Samsung Fristående mikro 23 liter MW82Y-S Bruksanvisning
Contents
1. amp Sl aldrig p mikrov gsugnen n r den r tom Du kan ndra effektniv under tillagningen genom vrida reglaget KONTROLLKNAPP F R TILLAGNINGSEFFEKT Stoppa tillagningen Tillagningen kan stoppas n r som helst om du vill kontrollera maten 1 F r att stoppa tillf lligt Oppna d rren Resultat Tillagningen stoppas F r att teruppta tillagningen st nger du d rren 2 F r att stoppa helt Vrid reglaget Tid vikt 9 3 f r att st lla in t v nster 0 visas Ugnslampan t nds och den roterande tallriken Justera tillagningstiden Justera terst ende tillagningstid genom att vrida reglaget Tid Vikt 9 53 Vrid reglaget f r att ka tillagningstiden f r maten under tillagningsprocessen Anv nda den automatiska avfrostningsfunktionen Med den automatiska upptiningsfunktionen kan du tina k tt f gel eller fisk Placera maten i mitten p den roterande tallriken och st ng d rren 1 Vrid reglaget KONTROLLKNAPP F R TILLAGNINGSEFFEKT mot symbolen Autoupptining 2 Vrid reglaget Tid vikt 5 9 f r att st lla in vikten Resultat Ugnslampan t nds och den roterande tallriken b rjar rotera 1 Tillagningen startar och n r den har avslutats h rs en signal fr n ugnen fyra g nger 2 P minnelsesignalen piper 3 g nger en g ng i minuten 3 Den aktuella tiden visas igen Anv nd2. Innstillinger for automatisk tining Fjern all emballasje f r tining Plasser den frosne maten p et fat Vend maten n r ovnen piper Overhold beh rig hviletid etter at automatisk tining er ferdig Mat Porsjon Hviletid Anbefaling Kj tt 200 1500g 20 60 min Skjerm kantene med aluminiumsfolie Fj rkre 200 1500g 20 60 min Vend maten n r ovnen piper Fisk 200 1500g 20 50 min Veiledning for kokekar Hvis du vil tilberede mat i mikrob lgeovnen m mikrob lgene kunne penetrere maten uten bli reflektert eller absorbert av kokekaret som brukes Du m derfor v re forsiktig n r du velger kokekar Hvis kokekaret er merket som sikkert for mikrob lgeovn beh ver du ikke bekymre deg F lgende tabell viser ulike typer kokekar og angir om de kan og hvordan de skal brukes i mikrob lgeovn Kokekar Sikkert for mikrob lgeovn Kommentarer Aluminiumsfolie OK Kan brukes i sm mengder for beskytte omr der mot overkoking Folien kan b ye seg hvis den ligger for n r ovnsveggen eller hvis det brukes for mye folie Papir e Tallerkener kopper For kort tilberedningstid og servietter og oppvarming Ogs for absorbere kj kkenpapir overskuddsfuktighet e Resirkulert papir X Kan f re til gnister Plast e Beholdere S rlig varmebestandig termoplast Noen andre plasttyper kan misformes eller misfarges ved h ye temperaturer Ikke bruk melaminplast e Plastfolie Kan brukes til ho
3. MIKROV GSUGN Bruksanvisning MW82Y 8 6 NE TIBEN eaer aaaea aa aai Enia Kontrollpanel sssaaa EEEE Ra Anv nda bruksanvisningen uasrervvnnnvenvvvnnvvnnvennvennnvensvennren S kerhets tg rder mmsrvrvrrrrervrrverernerverrensrnnrversrnsrvervenn Installera mikrov gsugnen s Om du r os ker eller har problem St lla iN UC EE EEE SE NE nisan n Rear Tillagning uppv rmning ossorerssrsresrerssrsrsrnenrsrrsarsarnenrnnanrnn rn annan en Stoppa till gNiNGEN sssersrsererrsrsrrnrsrrsrnrrnrnrrr enes rr rn nnn ann nn en ara ann Justera tillagningstid uavrrrvvrnvrnrnvennvennvennvvnnvrnnnrenvrnnsvenven Anv nda den automatiska avfrostningsfunktionen Inst llningar f r automatisk avfrostning seese Matlagningsk rl meernvvervvvrrvvnrvenrvenrvvenrvennvensvennvennsvenseene Reng ra mikrov gsugnen m munnvrvrvvrnrrverrenrrverversersrnervensnn Tekniska specifikationer s ssessrssossossorseosssrssesrerrersersnrn nn en Kodnr DE68 03488A Ugn Kontrollpanel VENTILATIONSH L se LAMPA D RRHANDTAG TID VIKTREGLAGE Bad OG i VARIABEL i D RR KONTROLLKNAPP F R VRIDPLATTA RULLSKENA TILLAGNINGSEFFEKT D RRSP RRAR KOPPLING H L F R S KERHETSP RRAR Tillbeh r Beroende p modellen som k pts medf ljer flera tillbeh r som kan anv ndas p olika s tt 1 Koppling placerad ver motoraxeln i ugnens undre de
4. Sm m ngder mat kr ver kortare tillagnings eller uppv rmningstid Om normala tider anv nds blir de f r varma eller br nns Om du uppt cker r k sl av eller koppla ur enheten och h ll d rren st ngd f r att hindra l gor att sl ut Mikrov gsuppv rmning av drycker kan leda till f rdr jd kokningseffekt och d rf r m ste man vara f rsiktig vid hantering av beh llaren f r att f rhindra detta L t ALLTID maten st i minst 20 sekunder efter det att ugnen st ngts av s att temperaturen utj mnas R r om under tillagningen om det beh vs och r r ALLTID om efter uppv rmning F lj dessa anvisningar f r f rsta hj lpen i h ndelse av sk llskador H ll det sk llade omr det under kallt vatten i minst 10 minuter T ck med ett rent och torrt f rband Stryk inte p kr mer oljor eller lotioner Fyll ALDRIG beh llaren helt och anv nd en beh llare som r bredare upptill n nedtill f r att f rhindra att v tskan kokar ver Flaskor med smala halsar kan explodera om de verhettas V rm ALDRIG upp en nappflaska med nappen p flaskan kan explodera om den verhettas Inneh llet i nappflaskor och barnmatsburkar skall r ras om eller skakas och temperaturen kontrolleras innan barnet b rjar ta f r att undvika br nnskador Arr och ggskal samt h rdkoka gg f r inte v rmas i mikrov gsugn eftersom de kan explodera ven efter att v rmeprocessen r klar V rm inte heller helt t ta eller
