53 Bildens f rgbalans r inte naturlig St ll in l mplig White Balance Vitbalans sidan 54 Motljusfunktionen fungerar inte Vid inspelning i l get EASY Q fungerar inte motljusfunktionen Swedish 109 felSs KNINg Uppspelning p din minnesvideokamera Symptom N r jag trycker p uppspelningsknappen Play Pause startas inte uppspelningen F rklaring l sning Tryck p knappen MODE f r att ange Filminspelningsl ge Bildfiler som har lagrats med en annan enhet kan inte spelas upp p din minnesvideokamera Kontrollera minneskortets kompatibilitet gt sidan 39 Funktionen f r att hoppa ver eller s ka fungerar inte som den ska Uppspelningssk rmen avbr ts pl tsligt Om temperaturen inuti kameran r f r h g kan den inte fungera felfritt Sl av minnesvideokameran v nta n gra sekunder och sl sedan p den
48. bak t bland filerna e Tryck p kontrollknappen lt inom 3 sekunder fr n start f r att hoppa till f rsta bilden i f reg ende fil Uppspelning ruta f r ruta IIP e Tryck p kontrollknappen gt n r uppspelningen r pausad E Om du trycker p kontrollknappen gt upprepade g nger g r du fram t 100 0001 eller bak t ruta f r ruta Tryck p knappen OK n r du vill terg till normal uppspelning Uppspelning i slow motion I e N r du har pausat uppspelningen trycker du och h ller ned kontrollknappen mot gt s spelas filmen upp ruta f r ruta i slow motion med hastigheten 1 2x 1 4x 1 8x och 1 16x e Tryck p knappen OK n r du vill terg till normal uppspelning Swedish 49 aorngsaltermatv NDRA MENYINST LLNINGAR Du kan ndra menyinst llningarna f r att anpassa minnesvideokameran G till nskad menysk rm genom att f lja stegen nedan och ndra de olika inst llningarna 1 F r skjutreglaget f r POWER ned t f r att sl p minnesvideokameran V lj anv ndningsl ge sidan 22 Tryck p knappen MENU e Menysk rmen visas 4 V lj nskad undermeny och menyalternativ med kontrollknapparna N N lt gt och knappen OK e F r att terg till normal sk rm trycker du p MENU e Vissa menyposter kanske inte r tillg ngliga f r val eller ndring beroende p vilket l ge som r valt K Du kan ven komma till snabbvalsmenyn genom att anv nda knappen OK
49. begr nsat avst nd R tt fokusjustering kanske inte g r att uppn beroende p inspelningsf rh llanden I s fall anv nder du manuellt fokusl ge 1 Tryck p kontrollknappen A M f r att v lja Manual Manuell e Indikatorn f r manuell fokusering visas 2 Tryck p kontrollknappen lt gt f r att v lja nskat sk rmspr k och tryck sedan p knappen OK Fokusera p motiv l ngre bort F r att fokusera p ett motiv l ngre bort trycker du p kontrollknappen lt f r indikatorn RDJ Fokusera p ett motiv som ligger n rmare F r att fokusera p ett motiv l ngre bort trycker du p kontrollknappen gt f r indikatorn HA Ju n rmare eller l ngre bort ikonen E FY visas mellan indikatorerna n r lt Motiv p n ra h ll gt lt Motiv p l ngt h ll gt fokusjusteringen uppn r maxniv n Det justerade v rdet verkst lls direkt efter att du har flyttat kontrollknappen lt gt f r att justera fokus e Inst llningen f r vitbalans verkst lls och indikatorn MA visas Manuell fokusering rekommenderas i f ljande situationer e En bild inneh ller flera motiv vissa ligger n ra kameran och andra l ngre bort e En person omgiven av dimma eller sn e Mycket gl nsande eller gl ttade ytor t ex p en bil e Personer eller f rem l som r r sig konstant eller snabbt t ex en sportt vling eller en folkmassa BY 00 00 00 00 59 59 EIN
50. bensin eller dieselmotorer eller korrosiv gas som hydrogensulfid kan de externa eller interna terminalerna skadas vilket kan g ra att normal anv ndning inte fungerar eller s kan batteriterminalerna uts ttas f r korrosion s att det inte g r att sl p kameran Anv nd inte minnesvideokameran n ra ultraljudsfuktare Kalcium och andra mnen som l ses i vatten kan spridas i luften och vita partiklar kan h ftas vid det optiska huvudet p minnesvideokameran vilket kan g ra att den slutar fungera som den ska Reng r inte minnesvideokamerans h lje med bensen eller tinner Ytan kan skadas eller flagas Vid anv ndning av en kemisk reng ringstrasa f lj anvisningarna F rvara minneskortet o tkomligt f r barn f r att f rhindra att det sv ljs Kontakten ska vara l tt tkomlig f r att vid behov kunna koppla fr n str mmen genom att dra ut kontakten ur v gguttaget Swedish vii f rsiktionets tg rder vid anv ndning OM DEN H R BRUKSANVISNINGEN Den h r bruksanvisningen t cker hela sortimentet f r VP MX20 VP MX20H VP MX20L och VP MX20R VP MX20C VP MX20CH VP MX20 VP MX20H VP MX20L VP MX20R st der inte inbyggt flashminne VP MX20C VP MX20CH st der inbyggt flashminne 8GB Trots att vissa funktioner f r VP MX20 VP MX20H VP MX20L VP MX20R och VP MX20C VP MX20CH varierar anv nds de p samma s tt Illustrationer av modellen VP MX20C anv nds i den h r bruksanvisningen Bilderna i bru
51. ca SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com za U A E 800 SAMSUNG 726 7864 8000 4726 www samsung com ae q vz RoHS kompatibel V r produkt f ljer restriktionerna f r anv ndning av h lsov dliga mnen i elektrisk och elektronisk utrusning och vi anv nder inte Kadmium Cd Bly Pb Kvicksilver Hg Hexavalent Krom Cr 6 polypromerade bifenyler PBBs polybromerade difenyletrar PBDEs i v ra produkter
52. den inte terst llas e Skyddade filer kommer inte att tas bort e Om du vill f rhindra att viktiga bilder tas bort av misstag kan du aktivera bildskyddet sidan 71 e Om reglaget p minneskortet har skjutits till skrivskyddsl get kan du inte radera e Observera att om du tar bort batteriet eller kopplar fr n v xelstr msadaptern n r du raderar filer kan lagringsmediet skadas Swedish 70 SKYDDA FILMFILER e Du kan skydda sparade viktiga filmfiler mot ofrivillig radering e Skyddade filer kan inte raderas f rr n du tar bort skyddet eller formaterar minnet 1 F r skjutreglaget f r POWER ned t f r att sl p minnesvideokameran e St ll in l mpligt lagringsmedia endast VP MX20C MX20CH S tt i ett minneskort om du vill spela in p minneskort 2 Tryck p MODE knappen sidan 22 e Du hamnar d i l get f r filmuppspelning 3 e V lj nskade filmfiler med kontrollknappen 3 Tryck p knappen MENU e Menysk rmen visas 4 Tryck p kontrollknappen lt gt f r att v lja Protect Skydda GETEN 5 V lj ett alternativ genom att trycka p kontrollknappen N V och tryck sedan p OK EEZ On P Skyddar valda filmfiler fr n radering AOR Tillg ngligt vid uppspelning med helbildssk rm e a A AT Skyddar valda filmfiler fr n radering Om du vill skydda individuella filmbilder v ljer du dem genom att Select Files trycka p OK V lj filer Tryck sedan p MENU f r att bekr fta
53. dia anv nds r det m jligt att de inte klarar att lagra data p r tt s tt eller s kanske de f rlorar data som redan har lagrats F r filminspelning anv nd ett minneskort som st der h gre hastighet minst 2MB sek Minneskort SDHC Secure Digital High Capacity SDHC minneskort r kompatibla med nya SD specifikationerna Ver 2 00 De senaste specifikationerna har uppr ttats av SD Card Association f r datakapacitet ver 2GB Minneskortet SDHC st der sp rr f r mekaniskt skrivskydd Genom att st lla in sp rren f rhindrar du oavsiktlig radering av filer som lagras p minneskortet SDHC F r att aktivera skrivl ge flyttar du reglaget upp t mot kontaktblecken F r att aktivera skrivskydd f r du reglaget ned t P grund av ndringar i File Allocation System samt fysiska specifikationer kan inte minneskortet SDHC anv ndas med g llande SD aktiverade enheter Minneskort SDHC kan endast anv ndas tillsammans med SDHC aktiverade enheter som har SDHC logotypen p enheten eller i anv ndarmanualen Swedish 39 MMCplus Multi Media Card plus Minneskort MMCplus har ingen skyddsflik s anv nd skrivskyddet i menyn Allm nna s kerhetsf reskrifter f r minneskort Skadad data kan inte terst llas Vi rekommenderar att du g r en s kerhetskopia med viktig data p datorns h rddisk Om du st nger av kameran eller tar ur minneskortet under formatering radering inspelning eller uppspelning kan du f rlora information
54. e du f r zoomspaken desto snabbare sker zoom tg rden e Zoomning ver 34x g rs digitalt och kallas d rf r digital zoom Digital zoom finns tillg nglig upp till 1200x St ll in Digital Zoom till On P sidan 67 Zooma in e med vidvinkel e F r reglaget Zoom mot T telefoto T Inspelning av f rstorad Du kan ven trycka p kontrollknappen V p LCD sk rmen bild telefoto Zooma ut e F r reglaget Zoom mot W vidvinkel W Vidvinkel T Telefoto Du kan ven trycka p kontrollknappen AV p LCD sk rmen K e Om du anv nder Zoom spaken W T under inspelning kan ljudet fr n spaken ocks komma med vid inspelningen e Du kan ven zooma med kontrollknappen W T p LCD panelen e Minsta avst ndet mellan videokamera och motiv f r att f r fokus r cirka 1 cm f r vidvinkel och 1m f r tele e Fokus ndras n r du d refter zoomar manuellt Fokusera automatiskt eller CO STBY 00 00 00 00 59 59 IMN A v lj nskad scen genom att zooma innan du fokuserar manuellt w sidan 57 ne den e Optisk zoom beh ller filmkvaliteten med digital zoom kan bildkvaliteten j f rs mras Swedish 46 UPPSPenNING FILMUPPSPELNING Du hittar l tt nskad film med hj lp av indexsk rmen med miniatyrer 1 Sl p minnesvideokameran e F r reglaget POWER ned t f r att sl p kameran w sidan 22 e Ange lagringsmedia sidan 37 endast VP MX20C MX20CH S tt i ett minneskort om du vill spela in
55. e in cirka 3 sekunder Inspelningen startar med en m rk sk rm och sedan tonas bild och ljud in fade in Inspelningen stoppas n r bild och ljud tonas ut Fade ut cirka 3 sekunder Swedish 66 Guideline Hj lplinjer e Hj lplinjer visar ett visst m nster p LCD sk rmen s att du enkelt kan st lla in bildkompositionen under inspelning av foton e I minnesvideokameran finns tre typer av riktlinjer alternativ inneh ll sk rmmeny Off Av Inaktiverar funktionen Ingen Cross Spelar in motivet som finns placerat i mitten som den mest allm nna Kors inspelningskompositionen Rutn n moti t iro EE Rutn t Spelar in motivet med horisontal eller vertikal komposition eller som n rbild a Spelar in objekt inom s kerhetszonen vilket f rhindrar att de klipps bort i visingsl gena a 4 3 f r v nster och h ger och 2 35 1 f r vre och undre St ll in Safety Zone S kerhetszon n r du vill ha olika objekt i en scen med r tt storlek e Om du placerar objektet mitt i riktlinjens kryss f r du en balanserad komposition e Riktlinjen kan inte anv ndas p redan inspelade bilder Digital Zoom e Du kan v lja maximal zoomniv om du vill zooma in med h gre niv n 34X standardinst llningen under inspelning Upp till 34X zoom utf rs optiskt och efter det upp till 1200X zoom som utf rs digitalt Observera att bildkvaliteten minskar vid anv ndning av digital zoom fv Den h gra
56. ediet med menyerna Read Error L sfel se a Uae ES a eA SER efter s kerhetskopiering av viktiga filer till din gring dator eller annat lagringsmedia Anv nd inte kameran p en stund om det kommit kondens i den VAR F RSIKTIG Vad r kondens Kondens uppst r n r kameran flyttas fr n en plats till en annan med betydande temperaturskillnad P grund av temperaturskillnaderna dunstar vattnet och blir som dagg p kamerans linser N r detta intr ffar ska du l ta bli att anv nda inspelnings och uppspelningsfunktionerna p en stund Det kan ven orsaka tekniska fel eller skador p kameran om du anv nder enheten med str mmen p slagen n r det r kondens e Vad kan jag g ra Sl av str mmen och avl gsna batteriet l gg den p en torr plats i 1 2 timmar innan du anv nder den e N r kan kondens uppst Kondens uppst r n r enheten flyttas fr n en plats d r det r varmare n d r den var tidigare eller n r den pl tsligt anv nds p en varm plats N r du spelar in utomhus p vintern n r det r kallt och sedan anv nder den inomhus N r du spelar in utomhus i v rme efter att ha varit inomhus eller i en bil med AC Att observera innan du skickar minnesvideokameran p reparation e Om du inte kan l sa problemet med hj lp av dessa anvisningar kontaktar du n rmaste auktoriserade Samsung servicecenter e Beroende p problem kanske minnet beh ver terst llas eller bytas ut och data kan radera
