Home

Samsung SMX-F70BP Bruksanvisning

1. eo Storage Info Lagringsinfo e J J e 71 File No Filnr LJ LJ LJ LJ LJ Series Serie 71 Date Time Set St ll datum tid eo eo e LJ 72 Date Time Display Datum tidvisning Off Av 72 LCD Brightness LCD ljusstyrka LJ LJ LJ LJ LJ Normal 73 Auto LCD Off Auto LCD av e e eo On P 73 Beep Sound Ljudsignal LJ LJ J e LJ On P 74 Shutter Sound Slutarljud LJ LJ LJ LJ J On P 74 Auto Power Off n Autoavst ngning LJ LJ LJ eo 5 Min 5 min 75 PC Software PC program e J J e e On P 75 Format J J LJ J LJ 76 Default Set Standardinst LJ LJ J xX xX 76 Language J J LJ J J English 76 NG e De har alternativen och standardvardena kan ndras utan f reg ende meddelande e Vissa funktioner kan du inte aktivera simultant Du kan inte v lja gr markerade menyalternativ e allm nhet anv nds samma funktionsinst llningar i miniatyrvyn och f r helbildssk rm men alternativ f r detaljer kan variera LI Alternativ markerade med x markeras bara nar kameran gar pa str m med batteriet Avancerad inspelning iSCENE Den har kameran st ller automatiskt in slutarhastighet och blandartid enligt den omgivande ljusstyrkan f r optimal inspelning Tryck p MODE f r att v lja inspelningsl get niagg K3 gt sidan 26 Poster i undermeny Auto Anv nd den h r inst llningen f r normala inspelningsf rh llanden Kameran justerar au
2. 254Min CT knappen Kontroll VAanster NS Hoger gt Photo Resolution s 7 1696X954 16 9 BHAI Fotoupplosning TITE 2 V lj nskad undermeny och menyalternativ med knappen Kontroll Upp Ner och tryck sedan p knappen Kontroll OK 3 Tryck p knappen MENU f r att ga ur menyn Poster i undermeny 1696x954 16 9 AP en uppl sning pa 1280x720 16 9 Hi en uppl sning pa Spel d l 1600x1200 4 3 NG en uppl sning p 800x600 4 3 Eran med en uppl sning p Pr st der h g uppl sning Bilder som spelas in av kameran kanske inte visas p en annan enhet om den inte Ju h gre uppl sning du v ljer desto h gre blir bildkvaliteten vid framkallningen e Antalet inspelningsbara bilder varierar beroende pa inspelningsmilj sidan 33 e H guppl sta bilder kr ver mer minne n l guppl sta Om den h gre uppl sningen v ljs kr vs det mindre plats f r att lagra foton i minnet e Markerade uppl sningar r de uppl sningar som anv nds f r foton som ska spelas in n r du st ller in videouppl sningen till 720X576 50p 4 3 White Balance Vibalans Genom att anv nda funktionen f r vitbalans kan du v lja en inst llning som matchar det belysta motivet du fotograferar dagsljus lysr r etc eller l ta kameran g ra alla inst llningar automatiskt Beroende p ditt val justerar kameran automatiskt f rgen f r motivet s att f rgerna i din inspelning ser na
3. Menyposter for inspelning Menyposter f r uppspelning M jligt X Ej m jligt Alternativ Standardvarde Sidan Videouppspeln Fotouppspeln E J Atomaty I Alternativ ingsl ge ingslage Standard iSCENE Auto 51 O e Video Resolution h Videoupplosning 720x976 50p 16 9 52 Thumbnail View Photo Resolution X Option e N Fotouppl sning 1690X954 16 9 53 Alt f r miniatyrvy e lormal 66 White Balance Auto s3 Endast miniatyrvy Vibalans Face Detection PlayOption Play All Ansiktsdetektering Off AV 2 Uppspelningsalt e x Spela alla 67 EV E 56 Smart BGM Option C Nite On P 57 Smart BGM Focus Fokus Auto 57 alternativ Xx The Flea Waltz 67 Shake HDIS endast enkel Anti Shake visning Off Av 59 9 Antiskak HDIS Digital Special Effect Off Av 60 Delete Radera LJ J 68 Digital specialeffekt Protect Skydda 7 6o Zoom Type Zoomtyp Intelli Zoom Intelli Zoom 61 Cont Shot Kont Insp Off Av 62 pa x eo 70 Time Lapse REC Intervallinspeln Off AV 63 File Info Filinfo e eo F 70 Guideline Hjalplinjer Off Av 65 Settings r p I 5 Settings Inst llning 71 Inst llning 49 50 Anv nda menyalternativen M jligt Stalla in menyalternativen X Ej m jligt Inspelningsl ge Uppspelningsl ge Miniatyrvy Uppspelningsl ge Enkel visning Alternativ Standardv rden a veo O roio Video T roo LJ a
4. Avancerad inspelning Zoom Type Zoomtyp Videokameran har tre zoomtyper optisk intelligent och digital zoom M Tryck p MODE f r att v lja inspelningsl get nagg KY gt sidan 26 1 Tryck p knappen MENU 9 stav 254Min O knappen Kontroll V nster ggat o B o wN H ger gt Zoom Type Zoomtyp Enie 2 V lj nskad undermeny och TEE menyalternativ med knappen TEN Ext Kontroll Upp Ner och tryck sedan p knappen Kontroll OK 3 Tryck p knappen MENU f r att g ur menyn Poster i underme Optical Zoom a Pa i Optisk zoom Endast optisk zoom tillg nglig upp till 52X e Videokameran zoomar hela bredden av Intelli Zoom bildsensorn f r att f ett st rre zoomintervall Intelli Zoom utan att bildkvaliteten f rs mras e Intelli z0om tillg nglig upp till 65X Om det har alternativet r valt kommer videokameran att automatiskt v xla till digital zoom n r du zoomar ut ver intervallet f r optisk och intelligent zoom e Digital zoom r tillg nglig upp till 130X Digital Zoom Digital zoom Q 2 O Digitalt zoomintervall C3 s1BY 254Min CI s999 SD 150 4 w T Den h gra sidan av f ltet visar digital zoomzon Zoomomr det visas n r du flyttar spaken Zoom eller knappen Zoom Med den digitala zoomen kan bilden bearbetas digitalt och zoomas in mer n med intelli eller optisk zoom Bilduppl sni
5. ej H ger gt Video Resolution a Videoupplosning mpa 2720X576 50p 16 9 D ala V 720X576 50p 4 3 SD V lj nskad undermeny och a menyalternativ med knappen Kontroll Upp Ner och tryck sedan pa knappen Kontroll OK Tryck p knappen MENU f r att g ur menyn Poster i undermeny Spelar in med en uppl sning p 1280x720 25P 1780x720 25p HD Spelar in med en uppl sning p 720x576 50p 16 9 720x576 50p med bildf rh llandet SD 16 9 Spelar in med en uppl sning pa 720x576 50p 4 3 720x576 50p med bildforhallandet SD 4 3 50p anger att kameran kommer att spela in i progressivt sdklage med 50 bildrutor per sekund 25p anger att kameran kommer att spela in i progressivt sdklage med 25 bildrutor per sekund Inspelade filer r i formatet VBR Variable Bit Rate VBR r ett kodningssystem som automatiskt justerar bithastigheten enligt den bild som lagras H guppl sta bilder kr ver mer minne n l guppl sta Om den h gre uppl sningen v ljs kr vs det mindre plats f r att lagra filmbilder i minnet Lagringstiden r beroende av uppl sningen f r en film som spelas in sidan 33 Avancerad inspelning Photo Resolution Fotouppl sning Du kan v lja uppl sning f r det foto som ska spelas in M Tryck p MODE f r att v lja inspelningslaget Cg O sidan 26 1 Tryck pa knappen MENU gt FA say
6. Innan du l ser den h r bruksanvisningen S KERHETSVARNINGAR s ssnnesserssnasssasssarsnarsnarssarsnnnn S KERHETSF RESKRIFTER VIKTIG INFORMATION F RE ANV NDNING nsan 2 Sakerhetsinformation aa 4 ONS ea AND stora ingavs ade 10 L ra k nna videokameran ccc 13 VAD F LJER MED DIN KAMERA 13 KAMERANS DELAR susnnsnnsssssssssssen 14 IDENTIFIERA SK RMENS SYMBOLER osssssssussssarrrssesssssssssnnrrnnnan 16 KOMMA IG G mna aa KAG 19 S TTA I MATA UT BATTERIET assssussusssnrrrerssssssssssssssrnersrsssssssnnnn 19 LADDNING AV BATTERIET anas 20 KONTROLLERA BATTERIET s ssosssssrrrrssssssssssssssnrersrsssssssssrenrrrnnan 2 Kamerans grundfunktioner msn 24 SL P AV KAMERAN nnmn nmamamamamamanana 24 S TTA KAMERAN I ENERGISPARL GE auususssssssssssssrnsrssssssssssnnn 24 ST LLA IN TIDSZON OCH DATUM TID F R F RSTA G NGEN 25 ST LLA IN ANV NDARL GEN namamasa 26 V XLA INFORMATIONSVISNINGSL GE unan ansssasssuauass 26 ANV NDA SNABBVALSMENYN OK GUIDE 27 VALJA SPRAK F rberedelse f r inspelning lalan 30 MATA IN MATA UT MINNESKORTET MEDF LJER EJ V LJA ETT L MPLIGT MINNESKORT MEDF LJER EJ INSPELNINGSBAR TID OCH KAPACITET ulanan H LLA I VIDEOKAMERAN nnman srssnss snar aren nanna an 34 JUSTERA LCD SK RMEN amu mmmaa 34 Grundlaggande inspelning aasa 35 SP ERA IN VIDEOS Kaganapan a 35 INSPELNINGSPAUS ATERUPPTAGNING TA STILLBILDER V
7. Delete Radera sidan 68 gt MENU knapp L ra k nna videokameran VAD F LJER MED DIN KAMERA Din nya kamera levereras med f ljande tillbeh r Kontakta Samsungs kundtj nst om n got av detta saknas i l dan SS SER SMX F70BP SMX F700BP Svart SMX F70SP SMX F700SP Siver i 52x Optisk 65x Intelli 130x Digital Formen r samma f r alla modeller Bara f rgen skiljer sig l Kontrollera dina tillbeh r B rv ska UU Minneskort Batteriladdare Varje tillbehbrs exakta utseende kan variera beroende av modell Inneh llet kan variera beroende p f rs ljningsplats Kontakta din lokala Samsung terf rs ljare om du vill k pa delar och tillbeh r SAMSUNG ansvarar inte f r minskad batterilivsl ngd och felfunktion som orsakas av obeh rig anv ndning av tillbeh r s som str madapter eller batterier Minneskortet r inte inkluderat Se sidan 31 f r att hitta kompatibla minneskort till din videokameran Du m ste ansluta v xelstr msadaptern till dockningsenheten n r du ansluter externa enheter med dockningsenheten 14 L ra k nna videokameran KAMERANS DELAR l Framsidan och V nster Sida DIOD Lins MENU knapp Kontrollknapp Upp Ned V nster H ger OK Zoomknapp T W Knappen Inspelning start stopp LCD sk rm Minneskorts uttagsskydd USB uttag 47 Minneskor
8. St ll in Date Time Display Datum tidvisning till On p sidan 72 Ljudsignalen h rs inte St ll in Beep Sound Ljudsignal till On P Ljudsignalen sl s tillf lligt av vid inspelning av filmer N r AV kabeln r ansluten till videokameran st ngs ljudsignalen av automatiskt Det finns en tidsf rdr jning mellan den tidpunkt d du trycker p Inspelning start stopp och n r filmen b rjar slutar spelas in P din videokamera kan det vara en viss tidsf rskjutning mellan den punkt d du tryckte p knappen Inspelning start stopp och den faktiska tidpunkt n r den inspelade filmen b rjar eller slutar Det r inte ett fel Du kan inte ta ett foto St ll in kameran i inspelningsl ge sidan 26 Avaktivera l set via skrivskyddsreglaget f r minneskortet om ett s dan finns sidan 31 Lagringsmediet r fullt Anv nd ett nytt minneskort eller formatera lagringsmediet sidan 76 Eller ta bort on diga bilder sidan 68 93 94 Fels kning Justera bilden under inspelning Symptom F rklaring l sning e Stall in Focus Fokus till Auto sidan 57 e Inspelningsf rh llanden r inte l mpliga f r autofokus Fokus justeras inte automatiskt Justera fokus manuellt sidan 57 Linsen r dammig p ytan Torka linsen och kontrollera fokus e Inspelningen har gjorts p en m rk plats T nd f r att ka omgivande ljusniv Bilden r f r ljus eller flimrar eller s uppst
9. 254Min Q Settings Auto LCD Of Shutter Sound KEN o Q adela anamma E Exit 9 stav 254Min O TO Jep a Settings e Auto LCD Off ott Shutter Sound Ext Off Av Inaktiverar funktionen Shutter Sound Slutarljud Du kan aktivera respektive inaktivera slutarljudet vid varje tryckning p knappen PHOTO 1 Tryck p knappen MENU gt knappen Kontroll V nster H ger gt Settings Inst llning gt knappen Kontroll Upp Ner gt Shutter Sound Slutarljud gt knappen Kontroll OK 2 V lj nskad undermeny och menyalternativ med knappen Kontroll Upp Ner och tryck sedan p knappen Kontroll OK 3 Tryck p knappen MENU f r att g ur menyn Poster i undermeny 3 stav adeb a nm S 254Min CC Settings Auto LCD Off Beep Sound Exit P3 sTBY 254Min CI Settings Auto LCD Off Beep Sound CET exit B Gp ki 83 Off al aha Off Av Avaktivera funktionen On Pa nadi Nar den r pa h rs en ljudsignal varje gang en knapp trycks Ljudsignal avbryts i f ljande fall Under inspelning uppspelning Pausa under inspelning Nar kameran har en kabelanslutning Audio kabel On P Ett slutarljud h rs n r du trycker p knappen PHOTO Andra inst llningar Auto Power Off Autoavst ngning Du
10. 81 82 Anv nda med en Windows dator Steg 2 Om huvudf nstret i Intelli studio N r Intelli studio startar visas miniatyrer av videor och bilder i Q F r detaljer v lj Help Hj lp gt Help Hj lp huvudf nstret p sk rmen f r Intelli studio Ea Beskrivning amne Dmu Om du installerar Intelli studio p datorn startar programmet snabbare F r att installera programmet v ljer du Tool Verktyg gt Install Intelli studio on PC Installera Intelli studio p datorn Du kan uppdatera till den senaste versionen av programmet Intelli studio genom att klicka p Web Support Webbsupport gt Update Intelli studio Uppdatera Intelli studio gt Start Update Starta uppdatering Produktens inbyggda programvara Intelli studio r avsett f r anv ndning i hemmet Den passar inte f r precisions eller industrianv ndning F r dessa omr den rekommenderar vi en redigeringsprogramvara som r utformad f r professionellt bruk Menyalternativ Visa filer i vald mapp V xlar till fotoredigeringsl ge V xlar till videoredigeringsl ge V xla till delat l ge F rstora eller f rminska miniatyrerna i listan V lj en filtyp Visa videor och bilder f r den valda mappen p datorn Visa eller d lj videor och bilder f r den anslutna enheten Visa videor och bilder f r den valda mappen p enheten Visa filer som miniatyrer p en karta S k mappa
11. Instruktionerna nedan r exempel p hur du kommer t och anv nder menyposter med hj lp av knappen MENU N r du 4 ppnar och anv nder andra menyalternativ ska du anv nda de h r exemplen som guider Nar du slutf rt inst llningarna trycker du p knappen MENU f r att st nga N r du anv nder menyposterna kanske vissa av inte kan anv ndas M Tryck p knappen MODE O KJ f r att st lla in samtidigt eller s r de gr markerade Mer information om videoinspelningsl ge sidan 26 gr markerade poster finns under Fels kning p sidan 96 e For b ttre f rst else har arbetsg ngen f r menyinst llningen i exemplet ovan gjorts utifr n de enklaste metoderna S ttet menyerna st lls in kan variera beroende p vilket menyalternativ du v ljer e Du kan ven komma till snabbvalsmenyn genom att anv nda knappen Kontroll OK sidan 27 1 Tryck p knappen MENU 3 stav smin TIMO A j soil EDP DD mm EJ GC e Menyskarmen visas ESETE m 80X720 2 HD 2 Tryck p knappen Kontroll V nster H ger f r att v lja Video 720xs76sop 4 3 sp Resolution Videouppl sning CET exit e Videouppl sningsfunktionen anv nds h r som ett exempel Anv nda menyalternativen MENYPOSTER e De tillg ngliga alternativen i menyn kan variera beroende pa anv ndningsl ge e F r anv ndningsdetaljer se motsvarande sida
12. Kontakten ska vara l tt tkomlig f r att vid behov kunna koppla fr n str mmen genom att dra ut kontakten ur v gguttaget VIKTIG INFORMATION F RE ANV NDNING l Om den h r bruksanvisningen Tack f r att du k pt Samsungs videokamera L s den h r bruksanvisningen noggrant innan du anv nder videokameran och f rvara den p ett s kert st lle f r framtida bruk Om videokameran inte fungerar som den ska g till Fels kning sidorna 87 96 Den h r bruksanvisningen t cker modellerna SMX F70 och SMX F700 e Illustrationerna av modellen SMX F70 anv nds i den h r bruksanvisningen e Bilderna i bruksanvisningen kanske inte r exakt lika de du ser p LCD sk rmen e Utseende hos och specifikationer f r videokameran och andra tillbeh r kan komma att ndras utan f reg ende meddelande e L s Sakerhetsinformation noggrant f re anv ndning och anv nd produkten p r tt s tt e Samsung ansvarar inte f r personskador eller skada p egendom till f ljd av att bruksanvisningen inte f ljs e bruksanvisningen betyder minneskort ett SD SDHC eller SDXC kort e funktionsbeskrivningarna f r den h r bruksanvisningen visas symbolen p sk rmen eller symbolen inom parantes n r du st ller in verensst mmande funktion Exempelvis Undermenyalternativet 720X576 50p 16 9 Video Resolution Videouppl sning sidan 52 in Spelar in med en uppl sning p 720x576 SD 50p med b
13. adp ki 83 Settings l Storage Info Fieno Reset B Date Time Set CE exit menyalternativ med knappen Kontroll Upp Ner och tryck sedan p knappen Kontroll OK 3 Tryck p knappen MENU f r att g ur menyn Poster i undermeny Tilldelar filnummer i en sekvens ven om minneskortet byts Ga ut mot ett annat eller efter formatering eller efter att alla filer raderats Filhumren terst lls n r en ny mapp skapas Reset terst ll terst ller filnumret till 0001 Om du st ller in File No Filnr to Series Serie f r varje fil ett nytt nummer f r att f rhindra duplicering av nummer Det r bekv mt n r du vill administrera dina filer p en dator 71 72 Andra inst llningar Date Time Set St ll datum tid Genom att st lla in datum och tid kan du visa datum och inspelningen under uppspelning id f r 1 Tryck p knappen MENU gt 9 stav 254Min CT knappen Kontroll Vanster 84G p sal Ea mmg Settings H ger Settings Inst llning gt knappen Kontroll Upp Ner gt Date Time Set Date Time Display Date Time Set St ll datum tid LCD Brightness R knappen Kontroll OK men Ex 2 V lj datum och tidsinformation Date Time Set gm och ndra inst llningsv rdena med knappen Kontroll Upp Ner Pay AMonth Year be IMIN V nster
14. 1 50 NEN Fulladdat z 75 50 INN Cu 5096 2596 Ca 2596 5Y6 i L mindre n 5 Y Urladdat blinkar Apparaten st ngs snart av N Byt eller ladda batteriet s fort som m jligt Laddas Fulladdat Fel Lysdiodens f rg Orange gron NG Biinkar orange Low battery Enheten st ngs av efter tre sekunder L g batteriniv Angivelserna ovan r baserade p ett fulladdat batteri vid normal driftstemperatur L g omgivningstemperatur kan p verka driftstiden 21 22 Komma ig ng Tillg nglig anvandhningstid f r batteriet Laddningstid Ladda batteriet med str madaptern Ladda genom att ansluta till en dator cirka 160 min cirka 300 min cirka 160 min cirka 300 min Uppl sning HD SD HD SD Kontinuerlig inspelningstid cirka 100 min Uppspelningstid Laddningstid Ungef rlig tid i minuter som kr vs f r full laddning av ett helt urladdat batteri Inspelnings uppspelningstid Ungef rlig tillg nglig tid n r du har laddat batteriet helt Tiden r endast f r referens Angivna siffror r uppm tta i Samsungs testmilj och kan variera beroende p anv ndare och f rh llanden Inspelnings och uppspelningstider kan bli kortare om du anv nder videokameran i l ga temperaturer Vi rekommenderar att du anv nder en str madapter n r du anv nder funktionen F rfl tid Kontinuer
15. CMOS r en bildsensor som producerar bilder som har n stintill samma kvalitet som CCD sensorer charge coupled device Det f rbrukar mindre str m vilket ger en l ngre batterilivsl ngd f r produkten Digital zoom En funktion som artificiellt kar m ngden tillg nglig zoom med zoomlinsen optisk zoom N r du anv nder digital zoom blir bildkvaliteten s mre i takt med att f rstoringen kar Effektiv pixelr kning Brannvidd f Avst ndet fr n mitten av linsen till dess br nnpunkt i millimeter L ngre br nnvidder resulterar i t tare vinklar f r visning och att motivet f rstoras Kortare br nnvidder resulterar i bredare visningsvinklar F Nej F nummer F numret definierar linsens ljusstyrka En mindre lins ger i allm nhet en ljusare bild F numret r direkt proportionellt i f rh llande till br nnvidden och omv nt proportionell till linsens diameter E Nrsbrannvidd diameter f r bl ndare PEG 4 AVC H 264 MPEG 4 AVC H 264 definierar det senaste videokodningsformatet som har standardiserats av ISOIEC och ITU T r 2003 J mf rt med traditionellt MPEG 2 format har MPEG 4 AVC H 264 mer n dubbelt s h g effektivitet Din produkt anv nder MPEG 4 AVC H 264 f r att koda h gdefinitionsvideor Optisk zoom Det h r r en allm n zoom som kan f rstora bilder med en lins och inte f rs mrar bildernas kvalitet Kvalitet Ett uttryck f r komprimeringsfrekvens s