5. Ugnen startar inte n r du vrider reglaget Tid vikt 9 5 r d rren helt st ngd Maten har inte v rmts upp alls Har du st llt in timern korrekt och eller vrida reglaget Tid vikt 9 3 Ar d rren st ngd Har elkretsen verbelastats och gjort att en s kring sm lt eller en brytare utl sts Maten har v rmts upp f r mycket eller f r lite St lldes l mplig tillagningstid in f r mattypen Valdes l mplig effektniv Gnistor och knaster uppst r i ugnen ljusb gsbildning Anv nds ett k rl med metalldekor Har du gl mt en gaffel eller annat metallf rem l i ugnen Ar eventuell aluminiumfolie f r n ra innerv ggarna Ugnen orsakar st rningar p radio och tv apparater Vissa st rningar kan observeras p tv och radioapparater n r ugnen anv nds Det r normalt F rs k l sa problemet genom att placera ugnen s l ngt borta fr n tv radioapparater och antenner som m jligt Om ugnens mikroprocessor detekterar st rningar kan teckenf nstret nollst llas tg rda problemet genom att dra ut kontakten och sedan ansluta den igen St ll in tiden igen Om riktlinjerna ovan inte hj lper dig att l sa problemet b r du kontakta en lokal terf rs ljare eller SAMSUNGS tekniska service St lla in tiden Mikrov gsugnen har en inbyggd klocka Tiden kan visas i 12 eller 24 timmarsformat Klockan m ste st llas in e N r mikrov gsugnen installeras Efter ett str mavbrott Da G
6. Styrenmuggar Kan anv ndas till att v rma upp mat beh llare Overhettning kan g ra att styrenplasten sm lter e Pappersp sar eller KX Kan fatta eld tidningar e tervunnet papper X Kan orsaka ljusb gsbildning eller papper med metalldekor Glask rl e Ugnsformar Kan anv ndas om de inte har metalldekor e Finare glas Kan anv ndas till att v rma upp mat eller dryck Omt ligt glas kan g s nder eller spricka om det pl tsligt v rms upp e Glasburkar Lock m ste tas bort Enbart l mpliga f r uppv rmning Metall e Tallrikar X Kan orsaka ljusb gsbildning eller Metallf rslutningar X brand p frysp sar Papper e Tallrikar muggar vV servetter och hush llspapper e tervunnet papper F r korta tillagningstider och uppv rmning Kan ven anv ndas till att absorbera verfl dig v tska Kan orsaka ljusb gsbildning Plast e Beh llare e Film Frysp sar VX Speciellt v rmet lig termoplast Vissa andra plaster kan bli skeva eller missf rgas vid h ga temperaturer Anv nd inte melanimplast Kan anv ndas till att bevara v tska B r inte komma i n rheten av maten Var f rsiktig n r filmen tas bort eftersom het nga str mmar ut Endast om den kan kokas eller r ugnsfast F r inte vara luftt t Stick h l med en gaffel om det beh vs Vax eller sm rpapper Rekommenderas V X var f rsiktig vid anv ndning X Farligt
7. enbart k rl som r mikrov gst liga Automatiska upptiningsinstiillningar Ta bort allt f rpackningsmaterial innan upptining Placera den frysta maten p den snurrande plattan V nd maten n r ugnen piper H ll verensst mmande tid efter att automatisk upptining r klart Mat Portion V ntetid Rekommendation K tt 200 1500g 20 60 min Skydda kanterna med aluminiumfolie F gel 200 1500g 20 60 min V nd maten n r ugnen piper Fisk 200 1500g 20 50 min Guide ver matlagningsk rl F r att laga mat i mikrov gsugnen m ste mikrov gorna kunna tr nga igenom maten utan att reflekteras eller absorberas av k rlet som anv nds Matlagningk rl m ste d rf r v ljas noggrant Om k rlen r mikrov gst liga beh ver du inte oroa dig Tabellen som f ljer visar olika typer av k rl och anger om de kan anv ndas och i s fall hur de anv nds i mikrov gsugnen Matlagningsk rl Mikrov gst liga Anm rkningar Aluminiumfolie K Kan anv ndas i sm m ngder f r att skydda delar fr n kokas f r mycket Ljusb gsbildning kan uppst om folien r f r n ra ugnsv ggen eller om f r mycket folie anv nds Brynplatta F rv rm inte mer n tta minuter Porslin och lergods Porslin keramik glaserat lergods och benporslin r vanligtvis l mpligt om de inte har metalldekor Polyester eng ngstyp Vissa frysta varor f rpackas i s dana kartong beh llare Snabbmatsf rpackningar e