57. enom att anv nda minnesvideokameran p en plats d r temperaturen r h gre n 40 C eller l gre n 0 C uts tts den f r risken f r onormal inspelning uppspelning L mna inte minnesvideokameran p en strand eller ett st ngt fordon d r temperaturen kan bli mycket h g under en l ngre tid Det kan orsaka tekniska fel Peka inte rakt mot solen med den Om linsen uts tts f r direkt solljus kan minnesvideokameran drabbas av felfunktion eller det kan b rja brinna L mna inte minnesvideokameran med LCD sk rmen p en plats d r den kan uts ttas f r direkt solljus Det kan orsaka tekniska fel Anv nd inte minnesvideokameran n ra en TV eller radio Det kan leda till att det bildas brus p TV sk rmen eller i radios ndningen Anv nd inte minnesvideokameran n ra starka radiov gor eller magnetiska f lt Om minnesvideokameran anv nds n ra starka radiov gor eller magnetiska f lt s som n ra en radios ndare eller elektriska apparater kan det uppst brus p den film eller det ljud som spelas in Under uppspelning av normalt inspelad film och ljud kan brus ven uppst i bild och ljud v rsta fall kan minnesvideokameran uts ttas f r felfunktion Uts tt inte minnesvideokameran f r sot eller nga Tjock sot eller nga kan skada minnesvideokameran eller orsaka felfunktion Anv nd inte minnesvideokameran n ra korrosiv gas Om minnesvideokameran anv nds p en plats d r det finns mycket avgaser som bildas av
58. er USB kabeln till en dator via en USB hubb eller tilsammans med andra enheter kan det uppst konflikter och det kanske inte fungerar som det ska Om det intr ffar tar du bort alla andra USB enheter och f rs ker ansluta igen Intel Pentium III och Pentium 4 r varum rken som tillh r Intel Corporation Windows r ett registrerat varum rke som tillh r Microsoft Corporation Alla andra fabrikat och namn tillh r sina respektive gare CyberLink MediaShow4 r optimerat f r Intel Core 2 Duo processorer och processorer med MMX SSE SSE2 3DNow och Intel Hyper Threading teknik DirectX kr vs f r att CyberLink MediaShow4 PowerDirector ska fungera felfritt och det installeras automatiskt under installationen av CyberLink MediaShow4 Systemkraven ovan r ingen garanti f r att medf ljande programvara ska fungera p alla datorer som uppfyller kraven i vrigt Vi rekommenderar att du anv nder n tadapter som str mk lla ist llet f r batteri Swedish 85 ansluta tl en gator INSTALLERA CYBERLINK MEDIASHOWA CyberLink MediaShow4 r ett program f r enkel redigering av MPEG AVI och andra videofiler stillbilder och annat inneh ll f r att skapa en film Det h r programmet har ett gr nssnitt som till ter redigering i antingen tidslinje eller historikl ge bevarar verl gsen bildkvalitet anv nder SVRT Smart Video Rendering Technology f r h ghastighets tergivning och har en v rd f r avancerade videoredigerings
59. ern n r du kopierar filer kan lagringsmediet skadas Swedish 72 FILINFORMATION e Du kan se bildinformation f r alla bilder 1 F r skjutreglaget f r POWER ned t f r att sl p minnesvideokameran e St ll in l mpligt lagringsmedia endast VP MX20C MX20CH S tt i ett minneskort om du vill spela in p minneskort 2 Tryck p MODE knappen sidan 22 e Du hamnar d i l get f r filmuppspelning 3 V lj nskade filmfiler med kontrollknappen 4 Tryck p OK e Den valda filmbilden spelas in enligt inst llningarna f r uppspelning 5 Tryck p knappen MENU 6 Tryck p kontrollknappen lt gt f r att v lja File Info Filinfo 7 Tryck p OK e Tryck p MENU igen f r att bekr fta e Informationen f r den valda filen visas enligt nedan Date Datum Duration Uppspelningstid Size Storlek Resolution Uppl sning File Info Mmhisikile MENUA de NS TQ Select File Info EINE IIE AA B i00 vViDEO SDV_0001 MP4 Date 01 01 2008 Duration 00 00 31 Size 43MB Resolution TV Fine MENU a Ok Swedish 73 nst lningsaternativ NDRA MENYINST LLNINGARNA I SETTINGS INST LLNING Du kan ndra menyinst llningarna f r att anpassa minnesvideokameran G till nskad menysk rm genom att f lja stegen nedan och ndra de olika inst llningarna 1 F r skjutreglaget f r POWER ned t f r att sl p minnesvideokameran 2 Tryck p
60. ernativ genom att trycka p kontrollknappen A V och tryck sedan p OK This File Kopierar valda filmfiler All Files Denna fil Tillg ngligt vid uppspelning med helbildssk rm Kopierar valda filmfiler Move Select Om du vill kopiera individuella filmbilder v ljer du dem genom att Select Files trycka p OK A 100 0001 IN T 2 V lj filer Indikatorn CM visas p valda filmbilder ES Genom att trycka p OK v xlar du mellan markering och avmarkering All Files Alla filer Kopierar alla filmfiler 6 K OS Tryck sedan p MENU f r att bekr fta i Popup menyn visas beroende p valt menyalternativ I det h r fallet v ljer du Feer OVOG TEA nskat alternativ med kontrollknapparna lt gt och sedan OK e allm nhet anv nds samma funktionsinst llningar i miniatyrvyn och f r helbildssk rm men alternativ f r detaljer kan variera Om ett minneskort inte r isatt kan du inte anv nda funktionen Copy Kopiera Om det lediga utrymmet p lagringsenheten r otillr ckligt r kanske kopiering inte m jligt Radera on diga bilder w sidan 70 En kopierad bild r inte skrivskyddad ven om originalet var inst llt som skrivskyddat Kopieringen kan ta en liten stund beroende p antalet filer eller p filstorleken Kopieringen kanske inte fungerar om batteriet inte r tillr ckligt laddat Observera att om du tar bort batteriet eller kopplar fr n v xelstr msadapt
61. esvideokameran r f rsedd med varningsinformation visas ett varningsmeddelande Battery Kontrollera terst ende batteri och minneskapacitet 0 50 100 Du kan kontrollera terst ende tid och minneskapacitet utan att sl p videokameran san LI LTT l lnlnla e N r videokameran r fr nslagen batteriet installerat trycker du och sl pper upp Memory TV Fine knappen igl ZCHECK f r att visa den terst ende kapaciteten f r batteriet e N r minnesvideokameran r p slagen batteriet installerat trycker du och h ller ned knappen IC I CHECK i mer n 2 3 sekunder f r att visa terst ende batteri e Efter en stund visas den ungef rliga inspelningsbara tiden i den valda lagringen och batteriinformationen i omkring 10 sekunder ARENO DARE a Inspelningskapacitet ca Batteriinformation r endast tillg nglig om det sitter ett batteri i enheten Om du ansluter en AC adapter utan att n got batteri sitter i visas meddelandet No Battry Ej batteri Swedish 27 f rberecalser ANV NDA LCD F RST RKAREN e Kontrasten f rst rks och ger en skarpare bild Detta anv nds utomhus i solljus e Du kan ven justera sk rmens ljusstyrka i steg om tv niv er vilket ger en ljusare sk rm n om du bara anv nder steg i en niv f r inspelningen 1 Tryck p knappen f r LCD F RST RKARE 4 e Indikatorn f r LCD justering 24 visas och LCD sk rmen blir ljus 2 Du v xlar LCD f rst rknings
62. et r utomhus och bakgrunden r m rkt Ljusk llan r f r stark Den person som spelas in har p sig vita eller bl nkande kl der och st r framf r en ljus bakgrund Personens ansikte r f r m rkt f r att urskilja ansiktsdragen lt BLC av gt Funktionen Back Light Motljus kan inte anv ndas n r EASY Q anv nds sk rmmeny Ingen Swedish 63 agrngsaternativ Interval REC Intervall REC Stillbilder spelas in med ett givet intervall och spelas upp i slow motion eller snabbt Den h r funktionen r anv ndbar om du vill f lja r relsen hos moln ljus ndring p himlen en blommande blomma etc alternativ inneh ll sk rmmeny Off Av Inaktiverar funktionen Ingen AL Tid f r intervallinspelning 1 3 57 107 157 30 Sec sek On P Gr ns f r inspelningstid 24 48 72 00 Hr tim St lla in intervall 1 Tryck p kontrollknappen lt gt f r att v lja Interval REC Intervall REC och tryck sedan p knappen OK 2 Tryck p kontrollknappen A V f r att v lja On P och tryck sedan p knappen OK e Posterna f r intervalltid och gr ns f r inspelningstid markeras 3 Ange nskat tidsintervall sek och gr ns f r inspelningstid tim med kontrollknappen N N lt gt e Sec Sek intervalltid 1 bild spelas in per angiven sekund 25 bilder visas i 1 sekund e Hr Tim Begr nsad inspelningstid 4 St ll in alla alternativ och tryck sed
63. f rsta g ngen visas sk rmen med tidszoner baserat p Lissabon London e Du kan ven st lla in tidszon Hemma i menyn Settings Inst llning sidan 78 2 V lj geografiskt omr de med kontrollknapparna lt gt och tryck sedan p THORE knappen OK London Lisbon e The Date Time Set screen appears 3 St ll in dag med kontrollknapparna A V och flytta den sedan till n sta med kontrollknapparna lt gt O ee 4 St ll in m nad r timme och minut AM PM p samma s tt och g sedan till amp Adjust Date Time Set n sta alternativ med kontrollknapparna lt gt Date Time Set 5 Ange DST inst llning CF med kontrollknapparna N N e St ll in ikonen p P f r att g fram t 1 timme T Home DST inst llning sommartid aan 6 Se till att klockan r korrekt inst lld och tryck p knappen OK AC ACIN kenoen KEON W e Klockan startar J Visit 01 01 00 00 e Dukan st lla in r upp till 2037 amp Adjust Set Swedish 34 4 e Laddning av det inbyggda uppladdningsbara batteriet Det inbyggda uppladdningsbara batteriet laddas automatiskt n r videokameran sl s p Anv nd kam eran efter laddning av det inbyggda och laddningsbara batteriet Om det inbyggda batteriet inte r laddat kommer inte alla indata att sparas och datum klocka visas p sk rmen som 01 01 2008 00 00 om Date Time Datum Tid r inst llt till On P e N r inst llningen r gjord kommer datum och
64. fo Lagringsinfo Alternativet visar lagringsinformation Du kan visa lagringsmedia anv nt minnesutrymme och tillg ngligt minnesutrymme samt inspelningsbar tid beroende p kvalitet inst llningar inneh ll sk rmmeny Miner Visar dig minnesinformation f r inbyggt lagringsmedia endast VP MX20C MX20CH Ingen peard Visar dig minnesinformation f r isatt minneskort Ingen Kort K Om det inte finns n gon lagringsmedia isatt kan det inte v ljas Det visas gr markerat p menyn F r modell VP MX20 MX20H MX20L MX20R visas informationen p minneskortet om du v ljer OK Swedish 76 Format Formateringsfunktionen raderar alla filer och alternativ p lagringsmediet inklusive skyddade filer Du kan formatera initiera lagrade data i lagringsmediet Du m ste formatera f ranv nt lagringsmedia eller nyligen ink pta minneskort med den h r minnesvideokameran innan du anv nder dem Det h r m jligg r stabil hastighet och anv ndning vid anv ndning av lagringsmedium Observera att alla filer och data inklusive skyddade filer raderas inst llningar Memory Minne Card Kort inneh ll sk rmmeny Formaterar det inbyggda lagringsmediet endast VP MX20C MX20CH Ingen Formaterar minneskortet Ingen e Avl gsna inte lagringsmediet eller utf r n gra tg rder som att sl av str mmen under formateringen Se ven till att anv nda medf ljande AC str madapter eftersom lagringsmediet kan blir korr
65. fras 4 Tryck p knappen MENU f r att g ur menyn e Sk rmen uppdateras och det valda spr ket visas e Spr kinst llningen sparas ven om batteriet eller str mk llan kopplas ur A e Alternativen f r Language kan ndras utan f reg ende meddelande Swedish 36 agingsmedia V LJA LAGRINGSMEDIET ENDAST VP MX20C MX20CH e Du kan spela in p det inbyggda minnet eller p ett minneskort v lj nskat lagringsmedia innan inspelningen eller uppspelningen p b rjas e Du kan anv nda SDHC och MMCplus kort p din minnesvideokamera Vissa kort r inte kompatibla enligt min neskortstillverkaren och minneskortstypen e St ng av minnesvideokameran innan du s tter i eller tar ur minneskortet V lja lagringsmedia BY 00 00 00 00 50 59 RIN I 1 Tryck p knappen MENU E e Menylistan visas 2 Tryck p kontrollknappen lt gt f r att v lja Settings Inst llning 3 Tryck p kontrollknappen N f r att v lja Storage Lagring och tryck sedan p knappen OK 4 Tryck p kontrollknappen A V f r att v lja Memory Minne eller Card Kort och tryck sedan p knappen OK e Memory Minne Vid anv ndning av det inbyggda minnet ERS e Card Kort Vid anv ndning av minneskort SERER 5 Tryck p MENU knappen n r du vill avsluta Format storage Info Format Card Anv nd det inbyggda minnet endast VP MX20C MX20CH e Eftersom den h r minnesvideo
