Home

Samsung G2613C Bruksanvisning

Contents

1. 11 m Slukke for mikrob lgeovnen smrrnrnenvnnnvrnenrnnnvrnnnrnnrnrnrnrnenrarsnrnenrersnrnsnrnnsnnenn 12 m Indstille ekstratid ceceni PA NASIRIN ahnt 12 m Manuel opt ning af Mad 13 Huttig 0pvarmning mine AK ASEA aaa aA 13 m Varmeeffekt OVntid nmssssssssssssrssssassasnsrssnnrasnsnsnsr k nn naa a aa anna Kanaan aan Rana 14 TRADITIONELLE TILBEREDNINGSMETODER GMN eisai est nasta 15 GODE R D OM BRUGEN AF MIKROB LGEOVNEN m Kog grejsguide annie sneile be serte tens ren eden ie 16 2 7 17 m Reng ring af mikrob lgeovnen 23 m Reparation og opmagasinering af mikrob lgeovnen 23 m Tekniske specifikationer 24 VENTILATIONSHULLER TIMER VARMELEGEME DREJEKNAP FOR INDSTILLING AF VARMEEFFEKT VENTILATIONSHULLER D RHAGER KNAP FOR D R BNING RULLERING B RNESIKRINGSHULLER GLASPLADE Betjeningspanelet HURTIG MADLAVNING D R BNINGSKNAP Om denne betjeningsvejledning Tillykke med din nye SAMSUNG mikrob lgeovn D enne betjeningsvejledning indeholder mange nyttige oplysninger om hvordan du kan bruge mikrob lgeovnen S
2. 15 GODE R D FOR BRUK AV MIKROB LGEOVNEN Kokekak ossetere SN RADEN OSAR Nen 16 m Kokebok til mikrob lgeovnen scccoooooooooeee ien an ener ennen ener reen era saa ann 17 m Rengj re mikrob lgeovnen oooooooosoees eee a a na n nana Kaa Rans RSKR Ran nn 23 m Oppbevaring og reparasjon av mikrob lgeovnen 23 gt lekniske d ta m autisme 24 VENTILASJONS PNINGER INNSTILLING AV OVNSTID VARMEELEMENT INNSTILLING AV VARMEEFFEKT VENTILASJONS PNINGER D RHENGSLER D R PNINGSKNAPP OVNSD R RULLERING BARNESIKRINGSHULL GLASSPLATE Betjeningspanel HURTIG OPPVARMING D R PNINGSKNAPP Bruke denne bruksanvisningen Du har nettopp kj pt en SAMSUNG mikrob lgeovn Denne bruksanvisningen inneholder mye nyttig informasjon om hvordan du kan bruke mikrob lgeovnen Sikkerhetsforskrifter Velegnet tilbeh r og kokekar Nyttige tips om tilberedning Foran i bruksanvisningen finner du illustrasjoner av mikrob lgeovnen og noe som er enda viktigere en oversikt over knappene p betjeningspanelet I de trinnvise fremgangsm tene i bruksanvisningen forekommer disse to forskjellige symbolene Ge gt Viktig Bemerk UNNG UTILSIKTET UTSETTELSE FOR MIKRO B LG ER Hvis disse sikkerhetsforskriftene ikke f lges kan du utsettes for skadelige mikrob lger
3. blade med kun lidt vand Bladgr ntsager 450g Gule odde 450g odbede ikke ski llet F RU G I ER tyndt skivede 2259 R dbeder ikke skr llet 4 medium K lroer og turnips 4509 e Tils t 60 ml vand D k let til R r rundt halvvejs under tilberedningen Sv bes ind i plastfolie eller l gges en overd kket tallerken Tilberedes i en overd kket tallerken med smeltet sm r M ikke koge for l nge Pastinak i fire dele 4509 Svampe 225g Log Hele 2 store Delt 4 5 Kog i en d kket tallerken uden ekstra vand e Sk r over p tv rs Tag lidt sm r eller ost p Tilbered i en ud kket tallerken Tomater 2 Tilberedes med en smule vand til de er bl de Tils t 30 ml vand Courgette 2259 Selleri delt 4 stilke Svobes ind i plastfolie eller l gges p en flad mikroovnfast tallerken Vendes to gange under tilberedningen Majskolber Asparges Tils t 60 ml vand Artiskokker Sv bes ind i plastfolie Placeres p en mikroovnfast tallerken og d kkes let til R r godt rundt under tilberedningen Hvis der nskes mos l gges 1 2 min til tilberedningstiden O 0 O N 0 O Graeskar i 3 cm terninger 21 Opt ning af gr ntsager Madtype Kvantitet Tilberedningstid min ved HIGH Kommentar KARTO FLER Kartoffelski
4. 19 Tilberede kj tt OKSEKJ TT R vare Mindre stykker stek oksefilet R dt kj tt i midten Medium Gjennomstekt St rre stykker stek ribbestek og tykkstek R dt kj tt i midten Medium Gjennomstekt Ovnstid minutter 450 g kj tt Varmeeffekt H Y 100 i forste 3 min deretter MEDIUM 50 H Y 100 i forste 5 min deretter MEDIUM 50 Kommentarer Vend steken n r halvparten av ovnstiden er g tt La steken st i 15 25 minutter f r servering Legg folie over benene og de tynneste delene av kj ttet Vend steken n r halvparten av ovnstiden er g tt La steken st i 15 25 minutter f r servering Tykkbryst og grytestek gjennomstekt H Y 100 i f rste 5 min deretter MED LAV 30 Steken skal v re tildekket La steken st i 20 minutter f r servering Biffer 225 g R dt kj tt i midten Gjennomstekt MED H Y 70 LAMMEKJ TT Meget m rt kj tt lammel r filet lammestek Medium Gjennomstekt Mindre m rt kj tt bog brystfilet Gjennomstekt H Y 100 i f rste 5 min deretter MEDIUM 50 Vend steken n r halvparten av ovnstiden er g tt La steken st i 15 25 minutter f r servering Lammekoteletter Gjennomstekt MED H Y 70 Legg kotelettene slik at den tynneste enden peker mot midten av sk len La kotelettene st 5 minutter f r servering SVINEKJ TT ED Fleskestek Gj
5. 7 MIKROV GSUGN G2613C Bruksanvisning och tillagningsguide Code No DE68 00619B e Du har just k pt en mikrov gsugn fr n SAMSUNG de kommer att hj lpa dig att till fullo utnyttja funktionerna hos mikrov gsugnen Inneh ll KONTROLLPANEL r te dende teisen de ea sukat sen S ANV NDER DU DENNA BRUKSANVISNING INSTALLERA OCH ST LLA ORDNING MIKROV GSUGNEN S kerhetsf reskrifter ssar n tana aa na ana KaKa aan aa Anaan nannat TIDEN OF Installera mikrov gsugnen W u u u u ssseeeeeveerer ere rnennen een nen renere ener erne reen S fungerar en mikrov gsugn s smmeersserresrrsrrenresrrsrrerrenrsnrrenrrn sn s ennen eran ennen nan Kontrollera att ugnen fungerar f tt ssssssssssrssssesssssresersrsserssssrennrrsn reser rn n renarna m du r os ker eller har ett PrObleM ssssssssssersersrerrerrerrseosrerreorennnse naan nannat LAGA MAT MED MIKROV GSUGNEN Stoppatillagningen ia assoi aaiae tillagningstiden Manuell upptining av Mat ooooooooosss o aa an ana kanaa naa nn Kaa Kaanaa naan naan R d f r snabbuppv rmning ooooosssssss a n na aa naa enaa na n
6. Ruoka Kuumennusaika min 100 teholla Huomautuksia PERUNAT Kokonaiset kuoriperunat 4 5 6 8 12 14 Pese hyvin ja pistele haarukalla joka puolelta Kun perunat ovat l hes kypsi k ri folioon ja anna seist 5 minuuttia Kuoritut perunat 3 cm n kuutioina 6 7 Pane isoon uunivuokaan ja peit tiiviisti Sekoita hyvin kun puolet ajasta on kulunut Jos teet sosetta pidenn aikaa 1 2 minuutilla PAVUT HERNEET jne Leikkopavut 450g K ynn spavut halkaistut 4509 H rk pavut 2259 Herneet 2259 Lis 0 5 dl vett Maista lyhimm n kypsytysajan kuluttua Tarjoa heti KAALI KUKKAKAALI Kaali karkeasti pilkottuna Kaali karkeasti pilkottuna Brysselinkaali 450 g 225 g Lis 1 dl vett Kukkakaali lohkoiksi jaettuna 1 kokonainen Parsakaali 450 g 225 g Lis 1 dl vett e J rjest kannat vadissa keskelle p in Pinaatti 450 g Lehtikaali 450 g Kypsyt vain pehmeit lehti hyvin pieness vesim r ss Peit kevyesti Porkkanat ohuina viipaleina 450 g 225 g Punajuuret kuorineen 4 keskikokoista Lis 1 dl vett Lantut ja nauriit 450 g Lis 1 dl vett Peit tiiviisti Sekoita kun puolet ajasta on kulunut Palsternakat nelj nneksin 450 g e K ri kelmuun tai kypsenn kannellises
7. P RUOAT Aterialautaset 1 lautanen 2 lautasta 4 lautasta 2 3 3 41 2 6 8 KESKISUURI 70 Peit liha kastikkeella ja asettele liha ja vihannekset lautasen laidoille K nn kun puolet ajasta on kulunut Aseta lautaset pinotelineeseen Kypsennetty liha kana kyljykset hampurilaiset jne 1 annos 2 annosta 11 2 3 21 2 41 2 KESKISUURI 70 Peit kelmulla J rjest kerran uudelleen kypsennyksen aikana Pataruoat joita voidaan h mment 1 annos 2 annosta 4 6 annosta 4 6 2 4 6 0 KESKISUURI 70 Peit kelmulla Sekoita hyvin 1 minuutin kuluttua Vuoat joita ei voi h m ment esim lasagne 1 annos 2 annosta 4 annosta PIENEHK 30 PIENEHK 30 PUOLITEHO 50 Peit kelmulla Py rit astiaa 2 minuutin v lein VIHANN EKSET 1 annos 2 annosta 4 annosta MAKSIMI 100 Peit kelmulla Sekoita hyvin kun puolet ajasta on kulunut T RKKELYS PITO ISET RUOAT Piirakat 1 perhekokoinen pakaste 1 annospiirakka 2 annospiirakkaa KESKISUURI 70 MAKSIMI 100 MAKSIMI 100 Poista mahdollinen alumiinifolioalusta Pane alle ja p lle huokoista talouspaperia Pizza 1 kokonainen pizza 1 pizzaviipale KESKISUURI 70 MAKSIMI 100 Riisi 1 annos keitetty riisi 4 annosta keitetty riisi Curryannos riisin kera KESKISUURI 70 Lis hieman lihal
8. Hel fisk forell makrill Mindre fil er sp tta str mmingsflundra St rre fil er torsk lax Skydda vid behov smala ndstycken med folie L gg ut i ett enda lager V nd en g ng under upptiningen R kor musslor R r om n r halva upptiningstiden har g tt Fisk i kokp se Stick n gra h l i p sen och placera den i ett ugnss kert V nd p sen n r halva upptiningstiden har g tt B r hallon k rsb r jordgubbar Frukter pple persika rabarber M t upp den m ngd som beh vs R r en g ng eller flytta omkring under upptining och st tid Pur er fruktdesserter R r f rsiktigt under upptining Fruktpaj sockerkaka cheesecake med fruktgel Placera p serveringstallrik MJ LPR ODUKTER Br d Stort skivat Oskivat br d 5 7 6 8 Litet skivat Oskivat br d 3 5 4 6 1 skiva 10 20 sek franskbr d 2 4 15 15 sek 30 sek 1 11 2 Ta ut ur plastp sen L gg p hush llspapper V nd n r halva upptiningstiden har g tt Tina inte f r l nge eftersom br det d blir torrt Ogr ddad deg 1 per 225 9 Ta ut ur p sen L gg p hush llspapper V nd ofta s att den inte blir f r varm n gonstans Fylld sm r eller pajdeg de 8 20 cm L gg p serveringstallriken med hush llspapper under Ta bort papperet f re
9. MED HIGH 70 Tild k med plastfolie Flyt om under tilberedningen Gryderetter 1 portion 2 portioner 4 6 portioner 4 6 2 4 6 0 MED HIGH 70 Tild k med plastfolie R r godt rundt efter 1 minut Retter som ikke kan omr res f eks Lasagne 1 portion 2 portioner 4 portioner MED LOW 30 MED LOW 30 MEDIUM 50 Tild k med plastfolie Drej p retten i 2 minutters intervaller GR NTSAG ER 1 portion 2 portioner 4 portioner HIGH 100 Tild k med plastfolie R r godt rundt efter den halve tid STIVELSESRIG MAD Pie 1 familiepie kold 1 enkelt pie 2 enkle pier Mince pie 1 enkel pie 4 enkle pier 7 10 2 31 2 4 1 4 1 2 3 4 21 2 MED HIGH 70 HIGH 100 HIGH 100 HIGH 100 HIGH 100 Hvis n dvendigt fjernes den fra foliebakken Lad den st og d k til med k kkenrulle Pizza 1 hel pizza 1 stykke pizza 3 4 11 2 2 MED HIGH 70 HIGH 100 Ris 1 portion tilllavet 4 portioner tillavet Karry med ris 2 3 8 10 3 5 MED HIGH 70 Tils t lidt sky fl de eller sm r for at tilf re fugtighed undg fastbr nding Pasta 1 portion 4 portioner MED HIGH 70 Tils t lidt sky fl de eller sm r for at tilf re fugtighed undg fastbr nding D SEPRO D UKTER Hurtigmad b nner spagetti suppe og risengr d 200 g 4259 HIGH 100 L
10. 1 11 2 40 60 sek Lad st p k kkenrullepapir 19 Tilberedning af k d Madtype Lille steg filet Let stegt Medium stegt H rdt stegt Storre steg hojreb halestykke Let stegt Medium stegt H rdt stegt Tilberedningstid minutter 450 g Effektniveau HIGH 100 de forste 3 min derefter MEDIUM 50 HIGH 100 de f rste 5 min derefter MEDIUM 50 Kommentar Vend halvvejs under tilberedningen Lad st 15 25 minutter Afsk rm ben og den yderste kant med alufolie Vend halvvejs under tilberedningen Lad st i 15 25 minutter Bryststykke og grydesteg h rdt stegt HIGH 100 de f rste 5 min derefter MEDIUM LOW 30 e Tillaves tild kket Lad st i 20 minutter Steg 225g Let stegt H rdt stegt MED HIGH 70 M re stykker ben filet Medium stegt H rdt stegt Sejere stykker skulder bryst med ben H rdt stegt HIGH 100 de f rste 5 min derefter MEDIUM 50 Vend halvvejs under tilberedningen Lad st i 15 25 minutter Kotelet H rdt stegt MED HIGH 70 L g de tyndere ender mod midten Lad st i 5 minutter Ben skulder H rdt stegt Kotelet H rdt stegt HIGH 100 de f rste 5 min derefter MEDIUM 50 MED HIGH 70 Vend halvvejs under tilberedningen Lad st i 15 25 minutter L g de tyndere ender mod midten Lad st i 5 minutter Ben sku
11. Mikrob lgeovnen skal plasseres i en viss avstand fra radioer TV apparater og antenner Hvis problemet ikke l ses ved f lge veiledningen i tabellen skal du notere Mikrob lgeovnens modellnavn og serienummer som normalt finnes p baksiden av mikrob lgeovnen Garantibestemmelsene kj pedatoen og innkjopsstedet En presis beskrivelse av problemets art Deretter kan du kontakte din lokale SAM SU NG forhandler eller SAM SU NG s kundeservice 10 Lage varme mat Den f lgende fremgangsm ten beskriver hvordan du kan lage eller varme opp mat i mikrob lgeovnen Du skal ALLTID kontrollere innstillingen av mikrob lgeovnen f r du lar maten st uten oppsyn 1 pne ovnsd ren ved trykke p den store knappen i nederste h yre hj rne av betjeningspanelet Sett maten midt p glassplaten Lukk ovnsd ren 2 Innstill varmeeffekt til maksimum ved dreie p den verste knappen Modell G2613C MAKSIMUM EFFEKT 800W 3 Innstill ovnstid ved dreie p den nederste knappen Resultat Lyset i ovnen sl s p og glassplaten begynner rotere Maten tilberedes gt Du kan endre varmeeffektniv et mens mikrob lgeovnen er sl tt p ved dreie p den verste knappen for innstilling av varmeeffekt 11 Sl av mikrob lgeovnen Du kan sl av mikrob lgeovnen n r som helst slik at du kan Holde ye med maten Vende maten r re i sausen eller lignende
12. Starttemperatur kall eller rumstempererad X Eftersom det inre av livsmedlen kokas genom v rmespridning forts tter tillagningen ven efter det att du tar ut maten ut ugnen Den st tid efterkokning som anges i recept och i denna bruksanvisning m ste d rf r respekteras s att maten tillagas j mnt och nda in i mitten temperaturen blir densamma rakt igenom maten Kontrollera att ugnen fungerar r tt F ljande enkla metod ger dig m jlighet att kontrollera att ugnen alltid fungerar r tt O m du r os ker se avsnittet O m du r os ker eller problem uppst r p f ljande sida gt Ugnen ska vara ansluten till ett l mpligt v gguttag Glastallriken ska vara p sin plats i ugnen anv nder en annan effektniv n den h gsta tar det l ngre tid f r vattnet att koka 1 ppna luckan St ll en sk l med vatten p glastallriken St ng luckan 2 St ll in h gsta effektl get genom att vrida p vredet f r EFFEKTLAGE 3 St ll in tiden p 4 5 minuter genom att vrida p vredet f r tidsinst llning Om du r os ker eller har ett problem Att bekanta sig med en ny apparat tar alltid lite tid Om du har n got av problemen i nedanst ende lista prova d de f reslagna l sningarna De kan bespara dig den tid de kostnader och ol genheter som ett servicebes k i on dan medf r Problem Kontroll F rklaring L sning Fukt kondenseras i ugnen Detta r n
13. rred makrel Filet r dsp tte sild Stegt fisk torsk laks Afsk rm tynde dele med alufolie hvis n dvendigt L g i et enkelt lag Vend en gang under opt ning Rejer musling R r rundt halvvejs under opt ning Pose med kogt fisk Prik hul i posen og l g den p et mikroovnfast fad Vend halvvejs under opt ning L s bl d frugt hindb r kirseb r jordb r L s h rd frugt p rer rabarber Vej den m ngde der skal bruges R r rundt og flyt om under opt ning og varmefordelingstiden Frugtmos frugtdessert R r godt rundt under opt ning Fru ipie trifli ostet rte med frugt e Lad st p en serveringstallerken PRODUKTER Br d Store skiver uskivet br d 5 7 6 8 Smalle skiver uskivet brod 3 5 4 6 1 skive 10 20 sek og croissant 2 4 15 15 sek 30 sek 1 11 2 Fjern plasten Lad st p k kkenrullepapir Vend halvvejs under opt ningen For lang opt ning t rrer br det Ubagt kagedej 1 pr 225 g Fjern emballagen e Lad st p et k kkenrullepapir Vend ofte s den ikke bliver varmt T rte 18 20 cm Lad st p k kkenrullepapir p serveringstallerkenen Fjern papiret inden servering P lse i sv b 4 2 3 L g k kkenrullepapir om hver for at opsuge fugt Varmefordelingstiden er vigtig Sukkerbr dskage Hele Stykker
14. sedan MEDEL 50 MEDEL H G 70 V nd n r halva upptiningstiden har g tt L t st 15 25 minuter V nd de tunnare delarna mot tallrikens mitt L t st 5 minuter KALVK TT amp L gg bog l r h grev V lstekt H G 100 under de f rsta 5 min sedan MEDEL 50 V nd n r halva upptiningstiden har g tt L t st 15 20 minuter SKINKA O Hel skinka med ben v lkokt MEDEL 50 V nd n r halva upptiningstiden har g tt L t st 15 20 minuter Stek v lkokt MEDEL H G 70 V nd n r halva upptiningstiden har g tt e L t st 5 minuter 20 Bacon 1 skiva 2 skivor 4 skivor 3 4 11 4 11 2 21 4 23 4 4 H G 100 e T ck ver l st med hush llspapper Tillagning av f rska gr nsaker Livsmedel Kvantitet Tillagningstid min p HOG Kommentarer POTATIS Bakpotatis 4 5 6 8 12 14 Sk lj noga och stick m nga sm h l med gaffel N r den r n stan genomkokt sl in den i folie och l t st i 5 minuter Skalad potatis skuren i 3 cm t rningar 6 7 Placera i stort ugnss kert och t ck ver noga R r om ordentligt n r halva tillagningstiden har g tt Om den ska mosas l gg till 1 2 minuter till tillagningstiden B NOR RTER od Haricots verts 450 g Skurna brytb nor 450 g Bondb nor 225 g rter 22
15. smor Hell over 30 ml vann Rengj re mikrob lgeovnen F lgende deler av mikrob lgeovnen skal rengj res med jevne mellomrom Ellers kan matrester og fettflekker brenne seg fast slik Anbefalinger at det blir vanskelig f ovnen ren igjen Innvendige og utvendige overflater o komme vann inn i D ren og d rhengslene ventllasjonsapningene Glassplaten og rulleringen Bruk ALDRI skurepulver eller oppl sningsmiddel Du skal ALLTID kontrollere at d rhengslene er rene og at d ren kan lukkes helt igjen Pakningene p ovnsd ren skal rengj res spesielt omhyggelig 1 Vask mikrob lgeovnen utvendig med en myk klut og varmt s pevann N Vask deretter med en fuktig klut uten s pevann og tork av mikrob lgeovnen med en t rr klut Det m ikke v re partikler p pakningene Det m ikke v re partikler som kan komme i klemme i ovnsd ren slik 2 Bruk s pevann til fjerne fettsprut og flekker p veggene innvendig i at den ikke kan lukkes helt igjen mikrob lgeovnen og p rulleringen Vask deretter med en fuktig klut uten s pevann og t rk av mikrob lgeovnen med en t rr klut 3 Fastbrent mat og d rlig lukt fjernes ved stille en kopp uttynnet appelsinjuice p glassplaten Sl p mikrob lgeovnen i 10 minutter med full varmeeffekt 4 Glassplaten kan vaskes i oppvaskmaskinen X Rengj r mikrob lgeovnen innvendig med mildt s pevann etter bruk n r mikrob lgeovnen er avkj
16. 1 Magnetronen frembringer mikrob lger som fordeles j vnt n r maden p glaspladen drejer rundt Maden bliver derfor opvarmet j vnt 2 Mikrob lgerne absorberes i det yderste lag af maden 2 5 cm Opvarmningen fortsaetter derefter efterh nden som varmen spredes inde i maden 3 Der er stor forskel p hvor lang ovntid de forskellige madvarer skal have Det afh nger af f lgende forhold V gt og massefylde Vandindholdet Starttemperaturen k leskabskold eller ikke X Inde i midten bliver maden varmet op ved at varmen fra de yderste lag fordeles ind mod midten M adlavningen forts tter derfor efter at du har taget maden ud af ovnen Varmefordelingstiderne der er anf rt i denne betjeningsvejledning skal derfor overholdes s dan at J vn tilberedning af maden Samme temperatur i hele maden Kontroller at mikrob lgeovnen fungerer korrekt Det er nemt at kontrollere at mikrob lgeovnen fungerer korrekt brug f lgende enkle fremgangsm de H vis du er usikker p hvad du skal gore kan du se i afsnittet Hvis du er i tvivl om noget eller der opst r et problem p naeste side gt Ovnen skal v re tilsluttet en stikkontakt Glaspladen skal sidde p rulleringen i ovnen Hvis du ikke benytter maksimal varmeeffekt tager det l ngere tid at koge en kop vand 1 bn ovnd ren Stil en kop vand p glaspladen og luk ovnd ren 2 Indstil varmeeffekt ved at dreje p C