8. produkten och i manualen anger att den inte b r sorteras tillsammans med annat hush llsavfall n r dess livstid r ver Till f rebyggande av skada p milj och h lsa b r produkten hanteras separat f r ndam lsenlig tervinning av dess best ndsdelar Hush llsanv ndare b r kontakta den terf rs ljare som s lt produkten eller sin kommun f r vidare information om var och hur produkten kan tervinnas p ett milj s kert s tt F retagsanv ndare b r kontakta leverant ren samt verifiera angivna villkor i k pekontraktet Produkten b r inte hanteras tillsammans med annat kommersiellt avfall meddelande Modell MW82Y Str mf rs rjning 230 V 50 Hz Str mf rbrukning Mikrov gsugn 1250 W Uteffekt 100 W 850 W IEC 705 Driftsfrekvens 2450 MHz Magnetron OM75P 31 Kylmetod Kylfl ktsmotor M tt B x H x D Utsida 489 x 275 x 374 mm Ugnsutrymme 330 x 211 x 329 mm Volym 23 liter Vikt Netto Ca 13 5 kg ELECTRONICS Om du har n gra fr gor eller synpunkter om Samsungs produkter r du v lkommen att kontakta Samsung Support Tel 0771 400 200 www samsung com se MIKROBOLGEOVN Brukerveiledning MW82Y Ovesen TIDSN r uiseissaddaurengn naermere Kontrollpanel sisson aE EE Ein Bruke denne veiledningen mmrurvurvvnrvvernvennvensvenrensvrnnveene SIKKenmetstiltak 5 ss ssssssonisoiassesss nbes sisrssstvrsnd reds iris taskas Installere mikrob lgeovnen mssen
9. s kerhetsf rreglingarnas ppningar b Placera inga f rem l mellan d rren och ugnens framsida och l t inte rester av mat eller reng ringsmedel samlas p t tningsytorna Se till att d rren och d rrens t tningsytor h lls rena genom att torka dem efter anv ndning med en fuktad trasa och sedan med en mjuk torr trasa c Anv nd inte ugnen om den skadats f rr n den reparerats av en kvalificerad mikrov gstekniker som utbildats av tillverkaren Det r speciellt viktigt att d rren st ngs ordentligt och att inga skador finns p 1 D rr b jd 2 d rrens g ngj rn avbrutna eller l sa 3 d rrt tningarna och t tningsytorna d Ugnen f r inte justeras eller repareras av n gon annan n en kvalificerad mikrov gstekniker som utbildats av tillverkaren S kerhets tg rder VIKTIGA S KERHETSANVISNINGAR L S NOGA OCH SPARA F R FRAMTIDA BRUK Kontrollera att f ljande s kerhets tg rder utf rts innan mat eller dryck tillagas i mikrov gsugnen Anledning Elektrisk ljusb gsbildning eller gnistor kan uppst som skadar ugnen Anv nd endast beh llare som passar f r mikrov gsugn ANV ND INTE n gra metallbeh llare porslin med guld eller silverkant knivar gafflar etc Ta bort metallf sten fr n pappers och plastp sar Vid uppv rmning av plast eller pappersbeh llare h ll ett ga p ugnen p grund av brandrisk Anv nd inte mikrov gsugnen till att torka tidningar eller kl der
10. ILLING AV 3 ren p den roterende ringen slik at midten passer 2 TID VEKTHJUL KLOKKEN Hensikt Tallerkenen er stedet der maten blir tilberedt 3 EN 3 aanb i F R Den kan enkelt tas ut og rengj res AUTO DEFROST COOKING POWER CONTROL amp IKKE bruk mikrob lgeovnen uten den roterende ringen og fatet Bruke denne veiledningen Du har nettopp kjopt en SAMSUNG mikrobolgeovn I brukerveiledningen finner du mye verdifull informasjon om matlaging i mikrob lgeovnen e Sikkerhetstiltak e Passende tilbeh r og kokekar e Nyttige matlagingstips Foran i heftet finner du illustrasjoner av ovnen og enda viktigere av kontrollpanelet slik at du enkelt kan finne frem til riktige knapper De trinnvise prosedyrene bruker tre ulike symboler amp De L N Viktig Merk Snu FORHOLDSREGLER FOR UNNG MULIG OVEREKSPONERING FOR MIKROB LGEENERGI Hvis disse sikkerhetstiltakene ikke f lges kan det f re til skadelig eksponering for mikrob lgeenergi a Du m ikke under noen omstendigheter fors ke bruke ovnen med d ren pen gj re inngrep p sikkerhetssperrene l sehakene eller putte noe inn i hullene til sikkerhetssperrene b Ikke plasser noe mellom ovnsd ren og forsiden og ikke la rester av mat eller rengj ringsmiddel samle seg p tetningslistene i ovnen Hold d rene og tetningslistene rene ved t rke av dem etter bruk f rst med en fuktig klut og deretter med en myk t rr klut c Hvis ovnen er
11. Kan anv ndas till att bevara v tska och f rhindra st nk Reng ra mikrov gsugnen Tekniska specifikationer SAMSUNG str var alltid efter att f rb ttra sina produkter B de specifikationerna och bruksanvisningen kan ndras utan f reg ende F ljande delar p mikrov gsugnen ska reng ras regelbundet f r att f rhindra att fett och matrester samlas e Inre och yttre ytor e D rr och d rrt tningar e Roterande tallrik och rullskena amp Kontrollera ALLTID att d rrt tningarna r rena och att d rren st ngs ordentligt amp Om ugnen inte h lls ren kan det leda till att ytan f rs mras vilket kan p verka apparaten negativt samt eventuellt leda till risker 1 Reng r utsidan med en mjuk trasa och varmt tv lvatten Sk lj och torka 2 Ta bort st nk och fl ckar p insidan och rullskenan med en trasa fuktad i tv lvatten Sk lj och torka 3 Placera en kopp utsp dd citronsaft p den roterande tallriken och v rm i tio minuter p maximal effekt n r mat som h rdnat och lukter ska tas bort 4 Tv tta den diskmaskinst liga tallriken n r det beh vs es Spill INTE vatten i ventilationsh len Anv nd ALDRIG slipande produkter eller kemiska l sningsmedel Var speciellt f rsiktig n r d rrt tningarna reng rs och tillse att inga partiklar e Ansamlas e Hindrar d rren fr n att st ngas ordentligt Korrekt avfallshantering av produkten elektriska och elektroniska produkter l Denna markering p