66. funktion i f ljande ordning varje g ng du trycker p knappen f r LCD FORSTARKARE 4 BY 00 00 00 00 59 59 EIN Sl pp upp gt LCD f rst rkning 1niv 4 gt LCD f rst rkning 2 niv er L24 gt Sl pp upp e LCD f rst rkare 1 niv 4 LCD f rst rkaren aktiveras e LCD f rst rkare 2 niv er 4 Du kan skapa en ljusare sk rm n om du bara anv nder justering i en niv 7 e Funktionen LCD enhancer LCD f rst rkare p verkar inte kvaliteten p de bilder som spelas in e N r LCD f rst rkaren arbetar i l g belysning kan vissa r nder visas p LCD sk rmen Detta r inte ett funktionsfel e Om du anv nder funktionen LCD f rb ttring kan det uppst f rgst rningar p sk rmen Swedish 28 JUSTERA LCD SK RMEN 1 ppna LCD sk rmen 90 grader med fingret 2 Vrid till b sta l get f r inspelning eller uppspelning e Om du vrider LCD sk rmen 180 grader till linssidan kan du st nga den med sk rmen ut t Det r bekv mt under uppspelning e Se sidan 81 f r att justera ljusstyrkan och f rgen f r LCD sk rmen e Om du vrider f r mycket kan det skada insidan p f stet som ansluter LCD sk rmen till minnesvideokameran N Lyft inte minnesvideokameran genom att h lla i LCD sk rmen VARNING ANV NDA KNAPPEN MENU 1 St ll in nskat l ge genom att trycka p MODE knappen 2 Tryck p knappen MENU 3 Flytta mark ren genom att trycka p kontrollknappen A VM lt gt
67. funktioner I det h r dokumentet beskrivs endast programinstallation och datoranslutning F r ytterligare information om programmet se Online help Readme p CyberLink MediaShow4 CD Innan du b rjar St ng alla andra program Kontrollera att inga andra programikoner syns i statusf ltet 1 Ladda medf ljande cd skivan f r CyberLink MediaShow4 p datorn e Installationssk rmen visas under n gra sekunder Om installationssk rmen inte visas dubbelklickar du p ikonen i Den h r datorn e Klicka p Install Now Installera nu 2 V lj nskat spr k och klicka p OK 3 Sk rmvisningen Installing CyberLink MediaShow 4 0 Installerar CyberLink MediaShow 4 0 ppnas e Klicka p Next N sta 4 Sk rmen License Agreement Licensavtal visas e Klicka p Yes Ja Swedish_86 5 Sk rmen Customer Information Kundinformation visas e Klicka p Next N sta 6 Sk rmen Choose Destination Location V lj destinationsplats visas e V lj den destinationsplats du vill installera e Klicka p Next N sta 7 Setup Complete Installation klar visas e Klicka p Finish Avsluta e Ikonen f r CyberLink MediaShow4 skapas p skrivbordet 4 e Om du utf r installationen av program som redan har installerats startar f rst en avinstallation I s fall ska du utf ra installationen igen efter att avinstallationen r klar e I det h r dokumentet beskriv
68. gheten r fast p 1 120 sekund Inomhusaktiviteter s som basket Blinkandet som intr ffar vid fotografering i fluorescerande ljus eller lysr r reduceras 1 250 1 500 1 1000 Bilar eller t g i r relse eller andra snabbt r rliga f rem l som exempelvis berg och dalbanor 1 2000 1 4000 1 10000 Utomhusaktiviteter som golf eller tennis g e Om du ndrar slutarhastigheten manuellt n r funktionen ISCENE r vald verkst lls manuella ndringar f rst e Bilden kanske inte verkar s mjuk som n r en h g slutarhastighet r vald e Den h r funktionen st lls in som Auto i l get EASY Q e Vid inspelning med en slutarhastighet p 1 1000 eller h gre r det viktigt att solen inte str lar direkt in i linsen Swedish_56 Focus Fokus e Minnesvideokameran fokuserar vanligen p ett motiv automatiskt autofokus e Du kan ven manuellt st lla in fokus beroende p inspelningsf rh llanden alternativ inneh ll sk rmmeny Auto I de flesta fall r det l mpligare att anv nda autofokusfunktionen eftersom gen den g r det m jligt f r dig att koncentrera dig p din kreativa sida vid inspelningen J lI H RE Spelar in under optimala f rh llanden genom att identifiera ansikten automatiskt 3 Manual Manuell fokusering kan vara n dv ndig under vissa omst ndigheter som g r VE Manuell automatisk fokusering sv r eller op litlig z Face detection Ansiktsident EN Den funktionen s ker efter ansiktslikna
69. grin a aa ETAO Anne 2 Storage Info Lagringsinfo 76 Format 11 File No Filnr Series Serie 11 Time Zone Tidszon Home Hemma 18 Date Time Set St ll datum tid 01 01 2008 00 00 30 Date Format Datumformat DD MM YY DD MM 30 Time Format Tidsformat 24Hr 24 tim 30 Date Time Datum tid Off Av 30 LCD Brightness LCD ljusstyrka O 81 LCD Colour LCD f rg 31 Beep Sound Ljudsignal On P 81 Auto Power Off Autoavst ngning 5 min 82 TV Display TV sk rm On P 82 Default Set Standardinst 82 Version 83 Menu Colour Menyf rg Blue Bl 83 Transparency Transparent 0 83 Language English 83 Demo Off Av 83 De h r alternativen och standardv rdena kan ndras utan f reg ende meddelande Swedish 75 nst lningsaternativ ANV NDA MENYALTERNATIVEN Storage Lagring Du kan spela in p det inbyggda minnet eller p ett minneskort v lj nskat lagringsmedia innan inspelningen eller uppspelningen p b rjas inst llningar inneh ll sk rmmeny Memory V lj det inbyggda minnet f r lagringsmedium Detta g r att du kan spela in eller spela upp Minne filmfiler i det inbyggda minnet endast VP MX20C MX20CH EIN Card V lj ett minneskort som lagringsmedium Detta g r att du kan spela in eller spela upp U Kort filmfiler p minneskortet K Om det inte finns n gon lagringsmedia isatt kan det inte v ljas Alternativet visas gr markerat p menyn Storage In
70. gt motivets f rh llanden inst llningar inneh ll sk rmmeny Auto Minnesvidoekameran st ller automatiskt in l mpligt bl ndarv rde Ingen Manual Slutarhastigheten kan st llas in p 1 50 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 INX Manuell eller 1 10000 St lla in slutarhastigheten manuellt Du kan st lla in slutarhastigheten manuellt En h g slutarhastighet kan frysa r relsen f r ett motiv som r r sig snabbt och en l ngsam slutarhastighet kan g ra motivet suddigt f r att ka k nslan av r relse STBY 00 00 00 00 59 59 FIN TT amp Det justerade v rdet verkst lls direkt efter att du har flyttat kontrollknappen lt gt f r att justera slutarhastigheten 1 Tryck p kontrollknappen A f r att v lja Manual Manuell e Indikatorerna f r manuell slutarjustering visas a EE 2 Tryck p kontrollknappen lt gt f r att v lja nskat sk rmspr k och tryck sedan 3 1 1000 p knappen OK e Det justerade v rdet verkst lls direkt efter att du har flyttat kontrollknappen lt gt f r att justera slutarhastigheten e Inst llningen f r vitbalans verkst lls och indikatorn efn 1X visas Slutarhastigheten kan ven anges p snabbmenyn sidan 32 Rekommenderade slutarhastigheter vid inspelning slutarhastighet f rh llanden 1 50 Slutarhastigheten r fast p 1 50 sekund Svarta r nder visas vanligen n r tagning av en TV sk rm blir smalare 1 120 Slutarhasti
71. i sv r att anv nda Vi rekommenderar att du placerar minnesvideokameran i en kartong tillsammans med n got torkmedel vid f rvaring i garderob etc e F rvara inte minnesvideokameran p en plats d r den uts tts f r magnetiska f lt eller kraftiga vibrationer Det kan orsaka tekniska fel e Demontera batteriet fr n minnesvideokameran och f rvara p en sval plats Om du l ter batteriet vara monterat eller f rvarar det i h g temperatur kan det f rkorta livsl ngden Reng ring av minnesvideokameran F re reng ring sl av minnesvideokameran och ta ur batteriet och v xelstr msadaptern e Reng ra utsidan Torka f rsiktigt med en torr och mjuk trasa Gnugga ytan f rsiktigt utan att anv nda f r stor kraft Anv nd inte bensen eller tinner f r att reng ra minnesvideokameran Ytan kan skadas eller flagas e Reng ring av LCD sk rmen Torka f rsiktigt med en torr och mjuk trasa Akta s att du inte skadar sk rmen Swedish 96 e Reng ra linsen Anv nd en extra luftfl kt f r att bl sa ut smuts och andra sm f rem l Torka inte av linsen med kl derna eller fingrarna Vid behov kan du f rsiktigt torka linsen med ett reng ringspapper Om linsen f r vara smutsig kan det bildas bel ggningar Om linsen ser immig ut ska du st nga av minnesvideokameran och l mna den i cirka en timme YTTERLIGARE INFORMATION Lagringsmedia e Ge till att f lja riktlinjerna nedan f r att f rhindra att data skadas B j i
72. igen f r anv ndning Kontrollera att v xelstr msadaptern eller batteriet r korrekt anslutet och stabilt Uppspelning p andra enheter TV etc Symptom Du kan inte h ra ljudet vid uppspelning av film som spelats in med intervallinspelning Du kan inte visa bilden eller h ra ljudet p den anslutna enheten F rklaring l sning Intervallinspelningen st der inte ljuding ng tyst inspelning sidan 64 Anslut ljudlinjen f r den anslutna AV kabeln f r din minnesvideokamera eller den anslutna enheten TV DVD spelare etc R d f rg h ger vit f rg v nster AV kabeln r inte ordentligt ansluten Se till att AV kabeln r ansluten till r tt uttag sidan 93 Swedish 110 Ansluta till en dator Symptom Vid anv ndning av filmer avk nner inte en dator din minnesvideokamera F rklaring l sning Installera medf ljande programvara sidorna 86 87 Koppla ur USB enheter ut ver tangentbord mus och minnesvideokamera fr n datorn Koppla ur kabeln fr n dator och minnesvideokamera starta om datorn och anslut sedan igen Det g r inte att spela upp filmfiler korrekt p en dator Video codec kr vs f r att spela upp den inspelade filen p minnesvideokameran Installera den medf ljande programvaran p minnesvideokameran w sidan 86 87 Installera fr n den program CD som medf ljer minnesvideokameran Vi kan inte garantera kompatibiliteten f r andra CD versioner Se till att du s tter i
73. igt lagringsmedia endast VP MX20C MX20CH S tt i ett minneskort om du vill spela in p minneskort 2 Tryck p MODE knappen sidan 22 e Du hamnar d i l get f r filmuppspelning e V lj nskade filmfiler med kontrollknappen 3 Tryck p knappen MENU Move Select 4 Tryck p kontrollknappen lt gt f r att v lja Delete Radera 5 V lj ett alternativ genom att trycka p kontrollknappen A V och tryck sedan p OK EH a F RE P alternativ inneh ll So z SE This File Tar bort den valda filmfilen opel a ae Denna fil Tillg ngligt vid uppspelning med helbildssk rm Tone S Tar bort individuella filmfiler All Files Select Files Om du vill radera individuella filmbilder v ljer du dem genom att trycka p OK S V lj filer Tryck sedan p MENU f r att bekr fta Exit Move O Select Indikatorn fir visas p valda filmbilder Genom att trycka p OK v xlar du mellan markering och avmarkering l Video 100 0001 q m 2 All Files Inf mm j Alla filer Raderar alla filmfiler 6 Popup menyn visas beroende p valt menyalternativ det h r fallet v ljer du nskat alternativ med kontrollknapparna lt gt och sedan OK e De raderade bilderna f rsvinner ven som miniatyrbilder FOS 4 e allm nhet anv nds samma funktionsinst llningar i miniatyrvyn och f r helbildssk rm men alternativ f r detaljer kan variera e N r en bild har raderats kan
74. ilden inte spelas upp p ett smidigt s tt kan det bero p verf ringshastigheten Kopiera filen till din dator och spela upp den Swedish 111 fels kning Anslutning dubbning med andra enheter TV DVD spelare etc Symptom F rklaring l sning AV kabeln r inte ordentligt ansluten Kontrollera att AV kabeln r ansluten till r tt uttag dvs ing ngsuttaget p den andra enheten f r dubbning av en bild fr n din minnesvideokamera sidan 93 Du kan inte dubba korrekt med AV kabeln Allm n anv ndning Symptom F rklaring l sning Datum och tid visas e Har minnesvideokameran l mnats overksam under en l ngre tid felaktigt Den extra styrkan f r det laddningsbara batteriet kan laddas ur wsidan 35 Minnesvideokameran g r inte att sl p eller e Avl gsna batteriet eller koppla ur v xelstr msadaptern och anslut str mmen till kam fungerar inte n r jag eran igen innan du sl r p den trycker p knapparna Swedish 112 speciikatoner Modellnamn VP MX20 VP MX20H VP MX20L VP MX20R VP MX20C VP MX20CH System Videosignal PAL Bildkomprimeringsformat H 264 AVC Format Ljudkomprimeringsformat AAC Advanced Audio Coding Uppl sning vid inspelning TV Super Fine ca 5 0Mbps TV Fine ca 4 OMbps TV Normal ca 3 OMbps Web amp Mobile ca 2 OMbps Bildenhet CCD Charge Coupled Device Max effektiv 800K 460K pixlar Lins F1 6 till 4 3 34x Optisk 1200x Digital Elek