17. 2 Blockera aldrig ventilationsh len Det kan leda till att ugnen Torka av ugnens insida och verhettas och automatiskt st ngs av Det g r d inte att anv nda luckt tningen med en fuktig trasa den f rr n den har svalnat ordentligt innan du anv nder mikrov gsugnen f rsta g ngen 3 Ta bort allt f rpackningsmaterial inuti ugnen S tt in rotationsringen och glastallriken Kontrollera att glastallriken kan rotera fritt 4 Anslut sladden till ett jordat uttag Om n tsladden till apparaten skadas m ste den ers ttas med en specialsladd referens I SHENG SP022 KKP4819D EUROELECTRIG 3410 SAMIL SP 106B MOONSUNG EP 48E Kontakta din terf rs ljare f r att f den utbytt S fungerar en mikrov gsugn Mikrov gor r h gfrekventa elektromagnetiska v gor den energi som frig rs g r det m jligt att koka eller v rma upp mat utan att form eller f rg f r ndras Du kan anv nda din mikrov gsugn till Upptining Uppv rmning Tillagning Tillagningsprincip 1 Mikrov gorna som alstras av magnetronen f rdelas likformigt eftersom maten roterar p glastallriken P s vis kokas maten j mnt 2 Mikrov gorna absorberas av maten till ett djup av ca 2 5 cm Kokningen forts tter sedan n r v rmen sprids inuti maten 3 Tillagningstiderna varierar beroende p vilken beh llare som anv nds och matens egenskaper Kvantitet och t thet e Vattenhalt
18. G 240W UPPTINING 3 160W L G 120W GRILLNING uv V xling mellan MIKROVAG och GRILL Andel av tiden under 100 sek av denna funktion Den tillagningstid som anges i recept och i det h r h ftet motsvarar den angivna effektniv n Om du v ljer en m ste tillagningstiden h gre effektniv minskas l gre effektniv kas 14 Med grillen kan du v rma och bryna mat snabbt utan att anv nda mikrov gor F r det ndam let r ugnen utrustad med ett grillgaller Anv nd alltid grytvantar du vidr r k rlen ugnen eftersom de kommer att bli mycket heta 1 F rv rm grillen till den angivna temperaturen genom att st lla vredet f r EFFEKTLAGE p symbolen f r grillning VU och st lla vredet f r TIDSINSTALLNING p l mplig tid 2 ppna luckan och placera maten p gallret 3 St ll vredet f r EFFEKTL GE p symbolen f r grillning UV 4 vredet f r TIDSINST LLNING p l mplig tid Resultat Grillningen startar gt Bry dig inte om ifall v rmen sl s p och av under grillningen Det r f r att f rhindra verhettning av ugnen 15 R d om N r man tillagar mat i mikrov gsugn m ste mikrov gorna kunna tr nga in i maten utan att reflekteras eller absorberas av den sk l eller motsvarande som anv nds D rf r m ste kokk rlet v ljas med omsorg O m det r m rkt mikrov gss kert k
19. J hdytystapa Tuuletinmoottori Mitat L x K x S Ulkomitat Uunin sis mitat 489 x 275 x 361 mm 306 x 181 x 322 mm Tilavuus 17 litraa Paino Netto n 16 kg 24 7 Painettu 7 MIKROB LGEOVN G2613C Betjeningsvejledning O madlavningsguide Du har netop k bt en SAMSUNG mikrob lgeovn Denne betjeningsvejledning indeholder mange nyttige oplysninger om hvordan du kan bruge mikrob lgeovnen Brug lidt tid til at l se betjeningsvejledningen s du kan udnytte alle mikrob lgeovnens funktioner OVNEN punken S 2 BETJENINGSPANELET mrrnnrnnrnrnnnernrersnnennversvrsrnvnsevnssnvnssnnernressnvernvessvrssnvnsevnssnrnssnvennressnn 3 OM DENNE BETJENINGSVEJLEDNING eeveevvvrvernvvrversverversvervrerrersrerversrervessrervessveressvernene 4 INSTALLERING OG KLARG RING AF MIKROB LGEOVNEN m Sikkerhedsforskrifter 5 Tilbeh r uassuseforndutu kaserner andelen T GONNA ANGER 7 m Mikrob lgeovnens installation smmsssssssssssrrrssrrrsssressrsrsserrsrs rss rss rens rr rn nen anna 8 m S dan virker mikrob lgeovnen suneseererreersersrrrrerserrsrors rer n a naa ener renerne enn ann 9 m Kontroller at mikrob lgeovnen fungerer korrekt 9 m Hvis du er i tvivl om noget eller der opst r et problem 10 MADLAVNING I MIKROB LGEOVNEN m Lave mad opvarme f rdigmad
20. a Mikrob lgeovnen m under ingen omstendigheter brukes med d ren pen Fors k heller aldri fingre med sikkerhetsl sene hengslene p d ren eller stikke noe inn i pningene b Det m ikke settes noe i klemme i ovnsd ren Pass ogs p at det ikke samles opp matrester eller rengj ringsmiddel p pakningsoverflatene Pakningsoverflaten p d ren og mikrob lgeovnen skal alltid vaskes etter at mikrob lgeovnen har v rt i bruk Vask f rst med en fuktig klut og t rk deretter av med en myk og t rr klut c Mikrob lgeovnen m ikke brukes hvis den er defekt Reparasjoner skal foretas av kvalifiserte serviceteknikere med god kjennskap til Samsung mikrob lgeovner Det er spesielt viktig at ovnsd ren kan lukkes og at det ikke er skade p 1 D ren pakningene p d ren og pakningsoverflatene 2 D rhengslene delagte eller l se 3 Str mledningen d Ovnen m ikke justeres p noen m te eller repareres av andre enn kvalifiserte serviceteknikere som er oppl rt av produsenten Sikkerhetsforskrifter Kontroller at du f lger disse sikkerhetsforskriftene f r du begynner lage eller koke mat i mikrob lgeovnen 1 Det skal IKKE brukes kokekar av metall i mikrob lgeovnen Metallbegre eller beholdere Middagsservice med gull eller s lvdekorasjoner Stekespidd gafler o l Forklaring Elektrisk lysbue eller gnistdannelse kan forekomme og kan skade mikrob lgeovnen 2 Du m ALDRI sette
21. det skoldede omr de 00 m ALDRIG fyldes til randen Anvend kogegrej som er bredere verst end nederst s v sken ikke koger over Flasker med smal flaskehals kan eksplodere hvis de bliver for varme Kontroller ALTID at barnemaden eller m lken ikke er for varm f r den gives til barnet Sutteflasker m ALDRIG varmes op medens sutten er skruet p Flasken kan eksplodere hvis den bliver for varm 9 V r forsigtig med str mledningen Stromledningen eller stikket m aldrig komme i kontakt med vand eller varme overflader Mikrob lgeovnen m ikke bruges hvis str mledningen eller stikket er defekt 10 St p en arml ngdes afstand fra mikrob lgeovnen n r du bner d ren Forklaring Du kan blive forbr ndt af den varme luft eller damp der str mmer ud af mikrob lgeovnen 11 Mikrobolgeovnen skal altid v re ren indvendigt Forklaring Fastbr ndte madrester eller olie del gger malingen og neds tter mikrob lgeovnens effektivitet 12 Mikrob lgeovnen giver klikkelyde n r den bruges Det sker tit under opt ning af frosne madvarer Forklaring N r varmeeffekten ndres h res denne lyd Dette er normalt 13 N r mikrob lgeovnen startes uden at der er mad i ovnen sl s str mmen automatisk fra Efter 30 minutter kan du bruge ovnen igen VIGTIGE FO RHO LD SREG LER N r du laver mad eller t r frossen mad op og anvender engangs kogegrej
22. eller TV modtagelsen Dette er normalt L sning Mikrob lgeovnen skal placeres i en vis afstand fra radio TV apparater og antenner Hvis problemet ikke l ses ved at f lge vejledningen i tabellen skal du notere Mikrob lgeovnens modelbetegnelse og serienummer der normalt er anf rt p bagsiden af mikrob lgeovnen Garantibestemmelserne k bsdatoen og k bsstedet En pr cis beskrivelse af problemets art Derefter kan du kontakte din lokale SAM SU N G forhandler eller SAMSUNGS service efter salg 10 Lave mad opvarme f rdigmad Denne vejledning beskriver hvordan du kan lave mad i mikrob lgeovnen eller varme f rdigmad op Du skal ALTID kontrollere indstillingen af mikrob lgeovnen inden du lader den st uden opsyn 1 bn ovnd ren ved at trykke p den store knap i det nederste hj rne p betjeningspanelet Stil maden midt p glaspladen Luk ovnd ren 2 Stil varmeeffekten p maksimum ved at dreje COOKING POWER CONTROL knappen Model G2613C MAXIMUM POWER 800W 3 Indstil tiden ved at dreje p TIMER knappen Resultat Ovnlyset t ndes og glaspladen drejes rundt Tilberedningen starter gt Du kan ndre varmeeffekt under tilberedningen ved at dreje p COOKING POWER CON TRO L knappen 11 Slukke for mikrob lgeovnen Du kan slukke for mikrob lgeovnen n r som helst s du kan Se til maden Vende maden eller r re i den Lade den st Hvis du vil s
23. lt Oppbevaring og reparasjon av mikrob lgeovnen Du b r ta noen f enkle forholdsregler f r du reparerer eller oppbevarer mikrob lgeovnen Mikrob lgeovnen m aldri tas i bruk hvis ovnsd ren eller d rhengslene er defekte delagte d rhengsler delagte pakninger eller bulket ytre kabinett Reparasjoner m kun utf res av kvalifisert servicepersonale E Du m under INGEN omstendigheter avmontere mikrob lgeovnens ytre kabinett Hvis mikrob lgeovnen er defekt eller hvis du ikke er sikker p at den fungerer som den skal skal du Ta st pselet ut av stikkontakten Sende mikrob lgeovnen til reparasjon Oppbevaring av mikrob lgeovnen Mikrob lgeovnen skal oppbevares p et t rt og st vfritt sted Forklaring St v og fukt kan delegge komponentene i mikrob lgeovnen 23 Tekniske data SAM SUNGs produkter utvikles hele tiden Vi forbeholder oss derfor rett til endre tekniske data uten forutg ende varsel Str mkilde 230 V 50 Hz AC Str mforbruk Mikrob lgeovn 1350 W Grill 1000 W Skiftevis grill og mikrob 1350 W Varmeeffekt 800 W IEC 705 Driftsfrekvens 2 450 MHz Magnetron OM75SH 31 Avkj ling Motordrevet kj levifte M l b x h x d Utvendige m l Innvendige m l 489 x 275 x 361 mm 306 x 181 x 322 mm Volum 17 liter Vekt Netto Ca 16 kg 24 7 Trykt i Korea 7 MIKROAALTOUUNI G2613C K ytt j n opas j
24. plastfolien skal du v re forberedt p at der kan str mme varm damp op fra maden Fryseposer vx Fryseposer m kun s ttes i ovnen hvis de t ler kogning ovnvarme Fryseposerne m ikke v re luftt tte Prik hul p posen med en gaffel hvis det er n dvendigt Vokspapir eller fedtt t papir Kan bruges til at forhindre udtorring af maden og fedtstaenk 16 mikrob lgeovnen Madlavningsguide Nogle f madlavningsteknikker Konverteringstabel 1 4 Ib 1 4 pint 1 2 Ib 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 pint 11 12 3 4 Ib 15 3 4 pint 16 1 Ib 20 1 pint For at sikre en ensartet tilberedning af maden i mikrob lgeovnen skal man v re omhyggelig med at anvende f lgende enkle teknik Glem IKKE varmefordelingstiden N r man tillaver mad med en uregelm ssig form placerer man de tyndeste dele som tillaves hurtigere mod midten Eksempler Kyllingel r lammekoteletter fisk Hvis du tillaver flere stykker af den samme mad skal du pr ve at dele dem i lige store dele og placere dem i en ring i en sk l eller et fad Eksempel Kartofler blomk lsstykker tomater For at undg at de tyndeste dele p visse madtyper f r for meget kan man d kke enderne med sm stykker alufolie m ikke komme i ber ring med v ggene Eksempel Hoved og hale p fisk vinger eller en hel kylling Mad med skind skal eller skr l skal prikkes med en gaffel s dampen kan ko
25. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 pint 11 12 3 4 Ib 15 3 4 pint 16 1 Ib 20 1 pint For at sikre en ensartet tilberedning af maden i mikrob lgeovnen skal man v re omhyggelig med at anvende f lgende enkle teknik Glem IKKE varmefordelingstiden N r man tillaver mad med en uregelm ssig form placerer man de tyndeste dele som tillaves hurtigere mod midten Eksempler Kyllingel r lammekoteletter fisk Hvis du tillaver flere stykker af den samme mad skal du pr ve at dele dem i lige store dele og placere dem i en ring i en sk l eller et fad Eksempel Kartofler blomk lsstykker tomater For at undg at de tyndeste dele p visse madtyper f r for meget kan man d kke enderne med sm stykker alufolie m ikke komme i ber ring med v ggene Eksempel Hoved og hale p fisk vinger eller en hel kylling Mad med skind skal eller skr l skal prikkes med en gaffel s dampen kan komme ud Herved undg r man spr kker Eksempler Kartofler tomater p lser g fisk 17 Madtype Tilberedningstid minutter Effektniveau Kommentar Tallerkner med mad 1 tallerken 2 tallerkner 4 tallerkner 2 3 3 41 2 6 8 MED HIGH 70 D k k det med k dsaft med k d og gr ntsager l ngst ude ved kanten Drej halvvejs under opvarmningen Stabl tallerknerne Tillavet k d kylling kotelet burgere etc 1 portion 2 portioner 11 2 3 21 2 41 2
26. 4 4509 Sl in varje kolv i ugnss ker plastfolie eller placera i grunt ugnss kert k rl V nd tv g nger under tillagningen Tills tt 60 ml vatten Kron rtskockor 1 Sl in var och en i mikrov gss ker plastfolie Pumpa i 3 cm t rningar O A 0 OWEN O N 01 O OPOI IWOI A Placera i stort ugnseldfast och t ck ver noga R r om ordentligt n r halva tillagningstiden har g tt Om den ska mosas l gg till 1 2 minuter till tillagningstiden 21 Tillagning av djupfrysta gr nsaker Livsmedel Kvantitet Tillagningstid min p HOG Kommentarer POTATIS Potatisskivor 1 cm tjocka 4 5 6 8 Djupfrysta pommes frites l mpar sig inte f r tillagning i mikrov gsugn B NOR RTER o d Haricots verts Bondb nor rter Hela rt eller b nskidor Blandade gr nsaker Tills tt 30 ml vatten Placera i ett grunt ugnss kert och t ck ver Tills tt 30 ml vatten VITK L BLO MK L Vitk l Brysselk l Tills tt 45 ml vatten Tills tt 30 ml vatten Smaka av efter kortaste tillagningstiden f r att undvika f r l ng kokning Blomk l Broccoli Tills tt 30 ml vatten e Flytta omkring buketterna n r halva tillagningstiden har g tt L t st i 1 2 min och salta efter behov Tills tt inget vatten Spenat Mor tter Tills
27. 4 21 2 MED H Y 70 HOY 100 HOY 100 HOY 100 HOY 100 Evt kan terten tas ut av aluminiumsformen Still terten p et bakepapir og legg bakepapir over terten Pizza 1 hel pizza 1 pizzastykke 3 4 11 2 2 MED H Y 70 H Y 100 Ris 1 porsjon kokt ris 4 porsjoner kokt ris 1 porsjon ris med karrisaus 2 3 8 10 3 5 MED H Y 70 Hell over litt sky fett eller sm r for Gj re maten mer saftig Unng at risen klistrer seg sammen Pasta 1 porsjon 4 porsjoner MED H Y 70 Hell over litt sky fett eller sm r for Gj re maten mer saftig Unng at pastaen klistrer seg sammen BO KSEM AT Ferdigretter b nner p boks spaghetti supper og rispudding 2009 4259 H Y 100 Maten skal helles over i en egnet sk l som kan t le mikrob lger Legg over plastfolie R r rundt i sk len etter 1 og 2 minutter Sukkerbr d 1 porsjon 4 porsjoner Engelsk julekake 1 porsjon Hel 450 9 18 H Y 100 H Y 100 MED H Y 70 Legg over plastfolie Kaken b r st i 2 3 minutter f r servering spesielt hvis det skal legges syltet y p kaken Kaken skal varmes opp i en sk l uten lokk Ellers kan alkoholen i kaken fordampe og samles under lokket hvilket medf rer risiko for brann Opptining av frosne r varer R vare Ovnstid Varmefordelingstid Kommentarer min 4
28. 4 11 2 2 MED HIGH 70 HIGH 100 Ris 1 portion tilllavet 4 portioner tillavet Karry med ris 2 3 8 10 3 5 MED HIGH 70 Tils t lidt sky fl de eller sm r for at tilf re fugtighed undg fastbr nding Pasta 1 portion 4 portioner MED HIGH 70 Tils t lidt sky fl de eller sm r for at tilf re fugtighed undg fastbr nding D SEPRO D UKTER Hurtigmad b nner spagetti suppe og risengr d 200 g 4259 HIGH 100 L gges p en mikroovnfast tallerken Tild k med plastfolie R r rundt efter 1 2 minutter BUDDING 18 Budding 1 portion 4 portioner Julebudding eng 1 portion En hel 450 9 HIGH 100 HIGH 100 MED HIGH 70 Tild k med plastfolie Lad st i 2 3 minutter inden servering is r hvis der er syltet j p Opvarm p en ud kket tallerken da alkoholen og sukkeret kan f den til at br nde p hvis den bliver for varm Madtype Tilberedningstid minutter 450 g Varmefordelingstid min Kommentar Hele stykker ne lam svinek d etc Hakket k d b f lam Steg koteletter 8 11 20 30 Afsk rm tynde eller smalle steder med alufolie Vend et par gange under opt ning Del p farsen Fjern opt ede stykker s hurtigt som muligt og lad varmen fordeles Vend halvvejs under opt ning Afsk rm tynde eller smalle steder med alufolie
29. 9 Var noga med att inte skada n tsladden L gg inte n tsladden eller stickkontakten i vatten och h ll den borta fr n varma f rem l inte mikrov gsugnen om n tsladden eller stickkontakten r skadade 10 St p en arml ngds avst nd fr n ugnen n r du ppnar luckan Orsak Den heta luften eller ngan kan br nna dig n r den sl pps ut 11 H ll ugnens insida ren Orsak Matrester eller fettst nk p v ggarna eller botten kan skada f rgen och minska ugnens effektivitet 12 Klickljud kan h ras n r ugnen anv nds speciellt vid upptining Orsak Ljudet kan uppst n r den elektriska effekten ndras F ljande r normalt 13 Om mikrov gsugnen startas tom kommer str mmen av s kerhetssk l att brytas automatiskt V nta d i minst 30 min sedan kan du anv nda ugnen som vanligt VIKTIGA S KERH ETSIN STRU NER Vid tillagning och uppv rmning i eng ngsmaterial och br nnbara material b r du titta in genom luckans f nster d och d VIKTIGT Sm barn f r ALDRIG till tas anv nda mikrov gsugnen eller leka med den De b r inte heller l mnas utan tillsyn i n rheten av mikrov gsugnen d den anv nds S dant som barn kan intressera sig f r ska inte f rvaras eller g mmas ovanf r ugnen Tillbeh r Beroende p vilken modell du har k pt ing r flera tillbeh r som kan anv ndas p olika s tt 1 Koppling monterad p motoraxeln i botten av ugnen Syft
30. Hz stikkontakt Sett mikrob lgeovnen p en flat jevn og stabil overflate Kontroller at det kommer tilstrekkelig med luft til ovnen Det skal v re minst 10 cm til n rmeste vegg eller gjenstand bak og p sidene av mikrob lgeovnen og 20 cm fri h yde over mikrob lgeovnen Ventilasjons pningene m aldri tildekkes da ovnen kan overopphetes og sl s derfor automatisk av Ovnen kan ikke brukes f r den er tilstrekkelig avkj lt Fjern all emballasjen som finnes inne i mikrob lgeovnen ved levering Legg rulleringen og glassplaten p plass Unders k at glassplaten roterer uhindret Sett st pselet i en 3 bens jordet stikkontakt Hvis apparatets str mledning er skadet m den byttes med en spesialledning referanse SHENG SP022 KDK KKP 4819 D SAMIL SP 106B MOONSUNG EP 48E eller EUROELEGTRIG 3410 Kontakt din lokale forhandler Slik virker mikrob lgeovnen Mikrob lger er h yfrekvente elektromagnetiske b lger Den utl ste energien brukes til koke oppvarme eller tine mat uten at maten endrer fasong eller farge Du kan bruke mikrob lgeovnen til Tine mat Oppvarme mat Tilberede mat Virkem te SAMSUNG 1 Magnetronen danner mikrob lger som fordeles jevnt i mikrob lgeovnen n r maten p glassplaten dreies rundt Maten blir derfor oppvarmet jevnt 2 Mikrob lgene absorberes i det ytterste laget av maten 2 5 cm Oppvarmingen fortsetter deretter etter hvert
31. Syy Paineen nousu voi saada ne r j ht m n Vihje Poista kansi ja puhkaise kuoret pussit yms 3 L K YT mikroaaltouunia tyhj n Syy Uunin sein m t voivat vioittua Vihje Pid uunissa aina vesilasillista Vesi imee itseens mikroaallot jos vahingossa panet uunin k yntiin tyhj n 4 L PEIT takana olevia tuuletusrakoja kankaalla tai paperilla Syy Uunista tuleva kuuma ilma voi sytytt kankaan tai paperin palamaan 5 K YT AINA patalappuja tai kintaita astian ottamiseen uunista Syy Jotkin astiat imev t itseens mikroaaltoja ja ruoasta johtuu aina l mp astiaan Siksi astiat kuumenevat 6 L KOSKETA kuumennusvastuksia tai uunin sis sein mi Syy Sein m t voivat olla polttavan kuumat ruoan kuumentamisen j lkeenkin vaikka ne eiv t n yt kuumilta Varo kuumia kohtia Al p st syttyvi aineita koskettamaan mit n uunin sis pintoja Anna uunin ensin j hty 7 Palon v ltt miseksi uunin sis ll l s ilyt uunissa syttyvi aineita Poista paperi ja muovipusseista metallilankasulkimet k yt mikroaaltouunia sanomalehtien kuivattamisen Jos huomaat savua l avaa ovea katkaise virta uunista tai irrota verkkojohto sein st Turvallisuus jatkoa 8 Ole erityisen huolellinen kuumentaessasi nesteit ja vauvanruokia Anna AINA ruoan seist v hint n 20 sekuntia uunin sammumisen j lkeen jotta l mp tila
32. a Mikrob lgeovnen m under ingen omst ndigheder v re t ndt n r d ren er ben Fors g heller aldrig at pille ved sikkerhedsl sene d rholdemekanismerne eller stikke noget ind i bningerne b Der m ikke s ttes noget i klemme i ovnd ren Pas ogs p at madrester eller reng ringsmiddel ikke s tter sig fast p pakningsoverfladerne Pakningsoverfladerne p d ren og mikrob lgeovnen skal altid aft rres n r mikrob lgeovnen har v ret i brug Vask f rst med en fugtig klud og derefter med en bl d og t r klud c Mikrob lgeovnen m ikke bruges hvis den er defekt Reparationer skal foretages af kvalificerede serviceteknikere med godt kendskab til Samsungs mikrob lgeovne Det er specielt vigtigt at ovnd ren kan lukkes og at der ikke er skade p 1 D ren pakningerne p d ren og pakningsfladerne 2 D rholdermekanismerne delagte eller l se 3 Str mledningen d Ovnen b r ikke justeres p nogen m de eller repareres af andre end kvalificerede serviceteknikere med godt kendskab til Samsungs mikrob lgeovne Sikkerhedsforskrifter Inden du laver mad eller koger vand i mikrob lgeovnen b r du kontrollere at du f lger sikkerhedsforskrifterne der er beskrevet nedenfor 1 Der m IKKE bruges kogegrej af metal i mikrob lgeovnen Metalb gre eller beholdere Middagsservice med guld eller s lvdekorationer Stegespid gafler el lign Forklaring Metalgenstande kan give anledning til