12. as av misstag e Mikrov gsugnen skall inte placeras i ett sk p VIKTIGT e Sm barn f r ALDRIG anv nda eller leka med mikrov gsugnen De b r inte heller vara i n rheten av mikrov gsugnen utan tillsyn n r den anv nds Saker som lockar barn b r inte f rvaras eller g mmas strax ovanf r ugnen e Den h r enheten r inte avsedd att anv ndas av personer inklusive barn med nedsatt fysisk eller psykisk funktion eller f r personer som saknar erfarenheter och kunskaper g llande anv ndning av enheten e H ll uppsyn ver barn s att de inte leker med apparaten VARNING Om d rren eller d rrens t tning r trasig ska ugnen inte anv ndas f rr n den reparerats av en kvalificerad person VARNING Det r farligt f r andra n kompetenta personer att utf ra underh ll eller reparationer som kr ver att en lucka tas bort som skyddar mot mikrov gsenergin VARNING V tskor och annan mat f r inte v rmas i slutna beh llare eftersom de kan explodera VARNING L t endast barn anv nda ugnen utan tillsyn n r de f tt tillr ckliga instruktioner och kan anv nda ugnen p ett s kert s tt samt f rst r riskerna med felaktig anv ndning Installera mikrov gsugnen Placera ugnen p en plan yta 85 cm ovanf r golvet Ytan skall vara tillr ckligt stark f r att klara ugnens vikt 20 cm 10 cm 1 ovanf r bakoi N r ugnen installeras b r du se till att ugnen f r tillr ckligt med ventilation genom att l m
13. d vekt 9 5 e Er d ren ordentlig lukket Maten blir ikke kokt i det hele tatt e Har du stilt inn timeren riktig og eller dreid p hjulet Tid vekt 79 9 e Er d ren lukket e Har du overbelastet str mnettet slik at en sikring har g tt eller en bryter har blitt aktivert Maten er enten for mye eller for lite kokt e Har du angitt riktig tilberedningstid for denne typen mat e Har du valgt riktig effekttrinn Det gnistrer og spraker inne i ovnen e Har du brukt et fat med metalldekor e Har du glemt en gaffel eller annet metallbestikk inne i ovnen e Ligger det aluminiumsfolie for n r veggene inne i ovnen Ovnen skaper forstyrrelser p radio eller fjernsyn e Lette forstyrrelser kan oppleves p fjernsyn eller radio ved bruk av ovnen Dette er normalt Du l ser dette problemet ved plassere ovnen borte fra fjernsyn radioer og antenner e Hvis ovnens mikroprosessor oppdager interferens kan displayet bli nullstilt Du l ser dette problemet ved trekke ut kontakten og sette den inn igjen Still inn klokken p nytt Da Hvis du ikke klarer l se problemet med hjelp av instruksjonene ovenfor kan du kontakte den lokale forhandleren eller SAMSUNG ettersalgsservice Stille inn klokken Mikrob lgeovnen har en innebygd klokke Klokken kan ha enten 24 eller 12 timers visning Du m stille inn klokken e F rste gang du installerer mikrob lgeovnen o Etter et str mb
14. delagt m den ikke brukes f r den har blitt reparert av en kvalifisert servicetekniker for mikrob lgeovner som har f tt oppl ring av produsenten Det er spesielt viktig at ovnsd ren kan lukkes ordentlig og at det ikke er skade p 1 D ren b yd 2 D rhengsler delagte eller l se 3 tetningslister og tetningsflater p d ren d Ovnen m ikke tilpasses eller repareres av andre enn godt kvalifiserte serviceteknikere for mikrob lgeovner og som har f tt oppl ring av produsenten Sikkerhetstiltak VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER LES N YE OG TA VARE P FOR FREMTIDIG REFERANSE F r du tilbereder mat eller v ske i mikrob lgeovnen m du kontrollere at f lgende sikkerhetstiltak er gjennomf rt Bruk bare redskaper som egner seg for bruk i mikrob lgeovner IKKE bruk metallbeholdere servise med gull eller s lvkant grillspyd gafler OSV Fjern poseklips med metallstrenger fra papir eller plastposer rsak Det kan oppst elektriske gnister som kan skade ovnen e N r matvarer varmes opp i plast eller papirbeholdere m du holde ye med ovnen p grunn av faren for antenning Ikke bruk mikrob lgeovnen til t rke papir eller kl r e Sm mengder mat krever kortere tilberednings eller oppvarmingstid Hvis du gir slike porsjoner normal tilberedningstid kan maten overopphetes og ta fyr e Hvis du oppdager r yk sl r du av ovnen eller trekker ut kontakten og holder d ren lukket for kv
15. ele eventuelle flammer e Oppvarming av drikke i mikrob lgeovn kan f re til forsinket overkoking Du m derfor v re forsiktig n r du h ndterer beholderen For forhindre dette La ALLTID maten hvile minst 20 sekunder etter at ovnen er sl tt av slik at temperaturen kan jevne seg ut R r under oppvarming om n dvendig og r r ALLTID etter oppvarming Hvis du brenner deg f lger du disse F RSTEHJELPSINSTRUKSJONENE Senk det forbrente omr det ned i kaldt vann i minst 10 minutter Dekk med en ren t rr forbinding Ikke bruk kremer oljer eller lotion e Fyll ALDRI beholderen helt opp og bruk en beholder som er bredere i toppen enn i bunnen for forhindre at v sken koker over Flasker med trang hals kan ogs eksplodere ved overoppheting Du m ALDRI varme en t teflaske med smokken p Flasken kan eksplodere hvis den blir overopphetet e Innholdet i t teflasker og glass med babymat skal r res i eller ristes og temperaturen m kontrolleres f r maten spises for unng forbrenninger e Egg med skall p og hele hardkokte egg m ikke varmes i mikrob lgeovn De kan eksplodere ogs etter at oppvarmingen i mikrob lgeovn er avsluttet Du m heller ikke varme opp lufttette eller vakumforseglede flasker krukker beholdere n tter med skall p tomater osv e Ovnen m rengj res regelmessig og eventuelle matrester m fjernes e Hvis ikke ovnen holdes ren kan det f re til at overflatene forfaller D
16. engj res regelmessig for designspesifikasjoner og disse brukerinstruksjonene kan derfor endres forhindre at det samler seg fett og matpartikler e Overflatene p inn og utsiden e D r og d rlister e Roterende fat og ringer uten varsel Modell MW832Y G Pass ALLTID p at d rlistene er rene og at d ren kan lukkes Str mkilde 230 V 50 Hz ordentlig Str mforbruk ee Hvis ikke ovnen holdes ren kan det f re til at overflatene forfaller Mikrob lger 1250 W Dette kan f innvirkning p apparatet og muligvis f re til farlige situasjoner Utgangseffekt 100 W 850 W IEC 705 Driftsfrekvens 2450 MHz 1 Rengj r de ytre overflatene med en myk klut og varmt s pevann Skyll og t rk Magnetron OM75P 31 Kj lemetode Kj leviftemotor 2 Fjern eventuell sprut og flekker p de indre overflatene eller p den roterende ringen med en s peklut Skyll og t rk 3 For l sne st rknede matpartikler og fjerne lukt plasserer du en kopp med utvannet sitronsaft p den roterende tallerkenen og varmer det i ti minutter ved maksimal effekt 4 Vask den roterende tallerkenen ved behov Det kan vaskes i oppvaskmaskin amp IKKE s l vann i ventilene Bruk ALDRI slipemidler eller kjemiske l sninger V r s rlig forsiktig n r du rengj r d rl ser for sikre at ingen partikler e Samler seg e Forhindrer at d ren lukker seg ordentlig Korrekt avhending av dette produkt X Avfall elektrisk og elektronisk uts
17. ette kan f innvirkning p apparatets levetid og kanskje f re til farlige situasjoner IKKE dekk ventilasjonshullene med stoff eller papir Det kan ta fyr n r varm luft f res ut av ovnen Ovnen kan overopphetes og automatisk sl seg av Den vil ikke kunne brukes f r den har kj lt seg ned tilstrekkelig e Bruk ALLTID grytekluter n r du tar maten ut av ovnen for unng utilsiktet forbrenning Sikkerhetstiltak forts rsak rsak VIKTIG IKKE ber r varmeelementene eller veggene inni ovnen f r ovnen er avkj lt Ikke senk str mkabelen eller kontakten ned i vann og hold str mledningen borte fra oppvarmede overflater Ikke bruk dette apparatet hvis str mledningen eller kontakten er delagt St p en armlengdes avstand fra ovnen n r du pner d ren Den varme luften eller dampen som slippes ut kan f re til forbrenninger Du kan h re en klikkende lyd under bruk s rlig ved tining Denne lyden er normal og oppst r n r den elektriske spenningen varierer IKKE bruk mikrob lgeovnen n r den er tom Str mmen vil kobles ut automatisk av sikkerhetsgrunner Du kan bruke den p vanlig m te igjen etter at den har st tt i mer enn 30 minutter Det beste er la et glass vann st inne i ovnen hele tiden Vannet vil da absorbere mikrob lgeenergien i tilfelle ovnen startes ved et uhell Mikrob lgeovnen m ikke plasseres i et skap Sm barn m ALDRI f lov til bruke eller leke med mik