16. STEG1 Komma ig ng 1 S tt in batteriet p batteriplatsen sidan 19 2 Ladda batteriet fullt sidan 20 3 S tt i minneskortet sidan 30 10 STEG2 Spela in med kameran ppna LCD skarmen och tryck pa Strdmknappen d f r att sla pa kameran e St ll in Iinsskyddets reglage 5ppna stang till ppna sidan 15 2 Om du vill spela in videor trycker du pa knappen Inspelning start stopp eller f r att lagra bilder trycker du pa knappen PHOTO sidorna 35 38 Inspelning start stopp knappen Inspelning start stopp knappen Snabbstartshj lp STEG3 Spela upp videor eller foton Visa p en TV Visa videor eller foton p LCD sk rmen Du f r detaljerad och skarp videokvalitet p den anslutna TV n sidorna 77 78 Du hittar l tt nskade inspelningar med hj lp av indexsk rmen med miniatyrer STEG4 Spara inspelade videor bilder Genom att anv nda programmet Intelli studio som finns integrerat 2 V lj video eller bildminiatyrindex med Zoom spaken i din videokamera kan du importera video bilder till datorn och redigera eller dela video bilder med dina v nner F r detaljer se sidorna 81 84 1 Tryck p knappen MODE f r att v lja uppspelningsl get B93 3 Tryck p Kontroll Upp Ner V nster H ger knappen f r att v lja nskad video eller nskat foto och tryck sedan p Kontroll OK knappen J Normal aom CB 0 00 55 1 10 l
17. audio videokabeln till det gr na uttaget p TV n e Om TV n har ett ljuduttag monoing ng ansluter du den gula kontakten p audio videokabeln till videouttaget den vita kontakten Ansluta en audio videokabel fo ompositutg ng till ljuduttaget och l mnar den r da kontakten e Bilder som har spelats in med high definition bildkvalitet 1280x720 25p spelas upp med samma standard definition bildkvalitet Signalfl de mp Audio ideo kabel 1 Anslut videokameran till en TV med AudioVideo kabeln e Om du vill visa videor med uppl sningen 1280x720 25p i h guppl st e Sl pa videokameran Om du inte sl r p videokameran f rst bildkvalitet ska du spela upp dem via programmet Intelli studio p datorn kanske den inte k nner igen den anslutna TV n 2 Stall in TV ns ing ngsv ljare f r att aktivera TV n att idenfitiera den anslutna videokameran e Se TV ns bruksanvisning f r information om hur du v xlar TV ing ng 3 B rja spela upp bilder sidan 42 77 78 Ansluta till en TV VISA PAEN TV Bildvisning beroende pa LCD och TV bildforhallande Inspelningsforhalland Misningipa maban UN Visning pa 4 3 TV Bilder lagrade i f rh llandet 16 9 Bilder lagrade i f rh llandet 4 3 ndra volymen till m ttlig niv Om volymen r f r h g kan videoinformationen inkludera brus
18. som etablerades av JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association Grundl ggande inspelning ENKEL INSPELNING F R NYB RJARE L GET SMART AUTO Anv ndarv nlig SMART AUTO optimerar kameran inst llningarna automatiskt efter inspelningsf rh llandena vilket r bra speciellt f r nyb rjare Visas vid inspelning av nattmotiv Visas vid inspelning med mycket ljus bakgrund Visas vid inspelning inomhus Visas vid inspelning med n rbild Visas vid inspelning av landskapsmotiv Visas vid inspelning i portr ttl ge FRICK DS Visas vid inspelning av portr ttl ge utomhus p natten 1 Tryck pa SMART AUTO knappen 89 stav p25amin CJ e Indikatorn SMART AUTO 285 JB nG och for Antiskak HDIS Mp visas P samtidigt p sk rmen 2 Justera motivet pa LCD sk rmen e Kameran identifierar automatiskt scenen n r fokus justeras med kameran e Den l mpliga scenikonen visas pa LCD sk rmen r Tryck p knappen Inspelning start stopp eller knappen PHOTO sidorna 35 38 F r att avbryta l get SMART AUTO trycker du pa SMART AUTO knappen en gang till e Ikonerna f r SMART AUTO QAY och Antiskak HDIS dp f rsvinner fran sk rmen Om det inte finns n got identifierat motiv visas ikonen SNART e Videokameran kanske inte identifierar portr ttl get vid inspelning av ett ansikte beroende p ansiktets position
19. Dj SI rotect Skydda ide Show Bildspel AG O PAA ndra MSANGI aaa ister v n orage Info Lagringsinfo File No Filnr Date Time Set St ll Cdatunm tO s ssssssssssssssbsossessoieverersrssssssrsenses 72 Date Time Display Datum tidvisning i LCD Brightness LCD Ijusstyrka ernia Auto LCD Off Auto LCD aV s sssrsrsssssrssssesrorernssesesrsrnsnsnes ennen anser en Beep Sound Ljudsignal Shutter Sound Slutarjud Auto Power Off Autoavstangning PC Software PC progran Format Default Set Standardinst Language V Pr Ansluta till en TV wlk ANSLUTA TILL EN TV 16 9 4 3 77 VISA P GEN Tasih sna unan panain noh paba maaga 78 PEPA VOEO a AA RN 79 DUBBA TILL VHS ELLER DVD H RDDISK KAMERA 79 Anv nda med en Windows dator nenn 80 VAD DU KAN G RA MED EN WINDOWS DATOR s 1111111 80 ANV NDA PROGRAM Intelli studio f ANV NDA SOM EN FLYTTBAR MASSLAGRINGSENHET 85 ELEK AA PAPANO 87 VARNINGSINDIKATORER OCH MEDDELANDEN uassuusss 87 SYMPTOM OCH L SNINGAR anas asasamaasansssasssaaaas 90 Ovrig INIOATALIGN seinnaa 97 UNDERH LL 97 ANV NDA KAMERAN UTOMLANDS 98 ORDS A Aa nea aaae aint anade N 99 SpeECHKIIONE saan ma 100 OO Snabbstartshj lp Denna snabbstartshj lp introducerar sig till grundanv ndningen och funktionerna hos videokameran Se referenssidorna f r ytterligare information
20. OK e Snabbvalsmenyn OK guide visas 27 Kamerans grundfunktioner GENVAGSFUNKTION MED JOYSTICKEN KONTROLL KY Inspelningslage Uppspelningslage Filmuppspelningsl ge OJ Fotouppspelningslage Ea gp 208 kapo a 17 EJ Bekr ftar val tkomst till snabbvalsmenyn tkomst till snabbvalsmenyn tkomst till snabbvalsmenyn Bekr fta val Uppspelning paus Uppspelningszoom Avsluta snabbvalsmenyn ISCENE 5 G Zoom tele kar volymen Flyttar mark ren upp t Focus Fokus Minskar volymen V NSTER Zoom wide Flyttar mark ren ned t S kning i uppspelning RPS hastighet Reverse Playback PAPA EV Search x2 gt x4 gt x8 gt x16 Gar till f reg ende G bak t eller fram t i uppspelning F reg ende bild meny H GER Face Detection Ansiktsdetektering S kning i uppspelning FPS hastighet Forward Playback Search x2 gt x4 gt x8 gt x16 G fram t i uppspelning N sta bild G r till n sta meny 28 Kamerans grundfunktioner V LJA SPR K Du kan v lja vilket spr k du vill visa p menysk rmen Poster i undermeny 7 pr 1 Tryck p knappen MENU gt Ba RE English 201 Fran ais knappen Kontroll V nster a aa Deutsch Italiano Espa ol H ger gt Settings In
21. for BGM uppspelning 2 Anv nd knappen Kontroll Upp EE Tana ven kab e Tryck pa knappen SMART BGM igen SSE User SR tycks GE ag o Du kan ndra BGM under Smart BGM Option Smart BGM knappen Kontroll OK alternativ sidan 67 e Den valda videon spelas 3 Tryck p knappen PHOTO i den scen du vill f nga e Den stillbild som har tagits lagras i JPEG format 4 Anv nd Zoom reglaget f r att stoppa uppspelningen och terg till indexvyn f r miniatyrer T Bilder lagras i videoinspelningsuppl sning 45 Grundl ggande uppspelning VISA BILDER Du kan visa inspelade bilder med olika uppspelningsalternativ M e S tt i ett minneskort sidan 30 e ppna LCD sk rmen och tryck pa Str mknappen for att sl p kameran e Den h r funktionen fungerar endast i fotouppspelningsl get GH sidan 26 1 Valj indexvisningssk rmen f r bildminiatyr e Du kan enkelt v xla mellan miniatyrvyer f r video och foto med hj lp av Zoom reglaget 46 Jm 1 10 E Movie El Move O Play 2 Tryck pa Kontroll Upp Ner Vanster Hoger knappen for att v lja nskat foto och tryck sedan p knappen Kontroll OK e Kameran visar bilden du markerade i helsk rm och m 1 10 Ei n KF 7 E21 Thumbnail View 100 0001 snabbvalsmenyn for uppspelning visas under en kort stund e To view the previous next photo pi H ger button 3 For
22. r e Det h r intr ffar n r du spelar in bilder under fluorescerande lampa sodiumlampa eller kvicksilverlampa f rgf r ndringar Avbryt iSCENE f r att minimera problemet sidan 51 Uppspelning p din videokamera Tryck p knappen MODE f r att ange Filminspelningsl ge Videon kan inte spela upp e Bildfiler som har lagrats med en annan enhet kan inte spelas upp p din videokamera e Kontrollera minneskortets kompatibilitet sidan 31 Funktionen f r att hoppa ver eller s ka fungerar inte Om temperaturen inuti kameran r f r h g kan den inte fungera felfritt som den ska Sl av videokameran v nta n gra sekunder och sl sedan p den igen f r anv ndning Uppspelningssk rmen avbr ts pl tsligt e Kontrollera att v xelstr msadaptern eller batteriet r korrekt anslutet och stabilt Du kan inte h ra ljudet vid uppspelning av film som spelats in med intervallinspelning Intervallinspelning st der inte ljuding ng tyst inspelning Foton som lagras p ett lagringsmedia kan inte visas Foton som lagras p en annan enhet kanske inte kan visas med faktisk storlek i faktiskt storlek Det r inte ett fel Uppspelning p andra enheter TV etc Symptom F rklaring l sning e Anslut ljudlinjen f r den anslutna AV kabeln f r din videokamera eller den anslutna enheten TV DVD spelare etc R d f rg h ger vit f rg v nster e AV kabeln r inte ordentligt ansluten Se
23. ra LCD sk rmen e F r att f rl nga livsl ngden undvik att gnugga med en grov Torka f rsiktigt med en torr och mjuk trasa Akta s att du inte trasa skadar sk rmen e Var medveten om f ljande fenomen vid anv ndning av LCD sk rmen Detta beror inte p n gon felfunktion Vid anv ndning av kameran kan ytan runt LCD sk rmen bli varm Om du l ter str mmen vara p under en l ngre tid kan ytan runt LCD sk rmen bli varm Nar du anv nder videokameran p kalla platser kan det bildas efterbilder p LCD sk rmen e En LCD sk rm r tillverkad med exakt teknik och har mer n 99 99 Yo fungerande pixlar Trots detta kan det uppst r svarta eller ljusa punkter r da bl vita i s llsynta fall i en prick och runtom i tv prickar De h r prickarna kan normalt uppst under tillverkningsprocessen och p verkar inte de inspelade bilderna 97 98 vrig information Anv nd inte kameran p en stund om det kommit kondens iden e Vad r kondens Kondens uppst r n r kameran flyttas fr n en plats till en annan med betydande temperaturskillnad Kondensen uppst r p den externa eller den interna linsen p kameran och p reflektorlinsen Om detta h nder kan det orsaka tekniska fel eller skador p kameran om du anv nder enheten med str mmen p slagen n r det r kondens e Nar kan kondens uppst Kondens uppst r n r enheten flyttas fr n en plats d r det r varmare n d r den var tidigare e
24. to the PC New Files 13 Total Files 13 Folder cumentsinteli studio 5amsung SMX F70W2011 01 0lY Change IE Don t open this window today Laeta Baatiaa Koppla ur USB kabeln N r du r klar med data verf ringen m ste du koppla fr n kabeln enligt nedan 1 Klicka p ikonen Safely Remove Hardware S ker borttagning av maskinvara i verktygsf ltet 2 V lj USB Mass Storage Device USB masslagringsenhet och klicka sedan p Stop Stopp 3 Om f nstret Stop a Hardware device Stoppa en maskinvaruenhet visas s klickar du p OK 4 Koppla ur USB kabeln fr n HD videokameran och datorn Anv nd medf ljande USB kabel Levereras av Samsung S tt i USB enheten i r tt riktning och p r tt h ll N r USB kabeln r ansluten kan det leda till felfunktion p datorn om du sl r p eller av videokameran Om du kopplar ur USB kabeln fr n datorn eller videokameran under verf ringen av data stoppas verf ringen och data kan skadas Om du ansluter USB kabeln till en dator via en USB hubb eller ansluter USB kabeln samtidigt som andra USB enheter kan det h nda att videokameran inte fungerar som den ska Om detta skulle h nda ska du ta bort alla USB enheter fr n datorn och ansluta videokameran p nytt Programmet Intelli studio kanske inte k rs automatiskt beroende p din datortyp I s fall ska du ppna den CD ROM enhet som har programmet Intelli studio i Den h r datorn och k ra iStudio exe
25. 00 00 Date Time Display Datum tidvisning L ra k nna videokameran e Den h r sk rmmenyn visas endast i videoinspelningsl ge e Tryck p MODE f r att v lja inspelningsl get B5 sidan 26 Videouppspelningsl ge Miniatyrvy ycsouppspeningsige Enkel visning versida av LCD sk rmen i Videouppspelningsl ge g Lagringsmedia minneskort Batteriinformation terst ende batteriniv Underdel av LCD sk rmen EDER Knappguide Mitten av LCD sk rmen BC anae 0 00 55 Inspelningstid Aktuell bild Totalt antal inspelade 110 bilder Ca Protection Skydda A Felfil Rullningslist versida av LCD sk rmen Indikator Betydelse C Videouppspelningsl ge gt 11 44 gt gt Uppspelningsstatus Spela KUDI hoppa ver upp Paus S kning i uppspelning Tidskod F rfluten tid 0 00 00 0 00 55 i a inspelningstid g Lagringsmedia minneskort Batteriinformation terst ende batteriniv ALING PlayOption Uppspelningsalt SD Video Resolution Videoupplbsning Ca Protection Skydda Snabbmeny Underdel av LCD skarmen Zoom Knappguide 100 0001 Filnamn filnummer 17 L ra k nna videokameran M e Den har sk rmmenyn visas endast i foto
26. 2 Tryck p knappen Inspelning start stopp Inspelningsindikatorn visas och inspelningen startar 3 Du stoppar inspelningen genom att trycka en g ng till p knappen Inspelning start stopp e Om str mf rs rjningen inte r bra eller om ett fel uppst r under inspelning kanske inte videon kan spelas in eller redigeras e Samsung kan inte h llas ansvarig f r skador som uppst tt vid inspelning eller uppspelning som r orsakade av minneskortsfel e Skadade data kan inte terst llas e Sl inte av kameran eller ta bort minneskort under tiden du arbetar med lagringsmediet Det kan orsaka skador p lagringsmediet eller sparad data 35 36 Grundl ggande inspelning F r information p sk rmen sidorna 16 18 F r ungef rlig inspelningstid se sidan 33 Ta ur batteriet n r du slutat spela in f r att f rhindra att batteriet f rbrukas i on dan Olika funktioner vid filminspelning sidorna 51 65 Under inspelning kanske vissa knappar inte fungerar MODE knappen MENU knappen etc Ljud som spelas in via interna stereomikrofoner pa videokamerans ramre ovansida Se till att mikrofonen inte r blockerad nnan du ska spela in n got viktigt testa inspelningsfunktionen och se till att det inte r n gra problem med bild eller ljud Ljusstyrkan p LCD sk rmen kan justeras i menyalternativen Justering av LCD sk rmen p verkar inte bilden som spelas in sidan 73 Du kan inte anv nda ett l
27. 777 www samsung com PANAMA 800 7267 www samsung com 9 MONTENEGRO 020 405 888 www samsung com PERU 0 800 777 08 www samsung com i T NETHERLANDS E 0900 7267864 www samsung com PUERTO RICO 1 800 682 3180 www samsung com TRINIDAD amp ENEE NORWAY 815 56 480 www samsung com TOBAGO fe 726 7864 WWWw samsUng com 0 801 1SAMSUNG 172 678 POLAND 48 22 607 93 33 www samsung com VENEZUELA 0 800 100 5303 www samsung com PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 808 20 7267 www samsung com ALBANIA 42 27 5755 www samsung com 3 RETA 0810 SAMSUNG a 08010 SAMSUNG 08010 726 7864 urong 7267864 0 07 min Rumania 0 from landline www samsung com www samsung com be Dutch 40 21 206 01 10 from mobile and BELGIUM 02 201 24 18 land line www samsung com be fr French Kontakta Samsung Region Country Contact Centre Web Site Region Country Contact Centre Web Site SERBIA 0700 Samsung 0700 726 7864 www samsung com JAPAN 0120 327 527 www samsung com SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk MALAYSIA 1800 88 9999 www samsung com SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com 1 800 10 SAMSUNG 726 7864 for PLDT PHILIPPINES 1 800 3 SAMSUNG 726 7864 for Digitel WAnASAnISURm GO SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com p 1 800 8 SAMSUNG 726 7864 for Globe Su
28. H ger IG SAN 7 20171 00 00 3 Se till att klockan r korrekt inst lld Em cancei move Bok och tryck sedan p Kontroll OK ret kan st llas in upp till 2037 Date Time Display Datum tidvisning Du kan st lla in att datum och tid ska visas p LCD sk rmen enligt valt alternativ 1 Tryck p knappen MENU gt knappen Kontroll V nster H ger gt Settings Inst llning gt knappen Kontroll Upp Ner gt Date Time Display Datum P9 sTBY 254Min Q EHI KO p ci mn mia Settings Date Time Set LCD Brightness Date Time Display amp G m tidvisning gt knappen Kontroll CE Exit OK 9 stav 254Min KIT 2 Valj nskad undermeny och TT menyalternativ med knappen Datertime set AK Kontroll Upp Ner och tryck SRA 2 A sedan p knappen Kontroll OK LED Bntghrnese CET Exit 3 Tryck p knappen MENU f r att g ur menyn e Datum och tid visas p LCD sk rmen enligt valt alternativ Poster i undermeny Off Av Aktuellt datum och aktuell tid visas inte Date Datum Visar aktuellt datum 01 JAN 2011 Time Tid Visar aktuellt tid 00 00 Date amp Time 3 01 JAN 2011 Datum tid Visar aktuellt datum och tid 00 00 00 00 N r det inbyggda batteriet r f rbrukat visar datum och tid 01 JAN 2011 Andra inst llningar LCD Brightness LCD ljus
29. SMX F70SP SMX F700BP SMX F700SP Videosignal PAL Bildkomprimeringsformat H 264 AVC Ljudkomprimeringsformat AAC Advanced Audio Coding Bildenhet 1 3 2 CMOS Selam Giltiga pixlar Cirka 920 000 pixlar Totalt antal pixlar Cirka 5 Megapixel Lins 1 8 till 4 9 52x Optisk 65x Intelli 130x Digital Elektronisk zoomlins Br nnvidd 2 1mm 109 2mm LCD sk rm Storlek antal pixlar 2 7 tums bredd 230k Anslutningar Allm nt LCD sk rm metod TFT active matrix system Kompositvideo ut 1 0V p_p 750 analog X De h r tekniska specifikai 100 Ljudutg ng 7 5dBm 47KQ analog stereo USB utg ng mini USB B typ USB2 0 H ghast Str mk lla 5 0V Anv nda str madaptern 3 7V Anv ndning av litiumbatteri Typ av str mk lla Str m 100V 240V 50 60Hz Litiumbatteri Str mf rbrukning 2 4W LCD p Driftstemperatur O C 40 C Luftfuktighet vid drift 1090 8090 F rvaringstemperatur 20 C 60 C M tt B x H x D Ca 53 9mmx56 4mmx119 0Mmm Vikt Ca 220g Utan batteri och minneskort Inbyggd mikrofon Flerv gsstereomikrofon ionerna och konstruktionerna kan ndras utan f rvarning Kontakta Samsung Om du har n gra fr gor eller synpunkter om Samsungs produkter r du v lkommen att kontakta Samsung Support Region Country Contact Centre
30. ansiktisidentifiering Tryck p MODE f r att v lja inspelningsl ge Ogg L sidan 26 1 Tryck pa knappen MENU F3 stav 254Min CI TD knappen Kontroll V nster PAO O Hoger gt Face Detection AG S Ansiktsdetektering 2 V lj nskad undermeny och a menyalternativ med knappen Kontroll Upp Ner och tryck sedan pa knappen Kontroll OK 3 Tryck p knappen MENU f r att g ur menyn Poster i underme Off Av Avaktivera funktionen ldentifierar ansikten automatiskt f r optimala KI On Pa inspelningsfarhallanden e Exempel p ansiktsdetekteringsfunktion N r produkten aktiverar l get f r Face detection visas ramen f r ansiktsdetektering n r ansikten spelas in s som bilden nedan visar Produkten kan uppt cka upp till tre ansikten Indikatorerna for ansiktsidentifiering 153 och ruta f r ansiktsidentifiering spelas inte in Om du lagger en ram runt en persons ansikte nar ansiktsidentifiering Ar inst llt kommer fokus och exponering automatiskt att justeras till optimala v rden Ansiktsidentifiering kanske inte fungerar under alla inspelningsf rh llanden Exempelvis kan en ruta f r ansiktsidentifiering visas om en ansiktsliknande form finns i bilden ven om det inte r en m nniska Om detta intr ffar kan du sl av funktionen Ansiktsidentifiering Funktionen f r ansiktsidentifiering fungerar inte n r du rama
31. cirka 1cm f r vidvinkel och 1m f r tele Optisk zoom beh ller bildkvaliteten med digital zoom kan bildkvaliteten f rs mras I s fall anv nder du Focus Manual Fokus Manuell sidan 57 Vi rekommenderar att du anv nder Anti Shake HDIS Antiskak HDIS n r du spelar in och objektet r inzoomat Om zoomen anv nds mycket f rbrukas batteriet snabbare Om du zoomar under inspelning kan kameran komma att spela in ljudet pa Zoom reglaget eller Zoom knappen Nar du anv nder zoomfunktionen kan hastigheten kas eller minskas genom att anv nda Zoom T W reglaget Om du f r den snabbt kar zoomhastigheten Zoom T W knappen p sk rmen kan inte ndra zoomhastigheten Grundl ggande inspelning ANV NDA BAKGRUNDSBELYSNINGSKNAPPEN N r motivet belyses bakifr n fungerar den h r funktionen som ljuskompensation s att motivet inte blir f r m rkt Tryck p knappen for Motljuskompensation 4 f r att v xla mellan p och av f r l ge med bakgrundsbelysning Motljuskompensation anv nds n r motivet r m rkare n bakgrunden Motivet st r framf r ett f nster Motivet befinner sig framf r en bakgrund med sn Motivet r utomhus och bakgrunden r m rkt Ljusk llan r f r stark Den person som spelas in har p sig vita eller bl nkande kl der och st r framf r en ljus bakgrund Personens ansikte r f r m rkt f r att urskilja ansiktsdragen lt BLC av gt lt