33. at der opst r brand i mikrob lgeovnen reduceres hvis du Ikke opbevarer br ndbart materiale i ovnen Fjerner st ltr den eller lignende fra papir eller plastposer Ikke bruger mikrob lgeovnen til at t rre avispapir Holder ovnd ren lukket hvis du opdager r g og slukker ovnen eller tager stikket ud af kontakten Sikkerhedsforskrifter fortsat 8 V r is r forsigtig n r du varmer v sker og barnemad Maden skal ALTID st i mindst 20 sekunder efter at ovnen er slukket s dan at temperaturen i maden j vnes ud R r rundt hvis det er n dvendigt under opvarmning og ALTID efter opvarmning Du b r ALTID r re rundt f r under og efter opvarmning for at hindre voldsom kogning og mulig skoldning Hvis du bliver skoldet skal du f lge disse F RSTEHJ LPSR D Skyl det skoldede omr de i koldt vand i mindst 10 minutter L gen ren og t r forbinding p Der m ikke sm res creme olie eller salve p det skoldede omr de 00 m ALDRIG fyldes til randen Anvend kogegrej som er bredere verst end nederst s v sken ikke koger over Flasker med smal flaskehals kan eksplodere hvis de bliver for varme Kontroller ALTID at barnemaden eller m lken ikke er for varm f r den gives til barnet Sutteflasker m ALDRIG varmes op medens sutten er skruet p Flasken kan eksplodere hvis den bliver for varm 9 V r forsigtig med str mledningen Str
34. grillauksessa ja yhdistelm k yt ss C M L K YT mikroaaltouunia ilman kytkinkappaletta rullarengasta ja lasialustaa Mikroaaltouunisi asentaminen T m mikroaaltouuni voidaan sijoittaa l hes minne tahansa keitti n ty tasolle tai hyllylle siirrett v n vaunuun p yd lle Suosituksia Turvallisuuden vuoksi laite on liitett v L asenna mikroaaltouunia kuumaan tai kosteaan paikkaan Esimerkki Tavallisen lieden tai l mp patterin viereen Uunin s hk liit nt ohjeita on noudatettava ja mahdollisen jatkojohdon on laadultaan vastattava uunin mukana toimitettua verkkojohtoa Pyyhi uunin sis puoli ja oviluukun tiiviste kostealla liinalla ennen uunin ensimm ist k ytt maadoitettuun pistorasiaan jossa on 230 voltin 50 hertsin vaihtoj nnite Aseta uuni tukevalle tasaiselle vaakasuoralle pinnalle Varmista uunin riitt v tuulettuminen j t v hint n 10 cm vapaata tilaa uunin taakse ja sivuille ja 20 cm sen yl puolelle l koskaan peit tuuletusaukkoja koska uuni voi t ll in kuumentua liikaa ja katkaista itselt n virran T m n j lkeen uunia ei voida k ytt ennen kuin se on j htynyt riitt v sti Poista uunin sis lt kaikki pakkaustarvikkeet Pane rullarengas ja lasialusta paikalleen Tarkista ett lasialusta p see vapaasti py rim n Liit verkkojohto maadoitettuun pistorasiaan Jos uunin verkkojohto vahingoit
35. litt tid f r du l rer bruke mikrob lgeovnen I tabellen nedenfor finnes en liste over l sninger p en rekke problemer som ofte forekommer Bruk tabellen hvis det oppst r et problem Du kan spare b de tid og penger hvis du unng r et bes k hos reparat ren Problem Kontroll forklaring tiltak Det er kondensvann i mikrob lgeovnen Dette er normalt Det str mmer luft omkring mikrob lgeovnen Lyset reflekteres ved d ren og det ytre kabinettet Det kommer damp ut av ovnsd ren og ventilasjons pningene 00 Mikrobglgeovnen sl s ikke p n r du dreier p den nederste knappen for innstilling av ovnstid Erovnsdoren helt lukket Maten er verken helt eller delvist oppvarmet Er knappen for innstilling av ovnstid satt i riktig stilling Er ovnsd ren helt lukket Er elektriske kretsen overbelastet slik at det er g tt en sikring eller er et rel avsl tt Maten har enten f tt for lite ovnstid eller for mye varme Var ovnstiden riktig innstillet for denne typen matvare Har du valgt riktig varmeeffekt Det dannes gnister i mikrob lgeovnen Har du brukt service med metallkant Har du glemt en gaffel eller en annen metallgjenstand i ovnen Eraluminiumsfolien plassert for tett p veggene i mikrob lgeovnen Mikrob lgeovnen forstyrrer radio eller TV mottakelsen Mikrob lgeovnen kan forstyrre radio eller TV mottakelsen n r den er sl tt p Dette er normalt L sning
36. maiskolbene to ganger i l pet av oppvarmingen Maiskolber Asparges e Hell over 60 ml vann Artiskokker Artiskokkene rulles enkeltvis i plastfolie Legg terningene i en sk l som t ler mikrob lger og lukk tett til R r om i terningene n r halvparten av ovnstiden er g tt Hvis terningene skal moses kan ovnstiden forlenges med 1 2 minutter O 0 OWEN O N 01 O OPO WO A Gresskar i terninger 3 cm 21 R vare Ovnstid minutter med HOY varmeeffekt Frosne gr nnsaker Kommentarer PO TETER Potetskiver med 1 cm tykkelse 4 5 6 8 Pommes frites egner seg ikke til tilberedning i mikrob lgeovnen B NNER ERTER osv Franske b nner Prydb nner i skiver Erter Sukkererter Gr nnsakblanding Hell over 30 ml vann Legg gr nnsakene i en ildfast sk l som t ler mikrob lger og dekk tett til Hell over 30 ml vann K L BLOMK L osv K l Rosenk l Hell over 45 ml vann Hell over 30 ml vann Pr vesmak etter minimum ovnstid for unng at blomk len f r for mye varme Blomk l Brokkoli Hell over 30 ml vann Vend gr nnsakene n r minimum ovnstid er g tt La gr nnsakene st i 1 2 minutter og smak til med salt e Det skal ikke helles over vann Spinat Gulr tter Hell over 30 ml vann Maiskolber Lose mais 22 Legg p
37. p en r kke forskellige m der 1 1 Rotor allerede placeret over motorakslen nederst i mikrob lgeovnen Form l drejer glaspladen rundt 2 Rullering placeres i midten af mikrob lgeovnen 2 Form l Rulleringen st tter glaspladen lt gt 3 Glasplade placeres p rulleringen og med det midterste beslag p rotoren Form l Kogegrejet stilles p glaspladen der er let at tage ud og g re ren 4 Metalstativ for anbringelse p glaspladen Form l Metalstativet kan bruges til at tillave mad p to tallerkner samtidigt En lille tallerken kan placeres p glaspladen og en anden tallerken p stativet Metalstativet kan bruges i grillen og ved kombinationsmadlavning X Mikrob lgeovnen m IKKE bruges uden rulleringen og glaspladen Mikrob lgeovnens installation Mikrob lgeovnen kan placeres n sten hvor som helst p et k kkenbord en hylde et rullebord eller et andet bord Anbefalinger amp Af sikkerhedsm ssige rsager skal mikrob lgeovnen Mikrob lgeovnen m IKKE placeres i varme eller fugtige omgivelser Eksempel Ved siden af en almindelig ovn eller n r en radiator Specifikationerne for mikrob lge ovnens str mforsyning skal respekteres Hvis du er n dt til at benytte en forl ngerledning skal den opfylde samme specifikation som str mledningen til mikrob lgeovnen Mikrob lgeovnen skal aft rres indvendigt med en fugtig klud f r den tages i br
38. pint 1 2 Ib O J Oo 0 S O N 10 1 2 pint 11 12 3 4 Ib 13 14 Om du lagar till flera bitar av samma Mat med skinn eller liknande m ste 15 3 4 pint typ b r du f rs ka se till att de r stickas med en gaffel s att nga kan 16 1 Ib ungef r lika stora och placera dem i komma ut annars kan det h nda att 17 en ring p tallriken skinnet spricker 18 Exempel Potatis blomk lsbuketter Exempel Potatis tomater korv 19 tomater ggulor hel fisk 20 1 pint 17 Uppv rmning Livsmedel Tillagningstid min Effektl ge Kommentarer HUVUDR TTER Portionstallrikar 1 tallrik 2 tallrikar 4 tallrikar 2 3 3 41 2 6 8 MEDEL H G 70 T ck tallriken med s s och se till att k ttet och gr nsakerna r placerade mot tallrikens kanter Vrid tallriken n r halva tillagningstiden har g tt Placera tallriken p ett tallriksgaller Kokt k tt kyckling kycklingl r hamburgare osv 1 serving 2 portioner 11 2 3 21 2 41 2 MEDEL H G 70 T ck ver med mikrov gss ker plastfolie Flytta p tallriken tallrikarna en g ng under tillagningstiden Grytor som kan r ras om 1 portion 2 portioner 4 6 portioner 4 6 2 4 6 0 MEDEL H G 70 T ck ver med mikrov gss ker plastfolie R r om ordentligt efter 1 minut Grytor som inte kan r ras om t ex LASAGNE 1 portion 2 portioner 4 portioner MEDE
39. ruoalle Oliko tehotason asetus oikea Uunissa kipin i ja ritisee valokaaria Oletko k ytt nyt astiaa jossa on metallikoristeita Oletko j tt nyt uuniin haarukan tai muun metalliesineen Onkoalumiinifoliota liian l hell sein m Uuni aiheuttaa radioon tai televisioon h iri it Uunin toimiessa voi radiossa tai televisiossa esiinty liev h iri t T m on normaalia Ratkaisu Sijoita mikroaaltouuni kauemmaksi televisioista radioista tai antenneista Jos yll olevat ohjeet eiv t auta selvitt m n pulmaasi pane muistiin seuraavat tiedot Malli ja sarjanumero jotka yleens l ytyv t uunin takaa Takuutiedot ostopaikka ja p iv m r Selv kuvaus ongelmasta Ota sitten yhteys paikalliseen myyj si tai SAM SU NG huoltoon 10 Ruoan valmistus kuumentaminen Seuraavassa selostetaan miten kypsenn t tai l mmit t ruoan amp Tarkista AINA ensin uunin asetukset ennen kuin l hdet uunin luota 1 Avaa ovi painamalla ohjaustaulun oikeassa alakulmassa olevaa isoa painiketta Aseta ruoka keskelle lasialustaa Sulje ovi 2 Aseta uuni suurimmalle teholle tehotason s t nuppia kiert m ll Malli G2613C MAKSIMITEHO 800W 3 Aseta kuumennusaika kiert m ll ajastinnuppia Result Vaikutus Uunin valo syttyy ja lasialusta alkaa py ri Kuumennus alkaa gt Voit muuttaa tehotasoa kuumennuksen aikana kiert m ll tehotason s
40. sikring eller et rel er sl et fra Maden har enten f et for lidt eller for meget varme Var ovntiden korrekt til denne type af madvarer Har du valgt rigtig varmeeffekt Der dannes gnister i mikrob lgeovnen Har du brugt en sk l med metalkant Har du glemt en gaffel eller en anden metalgenstand i ovnen Enalufolien for t t p mikrob lgeovnens inderv g Mikrob lgeovnen forstyrrer radio eller TV modtagelsen N r ovnen er t ndt kan den v re en smule forstyrrende for radio eller TV modtagelsen Dette er normalt L sning Mikrob lgeovnen skal placeres i en vis afstand fra radio TV apparater og antenner Hvis problemet ikke l ses ved at f lge vejledningen i tabellen skal du notere Mikrob lgeovnens modelbetegnelse og serienummer der normalt er anf rt p bagsiden af mikrob lgeovnen Garantibestemmelserne k bsdatoen og k bsstedet En pr cis beskrivelse af problemets art Derefter kan du kontakte din lokale SAM SU N G forhandler eller SAMSUNGS service efter salg 10 Lave mad opvarme f rdigmad Denne vejledning beskriver hvordan du kan lave mad i mikrob lgeovnen eller varme f rdigmad op Du skal ALTID kontrollere indstillingen af mikrob lgeovnen inden du lader den st uden opsyn 1 bn ovnd ren ved at trykke p den store knap i det nederste hj rne p betjeningspanelet Stil maden midt p glaspladen Luk ovnd ren 2 Stil varmeeffekten p maksimum ved at
41. tasaantuu Sekoita tarvittaessa kuumennuksen aikana ja sekoita AINA kuumennuksen j lkeen Kuohahduksen ja siit aiheutuvien palovammojen v ltt miseksi ruokaa on syyt sekoittaa ennen kuumennusta sen aikana ja sen j lkeen sattuessa noudata n it ENSIAPUOHJEITA Pid palanutta ihoaluetta kylm ss vedess ainakin 10 minuutin ajan Peit puhtaalla kuivalla siteell Al k yt mit n voiteita tai ljyj KOSKAAN t yt astiaa reunoja my ten ja valitse ylikiehumisen v ltt miseksi astia joka levenee yl sp in Kapeakaulaiset pullot voivat r j ht kin jos ne kuumenevat liikaa Tarkista AINA lapsen ruoan tai maidon l mp tila ennen sen antamista lapselle ALA KOSKAAN kuumenna vauvan pulloa tutin ollessa pullon suulla koska pullo voi r j ht jos se kuumenee liikaa 9 Varo vahingoittamasta verkkojohtoa l upota verkkojohtoa tai pistotulppaa veteen ja pid verkkojohto poissa kuumilta pinnoilta Al k yt laitetta jos sen verkkojohto tai pistotulppa on viallinen 10 Seiso k sivarren mitan p ss uunista kun avaat oven Syy Ulos virtaava kuuma ilma tai h yry voi aiheuttaa palovammoja 11 Pid uunin sis puoli puhtaana Syy Uunin sein miin roiskunut ruoka tai ljy voi vioittaa maalipintaa ja heikent uunin tehokkuutta 12 K yt n aikana voi kuulua naksahtelua etenkin pakasteita sulatettaessa Syy Kun uunin s hk teho vaihtelee voi k
42. tid Resultat Optoning starter Hurtig opvarmning 1 Stil maden ind i ovnen og luk d ren 2 Stil COOKING POWER CONTOL knappen p Max Power 3 Drej p TIMER knappen for at v lge hurtig tilberedning drikkevarer suppe sauce og friske gr ntsager gt se nedenst ende tabel om hurtig tilberedning Symbol Madvare Portionsst rrelse Varmefordelingstid GS Drikkevarer 150 ml 1 2min opvarmning gt Suppe 200300 ml 2 min sauce opvarmning lt gt Friske 200 300 g 2 min grontsager tiloeredning 13 Varmeeffekt og ovntid Betjening Stil COOKING POWER CONTRO L knappen p den nskede varmeeffekt ved at dreje p knappen Du skal tilpasse varmeeffekten og dermed ovntiden til den type af mad du vil lave i ovnen eller f rdigmaden der skal varmes op Varmeeffekten kan indstilles i flere trin G2613C Mikrob lge Grill VARM EEFFEKT H J 800W MEDIUM H J 560W MEDIUM 400W MEDIUM LAV 240W OPT NING 3 160W LAV 120W GRILL vu Skift af funktion eller MW og GRILL Andel af tid under aktuel funktion i 100 sekunder O vntider i opskrifter og i denne betjeningsvejledning g lder for bestemte varmeeffekter Hvis du v lger en S skal ovntiden H jere varmeeffekt Reduceres Lavere varmeeffekt ges 14 Grillen giver dig mulighed for at opvarme og brune maden hurtigt uden brug af mikrob lgefunktione
43. tt 30 ml vatten Majskolvar Majskorn 22 Tills tt en klick sm r Tills tt 30 ml vatten Reng ring av mikrov gsugnen F ljande delar av mikrov gsugnen b r reng ras regelbundet f r att fett och matrester inte ska samlas Insidan och utsidan Luckan och t tningen Glasskiva och rotationsring SE ALLTID TILL att t tningar r rena och att d rren st ngs ordentligt 1 Reng r utsidan med en mjuk trasa och varmt vatten med milt reng ringsmedel Sk lj av och torka torrt 2 Ta bort st nk och fl ckar inuti ugnen och p rotationsringen med en v t trasa med milt reng ringsmedel Sk lj av och torka torrt 3 Fastbr nda matrester kan tas bort genom att en kopp utsp dd citronsaft placeras p glastallriken och ugnen k rs i tio minuter p maximal effekt Det tar ocks bort lukter 4 Reng r glastallriken n r det beh vs Den t l diskmaskin X Reng r insidan av genast efter varje anv ndning med milt reng ringsmedel men l t f rst ugnen svalna s att du inte br nner dig Rekommendationer SPILL INTE vatten i ventilationsh len ANV ND ALDRIG repande redskap eller kemiska l sningsmedel Var s rskilt f rsiktig n r du reng r luckans t tningar s att inga matrester Samlas Hindrar luckan fr n att st ngas ordentligtcorrectly F rvaring och reparation av mikrov gsugnen Du b r vidta n gra enkla f rsiktighets t
44. 5 g Hela rt eller b nskidor 375 g Tills tt 30 ml vatten Provsmaka n r minsta tillagningstiden har g tt Servera genast VITK L BLOMK L Vitk l grovhackad 1 2 medelstor Brysselk l 450g 225g e Tills tt 60 ml vatten Blomk lsbuketter 1 hel Broccoli 450g 225g Tills tt 60 ml vatten L gg buketterna med de smalare delarna mot tallrikens mitt Spenat 450 g Prim rer 450 g Koka tunnare blad med bara mycket lite vatten e T ck ver n got lite Mor tter tunt skivade 450 g 225 g R dbetor oskalade 4 medelstor Tills tt 60 ml vatten Rovor och k lr tter 450 g Tills tt 60 ml vatten e T ck ver noga R r om n r halva tillagningstiden har g tt Palsternackor skurna i fj rdedelar 4509 Sl in i mikrov gss ker plastfolie eller tillaga i k rl med lock GR NSAKER Svamp 2259 Tillaga med sm lt sm r i med lock Koka inte f r l nge L k Hel Skuren i klyftor 2 stora 4 5 Blanchera i k rl med lock utan att tills tta vatten Tomater 2 Sk r i halvor p tv ren Klicka ver sm r eller riven ost Tillaga i utan lock Zucchini 2259 Koka i lite vatten tills zucchinin n tt och j mnt b rjar mjukna Bladselleri halvor 4 stj lkar Tills tt 30 ml vatten Majskolvar Sparris 1 2
45. 50 g minutter r vare St rre stykker kj tt oksekj tt lammekj tt svinekj tt osv 7 9 10 15 Brekk kj ttet i mindre stykker med jevne Hakket kjott lam mellomrom Ta ut kj ttet etter hvert som det tines Biffer koteletter sm i Vend kj ttet to ganger under opptiningen kj ttstykker Legg folie over ender og ben hvis det er n dvendig L Skill polsene fra hverandre og vend kjottet under Polser bacon 5 v 8 11 20 30 Legg folie over tynne eller smale kj ttstykker Vend kj ttstykkene to ganger under opptiningen Gryteretter 5 min ved halv tid 5 min til slutt Ta ut kj ttet etter hvert som det tines Kj tt i terninger N 10 15 Hel kylling and kalkun og 20 30 avden NE lignende Start med la kyllingbrystet vende nedover Vend kyllingen n r halvparten av opptiningstiden er g tt L r vinger Legg kj ttstykkene slik at de tynneste endene m peker mot midten av sk len Kj ttstykkene skal vendes og flyttes rundt i sk len to ganger i l pet av opptiningen Hele fisker laks makrell oe tynne eng er IS AT Fiskefileter r dspette kippers N Fiskene m ikke legges opp hverandre Drei sk len en gang under opptining Store St rre stykker fisk torsk laks Reker muslinger E R r rundt n r halvparten av opptiningstiden pr 225 9 er g tt Fisk i kokepose 3 5 imi posen og legg den i en sk l som t ler Vend posen n r halvparten
46. 6B MOONSUNG EP 48E eller EUROELECTRIC 3410 Kontakt din lokale forhandler ved udskiftning Str mledningen er S AFRICA U A E og ISRAEL er EUROOELECTRIC 3183Y S dan virker mikrob lgeovnen Mikrob lger er h jfrekvente elektromagnetiske b lger Den udl ste energi bruges til at koge opvarme eller opt mad uden at maden ndrer form eller farve Du kan bruge mikrob lgeovnen til at Opt mad Varme f rdigmad op Tilberede mad Virkem de SAMSUNG 1 Magnetronen frembringer mikrob lger som fordeles j vnt n r maden p glaspladen drejer rundt Maden bliver derfor opvarmet j vnt 2 Mikrob lgerne absorberes i det yderste lag af maden 2 5 cm Opvarmningen fortsaetter derefter efterh nden som varmen spredes inde i maden 3 Der er stor forskel p hvor lang ovntid de forskellige madvarer skal have Det afh nger af f lgende forhold V gt og massefylde Vandindholdet Starttemperaturen k leskabskold eller ikke X Inde i midten bliver maden varmet op ved at varmen fra de yderste lag fordeles ind mod midten M adlavningen forts tter derfor efter at du har taget maden ud af ovnen Varmefordelingstiderne der er anf rt i denne betjeningsvejledning skal derfor overholdes s dan at J vn tilberedning af maden Samme temperatur i hele maden Kontroller at mikrob lgeovnen fungerer korrekt Det er nemt at kontrollere at mikrob lgeovnen fun
47. A AST eta 15 K YTT SUOSITUKSIA Asti opaS SISIN AIATA 16 Ruo nlaittosoPas ss ostais ansa muu 17 m Mikroaaltouunisi puhdistaminen ooooossssesa nan n ana naa a naama eran sanna 23 m Mikroaaltouunisi varastointi ja korjaukset 23 TEKNISET TIS OT OE 24 TUULETUSAUKOT AJASTIMEN NUPPI KUUMENNUSVASTUS TEHOTASON S T NUPPI TUULETUSAUKOT OVEN SALVAT KYTKINKAPPALE OVENAVAUSPAINIKE RULLARENGAS TURVASALPOJEN LASIALUSTA LOVET PAKASTEEN SULATUS PIKA ASETUS OVENAVAUSPAINIKE T m n oppaan k ytt minen Olet juuri hankkinut SAMSUNG mikroaaltouunin K ytt j n oppaassa on paljon hy dyllist tietoa mikroaaltouunisi k ytt misest ruoanlaittoon Turvallisuusohjeita Sopivat v lineet ja astiat Hy dyllisi ruoanlaittovihjeit Kirjasen alussa on kuvat uunista ja ennen kaikkea sen ohjaustaulusta niin ett l yd t painikkeet helpommin Toimintaohjeissa k ytet n kahta opastavaa tunnusta E gt T rke t Huomaa TU RVALLISU U SO HJEITA LIIALLISELLE MIKRO AALTO EN ERG IALLE ALTISTUMISEN VALTTAMISEKSI Seuraavassa esitettyjen turvallisuusohjeiden laiminly nti voi aiheuttaa haitallisen altistumisen mikroaaltoenergialle a Miss n tapauksessa uunia ei saa yritt k ytt ov