18. l o Andam l Kopplingen vrider den roterande tallriken runt I 2 Rullskena placeras i mitten av ugnen ndam l Rullskenan b r upp den roterande tallriken 3 Roterande tallrik placeras p rullskenan med mittf stet p 1 TECKENF NSTER 4 KNAPP F R INST LLNING AV kopplingen 2 TID VIKTREGLAGE KLOCKAN Andam l Den roterande tallriken r den huvudsakliga 3 AUTOAVFROSTNING 5 VARIABEL KONTROLLKNAPP matlagningsytan och kan l tt tas bort f r F R TILLAGNINGSEFFEKT reng ring amp Anv nd INTE mikrov gsugnen utan rullskenan och den roterande tallriken Anv nda bruksanvisningen Tack f r att du k pt en mikrov gsugn fr n SAMSUNG Bruksanvisningen inneh ller mycket praktisk information om matlagning med mikrov gsugnen e S kerhets tg rder e L mpliga tillbeh r och matlagningsk rl e Anv ndbara matlagningstips I h ftets b rjan finns illustrationer som visar ugnen och dess kontrollpanel s att du l tt kan hitta knapparna I de stegvisa instruktionerna anv nds tre olika symboler amp De ZON Viktigt OBS Vrid F RSIKTIGHETS TG RDER F R ATT UNDVIKA EXPONERING F R VERDRIVEN MIKROV GSENERGI Om s kerhets tg rderna nedan inte f ljs kan det leda till skadlig exponering f r mikrov gsenergi a Under inga omst ndigheter b r du f rs ka anv nda ugnen med d rren ppen ndra s kerhetsf rreglingarna d rrsp rrarna eller f ra in n gonting i
19. l m inte att st lla om klockan f r sommartid och vintertid 1 F r att visa Tryck sedan p tid i knappen 2 O 12 timmarsformat En g ng 24 timmarsformat Tv g nger sE 2 Vrid reglaget Tid vikt 3 g f r att st lla in tiden 3 Tryck p knappen 4 Vrid reglaget Tid vikt 9 f r att st lla in minuter Tryck p knappen Effektniv er Du kan v lja bland effektniv erna nedan Effektniv Uteffekt Effektniv Uteffekt H G i 850 w MEDELL G 300 W TERUPPV RMNING 700 W AUTOAVFROSTNING 28 180 W MEDELHOG 600 W L G H LL VARMT 100 W MEDEL 450 W Da Om du v ljer den h gre effektniv n m ste tillagningstiden minskas Da Om du v ljer den l gre effektniv n m ste tillagningstiden kas Tillagning uppv rmning Anvisningarna nedan f rklarar hur mat tillagas eller v rms upp Kontrollera ALLTID inst llningarna innan ugnen l mnas utan tillsyn Placera maten i mitten p den roterande tallriken St ng d rren 1 V lj effektniv till max genom att vrida reglaget KONTROLLKNAPP F R TILLAGNINGSEFFEKT MAXIMAL EFFEKT 850 W 2 V lj tid genom att vrida reglaget Tid Vikt 3 9 3 Resultat b rjar rotera 1 Tillagningen startar och n r den har avslutats h rs en signal fr n ugnen fyra g nger 2 P minnelsesignalen piper 3 g nger en g ng i minuten 3 Den aktuella tiden visas igen
20. lde p fuktigheten M ikke ber re maten V r forsiktig n r du fjerner folien Det kan komme ut varm damp e Fryseposer KX Bare hvis den t ler koking eller er ovnssikker M ikke v re lufttett Perforer med en gaffel om n dvendig Bruneplate Ikke forh ndsoppvarm i mer enn tte minutter Porselen og keramikk Porselen keramikk glasert keramikk og benporselen kan vanligvis brukes hvis de ikke har metalldekor Engangsservise Noe frossenmat er pakket p slike fat i papp Gatekj kkenemballasje e Polystyrenkopperog Kan brukes til varme opp mat i beholdere Overoppheting kan f re til at polystyren smelter e Papirposer eller X Kan ta fyr papirer Resirkulert papir eller X Kan f re til gnister metalldekor Gilasst y e Ovnsfaste Kan brukes hvis de ikke har serveringsfat metalldekor e Fat av tynt glass Kan brukes til varme opp mat eller drikke i Skj rt glass kan knuse eller sprekke hvis det varmes opp raskt e Glasskrukker M fjerne lokket Passer bare til oppvarming Metall e Fat X Kan f re til gnister eller brann e Klips til fryseposer X Vokset eller fettsikkert papir Anbefalt V X v r forsiktig X Usikkert Kan brukes til holde p fuktigheten og hindre sprut Rengj re mikrob lgeovnen Tekniske spesifikasjoner SAMSUNG nsker hele tiden forbedre sine produkter B de F lgende deler av mikrob lgeovnen b r r
21. mmen kontakte Samsung Support el 815 56 480 www samsung com no
22. na minst 10 cm 4 tum fritt utrymme bakom och p sidorna om ugnen samt minst 20 0 el m cm 8 tum fritt utrymme ovanf r ugnen p sidorna 2 Ta ut allt f rpackningsmaterial inuti ugnen Installera rullskenan och den roterande tallriken Kontrollera att den roterande tallriken kan rotera obehindrat 3 Mikrov gsugnen m ste placeras s att kontakten r tkomlig Om n tsladden r defekt skall den bytas ut mot en specialsladd eller en enhet som r tillg nglig hos tillverkaren eller en auktoriserad servicetekniker F r din egen s kerhet ska sladden anslutas till ett jordat v xelstr msuttag med 230 Volt 50 Hz Om str msladden f r enheten r skadad m ste den bytas ut mot en specialkabel Installera inte mikrov gsugnen p varma eller fuktiga platser t ex i n rheten av en vanlig ugn eller ett element Specifikationerna f r str mf rs rjningen till ugnen m ste f ljas och eventuella f rl ngningssladdar m ste ha samma standard som ugnens elsladd Torka insidan och d rrt tningen med en fuktad trasa innan mikrov gsugnen anv nds f r f rsta g ngen Om du r os ker eller har problem Om n gra av problemen nedan uppst r ska du utf ra de f reslagna tg rderna Det r normalt Da Kondensation inuti ugnen Luftfl de runt d rren och ytterh ljet Ljus reflekteras runt d rren och ytterh ljet nga str mmar ut fr n d rren eller ventilations ppningarna