32. gt snutter sound 0 knappen Kontroll OK menu 2 V lj nskad undermeny och C3 stav smin O menyalternativ med knappen EROARE Kontroll Upp Ner och tryck S m sedan pa knappen Kontroll OK Beep Souna E Exit 3 Tryck p knappen MENU f r att Shutter Sound oo l g ur menyn Poster i undermeny C Off Av Avaktivera funktionen Om kameran inte anv nds under mer n 2 minuter i On P standbyl get f r video eller foto eller under mer n 5 minuter f r inspelning av video startar energisparl get genom att LCD sk rmens ljus f rsvagas NG e Om funktionen Auto LCD Off Auto LCD av r aktiverad kan du normala ljusstyrka trycka p valfri knapp p kameran f r att f tillbaka LCD sk rmens e Automatisk avst ngning av LCD sk rmen avaktiveras i f ljande fall Om str mkabeln str madapter USB kabel r ansluten 74 Andra inst llningar Beep Sound Ljudsignal N r den h r inst llningen r aktiverad h rs ett ljud n r du trycker p knapparna 1 Tryck p knappen MENU gt knappen Kontroll V nster H ger gt Settings Inst llning gt knappen Kontroll Upp Ner gt Beep Sound Ljudsignal gt knappen Kontroll OK 2 V lj nskad undermeny och menyalternativ med knappen Kontroll Upp Ner och tryck sedan p knappen Kontroll OK 3 Tryck p knappen MENU f r att g ur menyn Poster i undermeny C3 stav
33. inte kan anv ndas samtidigt Menyalternativen r gr markerade e Du kan inte v lja gr markerade alternativ i aktuellt l ge f r inspelning uppspelning Om du inte har satt i ett minneskort i produkten kommer alla funktioner som kr ver minneskort Storage Info Lagringsinfo Format etc att vara gr markerade i menyn och du kan inte v lja dem P grund av f ljande inst llningar Anti Shake HDIS Antiskak HDIS Face Detection Ansiktsdetektering Digital Special Effect Digital specialeffekt Motljus C Nite Video Resolution Videouppl sning 1280x720 25p vrig information UNDERH LL e Reng ra linsen Anv nd en bl sb lg f r att ta bort damm och torka f rsiktigt av linsen med en mjuk trasa sA FA p Vid behov kan du f rsiktigt torka linsen med ett rengdringspapper Att observera vid f rvaring Om linsen f r vara smutsig kan det bildas bel ggningar e For att f rvara kameran p ett s kert s tt sl av den Om linsen ser immig ut ska du st nga av kameran och l mna Avlagsna batteriet och str madaptern den i cirka en timme Ta ur minneskortet Reng ra kameran F re reng ring sl av kameran och ta ur batteriet och str madaptern e Reng ra utsidan Torka f rsiktigt med en torr och mjuk trasa Gnugga ytan f rsiktigt utan att anv nda f r stor kraft Anv nd inte bensen eller tinner f r att reng ra kameran Ytan kan skadas eller flagas LCD sk rm e Reng
34. kameran och datorn Du kan h mta lagrad video och stillbilder p kameran till datorns h rddisk Redigera video stillbilder r ocks tillg ngligt med PC software PC programvara 1 Tryck p knappen MENU gt knappen Kontroll V nster H ger gt Settings Inst llning gt knappen Kontroll Upp Ner PC Software PC program gt knappen Kontroll OK 2 V lj nskad undermeny och menyalternativ med knappen Kontroll Upp Ner och tryck sedan p knappen Kontroll OK 3 Tryck p knappen MENU f r att g ur menyn Poster i undermeny Off Av Avaktivera funktionen C9 sTBY Hap Settings Auto Power Off Q R E exit E9 stav 254Min CJ adep a a Mm 83 Settings i Auto Power Of pr B Format E Ext On P ansluts till en dator Det inbyggda redigeringsprogrammet startar n r kameran IG PC programmet r endast kompatibelt med Windows OS 75 76 Andra inst llningar Format Anv nd den h r funktionen n r du vill radera alla filer helt och r tta till fel som har uppst tt p lagringsmediet S tt i ett minneskort sidan 30 1 Tryck p knappen MENU na 3 stav 254Min CJ knappen Kontroll VAanster ERK 5 Hoger gt Settings Inst llning Settings knappen Kontroll Upp Ner gt Format gt knappen Kontroll OK Auto Power Off PC Software I
35. kan st lla in s att kameran automatiskt st ngs av om den inte anv nds under 5 minuter Den h r funktionen energif rbrukning 1 Tryck p knappen MENU gt knappen Kontroll V nster H ger gt Settings Inst llning gt knappen Kontroll Upp Ner gt Auto Power Off Autoavst ngning gt knappen Kontroll OK 2 V lj nskad undermeny och menyalternativ med knappen Kontroll Upp Ner och tryck sedan p knappen Kontroll OK 3 Tryck p knappen MENU f r att g ur menyn Poster i undermeny Off Av Avaktivera funktionen rhindrar on dig E3 stav 254Min CJ ES feb nn o o Settings KSO o PC Software Format ven C3 stav 254Min CJ Settings PC Software Format Exit adep A E m 83 Oti 5 Min 5 min Videokameran sl s av om den inte anv nds pa 5 minuter Autcavstangning fungerar inte i f ljande situationer Om str mkabeln str madapter USB kabel r ansluten N r f ljande funktioner anv nds Delete All Files Radera Alla filer Protect All On Skydda Alla p Under inspelning uppspelning ej pauslage Pausa under inspelning eller bildspel e For att anv nda den h r kameran igen ska du trycka p knappen Str mknappen PC Software PC program Om du aktiverar PC programvara kan du enkelt anv nda PC programmet genom att ansluta USB kabeln mellan
36. lyfter den LCD sk rmen kan lossna och videokameran falla ned Placera videokameran p ett stabilt underlag och en plats med ventilations ppningar Anv nd inte videokameran n ra en TV eller radio Det kan leda till brus p TV sk rmen eller i radios ndningen Lagra viktig data p en separat plats Samsung ansvarar inte f r dataf rlust Anv nd inte videokameran n ra starka radiov gor eller magnetiska f lt exempelvis h gtalare eller en stor motor Brus kan uppst i bild och ljud som spelas in Koppla bara in str madaptern i ett uttag som r l tt att komma t Om det intr ffar n got problem med produkten m ste kontakten kopplas ur f r att str mmen ska brytas direkt Genom att sl av str mknappen kopplas inte str mmen ifr n helt Anv nd endast tillbeh r som r godk nda av Samsung Om du anv nder produkter fr n andra tillverkare kan det orsaka verhettning brand explosion elektrisk st t eller personskador p grund av att produkten inte fungerar som den ska Q Andra tillverkare av valfria tillbeh r som r kompatibla med den h r videokameran ansvarar f r sina egna produkter Anv nd de valfria tillbeh ren enligt s kerhetsanvisningarna Samsung ansvarar inte f r n gon felfunktion eller risk f r brand elektrisk kortslutning och skador som intr ffar till f ljd av anv ndning av olicensierade tillbeh r N Inneh ll
37. som motsvarar det valda alternativet Anv nd knappen Kontroll V nster H ger f r att v lja Yes Ja och tryck p knappen Kontroll OK Om du valde All Off Alla av visas meddelandet som motsvarar det valda alternativet Anv nd knappen Kontroll V nster H ger f r att v lja Yes Ja och tryck p knappen Kontroll OK Poster i undermeny Select Files V lj filer Skyddar valda filmfiler eller fotofiler fr n radering All On Alla p Skyddar alla filmfiler eller fotofiler All Off Alla av Avbryter skyddet f r alla filmfiler eller fotofiler e Du kan ven skydda inspelningarna i enkelt visningsl ge e Om reglaget p minneskortet har skjutits till skrivskyddslaget kan du inte ange skrivskydd for bilder sidan 31 69 70 Avancerad uppspelning Slide Show Bildspel Du kan njuta av bildspel med olika effekter M sidan 26 e Tryck p knappen MODE f r att v lja uppspelningsl get PJ e V lj miniatyrvisningslage f r bilder f r visningsk rmen sidan 42 Tryck p knappen MENU gt knappen Kontroll V nster H ger gt Slide Show Bildspel Tryck p knappen Kontroll Upp Ner f r att v lja nskad film och tryck sedan p knappen Kontroll OK Tryck p knappen g ur menyn MENU f r att Poster i undermeny Bildspelet startar fr n den aktuel Start Kontroll OK Zoom GH Normal am
38. st minneskort f r inspelning Du ser ett meddelande med informationen att inspelning r avaktiverad p grund av sp rren Om du spelar in videor i en tyst milj kar mikrofonk nsligheten f r inspelning av omgivande ljud Den kade mikrofonk nsligheten kan leda till att produkten spelar in zoomljud under zoomning zoomljudsmekanismen etc N r du spelar in inomhus eller p en m rk plats s justeras automatiskt ISO k nsligheten Detta kan st ra i effekterna p bilder och du kan inte visa bilder som spelas in p m rka platser p r tt s tt Vi rekommenderar att du anv nder professionella produkter s som en infrar d produkt vid inspelning p natten En bild kan bli skakig n r Antiskak HDIS funktionen aktiveras om kameran monteras p ett stativ eller st lls p en plats d r den ska st helt stilla Avaktivera Antiskak HDIS funktionen n r kameran r monterad p ett stativ INSPELNINGSPAUS TERUPPTAGNING Med den h r kameran kan du pausa tillf lligt under videoinspelning Med den h r funktionen kan du spela in enskilda scener s som en video 1 Tryck p knappen Inspelning 89 I 00 24 f254Mmin C start stopp P mos SD e Inspelningsindikatorn visas och inspelningen startar Dvs 2 Tryck p knappen I Resume Bl stop Inspelningspaus Aterupptagnings D Inspelningspaus och indikatorn II visas e Nar du vill forts tta med inspelningen trycker du p knappen Inspelningsp
39. till att AV kabeln r ansluten till r tt uttag sidan 77 Du kan inte visa bilden eller h ra ljudet p den anslutna enheten Fels kning Ansluta till en dator F rklaring l sning Vid anv ndning av filmer avk nner inte en dator din videokamera Koppla ur USB kabeln fr n datorn och kameran och starta om datorn Anslut ordentligt igen Det g r inte att spela upp filmfiler korrekt p en dator Du m ste installera ett video codec p datorn f r att kunna spela upp filer som spelats in med kameran Installera eller k r det inbyggda redigeringsprogrammet Intelli studio Se till att du s tter i anslutningsenheten i r tt riktning anslut sedan USB kabeln ordentligt till USB uttaget p din kamera Koppla ifr n kabeln fr n dator och videokamera samt starta om datorn Anslut p r tt s tt igen F r att spela upp en videofil kanske en dator med b ttre specifikationer Datorn kanske inte har tillr ckligt med prestanda f r att spela upp en videofil Intelli studio fungerar inte som det ska Avsluta programmet Intelli studio och starta om Windows datorn Det inbyggda programmet Intelli studio r inte kompatibelt med Macintosh St ll in PC Software PC program som On P i inst llningsmenyn Bilden eller ljudet i videofilen som spelats in med kameran spelas inte upp korrekt p datorn Bilden eller ljudet i videofilen kan stoppas tillf lligt i uppspelningen beroende p datorns verf
40. utomhus i skv der finns risk f r skador eller elektrisk st t Tappa inte och uts tt inte videokameran batteriet v xelstr msadaptern eller vriga tillbeh r f r stora vibrationer eller st tar Det kan leda till felfunktion eller skador Uts tt inte videokameran f r sot eller nga Tjock sot eller nga kan skada videokameran eller orsaka tekniskt fel O NA Placera inte videokameran med den ppna LCD sk rmen ned t Anv nd inte videokameran p ett stativ medf ljer ej p en plats d r den kan uts ttas f r stora vibrationer eller st tar Anv nd inte videokameran p en plats d r det finns mycket avgaser som bildas av bensin eller dieselmotorer eller korrosiv gas som v tesulfidgas Det kan skada de externa eller interna terminalerna s att normal anv ndning inte fungerar Anv nd inte videokameran i n rheten av direkt solljus eller v rmek lla Det kan leda till felfunktion eller skador Uts tt inte videokameran f r bek mpningsmedel Om det kommer in bek mpningsmedel i videokameran kanske produkten inte fungerar normalt Innan du anv nder bek mpningsmedel ska du sl av videokameran och t cka ver den med plast eller liknande Torka inte videokamerans h lje med bensen eller tinner Ytan kan skadas eller flagas L mna inte LCD sk rmen ppen n r du inte anv nder videokameran S kerhetsinformation H ll inte i videokamerans LCD sk rm n r du
41. 0077 www samsung com AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com Senegal 800 00 0077 www samsung com BES Anp 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com Paa Cameroon 7095 0077 WWW samsungcom KENYA 0800 724 000 www samsung com CHINA 400 810 5858 www samsung com tia saang Go UGANDA 0800 300 300 www samsung com acific 7 HONGKONG I 852 3098 4998 www samsung com hk en TANZANIA 0685 88 99 00 www samsung com INDIA 1800 1100 11 3030 8282 1800 3000 8282 wwwsamsung com 1800 266 8282 fa 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com INDONESIA 0800 112 8888 021 5699 7777 www samsung com Korrekt avfallshantering av batterierna i denna produkt G ller EU och andra europeiska l nder med s rskild batteri tervinning Denna markering p batteriet i manualen eller p f rpackningen anger att batterierna i denna produkt inte b r sl ngas tillsammans med annat hush llsavfall De kemiska symbolerna Hg Cd eller Pb visar i f rekommande fall att batterierna inneh ller kvicksilver kadmium eller bly i m ngder verstigande de gr nsv rden som anges i EU direktivet 2006 66 Om batterierna inte sl ngs p ett ansvarsfullt s tt kan dessa substanser utg ra en fara f r h lsa eller milj Hj lp till att skydda naturresurser och bidra till material tervinning genom att sortera batterierna separat fr n annat avfall och l mna in dem p en tervinningsstation Korrekt avfallshantering av produkten Elekt
42. 26 1 Tryck p knappen MENU FA say man knappen Kontroll V nster Mba o a ge H ger gt Focus Fokus im 1 2 V lj nskad undermeny och menyalternativ med knappen CE exit Kontroll Upp Ner och tryck sedan p knappen Kontroll OK 3 Tryck p knappen MENU f r att g ur menyn Poster i undermeny I de flesta fall r det l mpligare att anv nda autofokusfunktionen eftersom den g r det Auto m jligt for dig att koncentrera dig pa din kreativa sida vid inspelningen Manual Manuell fokusering kan vara n dv ndig under Manuell vissa omst ndigheter som g r automatisk EMEA fokusering sv r eller op litlig 57 58 Avancerad inspelning Justera fokus manuellt Den h r videokameran fokuserar automatiskt p ett motiv fr n n rbild till obegr nsat avst nd R tt fokusjustering kanske inte g r att uppn beroende p inspelningsf rh llanden I s fall anv nder du manuellt fokusl ge 1 Tryck p knappen Kontroll 3 stav 254Min CI Upp Ner f r att v lja Manual aro E SD Manuell e Indikatom f r manuell fokusering NEZ visas Poo Tryck pa knappen Kontroll Vanster Hoger for att v lja nskat skarmsprak och tryck sedan pa knappen Kontroll OK e Inst llningen for vitbalans verkst lls och indikator q visas Fokusera pa motiv narmare For att fokusera pa ett motiv p n rmare avst nd anv
43. 7 81 e For olika funktioner som r tillg ngliga under uppspelning se sidan 44 43 44 Grundl ggande uppspelning l Olika uppspelningsfunktioner Kontroll Upp Ned V nster H ger OK Uppspelning paus stopp Du kan alternera mellan uppspelning och paus n r du trycker p knappen Kontroll OK under uppspelning Anv nd spaken f r Zoom f r att stoppa uppspelningen och terg till miniatyrvisningen S kning i uppspelning Under uppspelning kan du placera och h lla fingret p knappen Kontroll V nster H ger f r s kning bak t eller fram t Om du f r knappen Kontroll V nster H ger t upprepade g nger kar s khastigheten f r riktningen N och N gt 000 000 00 55 g iii SD Ko E21 Thumbnail View 100 0001 J W 000 000 00 55 g PUN SD 100 0001 3 Tryck pa knappen Kontroll OK nar uppspelning Hoppa i uppspelning du vill terg till normal e Anv nds Kontroll H ger knappen under uppspelning f r att komma till startpunken i n sta fil Om du f r Kontroll H ger knappen upprepade g nger hoppar du fram t bland filerna e Anv nds Kontroll V nster knappen under uppspelning f r att komma till startpunken i aktuell fil Om du f r Kontroll V nster knappen upprepade g nger hoppar du bak t bland filerna e For Kontroll V nster knappen inom att hoppa till f reg ende fil 3 sekunder fr n s
44. 9999 Ba SD Ch Set White Balance Inrama ett vitt objekt s som ett E exit jok papper s att det fyller ut sk rmen Anv nd ett objekt som inte r transparent e Om objektet p sk rmen inte r fokuserat korrigerar du fokus med Focus Manual Fokus Manuell sidan 57 Vitt tjockt papper Tryck p Kontroll OK e Videokameran anv nder den lagrade vitbalansen n sta gang du spelar in Tryck p knappen MENU f r att g ur menyn e Ett motiv kan spelas in under olika ljusf rh llanden inomhus naturligt fluorescerande stearinljus etc Eftersom f rgtemperaturen varierar beroende p ljusk lla kommer motivets ton att variera beroende p inst llningar f r vitbalans Anv nd den h r funktionen f r ett naturligare resultat e Om du st ller in vitbalansen manuellt m ste objektet som ska fylla sk rmen vara vitt annars kan kameran hitta ett felaktigt v rde e Den ndrade inst llningen beh lls tills du st ller in vitbalansen igen e Under normal inspelning utomhus kan det ge b ttre resultat att st lla in den p Auto e Avbryt den digitala zoomfunktionen f r att f rena och precisa inst llningar e terst ll vitbalansen om ljusf rh llandena ndras Avancerad inspelning Face Detection Ansiktsdetektering Den funktionen s ker efter ansiktsliknande former och justerar automatiskt fokus f rg och exponering Den ndrar ven s att inspelningen blir optimerad f r
45. BLC p gt 41 42 Grundl ggande uppspelning NDRA UPPSPELNINGSL GE e Du kan v xla till uppspelningsl ge genom att trycka p knappen MODE e Inspelade videor eller bilder visas i miniatyrindex och den senast skapade filen markeras i miniatyrindex e Kameran v ljer miniatyrvisningsalternativ baserade p standby l get du anv nde sista g ngen Du kan d remot v lja alternativ f r video eller bildminiatyrvisning med spaken Zoom F rst hur du ndrar anv ndarl gen Du kan enkelt ndra uppspelningsl gen genom att anv nda knapparna som i f ljande bilder sGa till standby l ge efter inspelning av en video gt E3 stav 254Min CI 9999 SD sVideouppspelningslages J Normal ai E 0 00 55 1 10 El Photo imove Bay 1 50 sGa till standby lage efter fotografering av en bild gt 3 stav 254Min CI 9999 ka SD 1 50 cFotouppspelningslages CE Normal am 1 10 EXT Movie Hvove E Piay Grundl ggande uppspelning SPELA UPP VIDEOR Du kan f rhandsgranska inspelade videor i en miniatyrvy Hitta snabbt nskad video och spela upp den direkt e S tt i ett minneskort sidan 30 e ppna LCD sk rmen och tryck p Str mknappen f r att sl p kameran e Den h r funktionen fungerar endast i videouppspelningsl get sidan 26 1 Valj i
46. Dubba videor DUBBA TILL VHS ELLER DVD H RDDISK KAMERA Du kan dubba bilder som spelas upp p den h r kameran till andra videoenheter s som VHS eller DVD h rddiskkameror e Videor dubbas till annan inspelningsenhet via analog data verf ring kompositanslutning Anv nd den medf ljande Audio Wideokabeln e Anv nd stromadaptem for att sl pa kameran nar du dubbar till en video eller DVD HDD spelare VHS eller DVD HDD spelare VIDEO AUDIO 080 Videokameran En Audio Video kabel Satt i inspelningsmediet i inspelningsenhet Anslut kameran till inspelningsenheten VHS eller DVD H rddiskkamera med den medf ljande AV kabeln Starta uppspelning p kameran och spela in p inspelningsenheten e Se bruksanvisningarna som medf ljer inspelningsenheten f r ytterligare information N r dubbningen r klar stoppar du inspelningsenheten och sedan kameran e Videor som r inspelade p den h r kameran kan dubbas genom att ansluta med en Audio Videokabel Alla inspelade videor dubbas med SD bildkvalitet standard definition oavsett inspelningens uppl sning HD SD e For att kopiera en video som spelas in med HD bildkvalitet high definition anv nder du den integrerade programvaran p kameran och kopierar bilder i datorn sidan 81 e Eftersom dubbningen utf rs via analog data verf ring s kan bildkvaliteten f rs mras e For att spela in datum tid visar du det p