48. Friske 200 300 g 2 min grontsager tiloeredning 13 Varmeeffekt og ovntid Betjening Stil COOKING POWER CONTRO L knappen p den nskede varmeeffekt ved at dreje p knappen Du skal tilpasse varmeeffekten og dermed ovntiden til den type af mad du vil lave i ovnen eller f rdigmaden der skal varmes op Varmeeffekten kan indstilles i flere trin G2613C Mikrob lge Grill VARM EEFFEKT H J 800W MEDIUM H J 560W MEDIUM 400W MEDIUM LAV 240W OPT NING 3 160W LAV 120W GRILL vu Skift af funktion eller MW og GRILL Andel af tid under aktuel funktion i 100 sekunder O vntider i opskrifter og i denne betjeningsvejledning g lder for bestemte varmeeffekter Hvis du v lger en S skal ovntiden H jere varmeeffekt Reduceres Lavere varmeeffekt ges 14 Grillen giver dig mulighed for at opvarme og brune maden hurtigt uden brug af mikrob lgefunktionen Derfor er der leveret en grillstativ med din mikrob lgeovn E Brug altid grydelapper eller vanter n r du skal tage i tallerkner i ovnen da de er meget varme 1 Forvarm grillen til den nskede temperatur ved at stille COOKING POWER CONTROL knappen p GRILL symbolet UU og stille TIMER knappen p den nskede tid 2 bn d ren og s t maden ind p stativet 3 Stil COOKING POWR CONTROL knappen p GRILL symbolet W 4 Indstil grill tiden ved at dreje p TIMER knappen Resul
49. H 100 de f rste 5 min derefter MEDIUM 50 Vend halvvejs under tilberedningen Lad st i 15 25 minutter Kotelet H rdt stegt MED HIGH 70 L g de tyndere ender mod midten Lad st i 5 minutter Ben skulder H rdt stegt Kotelet H rdt stegt HIGH 100 de f rste 5 min derefter MEDIUM 50 MED HIGH 70 Vend halvvejs under tilberedningen Lad st i 15 25 minutter L g de tyndere ender mod midten Lad st i 5 minutter Ben skulder nyre kam H rdt stegt HIGH 100 de f rste 5 min derefter MEDIUM 50 Vend halvvejs under tilberedningen Lad st i 15 20 minutter Stegestykker h rdt stegt MEDIUM 50 Vend halvvejs under tilberedningen Lad st i 15 20 minutter Steg h rdt stegt MED HIGH 70 Vend halvvejs under tilberedningen Lad st i 5 minutter Bacon 1 stykke 2 stykker 4 stykker 20 3 4 11 4 11 2 21 4 23 4 4 HIGH 100 L g stykke k kkenrullepapir over Friske gr ntsager Tilberedningstid Madtype Kvantitet min ved HIGH Kommentar Vaskes godt og prikkes med gaffel KARTO FLER Hele kartofler med skr l N r de er n sten f rdigkogte sv bes de ind i folie og lades st i 5 minutter 5 L gges p en mikroovnfast tallerken og d kkes let til ekte lede kartoner gen R r rundt halvvejs under tilberedningen g Hvis mos nskes
50. L L G 30 MEDEL L G 30 MEDEL 50 T ck ver med mikrov gss ker plastfolie Vrid tallriken med 2 minuters mellanrum GR N SAKER 1 portion 2 portioner 4 portioner H G 100 T ck ver med mikrov gss ker plastfolie R r om ordentligt n r halva tillagningstiden har g tt MJ LMAT Pajer 1 familjepaj kall 1 portionspaj 2 portionspajer K ttf rspajer 1 portionspaj 4 portionspajer 7 10 2 31 2 4 1 4 1 2 3 4 21 2 MEDEL H G 70 H G 100 H G 100 H G 100 H G 100 Ta bort eventuell folieform L gg hush llspapper under och ver pizzan Pizza 1 hel pizza 1 bit pizza 3 4 11 2 2 MEDEL H G 70 H G 100 Ris 1 portion kokad 4 portioner kokade Portionscurry med ris 2 3 8 10 3 5 MEDEL H G 70 Tillf r lite buljong gr dde eller sm r f r att tillf ra fukt f rhindra att riset klibbar Pasta 1 portion 4 portioner MEDEL H G 70 Tillf r lite buljong gr dde eller sm r f r att tillf ra fukt f rhindra att pastan klibbar KONSERVERAD E MAT F rdiglagad mat vita b nor spagetti soppor och rispudding 200 g 4259 H G 100 Flytta maten till l mpligt ugnss kert k rl T ck ver med mikrov gss ker plastfolie R r om ordentligt efter 1 och 2 minuter PUDDINGAR 18 Pudding p sockerkaksbas 1 portion 4 portioner Plumpudding 1 portion He
51. La maten st slik at varmen kan fordele seg fra de ytterste lagene og inn mot midten Hvis du vil sl av mikrob lgeovnen skal du Midlertidig pne d ren Resultat Ovnen sl s av Lukk ovnsd ren hvis du vil sl p mikrob lgeovnen igjen Helt Drei den nederste knappen for innstilling av ovnstid til 0 Det kan ofte v re n dvendig justere ovnstiden litt etter hvilken matvare du tilbereder og etter din personlige smak Du kan alltid pne ovnsd ren og se p maten ke den resterende ovnstiden Den resterende ovnstiden kes ved dreie den nederste knappen for innstilling av ovnstid mot h yre gt Du kan kun justere ovnstiden mens mikrob lgeovnen er sl tt p hvis du bruker grillelementet eller ved skiftevis bruk av mikrob lger og grillelement 12 Tine mat manuelt 1 pne ovnsd ren ved trykke inn den store knappen nederst i h yre hj rne av betjeningspanelet 2 Sett den frosne maten i ovnen og lukk ovnsd ren 3 Drei den verste knappen for innstilling av varmeeffekt til tiningssymbolet 4 Angi ovnstid ved dreie p den nederste knappen Resultat Tiningen startes Hurtig oppvarming 1 Sett maten i ovnen og lukk ovnsd ren 2 Drei den verste knappen for innstilling av varmeeffekt til maksimal effekt 3 Angi hva som skal varmes drikke suppe saus r gr nnsaker ved dreie p den nederste knappen gt Se tabe
52. NGA kokk rl eller k ksredskap av metall i mikrov gsugnen Kastruller sk lar eller fat av metall Porslin med guld eller silverdekorationer Crillspett gafflar osv Orsak Elektriska ljusb gar och gnistor kan uppst vilket kan skada ugnen 2 V RM INTE Luftt ta eller vakuumf rslutna flaskor burkar eller p sar Exempel Barnmatsburkar Luftt ta matvaror Exempel Agg n tter skal tomater Orsak Det kade trycket kan f dem att explodera Tips Ta av lock och stick h l p skinn p sar osv 3 STARTA INTE mikrov gsugnen n r den r tom Orsak Ugnens v ggar kan skadas Tips L t alltid ett glas vatten st kvar i ugnen Vattnet absorberar mikrov gorna om du av misstag startar ugnen n r den r tom 4 T CK INTE baksidans ventilationsh l med tyg eller papper Orsak Tyget eller papperet kan b rja brinna eftersom det kommer ut het luft fr n h len 5 ANV ND ALLTID grytvantar eller grytlappar n r du tar ut n got fr n ugnen Orsak Vissa tallrikar och sk lar absorberar mikrov gorna och v rme verf rs alltid fr n maten till k rlet K rlet blir d rf r hett 6 R R INTE v rmeelementet eller ugnens innerv ggar Orsak V ggarna kan vara tillr ckligt varma f r att du ska br nna dig ven n r tillagningen har avslutats trots att det inte ser ut s L t aldrig br nnbart material komma i kontakt med ugnens insidor L t ugnen svalna f rst 7 F r att mins
53. OOKING POWER CONTROL knappen 3 Indstil tiden p 4 til 5 minutter ved at dreje p TIMER knappen Hvis du er i tvivi om noget eller der opst r et problem Det tager lidt tid at l re mikrob lgeovnen at kende I tabellen nedenfor er der angivet en r kke hyppigt forekommende problemer Brug tabellen hvis der opst r et problem Det kan spare dig b de tid og penge til et bes g hos reparat ren Problem Forklaring Afhj lpningsmetode Der er kondensvand i mikrob lgeovnen Dette er normalt Der str mmer luft omkring mikrob lgeovnen Lyset reflekteres ved d ren og det ydre kabinet Der kommer damp ud af ovnd ren og ventilationshullerne 00 Mikrob lgeovnen starter ikke n r du drejer p TIMER knappen Erovnd ren lukket helt til Maden er slet ikke blevet varmet op Er minuturet indstillet korrekt Erovnd ren lukket helt til Er det elektriske kredsl b blevet overbelastet s der er sprunget en sikring eller et rel er sl et fra Maden har enten f et for lidt eller for meget varme Var ovntiden korrekt til denne type af madvarer Har du valgt rigtig varmeeffekt Der dannes gnister i mikrob lgeovnen Har du brugt en sk l med metalkant Har du glemt en gaffel eller en anden metalgenstand i ovnen Enalufolien for t t p mikrob lgeovnens inderv g Mikrob lgeovnen forstyrrer radio eller TV modtagelsen N r ovnen er t ndt kan den v re en smule forstyrrende for radio
54. P lser bacon 5 Del og flyt om et par gange under opt ning Gryderetter 5 min halvvejs 5 min ved slutningen K d i terninger 10 15 Bryd af og fjern opt ede stykker Hel kylling and kalkun etc 20 30 Afsk rm vinger brystben l rben med alufolie hvis n dvendigt Opt brystsiden nedad f rst og vend halvvejs under opt ning Larben vinger l r L g de tyndere ender mod midten Vend og flyt om to gange under opt ning Hel fisk rred makrel Filet r dsp tte sild Stegt fisk torsk laks Afsk rm tynde dele med alufolie hvis n dvendigt L g i et enkelt lag Vend en gang under opt ning Rejer musling R r rundt halvvejs under opt ning Pose med kogt fisk Prik hul i posen og l g den p et mikroovnfast fad Vend halvvejs under opt ning L s bl d frugt hindb r kirseb r jordb r L s h rd frugt p rer rabarber Vej den m ngde der skal bruges R r rundt og flyt om under opt ning og varmefordelingstiden Frugtmos frugtdessert R r godt rundt under opt ning Fru ipie trifli ostet rte med frugt e Lad st p en serveringstallerken PRODUKTER Br d Store skiver uskivet br d 5 7 6 8 Smalle skiver uskivet brod 3 5 4 6 1 skive 10 20 sek og croissant 2 4 15 15 sek 30 sek 1 11 2 Fjern plasten Lad st p k kk
55. a Ruoanlaitto opas Olet juuri hankkinut SAMSUNG mikroaaltouunin T ss K ytt j n oppaassa on paljon hy dyllist tietoa mikroaaltouunisi k ytt misest ruoanlaittoon Ohjeisiin kannattaa perehty siten saat t yden hy dyn mikroaaltouunin ominaisuuksista Sis llys TNT GE Ne Na N R SA a 2 OHJAUSTAUED sr sense 3 T M N OPPAAN K YTT MINEN arne ennen rn ennen enn anna 4 MIKROAALTOUUNISI ASENTAMINEN JA VALMISTELU gt TUrVallsuns j ristet 5 7 m Mikroaaltouunisi asentaminen rrrrrrnnnnnnnnnnnnnnrrrnrrrrrvrnrrrnrrrrrrrsrrrrnnnnnnnnnnnnn 8 m Miten mikroaaltouuni toimii 9 m Mikroaaltouunisi toiminnan tarkistaminen 9 m Josoletjostakin asiasta ep varma tai ilmenee ongelmia 10 MIKROAALTOUUNIN K YTT MINEN RUOANLAITTOON m Ruoan valmistus kuumentaminen surrsreseesersrersrsrereenerennnrrrrrrrr rer rr resan an nn arena nr nanna 11 m Kuumentamisen keskeytt minen 12 m Kuumennusajan lis minen ouoooosssn ooo a a a na ana kreere nn erna anna 12 m Pakasteiden sulattaminen 13 m Pika asetusten 13 m ja ajan vaihtelu 14 PERINTEISET RUOANVALMISTUSTAVAT m Grillaus AT A
56. a seist 20 minuuttia Pihvi 225 9 Verinen Hyvin kyps KESKISUURI 70 Pehme t osat koipi filee kylkirivi Keskikyps Kyps luuton rinta Kyps BB Sitke mm t osat lapa MAKSIMI 100 ensimm isten 5 min ajan sitten PUOLITEHO 50 e K nn kun puolet ajasta on kulunut Anna seist 15 25 minuuttia Kyljykset Kyps ksi KESKISUURI 70 Aseta ohuet p t keskelle p in Anna seist 5 minuuttia SIAN LIHA ED Paisti lapa Kyps ksi Kyljykset Kyps ksi MAKSIMI 100 ensimm isten 5 min ajan sitten PUOLITEHO 50 KESKISUURI 70 K nn kun puolet ajasta on kulunut Anna seist 15 25 minuuttia Aseta ohuet p t vadin keskelle p in Anna seist 5 minuuttia VASIKKA amp Paisti lapa kylkirivi Kyps ksi MAKSIMI 100 ensimm isten 5 min ajan sitten PUOLITEHO 50 K nn kun puolet ajasta on kulunut Anna seist 15 20 minuuttia KINKKU Paistit kyps ksi PUOLITEHO 50 K nn kun puolet ajasta on kulunut Anna seist 15 20 minuuttia Leikkeet kyps ksi KESKISUURI 70 K nn kun puolet ajasta on kulunut Anna seist 5 minuuttia Pekoni 1 viipale 2 viipaletta 4 viipaletta O 20 3 4 11 4 11 2 21 4 23 4 4 MAKSIMI 100 Peit l yh sti talouspaperilla Tuoreiden vihannesten kypsent minen
57. aa na naa rene m Effektniv och tidsinst llning ooosssssss na a na n aa aa nananana TRADITIONELLA TILLAGNINGSMETODER EE E REKOMMENDATIONER F R ANV NDNINGEN m OL GET EE R d f r tillagningeh 45 kvaster ad damage ide ar Reng ring av mikrov gsugnen seeserrerrserrrrrseorseerseoreerrerseerrsssr rens s ran nonan nn F rvaring och reparation av mikrov gsugnen TEKNISKA data un skute Denna bruksanvisning inneh ller en m ngd v rdefull information om anv ndningen av din mikrov gsugn Ta dig tid att l sa dem eftersom VRED F R TIDSINST LLNING V RMEELEMENT VENTILATIONSH L VENTILATIONSH EFFEKTV LJARE LUCKSP RRAR KOPPLING TRYCKKNAPP F R LUCK PPNING ROTATIONSRING SP RRH L GLASSKIVA Kontrollpanel UPPTINING SNABBTILLAGNING TRYCKKNAPP F R LUCK PPNING S anv nder du denna bruksanvisning Du har just k pt en mikrov gsugn fr n SAMSUNG Denna bruksanvisning inneh ller en m ngd v rdefull information om anv ndningen av din mikrov gsugn S kerhetsf reskrifter L mpliga tillbeh r och kokk ri Praktiska matlagningsr d I b rjan av bruksanvisningen finns bilder av ugnen och framf r allt kontrollpanelen motsvarande din typ av mikrov gsugn I st
58. af plastik papir eller andet br ndbart materiale b r du holde je med maden i mikrob lgeovnen VIGTIGT Mindre b rn m ALDRIG lege eller bruge mikrob lgeovnen B rn skal ALTID holdes under opsyn n r de opholder sig i n rheden af mikrob lgeovnen medens den er i brug Genstande der tiltr kker b rns opm rksomhed m ikke opbevares eller gemmes over mikrob lgeovnen Tilbeh r Afhaengig af hvilken model du har k bt leveres mikrob lgeovnen med forskelligt tilbeh r som kan bruges p en r kke forskellige m der 1 1 Rotor allerede placeret over motorakslen nederst i mikrob lgeovnen Form l drejer glaspladen rundt 2 Rullering placeres i midten af mikrob lgeovnen 2 Form l Rulleringen st tter glaspladen lt gt 3 Glasplade placeres p rulleringen og med det midterste beslag p rotoren Form l Kogegrejet stilles p glaspladen der er let at tage ud og g re ren 4 Metalstativ for anbringelse p glaspladen Form l Metalstativet kan bruges til at tillave mad p to tallerkner samtidigt En lille tallerken kan placeres p glaspladen og en anden tallerken p stativet Metalstativet kan bruges i grillen og ved kombinationsmadlavning X Mikrob lgeovnen m IKKE bruges uden rulleringen og glaspladen Mikrob lgeovnens installation Mikrob lgeovnen kan placeres n sten hvor som helst p et k kkenbord en hylde et rullebord eller et andet bord A
59. al ikke brukes hvis det er feil p str mledningen eller st pselet 10 St p en armlengdes avstand fra mikrob lgeovnen n r du pner d ren Forklaring Du kan bli skoldet av den varme luften eller dampen som kommer ut av mikrob lgeovnen 11 Mikrob lgeovnen skal alltid holdes ren innvendig Forklaring Matrester eller olje som er fastbrent innvendig i mikrob lgeovnen kan skade overflaten og dermed nedsette mikrob lgeovnens effektivitet 12 Klikkelyder kan h res n r mikrob lgeovnen brukes spesielt ved opptining av mat Forklaring N r varmeeffekten endres kan denne lyden h res Dette er normalt 13 N r mikrob lgeovnen startes uten at det er mat i ovnen sl s str mmen automatisk av Etter 30 min kan du bruke ovnen igjen VIKTIG E FO RHO LD SREG LER N r du varmer eller tiner mat i engangs kokekar av plast papir eller lignende b r du holde ye med maten i mikrob lgeovnen VIKTIG Sm barn b r ALDRI leke med eller bruke mikrob lgeovnen Barn skal alltid holdes under oppsyn n r de oppholder seg i n rheten av mikrob lgeovnen mens den er i bruk Gjenstander som tiltrekker barns oppmerksomhet skal ikke oppbevares eller gjemmes over mikrob lgeovnen Tilbeh r Avhengig av hvilken modell du har kj pt leveres mikrob lgeovnen med flere tilbeh r som kan brukes p en rekke ulike m ter 1 Rotor allerede plassert over motorakselen nederst i mikrob lgeovnen Form l Rotoren f r gla
60. ali Brysselinkaali Lis 0 75 dl vett e Lis 0 5 dl vett Maista lyhimm n kypsytysajan kuluttua liikakypsennyksen v ltt miseksi Kukkakaali Parsakaali Lis 0 5 dl vett J rjestele uudelleen kun puolet ajasta on kulunut Anna seist 1 2 min ja lis suolaa maun mukaan l lis vett Pinaatti Porkkanat Lis 0 5 dl vett Maissint hk t Sokerimaissi 22 e Lis nokare voita Lis 0 5 dl vett Mikroaaltouunisi puhdistaminen Seuraavat mikroaaltouunisi osat on puhdistettava s nn llisesti jottei niihin kerry rasvaa ja ruoanmurusia Sis ulkopinnat Oviluukku ja oven tiivisteet Lasialusta ja rullarengas amp Pid AINA huoli ett oven tiivisteet ovat puhtaat ja ett ovi sulkeutuu kunnolla 1 Puhdista ulkopinnat pehme ll liinalla ja l mpim ll saippuavedell Huuhdo ja kuivaa 2 Puhdista kaikki roiskeet ja tahrat sis pinnoista ja rullarenkaasta saippuaisella liinalla Huuhdo ja kuivaa 3 Kovettuneet ruoant hteet saadaan pehmenem n ja hajut pois panemalla kupillinen laimennettua sitruunamehua lasialustalle ja kuumentamalla t ydell teholla 10 minuuttia 4 Pese lasialusta aina tarvittaessa Se on astianpesukoneen kest v X Puhdista uuni sis lt aina k yt n j lkeen miedolla pesuaineliuoksella mutta anna uunin j hty ennen puhdistusta palovammojen v ltt
61. an du vara lugn F ljande tabell r en lista p olika kokk rl osv d r du kan se om de kan anv ndas och i s fall hur Kokk rl Mikrov gss ker Kommentarer Aluminiumfolie Sm bitar kan anv ndas f r att skydda vissa delar av maten fr n att upphettas alltf r mycket Ljusb gar kan uppst om folien ligger alltf r n ra en innerv gg eller om alltf r mycket folie anv nds Brynplatta v F rv rm inte mer n tta minuter Porslin och keramik v Porslin keramik glaserat lergods och benporslin r vanligen l mpliga dock ej om de har metalldekorerationer Eng ngsartiklar av polyesterplast v Vissa frysta livsmedel r f rpackade i s dant material eller papp Snabbmatsf rpackningar N Polystyrenmuggar och k rl anv ndas f r att v rma upp mat Overhettning kan leda till att polystyren sm lter Pappersp sar och tidningspapper x Kan fatta eld Returpapper och material med x Kan orsaka ljusb gar metalltr dar Glas Ugnseldfast v Kan anv ndas dock ej om det har metalldekorerationer Finare glas v Kan anv ndas f r att v rma upp mat och dryck Omt ligt glas kan spricka eller g s nder om det upphettas hastigt Glasburkar v Locket m ste tas av Endast l mpliga f r uppv rmning Metall Tallrikar och fat x Kan orsaka ljusb gar eller brand P sf rslutningar med st ltr d x Papper Tallrikar muggar servetter och v Kan anv ndas vid korta
62. arat pekoni 5 sulatuksen aikana Kyps t vuokaruoat 5 min puoliv liss 5 min lopuksi 10 15 Erottele sulaneet osat mahdollisimman pian ja pane sivuun odottamaan Liha kuutioina Kokonainen kana ankka 20 30 kalkkuna jne Suojaa tarpeen mukaan siivet rintaluu koivet foliolla Sulata ensin rintapuoli alasp in ja k nn kun puolet sulatusajasta on kulunut Koipipalat siivet reisipalat Aseta ohuet p t vadin keskelle p in Pienet K nn ja j rjestele uudelleen kaksi Isot kertaa sulatuksen aikana Kokonainen kala kirjolohi makrilli Suojaa tarvittaessa ohuet p t foliolla Asettele yhteen kerrokseen K nn kerran sulatuksen aikana Kalafileet kampela silli 4 5 3 5 4 5 Kyljykset turska lohi 5 6 Sekoita kun puolet ajasta on kulunut 225 g kohti 3 5 Katkaravut simpukat Puhkaise pussi ja pane uunivuokaan Keittopussissa oleva kala K nn kun puolet ajasta on kulunut 6 8 Mittaa haluttu m r Sekoita tai j rjestele kerran uudelleen sulatuksen ja seisotuksen aikana Irralliset pehme t marjat vadelmat kirsikat mansikat Irralliset kovat hedelm t 7 8 omenat persikat raparperi Soseet hedelm j lkiruoat Sekoita huolellisesti sulatuksen aikana Hedelm tortut rahkatortut tui Aseta tarjoiluvadille joissa on p ll hedelm Leip Suuri leip viipa
63. arer e Ildfast glas v Kan benyttes medmindre der findes en metalkant Tyndt glas bruges til at varme mad eller v ske Sk rt glas kan g i stykker ved for hastig opvarmning Syltet jsglas Husk at tage l get af Kun egnet til at varme mad Metal Sk le x Kan for rsage brand eller elektrisk lysbuedannelse Metalklemmer p fryseposer x Papir Tallerkner kopper servietter og Kan bruges ved korte ovntider og under opvarmning Kan kokkenrulle bruges til at absorbere det overskydende vand eller fedt Genbrugspapir x Kan for rsage elektrisk lysbuedannelse Plastik e Plastiksk le v lldfast termoplastik er specielt velegnet Nogle typer plastik deformeres og misfarves i st rk varme Kogegrej af melaminplastik m ikke bruges i mikrob lgeovnen Plastfolie v Plastfolie er beregnet til at forhindre at maden bliver t r Plastfolie b r ikke komme i kontakt med maden N r du fjerner plastfolien skal du v re forberedt p at der kan str mme varm damp op fra maden Fryseposer vx Fryseposer m kun s ttes i ovnen hvis de t ler kogning ovnvarme Fryseposerne m ikke v re luftt tte Prik hul p posen med en gaffel hvis det er n dvendigt Vokspapir eller fedtt t papir Kan bruges til at forhindre udtorring af maden og fedtstaenk 16 mikrob lgeovnen Madlavningsguide Nogle f madlavningsteknikker Konverteringstabel 1 4 Ib 1 4 pint 1 2 Ib