75. kameran har 8GB inbyggt minne beh ver du inte k pa extra lagringsmedia Du kan enkelt spela in och spela upp Anv nda ett minneskort medf ljer ej e Den h r minnesvideokameran har multi kortfack f r SDHC Secure Digital High Capacity och MMCplus kort e Du kan anv nda SDHC och MMCplus kort p din minnesvideokamera Vissa kort r inte kompatibla enligt minneskortstillverkaren och minneskortstypen Swedish 37 Formatera aldrig det inbyggda minnet eller minneskortet genom att anv nda en dator Ett popup f nster uppmanar dig att v lja lagringstyp om du s tter in ett minneskort i minnesvideokameran n r den r p slagen e Om det inte sitter n got minneskort i kameran kommer endast det inbyggda minnet att vara tillg ngligt e Mata inte ut ett minneskort under tiden det anv nds i kameran Minneskortet och data p det kan skadas e Koppla inte ur str mmen batteri eller v xelstr msadapter under tkomst av lagringsmedia s som inspelning uppspelning formatering radering etc Lagringsmediet och dess data kan skadas SS S TTA I OCH TA UR MINNESKORTET S tta i ett minneskort 1 St ng av minnesvideokameran 2 ppna luckan genom att dra minneskortsluckan t h ger 3 F r in minneskortet i minneskortplatsen tills det klickar till i den riktning som pilen visar p bilden 4 St ng luckan Mata ut ett minneskort St ng av minnesvideokameran ppna luckan genom att dra minneskortsluckan t h ger
76. ke HDIS Antiskak HDIS 7 visas samtidigt p sk rmen 4 Tryck p knappen Inspelning start stopp f r att spela in filmklipp BY 00 00 00 00 59 59 EIN e Inspelningen startar med grundinst llningarna y o e N stan alla inst llningar terg r till de inst llningar som g llde innan de st lldes i i inf r aktivering av l get EASY Q S h r avbryter du l get EASY Q Tryck p knappen EASY Q en g ng till e Indikatorerna f r EASY Q och Anti Shake HDIS Antiskak HDIS D f rsvinner fr n sk rmen 4 Otillg ngliga knappar under anv ndning av EASY Q e F ljande knappar och menyalternativ r inaktiverade eftersom de st lls in automatiskt Korresponderande meddelande Release the EASY Q Avbryt EASY Q l ge kan visas om du f rs ker n otillg ngliga funktioner MENU knapp OK knapp etc Se sidan 105 f r listan ver otillg ngliga funktioner e Avbryt funktionen EASY Q om du vill l gga till n gra effekter eller inst llningar Inst llningarna i l get EASY Q f rsvinner n r minnesvideokameran st ngs av e L get EASY Q st ller automatiskt in Anti Shake HDIS Antiskak HDIS till On P n r EASY Q anv nds Swedish 45 ZOOMA IN OCH UT Anv nd zoomfunktionen f r n rbild eller vidvinkel Med den h r minnesvideokameran kan du spela in med 34x optisk zoom och 1200x digital zoom e Du kan zooma med zoomreglaget eller kontrollknappen W T p LCD panelen e Ju l ngr
77. ksanvisningen kan awvika fr n de du ser p LCD sk rmen Utseende hos och specifikationer f r lagringsmedia och andra tillbeh r kan komma att ndras utan f reg ende meddelande ANM RKNINGAR R RANDE VARUM RKE Alla varum rken och registrerade varum rken som n mns i den h r handboken och annan dokumentation som medf ljer Samsung produkten r varum rken eller registrerade varum rken som tillh r respektive gare Windows r ett registrerat varum rke eller ett varum rke som tillh r Microsoft Corporation registrerat i USA och andra l nder Macintosh r ett varum rke som tillh r Apple Computer Inc Alla andra produktnamn som n mns h r kan vara varum rken eller registrerade varum rken som tillh r respektive f retag Vidare n mns inte TM och R i varje enskilt fall i den h r manualen Korrekt avfallshantering av produkten elektriska och elektroniska produkter Denna markering p produkten och i manualen anger att den inte b r sorteras tillsammans med annat hush llsavfall n r dess livstid r ver Till f rebyggande av skada p milj och h lsa b r produkten hanteras separat f r ndam lsenlig tervinning av dess best ndsdelar Hush llsanv ndare b r kontakta den terf rs ljare som s lt produkten eller sin kommun f r vidare information om var och hur produkten kan tervinnas p ett milj s kert s tt F retagsanv ndare b r kontakta leverant ren samt verifiera angivna villko
78. ler DVD HDD kamera Underh ll Ytterligare information Anv nda minnesvideokameran utomlands Fels kning Swedish 06 introduktion til de grundl ggande funktionema amp Det h r kapitlet beskriver hur du sk ter de grundl ggande funktionerna hos minnesvideokameran Titta p referenssidorna f r ytterligare information e Anslutning till en str mk lla sidan 14 e Att kontrollera lagringsmediet sidan 37 e St lla in datum tid och OSD spr k sidorna 36 37 Steg 2 Inspelning e Spela in filmer sidan 44 Steg 3 Uppspelning e V lja en bild att spela upp fr n miniatyrindex med kontrollknappen sidan 47 e Spela upp fr n minnesvideokameran p datorn eller TV n sidorna 88 91 93 94 Swedish 07 tv Det h r kapitlet beskriver hur du sk ter de grundl ggande funktionerna hos minnesvideokameran Se referenssidorna f r ytterligare information Steg 4 Ansluta till en dator e Du kan spela upp och redigera inspelade filmer med programmet CyberLink MediaShow4 som f ljer med produkten Med CyberLink MediaShow4 kan du enkelt f ra ver inspelade filmfiler till YouTube CoE Steg 5 Enkel verf ring till YouTube e Du kan skicka inspelade filmer till YouTube med CyberLink MeidaShow4 sidan 92 Camcorder 3 CyberLink MediaShow4 Swedish 08 I I SVIISOKOLNeradbh dd Kaa LOONA te A VAD F LJER MED DIN MINNESVIDEOKAMERA Din nya minnesvideokamera leverer
79. lning Meddelande Write Error Skrivfel Release the EASY Q Avaktivera EASY Q SET Ikon Minneskortet st ds inte av den h r kameran Minneskortet r inte formaterat Filformatet st ds inte av den h r minnesvideokameran Minneskortet har inte tillr ckligt mycket prestanda f r att kunna spela in Informerar om att Det intr ffade problem vid skrivning av data till lagringsmediet Vissa funktioner kan inte anv ndas manuellt n r EASY Q r aktiverad ndra minneskort till det vi rekommenderar Formatera minneskortet med r tt menyalternativ e Filformatet st ds inte Kontrollera den filen som st ds e Formatera minneskortet med r tt menyalternativ e Spela in filmer med l gre uppl sning e Byt till ett snabbare minneskort sidan 39 tg rd Formatera lagringsmediet med menyerna efter s kerhetskopiering av viktiga filer till din dator eller annat lagringsmedia Avaktivera funktionen EASY Q Number of video files is full Cannot record video Maximalt antal videofiler Kan inte spela in video Maximala antalet mappar och filer har n tts s du kan inte spela in Formatera lagringsmediet med menyposten efter s kerhetskopiering av viktiga filer till din dator eller annat lagringsmedia St ll in File No Filnr som Reset terst ll Swedish 101 felS KNINO Uppspelning Meddelande Ikon Informerar om att tg rd n SNS Formatera lagringsm
80. m t i uppspelning Uppspelning ruta f r ruta Uppspelning i slow motion Uppspelningshastighet f r Slow Motion x1 2 gt x1 4 gt x1 8 gt x 1 16 G r till f reg ende meny G r till n sta meny Swedish 31 f rberecalser SNABBVALSMENY OK GUIDE Snabbvalsmenyn OK guide visar de mest anv nda funktionerna i det valda l get amp W Till exempel Genom att st lla in exponeringen i filml get enligt snabbvalsmenyn OK guide 1 Tryck p OK e Snabbvalsmenyn OK guide visas 2 Tryck p kontrollknappen AV f r att visa menysk rmen f r autoexponering d r du kan trycka p OK f r att st lla in exponeringen 3 Tryck p kontrollknappen A igen f r att visa snabbvalsmenyn f r manuell exponering med ett manuellt kontrollf lt d r du kan justera v rdet genom att trycka p kontrollknappen lt gt 4 Tryck p OK f r att bekr fta ditt val e Indikator f r manuell exponering EM 15 visas p sk rmen e Tryck p OK f r att avsluta snabbvalsmenyn BY 00 00 00 00 59 59 EIN F e Snabbvalsmenyn OK guide kan inte anv ndas i l get EASY Q e Om du trycker p kontrollknappen f r varje meny v xlar du mellan Auto eller Manual Manuell Exposure e a BY 00 00 00 00 59 59 EIN Swedish 32 Snabbvalsfunktion med kontrollknapparna Filminspelningsl ge Filmuppspelningsl ge PJ Knapp tkomst till snabbvalsmenyn Bekr fta
81. media inbyggt minne endast VP MX20C MX20CH eller minneskort Batteriinfo terst ende batteritid Fader Tona Rullningslist Web amp Mobile Webb och mobil OHOOO ONAN D Radering vald Knappguide Filmuppspelningsl ge Enkel visning Filmuppspelningsl ge Uppspelningsstatus Spela upp PB Paus II Tidskod f rfluten tid inspelningstid Lagringsmedia inbyggt minne endast VP MX20C MX20CH eller minneskort Batteriinfo terst ende batteritid Filmbildsuppl sning Protect Skydda LCD f rst rkare Filnamn Date Time Datum tid aGAQHNAO NONE Uppspelningsalt Swedish 25 00 00 00 00 59 59 K Filmuppspelningsl ge Snabbmeny OK guide 4 FF fast forward S nk volymen 3 Uppspelningsstatus Spela upp Paus I 4 REW rewind 5 ka volymen 100 0001 amp gt 00 00 00 00 59 59 K Filmuppspelningsl ge Enkel volym 4 Date Time Datum tid 2 Volymindikator 01 01 2008 00 00 100 0001 Swedish 26 SL P AV SK RMINDIKATORER IOI CHECK V xla informationsvisningsl ge e Du kan v xla sk rml ge f r information Tryck p knappen IOI ZCHECK n r kameran r p De fulla och minimala visningsl gena alterneras e Fullt visningsl ge Alla typer av information visas Minimalt visningsl ge Endast indikatorn f r anv ndningsstatus visas 4 Om minn
82. meringshastigheten kar n r du s nker uppl sningen i ordningen TV Super Fine TV Superfin TV Fine TV fin TV Normal Web amp Mobile Webb och mobil Ju h gre komprimering desto s mre bildkvalitet men inspelningstiden kar Komprimeringshastigheten justeras automatiskt efter den inspelade bilden och inspelningstiden kan variera Du kan anv nda SDHC eller MMCplus i minnesvideokameran Vissa kort r inte kompatibla enligt minneskortstillverkaren och minneskortstypen Vi garanterar inte att minneskort som inte r formaterade av den h r minnesvideokameran kan anv ndas Utf r formateringen direkt i minnesvideokameran F r att f renkla filminspelningen rekommenderar vi att du anv nder ett minneskort som st der h gre skrivhastighet Skrivhastighet 2MB sek eller h gre Om du anv nder ett minneskort av l ghastighetstyp kan inspelningen stoppas med meddelandet Low speed card Please record a lower resolution L ghastighetskort Spela in med l gre kvalitet Den st der anv ndning med minneskort upp till 16GB f r filminspelning uppspelning Minneskort ver 16GB kanske inte fungerar i den h r kameran Minneskortet som anv nds f r att lagra film kan orsaka oskrivbart omr de vilket kan resultera i kortare inspelningstid och ledigt minnesutrymme Maximal filstorlek f r film H 264 AVC som kan spelas in r 1 8GB Du kan lagra upp till 9999 filmer p ett minneskort Filmfiler som r inspelade med
83. n Uppl sning Wind cut Eliminera vind Voice Mute Ingen r stinsp Back Light Motljus Interval REC Intervall REC C Nite Fader Tona Guideline Hj lplinjer Digital Zoom Swedish_04 inneh ll UPPSPELNINGSALTERNATIV INST LLNINGSALTERNATIV Menyalternativ St lla in alternativ f r uppspelning Ta bort filmfiler Skydda filmfiler Kopiera filmfiler endast VP MX20C MX20CH Filinformation ndra menyinst llningarna i Settings Inst llning Menyalternativ Anv nda menyalternativen Storage Lagring Storage Info Lagringsinfo Format File No Filnr Time Zone Tidszon Date Time Set St ll Datum Tid Date Format Datumformat Time Format Tidsformat Date Time Datum Tid LCD Brightness LCD ljusstyrka LCD Colour LCD f rg Beep Sound Ljudsignal Auto Power Off Autoavst ngning TV Display TV sk rm Default Set Standardinst Version Menu Colour Menyf rg Transparency Transparent Language Demo Swedish 05 ANSLUTA TILL EN DATOR ANSLUTA TILL ANDRA ENHETER UNDERH LL OCH YTTERLIGARE INFORMATION FELS KNING SPECIFIKATIONER 93 95 96 gry 99g 100 113 verf ra en lagrad fil via en USB anslutning Installera CyberLink MediaShow4 Koppla in USB kabeln Visa inneh ll f r lagringsmedia verf ra filer fr n minnesvideokameran till datorn Overf ra filmbilder fr n minnesvideokameran till YouTube Ansluta till en TV Visning p TV sk rm Dubba bilder p en vhs el