23. nst 20 cm fritt rom over ovnen gt 9 10cm fra siden 2 Fjern alt emballasjemateriale inne i ovnen Installer den roterende ringen og tallerkenen Kontroller at tallerkenen roterer fritt 3 Denne mikrob lgeovnen m plasseres i n rheten av en stikkontakt Hvis det er feil p str mledningen m den skiftes ut med en spesiell ledning som kan leveres av produsenten eller en autorisert servicerepresentant For din egen sikkerhet m du koble ledningen til en 3 pinners jordet vekselstr mkontakt med 230 volt og 50 Hz Hvis det er feil p str mledningen m den skiftes ut med en spesiell ledning Ikke installer mikrob lgeovnen i varme eller fuktige omgivelser for eksempel ved siden av en vanlig ovn eller radiator Spesifikasjonene for str mforsyningen til ovnen m respekteres og eventuelle skj teledninger som brukes m ha samme standard som str mledningen som f lger med ovnen T rk av innsiden av ovnen og d rl sene med en fuktig klut f r du bruker mikrob lgeovnen for f rste gang Slik gjor du hvis du er i tvil eller hvis det oppst r et problem Hvis du opplever noen av problemene nedenfor kan du fors ke den foresl tte l sningen Dette er normalt Kondens inne i ovnen e Luftstr m rundt d ren og det ytre dekselet e Lysreflekser rundt d ren og det ytre dekselet e Damp som kommer ut rundt d ren og ventilene Ovnen starter ikke n r du dreier p hjulet Ti
24. rob lgeovnen De m heller ikke v re alene i n rheten av mikrob lgeovnen n r den er i bruk Ting som barna er interessert i b r ikke oppbevares eller gjemmes rett over ovnen Dette apparatet er ikke beregnet for brukes av personer inkludert barn som er svekket fysisk sansemessig eller mentalt eller som mangler erfaring og kunnskap med mindre de er under oppsyn eller har f tt oppl ring av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet Barn m ha tilsyn for sikre at de ikke leker med apparatet ADVARSEL Hvis d ren eller d rl sene er delagt m ovnen ikke brukes f r den har blitt reparert av en kyndig person ADVARSEL Det er farlig for andre enn kyndige personer utf re service eller reparasjoner der det er n dvendig fjerne et deksel som beskytter mot mikrob lgeenergi ADVARSEL Mat og drikke m ikke varmes opp i lukkede beholdere Disse kan eksplodere ADVARSEL Barn m bare f lov til bruke ovnen uten tilsyn etter at de har f tt tilstrekkelige instruksjoner slik at du kan stole p at barnet bruker ovnen p en sikker m te og forst r faren ved feil bruk Installere mikrob lgeovnen Plasser ovnen p en flat overflate 85 cm over gulvet Overflaten m v re sterk nok til b re vekten av ovnen trygt 20 cm Over gig cm bak 1 N r du installerer ovnen m du kontrollere at den f r tilstrekkelig ventilasjon Det m minst v re 10 cm fritt rom bak og p sidene av ovnen og mi
25. rudd Da Ikke glem stille klokken n r du bytter til og fra sommer eller vintertid 1 For vise tiden i Trykker du p G knappen 12 timers klokke En gang 24 timers klokke To ganger 2 Vri p hjulet Tid vekt 9 33 for stille inn timene 3 Trykk p knappen I 4 Vri p hjulet Tid vekt 9 for stille inn minuttene Trykk p knappen Effektniv er Du kan velge mellom effektniv ene nedenfor Effekttrinn Utsignal Effekttrinn Utsignal H YT 850 W MIDDELS LAVT 300 W OPPVARMING 700 W AUTOMATISK TINING 180 W MIDDELS H YT 600 W LAV HOLD VARM 100 W MIDDELS 450 W Hvis du velger et h yere effektniv m tilberedningstiden reduseres Hvis du velger et lavere effektniv m tilberedningstiden kes Tilberedning oppvarming F lgende fremgangsm te forklarer hvordan du tilbereder eller varmer opp mat Kontroller ALLTID innstillingene f r du forlater ovnen F rst plasserer du maten midt p det roterende fatet Deretter lukker du d ren 1 Velg maksimalt effektniv ved dreie p velgeren KOKEEFFEKT MAKSIMAL EFFEKT 850 W 2 Velg tiden ved vri hjulet Tid vekt 9 35 Resultat Ovnslyset blir tent og tallerkenen begynner rotere 1 Tilberedningen starter og ovnen gir fra seg fire pip n r den er ferdig 2 Sluttp minnelsessignalet vil pipe tre ganger en gang hvert minu