64. av mat KONTROLLERA ALLTID inst llningarna innan du l mnar ugnen utan tillsyn 1 ppna ugnsluckan genom att trycka in den stora fyrkantiga knappen i kontrollpanelens nedre h gra h rn Placera maten mitt p glastallriken St ng luckan 2 St ll in h gsta effektl get med vredet f r EFFEKTL GE Modell G2613C MAX EFFEKT 800W 3 St ll in tiden med vredet f r TIDSINST LLNING Resultat Lampan i ugnen b rjar lysa och glastallriken roterar Tillagningen p b rjas gt Du kan ndra effektl get under tillagningen med vredet f r EFFEKTLAGE 11 Stoppa tillagningen Du kan n r som helst stoppa tillagningen f r att Kontrollera maten V nda p maten eller r ra i den L ta maten st Om du vill stoppa tillagningen G r detta Tillf lligt ppna luckan Resultat Tillagningen stoppas St ng luckan om du vill teruppta tillagningen Helt och h llet St ll vredet f r TIDSINST LLNING p 0 ndra tillagningstiden 12 Precis som vid vanlig matlagning kan det h nda att du m ste ndra tillagningstiden en aning alltefter matens egenskap och din egen smak Du kan som helst unders ka hur tillagningen fortskrider helt enkelt genom att ppna d rren och titta efter F rl nga den terst ende tillagningstiden Du f rl nger den terst ende tillagningstiden genom att vrida vredet f r TIDSINST LLNING till nskat
65. av opptiningstiden er g tt B r bringeb r 6 8 N pi par pare tine den mengde b r som du har kirseb r jordb r R r rundt en enkelt gang under opptiningen og en enkelt gang etter tiningen St rre frukt epler ferskener 7 8 rabarbra Pureer fruktdessert R r omhyggelig rundt under opptiningen Fruktterte epleterte L gt ostekake med fruktovertrekk egg maten p serveringsfatet BAKVERK Bro Ta br det ut av plastemballasjen d Store skiver stykker br d 5 7 6 8 Legg br det p et stykke bakepapir i mikrob lgeovnen Sm skiver stykker br d 3 5 4 6 Vend br det n r halvparten av opptiningstiden er g tt i j E Hvis du beregner lengre opptiningstid enn 1806 10 20 sek n dvendig kan br det bli t rt Boller og horn 1 15 15 sek 2 30 sek 4 1 11 2 E Ta wienerbr ddeigen ut av emballasjen Wienerbr d som ikke er 1 Legg deigen p et stykke bakepapir i mikrob lgeovnen tidligere stekt pr 225 9 Vend wienerbr ddeigen i l pet av opptiningen slik at varmen fordeles jevnt 4 5 N Sett fruktterten p et stykke bakepapir p serveringsfatet Ta vekk bakepapiret f r servering Fruktterter 18 20 cm diameter P lseruller 4 2 3 P lserullene rulles i bakepapir for oppsuge fukten Varmefordelingstiden skal overholdes Sukkerbr d Hele 1 11 2 N Sett kaken p et stykke bakepapir Enkelte stykker 40 60 sek
66. de fra papir eller plastposer Ikke bruker mikrob lgeovnen til t rke avispapir Lar ovnsd ren v re lukket hvis du oppdager r yk og sl r av ovnen eller tar st pselet ut av stikkontakten Sikkerhetsforskrifter forts 8 V r spesielt forsiktig n r du varmer v sker og barnemat Maten skal ALLTID st i minst 20 sekunder etter at ovnen er sl tt av varmefordelingstid slik at temperaturen i maten utjevnes R r rundt hvis det er n dvendig under oppvarming og ALLTID etter oppvarming Du b r alltid r re rundt f r under og etter oppvarming for hindre fosskoking og mulig skolding Hvis du skolder deg skal du f lge disse F RSTEHJELPSR DENE Skyll det sk ldede omr det i kaldt vann i minst 10 minutter Legg p en ren og t rr forbinding Det skal ikke sm res krem olje eller salve p det sk ldede omr det skal ALDRI fylles helt til randen Velg et kokekar som er bredere verst enn nederst slik at v sken ikke koker over Flasker med smal flaskehals kan eksplodere hvis de blir for varme Kontroller ALLTID at barnematen eller melken ikke er for varm f r den gis til barnet T teflasken skal ALDRI varmes med flaskesmokken p da flasken kan eksplodere hvis den blir for varm 9 V r forsiktig med str mledningen Str mledningen eller st pselet m aldri komme i kontakt med vann eller varme overflater Mikrob lgeovnen sk
67. dreje COOKING POWER CONTROL knappen Model G2613C MAXIMUM POWER 800W 3 Indstil tiden ved at dreje p TIMER knappen Resultat Ovnlyset t ndes og glaspladen drejes rundt Tilberedningen starter gt Du kan ndre varmeeffekt under tilberedningen ved at dreje p COOKING POWER CON TRO L knappen 11 Slukke for mikrob lgeovnen Du kan slukke for mikrob lgeovnen n r som helst s du kan Se til maden Vende maden eller r re i den Lade den st Hvis du vil slukke mikrob lgeovnen Skal du Midlertidigt bne d ren Resultat Tilberedningen stoppes Luk d ren for at starte tilberedning igen Helt Stil TIMER knappen p 0 Indstille ekstra tid Som ved traditionel madlavning kan det tit v re n dvendigt at justere ovntiden en smule efter madvarerne og din personlige smag Du kan altid bne ovnd ren og se til maden ge den resterende ovntid Den resterende ovntid ges ved at stille TIMER knappen p en l ngere tid gt O vntiden kan kun justeres n r ovnen er t ndt d v s n r du har valgt mikrob lgefunktion grill eller skift mellem mikrob lge og grill 12 Manuel opt ning af mad 1 bn ovnd ren ved at trykke p den store knap nederst til h jre p betjeningspanelet 2 Stil den dybfrosne mad ind i ovnen og luk d ren 3 Drej COOKING POWER CONTROL knappen til opt ningssymbolet 4 Stil TIMER knappen p den nskede
68. e Kopplingen driver glastallriken runt 2 Rotationsring placeras mitt i ugnen Syfte Glastallriken vilar p rotationsringen 3 Glastallrik placeras p rotationsringen s att dess centrum passas in i kopplingen Syfte Glastallriken r den yta som normalt anv nds vid tillagningen den kan l tt tas ut och reng ras 4 Metallgaller placeras p glastallriken Syfte Med hj lp av metallgallret kan du laga till tv r tter samtidigt En mindre tallrik kan placeras p glastallriken och en annan ovanp gallret Metallgallret kan anv ndas vid grillning och kombinationstillagning X ANV ND INTE mikrov gsugnen utan rotationsringen och glastallriken Installera mikrov gsugnen Mikrov gsugnen kan placeras n stan var som helst arbetsyta i k ket k kshylla rullvagn bord Rekommendationer 7 F r din egen och andras s kerhet b r apparaten vara Placera INTE mikrov gsugnen i ordentligt jordad jordad stickkontakt varm eller fuktig omgivning t ex ansluten till ett jordat eluttag f r 230 V 50 Hz intill en vanlig ugn eller ett v rmeelement 1 Placera ugnen p en flat v gr t och stabil yta N r du installerar Respektera de ovan angivna ugnen m ste du l mna utrymme f r ventilationen minst 10 cm fritt kraven p n tsp nningen En ev utrymme p baksidan och p b da sidorna av ugnen samt 20 cm f rl ngningssladd m ste uppfylla ovanf r samma krav som ugnens sladd
69. e i polyestersk ler Emballasje til ferdigmat Emballasje av polystyren Ferdigmat kan varmes direkte i polystyrenemballasjen Du m derimot v re oppmerksom p at emballasjen kan smelte hvis den blir for varm e Papirposer eller avispapir x Brannfarlig Resirkulert papir eller metallklemmer x Kan for rsake elektrisk lysbuedannelse Glassvarer e Ildfast glass Velegnet til bruk mikrob lgeovnen hvis det ikke er metallkant p Tynt glass v Kan for rsake elektrisk lysbuedannelse Syltet yglass v Kan brukes til oppvarming av mat eller v ske Tynt glass kan g i stykker hvis det blir oppvarmet for fort Metall Sk ler x Kan for rsake brann eller elektrisk lysbuedannelse Metallklemmer p fryseposer x Papir Tallerkener kopper v Kan brukes ved korte ovnstider og under oppvarming Kan servietter og kj kkenrull brukes til absorbere det overskytende vannet eller fettet Resirkulert papir x Kan for rsake elektrisk lysbuedannelse Plast e Plastsk ler lldfast termoplast er spesielt velegnet Noen plasttyper deformeres og misfarges i sterk varme Kokekar av melaminplast m ikke brukes i mikrob lgeovnen e Plastfolie v Plastfolie er velegnet til hindre at maten blir t rr Plastfolie b r ikke komme i kontakt med maten N r du fjerner plastfolien skal du v re forberedt p at det kan str mme varm damp opp fra maten Fryseposer vx Fryseposer m ba
70. eg f r steg anvisningarna anv nds tv olika symboler E gt Viktigt Anm rkning F RESKRIFTER F R ATT UNDVIKA RISKEN ATT UTS TTAS F R SKADLIG MIKRO V G SEN ERG I Om du inte f ljer nedanst ende s kerhetsanvisningar kan du bli utsatt f r skadlig mikrov gsenergi a Du f r inte under n gra omst ndigheter f rs ka starta mikrov gsugnen med ppen lucka F rs k inte ndra p s kerhetsl sen lucksp rrarna eller s tta in n got i s kerhetsl sens h l b Placera aldrig n got f rem l mellan ugnsluckan och ugnens framsida L t inte matrester eller reng ringsmedel samlas p t tningsytorna Se noga till att luckan och t tningsytorna h lls rena Torka rent efter anv ndning f rst med en fuktig trasa d refter med en mjuk torr trasa c Anv nd inte ugnen om den r skadad Se f rst till att den repareras av en kvalificerad mikrov gsservicetekniker som utbildats av tillverkaren Det r ytterst viktigt att ugnsluckan st ngs ordentligt och att det inte finns skador p 1 luckan luckt tningarna och t tningsytorna 2 g ngj rnen trasiga eller l sa 3 n tsladden d Ugnen f r inte ndras eller repareras av n gon annan n en mikrov gsservicetekniker med r tt kvalifikationer och utbildad av tillverkaren S kerhetsf reskrifter Innan du lagar mat eller v rmer flytande livsmedel i din mikrov gsugn ska du kontrollera att f ljande s kerhets tg rder har vidtagits 1 ANV ND I
71. eisai est nasta 15 GODE R D OM BRUGEN AF MIKROB LGEOVNEN m Kog grejsguide annie sneile be serte tens ren eden ie 16 2 7 17 m Reng ring af mikrob lgeovnen 23 m Reparation og opmagasinering af mikrob lgeovnen 23 m Tekniske specifikationer 24 VENTILATIONSHULLER TIMER VARMELEGEME DREJEKNAP FOR INDSTILLING AF VARMEEFFEKT VENTILATIONSHULLER D RHAGER KNAP FOR D R BNING RULLERING B RNESIKRINGSHULLER GLASPLADE Betjeningspanelet HURTIG MADLAVNING D R BNINGSKNAP Om denne betjeningsvejledning Tillykke med din nye SAMSUNG mikrob lgeovn D enne betjeningsvejledning indeholder mange nyttige oplysninger om hvordan du kan bruge mikrob lgeovnen Sikkerhedsforskrifter Velegnet tilbeh r og kogegrej Nyttige tips om tilberedning Forrest i vejledningen finder du illustrationer af mikrob lgeovnen og hvad der er endnu vigtigere en oversigt over knapperne p betjeningspanelet I trinvise vejledninger i betjeningsvejledningen forekommer disse forskellige symboler E gt Vigtigt Bem rk UNDG STR LING MED MIKRO B LG ER Hvis disse sikkerhedsforskrifter ikke f lges kan du blive udsat for skadelig str ling fra mikrob lgeovnen
72. ekte delagte d rholdemekanismer delagte pakninger B jet eller bulet ydre kabinet Reparationer m kun udfores af kvalificeret servicepersonale Du m under INGEN omst ndigheder afmontere mikrob lgeovnens ydre kabinet H vis mikrob lgeovnen er defekt eller hvis du ikke er sikker p at den fungerer som den skal skal du Tage stikket ud af kontakten Sende mikrob lgeovnen til reparation Opmagasinering af mikrob lgeovnen Mikrob lgeovnen skal opmagasineres p et t rt og st vfrit sted Forklaring St v og fugt kan del gge komponenterne i mikrob lgeovnen 23 Tekniske specifikationer SAMSUNG Ss produkter udvikles hele tiden Vi forbeholder os derfor ret til at ndre de tekniske specifikationer uden forudg ende varsel Str mkilde 230 V 50 Hz AC Str mforbrug Mikrob lge 1350 W Grill 1000 W Kombineret tilstand 1350 W Varmeeffekt 800 W IEC 705 Driftsfrekvens 2 450 MHz Magnetron OM75SH 31 K ling Motordreven ventilatork ling M l W x H x D Yderm l 489 x 275 x 361 mm Ovnrum 306 x 181 x 322 mm Volumen ca 6000 cm3 V gt Netto ca 16 kg 24 7 Trykt i Korea 7 MIKROB LGEOVN G2613C Betjeningsvejledning O madlavningsguide Du har netop k bt en SAMSUNG mikrob lgeovn Denne betjeningsvejledning indeholder mange nyttige oplysninger om hvordan du kan bruge mikrob
73. elektriske lysbuer eller gnister der kan skade mikrob lgeovnen 2 Du m ALDRIG inds tte f lgende i mikrob lgeovnen Luftt tte eller vakuumpakkede flasker glas og beholdere Eksempel Glas med babymad Mad med skal Eksempel g n dder med skal tomater Forklaring Det gede tryk kan f beholderen eller skallen p f eks ggene til at eksplodere Tips Tag l get af og prik hul p skallerne poserne o s v 3 Mikrob lgeovnen m IKKE t ndes n r den er tom Forklaring V ggene i ovnen kan blive delagte Tips Der skal altid st et glas vand i mikrob lgeovnen Vandet absorberer mikrob lgerne hvis mikrob lgeovnen startes ved en fejltagelse 4 Ventilations bningerne bag p mikrob lgeovnen m IKKE tild kkes med stof eller papir Forklaring Der kan g ild i stoffet eller papiret n r den varme luft kommer ud af ventilations bningerne 5 Du b r ALTID bruge grydelapper n r du tager noget ud af ovnen Forklaring Nogle kogegrej absorberer mikrob lgerne og der overf res altid varme fra maden til kogegrejet Kogegrejet er derfor varmt 6 Varmeelementerne eller v ggene inde i mikrob lgeovnen m ALDRIG ber res Forklaring V ggene kan v re s varme at du br nder dig selv om mikrob lgeovnen er slukket og v ggene ikke ser ud til at v re varme Br ndbart materiale m aldrig komme i kontakt med v ggene inde i mikrob lgeovnen f r ovnen er afk let 7 Risikoen for
74. en Majskolber Asparges Tils t 60 ml vand Artiskokker Sv bes ind i plastfolie Placeres p en mikroovnfast tallerken og d kkes let til R r godt rundt under tilberedningen Hvis der nskes mos l gges 1 2 min til tilberedningstiden O 0 O N 0 O Graeskar i 3 cm terninger 21 Opt ning af gr ntsager Madtype Kvantitet Tilberedningstid min ved HIGH Kommentar KARTO FLER Kartoffelskiver 1 cm tykke 4 5 6 8 Chips egner sig ikke til tilberedning i mikroovn B NNER Snitteb nner RTER etc Hesteb nner rter Sukker rter Blandede gr ntsager Tils t 30 ml vand Placeres i en flad mikroovnfast tallerken med tild kning Tils t 30 ml vand K L K l BLOMK L etc Rosenk l Tils t 45 ml vand e Tils t 30 ml vand Smag p k len efter minimumtiden er g et for at maerke om den klar Blomk l Broccoli Tils t 30 ml vand Flyt rundt halvvejs gennem tillavningen Lad st i 1 2 minutter for smag til med salt Tils t ikke vand Spinat Guler dder FRUGTER Tilsaet 30 ml vand Majskolber Majs 22 Tils t lidt sm r Tils t 30 ml vand Reng ring af mikrob lgeovnen F lgende dele af mikrob lgeovnen skal reng res for ikke at madrester og fedtpletter skal s tte sig fast Anbefa
75. enna grilli haluttuun l mp tilaan kiert m ll tehotason s t nuppi grillitunnuksen UV kohdalle ja kiert m ll ajastinnuppi sopivan ajan kohdalle 2 Avaa oviluukku ja pane ruoka uuniin ritil lle 3 Kierr tehotason s t nuppi grillitunnuksen UU kohdalle 4 Kierr ajastinnuppi sopivan ajan kohdalle Vaikutus Grillaus alkaa gt l huolestu vaikka kuumennusvastus kytkeytyy p lle ja pois grillauksen aikana T m j rjestelm on suunniteltu uunin ylikuumenemisen est miseksi 15 Kun mikroaaltouunia k ytet n ruoanlaittoon on mikroaaltojen p st v tunkeutumaan ruokaan heijastumatta astiasta tai imeytym tt siihen Siksi ruoanlaittoastiat on valittava huolellisesti Jos astiassa on merkint ett se sopii mikroaaltok ytt n ei asiasta tarvitse huolehtia Seuraavassa taulukossa on lueteltu erilaisia astioita ja osoitettu sopivatko ne mikroaaltouunissa k ytett v ksi ja miten Ruoanlaittoastia Sopivuus mikroaaltouuniin Selityksi Alumiinifolio Sopii Ei Voidaan k ytt pieni m ri joidenkin osien suojaamiseksi liikakypsymiselt Jos folio on liian l hell uunin sein m tai jos sit on liikaa voi esiinty kipin inti Kertak ytt iset polyesteri pahviastiat Sopivia Jotkin pakasteet ovat pakattuina t llaisiin astioihin Lasiastiat Uunista p yt n astiat Sopivia Voidaan k ytt ellei niiss ole m
76. ennomstekt Svinekoteletter Gjennomstekt H Y 100 i forste 5 min deretter MEDIUM 50 MED H Y 70 Vend steken n r halvparten av ovnstiden er g tt La steken st i 15 25 minutter for servering Legg kotelettene slik at den tynneste enden peker mot midten av sk len La kotelettene st 5 minutter f r servering KALVEKJ TT amp Kalvestek Gjennomstekt H Y 100 i f rste 5 min deretter MEDIUM 50 Vend steken n r halvparten av ovnstiden er g tt La steken st i 15 20 minutter f r servering R KT SKINKE O Store stykker gjennomstekt MEDIUM 50 Vend steken n r halvparten av ovnstiden er g tt La steken st i 15 20 minutter f r servering Skiver gjennomstekt MED H Y 70 Vend kj ttet n r halvparten av ovnstiden er g tt La kj ttet st i 5 minutter f r servering Bacon 1 skive 2 skiver 4 skiver 20 3 4 11 4 11 2 21 4 23 4 4 H Y 100 Legg bakepapir over baconskivene R gr nnsaker Ovnstid R vare minutter med H Y Kommentarer varmeeffekt POTETER Hele poteter 4 5 Vaskes grundig Stikk hull med en gaffel 6 8 Legg over folie n r potetene er nesten helt 12 14 ferdige La st i 5 minutter f r servering TE Skrelte poteter i terninger 6 7 Legges i stort ildfast fat med folie fat over p 3 cm R r godt om etter halv ovnstid Potetmos k ovnstiden med 1 2 m
77. enrullepapir Vend halvvejs under opt ningen For lang opt ning t rrer br det Ubagt kagedej 1 pr 225 g Fjern emballagen e Lad st p et k kkenrullepapir Vend ofte s den ikke bliver varmt T rte 18 20 cm Lad st p k kkenrullepapir p serveringstallerkenen Fjern papiret inden servering P lse i sv b 4 2 3 L g k kkenrullepapir om hver for at opsuge fugt Varmefordelingstiden er vigtig Sukkerbr dskage Hele Stykker 1 11 2 40 60 sek Lad st p k kkenrullepapir 19 Tilberedning af k d Madtype Lille steg filet Let stegt Medium stegt H rdt stegt Storre steg hojreb halestykke Let stegt Medium stegt H rdt stegt Tilberedningstid minutter 450 g Effektniveau HIGH 100 de forste 3 min derefter MEDIUM 50 HIGH 100 de f rste 5 min derefter MEDIUM 50 Kommentar Vend halvvejs under tilberedningen Lad st 15 25 minutter Afsk rm ben og den yderste kant med alufolie Vend halvvejs under tilberedningen Lad st i 15 25 minutter Bryststykke og grydesteg h rdt stegt HIGH 100 de f rste 5 min derefter MEDIUM LOW 30 e Tillaves tild kket Lad st i 20 minutter Steg 225g Let stegt H rdt stegt MED HIGH 70 M re stykker ben filet Medium stegt H rdt stegt Sejere stykker skulder bryst med ben H rdt stegt HIG
78. eret stent j og porcel n er normalt velegnet til brug i mikrob lgeovnen medmindre der er metalkant p Polyesterbakker eller papbakker v Frostvarer s lges ofte i bakker Emballage til f rdigmad Emballage af polystyren F rdigmad kan varmes direkte i polystyrenemballagen Du skal dig v re opm rksom p at emballagen kan smelte hvis den bliver for varm Papirposer eller avispapir x Brandfarligt Genbrugspapir eller metalklemmer x Kan for rsage elektrisk lysbuedannelse Glasvarer e Ildfast glas v Kan benyttes medmindre der findes en metalkant Tyndt glas bruges til at varme mad eller v ske Sk rt glas kan g i stykker ved for hastig opvarmning Syltet jsglas Husk at tage l get af Kun egnet til at varme mad Metal Sk le x Kan for rsage brand eller elektrisk lysbuedannelse Metalklemmer p fryseposer x Papir Tallerkner kopper servietter og Kan bruges ved korte ovntider og under opvarmning Kan kokkenrulle bruges til at absorbere det overskydende vand eller fedt Genbrugspapir x Kan for rsage elektrisk lysbuedannelse Plastik e Plastiksk le v lldfast termoplastik er specielt velegnet Nogle typer plastik deformeres og misfarves i st rk varme Kogegrej af melaminplastik m ikke bruges i mikrob lgeovnen Plastfolie v Plastfolie er beregnet til at forhindre at maden bliver t r Plastfolie b r ikke komme i kontakt med maden N r du fjerner
79. et t rt og st vfrit sted Forklaring St v og fugt kan del gge komponenterne i mikrob lgeovnen 23 Tekniske specifikationer SAMSUNG Ss produkter udvikles hele tiden Vi forbeholder os derfor ret til at ndre de tekniske specifikationer uden forudg ende varsel Str mkilde 230 V 50 Hz AC Str mforbrug Mikrob lge 1350 W Grill 1000 W Kombineret tilstand 1350 W Varmeeffekt 800 W IEC 705 Driftsfrekvens 2 450 MHz Magnetron OM75SH 31 K ling Motordreven ventilatork ling M l W x H x D Yderm l 489 x 275 x 361 mm Ovnrum 306 x 181 x 322 mm Volumen ca 6000 cm3 V gt Netto ca 16 kg 24 7 Trykt i Korea