47. EE Anv ndarna ri Minnesvideokamera www samsung com register F r filminspelning anv nd ett minneskort som st der h gre hastighet SMX F70BP SMX F70SP Rekommenderat minneskort 4MB s Klass 4 eller ver SMX F700BP SMX F700SP N Innan du l ser den h r bruksanvisningen S KERHETSVARNINGAR Vad st r ikoner och tecken f r i den h r bruksanvisningen S kerhetsikon Betydelse AN Inneb r att risk f r d dsfall eller allvarlig personskada WARNING f religger O Inneb r att det finns en potentiell risk f r person eller ANM RKNING materialskada F lj dessa s kerhetsanvisningar f r att minska risken f r brand explosioner elst tar eller personskador i samband med anv ndandet av videokameran NG Star for rad eller refererande sidor som kan vara av hj lp for att lt hantera videokameran v Inst llningar som kr vs f re anv ndning av en funktion De h r varningstecknen finns f r att f rhindra skada p dig och andra F lj dem noggrant F rvara den h r texten p en s ker plats f r framtida anv ndning efter att du har l st den S KERHETSF RESKRIFTER Varning e Kameran ska alltid vara ansluten till ett jordat v xelstr msuttag e Batteriet f r inte uts ttas f r h g v rme exempelvis solljus brand eller liknande Var f rsiktig Det finns risk f r explosion om batteriet monteras fel Byt endast ut mot ett batteri av samma eller likv rdig typ
48. Exit 2 V lj Yes Ja genom att trycka p knappen Kontroll V nster H ger och sedan trycka p Kontroll OK e Avlagsna inte lagringsmediet eller utf r n gra tg rder som att sl av str mmen under formateringen Se ven till att anv nda medf ljande str madapter eftersom lagringsmediet kan blir korrupt om batteriet tar slut under formateringen e Om lagringsmediet blir korrupt formaterar du det igen Formatera inte lagringsmediet p en dator eller p en annan enhet Se till att du formaterar lagringsmediet p den h r kameran e Formatera minneskortet i f ljande fall Innan du anv nder ett nytt minneskort Ett minneskort har formaterats in p en annan enhet Ett minneskort har spelats in p en annan enhet Nar kameran inte kan l sa minneskortet e Ett minneskort med skyddsfliken inst lld p skrivskydd kommer inte att formateras e Om det inte finns n gon lagringsmedia isatt kan det inte v ljas Det visas som gr markerat p menyn e Du kan inte formattera n r batteriet r f r svagt Vi rekommenderar att du anv nder n tadaptern f r att undvika str mf rlust under formatteringen Default Set Standardinst Du kan terst lla alla inst llningar till standardv rdena 1 Tryck p knappen MENU 3 sTBY 254Min C7 knappen Kontroll Vanster Sp isi a Ki Hoger gt Settings Inst llning Se knappen Kontroll Upp Ner Default Set S
49. IDEOINSPELNINGSL AGE TASTILEBIEDERN ANAN DIN NAP UNAAABAA 38 ENKEL INSPELNING FOR NYB RJARE L GET SMART AUTO 39 ZOOMA IN UT 40 ANV NDA BAKGRUNDSBELYSNINGSKNAPPEN un nanassasaso 41 Grundl ggande uppspelning ccc 42 NDRA UPPSPELNINGSL GE SPEIAWPP VIDEOR si ieena aiaa A Naan ANV NDA FUNKTIONEN SMART BGM unan anasanssa sans sssanss 45 TA STILLBILDER VID UPPSPELNING AV VIDEOR 45 VISA BILDER 46 ZQOMNING UNDER BILDUPPSPELNING arsssrsrsrsssssesesenesesenennnnnnn 47 Anv nda menyalternativGN sms 48 HANTERA MENYER MENYPOSTER nana ABAKA NERI BANK ANAND AG Avancerad INS pe ALA AA ISCENE naaa NAINA NARINING AA Video Resolution Videoupplbsning Photo Resolution FotouppIbsning s ssserserersrrerrrrsrsrrrrrsrsrsrrrrn nana White Balance Vibalans mamunanwannaanaawanawanaanaaanaaananananaannaa Face Detection Ansiktsdetektering EV Exposure Value Exponeringsvarde anna nnawanawa awan 56 AN AA 57 Inneh ll gee CG AA Anti Shake HDIS Antiskak HDIS ssnsssesersersrssrsrrsrnrssrsrrnnnasnrrnrn rna Digital Special Effect Digital specialeffekt ZOOM Type ZOOMP AAP Cont SNOt KON INSP ama encocar oiean tiie 62 Time Lapse REC Intervallinspeln 5 Guideline RAIN naaa a ee asied Ni Avancerad Uppspelning cercen Thumbnail View Option Alt f r miniatyrvy PlayOption Uppspelningsalt Smart BGM Option Smart BGM alternativ Delete Radera
50. Om du anv nder en str madapter ska du placera den nara v gguttaget Om du upplever felfunktion vid anv ndning av kameran ska du omedelbart ta ur stromadaptem fran v gguttaget e Anvand inte strdmadaptern pa en trang plats exempelvis mellan mobler e Se till att sl av videokameran innan du kopplar fran strdbmadaptem Annars kan lagringsmediet eller data skadas Z e Om du spelar in inomhus och har tillg ng till ett v gguttag kan det vara bra att anv nda str madaptern ist llet f r batteriet e Vi rekommenderar att du laddar batteriet i en omgivande temperatur p 10 C 30 C e Men du beh ver l ngre laddningstid n r str mmen r p Vi rekommenderar att du l ter kameran vara fr nslagen under laddningen e Videokameran fungerar inte med enbart str mf rs rjning via USB Anv nd str madapter eller batteri f r att anv nda videokameran e Om du anv nder videokameran medan batteriet laddar kan det ta l ngre tid e En adapter kr vs i vissa l nder Om du beh ver en k per du den fr n din leverant r Komma ig ng KONTROLLERA BATTERIET Du kan kontrollera laddningsstatus och terst ende batterikapacitet Kontrollera ladaningsstatus F rgen pa laddningslampan varierar beroende pa statusen f r effekten eller laddningen Ete 0 Tal HELL EAA aLe Batteriniv sk rm Batteriniv sk rmen visar batteristyrkan som terst r i batteriet C3 stav 254Min CITI 9999
51. Samsung PAL kompatibla l nder regioner Australien Belgien Bulgarien Danmark Egypten Finland Frankrike Grekland Holland Hongkong Indien Irak Iran Kina Kuwait Libyen Malaysia Mauritius Norge OSS Rum nien Saudi Arabien Schweiz Singapore Slovakien Spanien Storbritannien Sverige Syrien Thailand Tjeckien Tunisien Tyskland Ungern sterrike m fl NTSC kompatibla l nder regioner Bahamas Centralamerika Filippinerna Japan Kanada Korea Mexico Taiwan USA m fl Du kan spela in med din kamera och titta p bilderna p LCD sk rmen var som helst i v rlden vrig information ORDLISTA AF Autofokus Ett sysktem som automatiskt fokuserar produktlinsen pa motivet Produkten anv nder kontrast f r att fokusera automatiskt Bl ndare Bl ndaren kontrollerar m ngden ljus som n r produktens sensor Kamerar relse oskarp Om produkten r r sig n r slutaren r ppen kan hela bilden bli suddig Det h r intr ffar oftare n r slutarhastigheten r l ngsam F rhindra produktr relser genom att ka k nsligheten och anv nda en h gre slutarhastighet Anv nd ett stativ om du vill eller DIS eller OIS funktionen f r att stabilisera produkten Komposition Kompositionen i bilden inneb r att du sorterar objekten i ett foto Oftast r det bra att f lja reglen om tredjedelar f r att f en bra komposition Complementary Metal Oxide Semiconductor CMOS
52. Shake HDIS Antiskak HDIS Anv nd funktionen Antiskak HDIS f r att kompensera f r suddiga bilder som orsakats av att kameran skakat Tryck p MODE f r att v lja inspelningsl get niagg KSJ gt sidan 26 1 Tryck p knappen MENU gt 3 sTey 254Min CTO knappen Kontroll V nster uga ma goo o Hager gt Anti Shake HDIS Antiskak HDIS rx E 2 V lj nskad undermeny och CET Exit menyalternativ med knappen Kontroll Upp Ner och tryck sedan p knappen Kontroll OK 3 Tryck p knappen MENU f r att g ur menyn Poster i undermeny Off Av Avaktivera funktionen Funktionen Antiskak HDIS r aktiverad f r att f rhindra att kameran skakar a On P GB Anv nd antiskakfunktionen i f ljande fall Inspelning vid anv ndning av ut kad zoom e Inspelning mycket n ra ett litet objekt Inspelning under g ng eller n r du f rflyttar dig L get SMART AUTO aktiverar automatiskt Anti Shake HDIS Antiskak HDIS Stora kamerar relser kanske inte helt kan korrigeras ven om Anti Shake HDIS On Antiskak HDIS P r inst llt H ll ordentligt i kameran med b da h nderna N r den h r funktionen r inst lld som On P kan de verkliga objektsr relserna skilja sig n got fr n r relserna som visas p sk rmen N r du spelar in under d liga ljusf rh llanden och med stor f rstoring och med den h r funktionen inst lld so
53. Video endast Size Storlek Resolution Uppl sning 3 Tryck p knappen MENU f r att g ur menyn Andra inst llningar Storage Info Lagringsinfo Alternativet visar lagringsinformation 1 Tryck p knappen MENU storage Into o knappen Kontroll V nster H ger gt Settings Inst llning SR SE knappen Kontroll Upp Ner e a Storage Info Lagringsinfo gt knappen Kontroll OK Elen move E Back e For knappen Kontroll Upp Ner f r att visa nskad information e Du kan kontrollera det anv nda minnet tillg ngligt minne och tillg nglig inspelningsbar tid f r varje inspelningsuppl sning 2 Tryck p knappen MENU f r att g ur menyn e Om det inte finns n gon lagringsmedia isatt kan det inte v ljas Det visas gr markerat p menyn e Den faktiska kapaciteten kan vara mindre n kapaciteten som visas p LCD sk rmen d videokamerans systemfiler upptar en del av kapaciteten File No Filnr Formateringsfunktionen raderar alla filer och alternativ p lagringsmediet inklusive skyddade filer 1 Tryck p knappen MENU P9 stav 254Min C7 knappen Kontroll V nster E4 p mm a 83 H ger gt Settings Inst llning Sennas gt knappen Kontroll Upp Ner Storage Info File No H D gt File No Filnr gt knappen Date Time Set Kontroll OK CEN Exit 2 V lj nskad undermeny och stav tesamin TIMO
54. Web Site Region Country Contact Centre Web Site CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com BOSNIA 05 133 1999 www samsung com North Paa MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com BULGARIA 07001 33 11 www samsung com U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com CROATIA 062 SAMSUNG 062 726 7864 www samsung com ARGENTINE 0800 333 3733 www samsung com CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com BRAZIL 0800 124 421 4004 0000 www samsung com DENMARK 70701970 www samsung com BOO SAMSUNG 726 7884 FINLAND 030 6227 515 www samsung com CHINE From mobile 02 482 82 00 db lr nr 2 BOLIVIA 800 10 7260 www samsung com FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com 01805 SAMSUNG COLOMBIA 01 8000112112 www samsung com GERMANY 726 7864 0 14 Min www samsung com COSTA RICA 0 800 507 7267 www samsung com CYPRUS 8009 4000 only from landline www samsung com DOMINICA 1 800 751 2676 www samsung com 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 GREECE Only frem ang ling www samsung com ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung com 30 210 6897691 from mobile and ki kal land line ji EL SALVADOR 800 6225 www samsung Latin ngigom o HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com America GUATEMALA 1 800 299 0013 www samsung com prep ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com HONDURAS 800 27919267 www samsung com 2 KOSOVO 381 0113216899 www samsung com JAMAICA 1 800 234 7267 d SA LUXEMBURG 26103710 www samsung com NICARAGUA 00 1800 5077267 d ESR F Y R OM 023 207
55. a stang lins sidan 15 e Tryck p Str mknappen 0 f r att sl p kameran e Tryck p MODE f r att v lja inspelningsl get Nang KY sidan 26 1 Kontrollera ett motiv som ska spelas in e Anv nd LCD sk rmen e Anv nd reglaget Zoom eller knappen Zoom f r att ndra storleken p objektet sidan 40 38 2 ndra objektet i mitten av LCD Do a sk rmen och tryck P 3 Tryck ned knappen PHOTO helt e Ett slutarljud h rs om Shutter Sound Slutarljud r inst lld p On P e For att forts tta inspelningen ska du v nta tills fotot r helt sparat p lagringsmediet Anv nd inte POWER och ta inte ur minneskortet under stillbildstagning det kan skada lagringsmedia eller data e Den h r videokameran har ett inspelningsl ge som kombinerar inspelning av film och av foto Du kan enkelt spela in filmer eller foton i ett och samma l ge utan att beh va ndra inspelningsl ge e Hur m nga bilder som kan spelas in varierar beroende p inspelningsf rh llandena och bilduppl sningen sidan 33 e Ljud kan inte spelas in n r du tar stillbilder F r information p sk rmen se sidorna 16 18 Ljusstyrkan p LCD sk rmen kan justeras i menyalternativen Justering av LCD sk rmen p verkar inte bilden som spelas in sidan 73 e For olika funktioner som r tillg ngliga under inspelning se sidorna 51 65 e Stillbilder f ljer standarden DCF Design rule for Camera File system
56. almappen och filnamnskonventioner Fels kning VARNINGSINDIKATORER OCH MEDDELANDEN Genomf r f ljande enkla kontroller innan du kontaktar ett auktoriserat Samsung servicecenter Detta kan spara dig tid och pengar och ett on digt telefonsamtal Str mk lla Low Battery Ers tt med ett laddat batteri eller anslut str madaptern L g batteriniv Batteriet arnastanunaddat Ladda batteriet Check authenticity of Kontrollera batteriet och byt till ett nytt the battery Kontrollera felaktigt batteri Batteriet har inte klarat verifieringskontrollen Vi rekommenderar att du endast anv nder kta Samsung batterier i den h r kameran This is not a rated adaptor Use only the rated adaptor that we provided Det h r r inte en str madapter Anv nd bara den str madapter vi tillhandah ll Str madaptern kunde inte verifieras Kontrollera str madapterns kthet Vi rekommenderar att du endast anv nder originalstr madapter fr n Samsung i den h r kameran Lagringsmedia Insert Card Det finns inget minneskort isatt i S tt i kort A kortplatsen S tt i ett minneskort Card Full 4 7 Det finns inte tillr ckligt med plats p S kerhetskopiera viktiga filer till datorn eller ett annat lagringsmedia och radera Kort fullt minneskortet on diga filer p minneskortet Card Error A Minneskortet har vissa problem och i Kortfel 4 kan inte identifieras Formatera minneskortet elle
57. ar videokameran har ett inspelningslage NA som kombinerar inspelning av film och av foto Du kan enkelt spela in filmer eller foton i ett och samma lage utan att beh va ndra inspelningsl ge e OSD indikatorerna r baserade p minneskapacitet f r 16GB inbyggt minne e Funktioner som r markerade med sparas inte n r videokameran startas igen e Skarmindikatorer och ordning kan ndras utan f reg ende meddelande e Det totala antalet inspelningsbara foton r baserat p tillg ngligt utrymme p lagringsmediet e Antalet inspelningsbara stillbilder p OSD r maximalt 9 999 STBY e I W Anv ndningsstatus Standby Inspelning Paus Fotolagring H ger del av LCD sk rmen g Lagringsmedia minneskort Batteriinformation terst ende batteriniv 0 00 00 254Min Tidsr knare filminspelningstid Photo Resolution terst ende inspelningstid lu SD Fotouppldsning Video Resolution 2 tt SCENE Smart Auto Videouppldsning D 3 F Timo Lapse REG Ma Anti Shake HDIS Antiskak HDIS EO Intervallinspeln 550 Back light Motljus 28 White Balance Vibalans Al Cont shot Kont Insp Manual Focus Manuell fokus o Face Detection a Ansiktsdetektering C Nite EV Exponeringsvarde Zoom Optisk zoom lntelli Zoom Digital zoom Digital Special Effect Digital specialeffekt O1 JAN 2011
58. att terg till miniatyrindex for du ress the Kontroll VAnster Zoom reglaget IN Sl inte av str mmen eller mata ut minneskortet under uppspelning av bilder Om du g r det kan du skada inspel och kvalitet e Kameran kanske inte kan spela upp f l lade data K e Laddningstiden kan variera beroende pa den valda bildens storlek ljande bildfiler En bild som r inspelad p en annan enhet En bild med ett filformat som inte s inte f ljer DCF standard ds av den h r kameran som Grundl ggande uppspelning ZOOMNING UNDER BILDUPPSPELNING Du kan f rstora en bild som spelas upp 1 V lj den bild du vill f rstora Ho am sidan 46 1O 2 Justera f rstoringen med knappen Kontroll OK e Sk rmen far en ram och bilden EEH Thumbnail View roa f rstoras med b rjan fran mitten av bilden e Du kan zooma in mellan x1 3 och x2 0 Tryck p knappen Kontroll Upp Ner V nster H ger f r att h mta den del du vill ha i mitten av sk rmen Was 170 g Anv nd spaken Zoom f r att E Exit 100 0001 avbryta e Bilder som r inspelade p andra enheter eller har redigerats p en dator kan inte f rstoras e Nar uppspelningszoomen anv nds kan du inte v lja andra bilder 47 Anv nda menyaltemativen HANTERA MENYER 3 Tryck p knappen Kontroll Upp Ner f r att v lja nskat undermenyalternativ och sedan p knappen Kontroll OK
59. aus terupptagnings CD e Om du ansluter videokameran till datorn via USB i pauslage ansluts den till datorn efter att filen som spelades in fram tills pausl get sparats e Om du tar ut minneskortet n r kameran r i pauslage sl r kameran av str mmen och sparar inte n gon video som har spelats in Grundl ggande inspelning TA STILLBILDER I VIDEOINSPELNINGSL GE Din produkt kan lagra bilder utan att avbryta videoinspelningen 1 Tryck p knappen Inspelning 3 0 00 00 254Min CJ start stopp 0005 sD e Inspelningsindikatorn 9 visas och inspelningen startar 1 50 2 Under videoinspelningen kan du 9 mo smin E markera det motiv du vill ta en 0005 SD stillbild av och sedan trycka p knappen PHOTO e Den h r kameran har spelat in stillbilder utan slutarljud k neng lt Antalet Pe bilder gt 1 50 Du stoppar inspelningen genom att trycka en g ng till p knappen Inspelning start stopp Bilder lagras i videoinspelningsuppl sning Vid inspelnings i f rfluten tid kan du inte ta en bild Du kan lagra upp till 5 bilder under videoinspelning Fotona som tagits spelas inte in om ett fel uppst r under videoinspelning eller om kamera inte kan slutf ra inspelningen 37 Grundl ggande inspelning TA STILLBILDER St ll in nskad uppl sning innan du spelar in sidan 53 M e S tt i minneskortet sidan 30 e Oppna linsskyddet genom att anv nda knappen Oppn
60. b iA 5 ET Photo Move Pay 11 Snabbstartshj lp Importera och visa video bilder fr n datorn Dela videor bilder p youTube Flickr Facebook 1 Starta programmet Intelli studio genom att ansluta kameran till din PC via USB kabel e Ett f nster f r att spara en ny fil visas i Intelli studios huvudf nster Klicka p Yes Ja f r att slutf ra uppladdningsprocessen s visas f ljande popupf nster 2 Nya filer sparas i datorn och registreras i Contents Manager i programmet Intelli studio e Du kan ordna filerna efter olika kriterier t ex ansikte datum etc Contents Manager Sparade filer p datorn Gams Jawo Cla T Han E 100DEO atalog pa datorn 3 Du kan dubbelklicka pa filen du vill starta uppspelningen av Dela med dig av dina upplevelser genom att ladda upp foton bildspel och videor direkt till en webbplats med bara ett klick Klicka pa filen Share B3 Upload i webbl saren sidan 84 4 Intelli studio k rs p PC n automatiskt s fort kameran ansluts till en Windows dator n r du anger PC Software On PC program P sidan 75 STEG5 Radera videor eller bilder Om lagringsmediet r fullt kan du inte spela in nya videor eller bilder Ta bort videor eller bildinformation som har sparats p en dator fr n lagringsmediet Sedan kan du spela in nya videor eller bilder p nyligen frigjort utrymme p lagringsmediet MODE knapp gt uppspelningsl get MJ