84. n du anv nder minnesvideokameran e Angivelserna ovan r baserade p ett fulladdat batteri vid normal driftstemperatur L g omgivningstemperatur kan p verkare driftstiden Swedish 17 f rberecelser Laddnings inspelnings och uppspelningstider med fulladdat batteri utan zoomning etc e Som referens uppskattad tid med fulladdat batteri Batterityp IA BP85ST Laddningstid ca 2 tim 720x 570 30 640 x 480 Filmuppl sning TV Super Fine Web amp Mobile TV Superfin 1V Fine TV fin TV Normal Webb och mobil Kontinuerlig c Inbyggt inspelningstid cirka 175 min cirka 180 min cirka 185 min cirka 190 min minne Uppspelningstid cirka 300 min cirka 300 min cirka 300 min cirka 300 min Media cage Kontinuerlig SD SDHC inspelningstid cirka 175 min cirka 180 min cirka 185 min cirka 190 min MMCplus Uppspelningstid cirka 300 min cirka 300 min cirka 300 min cirka 300 min Tiden r endast f r referens Angivna siffror r uppm tta i Samsungs testmilj och kan variera beroende p anv ndare och f rh llanden Vi rekommenderar anv ndning med str madapter n r du anv nder funktionen Interval REC Intervall REC Kontinuerlig inspelning utan zoom Minnesvideokamerans kontinuerliga inspelningstid som visas i tabellen visar tillg nglig inspelningstid n r den r i inspelningsl ge utan att n gra andra funktioner anv nds efter att inspelningen p b rjats
85. n enkelt kopplas till en dator TV eller annan enhet med dockningsenheten Det h r h ller videokameran s ker och batteriet kan laddas och kopplas till TV AV och USB portar Det r mycket bekv mt e Du m ste ansluta v xelstr msadaptern till dockningsenheten n r du ansluter externa enheter med dockningsenheten DC IN uttag USB anslutning AV uttag 4 e Om du ansluter din minnesvideokamera till den medf ljande dockningsenheten med mer n en typ av kabel till utg ngsbilden f r utg ngssignalen f ljande prioritetsordning USB kabel gt AV kabel e Om du ansluter minnesvideokameran till dockningsenheten s nder anslutningsuttaget p sj lva kameran USB och AV uttag inte ut n gon signal e Anslut inte anslutningskablarna till HD kameran och dockningsenheten samtidigt det kan orsaka konflikter och kanske inte fungerar korrekt Om detta intr ffar tar du bort alla anslutna kablar och f rs ker ansluta igen Swedish 13 ANSLUTA TILL EN STR MK LLA e Det finns tv typer av str mk llor som kan anslutas till minnesvideokameran e Anv nd inte medf ljande str mk llor till annan utrustning Batteriet anv nds f r inspelning utomhus anv nds f r inspelning inomhus och uppspelning sidan 21 Inmatning utmatning av batteri Vi rekommenderar att du k per ett eller fler extrabatterier s att du kan anv nda minnesvideokameran under en l ngre tid S tta i ba
86. n vad du kan se 34X optisk 1200X digital zoom Samsungs kraftfulla optiska zoomobjektiv f r omgivningen n rmare utan att offra bildkvaliteten Dessutom g r interpoleringen av den digitala zoomen att extrem digital zoomning blir tydligare med mindre distortion n tidigare typer av digitala zoomar Olika inspelningsfunktioner Minnesvideokameran har antiskakfunktion HDIS digitala effekter och ett stort utbud av andra funktioner som du kan v lja mellan beroende p vilken typ av milj du spelar in i sidorna 52 67 Enkel verf ring till YouTube Du kan skicka inspelade filmer till YouTube med CyberLink MeidaShow4 w sidan 92 Swedish ii Anv nda olika uppspelningsfunktioner Till skillnad fr n hantering av band r det enkelt att spela upp material med minnesvideokameran eftersom du inte beh ver l gga tid p att spola fram t eller bak t Det finns en m ngd funktioner tillg ngliga f r olika typer av uppspelning sidan 68 73 gt LLK SRIAS SSS LESS SSE WS N Uppspelning p din dator Usb 2 0 g r verf ringarna av filmerna till datorn smidigare Med hj lp av den medf ljande programvaran kan du enkelt f ra ver och spela upp dina filmer p datorn sidan 91 Vridhandtag f r fristilsfotografering max 180 graders rotering Nu beh ver du inte l ngre st upp och b ja dig f r att filma video Den h r minnesvideokameran fr n Samsung har ett nytt vridhandtag Du kan justera vridhandtagets vinkel
87. nde former och justerar automatiskt IPA a P fokus f rg och exponering Den ndrar ven s att inspelningen blir optimerad f r ansiktsidentifiering 1 Tryck p kontrollknappen A N f r att v lja Face Detection Ansiktsident och tryck p knappen OK e identifierar ett ansikte och visar en ram ver det Den identifierade ansiktsbilden e Indikatorerna f r ansiktsidentifiering 83 och ruta f r ansiktsidentifiering L spelas inte in e Om du l gger en ram runt en persons ansikte n r ansiktsidentifiering r inst llt kommer fokus och exponering automatiskt att justeras till optimala v rden e Ansiktsidentifiering kanske inte fungerar under alla inspelningsf rh llanden Exempelvis kan en ruta f r ansiktsidentifiering visas om en ansiktsliknande form finns i bilden ven om det inte r en m nniska Om detta intr ffar kan du sl av funktionen Ansiktsidentifiering e Funktionen Ansiktsidentifiering fungerar inte n r ett ansikte r i profil Personen m ste vara v nd mot kameran e Webb och mobil st der inte l get ansiktsidentifiering e N r du anv nder f ljande funktioner kan du inte anv nda funktionen Face Detection Ansiktsident Easy Q ISCENE Shutter Slutare Exposure Exponering Digital Effect Digital effekt C Nite sidan 105 S Swedish 57 agringsaternatv Fokusera manuellt under inspelning Den h r minnesvideokameran fokuserar automatiskt p ett motiv fr n n rbild till o
88. neskameran sl s inte av automatiskt JA 5 Min I energisparsyften sl s minnesvideokameran av om det inte f rekommer n gon S anv ndning p 5 minuter i STBY l ge i visningsl get f r miniatyrindex Autoavst ngning fungerar inte i f ljande situationer N r USB kabeln r ansluten N r minnesvideokameran r ansluten till n tadaptern Och det kan inte v ljas och det kommer att vara gr markerat p menyn TV Display TV sk rm e Du kan v lja utg ng f r sk rmmenyn inst llningar Sk rmmeny Off Av Sk rmspr ket visas endast p LCD sk rmen Al On P Sk rmspr ket visas p LCD sk rmen och p TV n Ansluta till en TV sidan 93 Default Set Standardinst Du kan initiera inst llningarna f r minnesvideokameran till fabriksstandard fabriksinst llningar Initiering av inst llningarna f r minnesvideokameran p verkar inte lagrade bilder Efter terst llning av minnesvideokameran st ller du in Time Zone Tidszon och Date Time Set St ll datum tid w sidan 34 Swedish 82 Version Version TR Versionsinformationen kan ndras utan f reg ende meddelande Samsung Electronics Co LTD S W 2 08 Jul 24 2008 00 00 00 MICOM 2 08 Jul 24 2008 Menu Colour Menyf rg Du kan v lja nskad menyf rg f r att visas p menyn Tam Exit Ok e Blue Bl gt Pink Rosa gt Purple Lila gt Orange Orange gt Green Gr n ca STBY 00 00 of 59 D m GR Tr
89. ng Indien Irak Iran Kina Kuwait Libyen Malaysia Mauritius Norge OSS Rum nien Saudi Arabien Schweiz Singapore Slovakien Spanien Storbritannien Sverige Syrien Thailand Tjeckien Tunisien Tyskland Ungern Osterrike m fl NTSC kompatibla l nder regioner Bahamas Centralamerika Filippinerna Japan Kanada Korea Mexico Taiwan USA m fl Du kan spela in med din minnesvideokamera och titta p bilderna p LCD sk rmen var som helst i v rlden Swedish 99 FELS KNING amp Genomf r f ljande enkla kontroller innan du kontaktar ett auktoriserat Samsung servicecenter Detta kan spara dig tid och pengar och ett on digt telefonsamtal Varningsindikatorer och meddelanden Str mk lla Meddelande Ikon Informerar om att tg rd Low Battery g ER Byt till ett annat batteri eller L g batteriniv SANSNERARNeS res GA v xelstr msadapter Ladda batteriet AET e Anv nd endast batterier som r godk nda eck authenticity of the battery Det h r batteriet r inte godk nt av U i Vi rekommenderar att du endast anv nder Kontrollera Samsung b A felaktigt batteri originalbatterier fr n Samsung i den h r minnesvideokameran ALE r Om ingen knapp trycks in p omkring F r att avaktivera det h r alternativet Eoo 5 minuter sl s minnesvideokameran av ndrar du inst llning f r Auto Power Off automatiskt Autoavst ngning till Off Av gt sidan 82 Lagringsmedia Meddelande
90. nte eller tappa lagringsmediet eller uts tt det f r starkt tryck vibrationer eller slag Skv tt inte vatten p lagringsmediet Du f r inte anv nda byta eller f rvara lagringsmediet p platser d r det uts tts f r statisk elektricitet eller elektriska st rningar Sl inte av kamerans str m eller plocka ur batteri eller n tadapter under inspelning uppspelning eller vid n gon annan tkomst till lagringsmediet Placera inte lagringsmediet n ra f rem l med ett starkt magnetf lt eller som uts nder starka elektromagnetiska v gor F rvara inte lagringsmediet p platser med h g temperatur eller luftfuktighet R r inte metalldelarna Kopiera inspelade filer till datorn Samsung ansvarar inte f r n gon dataf rlust Vi rekommenderar att du kopierar data till din dator eller annan media f r lagring e En felfunktion kan g ra s att lagringsmediet inte fungerar som det ska Samsung kommer inte att erbjuda n gon kompensation f r s dan f rlust av inneh ll e Mer information finns p sidan 37 43 LCD sk rm e F rhindra skada p LCD sk rmen Tryck inte f r h rt eller sl den mot n got Placera inte kameran med LCD sk rmen ned t e F r att f rl nga livsl ngden undvik att gnugga med en grov trasa e Var medveten om f ljande fenomen vid anv ndning av LCD sk rmen Detta beror inte p n gon felfunktion Vid anv ndning av kameran kan ytan runt LCD sk rmen bli varm Om du l ter str mmen va
91. p fliken Share Dela e Du ser inloggnings eller abonnemangsrutan e Logga f rst in p webbsidan f r YouTube och klicka p Upload verf r i h gra h rnet p huvudmenyn 6 Video verf ringsf nstret visas d r du kan f lja sk rminstruktionerna f r att verf ra filmbilder i sekvensen my YouTube r en webbsida f r delning av video d r anv ndare kan verf ra visa och dela videoklipp You Tube Den San Bruno baserade tj nsten anv nder Adobe Flash teknik f r att visa ett brett utbud av anv ndarge Broadcast Yourself nererat videoinneh ll inklusive filmklipp TV klipp och musikvideo samt amat rfilmer s som videobloggar och korta filmer e http www youtube com Swedish 92 ansluta til anora enheter Du kan visa den lagrade filmen p en stor sk rm genom att ansluta minnesvideokameran till en TV ANSLUTA TILL EN TV e F r att spela upp inspelningarna m ste TV n vara PAL kompatibel sidan 99 e Du rekommenderas att anv nda AC str madaptern som str mk lla till minnesvideokameran Anv nd medf ljande AV kabel f r att ansluta minnesvideokameran till en TV Normal TV enligt f ljande 1 Anslut ena delen av AV kabeln till den enkla kontakten p minnesvideokamerans AV uttag 2 Anslut den andra nden till video gul och v nster vit h ger r d ljudkabel till TV n Minnesvideokamera 4 e F r mer information om anslutningen se TV ns Stereotyp Monljudtyp bruksanvi
92. ppen etc Ljud spelas in via interna stereomikrofoner p kamerans framsida Se till att mikrofonen inte r blockerad e Innan du ska spela in n got viktigt testa inspelningsfunktionen och se till att det inte r n gra problem med bild eller ljud e S tt inte i eller ta ur minneskortet under inspelning det kan orsaka ljudst rningar e Anv nd inte power reglaget eller ta ur minneskortet n r du arbetar med lagringsmediet Det kan orsaka skador p lagringsmediet eller sparad data Swedish 44 o e Du kan inte anv nda ett l st minneskort f r inspelning Du ser ett meddelande med informationen att inspelning r avaktiverad p grund av sp rren e Du kan v lja uppl sning f r den filmbild som ska spelas in sidan 61 e Observera att om det uppst r str mavbrott under en inspelning s som att DC str muttaget kopplas ur eller att batteriet r slut kan filen skadas ENKEL INSPELNING F R NYB RJARE L GET EASY Q e Men funktionen EASY Q justeras de flesta inst llningarna f r minnesvideokameran automatiskt vilket g r att du slipper g ra finjusteringar 1 F r skjutreglaget f r POWER ned t f r att sl p minnesvideokameran 2 Tryck p knappen MODE f r att ange Filminspelningsl ge f sidan 22 3 Tryck p EASY Q knappen e N r du trycker p EASY Q knappen sl s de flesta funktioner av och f ljande funktioner st lls in till Auto Exponering Fokus Slutare etc e EASY Q och indikatorn f r Anti Sha