80. etallikoristeita Hienot lasiastiat Sopivia Voidaan k ytt ruoan tai nesteiden l mmitt miseen Ohut lasi voi s rky tai s r ill jos se kuumenee kki Lasit lkit Sopivia Kansi poistettava Sopivat vain l mmitt miseen Metalli Astiat Ei Voi aiheuttaa kipin inti tai palon e Pakastepussin metallisiteet Ei Muovi Astiat Sopivia Etenkin kuumuutta kest v t kestomuoviastiat Er t muut muovit voivat v nty tai muuttaa v ri kuumassa Melamiinimuovia ei pid k ytt Kelmu Sopii Voidaan k ytt kuivumisen est miseksi Kelmun ei pid koskettaa ruokaa Varo polttamasta k si si h yryyn kelmua poistettaessa Pakastepussi Sopii Ei Vain keitt misen tai uunin kest v t Ei saa olla ilmatiivis Puhkaise tarvittaessa haarukalla Paperi e Lautaset kupit lautasliinat ja talouspaperi Sopivia Lyhytaikaiseen kypsennykseen ja l mmitt miseen My s liian kosteuden imemiseen Uusiopaperi Ei Voi aiheuttaa kipin inti Pikaruokapakkaukset e Polystyreenikupit ja astiat Sopivia Voidaan k ytt ruoan l mmitt miseen Liika kuumuus voi sulattaa polystyreenin Paperipussi tai sanomalehti Ei sovi Voi sytty palamaan Uusiopaperi tai metalliosat Ei sovi Voi aiheuttaa kipin inti Posliini ja saviastiat Sopivia Posliini kiviastiat lasitetut saviastiat ja luuposliini ovat yleens sopivia ellei niiss ole metallikoristeita Ruskistuslevy Sopii Esikuumennu
81. f lgende inn i ovnen Lufttette eller vakuumpakkede flasker glass og beholdere Eksempel Glass med barnemat Mat med skall Eksempel Egg n tter med skall tomater Forklaring Det kte trykket kan f beholderne eller f eks egget til eksplodere Tips Ta av lokket og stikk hull p skallene posene osv 3 Mikrob lgeovnen m IKKE brukes n r den er tom Forklaring Veggene i ovnen kan skades Tips La det alltid st et glass med vann i mikrob lgeovnen Vannet absorberer mikrob lgene hvis mikrob lgeovnen startes ved en feil 4 Ventilasjons pningene bak p mikrob lgeovnen m IKKE tildekkes med stoff eller papir Forklaring Stoffet eller papiret kan antennes n r den varme luften kommer ut av ventilasjons pningene 5 Du b r ALLTID bruke grytekluter n r du tar noe ut av ovnen Forklaring Enkelte kokekar absorberer mikrob lgene og det overf res alltid varme fra maten til kokekaret Kokekarene er derfor varme 6 Varmeelementene eller veggene inne i mikrob lgeovnen m ALDRI ber res Forklaring Veggene er kanskje s varme at du brenner deg selv om mikrob lgeovnen er sl tt av og veggene ikke ser ut til v re varme Brannfarlig materiale m aldri komme i kontakt med veggene inne i mikrob lgeovnen f r ovnen er avkj lt 7 Risikoen for at det oppst r brann inne i mikrob lgeovnen reduseres hvis du Ikke oppbevarer brannfarlig materiale i ovnen Fjerner st ltr den eller lignen
82. g r i stykker Eksempler poteter tomater p lser eggeplommer hele fisk 17 Oppvarming R vare Ovnstid minutter Varmeeffekt Kommentarer Porsjonsanretninger p tallerken 1 tallerken 2 tallerkener 4 tallerkener 2 3 3 41 2 6 8 MED H Y 70 Hell saus over kj ttet og legg kj ttet og gr nnsakene ut mot kanten av tallerkenen Drei tallerkenen en halv omgang n r halvparten av ovnstiden er g tt Sett tallerkenen i et stativ Kj tt kyllingstykker hamburgere og lign 1 porsjon 2 porsjoner 11 2 3 21 2 41 2 MED H Y 70 Legg over plastfolie Vend maten en enkelt gang slik at maten blir jevnt oppvarmet Gryter som det kan r res rundt i 1 porsjon 2 porsjoner 4 6 porsjoner 4 6 2 4 6 0 MED H Y 70 Legg over plastfolie R r rundt i gryten n r det har g tt 1 minutt Matretter som det ikke skal r res rundt i f eks LASAGNE 1 porsjon 2 porsjoner 4 porsjoner MED LAV 30 MED LAV 30 MEDIUM 50 Legg over plastfolie Drei sk len rundt med 2 minutters mellomrom GR NNSAKER 1 porsjon 2 porsjoner 4 porsjoner H Y 100 Legg over plastfolie R r rundt n r halvparten av ovnstiden er g tt TERTER SAMT RIS OG PASTARETTER Terter 1 terte til 4 personer kald 1 liten terte 2 sm terter Kj tterter 1 liten terte 4 sm terter 7 10 2 31 2 4 1 4 1 2 3
83. g rder om du st ller undan mikrov gsugnen eller skickar den p service U gnen f r inte anv ndas om luckan eller d rrt tningarna skadas t ex genom Trasigt g ngj rn F rst rda t tningar Skadat eller kn ckt h lje Endast kvalificerade mikrov gsservicetekniker f r utf ra reparationer TA ALDRIG bort ytterh ljet fr n ugnen Om ugnen r trasig och m ste repareras eller om du r os ker p dess funktion Ta utstickproppen ur v gguttaget Kontakta n rmaste servicecenter F rvaring av ugnen Om du vill st lla undan ugnen en tid v lj d en torr dammrfri plats Orsak Damm och fukt kan f rs mra ugnens funktion 23 Tekniska data SAMSUNG str var alltid efter att f rb ttra sina produkter B de konstruktionen utf randet och denna bruksanvisning kan d rf r ndras utan f reg ende meddelande Str mf rs rjning 230 V gt 50 Hz Effektf rbrukning Mikrov g 1350 W Grill 1000 W Kombinerat l ge 1350 W Uteffekt 800 W IEC 705 Arbetsfrekvens 2 450 MHz Magnetron OM75SH 31 Kylfunktion Motordriven fl kt M tt B x H x D Ytterm tt 489 x 275 x 361 mm Innerm tt 306 x 181 x 322 mm Volym 17 liter Vikt Netto ca 16 kg 24 7 Printed in Korea 7 MIKROB LGEOVN G2613C Bruksanvisning og kokebok ti mikrob lgeovn Du har nettopp kj pt en SAMSUNG mikrob lgeovn Denne bruksanvisningen in
84. gerer korrekt brug f lgende enkle fremgangsm de H vis du er usikker p hvad du skal gore kan du se i afsnittet Hvis du er i tvivl om noget eller der opst r et problem p naeste side gt Ovnen skal v re tilsluttet en stikkontakt Glaspladen skal sidde p rulleringen i ovnen Hvis du ikke benytter maksimal varmeeffekt tager det l ngere tid at koge en kop vand 1 bn ovnd ren Stil en kop vand p glaspladen og luk ovnd ren 2 Indstil varmeeffekt ved at dreje p COOKING POWER CONTROL knappen 3 Indstil tiden p 4 til 5 minutter ved at dreje p TIMER knappen Hvis du er i tvivi om noget eller der opst r et problem Det tager lidt tid at l re mikrob lgeovnen at kende I tabellen nedenfor er der angivet en r kke hyppigt forekommende problemer Brug tabellen hvis der opst r et problem Det kan spare dig b de tid og penge til et bes g hos reparat ren Problem Forklaring Afhj lpningsmetode Der er kondensvand i mikrob lgeovnen Dette er normalt Der str mmer luft omkring mikrob lgeovnen Lyset reflekteres ved d ren og det ydre kabinet Der kommer damp ud af ovnd ren og ventilationshullerne 00 Mikrob lgeovnen starter ikke n r du drejer p TIMER knappen Erovnd ren lukket helt til Maden er slet ikke blevet varmet op Er minuturet indstillet korrekt Erovnd ren lukket helt til Er det elektriske kredsl b blevet overbelastet s der er sprunget en
85. gges p en mikroovnfast tallerken Tild k med plastfolie R r rundt efter 1 2 minutter BUDDING 18 Budding 1 portion 4 portioner Julebudding eng 1 portion En hel 450 9 HIGH 100 HIGH 100 MED HIGH 70 Tild k med plastfolie Lad st i 2 3 minutter inden servering is r hvis der er syltet j p Opvarm p en ud kket tallerken da alkoholen og sukkeret kan f den til at br nde p hvis den bliver for varm Madtype Tilberedningstid minutter 450 g Varmefordelingstid min Kommentar Hele stykker ne lam svinek d etc Hakket k d b f lam Steg koteletter 8 11 20 30 Afsk rm tynde eller smalle steder med alufolie Vend et par gange under opt ning Del p farsen Fjern opt ede stykker s hurtigt som muligt og lad varmen fordeles Vend halvvejs under opt ning Afsk rm tynde eller smalle steder med alufolie P lser bacon 5 Del og flyt om et par gange under opt ning Gryderetter 5 min halvvejs 5 min ved slutningen K d i terninger 10 15 Bryd af og fjern opt ede stykker Hel kylling and kalkun etc 20 30 Afsk rm vinger brystben l rben med alufolie hvis n dvendigt Opt brystsiden nedad f rst og vend halvvejs under opt ning Larben vinger l r L g de tyndere ender mod midten Vend og flyt om to gange under opt ning Hel fisk
86. ient kermaa tai voita kosteuden lis miseksi tarttumisen est miseksi Pasta 1 annos 4 annosta KESKISUURI 70 Lis hieman lihalient kermaa tai voita kosteuden lis miseksi tarttumisen est miseksi S ILYKKEET Nopeat ruoat kypsen netyt pavut spagetti keitot ja riisivanukas 70z 2009 1507 4259 MAKSIMI 100 Siirr sopivaan uunivuokaan Peit kelmulla Sekoita hyvin 1 ja 2 minuutin kuluttua VANUKKAAT 18 Sokerikakkuvanukas 1 annos 4 annosta Englantilainen jouluvanukas 1 annos Kokonainen 450 9 MAKSIMI 100 MAKSIMI 100 KESKISUURI 70 e Peit kelmulla Anna seist 2 3 minuuttia ennen tarjoamista etenkin jos pinnalla on hilloa L mmit varovasti avoimessa astiassa koska vanukas voi liiaksi kuumennettaessa palaa suuren alkoholi ja sokeripitoisuutensa vuoksi Pakasteiden sulattaminen Kuumennusaika min 450 9 Huomautuksia Ruoka Seisonta aika min 8 11 20 30 Suojaa ohuet tai kapeat p t foliolla Kokonaiset paistit nauta j K nn kaksi kertaa sulatuksen aikana lammas sika jne Erottele usein Ota irtisulaneet osat pois mahdollisimman pian ja pane odottamaan K nn kun puolet sulatusajasta on kulunut Suojaa tarvittaessa p t tai luut foliolla Jauheliha nauta sika lammas Pihvit ja kyljykset Erottele ja j rjestele uudelleen kaksi kertaa Makk
87. ikkerhedsforskrifter Velegnet tilbeh r og kogegrej Nyttige tips om tilberedning Forrest i vejledningen finder du illustrationer af mikrob lgeovnen og hvad der er endnu vigtigere en oversigt over knapperne p betjeningspanelet I trinvise vejledninger i betjeningsvejledningen forekommer disse forskellige symboler E gt Vigtigt Bem rk UNDG STR LING MED MIKRO B LG ER Hvis disse sikkerhedsforskrifter ikke f lges kan du blive udsat for skadelig str ling fra mikrob lgeovnen a Mikrob lgeovnen m under ingen omst ndigheder v re t ndt n r d ren er ben Fors g heller aldrig at pille ved sikkerhedsl sene d rholdemekanismerne eller stikke noget ind i bningerne b Der m ikke s ttes noget i klemme i ovnd ren Pas ogs p at madrester eller reng ringsmiddel ikke s tter sig fast p pakningsoverfladerne Pakningsoverfladerne p d ren og mikrob lgeovnen skal altid aft rres n r mikrob lgeovnen har v ret i brug Vask f rst med en fugtig klud og derefter med en bl d og t r klud c Mikrob lgeovnen m ikke bruges hvis den er defekt Reparationer skal foretages af kvalificerede serviceteknikere med godt kendskab til Samsungs mikrob lgeovne Det er specielt vigtigt at ovnd ren kan lukkes og at der ikke er skade p 1 D ren pakningerne p d ren og pakningsfladerne 2 D rholdermekanismerne delagte eller l se 3 Str mledningen d Ovnen b r ikke justeres p nogen m de e
88. iluukku avoinna tai est turvalukkojen oven salpojen toimintaa tai panna mit n esineit salpojen reikiin b l pane mit n esineit uunin oviluukun ja uunin etupinnan v liin tai p st ruoan tai puhdistusaineen j tteit kertym n tiivistyspintoihin Varmista ett oviluukku ja oven tiivistyspinnat pysyv t puhtaina pyyhkim ll ne k yt n j lkeen ensin kostealla ja sitten kuivalla pehme ll liinalla l k yt uunia jos se on vioittunut ennen kuin sen on korjannut tehtaan kouluttama p tev mikroaaltohuoltomies On erityisen t rke t ett ovi sulkeutuu kunnolla ja ett seuraavissa osissa ei ole vaurioita 1 Ovi oven tiivisteet ja tiivistyspinnat 2 Oven saranat rikki tai l yh ll 3 Verkkojohto d Uunia ei saa s t tai korjata kukaan muu kuin tehtaan kouluttama p tev mikroaaltohuoltomies Turvallisuus Ennen kuin l mmit t ruokaa tai nestett mikroaaltouunissasi muista seuraavat varotoimenpiteet 1 L K YT mit n metallisia astioita tai esineit mikroaaltouunissa Metalliastioita Tarjoiluastioita joissa on kulta tai hopeakoristelua e Vartaita haarukoita jne Syy Voi synty s hk valokaaria tai kipin inti joka voi vahingoittaa uunia 2 L KUUMENNA Ilmatiiviit tai tyhji pakattuja pulloja t lkkej tms Esimerkki Vauvanruokat lkit Ilmatiiviit ruokia Esimerkki Munat kuorelliset p hkin t tomaatit
89. in B NNER Franske b nner 4509 Hell over 30 ml vann ERTER og Pr vesmak n r minimums ovnstid er g tt jan Prydb nner i skiver 4509 Serveres omg ende Brede b nner 2259 Erter 2259 Sukkererter 375g K L BLOMK L K l i store stykker medium stor Hell over 60 ml vann Rosenk l 450g 2259 Blomk l i mindre stykker 1 hel e Hell over 60 ml vann Legg stykkene slik at stilken vender mot midten av sk len Brokkoli 4509 2259 Hell over litt vann Spinat 450g Tildekkes delvis Sommerk l 450g Gulr tter 4509 Hell over 60 ml vann i tynne skiver 2259 R dbeter med skall 4 medium store K lrot og turnips 450g Hell over 60 ml vann R r om n r halvparten av ovnstiden er g tt Pastinakk kvarte 4509 miles inn i plastfolie eller legges under lokk i en Tildekkes under lokk med litt sm r Pass p at champignonene ikke f r for mye varme Champignoner 2259 L k Hele 2 store Kvarte 4 5 L kene blansjeres under lokk og uten tilsetning av vann e Skj r tomatene over p midten Legg p sm r eller dryss over revet ost Varmes uten lokk Tomater 2 Hell over litt vann La st til den er passe Squash 225g myk Bladselleri halve 4 stykker Hell over 30 ml vann Maiskolbene rulles enkeltvis i plastfolie eller legges i en ildfast sk l som t ler mikrob lger Vend
90. ka risken f r brand i ugnen F rvara aldrig br nnbara material i ugnen Ta bort f rslutningsremsor med st ltr d fr n pappers och plastp sar Anv nd inte mikrov gsugnen f r att torka tidningar Om r k skulle uppst ska du l ta luckan vara st ngd sl av ugnen och dra ur n tsladden fr n v gguttaget 00004 S kerhetsf reskrifter forts ttning 8 Var s rskilt f rsiktig n r du v rmer drycker och barnmat Ge ALLTID v tskan en st tid p tminstone 20 sekunder efter det att ugnen slagits ifr n s att temperaturen utj mnas R r om under uppv rmningen om det beh vs och r r ALLTID om efter uppv rmningen F r att f rhindra flytande livsmedel att stormkoka med risk f r heta st nk och br nnskada ska du r ra om f re under och efter uppv rmningen n gon skulle br nna sig ska f ljande F RSTA HJ LPEN instruktioner f ljas H ll det skadade hudpartiet i kallt vatten i minst 10 minuter T ck ver med ett rent och torrt f rband e Sm rj inte in med n gon kr m olja eller salva FYLL ALDRIG k rlet nda upp och v lj ett k rl som r bredare upptill n nedtill s motverkar du risken f r verkokning Flaskor med smal hals kan ocks explodera om de verhettas KONTROLLERA ALLTID temperaturen p barnmat eller mj lk innan du ger den till barnet V RM ALDRIG en nappflaska med nappen p eftersom flaskan kan explodera om den verhettas
91. kin seikasta katso seuraavalla sivulla olevaa kohtaa Jos olet jostakin asiasta ep varma tai ilmenee ongelmia gt Lasialustan on oltava paikallaan uunissa U unin on oltava liitettyn maadoituspistorasiaan Josteho asetetaan maksimitehoa pienemm ksi veden kuumeneminen kiehuvaksi kest kauemmin 1 Avaa uunin oviluukku Pane lasialustalle vesikuppi Sulje ovi 2 Aseta uuni suurimmalle teholle tehotason s t nuppia kiert m ll 3 Aseta kuumennusajaksi ajastinnupista kiert m ll 4 tai 5 minuuttia J os olet jostakin asiasta ep varma tai ilmenee ongelmia Uuteen kodinkoneeseen tutustuminen vie aina oman aikansa Jos jokin alla mainituista seikoista aiheuttaa ongelmia kokeile ehdotettuja keinoja Ne voivat s st turhan huoltok ynnin ajan ja vaivan Ongelma Tarkistus Selitys Ratkaisu H yry tiivistyy uunin sis lle T m on normaalia virtaa oviluukun ja ulkokotelon ymp rill Valon heijastuksia oviluukun ja ulkokotelon ymp rill H yry tulee oviluukun ymp rilt tai aukoista Uuni ei k ynnisty kun kierr t ajastinnuppia Onko ovi kunnolla kiinni Ruoka ei kuumene lainkaan Oletko asettanut ajan oikein Onko ovi kiinni Oletko ylikuormittanut s hk liit nt niin ett sulake on palanut tai automaattivaroke lauennut Ruoka on joko liian kyps tai ei tarpeeksi kyps Onko aika asetus oikea kysymyksess olevalle
92. l ca 0 5 kg H G 100 H G 100 MEDEL H G 70 T ck ver med mikrov gss ker plastfolie L t st i 2 3 minuter f re servering i synnerhet om puddingen verst har ett lager med sylt e V rm f rsiktigt i ett k rl utan lock eftersom den h ga halten alkohol och socker g r att puddingen br nns om den blir f r varm Livsmedel Tillagningstid min per 450 9 St tid min Kommentarer Helt k tt med ben n tk tt lamm fl sk osv 8 11 20 30 Skydda eventuella tunna eller smala delar med folie V nd tv g nger under upptiningen K ttf rs oxf rs lammf rs 7 9 10 15 Bryt is r ofta Lyft undan tinade delar s snart som m jligt och l t dem st Biff kotletter 10 15 e V nd maten n r halva upptiningstiden har g tt Skydda vid behov ndstycken och ben med folie Korv bacon 5 e Ta is r och flytta omkring tv g nger under upptiningen Tillagade grytor 5 min f rst d refter ytterligare 5 min K tt i bitar 10 15 Bryt is r och l gg undan upptinade delar allt eftersom Hel kyckling anka kalkon osv 20 30 Skydda vid behov vingar br stben och ben med folie Tina f rst med br stsidan ned t och v nd efter halva tiden L r vingar ben Sm Stora L gg de tunnare delarna mot tallrikens mitt V nd och flytta omkring tv g nger under upptiningen
93. l ge gt U nder p g ende tillagning kan du ndra tillagningstiden bara n r du har valt mikrov gsgrill eller den alternerande funktionen mikrov g grill Manuell upptining av mat 1 ppna ugnsluckan genom att trycka in den stora fyrkantiga knappen i kontrollpanelens nedre h gra h rn 2 Placera den frysta maten i ugnen och st ng luckan 3 St ll vredet f r EFFEKTL GE p symbolen f r upptining 4 St ll vredet f r TIDSINST LLNING p l mplig tid Resultat Upptiningen b rjar R d f r snabbuppv rmning 1 Placera maten i ugnen och st ng luckan 2 St ll vredet f r EFFEKTL GE p maximall ge 3 St ll vredet f r TIDSINST LLNING p l get f r snabbtillagning dryck soppa s s och f rska gr nsaker gt Se tabellen nedan betr ffande snabbtillagning Symbol Recept Portionsstorlek St tid GS Drycker 1 5dl 1 2min uppv rmning gt Soppa s s 2 3d 2 min uppv rmning lt gt F rska 200 gt 300 g 2 min gr nsaker tillagning 13 Effektniv er och tidsinst llning Drift St ll vredet f r EFFEKTL GE p l mplig niv Med funktionen f r effektniv kan du anpassa den tillf rda energin och d rmed den tid som beh vs f r tillagning eller uppv rmning av maten alltefter dess typ och m ngd Du kan v lja mellan flera effektniv er G2613C MIKRO V G GRILL EFFEKTL GE H G 800W MEDELH G 560W MEDEL 400W MEDELL
94. l gges 1 2 min til tilberedningstiden B NNER Snitteb nner 450g Tils t 30 ml vand Smag efter minimum tilberedningstid for at RTER etc Skivede pralb nner 4509 se om det er klart Serveres med det samme Hesteb nner 2259 rter 2259 Sukker rter 375g K l snittet 1 2 medium Tils t 60 ml vand Rosenk l 450g 2259 Blomk l delt 1 hel Tils t 60 ml vand L g stilkene mod midten Broccoli 4509 2259 Spinat 4509 i blade med kun lidt vand Bladgr ntsager 450g Gule odde 450g odbede ikke ski llet F RU G I ER tyndt skivede 2259 R dbeder ikke skr llet 4 medium K lroer og turnips 4509 e Tils t 60 ml vand D k let til R r rundt halvvejs under tilberedningen Sv bes ind i plastfolie eller l gges en overd kket tallerken Tilberedes i en overd kket tallerken med smeltet sm r M ikke koge for l nge Pastinak i fire dele 4509 Svampe 225g Log Hele 2 store Delt 4 5 Kog i en d kket tallerken uden ekstra vand e Sk r over p tv rs Tag lidt sm r eller ost p Tilbered i en ud kket tallerken Tomater 2 Tilberedes med en smule vand til de er bl de Tils t 30 ml vand Courgette 2259 Selleri delt 4 stilke Svobes ind i plastfolie eller l gges p en flad mikroovnfast tallerken Vendes to gange under tilberedning
95. lder nyre kam H rdt stegt HIGH 100 de f rste 5 min derefter MEDIUM 50 Vend halvvejs under tilberedningen Lad st i 15 20 minutter Stegestykker h rdt stegt MEDIUM 50 Vend halvvejs under tilberedningen Lad st i 15 20 minutter Steg h rdt stegt MED HIGH 70 Vend halvvejs under tilberedningen Lad st i 5 minutter Bacon 1 stykke 2 stykker 4 stykker 20 3 4 11 4 11 2 21 4 23 4 4 HIGH 100 L g stykke k kkenrullepapir over Friske gr ntsager Tilberedningstid Madtype Kvantitet min ved HIGH Kommentar Vaskes godt og prikkes med gaffel KARTO FLER Hele kartofler med skr l N r de er n sten f rdigkogte sv bes de ind i folie og lades st i 5 minutter 5 L gges p en mikroovnfast tallerken og d kkes let til ekte lede kartoner gen R r rundt halvvejs under tilberedningen g Hvis mos nskes l gges 1 2 min til tilberedningstiden B NNER Snitteb nner 450g Tils t 30 ml vand Smag efter minimum tilberedningstid for at RTER etc Skivede pralb nner 4509 se om det er klart Serveres med det samme Hesteb nner 2259 rter 2259 Sukker rter 375g K l snittet 1 2 medium Tils t 60 ml vand Rosenk l 450g 2259 Blomk l delt 1 hel Tils t 60 ml vand L g stilkene mod midten Broccoli 4509 2259 Spinat 4509 i