26. rvvnrvvvnvvenvvnnvvennvenrvnrvrenne Slik gj r du hvis du er i tvil eller det oppst r et problem Stille inn klokken rrnnnrnnnnrnonrnonronnvnnnrnnnnnnnvnnnnnnnnrnenrennnennnne SEAN CE Tilberedning OPPVarMihOQ sssrssssrremisrrsrssrsssrnrsersnsnnnnn annan Stanse tilberedningen sissessrsrssssrsresrsersrsennrnrenen enn annan ann rn enn nnn Justere tilberedningstiden rrnrnnnvvnnvennvvnnvvnnvnnnvenvvnnnvennen Bruke funksjonen for automatisk tining eeeemmm Innstillinger for automatisk tining ervrrnrrnrrrnrnnrnnrrvvernennn Veiledning for KOKEKALN ssesersersssrsrrsrssrsesnrnrnrrsrnnnn an nrn nanna Rengj re mikrob lgeovnen mmumrvurvervvervrervrensvenrvervrerne Tekniske spesifikasjoner s ssmmssrssssrseossorsorssrssrsssrserrersnrrrrn rn an Stekeovn Kontrollpanel VENTILASJONSHULL No LYS er TAS TID VEKTHJUL 1 e 4 JEG OG VARIABEL VELGER ROTERENDE RING FOR KOKEEFFEKT 2 FAT L SEHAKER KOBLING HULL FOR SIKKERHETSSPERRER e 3 Tilbeh r Avhengig av hvilken modell du har kj pt f lger det med diverse tilbeh r som kan brukes p mange forskjellige m ter 5 1 Kobling er allerede plassert over motorakselen i bunnen av ovnen O Hensikt Koblingen roterer tallerkenen I 2 Roterende ring skal plasseres midt i ovnen Hensikt Tallerkenen plasseres p den roterende ringen s f i 1 SKJERM 4 KNAPP FOR ST
27. tt 3 Gjeldende klokkeslett vises igjen Ikke sl p mikrob lgeovnen n r den er tom Du kan endre effektniv et under kokingen ved dreie velgeren KOKEEFFEKT Stanse tilberedningen Du kan n r som helst stanse tilberedningen for kontrollere maten 1 Slik stopper du midlertidig pne d ren Resultat Tilberedningen stopper Lukk d ren for fortsette tilberedning 2 Slik stopper du helt Vri hjulet Tid vekt 9 5 mot venstre I D U Justere tilberedningstiden Juster tilberedningstiden ved vri hjulet Tid vekt g Drei hjulet mot h yre for ke tilberedningstiden p maten under tilberedningsprosessen Bruke funksjonen for automatisk tining Med den automatiske tinefunksjonen kan du tine kj tt fj rkre eller e fisk F rst plasserer du den frosne maten midt p det roterende fatet og lukker d ren 1 Vri velgeren KOKEEFFEKT til symbolet for automatisk tining 35 2 Vri p hjulet Tid vekt M g 3 for stille inn egnet vekt Resultat Ovnslyset blir tent og tallerkenen begynner rotere 1 Tilberedningen starter og ovnen gir fra 0 vises p skjermen seg fire pip n r den er ferdig 2 Sluttp minnelsessignalet vil pipe tre ganger en gang hvert minutt 3 Gjeldende klokkeslett vises igjen Bruk bare oppskrifter som passer til mikrob lgeovn
28. tyr Denne merkingen som vises p produktet eller dens dokumentasjon indikerer at den ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av sin levetid For hindre mulig skade p milj et eller menneskelig helse fra ukontrollert avfallsavhending vennligst atskill dette fra andre typer avfall og resirkuler det ansvarlig for fremme b rekraftig gjenbruk av materielle ressurser Husholdningsbrukere b r kontakte enten forhandleren de kj pte produktet av eller lokale myndigheter for detaljer om hvor og hvordan de kan frakte denne artikkelen for milj messig trygg resirkulering Forretningsbrukere b r kontakte sin leverand r og unders ke vilk rene i kj pekonirakten Dette produktet skal ikke blandes med annet kommersielt avfall som skal kastes Riktig gjenvinning av dette produktet EE avfall Merkingen som finnes p dette produktet eller i dokumentene om det indikerer at det kan kastes sammen med annet husholdningsavfall n r det er utbrukt Men ikke kast produktet i vanlig avfall For hindre forurensninger av milj eller mennesker ikke kast produktet i husholdningsavfallet og lever det p godkjent mottaksstasjon eller til en forhandler av denne type utstyr Det er gratis Dimensjoner B x H x D Utside Ovnsrom 489 x 275 x 374 mm 330 x 211 x 329 mm Volum 23 liter Vekt Netto ca 13 5 kg ELECTRONICS Om du har sp rsm l eller synspunkter om Samsungs produkter er du velko
29. vakuumf rpackade flaskor burkar beh llare n tter med skal tomater etc Ugnen skall reng ras regelbundet och alla matrester avl gsnas Om ugnen inte h lls ren kan det leda till att ytan f rs mras vilket kan p verka apparaten negativt samt eventuellt leda till risker T ck INTE ver ventilations ppningarna med trasor eller papper Trasorna eller papperet kan fatta eld n r het luft sl pps ut ur ugnen Ugnen kan verhettas och automatiskt sl s av Ugnen kan inte anv ndas f rr n den svalnat tillr ckligt Anv nd ALLTID grytvantar n r k rl tas ut ur ugnen S kerhets tg rder forts ttning R R INTE v rmeelementen eller ugnens inre v ggar f rr n den har svalnat e S nk inte ned elsladden eller kontakten i vatten och h ll sladden borta fr n varma ytor Anv nd inte apparaten om elsladden eller kontakten r skadad e St p en arml ngds avst nd fr n ugnen n r d rren ppnas Anledning Het luft eller nga str mmar ut som kan orsaka sk llskador e Du kanske h r klickande ljud under anv ndning speciellt n r ugnen anv nds f r upptining Anledning Ljudet r normalt n r elstr mmens uteffekt ndras e Anv nd INTE mikrov gsugnen n r den r tom Str mmen sl s av automatiskt av s kerhetssk l L t den st i 30 minuter d refter kan den anv ndas som vanligt Det r b st att l ta ett glas vatten st i ugnen alltid Vattnet absorberar mikrov gor om ugnen start
Download Pdf Manuals
Related Search