93. r EU och andra europeiska l nder med s rskild batteri tervinning Denna markering p batteriet i manualen eller p f rpackningen anger att batterierna i denna produkt inte b r sl ngas tillsammans med annat hush llsavfall De kemiska symbolerna Hg Cd eller Pb visar i f rekommande fall att batterierna inneh ller kvicksilver kadmium eller bly i m ngder verstigande de gr nsv rden som anges i EU direktivet 2006 66 Om batterierna inte sl ngs p ett ansvarsfullt s tt kan dessa substanser utg ra en fara f r h lsa eller milj Hj lp till att skydda naturresurser och bidra till material tervinning genom att sortera batterierna separat fr n annat avfall och l mna in dem p en tervinningsstation Swedish 21 f rberecalser GRUNDL GGANDE ANV NDNING AV MINNESVIDEOKAMERAN I det h r avsnittet beskrivs grundtekniken vid filminspelning samt grundinst llningar f r minnesvideokameran Ange nskat anv ndarl ge med hj lp av POWER och knappen MODE Sl p eller av minnesvideokameran Du kan sl av och p videokameran genom att dra POWER ned t e Varje g ng du f r reglaget POWER ned t sl s kameran p eller av L gesindikator POWER reglage MODE knapp St lla in anv ndarl gen e Du v xlar anv ndarl ge i f ljande ordning varje g ng du trycker p knappen MODE Filminspelningsl ge i gt Filmuppspelningsl ge gt Filminspelningsl ge g e L gesindikatorn t nds varje g ng an
94. r en bild manuellt AA Manuell Justera ljusstyrkan n r motivet r f r ljust eller f r m rkt St lla in exponeringen manuellt Vid manuell inst llning av exponeringen visas standardinst llningen som det v rde som STBY 00 00 00 00 59 59 EIN automatiskt justeras enligt omgivande ljusf rh llanden e Tryck p kontrollknappen lt gt f r att justera exponeringen under visning av en bild p LCD sk rmen Bekr fta ditt val genom att trycka p OK knappen Exposure Exponeringsv rdet kan st llas in mellan 00 och 29 E OO Om du st ller in Exponering till Manuell kommer h gre exponering att ge ljusare inspelad bild I de l gen som anges nedan rekommenderas manuell exponering e Vid fotografering i motljus eller n r bakgrunden r f r ljus e Vid fotografering mot en reflekterande naturlig bakgrund s som en strand eller en skidbacke e N r bakgrunden r mycket m rk eller motivet r ljust e Vitbalansen kan ven anges p snabbmenyn sidan 32 e L get EASY Q st ller automatiskt in Exposure Exponering p Auto e Om du st ller in exponeringen som Manual manuell i l get iSCENE g ller exponeringen i f rsta hand och l get ISCENE st lls automatiskt in som Manual manuell Swedish 55 S lagrngsaliernativ Shutter Slutare Minnesvideokameran st ller automatiskt in slutarhastighet beroende p ljusstyrkan hos motivet Du kan ven manuellt justera slutarhastigheten enli
95. r i k pekontraktet Produkten b r inte hanteras tillsammans med annat kommersiellt avfall Swedish viii nNNeh l INTRODUKTION TILL DE GRUNDLAGGANDE FUNKTIONERNA L RA K NNA MINNEVIDEOKAMERAN F RBEREDELSER LAGRINGSMEDIA 07 09 11 12 14 22 23 21 28 29 29 30 32 34 37 38 39 42 Vad f ljer med din minnesvideokamera Framsidan och v nster sida Baksidan och undersidan Anv nda tillbeh r Ansluta till en str mk lla Grundl ggande anv ndning av minnesvideokameran LCD sk rmsindikatorer Sl p av sk rmindikatorerna IOI I CHECK Anv nda LCD f rst rkaren Justera LCD sk rmen Anv nda knappen MENU Anv nda kontrollknapparna Snabbvalsmeny OK guide Inledande inst ll ningar tidszon datum och tid och sk rmspr k V lja lagringsmediet endast VP MX20C MX20CH S tta i och ta ur minneskortet V lja ett l mpligt minneskort Inspelningsbar tid och kapacitet Swedish 03 INSPELNING UPPSPELNING LAGRINGSALTERNATIV 44 46 47 50 52 53 53 54 55 56 57 59 60 61 61 62 62 63 64 65 66 67 67 Spela in r rliga bilder Enkel inspelning f r nyb rjare l get EASY Q Zooma in och ut Filmuppspelning ndra menyinst llningar Menyalternativ Anv nda inspelningsmenyalternativen ISCENE White Balance Vitbalans Exposure Exponering Shutter Slutare Focus Fokus Anti Shake HDIS Antiskak HDIS Digital effect Digital effekt 16 9 Wide Resolutio
96. r inte inspelningen F rklaring l sning Tryck p knappen MODE f r att ange Filminspelningsl ge MR Det finns inte tillr ckligt med utrymme f r att lagra i det inbyggda minnet eller p minneskortet Kontrollera om minneskortet sitter i eller om skrivskyddsfliken r inst lld p l st Kamerans inv ndiga temperatur r vanligen h g Sl av minnesvideokameran och l t den st p en sval plats Din minnesvideokamera r fuktig inv ndigt kondens Sl av minnesvideokameran och l t den st p en sval plats i ca en timme sidan 96 Den faktiska inspelningstiden r mindre n uppskattad inspelningstid Den uppskattade inspelningstiden kan variera beroende p inneh ll och anv nda funktioner Inspelning av snabbt r rliga motiv kar bithastigheten och f ljaktligen m ngden lagringskapacitet som kr vs f r inspelningen vilket kan leda till kortare tillg nglig inspelningstid Inspelningen stoppas automatiskt N r du spelar in ett motiv som r belyst med starkt ljus visas vertikala linjer Det finns inte mer ledigt utrymme f r inspelning p lagringsmediet S kerhetskopiera viktiga filer p datorn och formatera lagringsmediet eller ta bort on diga filer Om du ofta spelar in eller raderar filer Kommer prestandan f r det inbyggda flashminnet att f rs mras Formatera i s fall om det inbyggda minnet Om du anv nder minneskort med l g skrivhastighet stoppas minnesvideo kameran automatiskt
97. ra p under en l ngre tid kan ytan runt LCD sk rmen bli varm Swedish_97 underh ll och ytterligare information Batteri Det medf ljande batteriet r ett litiumjonbatteri L s f ljande f reskrifter innan du anv nder batteriet eller ett annat batteri e Undvika faror Br nn inte Kortslut inte kontakterna Vid transport ska batteriet f rvaras i en plastp se Modifiera eller demontera inte enheten Uts tt inte batteriet f r temperaturer som verskrider 60 C eftersom det kan g ra att batteriet verhettas exploderar eller fattar eld e F rhindra skador och f rl nga servicelivsl ngden Uts tt inte enheten f r on diga risker f r kortslutning Ladda i en milj med temperaturer som ligger inom toleranserna i tabellen nedan Det h r r ett kemiskt reaktionsbatteri kallare temperaturer stimulerar kemisk reaktion medan varmare temperaturer kan f rhindra fullst ndig laddning Lagra p en sval och torr plats Ut kad exponering f r h ga temperaturer kar den naturliga urladdningen och f rkortar servicelivsl ngden Ladda batteriet fullt minst var sj tte m nad n r du f rvarar det oanv nt under en l ngre tid Plocka bort laddaren eller den eldrivna enheten n r den inte anv nds eftersom vissa maskiner anv nder elektrisk str m ven n r de r avst ngda 4 e Vi rekommenderar att endast anv nda originalbatterier fr n Samsung i den h r kameran Anv ndning av andra batterier
98. s Se till att du s kerhetskopierar data p minnet till en annan lagringsenhet innan du skickar iv g minnesvideokameran p reparation Samsung kan inte garantera att du inte uts tts f r dataf rlust Swedish 102 amp Om du f r problem n r du anv nder minnesvideokameran ska du kontrollera f ljande innan du ber om reparation Om du inte kan l sa problemet med hj lp av dessa anvisningar kontaktar du n rmaste auktoriserade Samsung servicecenter Symptom och l sningar Str m Symptom Bakgrundsbelysningen sl s inte p F rklaring l sning Batteriet kanske inte r installerat p minnesvideokameran S tt i ett batteri i minnesvideokameran Det batteri som sitter i kanske r urladdat Ladda batteriet eller byt mot ett laddat Vid anv ndning av en v xelstr msadapter kontrollera att den r ordentligt ansluten till ett v gguttag Str mmen sl s av automatiskt r Auto Power Off Autoavst ngning inst lld till 5 Min Om ingen knapp trycks in p omkring 5 minuter sl s minnesvideokameran av automatiskt Auto Power Off Autoavst ngning F r att avaktivera det h r alternativet ndrar du inst llningen f r Auto Power Off Autoavst ngning till Off Av sidan 82 Batteriet r n stan urladdat Ladda batteriet eller byt mot ett laddat Anslut n tadapter Det g r inte att sl av str mmen Avl gsna batteriet eller koppla ur v xelstr msadaptern och anslut str mmen till kameran
99. s som ett papper s att det fyller ut sk rmen Anv nd ett objekt som inte r transparent e Om objektet p sk rmen inte r fokuserat korrigerar du fokus med Manual Focus Manuell fokus sidan 57 2 2 MOL 2B 3 Tryck p OK STBY 00 00 00 00 59 59 EIN e Inst llningen f r vitbalans verkst lls och indikatorn dh visas Set white balanee Swedish 54 K e Ett motiv kan spelas in under olika ljusf rh llanden inomhus naturligt fluorescerande stearinljus etc Eftersom f rgtemperaturen varierar beroende p ljusk lla kommer motivets ton att variera beroende p inst llningar f r vitbalans Anv nd den h r funktionen f r ett naturligare resultat Vitbalansen kan inte anv ndas n r EASY Q anv nds Vi rekommenderar att du st ller in Digital Zoom p Off Av innan du st ller in vitbalansen w sidan 67 Nollst ll vitbalansen om ljusf rh llandena ndras Under normal inspelning utomhus kan det ge b ttre resultat att st lla in den p Auto Anv nd inte ett f rgat motiv vid inst llning av vitbalans L mplig f rgton kan inte st llas in Exposure Exponering Minnesvideokameran justerar vanligen exponeringen automatiskt Du kan ven manuellt justera exponeringen beroende p inspelningsf rh llanden alternativ inneh ll sk rmmeny Auto Det h r alternativet justerar automatiskt bildens ljusstyrka enligt omgivande ljusf rh llanden Ingen Manual Du kan justera ljusstyrkan f
100. s endast programinstallation och datoranslutning F r ytterligare information om programmet se Online help Readme p CyberLink MediaShow4 CD Swedish 87 ansluta tl en gator KOPPLA IN USB KABELN Anslut USB kabeln f r att kopiera filmfiler i ett lagringsmedium till datorn och vice versa N r USB kabeln r ansluten i inspelnings uppspelningsl ge v xlar produkten omedelbart till USB l ge f Minnesvideokameran 1 Anslut minnesvideokameran till datorn med en USB kabel S tt i USB enheten i r tt riktning och t r tt h ll Vi rekommenderar anv ndning av AC adapter ist llet f r batteri f r str mtillf rsel e N r USB kabeln r ansluten kan det leda till felfunktion p datorn om du sl r p eller av minnesvideokameran 4 e Anv nd inte on digt v ld n r du s tter i eller tar ut en USB enhet USB USB kabel USB is connected Memory Eh Koppla ur USB kabeln Innan du laddar eller avl gsnar lagringsmedier eller sl r av datorn ska du f rst koppla ur USB kabeln och sl av minnesvideokameran N r du r klar med data verf ringen m ste du koppla fr n kabeln enligt nedan 1 Klicka p ikonen f r att koppla ur eller mata ut maskinvara i uppgiftsf ltet 2 V lj USB Mass Storage Device USB enhet eller USB Disk USB disk och klicka sedan p Stop Stopp 3 Klicka p OK Koppla ur USB kabeln fr n minnesvideokameran och datorn A
101. sformat Date Time Datum tid Du kan st lla in datum och tid p LCD sk rmen e Innan du anv nder Date Time Datum Tid m ste du st lla in datum och tid sidan 34 inst llningar inneh ll sk rmmeny Off Av Datum och tid visas inte Ingen Date Datum Datum visas 01 01 2008 Time Tid Tiden visas 00 00 Date amp Time E Datum amp tid Datum och tid visas 01 01 2008 00 00 e Datum och tid l sas som 01 01 2008 00 00 under f ljande f rh llanden Om en film eller en bild lagrades innan inst llningen f r datum tid gjordes i minnesvideokameran N r det inbyggda uppladdningsbara batteriet blir svagt eller d r e Tid och datum som filmer eller bilder lagras visas i uppspelningsl ge e Den h r funktionen beror p inst llningen Date Format Datumformat Swedish 80 LCD Brightness LCD ljusstyrka e Du kan justera LCD sk rmens ljusstyrka f r att kompensera f r olika BY 00 00 00 00 59 59 EIN omgivande ljusf rh llanden e Tryck p kontrollknappen lt f r att skapa en ljusare sk rm och kontrollknappen gt f r att g ra den m rkare g e Med ljusare inst llning f r LCD sk rmen f rbrukas mer batteristr m LCD Brightness K aia DE 0 s e Justera ljusstyrkan f r LCD sk rmen n r det omgivande ljuset r f r mens Bit OA OCK starkt och det r sv rt att se vad som r p sk rmen e LCD sk rmen p verkar inte ljusstyrkan i de bilder
102. sidan av f ltet visar digital zoomzon Zoomomr det visas n r du v ljer zoomniv alternativ inneh ll sk rmmeny Off Av Endast optisk zoom tillg nglig upp till 34x Ingen On P Digital zoom tillg nglig upp till 1200x Genom att flytta zoomspaken visas f ltet f r digital zoom Ingen ZA Du kan ven zooma med kontrollknappen W T p LCD panelen e Bildkvaliteten kan f rs mras beroende p hur mycket du zoomar in motivet e Maximal zoomning kan ge en s mre bildkvalitet Swedish 67 I VLVSLVSMNINO AN N N MENYALTERNATIV g AS e De tillg ngliga alternativen i menyn kan variera beroende p anv ndningsl ge e Se sidorna 47 49 f r information hur du spelar upp filmbilden och hur du anv nder knapparna e Se sidorna 69 73 f r informaiton om menyalternativen under uppspelning Menyalternativ i filmuppspelning PJ Alternativ Sk rmmeny Standardv rde Sida Play Option Uppspelningsalt Spela alla 69 Delete Radera qi 70 Protect Skydda M 71 endast VP MX200 MX20CH 72 File Info Filinfo 13 Settings Inst llning s 74 Swedish 68 ST LLA IN ALTERNATIV F R UPPSPELNING e Du kan spela upp alla filmer kontinuerligt eller spela upp endast utvalda bilder ur filmerna m Du kan ven st lla in upprepning f r alla filer F r skjutreglaget f r POWER ned t f r att sl p minnesvideokameran Al Video 100 0001 IN T 2 e St ll in l mpligt
103. sning e Innan du ansluter ska du se till att volymen p TV n r s nkt POLO gt S om du gl mmer detta kan det orsaka h g volym fr n TV ff f f Vit h gtalarna e Anslut f rsiktigt ing ngs och utg ngskablarna till verensst mmande anslutningar p enheten som minnesvideokameran anv nds med Swedish 93 VISNING P TV SK RM 1 Sl p TV n och st ll in den ing ngsv ljare som minnesvideokameran r ansluten till e Det h r kallas ofta en linje Se TV ns bruksanvisning f r information om hur du v xlar TV ing ng 2 Sl p minnesvideokameran e F r POWER knappen ned t och tryck p MODE knappen f r att st lla in spelare sidan 22 e Bilden som minnesvideokameran visar kommer ven att visas p TV sk rmen e Du kan ven studera bilden p LCD sk rmen p minnesvideokameran 3 Utf r uppspelningen e Du kan starta uppspelning inspelning eller g ra inst llningar av menyn under tiden du tittat p TV sk rmen 4 e N r en kopieringsskyddad film spelas visas ingen bild p TV sk rmen e Informationen att minnesvideokameran spelar in visas p TV sk rmen Du kan ven visa enbart en del av infor mationen eller sl av sk rmen Se SLA PA AV SK RMENS INDIKATORER IOI p sidan 27 och tryck p knappen IOI CHECK f r att v xla sk rmstatus e N r TV Display TV sk rm r inst llt p Off Av visas inte sk rmmenyn p TV sk rmen w sidan 82 e Det kan uppst ett brus
104. som ska lagras e Du kan justera LCD sk rmens ljusstyrka fr n 15 to 15 LCD Colour LCD f rg STBY 00 00 00 00 59 59 EIN e Du kan ndra f rgintrycket f r sk rmen med ett urval av olika f rgalternativ genom att justera f rgomr det f r r tt och bl tt e N r du st ller in f rgomr de blir LCD sk rmen ljusare ju h gre siffror du anger LED Colom e Du kan justera f rgen f r LCD f rgen r d bl fr n 15 till 15 med Red IE O kontrollknappen lt gt pia a S 4 Om du ndrar LCD f rgen p verkas inte inspelningarna Beep Sound Ljudsignal Du kan st lla in ljudsignalen p p av Om det inte f rekommer n gon ljudsignal vid anv ndning av menyinst llningarna sl s inst llningen p inst llningar inneh l sk rmmeny Off Av Inaktiverar funktionen A On P N r den r p h rs en ljudsignal varje g ng en knapp trycks ned ch e N r ljudsignalen r inst lld p Av st lls ven ljud f r str m in p Av e Ljudsignalen sl s av n r inspelningen sker i filml ge e N r du ansluter str m till minnesvideokameran tystnar ljudsignalen automatiskt Swedish 81 nst lningsaternativ Auto Power Off Autoavst ngning F r att spara p batteriet kan du st lla in funktionen Auto Power Off Autoavst ngning som st nger av minnesvideokameran automatiskt om den inte anv nds under en viss tid inst llningar inneh ll Sk rmmeny Off Av Min
105. stera volymen e Du kan lyssna p det inspelade ljudet via den inbyggda h gtalaren e Du kan justera volymen med kontrollknappen N N e Niv n kan regleras mellan O och 10 Inget ljud h rs fr n h gtalaren om du st nger LCD sk rmen under uppspelning Anv nd kontrollknappen A V f r att ka eller s nka volymen Volymindikatorn f rsvinner efter 3 4 sekunder Swedish 48 UPPSPenNING Olika uppspelningsfunktioner Pausa uppspelning gt II e Tryck p OK under uppspelning Tryck p OK igen f r att terg till normal uppspelning S kning I i uppspelning S X Tryck och h ll ned kontrollknappen gt f r s kning fram t under normal uppspelning och t v nster f r s kning bak t e Om du trycker p kontrollknappen lt gt flera g nger f r att ka s khastigheten i b da riktningarna RPS hastighet Reverse Playback Search x2 gt x4 x8 x16 FPS hastighet Forward Playback Search x2 gt x4 gt x8 x16 e Tryck p knappen OK n r du vill terg till normal uppspelning Hoppa i uppspelning k 4 I e Tryck p kontrollknappen gt under uppspelning f r att komma till startpunkten i n sta fil Om du trycker upprepade g nger p kontrollknappen gt hoppar du fram t bland filerna e Tryck p kontrollknappen lt under uppspelning f r att komma till startpunkten p aktuell fil Om du trycker upprepade g nger p kontrollknappen lt hoppar du
106. t f rhindra att den st ngs av under inspelning fr n en annan videoenhet e Ljud h rs fr n h gtalaren Om volymen r f r h g kan det bildas brus i den dubbade bilden e F r att f rhindra att inspelningsinfo visas p sk rmen tillsammans med AV signalen ska du st lla in TV Display TV sk rm som Off Av i menyinst llningarna sidan 82 S Swedish 95 underh ll och ytterigare information UNDERH LL Din minnesvideokamera r en produkt med h gteknologisk design och skall behandlas med omsorg F rslagen nedan hj lper dig att uppfylla garanti taganden och att njuta av produkten under m nga r F r att f rvara minnesvideokameran p ett s kert s tt sl av den Plocka ur batteri och v xelstr msadapter sidan 14 Ta ur minneskortet sidan 38 Att t nka p vid f rvaring e L mna inte minnesvideokameran p en plats d r temperaturen r mycket h g under en l ngre tid Temperaturen inuti det st ngda fordonet eller i bagageluckan kan bli mycket h g under den varma rstiden Om du l mnar minnesvideokameran p en s dan plats kan det leda till felfunktion Uts tt inte minnesvideokameran f r direkt solljus eller placera den n ra ett v rmeaggregat e F rvara inte minnesvideokameran p en plats d r luftfuktigheten r h g eller p en dammig plats Damm kan tr nga in i minnesvideokameran och orsaka felfunktioner Om luftfuktigheten r h g kan linsen bli p verkan och minnesvideokameran bl
107. t finns det en liten skillnad mellan den faktiska r relsen och r relsen p sk rmen e Mycket kamerar relser kanske inte helt kan korrigeras ven om Anti Shake HDIS Antiskak HDIS On P r angivet H ll ordentligt i minnesvideokameran med b da h nderna e Vi rekommenderar att du anger Anti Shake HDIS Antiskak HDIS Off Av vid anv ndning av minnesvideokameran p en b nk eller ett stativ e N r du lagrar bilder med f rstoringen 34x eller mer och Anti Shake HDIS Antiskak HDIS r On P p m rka platser kan efterbilderna st ut s fall rekommenderar vi att du anv nder ett stativ och s tter Anti Shake HDIS Antiskak HDIS i l get Off Av Swedish 59 agringsaternatv Digital Effect Digital effekt e Digitala effekter g r att du kan ge inspelningen en kreativare look e V lj l mplig digital effekt f r bilden du vill spela in och effekten du vill skapa e Det finns 10 olika digitala effektalternativ alternativ inneh ll sk rmmeny Off Av Inaktiverar funktionen Ingen RAS ndrar bilderna till svartvitt CW 2 Sepia Det h r l get ger bilderna ett r dbrunt pigment CS 3 Negative Kastar om f rgerna och g r att inspelningen EN Negativ ser ut som ett negativ 4 Art Konst L gger till artistiska effekter till en bild G7 5 Emboss Relief Det h r l get skapar en 3D effekt aG 6 Mosaic Mosaik Ett mosaik
108. t minne Funktioner som r markerade med sparas inte n r minnesvideokameran startas igen Sk rmindikatorer och ordning kan ndras utan f reg ende meddelande Manual Focus Manuell fokus Face Detection Ansiktsident 21 White Balance Vitbalans 2 iSCENE EASY Q 23 Filminspelning Swedish 23 f rberecalser STBY 00 00 00 00 359 59 C TIA STBY 00 00 00 00 59 59 C OUR 8 Manual Exposure EN 15 A Filminspelningsl ge Snabbmeny OK guide 4 Voice Mute On Off Ingen r stinsp P Av 2 Focus Auto Focus Face Detection Manual Focus Fokus Autofokus Ansiktsident Manuell fokus 3 Shortcut menu OK Guide Return Snabbmeny OK guide Aterg ng 4 Shutter Auto Shutter Manual Shutter Slutare Autoslutare Manuell slutare 5 Exposure Auto Exposure Manual Exposure Exponering Autoexponering Manuell exp Filminspelningsl ge Snabbvalsmeny manuell 4 Manuellt kontrollf lt v rde 2 Menynamn 3 Snabbmeny OK guide terg ng 4 V rdejustering ned t s Manual Exposure Manuell exp 6 V rdejustering upp t Det h r r ett exempeldiagram f r manuell exponering Swedish 24 01 01 2008 00 00 100 0001 J2 Filmuppspelningsl ge Miniatyrvy Filmuppspelningsl ge Protect Skydda Kopiera markerade endast VP MX20C MX20CH Filnamn Lagrings
109. tandardinst llningen r 16 9 Wide e L get 16 9 Wide r inte tillg nglig n r uppl sningen r inst lld som Web amp Mobile Webb och mobil Resolution Uppl sning Du kan v lja uppl sning f r den film som ska spelas in Den h r minnesvideokameran kan lagra i l gena TV Super Fine TV Superfin TV Fine TV Fin TV Normal eller Web amp Mobile Webb och mobil L get TV Fine TV fin r fabriksstandard alternativ inneh ll sk rmmeny TV Super Fine ng MEEI POO SF TV Superfin Lagrar filmfiler med superfin kvalitet i uppl sningen 720x576 50 Bx TV Fine TV fin Lagrar filmfiler med fin kvalitet i uppl sningen 720x576 50 TV Normal Lagrar filmfiler med normal kvalitet i uppl sningen 720x576 50 Web amp Mobile Lagrar bildfiler med normal bildkvalitet i uppl sningen 640x480 T Webb och mobil St der visning med optimal uppl sning p en PC TV Normal eller Web amp Mobile Webb och mobil Ju b ttre uppl sning desto mer minne anv nds Lagringstiden r beroende av uppl sningen f r en film som spelas in sidan 42 e Bildf rh llandet 4 3 g ller f r inspelningar i l get Web amp Mobile Webb och mobil e Dukan lagra ett motiv med fyra olika uppl sningsniv er TV Super Fine TV Superfin TV Fine TV Fin Swedish 61 agringsaternativ Wind Cut Eliminera vind Du kan reducera vindljudet n r du spelar in ljud via mikrofonen Om Wind Cut
110. teriet s tts in e Placera inte batteriet i n rheten av en v rmek lla t ex en brasa eller v rmare e Montera inte is r batteriet eller uts tt det f r tryck eller v rme e L t inte batteripolerna och p batteriet kortslutas Det kan orsaka l ckor v rmebildning verhettning eller brand e Uts tt inte batteriet f r vatten Batteriet r inte vattenresistent e De interna cellerna skadas om batteriet laddas ur helt Batteriet kan l cka n r det r helt urladdat e Avl gsna laddaren eller den eldrivna enheten n r den inte anv nds Batteriet laddas fortfarande ur ven om str mmen r avst ngd om det l mnas kvar i minnesvideokameran e Om du inte anv nder minnesvideokameran under en l ngre period Vi rekommenderar att du laddar batteriet fullt en g ng var sj tte m nad samt att du fullt laddar ur det ta sedan bort batteriet och f rvara det p en sval plats igen Om batteriets livsl ngd e Batteriets kapacitet minskar ver tiden och genom repeterad anv ndning Om anv ndningstiden minskar tydligt mellan uppladdningarna r det troligtvis dags att byta ut det mot ett nytt e Varje batteris livsl ngd styrs av lagring anv ndning och milj f rh llanden Anv nd endast godk nda batterier Anv nd inte batterier fr n andra tillverkare annat fall finns det risk f r verhettning brand eller explosion Samsung ansvarar inte f r problem som uppst r p grund av att icke godk nda batterier anv nds