96. lgeovnen Brug lidt tid til at l se betjeningsvejledningen s du kan udnytte alle mikrob lgeovnens funktioner OVNEN punken S 2 BETJENINGSPANELET mrrnnrnnrnrnnnernrersnnennversvrsrnvnsevnssnvnssnnernressnvernvessvrssnvnsevnssnrnssnvennressnn 3 OM DENNE BETJENINGSVEJLEDNING eeveevvvrvernvvrversverversvervrerrersrerversrervessrervessveressvernene 4 INSTALLERING OG KLARG RING AF MIKROB LGEOVNEN m Sikkerhedsforskrifter 5 Tilbeh r uassuseforndutu kaserner andelen T GONNA ANGER 7 m Mikrob lgeovnens installation smmsssssssssssrrrssrrrsssressrsrsserrsrs rss rss rens rr rn nen anna 8 m S dan virker mikrob lgeovnen suneseererreersersrrrrerserrsrors rer n a naa ener renerne enn ann 9 m Kontroller at mikrob lgeovnen fungerer korrekt 9 m Hvis du er i tvivl om noget eller der opst r et problem 10 MADLAVNING I MIKROB LGEOVNEN m Lave mad opvarme f rdigmad 11 m Slukke for mikrob lgeovnen smrrnrnenvnnnvrnenrnnnvrnnnrnnrnrnrnrnenrarsnrnenrersnrnsnrnnsnnenn 12 m Indstille ekstratid ceceni PA NASIRIN ahnt 12 m Manuel opt ning af Mad 13 Huttig 0pvarmning mine AK ASEA aaa aA 13 m Varmeeffekt OVntid nmssssssssssssrssssassasnsrssnnrasnsnsnsr k nn naa a aa anna Kanaan aan Rana 14 TRADITIONELLE TILBEREDNINGSMETODER GMN
97. linger Indvendige og udvendige overflader Dar m IKKE vand Ovnd r og d rholdemekanismer ventilationskanalerne Glasrude og rullering Brug ALDRIG skurepulver eller 2 opl sningsmiddel Du skal ALTID kontrollere at d rholdemekanismerne er rene og at d ren lukker helt t t til Pakningerne p ovnd ren skal reng res specielt omhyggeligt 1 Vask mikrob lgeovnen udvendigt med en bl d klud og varmt s bevand Vask efter med en fugtig klud uden s bevand og aft r mikrob lgeovnen med en t r klud Der m ikke sidde partikler p pakningerne Der m ikke v re partikler der kan komme i klemme i ovnd ren s den ikke lukker helt til 2 Fjern st nk og fedtpletter p v ggene indvendigt i mikrob lgeovnen og p rulleringen med s bevand Vask efter med en fugtig klud uden s bevand og aft r mikrob lgeovnen med en t r klud 3 Fastbr ndt snavs og d rlig lugt fjernes ved at stille en kop fortyndet appelsinjuice p glaspladen og t nde mikrob lgeovnen i 10 minutter med fuld varmeeffekt 4 Glaspladen kan vaskes i opvaskemaskinen X G r ovnrummet rent med saebevand efter brug men vent til ovnen er k let af for at undg skader Reparation og opmagasinering af mikrob lgeovnen Du b r tage nogle f enkle forholdsregler f r du reparerer eller opmagasinerer mikrob lgeovnen Mikrob lgeovne m aldrig tages i brug hvis ovnd ren eller d rholdemekanismerne er def
98. llen nedenfor for mer informasjon om hurtig oppvarming Symbol Mat drikkevare Porsjonsst rrelse Varme fordelingstid G Drikkevarer 150 ml 1 2min oppvarmes gt Suppe 200300 ml 2 min Saus oppvarmes D R 200 gt 300 g 2 min gronnsaker kokes 13 Varmeeffekter og ovnstider Fremgangsm te Angi varmeeffekt ved dreie p den verste knappen Du skal regulere varmeeffekten og dermed ovnstiden etter hvilken r vare du vil lage i ovnen eller etter hvilken ferdigmat som skal oppvarmes Du kan velge mellom flere varmeeffektniv er G2613C MIKRO B LGER GRILL VARM EEFFEKT H Y 800W MEDIUM H Y 560W MEDIUM 400W MEDIUM LAV 240W OPPTINING 3 160W LAV 120W GRILL Skiftevis bruk av mikrob lger og grill Prosentvis tidsfordeling ved ovnstid p 100 sek Ovnstider i oppskrifter og i denne bruksanvisningen gjelder angitte varmeeffektniv er Hvis du velger en skal ovnstiden H yere varmeeffekt Reduseres Lavere varmeeffekt kes 14 Ved bruke grillfunksjonen kan du varme og brune maten hurtig uten bruk av mikrob lger Til dette form let leveres mikrob lgeovnen med en metallrist E Du b r alltid bruke grytekluter n r du tar noe ut av ovnen da kokekarene vil v re meget varme 1 Forvarm mikrob lgeovnen ved dreie den verste knappen for innstilling av varmeeffekt mot grillsymbolet UV Angi ovnstid ved d
99. ller repareres af andre end kvalificerede serviceteknikere med godt kendskab til Samsungs mikrob lgeovne Sikkerhedsforskrifter Inden du laver mad eller koger vand i mikrob lgeovnen b r du kontrollere at du f lger sikkerhedsforskrifterne der er beskrevet nedenfor 1 Der m IKKE bruges kogegrej af metal i mikrob lgeovnen Metalb gre eller beholdere Middagsservice med guld eller s lvdekorationer Stegespid gafler el lign Forklaring Metalgenstande kan give anledning til elektriske lysbuer eller gnister der kan skade mikrob lgeovnen 2 Du m ALDRIG inds tte f lgende i mikrob lgeovnen Luftt tte eller vakuumpakkede flasker glas og beholdere Eksempel Glas med babymad Mad med skal Eksempel g n dder med skal tomater Forklaring Det gede tryk kan f beholderen eller skallen p f eks ggene til at eksplodere Tips Tag l get af og prik hul p skallerne poserne o s v 3 Mikrob lgeovnen m IKKE t ndes n r den er tom Forklaring V ggene i ovnen kan blive delagte Tips Der skal altid st et glas vand i mikrob lgeovnen Vandet absorberer mikrob lgerne hvis mikrob lgeovnen startes ved en fejltagelse 4 Ventilations bningerne bag p mikrob lgeovnen m IKKE tild kkes med stof eller papir Forklaring Der kan g ild i stoffet eller papiret n r den varme luft kommer ud af ventilations bningerne 5 Du b r ALTID bruge grydelapper n r du tager noge
100. loitu kokonainen Ota pois muovik reest Pane huokoisen talouspaperin p lle K nn kun puolet sulatusajasta on kulunut 5 7 6 8 3 5 4 6 TUOTTEET Pieni leip viipaloitu kokonainen 1 viipale 10 20 sekuntia S mpyl t ja sarvet 2 4 15 15 sekuntia 30 sekuntia 1 11 2 Liian pitk sulatus kuivattaa leiv n Kypsent m t n voitaikina i 225 g kohti Ota pois k reest Pane huokoisen talouspaperin p lle K nn usein jotta mik n kohta ei kuumene Hedelm torttu 18 20 cm 4 5 Aseta talouspaperin p lle tarjoiluvadille Poista paperi ennen tarjoamista Sokerikakku Kokonainen Annos 1 11 2 40 60 sekuntia Aseta talouspaperille 19 Lihan kypsent minen Pienet paistit filee Verinen Keskikyps Hyvin kyps Paksut paistit Verinen Keskikyps Hyvin kyps Kuumennusaika min 450 g Tehotaso MAKSIMI 100 ensimm isten 3 min ajan sitten PUOLITEHO 50 MAKSIMI 100 ensimm isten 5 min ajan sitten PUOLITEHO 50 Huomautuksia e K nn kun puolet ajasta on kulunut Anna seist 15 25 minuuttia Suojaa luu ja ulkoreuna foliolla K nn kun puolet ajasta on kulunut Anna seist 15 25 minuuttia Patapaisti rinta hyvin kyps ksi MAKSIMI 100 ensimm isten 5 min ajan sitten PIENEHK 30 Kypsyt kannen alla Ann
101. lukke mikrob lgeovnen Skal du Midlertidigt bne d ren Resultat Tilberedningen stoppes Luk d ren for at starte tilberedning igen Helt Stil TIMER knappen p 0 Indstille ekstra tid Som ved traditionel madlavning kan det tit v re n dvendigt at justere ovntiden en smule efter madvarerne og din personlige smag Du kan altid bne ovnd ren og se til maden ge den resterende ovntid Den resterende ovntid ges ved at stille TIMER knappen p en l ngere tid gt O vntiden kan kun justeres n r ovnen er t ndt d v s n r du har valgt mikrob lgefunktion grill eller skift mellem mikrob lge og grill 12 Manuel opt ning af mad 1 bn ovnd ren ved at trykke p den store knap nederst til h jre p betjeningspanelet 2 Stil den dybfrosne mad ind i ovnen og luk d ren 3 Drej COOKING POWER CONTROL knappen til opt ningssymbolet 4 Stil TIMER knappen p den nskede tid Resultat Optoning starter Hurtig opvarmning 1 Stil maden ind i ovnen og luk d ren 2 Stil COOKING POWER CONTOL knappen p Max Power 3 Drej p TIMER knappen for at v lge hurtig tilberedning drikkevarer suppe sauce og friske gr ntsager gt se nedenst ende tabel om hurtig tilberedning Symbol Madvare Portionsst rrelse Varmefordelingstid GS Drikkevarer 150 ml 1 2min opvarmning gt Suppe 200300 ml 2 min sauce opvarmning lt gt
102. miseksi Mikroaaltouunisi varastointi ja korjaukset Suosituksia L p st vett tuuletusrakoihin L KOSKAAN k yt naarmuttavia hankausaineita tai kemiallisia liuotinaineita Huolehdi oven tiivisteit puhdistettaessa siit ett ruoanmurut eiv t ker nny eiv t est ovea sulkeutumasta kunnolla Mikroaaltouunin varastoinnin ja huollon suhteen on otettava huomioon muutama yksinkertainen seikka Uunia ei pid k ytt jos sen oviluukku tai oven tiivisteet ovat vahingoittuneet Sarana rikki Tiivisteet vialliset Uunin kotelo v ntynyt tai vioittunut Uunia ei saa korjata kukaan muu kuin p tev mikroaaltohuoltomies L KOSKAAN poista uunin ulkokuorta Jos uunissa on vika ja se kaipaa huoltoa tai jos ei ole varma sen kunnosta irrota pistotulppa sein st ota yhteys l himp n SAM SU NG huoltoon Uunin varastointi Jos haluat panna uunisi joksikin aikaa sivuun valitse sille kuiva p lyt n s ilytyspaikka Syy Kosteus ja p ly voivat vaikuttaa haitallisesti uunin sis osiin 23 Tekniset tiedot SAMSUNG pyrkii jatkuvasti kehitt m n tuotteitaan Siksi teknisi arvoja ja n it k ytt ohjeita voidaan muuttaa siit erikseen ilmoittamatta Verkkosy tt 230 V 50 Hz AC Tehonkulutus Mikroaalto 1350 W Grilli 1000 W Yhdistelm k ytt 1350 W Antoteho 800 W IEC 705 Toimintataajuus 2 450 MHz Magnetroni OM75SH 31
103. mme ud Herved undg r man spr kker Eksempler Kartofler tomater p lser g fisk 17 Madtype Tilberedningstid minutter Effektniveau Kommentar Tallerkner med mad 1 tallerken 2 tallerkner 4 tallerkner 2 3 3 41 2 6 8 MED HIGH 70 D k k det med k dsaft med k d og gr ntsager l ngst ude ved kanten Drej halvvejs under opvarmningen Stabl tallerknerne Tillavet k d kylling kotelet burgere etc 1 portion 2 portioner 11 2 3 21 2 41 2 MED HIGH 70 Tild k med plastfolie Flyt om under tilberedningen Gryderetter 1 portion 2 portioner 4 6 portioner 4 6 2 4 6 0 MED HIGH 70 Tild k med plastfolie R r godt rundt efter 1 minut Retter som ikke kan omr res f eks Lasagne 1 portion 2 portioner 4 portioner MED LOW 30 MED LOW 30 MEDIUM 50 Tild k med plastfolie Drej p retten i 2 minutters intervaller GR NTSAG ER 1 portion 2 portioner 4 portioner HIGH 100 Tild k med plastfolie R r godt rundt efter den halve tid STIVELSESRIG MAD Pie 1 familiepie kold 1 enkelt pie 2 enkle pier Mince pie 1 enkel pie 4 enkle pier 7 10 2 31 2 4 1 4 1 2 3 4 21 2 MED HIGH 70 HIGH 100 HIGH 100 HIGH 100 HIGH 100 Hvis n dvendigt fjernes den fra foliebakken Lad den st og d k til med k kkenrulle Pizza 1 hel pizza 1 stykke pizza 3
104. n Derfor er der leveret en grillstativ med din mikrob lgeovn E Brug altid grydelapper eller vanter n r du skal tage i tallerkner i ovnen da de er meget varme 1 Forvarm grillen til den nskede temperatur ved at stille COOKING POWER CONTROL knappen p GRILL symbolet UU og stille TIMER knappen p den nskede tid 2 bn d ren og s t maden ind p stativet 3 Stil COOKING POWR CONTROL knappen p GRILL symbolet W 4 Indstil grill tiden ved at dreje p TIMER knappen Resultat Grilningen starter gt Det er helt normalt at varmelegemet t ndes og slukkes under grilningen Systemet er skabt for at undg overophedning af ovnen 15 Kogegrejsguide N r du laver mad i mikrob lgeovnen skal du v re opm rksom p at mikrob lgerne skal kunne tr nge ind i madvarerne uden at blive reflekteret eller absorberet af kogegrejet Du b r derfor v lge kogegrej med omhu Hvis kogegrejet er m rket som mikroovnfast er du p den sikre side I tabellen nedenfor kan du se om en bestemt type kogegrej egner sig til brug i mikrob lgeovnen Kogegrej Mikroovnfast Kommentar Alufolie vx Du kan d kke udsatte stykker af maden med sm stykker alufolie Hvis alufolien kommer for t t p v ggen i mikrob lgeovnen eller hvis du bruger meget alufolie kan der ske elektrisk lysbuedannelse Stegeplade kun forvarmes i 8 minutter Porcel n og stentoj v Porcel n keramik glas
105. nbefalinger amp Af sikkerhedsm ssige rsager skal mikrob lgeovnen Mikrob lgeovnen m IKKE placeres i varme eller fugtige omgivelser Eksempel Ved siden af en almindelig ovn eller n r en radiator Specifikationerne for mikrob lge ovnens str mforsyning skal respekteres Hvis du er n dt til at benytte en forl ngerledning skal den opfylde samme specifikation som str mledningen til mikrob lgeovnen Mikrob lgeovnen skal aft rres indvendigt med en fugtig klud f r den tages i brug den f rste gang Det samme gaelder pakningssiden p ovnd ren Jordes forskriftsm ssigt med 3 bensstik Tilsluttesen almindelig 230 V AC 50 Hz stikkontakt Stil mikrob lgeovnen p en flad j vn og stabil overflade Kontroller at der kommer tilstr kkelig med luft til ovnen Der skal v re mindst 10 cm til n rmest v g eller genstand p siden af mikrob lgeovnen og 20 cm fri h jde over mikrob lgeovnen Ventilationshullerne m aldrig tild kkes Ovnen kan blive overophedet s den automatisk bliver sl et fra Ovnen kan ikke bruges igen f r den er tilstr kkelig afk let Fjern al den emballage som findes inde i mikrob lgeovnen ved levering S t rulleringen og glaspladen p plads Kontroller at glaspladen roterer uhindret S t stikket i en 3 bens jordet kontakt Hvis apparatets str mledning er delagt skal den udskiftes med en specialledning reference SHENG SP022 KDK KKP 4819 D SAMIL SP 10
106. neholder mye nyttig informasjon om hvordan du kan bruke mikro b lgeovnen Ta deg tid til lese bruks anvisningen slik at du kan utnytte alle funksjonene til mikrob lgeovnen Innholdsfortegnelse OVN frakk ete 2 BETJENINGSPANEL 3 BRUKE DENNE BRUKSANVISNINGEN 4 MONTERE OG KLARGJ RE MIKROB LGEOVNEN mi 5 gt mun nta ket nin 5 TIIDENDN s0ms A s eest snt ALENA NE events 7 m Plassere kreere ennen rene anna 8 m Slik virker mikrob lgeovnen ccoooooeeee ene na e aa naa naan renere renere 9 m Kontrollere at mikrob lgeovnen fungerer 9 m Hvis du er i tvil eller det oppst r et problem 10 LAGE MAT MIKROBOLGEOVNEN Lagevarme Materion ideni ena ST Ravens Ssd SONG LERA kaiteen 11 m Sl av mikrob lgeovnen sooooionen e a naa nana naa aa Kaanaa naa naan nannat 12 m ke ovnstidensuasaragudumndkupaduin e PAN AINA AN 12 Tine m t manuelt resigno skedde 13 m Huttig Oppvarming gt 4 i reise tagen osumasi vaaran Piha 13 m Varmeeffekter og ovnstider munssesssssssssrrrrsrrrrrrrssrsrrssrrsrrrrsr a aan naan ner ers n nannat 14 TRADISJONELL MATLAGNING m Grilling dusker
107. ob lgeovnen med en t r klud Der m ikke sidde partikler p pakningerne Der m ikke v re partikler der kan komme i klemme i ovnd ren s den ikke lukker helt til 2 Fjern st nk og fedtpletter p v ggene indvendigt i mikrob lgeovnen og p rulleringen med s bevand Vask efter med en fugtig klud uden s bevand og aft r mikrob lgeovnen med en t r klud 3 Fastbr ndt snavs og d rlig lugt fjernes ved at stille en kop fortyndet appelsinjuice p glaspladen og t nde mikrob lgeovnen i 10 minutter med fuld varmeeffekt 4 Glaspladen kan vaskes i opvaskemaskinen X G r ovnrummet rent med saebevand efter brug men vent til ovnen er k let af for at undg skader Reparation og opmagasinering af mikrob lgeovnen Du b r tage nogle f enkle forholdsregler f r du reparerer eller opmagasinerer mikrob lgeovnen Mikrob lgeovne m aldrig tages i brug hvis ovnd ren eller d rholdemekanismerne er defekte delagte d rholdemekanismer delagte pakninger B jet eller bulet ydre kabinet Reparationer m kun udfores af kvalificeret servicepersonale Du m under INGEN omst ndigheder afmontere mikrob lgeovnens ydre kabinet H vis mikrob lgeovnen er defekt eller hvis du ikke er sikker p at den fungerer som den skal skal du Tage stikket ud af kontakten Sende mikrob lgeovnen til reparation Opmagasinering af mikrob lgeovnen Mikrob lgeovnen skal opmagasineres p
108. omledningen eller stikket m aldrig komme i kontakt med vand eller varme overflader Mikrob lgeovnen m ikke bruges hvis str mledningen eller stikket er defekt 10 St p en arml ngdes afstand fra mikrob lgeovnen n r du bner d ren Forklaring Du kan blive forbr ndt af den varme luft eller damp der str mmer ud af mikrob lgeovnen 11 Mikrobolgeovnen skal altid v re ren indvendigt Forklaring Fastbr ndte madrester eller olie del gger malingen og neds tter mikrob lgeovnens effektivitet 12 Mikrob lgeovnen giver klikkelyde n r den bruges Det sker tit under opt ning af frosne madvarer Forklaring N r varmeeffekten ndres h res denne lyd Dette er normalt 13 N r mikrob lgeovnen startes uden at der er mad i ovnen sl s str mmen automatisk fra Efter 30 minutter kan du bruge ovnen igen VIGTIGE FO RHO LD SREG LER N r du laver mad eller t r frossen mad op og anvender engangs kogegrej af plastik papir eller andet br ndbart materiale b r du holde je med maden i mikrob lgeovnen VIGTIGT Mindre b rn m ALDRIG lege eller bruge mikrob lgeovnen B rn skal ALTID holdes under opsyn n r de opholder sig i n rheden af mikrob lgeovnen medens den er i brug Genstande der tiltr kker b rns opm rksomhed m ikke opbevares eller gemmes over mikrob lgeovnen Tilbeh r Afhaengig af hvilken model du har k bt leveres mikrob lgeovnen med forskelligt tilbeh r som kan bruges
109. ormalt Luft str mmar kring luckan och runt ugnens yttersidor Ljus reflekteras kring luckan och runt ugnens yttersidor nga tr nger ut genom luckspringorna och ventilationsh len Ugnen startar inte n r du vrider p vredet f r r luckan ordentligt st ngd TIDSINST LLNING Har du st llt in tiden korrekt r luckan st ngd Har du verbelastat eluttagen och orsakat att en s kring g tt eller en brytare l st ut Maten r inte alls kokt Maten r antingen f r lite eller f r mycket kokt St llde du in r tt tillagningstid f r detta slags mat Valde du r tt effektl ge Gnistor och knastrande ljud i ugnen ljusb gar Har du st llt in ett fat med metalldekorationer Har du gl mt en gaffel eller annat metallredskap i ugnen Ligger aluminiumfolie alltf r n ra innerv ggarna Ugnen st r radio eller TV Mindre st rningar i TV eller radio kan uppst medan ugnen anv nds Detta r normalt L sning Placera inte ugnen i n rheten av TV eller radioapparater eller antenner Om ovanst ende r d inte hj lper dig att l sa problemet b r du anteckna f ljande Modell och serienummer vilka normalt anges p ugnens baksida Garantiuppgifter datum och ink psst lle En tydlig beskrivning av problemet Kontakta d refter terf rs ljaren eller Samsungs serviceavdelning 10 Tillagning Uppv rmning H r f rklaras metoden f r tillagning och uppv rmning
110. re settes i ovnen hvis de t ler koking ovnsvarme Fryseposene m ikke v re lufttette Stikk hull p posen med en gaffel hvis det er n dvendig Voks eller tett papir Kan brukes til hindre utt rring av maten og fettsprut i 16 mikrob lgeovnen Kokebok til mikrob lgeovnen Et par gode r d om bruk av mikrob lgeovnen Omregningstabell mellom engelske og norske m leenheter OUNCES FLUID OUNCES 1 4 Ib 1 4 pint 1 2 Ib 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 pint 11 12 3 4 Ib 15 3 4 pint 16 1 Ib 20 1 pint GRAM MILLILITER Bruk de enkle teknikkene som er vist nedenfor for sikre at maten blir jevnt oppvarmet i mikrob lgeovnen HU SK at maten skal st en stund etter at mikrob lgeovnen er sl tt av for at varmen skal fordeles i maten Mat med forskjellig tykkelse skal plasseres slik at de tynneste delene peker mot midten av sk len Eksempler kyllingl r lammekoteletter hele fisk Maten skal deles i like store stykker og plasseres i en ring rundt i sk len Eksempler poteter brokkoli tomater Legg aluminiumsfolie over den tynneste delen av maten for unng at de f r for sterk varme aluminiums folien skal ikke ber re veggene i mikrob lgeovnen Eksempler hoder og haler p hele fisk vingene p en hel kylling Det skal stikkes hull p matvarer med skinn eller skall slik at vannet i maten kan fordampe uten at skinnet eller skallet
111. reie p den nederste knappen 2 pne d ren til mikrob lgeovnen og legg maten p metallristen 3 Drei den verste knappen for innstilling av varmeeffekt mot grillsymbolet W 4 Angi ovnstid ved dreie p den nederste knappen Resultat Grillingen begynner gt Viften i mikrob lgeovnen sl s p og av ved bruk av grillelementet Dette er normalt Form let er unng overoppvarming av mikrob lgeovnen 15 N r du lager mat i mikrob lgeovnen skal du v re oppmerksom p at mikrob lgene skal kunne trenge inn i matvarene uten at de blir reflektert eller absorbert av kokekaret Du b r derfor velge kokekar med omhu Hvis kokekaret er merket som ildfast mikrob lgeovnsfat er du p den sikre siden I tabellen nedenfor kan du se om de forskjellige typer kokekar egner seg til bruk i mikrob lgeovnen og hvordan du skal bruke kokekarene Kokekar Kan brukes Kommentarer i mikrob lgeovnen Aluminiumsfolie vx Du kan legge sm stykker aluminiumsfolie over utsatte deler av maten Hvis aluminiumsfolien kommer for tett p veggen i mikrob lgeovnen eller hvis du bruker mye aluminiumsfolie kan det oppst elektrisk lysbuedannelse Stekeplate M bare forvarmes 8 minutter Porselen og steingods v Porselen keramikk glassert steingods og benporselen er vanligvis velegnet til bruk i mikrob lgeovnen hvis det ikke er metallkant p Polyestersk ler v Frostvarer selges oft
112. sa astiassa Sienet 225 g Kypsenn kannellisessa astiassa voisulan kera Al kypsenn liikaa Sipulit Kokonaiset Nelj nneksin Esikypsyt kannellisessa astiassa vett lis m tt Tomaatit Halkaise pitkitt in Ripota p lle voinokareita tai juustoraastetta Kypsenn ilman kantta Kes kurpitsat 225 g Kypsenn pieness vesim r ss juuri ja juuri pehmeiksi Sellerinvarret halkaistut 4 vartta Lis 0 5 dl vett Maissint hk t Parsa 1 2 4 4509 K ri yksitt in kelmuun tai kypsenn matalassa uunivuoassa K nn kaksi kertaa kypsytyksen aikana Lis 1 dl vett Artisokat 4 K ri yksitt in kelmuun Kurpitsa 3 cm n kuutioina O A 0 O N 01 orujo A Pane isoon uunivuokaan ja peit tiiviisti Sekoita hyvin kun puolet ajasta on kulunut Jos teet sosetta pidenn aikaa 1 2 minuutilla 21 Ruoka Kuumennusaika min 100 teholla Pakastevihannesten kypsent minen Huomautuksia PERUNAT Perunaviipaleet 1 cm paksut 4 5 6 8 Uunissa paistettavat ranskanperunat eiv t sovi mikroaaltouunissa kypsennett viksi PAVUT HERNEET jne Leikkopavut H rk pavut Herneet Sekavihannekset Lis 0 5 dl vett Pane matalaan uunivuokaan ja peit Lis 0 5 dl vett KAALI KUKKAKAALI Ka
113. saika enint n 8 minuuttia Voipaperi tai vahapaperi Sopii Voidaan k ytt kuivumisen ja roiskumisen est miseksi 16 Ruoanlaitto opas Vihjeit mikroaaltouunin k yt st Unssit grammoina millilitroina OZ FL OZ 1 4 Ib 1 4 pint 1 2 Ib O Oo 0 A O N 10 1 2 pint 11 12 3 4 Ib 15 3 4 pint 16 1 Ib 20 1 pint Jotta ruoka kypsyisi tasaisesti mikroaaltouunissasi asettele ruoka huolellisesti alla esitettyjen ohjeiden mukaan MUISTA MY S noudattaa seisonta aikoja Muodoltaan s nn tt mi ruoka aineksia kuumennettaessa asettele ohuimmat osat jotka kypsyv t nopeimmin astian keskelle p in G ML LIKIM RIN Esimerkki Kanankoivet lampaankyljykset kokonaiset kalat Kun kypsenn t useita paloja samanlaisia aineksia pyri saamaan palat tasakokoisiksi ja asettele ne keh n Esimerkki Perunat kukkakaalinpalaset tomaatit Joidenkin ruokien ohuimpien kohtien liian kypsymisen v ltt miseksi ne on syyt suojata peitt m ll ne pienill alumiinifolion palasilla eiv t saa koskettaa uunin sein mi Esimerkki Kokonaisten kalojen p t ja pyrst t kokonaisen kanan siivet Kuorelliset ruoat on pistelt v haarukalla jotta h yry p see pois eik kuori halkea Esimerkki Perunat tomaatit makkarat munankeltuaiset kokonaiset kalat 17 L mmitt minen Ruoka Kuumennusaika min Tehotaso Huomautuksia
114. serveringen Korvbr d 4 Sl in varje br d i hush llspapper f r att fukten ska absorberas Observera st tiden Sockerkaka och liknande kakor Hel Bitar 1 11 2 40 60 sek L gg p hush llspapper 19 Tillagning av k tt Livsmedel Mindre stekar fil L ttstekt Medium V lstekt St rre stekar bog fransyska h grev L ttstekt Medium V lstekt Tillagningstid min per 450 9 Effekt H G 100 under de f rsta 3 min sedan MEDEL 50 H G 100 under de f rsta 5 min sedan MEDEL 50 Kommentarer V nd n r halva upptiningstiden har g tt L t st 15 25 minuter Skydda ben och ytterkant med folie V nd n r halva upptiningstiden har g tt L t st 15 25 minuter Bringa och grytstek v lkokt H G 100 under de f rsta 5 min sedan UPPTINING 30 Tillaga under lock L t st 20 minuter Biff 225 g L ttstekt V lstekt MEDEL H G 70 gt Finstyckat k tt l gg fil ryggbiff Medium V lstekt Grovstyckat k tt h grev bog V lstekt H G 100 under de f rsta 5 min sedan MEDEL 50 V nd n r halva upptiningstiden har g tt e L t st 15 25 minuter Kotletter V lstekt MEDEL H G 70 V nd de tunnare delarna mot tallrikens mitt L t st 5 minuter FL SKK TT ED L gg bog V lstekt Kotletter V lstekt H G 100 under de f rsta 5 min
115. som varmen spres inne i maten 3 Det er stor forskjell p hvor lang ovnstid de forskjellige matvarene skal ha Ovnstiden avhenger av f lgende forhold Vekt og massefylde Vanninnholdet Starttemperaturen kj leskapstemperatur eller oppvarmet til romtemperatur X Maten blir oppvarmet inne i midten ved at varmen fra de ytterste lagene fordeles inn mot midten O ppvarmingen fortsetter derfor etter at du har tatt maten ut av mikrob lge ovnen Varmefordelingstidene i denne bruksanvisningen skal derfor overholdes slik at Maten blir jevnt oppvarmet helt inn til midten Maten ikke er kaldere i midten enn i de ytterste lagene Kontrollere at mikrob lgeovnen fungerer riktig Det er enkelt kontrollere at mikrob lgeovnen fungerer riktig Bruk f lgende enkle fremgangsm te Hvis du er usikker p hva du skal gj re kan du lese avsnittet H vis du er i tvil eller det oppst r et problem p neste side gt Mikrobglgeovnen skal v re tilkoblet en stikkontakt i veggen Glassplaten skal sitte p rulleringen i ovnen Hvis du ikke bruker maksimal varmeeffekt tar det lengre tid koke vannet 1 pne ovnsd ren Sett en glassk l med vann opp glassplaten Lukk ovnsd ren 2 Innstill varmeeffekt til maksimum ved dreie p den verste knappen 3 Innstill ovnstiden til 4 5 minutter ved dreie p den nederste knappen Hvis du er i tvil eller det oppst r et problem Det tar
116. ssplaten til dreie rundt 2 Rullering plasseres i midten av mikrob lgeovnen Form l Rulleringen st tter glassplaten 3 Glassplate plasseres p rulleringen og med det midterste beslaget p rotoren Form l Glassplaten tjener som underlag for kokekar og kan lett tas ut for rengj ring 4 Metallrist plasseres p glassplaten Form l Metallristen kan brukes til varme to tallerkener med mat samtidig En liten tallerken kan settes direkte p glasspalten og en annen tallerken kan settes ovenp risten Metallristen kan brukes ved grilling og kombinert tining og oppvarming x Mikrobolgeovnen m IKKE brukes uten rulleringen og glassplaten Plassere mikrob lgeovnen Mikrob lgeovnen kan plasseres nesten hvor som helst p en kj kkenbenk en hylle et rullebord eller et annet bord Anbefalinger 7 Av sikkerhetsmessige rsaker skal dette apparatet Mikrob lgeovnen m IKKE plasseres i varme eller fuktige omgivelser Eksempel Ved siden av en vanlig stekeovn eller ved en radiator Spesifikasjonene for mikrob lgeovnens str mforsyning skal respekteres Enhver forlengelsesledning som tas i bruk skal ha samme standard som str mledningen til mikrob lgeovnen Mikrob lgeovnen skal t rkes innvendig med en fuktig klut f r den tas i bruk f rste gang Det samme gjelder pakningen p ovnsd ren v re Forskriftsmessig jordet 3 bens st psel Tilkoblet en vanlig 230 V AC 50
117. t nuppia 11 Kuumentamisen keskeytt minen Voit milloin tahansa keskeytt kuumentamisen niin ett voit katsoa ruokaa k nt tai sekoittaa ruokaa antaa ruoan seist Kuumentamisen keskeytt miseksi Hetkeksi Avaa ovi Vaikutus Kuumennus lakkaa Kuumennus jatkuu kun suljet oven Kokonaan Kierr ajastinnuppi nollaan Kuumennusajan lis minen Kuten tavanomaisessakin ruoanlaitossa voi ruoan laadusta ja omasta maustasi riippuen sattua ett valmistusaikaa pit hieman muuttaa Voit milloin tahansa tarkistaa miten kypsyminen edistyy yksinkertaisesti avaamalla oven lis t j ljell olevaa kypsennysaikaa Ruokasi kypsennysaikaa voit lis t kiert m ll ajastinnuppia haluamaasi suurempaan asentoon gt Voit muuttaa aika kuumennuksen aikana vain siin tapauksessa ett valittuna on mikroaaltokuumennus tai vuorottainen mikroaaltokuumennus ja grillaus 12 Pakasteiden sulattaminen k siohjauksella 1 Avaa ovi painamalla ohjaustaulun oikeassa alakulmassa olevaa isoa painiketta 2 Aseta pakaste uuniin ja sulje ovi 3 Kierr tehotason s t nuppi sulatustunnuksen kohdalle 4 Aseta sopiva kuumennusaika kiert m ll ajastinnuppi Vaikutus Sulatus alkaa Pika asetusten k ytt 1 Pane ruoka uuniin ja sulje ovi 2 Aseta uuni suurimmalle teholle tehotason s t nuppia kiert m ll 3 Kierr ajastinnuppi halut
118. t ud af ovnen Forklaring Nogle kogegrej absorberer mikrob lgerne og der overf res altid varme fra maden til kogegrejet Kogegrejet er derfor varmt 6 Varmeelementerne eller v ggene inde i mikrob lgeovnen m ALDRIG ber res Forklaring V ggene kan v re s varme at du br nder dig selv om mikrob lgeovnen er slukket og v ggene ikke ser ud til at v re varme Br ndbart materiale m aldrig komme i kontakt med v ggene inde i mikrob lgeovnen f r ovnen er afk let 7 Risikoen for at der opst r brand i mikrob lgeovnen reduceres hvis du Ikke opbevarer br ndbart materiale i ovnen Fjerner st ltr den eller lignende fra papir eller plastposer Ikke bruger mikrob lgeovnen til at t rre avispapir Holder ovnd ren lukket hvis du opdager r g og slukker ovnen eller tager stikket ud af kontakten Sikkerhedsforskrifter fortsat 8 V r is r forsigtig n r du varmer v sker og barnemad Maden skal ALTID st i mindst 20 sekunder efter at ovnen er slukket s dan at temperaturen i maden j vnes ud R r rundt hvis det er n dvendigt under opvarmning og ALTID efter opvarmning Du b r ALTID r re rundt f r under og efter opvarmning for at hindre voldsom kogning og mulig skoldning Hvis du bliver skoldet skal du f lge disse F RSTEHJ LPSR D Skyl det skoldede omr de i koldt vand i mindst 10 minutter L gen ren og t r forbinding p Der m ikke sm res creme olie eller salve p
119. tat Grilningen starter gt Det er helt normalt at varmelegemet t ndes og slukkes under grilningen Systemet er skabt for at undg overophedning af ovnen 15 Kogegrejsguide N r du laver mad i mikrob lgeovnen skal du v re opm rksom p at mikrob lgerne skal kunne tr nge ind i madvarerne uden at blive reflekteret eller absorberet af kogegrejet Du b r derfor v lge kogegrej med omhu Hvis kogegrejet er m rket som mikroovnfast er du p den sikre side I tabellen nedenfor kan du se om en bestemt type kogegrej egner sig til brug i mikrob lgeovnen Kogegrej Mikroovnfast Kommentar Alufolie vx Du kan d kke udsatte stykker af maden med sm stykker alufolie Hvis alufolien kommer for t t p v ggen i mikrob lgeovnen eller hvis du bruger meget alufolie kan der ske elektrisk lysbuedannelse Stegeplade kun forvarmes i 8 minutter Porcel n og stentoj v Porcel n keramik glaseret stent j og porcel n er normalt velegnet til brug i mikrob lgeovnen medmindre der er metalkant p Polyesterbakker eller papbakker v Frostvarer s lges ofte i bakker Emballage til f rdigmad Emballage af polystyren F rdigmad kan varmes direkte i polystyrenemballagen Du skal dig v re opm rksom p at emballagen kan smelte hvis den bliver for varm Papirposer eller avispapir x Brandfarligt Genbrugspapir eller metalklemmer x Kan for rsage elektrisk lysbuedannelse Glasv
120. tillagningstider och vid hush llspapper uppv rmning Aven f r att suga upp verfl dig fukt Returpapper x Kan orsaka ljusb gar Plast Beh llare S rskilt v rmet lig termoplast Vissa andra typer av plast kan missformas och missf rgas vid h ga temperaturer Anv nd inte melaminplast Plastfolie v Kan anv ndas f r att bevara fuktighet B r ej komma i kontakt med maten Var f rsiktig n r folien tas bort eftersom het nga frig rs Frysp sar v x Enbart om de r kokbara eller ugnseldfasta B r ej vara luftt ta Stick vid behov h l med en gaffel Sm rg spapper v Kan anv ndas f r att bevara fuktighet och f rhindra 16 st nk R d f r tillagningen N gra tillagningsmetoder F r att se till att maten i mikrov gsugnen blir j mnt uppv rmd b r du f rdela den noga enligt f ljande enkla r d GL M INTE att l ta maten st efter t st tiden N r du tillagar matr tter med F r att f rhindra att de tunnaste oregelbunden form b r du se till att delarna av vissa typer av mat v rms placera de tunnaste delarna som upp f r l nge kan du t cka spetsarna v rms upp snabbast n rmast med sm bitar aluminiumfolie som tallrikens mitt inte f r placeras n ra ugnens v ggar O mvandlingstabell f r enheter UNGEF RLIGT ANTAL SEM RTE Exempel Kycklingben lammkotletter Exempel Huvudet och stj rten p hela fiskar hela fiskar vingarna p en ostyckad kyckling 1 4 Ib 1 4
121. tuu se on korvattava erikoiskaapelilla SHENG SP022 KKP 4819D SAMIL SP 106B MOONSUNG EP 48E tai EUROELECTRIC 3410 Anna paikallisen Samsung edustajan vaihtaa kaapeli Miten mikroaaltouuni toimii Mikroaallot ovat suurtaajuisia s hk magneettisia aaltoja niist vapautuva energia kypsent tai l mmitt ruoan muuttamatta sen muotoa tai v ri Voit k ytt mikroaaltouunia pakasteiden sulattamiseen ruoan l mmitt miseen ruoan kypsent miseen Kuumennusperiaate 1 Magnetronin synnytt m t mikroaallot jakaantuvat tasaisesti kun ruoka py rii lasialustalla Siten ruoka kypsyy tasaisesti 2 Mikroaallot tunkeutuvat ruokaan noin 2 5 senttimetrin syvyyteen Kypsyminen edistyy kuumuuden kehittyess ruoan sis ll 3 Kypsymisaika vaihtelee k ytetyn astian ja ruoan ominaisuuksien mukaan M r ja tiheys Vesipitoisuus Alkul mp tila pakastettu tai ei X Koska ruoan keskiosat kypsyv t l mm n johtumisen avulla kypsyminen jatkuu viel sen j lkeen kun ruoka on otettu uunista Siksi on noudatettava ruokaohjeissa ja t ss kirjasessa esitettyj seisonta aikoja jotta ruoka kypsyy tasaisesti sis osiaan my ten ruoan l mp tila on kauttaaltaan sama Mikroaaltouunisi toiminnan tarkistaminen A lt NA SAMSUNG Seuraavassa selostetulla yksinkertaisella tavalla voit tarkistaa ett mikroaaltouunisi toimii oikein Jos olet ep varma josta
122. ug den f rste gang Det samme gaelder pakningssiden p ovnd ren Jordes forskriftsm ssigt med 3 bensstik Tilsluttesen almindelig 230 V AC 50 Hz stikkontakt Stil mikrob lgeovnen p en flad j vn og stabil overflade Kontroller at der kommer tilstr kkelig med luft til ovnen Der skal v re mindst 10 cm til n rmest v g eller genstand p siden af mikrob lgeovnen og 20 cm fri h jde over mikrob lgeovnen Ventilationshullerne m aldrig tild kkes Ovnen kan blive overophedet s den automatisk bliver sl et fra Ovnen kan ikke bruges igen f r den er tilstr kkelig afk let Fjern al den emballage som findes inde i mikrob lgeovnen ved levering S t rulleringen og glaspladen p plads Kontroller at glaspladen roterer uhindret S t stikket i en 3 bens jordet kontakt Hvis apparatets str mledning er delagt skal den udskiftes med en specialledning reference SHENG SP022 KDK KKP 4819 D SAMIL SP 106B MOONSUNG EP 48E eller EUROELECTRIC 3410 Kontakt din lokale forhandler ved udskiftning Str mledningen er S AFRICA U A E og ISRAEL er EUROOELECTRIC 3183Y S dan virker mikrob lgeovnen Mikrob lger er h jfrekvente elektromagnetiske b lger Den udl ste energi bruges til at koge opvarme eller opt mad uden at maden ndrer form eller farve Du kan bruge mikrob lgeovnen til at Opt mad Varme f rdigmad op Tilberede mad Virkem de SAMSUNG
123. un pika asetustunnuksen kohdalle juomat keitto kastike tai tuoreet vihannekset gt Katso alla olevaa pika asetustaulukkoa Tunnus Annostyyppi Annoskoko Seisonta aika 2 Juomat 150 ml L mmitys 1 2 mins Keitto 200 300 ml Kastike L mmitys 2 mins Tuoreet 200 gt 300 g vihannekset Kypsennys 2 mins 13 Tehotason ja ajan vaihtelu K ytt Kierr tehotason s t nuppi halutun tehon kohdalle Tehotason asetuksen avulla voit valita miten paljon energiaa ruokaan siirtyy ja siten sen miten kauan sen kypsent minen tai l mmitt minen kest ruoan laadun ja m r n mukaan Valittavana on useita tehotasoja G2613C MIKRO AALTO GRILLI TEHOTASO MAKSIMI 800W KESKISUURI 560W PUOLITEHO 400W PIENEHK 240W SULATUS 3 160W PIENI 120W GRILLI w Vuorottelu MIKROAALTO ja GRILLI K yntiaikaosuus eli sekunteja 100 s aikana Ruokaohjeissa ja t ss oppaassa esitetyt kypsennysajat vastaavat kulloinkin osoitettua tehotasoa Jos valitset niin kypsennysaikaa on suuremman tehotason v hennett v pienemm n tehotason pidennett v 14 Grillin avulla voit kuumentaa ja ruskista ruokaa nopeasti k ytt m tt mikroaaltoja T t tarkoitusta varten uunisi mukana toimitetaan grillausritil amp l koskaan kajoa uunissa oleviin astioihin ilman patakintaita koska ne voivat olla hyvin kuumia 1 Esikuum
124. uulua nt T m kuuluu asiaan 13 Jos mikroaaltouunia k ytet n ilman kuormaa virta katkeaa turvallisuuden vuoksi automaattisesti Kun uuni on lev nnyt 30 minuutin ajan sit voidaan j lleen k ytt normaalisti T RKEIT TU RVALLISU U SO HJEITA Katso silloin t ll in uuniin kuumennuksen aikana jos kuumennettava ruoka on muovisissa paperisissa tai muusta palavasta aineesta tehdyiss kertak ytt pakkauksissa T RKE T Pienten lasten El KOSKAAN saa antaa k ytt mikroaaltouunia tai leikki sill Heit ei my sk n pid j tt uunin l helle ilman valvontaa sen ollessa k yt ss Lapsia kiinnostavia tavaroita ei pid panna talteen tai piiloon juuri uunin yl puolelle Riipuen ostamastasi mallista saat sen mukana lis varusteita joita voit k ytt usealla tavalla 1 Kytkinkappale joka on jo valmiiksi uunin pohjassa olevalla akselilla Tarkoitus Kytkinkappale py ritt lasialustaa 2 Rullarengas joka asetetaan keskelle uunia Tarkoitus Rullarengas kannattaa lasialustaa 3 Lasialusta joka pannaan rullarenkaan p lle niin ett sen keskikohta osuu kytkinkappaleeseen Tarkoitus Lasialusta on kuumennusalustana uunia k ytett ess se on helppo ottaa ulos puhdistusta varten Tarkoitus Metalliritil n avulla voidaan kuumentaa samalla kertaa kahta ruoka astiaa Lasialustalle voidaan panna pieni lautanen ja toinen ritil n p lle Metalliritil it voidaan k ytt
125. ver 1 cm tykke 4 5 6 8 Chips egner sig ikke til tilberedning i mikroovn B NNER Snitteb nner RTER etc Hesteb nner rter Sukker rter Blandede gr ntsager Tils t 30 ml vand Placeres i en flad mikroovnfast tallerken med tild kning Tils t 30 ml vand K L K l BLOMK L etc Rosenk l Tils t 45 ml vand e Tils t 30 ml vand Smag p k len efter minimumtiden er g et for at maerke om den klar Blomk l Broccoli Tils t 30 ml vand Flyt rundt halvvejs gennem tillavningen Lad st i 1 2 minutter for smag til med salt Tils t ikke vand Spinat Guler dder FRUGTER Tilsaet 30 ml vand Majskolber Majs 22 Tils t lidt sm r Tils t 30 ml vand Reng ring af mikrob lgeovnen F lgende dele af mikrob lgeovnen skal reng res for ikke at madrester og fedtpletter skal s tte sig fast Anbefalinger Indvendige og udvendige overflader Dar m IKKE vand Ovnd r og d rholdemekanismer ventilationskanalerne Glasrude og rullering Brug ALDRIG skurepulver eller 2 opl sningsmiddel Du skal ALTID kontrollere at d rholdemekanismerne er rene og at d ren lukker helt t t til Pakningerne p ovnd ren skal reng res specielt omhyggeligt 1 Vask mikrob lgeovnen udvendigt med en bl d klud og varmt s bevand Vask efter med en fugtig klud uden s bevand og aft r mikr

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

2 - S-Pro Systems  C - k-factor  JL Audio XR650-CS User's Manual  Check-list du plongeur - Sorties et Voyages - plongee  6.analisi dei rischi.. - Comune di Gonnoscodina  JWG Power Point Presentation FINAL June 25 2008  Panasonic CW-XC55HU Air Conditioner    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file