61. da Dator eller Windows Utforskaren 1 2 V lj videor eller bilder du vill redigera Klicka p Movie Edit Filmredigering eller Photo Edit Bildredigering beroende p vald fil i webbl saren f r Intelli studio e Den valda filen visas i redigeringsf nstret Redigera en video eller bild med olika redigeringsfunktioner 83 84 Anv nda med en Windows dator Steg 5 Dela videor foton online Dela med dig av dina upplevelser genom att verf ra foton och videor direkt till en webbplats med bara ett klick 1 V lj nskade videor eller foton att dela 2 Klicka p Share Dela i webbl saren e Den valda filen visas i delningsf nstret 3 Klicka p webbsidan dit du vill verf ra filer e Du kan v lja YouTube twitter Flickr Facebook Picasa Email eller en annan webbsida du vill anv nda f r platshanteringen 4 Klicka p Upload f r att starta uppladdningen e Ett popup f nster visas f r att ppna webbl saren f r den valda platsen eller s visas ett popup f nster d r du ombeds ange ID och l senord 5 Ange ID och l senord f r att komma vidare e Atkomst till inneh ll p webbplatsen kan vara begr nsad beroende p din webbmilj Inspelningstid och tillg nglig kapacitet f r verf ring av videor kan ndras beroende p varje princip som g ller f r webbplatsen Anv nda med en Windows dator ANV NDA SOM EN FLYTTBAR MASSLAGRINGSENHET Du
62. dan 69 Avaktivera l set via skrivskyddsreglaget p minneskortet SDHC minneskort etc om ett s dant finns sidan 31 Du kan inte formatera minneskortet Avaktivera l set via skrivskyddsreglaget p minneskortet SDHC minneskort etc om ett s dant finns sidan 31 Minneskortet st ds inte f r din produkt eller s finns det problem med kortet Datafilnamnet r inte korrekt indikerat Filen kan vara korrupt Filformatet st ds inte av din videokamera Endast filnamnet visas om katalogstrukturen inte uppfyller internationell standard Datorn k nner inte igen ett SDXC minneskort SDXC minneskort anv nder filsystemet exFAT F r att anv nda SDXC minneskort p en Windows XP dator ska du ladda ner och uppdatera exFAT filsystemets drivrutin fr n Microsofts webbplats TV n eller datorn kan inte visa foton eller videor som r lagrade p ett SDXC minneskort SDXC minneskort anv nder filsystemet exFAT Innan du ansluter produkten till en annan enhet ska du se till att den enheten r kompatibel med filsystemet exFAT 91 92 Fels kning Inspelning Symptom F rklaring l sning ven om jag trycker p knappen Inspelning start stopp s startar inte inspelningen Det finns inte tillr ckligt ledigt utrymme f r att spela in p lagringsmediet Kontrollera om minneskortet sitter i eller om skrivskyddet r inst llt p l st Kamerans inv ndiga temperatur r vanligen h g Sl av videokam
63. ddat terst lls datum och tid till standardv rdena och du m ste ladda det inbyggda laddningsbara batteriet St ll in datum och tid igen LET 6 E We 3 Tal Ve e 0 EW Elo 0 falla le EEEE Det inbyggda batteriet laddas alltid n r kameran r ansluten till ett v gguttag med str madaptern eller n r batteriet r isatt Om du inte ansluter kameran till str madaptern eller inte ansluter batteriet p omkring 48 timmar laddar det inbyggda batteriet ur Om s sker ska du ladda det inbyggda batteriet genom att ansluta med USB kabeln och str madaptern i cirka 12 timmar Kamerans grundfunktioner ST LLA IN ANV NDARL GEN Du v xlar anv ndarl ge i f ljande ordning varje g ng du trycker p knappen MODE Inspelningsl ge ag KEY Uppspelningsl ge F e L gesindikatorn t nds varje g ng anv ndarl get ndras V XLA INFORMATIONSVISNINGSL GE Du kan visa eller d lja information p sk rmen Tryck pa Visnings C01 knapp e De fulla och minimala visningslagena alterneras Inspelningslage pe KI Att spela in film eller foton Uppspelningslage Ca Spela upp videor eller foton Den h r videokameran har ett inspelningsl ge som kombinerar lt inspelning av film och av foto Du kan enkelt spela in filmer eller foton i ett och samma l ge utan att beh va ndra inspelningsl ge 26 f9 stav 254Min C7 STBY 9999 FSD 1 50 lt Fullt visningsl ge gt lt Minimalt visnin
64. dkvalitet vid visning 1 ppna LCD sk rmen med hj lp av fingret e Sk rmen ppnas i 90 2 Rotera LCD sk rmen mot linsen e Du kan rotera den upp till 180 mot linsen och upp till 90 bak t F r att smidigt kunna titta p inspelningar kan du rotera sk rmen 180 mot linsen och sedan vika den bak t mot enheten A verdriven rotation kan skada anslutningsf stena mellan sk rmen och kameran N r LCD sk rmen roteras med 150 180 visas motivets v nstra och h gra sida omv nt vilket skapar en spegelv nd bild e Reng r sk rmen fr n fingeravtryck och damm med en mjuk trasa e F r anvisningar g llande inst llning av ljusstyrka f r LCD sk rmen se sidan 73 Grundl ggande inspelning SPELA IN VIDEO Ange nskad uppl sning f re inspelning sidan 52 M e S tt i minneskortet sidan 30 e Oppna linsskyddet genom att anv nda knappen Oppna stang lins sidan 15 e Tryck p Str mknappen 0 f r att sl p kameran e Tryck p MODE f r att v lja inspelningsl get nag KI j sidan 26 Det finns tv knappar f r Inspelning start stopp p videokameran En r placerad p kamerans baksida och den andra p LCD sk rmen V lj den zoomspak som fungerar b st f r dig 1 Kontrollera ett motiv som ska 3 O 00 00 samin C spelas in 0005 SD e Anv nd LCD skarmen e Anv nd reglaget Zoom eller 150 knappen Zoom f r att ndra storleken p objektet sidan 40
65. drift och anv ndningsf rh llanden 23 Kamerans grundfunktioner SL P AV KAMERAN 1 ppna LCD sk rmen och tryck p Str mknappen f r att sl p kameran e Stall in linsskyddets reglage ppna st ng till ppna 2 Tryck p Str mknappen f r att sl av videokameran LCD sk rm Stromknappen 9 Kameran k r en sjalvdiagnos nar den sl s pa Om ett varningsmeddelande visas ska du l sa Varningsindikatorer och meddelanden sidorna 87 89 och vidta motsvarande tg rd Vid anv ndning av den h r kameran f r f rsta g ngen N r du anv nder produkten f rsta g ngen eller terst ller den visas sk rmvisningen f r datum och tidszon som startsk rm St ll in datum och tid sidan 25 S TTA KAMERAN I ENERGISPARL GE Om du vill att kameran under en l ngre tid ska aktivera f ljande funktioner kan du f rhindra att den drar on digt mycket energi och att den reagerar snabbare fr n energisparl gena viol ge Videokameran v xlar till vilol ge n r LCD sk rmen st ngs och om kameran sedan inte anv nds under 20 minuter kommer den att st ngas av Om Auto Power Off 5 Min Autoavst ngning 5 min r inst llt st ngs kameran av efter 5 minuter Om du ppnar LCD sk rmen under vilol ge avbryts vilol get och kameran terg r till senaste anv ndningsl get Efter 20 minuter LCD sk rmen st ngs lt Vilol ge gt lt Str m av gt Energispar
66. enaste versionen 85 Anv nda med en Windows dator Struktur f r mappar och filer pa lagringsmedia e Mapp och filstrukturen p minneskortet r f ljande z a e G r inga godtyckliga ndringar eller avl gsna mappen eller Bas filnamnet Det kanske inte gar att spela upp z HG vozo Na Filmfil H 264 D Tl sov ooerapa E SDV_0008 MP4 e HD kvalitetsvideor har formatet HDV MP4 fg ocm e SD kvalitetsvideor har formatet SDV MP4 ERE e Filnumret blir h gre nar en ny filmfil lagras H l e Upp till 9 999 filer skapas i en mapp En ny mapp skapas n r mer n 9 999 filer skapas e Mappnamnet ges i ordningen 100VIDEO 101VIDEO Maximalt Filformat antal mappar r 999 e Maximalt 9 999 filer kan skapas p en lagringsmedia via produkten Filmfil z e Filmer komprimeras i H 264 format Filtillagget r MP4 Fotofil e Se sidan 52 f r videouppl sning e Precis som f r filmfiler kar filnumret automatiskt n r en ny bildfil skapas F oton e Maximalt antal filer som till ts r samma som i filmfilerna Foton En ny mapp lagrar filer fran SAM 0001 JPG e Bilderna komprimeras i formatet JPEG Joint Photographic e Mappnamnet kar i ordningen 100PHOTO 101PHOTO etc Experts Group Filtillagget r JPG Se sidan 53 for bildupplbsning Namnet pa en filmfil som har spelats in av videokameran ska inte modifieras eftersom korrekt uppspelning med kameran kr ver origin
67. epeat All ey ET Exit Kontroll Upp Ner och tryck sedan p knappen Kontroll OK Tryck p knappen MENU f r att g ur menyn Poster i undermeny Smart BGM Option Smart BGM alternativ Du kan titta p video med bakgrundsmusik St ll in rskad BGM uppspelning 1 Tryck p knappen MENU gt knappen Kontroll V nster Hoger gt Smart BGM Option Smart BGM alternativ 2 V lj nskad undermeny och menyalternativ med knappen Kontroll Upp Ner och tryck sedan p knappen Kontroll OK sidan 26 e Denna funktion r endast tillg nglig i enkelt videouppspel e Tryck p knappen MODE f r att v lja uppspelningsl get ningslage II Feb m Cs Smart BGM Option Canon in D Cello Suite No 1 CET Exit 0 00 01 0 00 06 g ao 3 Tryck p knappen MENU f r att g ur menyn e F r att spela upp den valda bakgrundsmusiken med en video trycker du p knappen SMART BGM under uppspelning av videon F r att stoppa bakgrundsmusiken trycker du p knappen SMART BGM igen Poster i undermeny Play All Spelar upp fr n den valda filmen till den o Spela alla sista filmen ALIN Sa ha lar di The Flea Waltz Play One Den valda filmen spelas upp KIN The Flea Waltz h r spelar du upp The Flea Spela en Canon in D S h r spelar du Canon in D Repeat All a Cello Suite No 1 Sa h r spelar d
68. eran genom att trycka p Str mknappen 3 innan du matar in eller ut minneskortet e Tryck inte f r h rt p minneskortet Minneskortet kan hoppa ut e Om du matar ut minneskortet ut kameran n r den r p slagen st ngs den av NG Kameran st der endast SD SDHC och SDXC kort Kompatibiliteten med kameran kan variera beroende p tillverkare och typer av minneskort F rberedelse f r inspelning V LJA ETT L MPLIGT MINNESKORT MEDF LJER EJ Kompatibla minneskort Du kan anv nda SD SDHC och SDXC kort med den har kameran Vi rekommenderar att du anv nder SDHC kort SD kort st der upp till 2 GB SD kort som r st rre an 2 GB kan inte garanteras normal anv ndning med den har kameran MMC Multi Media Card och MMC Plus st ds inte Kompatibel minneskortskapacitet SD 1GB 2GB SDHC 4GB 32GB SDXC upp till 64GB Om du anv nder icke godk nda minneskort kan inte produkten spela in videor p r tt s tt och du kan g miste om inspelningar Minneskort som sl ppts efter lanseringen av den h r produkten kanske inte r kompatibla med produkten N r kameran anv nds med minneskort med 4MB s Klass 4 eller ver kan den vara stabil SD SDHC SDXC minneskortet st der sp rr f r mekaniskt skrivskydd Genom att st lla in reglaget f rhindrar du oavsiktlig radering av filer som lagras p kortet F r att aktivera skrivl ge flyttar du reglaget upp t mot kontaktblecken F r att aktivera sk
69. eran och l t den st p en sval plats Din videokamera r fuktig inv ndigt kondens Sl av videokameran och l t den st pa en sval plats i ca en timme Den faktiska inspelningstiden r mindre n uppskattad inspelningstid Den uppskattade inspelningstiden kan variera beroende p inneh ll och anv nda funktioner Inspelning av snabbt r rliga motiv kar bithastigheten och f ljaktligen m ngden lagringskapacitet som kr vs f r inspelningen vilket kan leda till kortare tillg nglig inspelningstid Inspelningen stoppas automatiskt Det finns inte mer ledigt utrymme f r inspelning p lagringsmediet S kerhetskopiera viktiga filer p datorn och formatera lagringsmediet eller ta bort on diga filer Om du ofta spelar in eller tar bort filer kan lagringsmediets prestanda f rs mras Formatera i s fall lagringsmediet Om du anv nder minneskort med l g skrivhastighet stoppas videokameran automatiskt n r verensst mmande meddelande visas p LCD sk rmen N r du spelar in ett motiv som r belyst med starkt ljus visas vertikala linjer Videokameran kan inte lagra niv erna f r ljusstyrka Fels kning Inspelning Symptom F rklaring l sning N r sk rmen r under direkt solljus vid inspelning blir sk rmen r d eller svart under ett kort gonblick L mna inte videokameran med LCD sk rmen p en plats d r den kan uts ttas f r direkt solljus Under inspelning visas inte datum tid
70. f rh llanden och motiv Ju h gre kvalitet och uppl sning desto mer minne anv nds L gre uppl sning och kvalitet kar komprimeringsfrekvensen och inspelningstiden men bildkvaliteten blir s mre Bithastigheten ndras automatiskt efter den inspelade bilden D rf r kan ven inspelningstiden variera Minneskort som r st rre n 64GB kanske inte fungerar som de ska Inspelningsl ngden f r inspelningtid kan variera beroende p inst llningar Minneskortet som anv nds f r att lagra film kan orsaka oskrivbart omr de vilket kan resultera i kortare inspelningstid och ledigt minnesutrymme Maximal kontinuerlig inspelningstid r under 20 minuter Maximal videofilstorlek r 1 8 GB N r videoinspelningstiden r l ngre n 20 minuter eller om en videofil verskrider 1 8 GB skapas en ny videofil automatiskt Maximalt antal inspelningsbara bilder och videofiler r 9 999 Markerade x uppl sningar r de uppl sningar som anv nds f r foton som ska spelas in n r du st ller in videouppl sningen till 720X576 50p 4 3 33 34 F rberedelse f r inspelning H LLA I VIDEOKAMERAN Justera handtagsremmens l ngd s att videokameran r stabil n r du trycker p knappen Inspelning start stopp med tummen VA Om du ndrar sa att remmen blir f r tajt och anv nder verdriven kraft n r du f r in handen kan remhaken p kameran skadas JUSTERA LCD SK RMEN Den breda LCD sk rmen p kameran ger h g bil
71. gen fili visas p bilden eller videon Upprepa Steg och f r varje bild eller video du vill radera Tryck p knappen MENU f r att radera bilder och videor du har valt Motsvarande meddelande f r valt alternativ visas Anv nd knappen Kontroll V nster H ger f r att v lja Yes Ja och tryck p knappen Kontroll OK 4 Om du valde All Files Alla filer visas meddelandet som motsvarar det valda alternativet Anv nd knappen Kontroll V nster H ger f r att v lja Yes Ja och tryck p knappen Kontroll OK Poster i undermeny Select Files Tar bort enskilt valda filmfiler eller fotofiler V lj filer All Files Radera alla videor eller bilder f rutom skyddade Alla filer filer Du kan inte radera skyddade filer Avl gsna inte str madaptern eller minneskortet under tiden du raderar filer eftersom det kan skada lagringsmediet Du kan ven radera inspelningarna i enkelt visningsl ge Om du vill f rhindra att viktiga bilder tas bort av misstag kan du aktivera bildskyddet sidan 69 Skyddade bilder kan inte tas bort Om du vill ta bort en skyddad bild ska du f rst avbryta funktionen sidan 69 Du m ste ta bort skrivskyddet f rst Om reglaget p minneskortet har skjutits till skrivskyddsl get kan du inte radera sidan 76 Raderingen kanske inte fungerar om batteriet inte r tillr ckligt laddat Vi rekommenderar att du anv nder n tadapter f r att undvika att str mmen bry
72. gsl ge gt TA e Vamingsindikatorer och meddelanden kan visas beroende pa lt inspelningsf rh llandena e menyn avaktiveras Visnings ICON knapp Kamerans grundfunktioner ANV NDA SNABBVALSMENYN OK GUIDE 2 Anv nd knappen Kontroll V nster f r att v lja l get EV Snabbvalsmenyn OK guide visar de mest anv nda funktionerna M P A e Tryck p knappen Kontroll o i det valda l get Tryck p knappen Kontroll OK f r att visa V nster H ger f r att justera snabbvalsmenyn f r ofta anv nda funktioner p LCD sk rmen P3 sTBY 254Min CJ 9999 a SD exponeringen under visning av ay cc Till exempel Genom att st lla in EV Exposure Value i en bild pa LCD skarmen filminspelningslaget via snabbvalsmenyn OK guide 3 Tryck pa Kontroll OK f r att magara CA bekrafta ditt val s999 E SD e Tryck pa Kontroll OK for att Z avsluta snabbvalsmenyn kapa e Instaliningarna for exponeringsvardet anv nds och indikatorn och inst llningsv rdet visas e Snabbvalsmenyn OK guide kan inte anv ndas i l get SMART s AUTO e Instruktionen ovan visar ett exempel p inst llning av EV l ge i inspelningsl ge Inst llningsprocessen kan variera med menyalternativ 1 Tryck p knappen Kontroll OK i e Snabbvalsmenyn visas kort Snabbvalsmenyn visas igen nar du pa EN ppen OK E sar aa a trycker p knappen Kontroll
73. ildfdrhallandet 16 9 720X576 50p 16 9 Om du st ller in 720X576 50p 16 9 visas verensst mmande ikon SD pa skarmen Innan du l ser den h r bruksanvisningen F ljande termer anv nds i den h r manualen Scen avser en videoenhet fr n den punkt du p knappen Inspelning start stopp f r att starta inspelningen till den punkt d knappen anv ndes igen f r att pausa inspelningen Termerna foto och stillbild anv nds v xelvis och beskriver samma sak Innan du anv nder den har videokameran Den har produkten spelar in video i formatet H 264 MPEG4 AVC Du kan spela upp och redigera video som spelats in av videokameran p en persondator med den inbyggda programvaran i den h r videokameran Observera att den h r videokameran inte r kompatibel med andra digitala videoformat G r en testinspelning f re inspelning av viktig video Spela upp testinspelningen f r att s kerst lla att bild och ljud har lagrats korrekt Lagrat inneh ll kan f rloras p grund av ett misstag vid hanteringen av den h r videokameran eller minneskortet etc Samsung ansvarar inte f r kompensation av skador p grund av f rlust av lagrat inneh ll S kerhetskopiera viktig lagrad information Skydda dina viktiga lagrade data genom att kopiera filerna till en dator Vi rekommenderar ven att du kopierar fr n din dator till ett annat inspelningsmedia f r lagring Se bruksanvisningen f r programins
74. ing Ett exempel r att 0 3 sl pper in mer ljus n 0 3 M rkare Ljusare Cdo a 0 D Du kan ocks st lla in exponeringsvr den med snabbvalsmenyn sidan 27 Avancerad inspelning C Nite Du kan ta en bild av ett f rem l i slow motion genom att kontrollera slutarhastigheten eller en ljusare bild n r det r m rkt utan att beh va kompromissa med f rgerna Tryck p MODE f r att v lja inspelningslaget 1 Tryck p knappen MENU gt knappen Kontroll V nster H ger gt C Nite 2 V lj nskad undermeny och menyalternativ med knappen Kontroll Upp Ner och tryck sedan p knappen Kontroll OK 3 Tryck p knappen MENU for att ga ur menyn Poster i undermeny Off Av Avaktivera funktionen OR sidan 26 9 stav 254Min GO adap pii w o a Hd C Nite Off sOn ET Exit On P Spela in en ljusare bild genom att ut ka den l ga slutarhastigheten till 1 25 eller 1 13 N r du anv nder C Nite visas bilden med en slow motion effekt N r du p anv nder C Nite justeras fokus l ngsamt och vita prickar kan framtr da p sk rmen det h r beror inte p n got fel Focus Fokus N r kameran r p slagen ska autofokus alltid vara aktiverat Du kan ven manuellt st lla in fokus beroende p inspelningsf rh llanden Tryck p MODE f r att v lja inspelningsl get Mla KI gt sidan
75. inte att sl av str mmen den e Temperaturen r f r l g enligt anv ndarvillkoren Batteriet laddas ur snabbt e Batteriet r inte fulladdat Ladda batteriet igen e Batteriet har n tt slutet av sin livsl ngd och kan inte laddas p nytt Anv nd ett annat batteri Sk rm Symptom F rklaring l sning TV sk rmen eller LCD sk rmen visar f rvridna bilder eller r nder l ngst ned och upp eller l ngst ut p v nster och h ger sida e Det kan intr ffa vid visning av bilder med f rh llandet 16 9 p en TV med f rh llandet 4 3 eller tv rtom F r ytterligare information se sk rmens specifikationer sidan 78 90 Fels kning Sk rm En ok nd indikator visas p sk rmen En varningsindikator eller ett meddelande visas p sk rmen sidorna 87 89 Bilden ligger kvar p LCD sk rmen Det h r intr ffar om du kopplar fr n str madaptern eller avl gsnar batteriet innan du har slagit av str mmen Bilden ser m rk ut p LCD sk rmen Omgivningen r f r ljus Justera ljusstyrkan och LCD sk rmens vinkel Lagringsmedia Minneskortets funktioner g r inte att anv nda S tt i ett minneskort i kameran p r tt s tt sidan 30 Om du anv nder ett minneskort som har formaterats p en dator formaterar du det p nytt p datorn sidan 76 Bilden kan inte raderas Du kan inte radera bilder som r skyddade av en annan enhet Ta bort skyddet f r bilden p enheten si