111. tronisk zoomlins Br nnvidd 2 3 78 2mm Minimiljus 3 0 Lux Filterdiameter 30 5 Storlek antal pixlar LCD sk rm 2 7 tums bredd 112k LCD sk rm metod 1 6 sammanfl tad skanning LCD panel TFT active matrix system Anslutningar Kompositvideo ut 1 0V pp 752 analog Ljudutg ng 7 5dBm 47KQ analog stereo USB utg ng mini USB B typ USB2 0 High Speed Allm nt Str mk lla 3 4V Anv ndning av v xelstr msadapter 7 4V Anv ndning av litiumbatteri Typ av str mk lla Str m 100V 240V 50 60Hz Litiumbatteri Str mf rbrukning 2 0W LCD p Driftstemperatur 0 40 C 32 F 104 F Luftfuktighet vid drift 30 80 F rvaringstemperatur 20 C 60 C 4 F 140 F M tt B x H x D Ca 60mm x 62 5mm x 121mm 2 36 x 2 46 x 4 76 Vikt Ca 280 g utan batteri och minneskort Inoyggd mikrofon Flerv gsstereomikrofon De h r tekniska specifikationerna och konstruktionerna kan ndras utan f rvarning Swedish 113 kontakta SAMSUNG ver hela v rlden Kontakta g rna Samsungs kundtj nst om du har n gra fr gor eller kommentarer ang ende Samsungs produkter Region Country Contact Centre Web Site CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca North America MEXICO 01 800 SAMSUNG
112. tteriet 1 ppna batteriluckan s som visas p bilden 2 F r in batteriet tills du h r ett l tt klick e Kontrollera att logotypen f r SAMSUNG r v nd upp t s som visas p bilden 3 St ng batteriluckan Ta ut batteriet 1 ppna batteriluckan och tryck p batterisp rren e Tryck l tt p batterisp rren i den riktning som visas p bilden f r att ta ur batteriet 2 Drag det utf rda batteriet i riktningen s som visas p bilden 3 St ng batteriluckan Swedish 14 Laddning av batteriet e Ladda batteriet innan du b rjar anv nda din minnesvideokamera e Anv nd endast batteriet IA BP85ST e Batteriet kan vara en aning laddat n r apparaten k ps 1 F r reglaget POWER ned t f r att sl p kameran 2 ppna LCD sk rmen och f r in batteriet i minnesvideokameran sidan 14 3 ppna locket f r DC IN USB AV uttaget 4 Anslut str madaptern till DC IN uttaget p minnesvideokameran 5 Anslut AC str msadaptern till ett v gguttag e Indikatorn CHG laddar t nds med orange sken och visar att batteriet laddas ee ndikatorn CHG laddar t nds i gr nt n r batteriet r fulladdat sidan 16 6 N r batteriet r fulladdat kopplar du ur AC str madaptern fr n minnesvideokameran e Batteriet laddas fortfarande ur ven om str mmen r avst ngd om det l mnas kvar i minnesvideokameran Vi rekommenderar att du tar ur batteriet ur minnesvideokameran
113. u st lla in funktionen Auto Power Off Autoavst ngning som st nger av minnesvideokameran automatiskt om den inte anv nds under 5 minuter F r att avaktivera det h r alternativet ndrar du inst llningen f r Auto Power Off Autoavst ngning till Off Av sidan 82 R r inte batterikontakterna och se till att de inte kommer i kontakt med metallf rem l Se till att batteriet sitter fast ordentligt Tappa inte batteriet Batteriet kan skadas om det tappas Se till att h lla batteriet utom r ckh ll f r barn Det finns risk f r att ett barn kan sv lja det Frekvent anv ndning av LCD sk rmen uppspelning s kning fram t och bak t g r att batteriet f rbrukas snabbare Plocka ur batteriet ur minnesvideokameran f r att f rvara det p en s ker plats efter anv ndning av minnesvideokameran Om du l mnar batteriet under en l ngre period kan det laddas ur helt Ett batteri som r helt urladdat kanske inte ens klara att sl p laddningsindikatorn under laddningen Eftersom produkten r utformad f r att skydda batteriet s sl s laddningsindikatorn normalt p inom 5 minuter och batteriet kan anv ndas Swedish 19 t rpereqelser Underh ll av batteriet e Vi rekommenderar att du endast anv nder originalbatterier som finns hos din Samsung terf rs ljare Kontakta en terf rs ljare n r batteriets livstid r slut Batterierna ska hanteras som kemiskt avfall e Reng r kontakterna fr n fr mmande partiklar innan bat
114. upp till 180 f r att passa inspelningssituationen Du kan nu filma video fritt fr n h ga till l ga vinklar i st ende position Flexibel inspelning och visning i formaten 4 3 amp 16 9 Genom att erbjuda ett urval av fotograferingsalternativ i olika bildf rh llanden 4 3 och 16 9 s kerst ller SAMSUNG att hela bilden visas vid uppspelning p alltifr n din ldsta TV till din nyaste TV sk rmen i brett format as Format 16 9 Wide E Format 4 3 RR R W a B EA Swedish_iii s kernetsvarningar Vad st r ikoner och tecken f r i den h r bruksanvisningen A Inneb r att risk f r d d eller allvarlig personskada f religger VARNING Inneb r att det finns en potentiell risk f r person eller materialskada VAR F RSIKTIG F lj dessa s kerhetsanvisningar f r att minska risken f r brand explosioner elst tar eller personskador VAR F RSIKTIG samband med anv ndandet av videokameran St r f r r d eller refererande sidor som kan vara av hj lp f r att hantera videokameran De h r varningstecknen finns f r att f rhindra skada p dig och andra F lj dem noggrant F rvara den h r texten p en s ker plats f r framtida anv ndning efter att du har l st den s kernetst reskritter Varning e Kameran ska alltid vara ansluten till ett jordat v xelstr msuttag e Batteriet f r inte uts ttas f r h g v rme exempelvis solljus brand eller liknande
115. upt om batteriet tar slut under formateringen Om lagringsmediet blir korrupt formaterar du det igen e Ett minneskort med skyddsfliken inst lld p spara kommer inte att formateras sidan 39 e Om det inte finns n gon lagringsmedia isatt kan det inte v ljas Det visas gr markerat p menyn e F r modell VP MX20 MX20H MX20L MX20R utf rs formateringen om du v ljer OK Formatera inte lagringsmediet p datorn eller en annan enhet VAR F RsikTIG OE till att lagringsmediet formateras med minnesvideokameran File No Filnr Filnumren r tilldelade till bilder i den ordning de har spelats in inst llningar inneh ll sk rmmeny Series Tilldelar filnummer i en sekvens ven om minneskortet byts ut mot ett annat eller efter F Serie formatering eller efter att alla filer raderats Filhumren terst lls n r en ny mapp skapas Reset terst ller filnumret till 0001 ven efter formateringen borttagning av alla eller is ttning av terst ll ett nytt minneskort S K Om du st ller in File No Filnr som Series Serie f r varje fil ett nytt nummer f r att f rhindra duplicering av nummer Det r bekv mt n r du vill administrera dina filer p en dator Swedish 77 nst lningsaternmativ Time Zone Tidszon Du kan enkelt st lla in lokal tid om du anv nder minnesvideokameran n r du r ute och reser inst llningar inneh ll sk rmmeny H u Klockans inst llning verkst lls enligt dina inst llning
116. v ndarl get ndras Filminspelningsl ge Spela in r rliga bilder Filmuppspelningsl ge Spela upp r rliga bilder e N r minnesvideokameran st ngs av startar en sj lvdiagnostisk funktion och ett meddelande kan visas Om det h nder se Varningsindikeringar och meddelanden sidorna 100 102 f r mer information e Filml get st lls in enligt standard med str mmen p Swedish 22 LCD SK RMSINDIKATORER 19 An rono m a amp 6 6 01 01 2008 00 00 EN 1 25 13 Sr UU sin 14 TG 14 2 masa K Sk rmen ovan r ett f rklaringsexempel Den skiljer sig fr n den faktiska sk rmen Filminspelningsl ge Q Interval REC Intervall REC 2 Anv ndningsstatus STBY standby eller TO inspelning 3 Voice Mute Ingen r stinsp 4 Tidr knare filminspelningsitd terst ende inspelningstid 5 LCD f rst rkare 6 Lagringsmedia inbyggt minne endast VP MX20C MX20CH eller minneskort Batteriinfo terst ende batteritid Filmbildsuppl sning 9 Anti Shake HDIS Antiskak HDIS Wind Cut Eliminera vind 1 Backlight Motljus 123 Fader Tona 13 C Nite Zoom optisk digital zoom 13 Date Time Datum tid Time Zone Tidszon Digital Effect Digital effekt Manual Shutter Manuell slutare OSD indikatorerna r baserade p minneskapacitet f r Manual Exposure Manuell exp 2GB inbygg
117. val Snabbvalsmenyn OK guide visas Avsluta snabbvalsmenyn Uppspelning paus Exposure Exponering su Okar volymen Manual Manuell Focus Fokus Auto Face Detection Ansiktsident Manual Manuell Minskar volymen Shutter Slutare S kning i uppspelning Auto RPS hastighet Reverse Playback Search x2 gt x4 gt x8 gt x16 Manual Manuell G bak t eller fram t i uppspelning S kning i uppspelning FPS hastighet Forward Playback Search x2 gt x4 gt x8 gt x16 G fram t i uppspelning Uppspelning ruta f r ruta Uppspelning i slow motion Uppspelningshastighet f r Slow Motion x1 2 gt x1 4 gt x1 8 gt x 1 16 Voice Mute Ingen r stinsp Off Av On P Swedish 33 f rberecalser INLEDANDE INST LLNINGAR TIDSZON DATUM OCH TID OCH SK RMSPR K e Tillg ng till de inledande inst llningarna finns i alla anv ndarl gen e Ange OSD spr k f r att f menyer och meddelanden p nskat spr k e Ange datum och tid f r att lagra datum och tid under inspelning Sl p str mmen och st lla in datum och tid S h r st ller du in datum och tid n r du anv nder minnesvideokameran f r f rsta g ngen Om du inte st ller in datum och tid visas inst llningssk rmen f r datum och tid tidszon varje g ng du sl r p minnesvideokameran 1 F r skjutreglaget f r POWER ned t f r att sl p videokameran N r du sl r p videokameran
118. verl gg visas p bilden Cams 7 Mirror Det h r l get klipper bilden p h lften och Q Spegelv nt skapar en spegelv nd bild p andra sidan 8 Pastel Pastell Det h r l get ger en svag pastelleffekt f r hela bilden A E Cosmetic Det h r l get hj lper till att justera g Kosmetika ansiktsdefekter 10 Stepprinting Teknik f r lagring av bilden i segment Cri Stroboskop K e Digital Effect Digital effekt r inte tillg ngligt n r du anv nder EASY Q e l get 16 9 Wide och C Nite kan du inte anv nda f ljande funktioner Mosaic Mosaik Mirror Spegelv nt Stepprinting Stroboskop digital effekt Om du vill anv nda f ljande funktioner m ste du f rst st lla in 16 9 Wide eller C Nite som Off Av Swedish 60 16 9 Wide Du kan v lja nskad bildkvot f r LCD sk rm f r lagring eller uppspelning 16 9 Wide 4 3 bildkvot alternativ inneh ll sk rmmeny Inaktiverar funktionen Visar bilden i formatet 4 3 OM LAY V lj detta f r att som standard visa formatet 4 3 p sk rmen Ingen On P Inspelning och visning med bildkvoten 16 9 Ingen 4 e l get 16 9 Wide kan du inte anv nda f ljande funktioner Mosaic Mosaik Mirror Spegelv nt Stepprinting Stroboskop digital effekt Om du vill anv nda f ljande funktioner m ste du f rst st lla in 16 9 Wide till Off Av f rst e St ll in bildf rh llandet innan du spelar in S
119. w4 eller s kanske vissa animeringseffekter inte visas vrigt Internet Explorer 5 5 eller senare DirectX 9 0 eller senare DVD R RW DVD R RW Media som st ds F r kompatibla DVD CD br nnare g till webbsidan f r CyberLink htto www gocyberlink com english oroducts oowerproducer 2_gold comp_dvd_drives jsp Swedish_84 e Systemkraven som n mns ovan r rekommendationer Det r inte s kert att anv ndningen fungerar korrekt ven om kraven ovan r uppfyllda e P en Macintosh kan du ven verf ra data genom att ansluta USB kabeln men det medf ljande CyberLink MediaShow4 r inte Macintosh kompatibelt P en Macintosh kan du verf ra inspelningar med programmet iMovie e Den h r minnesvideokameran kan endast anv ndas som flyttbar disk f r datorer med Macintosh OS version 10 3 eller senare och Windows 2000 2 P en dator som r l ngsammare n rekommenderat kan uppspelningen hoppa ver vissa rutor eller fungera konstigt Om ditt operativsystem r Windows 2000 XP Vista skall du logga in som administrat r eller anv ndare med motsvarande r ttigheter f r att installera det Kontrollera lagringsmediet f r minnesvideokameran innan du ansluter USB kabeln Om minneskortet saknas eller r oformaterat avk nner inte datorn minnesvideokameran som en flyttbar disk Om du kopplar bort USB kabeln fr n datorn eller videokameran under data verf ringen stoppas data verf ringen och data kan skadas Om du anslut

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung Galaxy Brugervejledning  Philips In-Ear Headphones SHE2100BK  Invacare Platinum  [ Team LiB ] In this new edition of the best selling title, the author  Manuel d`installation et d`utilisation 1710 Insert  CASSLink Import User Manual Delivering Companies  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file