76. ipm o fl 8 Slide Show Interval 21800 Music On CET Exit 0 110 aw 100 0001 la bilden Inspelningsindikatomn visas Stoppa bildspelet genom att trycka pa knappen F r att terg till miniatyrvyn anv nder du spaken Interval Intervall Bilder spelas upp kontinuerligt i det inst llda bildspelsintervallet 1sec 1sek eller 3sec 3sek Music Musik Du kan sl p eller av bakgrundsmusiken Den h r videokameran har 4 sp r f r bakgrundsmusik som standard De r lagrade i flashminnet N r du startar ett bildspel startar uppspelningen av de 4 sp ren i slumpvis ordning File Info Filinfo Kameran visar information om de inspelade bilderna sidan 26 1 Tryck p knappen MENU gt knappen Kontroll V nster H ger gt File Info Filinfo gt knappen Kontroll OK e Den valda filens filinformation visas 2 V lj nskad video eller bild genom att trycka p knappen Kontroll Upp Ner V nster H ger och sedan p knappen Kontroll OK e Informationen f r den valda filen visas enligt nedan Date Datum Tryck p knappen MODE f r att v lja uppspelningsl get PJ amp Normal am ere BF Mm File Info Select Files EI Exit File Into am B i00viDEO SDV 0001 MP4 Date 01 JAN 2011 Duration 11 23 45 Size 22 6 MB Resolution 720X576 50p 16 9 I exit ok Duration Uppspelningstid
77. iska st tar felfunktion eller defekter O Om du anv nder videokameran i en temperatur som verskrider 60 C kan det resultera i brand Om batteriet har for h g temperatur kan det orsaka en explosion Rikta inte LCD sk rmen direkt mot solen Om du g r det kan det skada gonen och eller orsaka felfunktion p produktens inre delar Vatten metall eller l ttant ndliga material f r inte komma in i videokameran eller i str madaptern Det kan orsaka brand B j inte USB kabeln eller skada str madaptern genom att trycka p den med ett tungt f rem l Det kan orsaka brand eller elektrisk st t Inget sand eller damm Fin sand eller damm som tr nger in i videokameran eller str madaptern kan orsaka felfunktion eller defekter Koppla inte ur v xelstr msadaptern genom att dra i sj lva sladden det kan skada sladden S kerhetsinformation Anv nd inte v xelstr msadaptern om den r skadad delad eller har trasiga sladdar eller kablar Det kan orsaka brand eller elektrisk st t Uts tt inte videokameran f r vatten om den anv nds p stranden vid en pool eller n r det regnar Det kan orsaka felfunktion eller elektrisk st t Koppla ur str madaptern vid reng ring av den Det kan orsaka felfunktion eller elektrisk st t Anslut inte v xelstr msadaptern om inte kontakten kan f ras in helt ingen del av stiften f r synas Litiumbatteriet och minneskortet ska f rvaras
78. kan verf ra inspelade data till en Windows dator genom att ansluta USB kabeln till kameran visa innehallet pa lagringsmedia 1 Avmarkera inst llningen PC Removable Disk G Software Off PC program Windows can perform the same action each time you insert prog he same action id 75 a disk or connect a device with this kind of file P sidan a What do you want Windows to do 2 S tt i minneskortet sidan 30 Saa View a using W 3 Anslut kameran till datorn med SJ Com pictues to a folder en USB kabel sidan 81 e F nstret f r Removable Disk Flyttbar disk dow Ex visas nastan genast pa Always do the selected action datorsk rmen e V lj Open folders to view files using Windows Explorer och klicka p OK Foton Videos Inst llningsmapp Systemmapp 4 Mapparnai lagringsmediet visas e Olika filtyper lagras i olika mappar 5 Kopiera och klistra in eller dra och sl pp filerna fr n lagringsmediet till datorn a Om f nstret Removable Disk Flyttbar disk inte visas bekr ftar du anslutningen sidan 81 eller utf r steg 1 och 3 Nar den flyttbara disken inte visas automatiskt kan du ppna mappen f r flyttbar disk i Den h r datorn Om den anslutna kamerans enhet inte ppnas eller om kontextmenyn vid h gerklick med mus ppna eller bl ddra verkar trasig kan datorn ha drabbats av ett autok r virus Vi rekommenderar att du uppdaterar antivirusskyddet till den s
79. ken eller varum rken som tillh r Apple Inc i USA och eller andra l nder YouTube r ett varum rke som tillh r Google Inc Flickr r ett varum rke som tillh r Yahoo Facebook r ett varum rke som tillh r Facebook Inc Twitter r ett varum rke som tillh r Twitter Inc Picasa r ett varum rke som tillh r Google Inc Adobe logotypen f r Adobe och Adobe Acrobat r antingen registrerade varum rken eller varum rken som tillh r Adobe Systems Incorporated i USA och eller andra l nder HDMI logotypen f r HDMI och termen mm High Definition Multimedia Interface H LJ m I r varum rken eller registrerade HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE varum rken som tillh r HDMI Licensing LLC w S kerhetsinformation Syftet med s kerhetsinstruktionerna som illustreras nedan r att f rhindra personskador eller materiella skador F lj alla instruktioner noggrant NN VARNING Inneb r att risk f r d d eller allvarlig personskada f religger g VAR F RSIKTIG Inneb r att det finns en potentiell risk f r person eller materialskada AN VARNING N F rbjuden tg rd KI Montera inte is r produkten D R r inte vid produkten E Koppla ur enheten fr n eluttaget Den h r varningen m ste sparas Belasta inte uttag eller f rl ngningskablar s att det kan orsaka verhettning eller brand Ingen olja Olja som tr nger in i videokameran eller str madaptern kan orsaka elektr
80. korrekt ven om kraven ovan r uppfyllda e P en dator som r l ngsammare n rekommenderat kan uppspelningen hoppa ver vissa rutor eller fungera konstigt e Om DirectX versionen p datorn r l gre n 9 0c ska du installera programmet med version 9 0c eller h gre e Vi rekommenderar att verf ra inspelade videodata till en dator f re uppspelning eller redigering av videodata e For att kunna g ra detta kr ver en dator h gre systemkrav n en station r dator e Intelli studio r inte kompatibelt med Mac OS 2 Anv nda med en Windows dator ANV NDA PROGRAM Intelli studio Intelli studio Ar ett inbyggt program som g r det m jligt att spela upp och redigera filer Du kan verf ra filer till webbplatser s som YouTube eller Flickr Steg 1 Ansluta USB kabeln 1 Stall in PC Software PC program till On P e Du ser att standardmenyinstalIningarna anges enligt ovan 2 Ansluta kameran till en dator med USB kabel e Ett f nster f r att spara en ny fil visas i Intelli studios huvudf nster Om kameran inte har n gra nya filer visas inte popup f nstret f r att spara nya filer e Motsvarande f nster f r flyttbar disk visas enligt din datortyp Klicka p Yes Ja f r att slutf ra uppladdningsprocessen s visas f ljande popupf nster Klicka p Yes Ja f r att bekr fta e Om du inte vill spara en ny fil v ljer du No Nej Do you want to save new files in camcorder SMX F70
81. l get fungerar inte i f ljande fall Under inspelning uppspelning eller visning av ett bildspel N r LCD sk rmen r ppen e Videokameran f rbrukar mindre batterikraft i energisparlaget Om du d remot anv nder videokameran under l ngre tid s rekommenderar vi att du sl r av kameran genom att trycka p Str mknappen n r den inte anv nds Kamerans grundfunktioner ST LLA IN TIDSZON OCH DATUM TID F R F RSTA G NGEN St ll i det datum och den tid som g ller i ditt omr de n r du sl r p produkten f rsta g ngen Pa 1 ppna LCD skarmen och tryck pa Str mknappen f r att sl p kameran Day Month Year Hr Min ri A e Sk rmen f r inst llning av datum Ea 00 jao och tid visas Move Bok Date Time Set Cm 2 V lj datum och tidsinformation och ndra inst llningsv rdena med knappen Kontroll Upp Ner V nster H ger 3 Se till att klockan r korrekt inst lld och tryck sedan p Kontroll OK ret kan st llas in upp till 2037 St ll in Date Time Display Datum tidvisning till On P sidan 72 e Nar inst llningen r gjord kommer datum och tid automatiskt att registreras p ett s rskilt dataomr de p lagringsmediet Inbyggt laddningsbart batteri e Kameran har ett inbyggt laddningsbart batteri som lagrar datum och tidsinst llningar ven n r str mmen r fr nslagen e Nar batteriet r helt urla
82. lig inspelning utan zoom Videokamerans kontinuerliga inspelningstid som visas i tabellen visar tillg nglig inspelningstid n r kameran r i inspelningsl ge utan att n gra andra funktioner anv nds efter att inspelningen p b rjats Batteriet kan ladda ur 1 5 g nger snabbare n den h r referensen anger om du anv nder funktionerna inspelningsstart stopp zoomen och uppspelning F rbered extra batterier f r att vara beredd p att den faktiska inspelningstiden kan vara 60 96 av vad som anges ovan cirka 80 min cirka 200 min cirka 160 min cirka 200 min cirka 400 min Anv nda en v xelstr mk lla Vi rekommenderar att du anv nder str madapter f r att sl p kameran fr n en str mk lla i hemmet n r du spelar in och spelar upp med kameran inomhus Anslut p samma s tt som n r du laddar batteriet sidan 20 e Uppladdningstiden kan variera beroende av terst ende batterikapacitet e Beroende pa datorspecifikationer kan laddningstiden f rl ngas Komma ig ng Om batteriet e Batteriegenskaper Ett litiumjonbatteri r litet och har h g kapacitet L g omgivande temperatur under 10 C kan f rkorta livsl ngden och p verka dess funktion Placera i det h r fallet batteriet i fickan f r att v rma det och installera det sedan i videokameran e Se till att f rvara batteriet separat efter anv ndning En liten m ngd batterikraft f rbrukas n r batteriet sitter kvar i vide
83. ller n r den pl tsligt anv nds p en varm plats Nar du spelar in utomhus p vintern n r det r kallt och sedan anv nder den inomhus Nar du spelar in utomhus i v rme efter att ha varit inomhus eller i en bil med AC e Vad kan jag g ra Sl av str mmen och avl gsna batteriet l gg den pa en torr plats i 1 2 timmar innan du anv nder den Anv nd videokameran efter att kondensen helt har f rsvunnit Se till att anv nda rekommenderade tillbeh r som medf ljer videokameran F r service kontakta n rmaste auktoriserat Samsung servicecenter ANV NDA KAMERAN UTOMLANDS e Varje land eller region har sitt eget elektriska system och f rgsystem Innan du anv nder videokameran utomlands ska du kontrollera f ljande Str mk llor Med den str madapter som medf ljer kan du sl p ladda och anv nda kameran i alla l nder regioner som har str m i omr det 100 V till 240 V 50 60 Hz Anv nd vid behov en adapter till v gguttaget som du kan k pa i vanliga butiker beroende p hur v gguttagen r utformade P TV f rgsystem Din videokamera r en PAL systembaserad videokamera Om du vill visa dina inspelningar p en TV eller kopiera till en extern enhet m ste det vara en PAL systembaserad TV eller en extern enhet som har l mpliga Audio Video uttag Annars beh ver du eventuellt anv nda en separat videoformatsomkodare f r att konvertera PAL NTSC formatkonverterare Formatomkodaren erbjuds inte av
84. m On P kan efterbilder visas I s fall rekommenderar vi att du anv nder ett stativ medf ljer ej och st ller in Anti Shake HDIS Antiskak HDIS som Off Av 59 60 Avancerad inspelning Digital Special Effect Digital specialeffekt Med funktionen digital effekt kan inspelningarna f ett kreativt utseende Tryck p MODE f r att v lja inspelningsl get Mila KEY gt sidan 26 1 Tryck p knappen MENU gt GES knappen Kontroll V nster SJs age SE H ger gt Digital Special Effect Digital Special Feot Digital specialeffekt Bik amp Wht Sepia 2 V lj nskad undermeny och 254Min CJ menyalternativ med knappen Kontroll Upp Ner och tryck sedan p knappen Kontroll OK 3 Tryck p knappen MENU f r att g ur menyn Exempel p 7 alternativ f r digital effekt Off P Avaktivera funktionen BIk amp Wht Svartvitt gt Andrar bilderna till svartvitt Sepia 3 Det h r l get ger bilderna ett r dbrunt pigment Negative Negativ R Det h r l get spegelv nder f rgerna vilket skapar en negativbild Dazzle Effekt SB Det h r l get skapar en ljusare bild genom att ka f rgm ttnaden Noir Svart 2 Det h r l get skapar en kraftigare bild genom att ka kontrasten Western V stra Det h r l get skapar en uttonad k nsla med ett utseende som i en ldre film
85. n vara l gre n det angivna v rdet sidan 52 Ju h gre uppl sning och kvalitet desto mer minne anv nds ocks Samsung ansvarar inte f r dataf rluster som orsakas av felaktig anv ndning inklusive PC virus e Anvand ett fodral f r minneskortet f r att undvika att data f rloras n r det hanteras eller p grund av statisk elektricitet e Efter anv ndning kan minneskortet bli varmt Det r normalt och tyder inte p ett fel F rberedelse f r inspelning INSPELNINGSBAR TID OCH KAPACITET Tilganglig inspelningstid f r video Kapacitet Uppl sning 1280X720 25p 13 27 55 110 220 440 890 720X576 50p 16 9 13 27 55 110 220 440 890 720X576 50p 4 3 13 27 55 110 220 440 890 Enhet ungef rligt antal minuters inspelningstid Antal inspelningsbara foton dba Kapacitet bai 208 sae 1668 326 6108 1696x954 16 9 1 650 3 290 6 630 9 999 9 999 9 999 9 999 1280x720 16 9 2 270 4 550 9 160 9 999 9 999 9 999 9 999 1600x1200 4 3 1 520 3 030 6 110 9 999 9 999 9 999 9 999 800x600 4 3 2 990 5 970 9 999 9 999 9 999 9 999 9 999 Enhet ungef rligt antal bilder del av minnet 1GB 1 000 000 000 byte Faktisk formaterad kapacitet kan vara mindre eftersom den inbyggda programvaran anv nder en Siffrorna i tabellen kan variera beroende p inspelnings
86. nder du knappen Kontroll V nster F r att fokusera p ett motiv p l ngre avst nd anv nder du knappen Kontroll H ger e Ju n rmare eller l ngre bort ikonen 93 ED visas mellan indikatorerna n r fokusjusteringen uppn r maxniv n e Det justerade v rdet verkst lls direkt efter att du har flyttat knappen Kontroll V nster H ger f r att justera fokus lt Motiv p nara halls lt Motiv p l ngt h ll gt QJ Exempel p manuellt fokusl ge Motivet r m rkt N r bakgrunden r f r ljus Motiv bakom ett f nster som r fl ckigt eller v tt Motiv med kraftiga horisontella eller lutande r nder Motiv p avst nd bakom ett n rliggande galler V ggar atmosf r och andra l gkontrastmotiv Uts ndning av starkt ljus eller ett motiv med reflexer Fokus p ett motiv n ra bildrutans gr ns Du kan ocks st lla in fokus med snabbvalsmenyn sidan 27 Manuell fokus fokuserar p en punkt i den inramade bilden medan autofokus automatiskt fokuserar p det centrala omr det AF funktionen r anv ndbar n r du anv nder zoomen eftersom du d inte alltid har m jlighet att h lla fokuspunkten efter att zoomf rh llandet har ndrats Innan du fokuserar manuellt ska du kontrollera att Digital Zoom Digital zoom r avaktiverad N r Zoom Type Zoomtyp r inst lld p Digital Zoom Digital zoom s sker inte fokuseringen med h g precision sidan 61 Avancerad inspelning Anti
87. ndexvisningssk rmen f r videominiatyr e Du kan enkelt v xla mellan miniatyrvyer f r video och foto med hj lp av Zoom reglaget e Uppspelningstiden for vald fil E Photo imove Play och r rliga miniatyrer visas pa sk rmen Anv nd knappen Kontroll Upp Ner V nster H ger f r att v lja nskade videor och tryck sedan p knappen Kontroll OK gt 0 00 00 0 00 55 Mi SD Videokameran spelar upp videon du valde och genvagsmenyn spelas upp under en kort stund Markerade videor spelar upp enligt inst llningen i PlayOption Uppspelningsalt sidan 67 E21 Thumbnail View 100 0001 Anv nd Zoom reglaget f r att stoppa uppspelningen och terg till indexvyn f r miniatyrer AN Sl inte av str mmen eller mata ut minneskortet under uppspelning av bilder Om du g r det kan du skada inspelade data TA e Lastiden f r en video som spelas upp kan bli l ngsam beroende pa videoupplosning e Filmfiler kanske inte spelas upp p videokameran i f ljande fall En video som r inspelad p en annan enhet En video vars filformat inte st ds av kameran e Den inbyggda h gtalaren st ngs automatiskt av om en Audio Video kabel ansluts till videokameran Om du ansluter en extern enhet ska volymen justeras p den anslutna externa enheten e Du kan ven spela upp filmfiler p en TV sk rm genom att ansluta videokameran till en TV sidoma 7
88. ng www samsung com ch Asia 02 5805777 i Pacifi UNS Switzerland 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min EE acile SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com renci UK 0330 SAMSUNG 7267864 iww samsung com THAILAND 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung com 0800 329 999 EIRE 0818 717100 www samsung com TAIWAN 0266 026 066 www samsung com LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com VIETNAM 1 800 588 889 www samsung com LATVIA 8000 7267 www samsung com U A E 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ESTONIA 800 7267 www samsung com OMAN 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com RUSSIA 8 800 555 55 55 www samsung com KUWAIT 183 2255 www samsung com GEORGIA 8 800 555 555 www samsung com BAHRAIN 8000 4726 www samsung com ARMENIA 0 800 05 555 www samsung com Middle Egypt 08000 726786 www samsung com AZERBAIJAN 088 55 55 555 www samsung com East JORDAN 800 22273 www samsung com KAZAKHSTAN 8 10 800 500 55 500 GSM 7799 www samsung com IRAN 021 8255 www samsung com CIS UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com Morocco 080 100 2255 www samsung com KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 www samsung com Saudi Arabia 9200 21230 www samsung com TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com Turkey 4447711 www samsung com UKRAINE 0 800 502 000 www samsung ua NIGERIA 0800 726 7864 www samsung com www samsung com ua ru Ghana 0800510077 www samsung com BELARUS 810 800 500 55 500 www Samsung com 0302 200077 i i MOLDOVA 00 800 500 55 500 www samsung com Cote D Ivoire 8000
89. ngen kan blir n got annorlunda Bildkvaliteten kan f rs mras beroende p hur mycket du zoomar in motivet Zoomintervallet ndras beroende pa videons bildf rh llande 61 62 Avancerad inspelning Cont Shot Kont Insp Men funktionen f r seriefotografering kan du ta foton i en serie f r att kunna ta ut den b sta av dem t ex n r ett objekt r r sig Tryck p MODE f r att v lja inspelningsl get gag KEJ gt sidan 26 1 Tryck p knappen MENU knappen Kontroll V nster H ger gt Cont Shot Kont Insp 2 V lj nskad undermeny och menyalternativ med knappen C3 stav a G0 254Min CJ Pa o NN Cont Shot z Ott On B I Exit Kontroll Upp Ner och tryck sedan p knappen Kontroll OK 3 Tryck p knappen MENU f r att g ur menyn Poster i undermeny Off Av Lagra bara en fotobild On P N r du trycker p knappen PHOTO kan kameran ta upp till 30 foton i f ljd Inspelningsbart antal bilder beror p bilduppl sning och minnesplats e Om ett fel uppst r t ex att minneskortet r fullt under kontinuerlig inspelning stoppas inspelningen och ett felmeddeland le visas Avancerad inspelning Time Lapse REC Intervallinspeln Om du anv nder funktionen Time Lapse F rfl tid kan du programmera videokameran f r att skapa en f rfluten video genom att spela in ett antal bildr
90. ngsalternativ e Tryck p knappen MODE f r att v lja uppspelningsl get sidan 26 e V lj indexvisningssk rmen f r video eller bildminiatyr sidan 42 1 Tryck p knappen MENU Normal am knappen Kontroll V nster drop amp m H ger gt Thumbnail View e aan Option Alt f r miniatyrvy Hina 2 V lj nskad undermeny och O Ext menyalternativ med knappen Kontroll Upp Ner och tryck sedan p knappen Kontroll OK Poster i undermeny Normal Visa miniatyrer av filer i den ordning de spelades in Inspelade filer sorteras enligt inspelningsdatum i Date Datum A i i s QJ Normal Date Datum amp Normal a Date 1 8 0 00 55 1 10 01 JAN 2011 110 0 10 31 pn E Photo B move E Pay EZ Photo Enae Play Den h r funktionen r bara tillg nglig p visningssk rmen f r miniatyrbildsindex Avancerad uppspelning PlayOption Uppspelningsalt Du kan st lla in en specifik uppspelningsstil 3 M sidan 26 e V lj indexvisningssk rmen for videominiatyr sidan 42 Tryck p knappen MENU gt knappen Kontroll V nster H ger gt PlayOption Uppspelningsalt V lj nskad undermeny och menyalternativ med knappen e Tryck p knappen MODE f r att v lja uppspelningsl get PJ amp Normal Bfk Sd o PlayOption Play One DA R
91. och ljusstyrka e Beroende p f rh llanden som belysning kamerar relser och avst ndet till motivet kanske inte motivl get kan identifieras p annat s tt e Lagena portr tt och nattportr tt fungerar endast n r Face Detection Ansiktsdetektering r inst lld som On P sidan 55 e Otillgangliga knappar under anv ndning av SMART AUTO MENU knapp Kontroll OK knapp etc De flesta inst llningar justeras automatiskt i l get SMART AUTO F r att st lla in eller ndra funktioner p egen hand m ste du f rst avaktivera SMART AUTO l ge e SMART AUTO m ste st llas in f re inspelning 39 Grundl ggande inspelning ZOOMA IN UT Anv nd zoomfunktionen f r n rbild eller vidvinkel Med den h r kameran kan du spela in med en 52x optisk zoom en 65x Intelli zoom och en 130x digital zoom For reglaget Zoom mot T telefoto Du kan ven anv nda knappen Kontroll Upp pa LCD skarmen e Motivet som finns f rstoras gradvis och kan spelas in F r reglaget Zoom mot W vidvinkel Du kan ven anv nda knappen Kontroll Ner pa LCD skarmen e Motiven flyttas l ngre bort e Det minsta zoomf rh llandet r motivets originalstorlek i utzoomningen W Vidvinkel r Gaan 1a T Telefoto Zoomning ver 65x g rs digitalt och kallas d rf r digital zoom Digital zoom finns tillg nglig upp till 130x sidan 61 Minsta avst ndet mellan videokamera och motiv f r att f r fokus r
92. okameran trots att videokameran r avst ngd Om batteriet s tts i och f r sitta i videokameran under en l ngre tid kommer batteriet att laddas ur Batteriet kan inte anv ndas ven om det r laddat Om batteriet inte anv nds under en l ngre tid ska du ladda det helt och anv nda slut det p kameran en g ng var 3 m nad f r att bevara fullgod funktion e F rbered det extra batteriet n r du ska anv nda videokameran utomhus L g temperatur kan f rkorta inspelningstiden Ta med dig den medf ljande USB kabeln och str madaptern f r att ladda batteriet n r du r ute och reser Kontrollera om batteriterminalen r skadad om batteriet faller ned Om batteri med skadad terminal installeras i videokameran kan det skada kameran Ta ur batteriet och minneskortet ur videokameran och koppla fr n str madaptern efter anv ndning F rvara batteriet p en sval torr och stabil plats Rekommenderad temperatur 152C 25 C Rekommenderad luftfuktighet 4096 6096 For h g eller lag temperatur f rkortar batterilivslangden Batteriterminalerna kan bli rostiga eller inte fungera korrekt om batteriet f rvaras p en r kig eller dammig plats Kasta ett f rbrukat batteri i tervinningen Batteriets livsl ngd r begr nsad Batteriet n r slutet av sin livsl ngd om anv ndningstiden f rkortas efter att det har laddats helt Byt mot ett nytt Batteriets livsl ngd kan variera beroende p f rvaring
93. om bilden visar NG e Anv nd endast batterier som r godk nda av Samsung Anv nd inte batterier fran andra tillverkare annat fall finns det risk f r verhettning brand eller explosion e Samsung ansvarar inte f r problem som uppst r p grund av att icke godk nda batterier anv nds e Ta ur batteriet och f rvara det separat n r inte videokameran anv nds e Vi rekommenderar att du k per ett eller fler extrabatterier s att du kan anv nda videokameran under en l ngre tid 19 Komma ig ng LADDNING AV BATTERIET 1 S tt i batteriet i videokameran sidan 19 Du kan ladda batteriet med USB kabeln och str madaptern 2 ppna kontaktskyddet p enheten 3 Ladda batteriet med USB kabeln och str madaptern e Lampan CHG laddar lyser och laddningen startar N r batteriet r fulladdat lyser laddningslampan gr n sidan 21 Kontrollera att du anv nder den medf ljande USB kabeln eller str madaptern n r batteriet laddas Om du anv nder en annan str madapter till kameran kommer den inte att fungera som den ska och batteriet kanske inte laddar Den kan ven orsaka elektrisk st t e Om du laddar batteriet i l ga temperaturer kan det ta l ngre tid innan Poe det blir fulladdat eller s kanske det inte blir fulladdat alls gr n lampa lyser inte e Se till att det inte finns n gra fr mmande f rem l i kontakten eller Ladda batteriet med stromadaptern uttaget nar du ansluter strdmadaptern till videokameran e
94. om anv nds i en digital bild H gre bildkvalitet h ller en l gre komprimeringsfrekvens som vanligen resulterar i st rre filstorlek Uppl sning Antalet pixlar som finns i en digital bild H guppl sta bilder inneh ller fler pixlar och visar vanligtvis mer detaljer n l guppl sta Slutarhastighet Till skillnad fr n n r det g ller total pixelr kning r det h r det faktiska antalet pixlar som anv nds f r att ta bilden EV exponeringsv rde Alla kombinationer av produktens slutarhastighet och bl ndare som resulterar i samma exponering Exponering M ngden ljus som sl pps in f r att n produktens sensor Exponeringen styrs av en kombination av slutarhastighet bl ndarv rde och ISO k nslighet Slutarhastigheten h nvisar till den tid det tar att ppna och st nga slutaren och den r en viktig faktor n r det g ller ljusstyrkan i en bild eftersom den styr m ngden ljus som passerar genom bl ndaren innan den n r bildsensorn En snabbare slutarhastighet till ter mindre ljus att komma in under kortare tid och fotot blir m rkare och fryser l ttare motiv i r relse Vitbalans f rgbalans En justering av intensiteten i f rgerna vanligen de prim ra f rgerna s som r d gr n och bl i en bild M let med att justera vitbalans eller f rgbalans r att korrekt terge f rgerna i en bild 99 Specifikationer Modellnamn SMX F70BP
95. otal inspelningstid och inspelningsintervall lagras bildrutorna f r varje motiv Poster i undermeny Off Av Avaktivera funktionen e Inspelningsintervall Sec Sek Bilden p objektet tas efter inst llt intervall 1 gt 3 gt 5 10 15 30 sekunder e Total inspelningstid Hr Tim Total tid fr n inspelningens start och slut 24 48 gt 72 co timmar On P EJ Under tidsfbrskjutningsinspelning fungerar inte funktionen C Nite 63 64 Avancerad inspelning Exempel p inspelning med tidsf rskjutning Total inspelningstid 1 Inspelningsintervall Tiden f r inspelningen p lagringsmedia en video med tidsf rskjutning E an O 0 00 10 0 00 55 E im SD ALL SD 0 00 00 0 00 55 100 0001 100 0001 Tidsf rskjutningsinspelningen spelar in bildrutor i ett angivet intervall ver den totala inspelningstiden vilket ger ett videoklipp med tidshopp Tidsf rskjutning r l mpligt vid f ljande tillf llen Blommor som blommar En f gel som bygger ett bo Molnrorelser i himlen l 0 00 20 0 00 55 COM am o 09250 Sbi am am SD ALL sD ALL 100 0001 100 0001 L get tidsf rskjutning avaktiveras n r inspelningen r klar F r att g ra en till s dan inspelning upprepa stegen 1 6 Beroende p videouppl sningen utg r 50 eller 25 lagrade bilder en video med en l ngd p 1 sekund Eftersom minimil ngden f r en video som ska sparas kame
96. r byt ut det mot ett nytt Card Locked Skrivskyddsfliken p minneskortet r Q Kort l st l st Ta bort skrivskyddsfliken ka 87 88 Fels kning Lagringsmedia Not Supported Card Kortet st ds inte KA Minneskortet st ds inte av den har kameran Andra minneskort till det vi rekommenderar Please format Formatera KA Minneskortet r inte formaterat Formatera minneskortet med r tt menyalternativ Low speed card Please record a lower resolution L ghastighetskort Spela in med l gre uppl sning Minneskortet har inte tillr ckligt mycket prestanda f r att kunna spela in Spela in filmer med l gre uppl sning Byt till ett snabbare minneskort sidan 32 Inspelning Write Error Skrivfel Det intr ffade problem vid skrivning av data till lagringsmediet Formatera lagringsmediet med menyerna efter s kerhetskopiering av viktiga filer till din dator eller annat lagringsmedia Release the Smart Auto Avbryt Smart Auto l ge Vissa funktioner kan inte anv ndas manuellt n r SMART AUTO r aktiverad Avaktivera funktionen SMART AUTO The number of video files is full Cannot record video Maximalt antal videofiler Kan inte spela in video Antalet videofiler som kan sparas r 9 999 Radera on diga filer p lagringsmediet S kerhetskopiera filer till din dator eller ett annat lagringsmedia och radera filer By
97. r i ansluten enhet S k mappar lagrade p datorn G till f reg ende eller n sta mapp 6 ee SW 8 9 9 9 9 9 80 Skriv ut filer visar filer i en karta lagra filer i innehallshanterare eller registrera ansikten Anv nda med en Windows dator Steg 3 Spela upp videor eller foton Du kan enkelt spela upp inspelningar med programmet Intelli studio 1 Klicka p nskad mapp i Intelli studio f r att visa inspelningarna e Miniatyrer av videor eller foton visas p sk rmen enligt vald k lla 2 V lj den video eller det foto som du vill spela upp e Du kan kontrollera filinformationen genom att f ra musen ver filen e Klicka p en videominiatyr en g ng f r att spela upp videon i miniatyrformat vilket g r att du enkelt kan s ka efter en video 3 V lj den video eller det foto som du vill spela och dubbelklicka sedan p uppspelningsikonen e Uppspelningen startar och uppspelningskontrollerna visas F ljande filformat st ds i Intelli studio Videoformat MP4 Video H 264 Ljud AAC WMV WMV 7 8 9 Fotoformat JPG GIF BMP PNG TIFF Steg 4 Redigera videor eller foton Med Intelli studio kan du redigera videor och foton pa flera olika satt Andra storlek Fininstallning Bildeffekt Infoga bildruta etc Innan du redigerar en video eller bild i Intelli studio b r du s kerhetskopiera video eller bildfilen och lagra den p datorn som s kerhets tg rd genom att anv n
98. r in en sida av personens ansikte eller anv nder den under svag belysning Du m ste rikta dig mot dem rakt fram eller ka belysningen Du kan ocks st lla in ansiktsdetektering med snabbvalsmenyn sidan 27 55 56 Avancerad inspelning EV Exposure Value Exponeringsv rde Videokameran justerar normalt exponeringen automatiskt Du kan ven manuellt justera exponeringen beroende p inspeln ingsf rh llandena Tryck p MODE f r att v lja inspelningsl get gag LEJ gt sidan 26 1 Tryck p knappen MENU gt knappen Kontroll V nster H ger gt EV 2 Tryck p Kontroll OK 3 Tryck p knappen Kontroll V nster H ger f r att justera exponeringen under visning av en bild p LCD sk rmen e EV v rden E3 2 0 1 6 1 3 1 0 0 6 0 3 O 0 3 0 6 1 0 1 3 1 6 2 0 3 stav 254Min O adgeo n BIDR EV C3 stav 254Min O 999 Ea SD 4 Bekr fta ditt val genom att trycka pa Kontroll OK knappen e Instaliningarna f r exponeringsvardet anv nds och indikatorn E och instaliningsvardet visas e Om du vill avbryta det manuellt inst llda exponeringsvardet v ljer du 0 i steg 3 F rst EV exponeringsv rde Exponeringsv rdet r den totala m ngd ljus som till ts komma in i fotograferingsmediet bildsensor under fotograferings eller videoupptagningsprocessen Ju h gre nummer desto st rre exponer
99. r minneskortet ur kameran Avancerad inspelning Guideline Hj lplinjer Den h r kameran har 3 typer av riktlinjer som hj lper dig att st lla in en balanserad bildkomposition p sk rmen Off Av Avbryter funktionen riktlinje Tryck p MODE f r att v lja inspelningsl get nig KJ gt sidan 26 Cross Kors Anv nd denna n r du fokuserar p ett objekt i mitten Anv nd den h r n r du spelar in ett 2 gt r p objekt i en horisontell eller vertikal FA 1 Tryck p knappen MENU C9 stav 254Min C1 Grid Rutnat komposition eller om du spelar in med EEE knappen Kontroll V nster TEARS w aA m m funktionen telemakro PA i 3 Ha Guidelii Hoger gt Guideline Hjalplinjen Genom att placera objekten inom Safety Zone Pa 2 a s kerhetszonen kan du vara s ker pa gt S kerhetszon 2 V lj nskad undermeny och menyalternativ med knappen Kontroll Upp Ner och tryck pi j Positionera objektet i krysset pa riktlinjen f r att balansera sedan p knappen Kontroll OK MN kompost HC UNYSSP I e Riktlinjerna pa sk rmen visas inte pa den inspelade bilden att de blir inspelade 3 Tryck pa knappen MENU for att ga ur menyn 65 66 Avancerad uppspelning Thumbnail View Option Alt f r miniatyrvy Multivy alt l ter dig sortera miniatyrbilder av inspelade videor eller foton via olika visni
100. ran r en sekund anger intervallet hur l ng f r inspelning med tidsf rskjutning ska vara Om du exempelvis st ller in intervallet till 30 Sec 30 sek under beh ver du st lla in inspelningstiden f r inspelning i f rfluten tid till minst 25 eller 13 minuter f r att spela in en minimal video p 1 sekund 50 eller 25 bilder e Tryck p knappen Inspelning start stopp om du vill stoppa inspelningsl get tidsf rskjutning e Tidsforskjutning kan inte spela in med ljud tyst inspelning e Maximal kontinuerlig inspelningstid r under 20 minuter Maximal videofilstorlek r 1 8 GB N r videoinspelningstiden r l ngre n 20 minuter eller om en videofil verskrider 1 8 GB skapas en ny videofil automatiskt e Om batteriet blir svagt under inspelningsl get tidsf rskjutning sparas inspelningarna dittills och enheten f rs tts i standbyl ge Efter en stund visas ett meddelande om l g batteriniv och enheten st ngs av automatiskt e Om det inte finns tillr ckligt med utrymme p lagringsmedia f r inspelade bilder v xlar enheten till standbyl ge efter att ha sparat inspelningen till maximalt utrymme e Vi rekommenderar att du anv nder str madaptern f r inspelning i f rfluten tid ist llet f r batteri e Nar en inspelning i f rfluten tid startar blinkar meddelandet f r inspelning i f rfluten tid ven om du v xlar informationsvisningsl get till minimalt visningsl ge Det h r r normalt Avl gsna inte str mk llan elle
101. ringshastighet av data Kopiera videofilen till din dator och spela upp den p datorn Om din videokamera r ansluten till en dator som inte st der Hi speed USB USB2 0 kanske bilder eller ljud inte spelas upp korrekt Bilder och ljud som kopieras till din dator p verkas inte Uppspelningssk rmen pausas eller f rvrids Kontrollera systemkraven f r filmuppspelning sidan 80 St ng alla andra program som k rs p datorn Om en inspelad film som spelas p din kamera ansluten till en dator och bilden inte spelas upp p ett smidigt s tt kan det bero p verf ringshastigheten Kopiera filen till din dator och spela upp den 95 96 Fels kning Dubbning med andra enheter Symptom Du kan inte dubba korrekt med AV kabeln F rklaring l sning e AV kabeln r inte ordentligt ansluten Kontrollera att AV kabeln r ansluten till r tt uttag dvs ing ngsuttaget p den andra enheten f r dubbning av en bild fr n din videokamera sidan 79 Allm n anv ndning Symptom F rklaring l sning i ba gt a Datum och tid visas felaktigt e Har videokameran l mnats overksam under en l ngre tid Den extra kapaciteten f r det laddningsbara batteriet kan laddas ur sidan 25 Videokameran g r inte att sl p eller fungerar inte n r jag trycker p knapparna Avl gsna batteriet eller koppla ur v xelstr msadaptern och anslut str mmen till kameran igen innan du sl r p den Menyposter som
102. riska och Elektroniska Produkter Denna markering p produkten och i manualen anger att den inte b r sorteras tillsammans med annat hush llsavfall n r dess livstid r ver Till f rebyggande av skada p milj och h lsa b r produkten hanteras separat f r ndam lsenlig tervinning av dess best ndsdelar Hush llsanv ndare b r kontakta den terf rs ljare som s lt produkten eller sin kommun f r vidare information om var och hur produkten kan tervinnas p ett milj s kert s tt F retagsanv ndare b r kontakta leverant ren samt verifiera angivna villkor i k pekontraktet Produkten b r inte hanteras tillsammans med annat kommersiellt avfall Samsung Electronics Co Ltd 129 Samsung Ro Yeongtong Gu Suwon Si Gyeonggi Do 443 742 Korea Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park Saxony Way Yateley Hampshire GU46 6GG UK oiis RoHS kompatibel amp Compliant V r produkt f ljer restriktionerna f r anv ndning av NN h lsov dliga mnen i elektrisk och elektronisk utrusning och vi anv nder inte Kadmium Cd Bly Pb Kvicksilver Hg Hexavalent Krom Cr 6 polybromerade bifenyler PBBs polydromerade difenyletrar PBDEs i v ra produkter
103. rivskydd f r du reglaget ned t SDHC SDXC kort r en h gre version av SD minneskort och st der h gre kapacitet n SD minneskorten SD kort kan inte anv ndas med aktuella SD aktiverade v rdenheter Minneskort som kan anv ndas 1GB 64GB Anslutningar Skyddsflik lt SDXC gt lt SDHC gt 31 32 F rberedelse f r inspelning Hantera ett minneskort e Skadade data kan inte terst llas Vi rekommenderar att du g r en sakerhetskopia med viktiga data pa datorns harddisk e Om du stanger av kameran eller tar ur minneskortet under formatering radering inspelning eller uppspelning kan du forlora information e Om du ndrar ett fil eller mappnamn som lagrats pa minneskortet med datorn kan det handa att videokameran inte kan lasa filen e Minneskortet hantera inte data terst llningsl ge D rf r ska du vara observerant p att minneskortet inte skadas under inspelningen e Se till att minneskortet formateras med produkten Om minneskortet har formaterats med en dator eller annan enhet kan anv ndning p den h r produkten utan formatering leda till problem med inspelning och eller uppspelning Samsung ansvarar inte f r skada p inspelat inneh ll till f ljd av s dana orsaker e Du m ste formatera nya minneskort och minneskort med information som produkten inte kan l sa eller som har sparats av en annan enhet Observera att formatering raderar alla data p minneskortet och at
104. sfel Det intraffade problem under lasning av data fran lagringsmediet Formatera lagringsmediet med menyerna efter sakerhetskopiering av viktiga filer till din dator eller annat lagringsmedia Corrupted file Korrupt fil Den h r filen kan inte l sas Formatera lagringsmediet med menyerna efter s kerhetskopiering av viktiga filer till din dator eller annat lagringsmedia 89 Fels kning SYMPTOM OCH L SNINGAR Om du inte kan l sa problemet med hj lp av dessa anvisningar kontaktar du n rmaste auktoriserade Samsung servicecenter Str m Batteriet kanske inte r installerat p videokameran S tt i ett batteri i videokameran Det batteri som sitter i kanske r urladdat Ladda batteriet eller byt mot ett laddat Vid anv ndning av en str madapter kontrollera att den r ordentligt ansluten till ett v gguttag Avl gsna batteriet eller koppla ur str madaptern och anslut str mmen till kameran igen innan du sl r p den Bakgrundsbelysningen sl s inte p e Om ingen knapp trycks in p omkring 5 minuter sl s videokameran av automatiskt Auto Auto Power Off Autoavst ngning F r att avaktivera det h r alternativet ndrar du inst llningen f r Auto Power Off Autoavst ngning till Off Av e Anv nd str madaptern Str mmen sl s av automatiskt e Avlagsna batteriet eller koppla ur str madaptern och anslut str mmen till kameran igen innan du sl r pa Det g r
105. sk rmen sidan 72 79 80 Anv nda med en Windows dator VAD DU KAN G RA MED EN WINDOWS DATOR Du kan utf ra f ljande tg rder genom att ansluta videokameran till en Windowsdator med en USB kabel Systemkrav F ljande krav m ste uppfyllas f r att kunna anv nda det inbyggda redigeringsprogrammet Intelli studio Huvudfunktioner Operativsystem Microsoft Windows XP SP2 Windows Vista eller Windows 7 5 H Ear f H Intel Core 2 Duo 1 66 GHz eller h gre rekommenderas HA o Genom att anv nda det inbyggda redigeringsprogrammet Intelli AMD Athlon X2 Dual Core 2 2 GHz eller h gre studio i videokameran kan du g ra f ljande x Processor rekommenderas O Spela upp videor eller foton i Handdator Intel Core2 Duo 2 2GHz eller AMD Athlon X2 Redigera inspelade videor eller bilder Dual Core 2 6GHz eller h gre rekommenderas EO kaa videor och bilder till YouTube eller Flickr SAM 1 GB eler h gra rekommenderas e Du kan verf ra eller kopiera filer videor och bilder som r Videokort NVIDIA GeForce 8500 eller h gre ATI Radeon HD 2800 serien sparade pa lagringsmediet till datorn eller h gre Sk rm 1024 x 768 16 bit colour eller h gre 1280 x 1024 32 bit colour rekommenderas USB USB 2 0 Direct X DirectX 9 0c eller h gre SR 4MB s Klass 4 eller ver e Systemkraven som n mns ovan r rekommendationer Det r inte s kert att anv ndningen fungerar
106. st llning Default Set Portugu s Nederlands Svenska 2 Tryck p knappen Kontroll Upp Ner f r att v lja Language och EO s Suomi Norsk Dansk tryck sedan pa Kontroll OK AA say pan CI Polski e tina Slovensky R aaa 3 Tryck pa knappen Kontroll a SENSE Magyar Romana bunrapcku Upp Ner f r att v lja nskat Format Per 3 skarmsprak och tryck sedan pa Pato sa Francais ENE GRIGI Sateki Kontroll OK CEN exit YxpaiHcbka Pyccku p 4 Tryck p knappen MENU f r att a Ins Tiirkce ga ur menyn e Sk rmen uppdateras och det valda spr ket visas phl Asya NAA 2 e Alternativen f r Language kan ndras utan f reg ende meddelande SS e Det valda spr ket terst lls ven utan batteriet e Datum och tidsformat kan ndras beroende p valt spr k 30 F rberedelse f r inspelning MATA IN MATA UT MINNESKORTET MEDF LJER EJ S tta i ett minneskort Mata ut ett minneskort 1 Stang av videokameran 1 Stang av videokameran 2 Oppna minneskortsluckan som bilden visar ppna minneskortsluckan som bilden visar 3 S tt i minneskortet p platsen tills det klickar till e Kontrollera att terminalen r v nd upp t n r kameran r placerad s som visas p bilden Tryck l tt p minneskortet f r att mata ut det BB W N Dra ut minneskortet fr n kortplatsen och st ng luckan f r minneskortet 4 St ng luckan e For att undvika dataf rlust kan du sl av videokam
107. styrka Du kan justera LCD sk rmens ljusstyrka omgivande ljusf rh llanden 1 Tryck p knappen MENU gt knappen Kontroll V nster H ger gt Settings Inst llning gt knappen Kontroll Upp Ner gt LCD Brightness LCD ljusstyrka gt knappen Kontroll OK 2 V lj nskad undermeny och menyalternativ med knappen Kontroll Upp Ner och tryck sedan p knappen Kontroll OK 3 Tryck p knappen MENU f r att g ur menyn Poster i undermeny r att kompensera f r olika Date Time Set 2 Normal Date Time Display Bright O Exit E3 stav 254Min CJ fe o Settings Date Time Set Date Time Display D Brightne R I Exit 9 stav 254Min O fo fe Settings Put E2 Jl Normal Standardljusstyrka Bright LCD skarmens ljus LCD skarmen e Justering av LCD skarmen p verkar inte bilden som spelas in Om omgivningen r for ljus kan du ndra ljusstyrkan pa e En ljusare LCD sk rm f rbrukar mer energi Auto LCD Off Auto LCD av F r att minska energifbrbrukningen s nks LCD skarmens ljusstyrka automatiskt om kameran inte anv nds under 2 minuter 1 Tryck p knappen MENU gt 3 stev 254Min CI knappen Kontroll V nster de p ki a mm g Settings H ger gt Settings Inst llning gt knappen Kontroll Upp Ner a Auto LCD Off Auto LCD av
108. t raderade data inte kan terst llas e Ett minneskort har en viss livsl ngd Om du inte kan spela in ny data m ste du k pa ett nytt minneskort e Anv nd det inte pa en plats d r temperaturen r h g eller d r det r fuktigt eller dammigt e L t inte fr mmande partiklar samlas p minneskortets kontakter Anv nd en mjuk och torr trasa n r du reng r dem e Klistra inte n got annat n kortets etikett p platsen f r etikett e Anv nd inte ett skadat minneskort e F rvara minneskortet utom r ckh ll f r barn de kan sv lja det Hastigheten f r datalagring kan variera beroende p tillverkare och produktionssystem e SLC single level cell system snabbare skrivhastighet aktiverad e MLC multi level cell system endast l gre skrivhastigheter st ds F r b sta resultat rekommenderar vi att du anv nder ett minneskort som st der h gre skrivhastighet Anv ndare som anv nder ett minneskort med l g skrivhastighet f r inspelning av video kan ha problem med att lagra videon p minneskortet Du kan ven f rlora data f r videon under inspelningen I ett f rs k att lagra alla delar av den inspelade videon tvingar kameran filmen att lagras p minneskortet och visar ett varningsmeddelande Low speed card Please record at a lower resolution L ghastighetskort Spela in med l gre uppl sning Om du oavsiktligen anv nder ett l ghastighetskort kan uppl sning och kvalitet f r inspelninge
109. t till ett annat kort som har tillr ckligt med plats St ll in File No Filnr som Reset terst ll Formatera lagringsmediet The number of photo files is full Cannot take a photo Max antal fotofiler Kan ej ta ett foto Antalet fotofiler som kan sparas r 9 999 Radera on diga filer p lagringsmediet S kerhetskopiera filer till din dator eller ett annat lagringsmedia och radera filer Byt till ett annat kort som har tillr ckligt med plats St ll in File No Filnr som Reset terst ll Formatera lagringsmediet Fels kning Inspelning WUG e HELE ikon Informerar om att Atgard File number is full Cannot record video Filantal fullt Kan ej ta bild Maximala antalet mappar och filer har natts sa du kan inte spela in Stall in File No Filnr som Reset terst ll och formatera lagringsmedia Kom ih g att s kerhetskopiera viktiga filer f re formatering File number is full Cannot take a photo Filantal fullt Kan ej spela in video Maximala antalet mappar och filer har n tts s du kan inte spela in St ll in File No Filnr som Reset terst ll och formatera lagringsmedia Kom ih g att s kerhetskopiera viktiga filer f re formatering Check the lens cover Kontrollera linsskyddet Linsskyddet r p Ta bort linsskyddet Uppspelning LUC e EL TES ikon Informerar om att Atgard Read Error La
110. tallationen och USB anslutningen Copyright Den h r videokameran r avsedd f r privat bruk Data som har lagrats p kortet i den h r videokameran med digitala analoga media eller enheter skyddas av upphovsr ttslagen och f r inte anv ndas utan garens till telse f rutom f r privat n je ven om du spelar in en h ndelse som exempelvis en show eller m ssa f r personligt intresse rekommenderar vi att du i f rv g ber om lov Mer information om Open Source licens finns i Opensource F70 pdf p medf ljande CD ROM l Att observera g llande varum rken Alla varum rken och registrerade varum rken som n mns i den h r handboken och annan dokumentation som medf ljer Samsung produkten r varum rken eller registrerade varum rken som tillh r respektive gare Vidare n mns inte TM och i varje enskilt fall i den h r manualen SD SDHC och SDXC logotyper r varum rken som tillh r SD 3C LLC Microsoft Windows Windows Vista Windows 7 och DirectX r antingen registrerade varum rken eller varum rken som tillh r Microsoft Corporation i USA och eller i andra l nder Intel Core Core 2 Duo och Pentium r registrerade varum rken eller varum rken som tillh r Intel Corporation i USA och i andra l nder AMD och Athlon r antingen registrerade varum rken eller varum rken som tillh r AMD i USA och i andra l nder Macintosh Mac OS r registrerade varum r
111. tandardinst gt Language knappen Kontroll OK CEN exit 2 V lj Yes Ja om du vill att alla inst llningar ska terg till standardvardena K e Sl inte av str mmen nar du anv nder den har funktionen Efter att du har terst llt kameran terst ller du Date Time Set Stall datum tid sidan 25 e Funktionen Default Set p verkar inte filerna som spelats in pa lagringsmediet Language Du kan v lja vilket spr k du vill anv nda f r menysk rmen och meddelanden sidan 29 Ansluta till en TV ANSLUTA TILL EN TV 16 9 4 3 A Stereotyp Monljudtyp Du kan njuta av bilder som har spelats in med din videokamera p AUDIO VIDEO AUDIO VIDEO en vanlig TV som st der standard definition Den h r videokameran Pa PI st der kompositutgang for videodverfdring med standard definition Vit Gul Rod Gul Normal TV Vit 1 IG e Nar du ansluter kameran till en TV sl s LCD skarmen till kameran av automatiskt e Kontrollera anslutningsstatus mellan kamera och TV eftersom TV sk rmen kanske inte producerar r tt videoinformation om den ansluts p fel s tt Anv nd inte v ld n r du ska s tta i eller ta ur anslutningskablarna Vi rekommenderar att du anv nder str madaptern som str mk lla e Vid anslutning till en TV med audio videokabel ska du matcha f rgerna p kablarna och motsvarande uttag e Videoing ngen kan vara gr n beroende p TV n I s fall ska du ansluta den gula kontakten p
112. tart f r l S h r justerar du volymen under videouppspelning Anv nd knappen Kontroll Upp Ner f r att ka eller s nka volymen e Du kan lyssna p det inspelade ljudet via den inbyggda h gtalaren e Niv n kan regleras mellan O och 10 gt x 0 00 00 0 00 55 am SD E21 Thumbnail View 100 0001 gt lr 0 00 00 0 00 55 a SD 100 0001 e RPS hastighet Reverse Playback Search x2 gt X4 gt x8 gt x16 e FPS hastighet Forward Playback Search x2 gt X4 gt x8 gt x16 T e Inget ljud h rs fr n h gtalaren om du si uppspelning nger LCD sk rmen under e Du kan bara h ra ljud n r uppspelningen sker i normal hastighet Grundl ggande uppspelning ANV NDA FUNKTIONEN SMART BGM TA STILLBILDER VID UPPSPELNING AV VIDEOR Du kan ta bilder under uppspelning av video Du kan lyssna p musik under videouppspelning Om originalljudet i videon r f r h gt minskar BGM niv n naturligt Om originalljudet i videon andra sidan r f r l gt kar BGM niv n naturligt Den h r funktionen fungerar endast i videouppspelningsl get Na sidan 26 1 V lj indexvisningsskarmen f r Do 0 00 00 0 00 55 CJ videominiatyr a e Du kan enkelt v xla mellan D miniatyrvyer f r video och foto med hj lp av Zoom reglaget SD V lj nskad video f r uppspelning och tryck sedan pa knappen SMART BGM
113. tomatiskt bl ndarv rde och slutarhastighet f r optimal inspelning 1 Tryck p knappen MENU knappen Kontroll V nster H ger gt iSCENE F3 stav 254Min CJ o feb o ke iSCENE Sports Portrait 2 V lj nskad undermeny och menyalternativ med knappen Kontroll Upp Ner och tryck sedan p knappen Kontroll OK 3 Tryck p knappen MENU for att ga ur menyn Sports Sport Vid inspelning av snabbt r rliga f rem l exempelvis vid golf eller tennis Portrait St ende Vid inspelning av ett objekt som knappt r r sig alls t ex en person eller ett landskap Spotlight Vid inspelning av objekt i starkt ljus T ex p en teaterscen Beach amp Snow Sand amp sn Anv nd alternativet n r solljus eller ljusreflektioner r intensiva Exempel en strand eller ett sn igt f lt NOH amp Food Mat Vid inspelning av n rbilder med h g m ttnad Waterfall Vattenfall Vid inspelning av vattenfall eller fontan G3 Z Du kan ocks s alla in ISCENE med snabbvalsmenyn sidan 27 51 52 Avancerad inspelning Video Resolution Videouppl sning Du kan v lja uppl sning f r den film som ska spelas in M Tryck p MODE f r att v lja inspelningsl get ngagg KY gt sidan 26 Tryck p knappen MENU 3 stav 254Min CJ knappen Kontroll Vanster FAN NG
114. tplats AV uttag AV CHG indikator laddning Inbyggd h gtalare Visnings knapp Inspelningspaus terupptagningsknapp Motljus knapp a SMART BGM knapp SMART AUTO M885 knapp Str mknappen 3 L ra k nna videokameran Hoger sida och ovansida Undersidan Baksidan CG se o B A 3 a 1 MODE knapp 1 Lagesindikator ag Inspelningslage film foto 2 Zoomreglage T W F Uppspelningslage 3 PHOTO knapp 2 Knappen Inspelning start stopp 4 Handtagsrem 3 Batterifack 5 Krok f r handtagsrem T ck inte ver mikrofonen eller linsen under inspelning 6 Reglage f r att ppna st nga linsen 7 Inbyggd mikrofon 8 Batterisparr BATT 9 Stativfaste 15 L ra k nna videokameran IDENTIFIERA SK RMENS SYMBOLER De tillg ngliga funktionerna varierar beroende p valt anv ndarl ge och olika indikatorer visas beroende p inst llningsv rden M Inspelningslage for film och foto e Den har skarmmenyn visas endast i inspelningslage MM O e Tryck p MODE f r att v lja inspelningsl get fps KY gt sidan 26 STBY 0 00 00 254Min amp 1 Sec 24Hr 19999 Ko Vanster sida av LCD skarmen 3 o1 Filminspelning film foto vf Den h
115. ts f r kameran under radering Avancerad uppspelning Protect Skydda Du kan skydda sparade viktiga filmfiler eller fotofiler mot ofrivillig radering Skyddade filer kan inte raderas f rr n du tar bort skyddet eller formaterar minnet e Tryck p knappen MODE f r att v lja uppspelningsl get B3 sidan 26 e V lj indexvisningssk rmen f r video eller bildminiatyr sidan 42 1 Tryck p knappen MENU gt J Normal Om knappen Kontroll V nster un dorb o e Protect H ger gt Protect Skydda All On 2 Tryck p knappen Kontroll Upp All Off Ner f r att v lja nskad film och E Exit tryck sedan p knappen Kontroll OK adm 1 10 3 Om du valde Select Files V lj filer s visas bildminiatyrerna A Anv nd knappen Kontroll Upp Ner V nster H ger f r att g till fotot eller videon du vill bl skydda ET Protect jMove icancel Tryck pa knappen Kontroll OK f r att markera bilder f r skydd Ikonen for a knappen visas p bilden eller videon Upprepa Steg och f r varje bild eller video du vill skydda Tryck p knappen MENU f r att skydda bilder och videor du har valt Motsvarande meddelande f r valt alternativ visas Anv nd knappen Kontroll V nster H ger f r att v lja Yes Ja och tryck p knappen Kontroll OK 4 5 Om du valde All On Alla p visas meddelandet
116. turliga ut M Tryck p MODE f r att v lja inspelningsl get ngasg KJ sidan 26 1 Tryck p knappen MENU f3 sTBY 254Min O knappen Kontroll V nster miw a CO 3 m H ger gt White Balance aa Vibalans Daylight Cloudy 2 V lj nskad undermeny och i ext menyalternativ med knappen Kontroll Upp Ner och tryck sedan p knappen Kontroll OK 3 Tryck p knappen MENU f r att g ur menyn QJ F rst vitbalans Vitbalans r en process f r att ta bort onaturliga f rgskiftningar s att objekt som r vita i verkligheten ven blir vita p bilden En korrekt vitbalans m ste ta med f rgtemperatur hos en ljusk lla i ber kningen de kan vara kallvita eller varmvita 53 Avancerad inspelning Poster i undermeny Auto Styr automatiskt vitbalansinst llningen beroende p inspelningsf rh llanden Daylight Dagsljus Styr vitbalansen efter utomhusljus Cloudy Molnigt Vid inspelning n r det r mulet eller i skugga Fluorescent Fluorescerande Vid inspelning i lysr rsljus Vid inspelning under Tungsten halogenlampor och i milj er med fe intensiv lampbelysning s EE g Egen vitbalans ljusk lla eller situation 54 Stalla in vitbalansen manuelit 1 2 V lj Custom WB Egen vitbalans e Indikatorn Fi och meddelandet Set White Balance Vibalans visas stav 254Min Q
117. u upp Cello Suite No 1 Alla filmer spelas upp upprepade g nger ay Upprepa alla Nocturne S h r spelar du upp Nocturne Repeat One Den valda filmen spelas upp upprepade CO Random Slump s h r D du upp The Flea Waltz till Nocturne Upprepa en g nger slumpvist r N r du ndrar bakgrundsmusik genom att trycka p knappen MENU under tiden videon spelas upp s pausas videon Tryck p knappen Kontroll OK f r att spela upp den pausade videon igen med ndrad bakgrundsmusik 67 68 Avancerad uppspelning Delete Radera Du kan radera inspelningar en och en eller alla p en g ng M e Tryck p knappen MODE f r att v lja uppspelningsl get B3 sidan 26 e V lj indexvisningssk rmen f r video eller bildminiatyr sidan 42 1 Tryck p knappen MENU gt Normal aom knappen Kontroll V nster eg O GG H ger gt Delete Radera All Files 2 Tryck p knappen Kontroll Upp Ner f r att v lja nskad film och CE Exit tryck sedan p knappen Kontroll OK 3 Om du valde Select Files V lj amp verte filer s visas bildminiatyrerna IH 0 00 55 0 Anv nd knappen Kontroll Upp Ner V nster H ger f r att g till fotot eller videon du vill ta bort EX Delete move E cancer Tryck p knappen Kontroll OK f r att markera bilder f r radering Ikonen f r papperskor
118. uppspelningsl ge CD e Tryck pa MODE f r att v lja inspelningsl get sidan 26 Fotouppspehningsiage h Miniatyrvy Oversida av LCD skarmen Fotouppspelningslage g Lagringsmedia minneskort Batteriinformation terst ende batteriniv Underdel av LCD sk rmen EDER Knappguide Mitten av LCD sk rmen 1 10 Betydelse Aktuell bild Totalt antal inspelade bilder Om Protection Skydda A Felfil Rullningslist versida av LCD sk rmen Fotouppspelningslage Slide Show Bildspel Aktuell bild Totalt antal inspelade bilder g Lagringsmedia minneskort Batteriinformation terst ende batteriniv Photo Resolution Fotouppl sning Ca Betydelse Protection Skydda Snabbmeny Underdel av LCD skarmen Betydelse Knappguide 100 0001 Filnamn Filnummer Komma ig ng S TTA I MATA UT BATTERIET l S tta i batteriet l Mata ut batteriet F r in batteriet tills du h r ett l tt klick 1 Tryck f rsiktigt reglaget Batterisp rren BATT i den riktning e Kontrollera att logotypen f r SAMSUNG r v nd fram t nar som visas i diagrammet f r att mata ut batteriet videokameran r placerad s som visas p bilden 2 Tryck ned och lyft batteriet f r att dra ut det i den riktning s
119. utom r ckh ll f r barn Om ett barn sv ljer litiumbatteriet eller minneskortet ska du omedelbart kontakta en l kare Om det kommer onormala ljud lukter eller r k fr n videokameran ska du omedelbart koppla ur str madaptern och kontakta ett Samsung servicecenter Det finns risk f r brand eller personskador Sl ng inte batteriet i ppen eld det kan explodera Koppla inte i eller ur str madaptern med v ta h nder Det kan orsaka en elektrisk st t Om kameran inte fungerar som den ska b r du omedelbart koppla loss str madaptern eller batteriet fr n kameran Det finns risk f r brand eller personskador Anv nd inte reng ringsv tskor eller liknande kemikalier Spraya inte reng ringsmedel direkt p videokameran Str madaptern ska vara urkopplad n r den inte anv nds samt n r det skar Det kan finnas risk f r brand Montera inte is r reparera eller modifiera videokameran eller str madaptern det kan orsaka brand eller elektrisk st t 0 o Sakerhetsinformation DN VAR FORSIKTIG Tryck inte p LCD sk rmens yta med kraft sl eller tryck inte med ett vasst f rem l Om du trycker p LCD sk rmen kan det uppst oj mnheter i displayen L mna inte videokameran i ett fordon d r temperaturen r mycket h g under en l ng tid Uts tt inte videokameran f r snabba temperaturv xlingar eller milj er med h g luftfuktighet Om du anv nder produkten
120. utor under en angiven tidsperiod med angivna intervaller mellan varje bildruta Funktionen Time Lapse F rfl tid g r det m jligt f r dig att skapa videor av f rfluten tid f r blommor och liknande motiv e Tryck p MODE f r att v lja inspelningsl get agp KY sidan 26 e For att spela in i l get F rl tid m ste du st lla in inspelningsintervallet mellan bildrutor Intervall i menyn 1 Tryck p knappen MENU 3 sTBY 254Min CI knappen Kontroll V nster agepa SN SA H ger gt Time Lapse REC Time Lapse REC Intervallinspeln EN 2 Hr 2 For knappen Kontroll Upp Ner tme f r att v lja On P och tryck sedan p Kontroll OK 3 stav 254Min CJ e Posterna f r inspelningsintervall Diba e mmama ht t li l A tid 5 Time Lapse RE och total inspelningstid visas Coa s Er 28 Min 48 Sec CET Exit Wmoe Bok 3 V lj nskat inspelningsintervall Sec Sek med knappen Kontroll Upp Ner 4 G till n sta inst llning Hr Tim genom att f ra knappen Kontroll V nster H ger och st ll in nskad total inspelningstid p samma s tt 5 Tryck p Kontroll OK f r att slutf ra inst llningen och tryck p MENU knappen f r att st nga menyn 6 Efter att du har st llt in l get f rfl tid ska du trycka p knappen Inspelning start stopp e Inspelningen f rfl tid startar e Beroende p vald t

Samsung SMX-F70BP Bruksanvisning

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents