Samsung Fristående mikro 20 liter GE89MSTC Bruksanvisning
Contents
1. anv nda ugnen p ett s kert s tt samt f rst r riskerna med felaktig anv ndning VARNING fa N r apparaten anv nds i kombinationsl ge skall barn endast anv nda ugnen under verinseende av en vuxen p grund av de temperaturer som genereras VARNING Delar som r l tt tkomliga kan bli heta under anv ndning Sm barn skall h llas p avst nd Av s kerhetssk l ska du inte reng ra apparaten med ng eller h gtrycksapparater Installera mikrov gsugnen Placera ugnen p en plan yta 85 cm ovanf r golvet Ytan skall vara tillr ckligt stark f r att klara ugnens vikt 20 cm ovanf r 85 cm ovanf r f Jocm 1 Nar ugnen installeras bor du se till att ugnen far tillrackligt sih med ventilation genom att l mna minst 10 cm 4 tum fritt utrymme bakom och p sidorna om ugnen samt minst 20 Te cm 8 tum fritt utrymme ovanf r ugnen 10 cm p sidorna 2 Ta ut allt forpackningsmaterial inuti ugnen Installera rullskenan och den roterande tallriken Kontrollera att den roterande tallriken kan rotera obehindrat 3 Mikrovagsugnen m ste placeras sa att kontakten r tkomlig Om n tsladden r defekt skall den bytas ut mot en specialsladd eller en enhet som r tillg nglig hos tillverkaren eller en auktoriserad servicetekniker F r din egen s kerhet ska sladden anslutas till ett jordat v xelstr msuttag med 230 Volt 50 Hz Om str msladden f r enheten r skadad m st2. 200g 4 Mu Grill 9 10 Skar tomaterna i tomater 2 st Cykel halvor w Tills tt salt peppar och ost p toppen Placera i en cirkel i en l g ugnsfast glasform Placera formen p gallret Toast 2st 4 Mu Grill 10 12 Rosta f rst Hawaii 300 g Cykel br dskivorna skinka u Placera ananas br dskivorna med ost p l gg bredvid varandra p gallret L t st i 2 3 minuter efter tillagning Kyckling 450 500 g 4 Mu Grill 12 14 10 12 F rbered vingar 2 st Cykel kycklingdelarna som kalla w t ex kycklingvingar eller lar med olja och kryddor Placera demi en cirkel med benen i mitten Lat sta i 2 3 minuter efter tillagning 21 F rsk mat Portion F rv rm Effekt 1 2 Instruktioner ningstid Sidotid Sidotid min min min Lamm 400g 4 Endast 11 13 8 9 Pensla kotletter 4 st grill lammkotletterna kalla UU med olja och kryddor L gg dem i en cirkel p gallret L t st i 2 3 minuter efter grillning Frallor 2st Mu Grill 2 3 1 2 Placera br den i en ca 50g 4st Cykel 3 4 2 3 cirkel pa gallret frysta w V nd p dem efter halva tiden L t st i 2 5 minuter Vitl ksbr d 200 g Mu Grill 7 8 Placera den frysta fryst 1 st Cykel baguetten p mitten w av gallret L t st i 5 6 minuter efter grillning Matlagningstips forts ttning Reng ra mikrov gsug
3. GRILL Placera maten i mitten p den roterande tallriken St ng luckan H G 850 W MEDELHOG 600 W 1 Tryck pa 4 knappen MEDEL 450 W a Resultat Indikatorn f r 850 W maximal effekt visas MEDELLAG 300 W xr V lj l mplig effektniv genom att trycka p MANUELL UPPTINING 180 W knappen igen tills motsvarande wattantal LAG HALL VARMT 100 W visas Se effektniv tabellen bd GRILL 1100 W 2 Stall in tillagningstiden genom att trycka p knapparna KOMBII 3v 850 W 1100 W och efter behov 33 67 Dax Om du v ljer den h gre effektnivan m ste tillagningstiden minskas a Dx Om du v ljer den l gre effektnivan m ste tillagningstiden kas 3 Tryck pa Q knappen GH Resultat Ugnslampan t nds och den roterande tallriken b rjar rotera 30s 1 Tillagningen startar och n r den har avslutats h rs en signal fr n ugnen fyra g nger 2 P minnelsesignalen piper 3 g nger en g ng i minuten 3 Den aktuella tiden visas igen ai Sl aldrig p mikrov gsugnen n r den r tom Dax Om du vill v rma upp en r tt under en kort tid pa h gsta effekt 850 W trycker du bara p 30s knappen en gang per 30 sekunders tillagningstid Ugnen startar omedelbart Stoppa tillagningen Tillagningen kan stoppas n r som helst om du vill kontrollera maten Stop Ca 1 For att stoppa tillf lligt ppna d rren Resultat 2 F r att stoppa helt Tryck p 2 knappen
4. Resultat tillagningsinst llningarna S du p knappen Stopp Stop Q en gang till Inst llningar kan tas bort innan tillagningen b rjar c gen m att trycka p Stopp Stop Q Justera tillagningstiden Du kan bka tillagningstiden genom att trycka pa 30s knappen en gang for varje steg om 30 sekunder som ska l ggas till D 30s Tryck p 30s knappen en g ng f r varje steg om 30 sekunder som ska l ggas till Tillagningen stoppas St ng d rren och tryck pa Gp igen n r du vill forts tta tillagningen Tillagningen stoppas Om du nskar avbryta Anv nda ngreng ring Den nga som tillhandah lls av ngreng ringssystemet fuktar ugnens inneryta D du anv nt ngreng ringsfunktionen kan du enkelt reng ra ugnens insida Ca Anv nd endast funktionen da ugnen svalnat helt Rumstemperatur C Anv nd bara vanligt vatten inte destillerat 1 2 3 4 e 5 yi Steam Clean Varning e Vattenbeh llaren far endast anv ndas i l get ngreng ring Steam Clean e Vid tillagning av icke flytande f da avl gsna vattenbeh llaren d den kan orsaka brandskador p mikrov gsugnen ppna d rren Fyll med vatten enligt instruktionerna vattenniv p insidan av vattenbeh llaren Upp till ca 50 ml Infoga vattenbehallaren i det vre st det f r vattenbeh llare p h ger v gg i tillagningkammaren St ng ugnsluc
5. e Grovt br d 500 g 8 10 V nd efter halva tiden r gbr d o dyl 19 Matlagningstips forts ttning GRILL Grillens varmeelement sitter under taket pa ugnens insida Det fungerar da luckan ar st ngd och den roterande plattan r i drift Den roterande plattan bryner maten j mnare Genom att v rma upp grillen i 4 minuter bryns maten snabbare Kokk rl f r grillning Skall vara ugnss kert och f r inneh lla metall Anv nd inte kokk rl i plast d dessa kan sm lta Mat som r l mplig f r grillning Kotletter korvar stekar hamburgare bacon och skinka tunna fiskportioner sm rg sar och alla sorters toast med p l gg Viktigt Vid anv ndning av endast grill get se till att grillens v rmeelement placeras under taket i v gr tt l ge och inte mot den bakre v ggen i vertikalt l ge Kom ih g att maten m ste placeras p det vre gallret om inte annat rekommenderas KOMBINATIONSL GE MIKRO Va GOR GRILLNING isvv I det h r l get alterneras mikrov gs och grillfunktionen s att den v rme som kommer fr n grillen och mikrov gorna tillagar och bryner maten Det fungerar endast d luckan r st ngd och den roterande plattan r i drift Tack vare den roterande plattan bryns maten j mnt Kokk rl f r tillagning i kombinationsl get Anv nd kokk rl som kan penetreras av mikrov gorna Kokk rlen skall vara eldfasta Anv nd inte metallk rl i kombinationsl ge Anv nd inte kokk r
6. glas vatten st i ugnen alltid Vattnet absorberar mikrov gor om ugnen startas av misstag Mikrov gsugnen skall inte placeras i ett sk p VIKTIGT Sm barn f r ALDRIG anv nda eller leka med mikrov gsugnen De b r inte heller vara i n rheten av mikrov gsugnen utan tillsyn n r den anv nds Saker som lockar barn b r inte f rvaras eller g mmas strax ovanf r ugnen Den h r enheten r inte avsedd att anv ndas av personer inklusive barn med nedsatt fysisk eller psykisk funktion eller f r personer som saknar erfarenheter och kunskaper g llande anv ndning av enheten H ll uppsyn ver barn s att de inte leker med apparaten Enheten blir mycket varm under anv ndning Omsorg b r vidtas f r att undvika att r ra v rmeelementen inne i ugnen ANV ND INTE slipmedel eller vassa metallskrapor f r att reng ra ugnens glas eftersom det kan repa ytorna vilket kan leda till att glaset spricker Om det medf ljer VARNING Om d rren eller d rrens t tning r trasig ska ugnen inte anv ndas f rr n den reparerats av en kvalificerad person VARNING Det r farligt f r andra n kompetenta personer att utf ra underh ll eller reparationer som kr ver att en lucka tas bort som skyddar mot mikrov gsenergin VARNING V tskor och annan mat f r inte v rmas i slutna beh llare eftersom de kan explodera VARNING f i AP L t endast barn anv nda ugnen utan tillsyn n r de f tt tillr ckliga instruktioner och kan
7. instruktioner som anges i tabellen Brynplattan kan ocks anv ndas f r bacon gg korvar etc Mat PORTIONS F RV RM TILLAGNI Tillagn Rekommendationer SINA 1 Placera brynplattan direkt pa den roterande plattan och STORLEK NING TID NG LAGE Ingatid pi v rm upp den med 850 W MWO 3 genom att f lja tider Bacon Era 3 min Ac 5 6 AG prmpianari I och instruktioner i diagrammet g yso age MIN macera SKIVOma Int ai Anv nd alltid ugnsvantar f r att ta ut brynplattan v AA da den blir mycket het gallret 2 Pensla plattan med olja om du tillagar mat som t ex bacon och gg f r att bryna maten fint Grillade 200 g 3 min a 6 7 Forvarm brynplattan PAPA tomater 4 st ykellage min Anv nd sma tomater Observera att brynplattan r f rsedd med ett 5w Placera dem i en cirkel teflonlager som inte r reptaligt Anv nd inte p brynplattan Placera skarpa f rem l som t ex en kniv f r att sk ra plattan p gallret p brynplattan Bakad 250g 3min Grill Mu 12 13 Forvarm brynplattan E Anv nd plastredskap f r att undvika repor p potatis 5 7 st koa min Anyang sma potatisar 2 A r acera potatisarna i en brynplattans yta eller avl gsna maten fr n w cirkel p plattan Placera plattan innan du sk r upp den plattan p gallret 3 Placera maten p brynplattan E Placera inga f rem l p brynplattan som inte r Fiskpinnar 300 g 4 min Grill Mu 10 11 F rv rm brynplattan varmetaliga t ex plastskalar
8. tortellini i en djup tallrik i keramik T ck med ett plastlock R r om d och d under uppv rmningen och efter v ntetiden Placera en m ltid med 2 3 kalla ingredienser p ett keramikfat T ck med mikrov gss ker film Soppa kall 250g 850 W 3 32 2 3 Stuvning 600W 572 612 2 3 kall 350 g Pasta med 600 W 475 515 3 pastasas kall 350 g Fylld pasta 600 W 5 6 3 med pastas s kall 350 g Tallriksm l 600 W 572 675 3 kallt 350 g Matlagningstips forts ttning MANUELL UPPTINING Mikrovagor r ett utm rkt s tt att tina upp fryst mat med De tinar snabbt upp maten Detta kan vara en stor f rdel n r du snabbt beh ver tina fryst mat Frusen kyckling m ste tinas ordentligt f re tillagning Plocka bort eventuella metallklamrar och material som kan vara ol mpligt att anv nda i mikron St ll den frusna maten p en tallrik utan att t cka ver den Vrid den halvv gs och l t eventuell v tska rinna av Avl gsna inkr m s snabbt som m jligt Kontrollera maten d och d f r att s kerst lla att den inte k nns varm Om mindre eller tunnare delar av den frusna kycklingen b rjar bli varma kan de t ckas med aluminiumfolie under uppv rmningen Om kycklingen b rjar bli varm p ytan ska du sluta tina den och l ta den vila 20 minuter innan du forts tter L t fisk k tt och kyckling st f r att tina helt V ntetiden f r total
9. ugnsluckan 4 Tryck pa 4y knappen Resultat F ljande meddelande visas sa a 5 Stall in griliningstid genom att trycka pa knapparna och Maximal tid f r grillning r 60 minuter 6 Tryck p G knappen Resultat Grilltillagning startar N r den r klar 1 Piper ugnen fyra g nger 2 P minnelsesignalen piper 3 g nger en g ng i minuten 3 Den aktuella tiden visas igen 30s Dx Var inte orolig om v rmaren st ngs av under grillning Systemet r designat att f rebygga verhettning av ugnen Anv nd alltid handskar n r du vidr r tallrikarna i ugnen d dessa blir mycket varma Kontrollera att v rmeelementet r i horisontalt l ge Kombinera mikrov gsugn och grill Du kan ocks kombinera mikrov gstillagning med grill f r att snabbt tillreda och bryna samtidigt Ca Anv nd ALLTID mikrovags och ugnssakra tillredningskarl Glas eller keramikkarl r idealiska eftersom de g r att mikrov gorna penetrerar maten j mnt amp Anv nd ALLTID handskar n r du vidr r mottagarna i ugnen d dessa blir mycket varma 30s pa 1 4 Kontrollera att varmeelementet r i horisontalt lage se sidan 13 for mer information ppna ugnsluckan Placera maten pa gallret och gallret pa den roterande plattan St ng ugnsluckan Tryck p knappen Kombi Combi uu Resultat F ljande meddeland
10. upptining varierar beroende p vilken m ngd du tinar Se tabellen nedan Tips Mat som ligger plant r enklare att tina upp n tjocka lager och sm m ngder r b ttre n st rre Kom ih g det h r vid frysning och upptining av mat Anv nd f ljande tabell som guide f r upptining av frusen mat med en temperatur p ca 18 till 20 C All fryst mat b r tinas p avsedd effektniv 180 W Mat Portion Tid min V ntetid Instruktioner min K tt Hackat k tt 250g 6 7 5 25 Placera maten pa en plan 500g 12 14 keramiktallrik Skydda tunna Fl skk tt 250g 612 772 kanter med aluminiumfolie V nd efter halva tiden F gel Kycklingdelar 500g 1275 1372 15 40 Lagg f rst kycklingdelama med 2 st skinnet nedat eller hela 26 28 kycklingen med brostsidan Hel kyckling 900 g ned t p en tallrik i keramik T ck de tunnare delarna som vingar och bakdel med aluminiumfolie V nd efter halva tiden Fisk Fiskfil er 200 g 6 7 5 15 Placera fisk i mitten av en plan 2 st keramisk tallrik 400 g 10 12 Se till att de tunnare delarna 5 4 st ligger under de tjockare Skydda tunna kanter med aluminiumfolie V nd efter halva tiden Frukt B r 250g 6 7 5 10 Fordela frukten pa en platt och rund glastallrik med stor diameter Br d Frallor ca 2st Vo 1 5 20 Placera br den i en cirkel eller 50 g 4st 2 2Y2 horisontalt pa hush llspapper Rostat br d 250g 475 5 pa mitten av den roterande sandwich plattan
11. 10 st Cykell ge min Placera fiskpinnarna amp Placera aldrig brynplattan i ugnen utan den 5w j mnt pa brynplattan Placera plattan p roterande plattan gallret 4 Placera brynplattan p metallgallret eller den roterande f plattan i mikrov gsugnen Baguetter 200 250g 3min Grill Mu 12 13 F rv rm brynplattan med p l gg 2 st Cykell ge min Placera baguetter med fryst Fu palagg t ex tomat ost intill varandra pa plattan 5 V lj l mplig tillagningstid och effekt F lacera plattan p Se tabellen p n sta sida gallret KI Pizza 300 350g 5min Grill Mu 10 11 Forvarm brynplattan Reng ring av brynplattan fryst Cykellage min Placera den frysta Reng r brynplattan med varmt vatten och diskmedel och sk lj Fu pizzan pa brynplattan med rent vatten Placera plattan p allret Anv nd inte skurborste eller h rd svamp eftersom det vre lagret d E skadas Sm pizzor 250g 3min Grill Mu 9 10 F rv rm brynplattan fryst 7 9 st Cykell ge min F rdela sm pizzorna E Observera fryst w j mnt p brynplattan Brynplattan f r inte reng ras i diskmaskin Placera plattan p gallret Panerad ost 150g 4 min Grill Mu 5 6 F rv rm brynplattan kyld 2 st Cykell ge min Placera de tv ostbitarna w intill varandra p plattan t ex camenbert Placera plattan p gallret 12 Val av l ge for v rmeelement Veirmeelementet anv nds vid grillning Det finns endast ett l ge i listan e Horisontalt l
12. 26 7864 www samsung convit LUXEMBURG 02 261 03 710 www samsung com lu NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 726 7864 0 10 Min www samsung com nl NORWAY 3 SAMSUNG 726 7864 www samsung com no POLAND Q 801 Pa 12619 www samsung com pI PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 726 7864 www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com es SWEDEN 075 SAMSUNG 726 7864 www samsung com se U K 0845 SAMSUNG 726 7864 www samsung com uk EIRE 0818 717 100 www samsung convie AUSTRIA 0810 SAMSUNG 726 7864 0 07 Min www samsung com at Switzerland 0848 SAMSUNG 726 7864 CHF 0 08 Min www samsung com ch
13. 3 minuter R r om noggrant f re servering och kontrollera temperaturen Skaka eller r r om noggrannt och h ll i en flaska Placera i mitten av den roterande plattan T ck ej ver under tillagningen Skaka om noggrannt och l t st i minst 3 minuter R r om noggrannt f re servering och kontrollera Barngr t 600 W 20 sek 2 3 gryn mj lk frukt 190g Valling 100 ml 300W 130 40 sek 2 3 200 ml 50 sek till 1 min temperaturen Uppv rmning av v tskor och mat Anv nd de effektniv er och uppv rmningstider i tabellen som anges i f ljande tabell som guide Mat Portion Effekt Tid V ntetid Instruktioner min min 150 ml 1 kopp 250 ml 1 mugg 850W I 1 112 1 2 ca 2 Drycker Kaffe te vatten H ll i koppar och v rm utan att t cka ver Placera en kopp mugg p mitten av den roterande plattan Beh ll i mikrov gsugnen f r v rmeutj mning och r r om ordentligt Hall i en djup tallrik i keramik T ck med ett plastlock R r om noggrannt efter uppv rmningen R r om p nytt f re servering H ll stuvningen i en djup tallrik i keramik T ck med ett plastlock R r om d och d under uppv rmningen och efter v ntetiden H ll i pastan exempelvis spagetti eller ggnudlar i en djup tallrik i keramik T ck med mikrov gss ker film R r om f re servering H ll i den fyllda pastan exempelvis ravioli eller
14. IL Lock m ste tas bort Enbart l mpliga f r uppv rmning Metall e Tallrikar X Kan orsaka Ijusbagsbildning eller brand e Metallfdrslutningar X p frysp sar Papper e Tallrikar muggar V servetter och hush llspapper Atervunnet papper X F r korta tillagningstider och uppv rmning Kan ven anv ndas till att absorbera verfl dig v tska Kan orsaka Ijusbagsbildning Plast e Beh llare pA e Film y Xx e Fryspasar Speciellt varmetalig termoplast Vissa andra plaster kan bli skeva eller missfargas vid h ga temperaturer Anv nd inte melanimplast Kan anv ndas till att bevara v tska B r inte komma i n rheten av maten Var f rsiktig n r filmen tas bort eftersom het nga str mmar ut Endast om den kan kokas eller r ugnsfast F r inte vara luftt t Stick h l med en gaffel om det beh vs Vax eller sm rpapper V Rekommenderas VY X Var f rsiktig vid anv ndning e X Farligt 15 Kan anv ndas till att bevara v tska och f rhindra st nk Matlagningstips MIKROVAGSUGNAR Mikrovagorna penetrerar mat vatten och dess inneh ll De g r att matmolekylerna r r sig snabbt Den snabba r relsen i molekylerna skapar friktion och g r att maten blir varm TILLAGNING Redskap f r tillagning i mikrov gsugn Redskapen m ste medge att mikrov gorna passerar genom dem f r maximal effektivitet Mikrov gor reflekteras av metall s som rostfritt st l aluminium och kop
15. KONTROLLPANEL LLSKENA 2 V lj vikt genom att trycka p knapparna och AT e RULES T F NSTER KOPPLING KOPPLING RULLSKENA 3 Tryck pa G knappen O 30s Om du vill liigga till 30 sekunder extra Lat maten vara kvar i ugnen H Tryck pa knappen 30s en eller fler g nger for varje extra 305 30 sekunder du vill l gga till Om du vill grilla mat UU 1 Tryck p UU knappen r 2 St ll in tillagningstid genom att trycka p knapparna Na och D 30s 3 Tryck pa knappen Kontrollpanel Tillbehor Beroende pa modellen som k pts medf ljer flera tillbeh r som kan sv anv ndas pa olika s tt 1 1 Koppling placerad ver motoraxeln i ugnens undre del Andam l Kopplingen vrider den roterande tallriken runt 8 2 Rullskena placeras i mitten av ugnen 2 XX KS 9 ndam l Rullskenan bar upp den roterande tallriken paro e 3 10 Sanden 3 Roterande tallrik placeras p rullskenan med mittf stet p kopplingen 4 11 Andam l Den roterande tallriken r den huvudsakliga matlagningsytan och kan l tt tas bort f r reng ring 5 12 4 Metallgaller placeras p den roterande plattan ndam l Metallgallren kan anv ndas f r grill och 6 kombinerad tillagning 7 13 5 Brynplatta se sidan 11 och sidan 12 ndam l Brynplattan vid anv ndning av automatisk brynfunktion eller manuell brynfunk
16. MIKROVAGSUGN Bruksanvisning och tillagningstips GE89MSTC Kodnr DE68 03497P Guide f r snabbsdkning Kontrollpanel si aNG GADIGAN ANNA 3 Tibehon namamana nand Namaaaham TARA RENA TSE RASA ES 3 Anv nda bruksanvisningen s nmesserssssrressrrssrsrrrssnrssrsrrnsnn rar rrr rna senare annen a 4 Sakerhetsatgarde Nanana naa aimanannala snar ben dess krernnesd 4 Installera Mikrovagsugnen ssessesererersrrsrersrsrssrsrsrsrsssr enes en saneras e nen earn nan 5 Stalla IN WC N erna KONI ANNA DAN NAN aMANN 6 Om du r os ker eller har problem sssssssssssrrsrssssrrrernsnsnsrererrsn ser nnn eran ana 6 Tillagning uppvAarmning ossoserereresssssssesrersesssesrererssrs es esrerar aan es nara a sanera nan anna 7 Effektniv er ooosessererersrsresrsrsrsrsresrsrsrsrsrer es rsss reser enes es area ARR ARKA a RAR KR en aan nan 7 Stoppa tillagningen aan AN AAKALA EA CAERA E SA ENTER 8 Justera tillagNIiNgStideN s sssssssssrsssseresrssrsenrereorsnrsnesnnnren kanse rankas sonen 8 Anv nda ngrenG rlNG s s ssmictisresimersesissssaneskern dananira ORdNERR de a 8 Anv nda den automatiska uppvarmningsfunktionen eeee 9 Inst llningar f r automatisk uppvarmning s ssersererrerrsrrrrsrrrrnrnrrrren ennen rn rna 9 Anv nda den automatiska upptiningsfunktionen s sseseeeeemesremsmrns 10 Inst llningar f r automatisk upptining ssmmmrrerssrssrsrrsrssrssrsrensrnrrrrrr enar rna 10 Anv nda den automatiska krispfunktionen s
17. d f r kommersiellt bruk Kylmetod Kylfl ktsmotor M tt B x H x D Utsida 489 x 275 x 390 mm Ugnsutrymme 330 x211 x 329 mm n Volym 23 liter Vikt Netto Ca 15 kg Korrekt avfallshantering av produkten e elektriska och elektroniska produkter Ll Denna markering pa produkten och i manualen anger att den inte b r sorteras tillsammans med annat hush llsavfall n r dess livstid r ver Till f rebyggande av skada p milj och h lsa b r produkten hanteras separat f r ndam lsenlig tervinning av dess best ndsdelar Hush llsanv ndare b r kontakta den terf rs ljare som s lt produkten eller sin kommun f r vidare information om var och hur produkten kan tervinnas p ett milj s kert s tt F retagsanv ndare b r kontakta leverant ren samt verifiera angivna villkor i k pekontraktet Produkten b r inte hanteras tillsammans med annat kommersiellt avfall 23 FRAGOR ELLER KOMMENTARER LAND RING ELLER BESOK OSS ONLINE PA ADRESSEN BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be CZECH REPUBLIC 800 SAMSUNG 800 726 786 www samsung com cz DENMARK 8 SAMSUNG 726 7864 www samsung com dk FINLAND 30 6227 515 www samsung com fi FRANCE 3260 paba Naa nG pa a www samsung com fr GERMANY 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min www samsung com de HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com hu ITALIA 800 SAMSUNG 7
18. e den bytas ut mot en specialkabel Installera inte mikrov gsugnen p varma eller fuktiga platser t ex i n rheten av en vanlig ugn eller ett element Specifikationerna f r str mf rs rjningen till ugnen m ste f ljas och eventuella f rl ngningssladdar m ste ha samma standard som ugnens elsladd Torka insidan och d rrt tningen med en fuktad trasa innan mikrov gsugnen anv nds f r f rsta g ngen St lla in tiden Om du r os ker eller har problem sv Mikrov gsugnen har en inbyggd klocka Tiden kan visas i 24 Om n gra av problemen nedan uppst r ska du utf ra de f reslagna timmars eller 12 timmarsformat Klockan m ste st llas in tg rderna e N r mikrov gsugnen installeras s Det r normalt gt Efter ett str mavbrott e Kondens inuti ugnen Glam inte att st lla om klockan f r sommartid och vintertid e Luftfl de runt d rren och ytterh ljet e Ljus reflekteras runt d rren och ytterh ljet e Anga str mmar ut fr n d rren eller ventilations ppningarna 1 F r att visa Tryck sedan p 2 N tid i knappen Ugnen startar inte n r du trycker p 4 gt knappen 2 r d rren helt st ngd 24 timmarsformat En g ng 12 timmarsformat Tv g nger Maten har inte v rmts upp alls e Har du st llt in timern r tt och eller tryckt p lt gt knappen 2 Tryck p knapparna och f r att st lla in timmar e r d rren st ngd Z e Har elkretse
19. e visas 5 UU i U CH Du kan inte reglera temperaturen for grillen Stall in tillagningstid genom att trycka pa knapparna och Maximal tid for grillning Ar 60 minuter Tryck pa Gp knappen Resultat Kombinationstillagning startar N r den r klar 1 Piper ugnen fyra g nger 2 P minnelsesignalen piper 3 g nger en g ng i minuten 3 Den aktuella tiden visas igen Maximal mikrov gseffekt f r kombinerat mikrov gs och grill ge r 600 W 14 St nga av ljudsignalen Du kan st nga av ljudsignalen Q Stop O 30s Q Stop 30s 1 Tryck p knapparna och lt gt samtidigt Resultat F ljande indikator visas Ugnen slutar pipa varje g ng du trycker p en knapp 2 Tryck p knapparna 2 och lt gt samtidigt nar du vill aktivera ljudsignalen igen Resultat F ljande indikator visas Ljudsignalen fungerar igen Anv nda barnl sfunktionen Mikrov gsugnen har ett speciellt barnskyddsprogram som g r att ugnen kan sp rras s att barn och andra som inte k nner till den inte kan starta den av misstag Ugnen kan sp rras n r som helst A 1 Tryck p knappen for barnlas i en sekund Resultat Ugnen sp rras inga funktioner kan v ljas lt teckenfonstret visas L G 2 For att lasa upp ugnen trycker du p knappen f r Barnlas 8 i en sekund Resultat Ugnen kan anv ndas som va
20. explodera ven efter att v rmeprocessen r klar V rm inte heller helt t ta eller vakuumf rpackade flaskor burkar beh llare n tter med skal tomater etc e Ugnen skall reng ras regelbundet och alla matrester avl gsnas e Om ugnen inte h lls ren kan det leda till att ytan f rs mras vilket kan p verka apparaten negativt samt eventuellt leda till risker e T ck INTE ver ventilations ppningarna med trasor eller papper Trasorna eller papperet kan fatta eld n r het luft sl pps ut ur ugnen Ugnen kan verhettas och automatiskt sl s av Ugnen kan inte anv ndas f rr n den svalnat tillr ckligt Anv nd ALLTID grytvantar n r k rl tas ut ur ugnen RORINTE v rmeelementen eller ugnens inre v ggar f rr n den har svalnat x x Sakerhetsatgtirder forts ttning Sank inte ned elsladden eller kontakten i vatten och hall sladden borta fran varma ytor Anv nd inte apparaten om elsladden eller kontakten r skadad St p en arml ngds avst nd fr n ugnen n r d rren ppnas Anledning Het luft eller nga str mmar ut som kan orsaka sk llskador Du kanske h r klickande ljud under anv ndning speciellt n r ugnen anv nds f r upptining Anledning Ljudet r normalt n r elstr mmens uteffekt ndras Anv nd INTE mikrov gsugnen n r den r tom Str mmen sl s av automatiskt av s kerhetssk l L t den st i 30 minuter d refter kan den anv ndas som vanligt Det r b st att l ta ett
21. ge f r grillning eller kombinerad tillagning med mikrov gor grill Ca ndra bara lage for varmeelementet nar det r svalt och var f rsiktig nar du placerar det i vertikalt lage F r inst llning av S v rmeelementet i Horisontalt l ge grill eller kombinerat mikrov gor grill Drag v rmeelementet mot dig Tryck det upp t till dess att det sitter parallellt med taket i ugnen 45 Vid reng ring av den vre delen av ugnens insida r det l mpligt att vrida vattenv rmaren 45 och reng ra den n Val av tillbeh r Anv nd mikrovdgstaliga k rl anv nd inte plastskdlar tallrikar papperskoppar servietter etc Om du vill v lja ett kombinerat tillagningsl ge mikrov g och grill skall du endast anv nda k rl som r mikrov gs och ugnss kra K rl eller redskap i metall kan skada din ugn Dx For mer information om l mpliga k rl och redskap h nvisar vi till Guiden ver matlagningskarl pa sidan 15 Grillning Med grillen kan du v rma och bryna mat snabbt utan att anv nda mikrov gor Ett grillgaller har levererats med din mikrov gsugn f r detta ndam l 1 Varm upp grillen till nskad temperatur genom att trycka p knappen Grill och st ll in f rv rmningstiden genom att trycka p knapparna och 2 Tryck p G knappen 3 ppna luckan och placera maten pa gallret St ng
22. ing eller gnistor kan uppst som skadar ugnen Vid uppv rmning av plast eller pappersbeh llare h ll ett ga p ugnen p grund av brandrisk Anv nd inte mikrov gsugnen till att torka tidningar eller trasor e Om du uppt cker r k sl av eller koppla ur enheten och h ll d rren st ngd f r att hindra l gor att sl ut e Mikrovagsuppvarmning av drycker kan leda till f rdr jd kokningseffekt och d rf r m ste man vara f rsiktig vid hantering av beh llaren f r att f rhindra detta L t ALLTID maten st i minst 20 sekunder efter det att ugnen st ngts av s att temperaturen utj mnas R r om under tillagningen om det beh vs och r r ALLTID om efter uppv rmning F lj dessa anvisningar f r f rsta hj lpen i h ndelse av sk llskador Hall det skallade omr det under kallt vatten i minst 10 minuter T ck med ett rent och torrt f rband Stryk inte p kr mer oljor eller lotioner e Fyll ALDRIG beh llaren helt och anv nd en beh llare som r bredare upptill n nedtill f r att f rhindra att v tskan kokar ver Flaskor med smala halsar kan explodera om de verhettas V rm ALDRIG upp en nappflaska med nappen p flaskan kan explodera om den verhettas e Inneh llet i nappflaskor och barnmatsburkar skall r ras om eller skakas och temperaturen kontrolleras innan barnet b rjar ta f r att undvika br nnskador e Agg och ggskal samt h rdkoka gg f r inte v rmas i mikrov gsugn eftersom de kan
23. kan Tryck p knappen ngreng ring Steam clean Meddelandet IMMA kan visas under angrangin men det r inget felmeddelande MEN IMMA DOLJER LAMPAN INUTI ppna d rren Reng r ugnens insida med en torr diskhandduk Avl gsna den roterande plattan och torka under gallret med hush llspapper Anv nda den automatiska uppv rmningsfunktionen Den automatiska uppv rmningsfunktionen har fyra f rprogrammerade tillagningstider Du beh ver varken st lla in tillagningstiden eller effektniv n Du kan justera antalet portioner genom att vrida p ratten Placera maten i mitten p den roterande tallriken och st ng d rren 1 V lj typen av mat du lagar genom att trycka pa 555 Automatisk uppv rmning 3 en eller flera g nger 2 V lj portionsstorlek genom att trycka p knapparna och se tabellen p sidan 3 Tryck p 4 knappen lt P Resultat Tillagningen b rjar N r den r klar 1 Piper ugnen fyra g nger 30s 2 P minnelsesignalen piper 3 g nger en g ng i minuten 3 Den aktuella tiden visas igen Rd Anvand enbart k rl som r mikrov gst liga Inst llningar f r automatisk uppv rmning I tabellen som f ljer visas de 4 olika automatiska uppv rmningsprogrammen m ngder v ntetider och l mpliga rekommendationer Program nr 1 och 2 4 k rs endast med mikrov gsenergi Program nr 3 k rs med en cykel av mikrov gor och grill Kod Ma
24. l i plast d dessa kan sm lta Mat som l mpar sig f r tillagning i mikrov gsugn grill Mat som l mpar sig f r tillagning i kombinationsl ge r all sorts tillagad mat som kr ver uppv rmning och bryning t ex kall pasta samt mat som kr ver kort tillagningstid f r att bryna matens ovansida Det h r l get kan ocks anv ndas f r tjocka portioner som blir godare med en brynt och krispig yta t ex kycklingbitar som v nds efter halva tillagningstiden Se grilltabellen f r mer information 20 Viktigt Vid anv ndning av kombinationsl get se till att grillens v rmeelement placeras under taket i v gr tt l ge och inte mot den bakre v ggen i verktikalt l ge Maten m ste placeras p det vre gallret om inte annat rekommenderas I annat fall skall den placeras direkt p den roterande plattan Se instruktionerna i f ljande tabell Maten m ste v ndas f r att den skall brynas p b da sidor Matlagningstips forts ttning Guide for grillning Anv nd de effektnivaer och grilltider i som anges i f ljande tabell som guide F rsk mat Portion F rv rm Effekt 1 2 Instruktioner ningstid Sidotid Sidotid min min min Rostat 4st 4 Endast 315 472 275 375 Placera br d 4x 25 g grill brddskivorna sida UU vid sida pa gallret Frallor 2 4 st 4 Endast 2 3 1 2 I Placera frallorna f rdig grill med undersidan a gr ddade UU upp i en cirkel direkt pa den roterande plattan Grillade
25. l skadlig exponering f r mikrov gsenergi a Underinga omst ndigheter b r du f rs ka anv nda ugnen med d rren ppen ndra s kerhetsf rreglingarna d rrsp rrarna eller f ra in n gonting i s kerhetsf rreglingarnas ppningar b mat eller reng ringsmedel samlas pa tatningsytorna Se till att d rren och dorrens tatningsytor halls rena genom att torka dem efter anv ndning med en fuktad trasa och sedan med en mjuk torr trasa c Anv nd inte ugnen om den skadats f rr n den reparerats av en kvalificerad mikrov gstekniker som utbildats av tillverkaren Det r speciellt viktigt att d rren st ngs ordentligt och att inga skador finns p 1 D rr b jd 2 d rrens g ngj rn avbrutna eller l sa 3 d rrt tningarna och t tningsytorna Ugnen f r inte justeras eller repareras av n gon annan n en kvalificerad mikrov gstekniker som utbildats av tillverkaren d Nar Placera inga f rem l mellan d rren och ugnens framsida och lat inte rester av S kerhets tg rder VIKTIGA S KERHETSANVISNINGAR L S NOGA OCH SPARA F R FRAMTIDA BRUK Kontrollera att f ljande s kerhets tg rder utf rts innan mat eller dryck tillagas i mikrov gsugnen Anv nd endast beh llare som passar f r mikrov gsugn ANV ND INTE n gra metallbeh llare porslin med guld eller silverkant knivar gafflar etc Ta bort metallf sten fr n pappers och plastp sar Anledning Elektrisk ljusb gsbildn
26. liga Placera maten i mitten p den roterande tallriken och st ng d rren 1 V lj typen av mat du lagar genom att trycka pa XX Automatisk upptining 33 en eller flera g nger 00 se tabellen p sidan 2 V lj vikt genom att trycka p knapparna och Det g r att st lla in maximalt 1 500 g 3 Tryck p lt gt knappen Resultat Upptiningen b rjar Ugnen piper halvv gs under upptiningen f r att p minna dig om att v nda p maten Tryck p G knappen igen n r du vill stoppa upptiningen 30s Du kan ven tina upp mat manuellt V lj funktionen mikrov gsugn uppv rmning och en effektniv p 180 W om du vill g ra det manuellt Se avsnittet Tillagning uppv rmning p sidan 7 f r mer information 10 Inst llningar f r automatisk upptining I tabellen som f ljer visas de olika programmen f r automatisk upptining m ngder v nttid och l mpliga rekommendationer Ta bort allt f rpackningsmaterial innan upptining Placera k tt kyckling fisk och br d kakor p en keramikplatta Kod Mat Portion V ntetid Rekommendationer 200 1500 g 20 60 min Skydda kanterna med aluminiumfolie V nd k ttet n r ugnen piper Programmet r l mpligt f r n tk tt lamm fl sk biffar kotletter k ttf rs 1 K tt 200 1500 g 20 60 min Skydda benen och vingspetsarna med aluminiumfolie V nd f geln n r ugnen piper Prog
27. ll in f0rvarmningstiden 3 till 5 minuter genom att trycka pa knapparna och 2 Tryck p knappen G CL Anv nd alltid ugnsvantar for att ta ut brynplattan da den blir mycket het 3 ppna ugnsluckan Placera maten pa brynplattan Stang ugnsluckan pa Placera brynplattan pa metallgallret eller den roterande plattan i mikrov gsugnen 4 V lj typen av mat du lagar genom att trycka p ED Krisptillagning Crusty Cook en eller flera g nger Crusty Cook 5 V lj portionsstorlek genom att trycka pa knapparna och se tabellen p sidan 6 Tryck p knappen G GH Resultat Tillagningen b rjar Nar den r klar 1 Piper ugnen fyra g nger P minnelsesignalen piper 3 g nger en g ng i minuten 3 Den aktuella tiden visas igen 30s 2 pa Reng ring av brynplattan Reng r brynplattan med varmt vatten och diskmedel och sk lj med rent vatten Dax Anv nd inte skurborste eller hard svamp eftersom det vre lagret da skadas Observera Brynplattan f r inte reng ras i diskmaskin I tabellen som f ljer visas de olika programmen f r automatisk krisptillagning m ngder v ntetid och l mpliga rekommendationer Programmen k rs med en kombination av mikrov gor och grill Innan du anv nder krispfunktionen rekommenderar vi att du f rv rmer brynplattan p den roterande tallriken i 3 minuter p 850W Anv nd grytlappar n r du ska
28. mssserserssrssrsrrrrssrsrrrsrnnsnrrna 11 Anv nda den manuella krispfunktionen a Val av l ge f r v rmeelement elsmsnussssrseresssrsrrsnrnsrsrrsrrn renas erna kare ran san ena Mal AV tilRNN L 5 sserssasat E et Ma AANO Kombinera mikrov gsugn och grill St nga av ljudsignalen s sssssssrssrsresrsrersresesrsrsrerer enes reser enes arenan essensen ene a een Anv nda barnlasfunktionen ssssssssrsrrrssssssrrrrrsssssrrersessreresneser arean n enas arena Guide ver matlagningskari Matlagningstips a Reng ra mikrovagsugnen sssssssssrsrsrssrsssssrsrsrssssrsrnrs reser sr enas rs snaran sann ann F rvara och reparera mikrov gsugnen Tekniska specifikationer sssssrsssesssosorssssssrssnorsssssrsnenrsnnsn rss knn rs ann nnn Guide for snabbs kning Ugn Om du vill laga mat 1 Placera maten i ugnen VENTILATIONSHAL LAMPA TECKEN 5 V lj effektniva genom att trycka pa knappen en eller 2 A US fler ganger DORRHANDTA STOD FOR KONTR VATTENBEHALLARE 2 Stall in tilagningstiden genom att trycka pa knapparna och efter behov 3 Tryck pa G knappen D Resultat Tillagningen b rjar Ugnen piper fyra g nger n r tillagningen har avslutats 30s Om du vill tina upp mat automatiskt 1 Lat den frysta maten vara kvar i ugnen Sa Valj typen av mat du lagar genom att trycka pa knappen Power Effekt Power 33 en eller flera g nger D RR
29. n verbelastats och gjort att en s kring sm lt eller en brytare utl sts 3 S Maten har v rmts upp f r mycket eller f r lite pa 3 Tryck pa knappen e Stalldes l mplig tillagningstid in for mattypen C e Valdes l mplig effektniv LL Gnistor och knaster uppst r i ugnen ljusbagsbildning 4 Tryck p knapparna och f r att st lla in minuter e Anv nds ett k rl med metalldekor O e Har du gl mt en gaffel eller annat metallf rem l i ugnen e Areventuell aluminiumfolie f r n ra innerv ggarna Ugnen orsakar st rningar p radio och tv apparater 5 Tryck pa knappen Vissa st rningar kan observeras p tv och radioapparater n r ugnen N anv nds Det r normalt F rs k l sa problemet genom att placera ugnen N p s l ngt borta fr n tv radioapparater och antenner som m jligt e Om ugnens mikroprocessor visar st rningar kan teckenf nstret nollst llas Atg rda problemet genom att dra ut kontakten och sedan ansluta den igen St ll in tiden igen Dx Om riktlinjerna ovan inte hj lper dig att l sa problemet b r du kontakta en lokal terf rs ljare eller SAMSUNGS tekniska service Tillagning uppvtiirmning Effektnivaer Anvisningarna nedan f rklarar hur mat tillagas eller v rms upp Du kan v lja bland effektniv erna nedan Kontrollera ALLTID inst llningarna innan ugnen l mnas utan Effektniv Uteffekt tillsyn MWO
30. nen TIPS F ljande delar p mikrov gsugnen ska reng ras regelbundet f r att f rhindra att fett och matrester samlas SM LTA SM R e Inre och yttre ytor H ll i 50 g sm r i ett smalt glas T ck med ett plastlock D rr och d rrt tningar e Roterande tallrik och rullskena Ca Kontrollera ALLTID att dorrtatningarna ar rena och att d rren st ngs V rm i 30 40 sekunder pa 850 W tills sm ret har sm lt SM LTA CHOKLAD ordentligt L gg i 100 g choklad i ett smalt glas i amp Om ugnen inte h lls ren kan det leda till att ytan f rs mras vilket kan V rm i 3 5 minuter p 450 W tills chokladen har sm lt p p verka apparaten negativt samt eventuellt leda till risker R r om en eller tv g nger under tiden Anv nd grytlappar n r du ska ta ut chokladen e 1 Reng r utsidan med en mjuk trasa och varmt tv lvatten Sk lj och torka SM LTA KRISTALLISERAD HONUNG 2 Ta bort st nk och fl ckar p insidan och rullskenan med en trasa fuktad i H ll i 20 g kristalliserad honung i ett smalt glas tv lvatten Sk lj och torka V rm i 20 30 sekunder p 300 W tills honungen har sm lt 3 Placera en kopp utsp dd citronsaft p den roterande tallriken och v rm i tio SM LTA GELATIN minuter p maximal effekt n r mat som h rdnat och lukter ska tas bort L gg i torra gelatinark 10 g i 5 minuter i kallt vatten H ll i gelatinet i en smal glassk l 4 Tv tta den diskmaskinst liga tallriken n r det beh v
31. nligt Guide ver matlagningskiirl For att laga mat i mikrov gsugnen m ste mikrov gorna kunna tr nga igenom maten utan att reflekteras eller absorberas av k rlet som anv nds Matlagningk rl m ste d rf r v ljas noggrant Om k rlen r mikrov gst liga beh ver du inte oroa dig Tabellen som f ljer visar olika typer av k rl och anger om de kan anv ndas och i s fall hur de anv nds i mikrov gsugnen Matlagningsk rl Mikrov gs Anm rkningar t liga Aluminiumfolie X Kan anv ndas i sm m ngder f r att skydda delar fr n att kokas f r mycket Ljusbagsbildning kan uppst om folien r f r n ra ugnsv ggen eller om f r mycket folie anv nds Brynplatta NA Forvarm inte mer n tta minuter Porslin och lergods PA Porslin keramik glaserat lergods och benporslin ar vanligtvis lampligt om de inte har metalldekor Polyester engangstyp NA Vissa frysta varor f rpackas i s dana kartong beh llare Snabbmatsf rpackningar e Frigolitmuggar sy Kan anv ndas till att v rma upp mat beh llare Overhettning kan g ra att frigoliten sm lter e Papperspasar Kan fatta eld eller tidningar e Atervumnetpapper X Kan orsaka ljusb gsbildning eller papper med metalldekor Glask rl e Ugnsformar PA Kan anv ndas om de inte har metalldekor e Finare glas V Kan anv ndas till att v rma upp mat eller dryck Omtaligt glas kan g s nder eller spricka om det pl tsligt v rms upp e Glasburkar
32. om den v rms v ldigt snabbt exempelvis smulpaj R r om noggrant eller v nd maten under uppv rmningen f r b sta resultat R r om p nytt f re servering n r det r m jligt Var speciellt f rsiktig n r drycker eller barnmat v rms upp F r att f rhindra att v tskor kokar ver b r du r ra om f re under och efter uppv rmningen L t dem st i mikrov gsugnen under v ntetiden Vi rekommenderar att du s tter en plastsked eller glassticka i v tskan Undvik att verhetta maten Det r l mpligt att l ta tillagningen ske under n got kortare tid n vad som anges och sedan kontrollera om den beh ver f rl ngas Uppv rmnings och v ntetider N r du v rmer upp mat f rsta g ngen r det bra att notera hur l ng tid det tar f r framtida referens Se alltid till att uppv rmd mat r j mnvarm L t maten st under en kort tid efter uppv rmningen s att temperaturen blir j mnt f rdelad Den rekommenderade v ntetiden efter uppv rmning r 2 4 minuter om inget annat rekommenderas i tabellen Var speciellt f rsiktig n r drycker eller barnmat v rms upp Se ven kapitlet med s kerhetsf reskrifter UPPV RMNING AV V TSKA L t alltid maten st i minst 20 sekunder efter det att ugnen st ngts av s att temperaturen utj mnas R r om under tillagningen om det beh vs och r r ALLTID om efter uppv rmning F r att f rhindra f rdr jd kokning och eventuella sk llskador b r du anv nda en plastsked elle
33. par men de kan ven tr nga igenom keramik glas porslin och plast samt papper och tr Maten ska allts aldrig tillagas i metallbeh llare Mat som l mpar sig f r tillagning i mikrov gsugn M nga sorters mat passar f r tillagning i mikrov gsugn inklusive f rska eller frusna gr nsaker frukt pasta ris gryn b nor fisk och k tt S ser vaniljkr m soppor puddingar etc kan ocks tillagas i mikrov gsugnen I allm nhet passar tillagning i mikrov gsugn f r all mat som vanligtvis g rs p spisen Det g r exempelvis att sm lta sm r eller choklad se kapitlet med tips och olika tekniker T ck ver under tillagningsprocessen Det r mycket viktigt att maten t cks ver under tillagningen eftersom vattnet omvandlas till nga och bidrar till tillagningsprocessen Maten kan t ckas ver pa olika s tt exempelvis med en keramiktallrik ett plastskydd eller mikrov gsfilm V ntetider Efter att tillagningen r klar r det viktigt att maten f r st och v nta s att temperaturen blir j mn i matr tten Matlagningstips f r frysta gr nsaker Anv nd en glassk l med lock V rm maten t ckt under den minsta tiden se tabell Forts tt tillagningen f r att uppn b sta resultat R r om tv g nger vid tillagningen och en g ng efter t Tills tt salt kryddor och sm r efter tillagningen T ck ver under v ntetiden Mat Portion Effekt Tid Vantetid Instruktioner min min S
34. penat 1509 600W 442 512 2 3 Tillsatt 15 ml 1 tsk kallt vatten Broccoli 300g 600W 9 10 2 3 Tillsatt 30 ml 2 msk kallt vatten rter 300g 600W 742 812 2 3 Tillsatt 15 ml 1 msk kallt vatten Gr na b nor 300g 600 W I 8 9 2 3 Tillsatt 30 ml 2 msk kallt vatten Blandade gr nsaker 300g 600W 775 875 2 3 Tillsatt 15 ml mordtter arter majs 1 msk kallt vatten 16 Mat Portion Effekt Tid Vantetid Instruktioner min min Blandade gr nsaker 300g 600W 8 9 2 3 Tillsatt 15 ml kinesisk stil 1 msk kallt vatten Matlagningstips f r ris och pasta Ris Anv nd en stor glassk l med lock riset blir dubbelt s stort vid tillagningen T ck ver under tillagningen Efter att tillagningen r klar ska du r ra om under v ntetiden och tills tta salt eller kryddor och sm r OBS det r inte s kert att riset har absorberat allt vatten efter att tillagningstiden r slut Pasta Anv nd en stor ugnsfast glassk l Tills tt kokande vatten en nypa salt och r r om ordentligt T ck ej ver under tillagningen R r om d och d under och efter tillagningen T ck ver under v ntetiden och h ll av ordengligt efter t Mat Portion Effekt Tid min Vantetid Instruktioner min Vitt ris 250g 850 W 16 17 5 Tills tt 500 ml parboiled kallt vatten Brunt ris 250g 850 W 21 22 5 Tills tt 500 ml parboiled kallt vatten Blandat ri
35. r glasstav och r ra om i drycker f re under och efter uppv rmning Matlagningstips forts ttning VARMA BARNMAT BARNMAT T m den i en djup tallrik i keramik T ck med ett plastlock R r om noggrant efter uppv rmningen L t den st i 2 3 minuter f re servering R r om p nytt och kontrollera temperaturen Rekommenderad serveringstemperatur mellan 30 40 C BARNV LLING V rm aldrig nappflaskan med nappen p flaskan kan explodera om den verhettas Skaka om nappflaskan ordentligt f re v ntetiden och en g ng till vid serveringen Kontrollera alltid temperaturen p v llingen innan den ges till barnet Rekommenderad serveringstemperatur cirka 37 C Obs I synnerhet bammaten beh ver kontrolleras noggrant f re servering f r att f rhindra br nnskador Anv nd de effektniv er och uppv rmningstider som anges i f ljande tabell som guide Uppv rmning av barnmat och v lling Anv nd de effektniv er och uppv rmningstider i tabellen som anges i f ljande tabell som guide Mat Portion Effekt Tid min V ntetid Instruktioner min Barnmat gr nsaker k tt 190g 600W 30 sek 2 3 Tom deni en djup tallrik i keramik T ck ver under tillagningen R r om efter tillagning L t sta i 2 3 minuter R r om noggrant f re servering och kontrollera temperaturen T m den i en djup tallrik i keramik T ck ver under tillagningen R r om efter tillagning Lat sta i 2
36. r om flera g nger under tillagningen BR NDA Sprid ut 30 g mandlar j mnt f rdelat p en medelstor tallrik i keramik R r om flera g nger under bryning i 372 till 472 minuter vid 600 W L t den st i ugnen i 2 3 minuter Anv nd grytlappar n r du ska ta ut mandlarna 22 F rvara och reparera mikrov gsugnen Tekniska specifikationer N gra f enkla f rsiktighets tg rder b r f ljas n r mikrov gsugnen f rvaras eller l mnas in f r service SAMSUNG str var alltid efter att f rb ttra sina produkter B de specifikationerna och bruksanvisningen kan ndras utan f reg ende Ugnen f r inte anv ndas om d rren eller d rrt tningarna r skadade meddelande o Skadade g ngj rn Modell GE89MSTC e Tiitningar som f rs mrats e Ugnshiljet r skevt eller b jt Str mf rs rjning 230 V 50 Hz Enbart kvalificerade mikrov gstekniker ska utf ra reparationer Str mf rbrukning Mikrov gsugn 1300 W ai Ta ALDRIG bort ugnens ytterh lje Om det r fel p ugnen och den Grill 1100 W beh ver service eller om du r os ker p dess tillst nd Kombinationslage 1350W e Dra ut kontakten ur v gguttaget Uteffekt 100 W 850 W IEC 705 e Kontakta n rmaste servicecenter Dax V lj en torr dammfri plats om ugnen ska st llas undan under en tid Driftsfrekvens 2450 MHz Anledning Damm och fukt kan negativt p verka ugnens Magnetron OM75P 31 driftsdelar Dx Mikrovagsugnen r inte avsed
37. rammet r l mpligt f r hel kyckling samt kycklingdelar 2 A F gel 200 1500 g 20 50 min Skydda fiskstj rten med aluminiumfolie V nd fisken n r ugnen piper Programmet r l mpligt f r hela fiskar samt fiskfil er 3 gt Fisk 125 625 g 5 20 min Placera br det pa en bit hush llspapper och v nd nar ugnen piper Placera kakan p en keramiktallrik och om m jligt v nd s fort ugnen piper Ugnen forts tter att fungera men stoppas n r du ppnar d rren Programmet r l mpligt f r alla typer av br d skivat eller hela limpor samt kuvertbr d och baguetter Placera kuvertbr d i en cirkel Programmet r l mpligt f r alla typer av j sta kakor sm kakor ostkakor och sm rdeg Det r inte l mpligt f r pajdeg frukt och gr ddbakelser eller kakor med choklad verdrag 4 cD Brod kakor Dx Valj funktionen fdr manuell upptining med en effektniv pa 180 W om du vill tina maten manuellt Se sidan 19 f r ytterligare informaiton om manuell upptining och upptiningstid Anv nda den automatiska krispfunktionen Med funktionen for krispig yta st lls tillagningstiden in automatiskt Du kan justera antalet portioner genom att trycka pd knapparna och Placera maten i mitten p den roterande tallriken och st ng d rren Baan 1 Placera tallriken direkt pa den roterande tallriken och f0rvarm den med h gsta effekten for grillfunktion Tryck pa knappen Kombi yy och st
38. s V rm i en minut p 300 W R r om efter sm ltningen Spill INTE vatten i ventilationsh len Anv nd ALDRIG slipande produkter eller kemiska l sningsmedel Var speciellt f rsiktig n r TILLAGNING AV GLASYR F R KAKOR OCH T RTOR d rrt tningarna reng rs och tillse att inga partiklar Blanda snabbglasyr omkring 14 g med 40 g socker och 250 ml kallt vatten bd i Ansamlas E p V rm utan att t cka i en glassk l i 372 till 4 2 minuter pa 850 W e Hindrar d rren fran att st ngas ordentligt tills glasyren r transparent R r om tv g nger vid tillagningen Reng r mikrov gsugnens insida efter varje anv ndningstillf lle TILLAGNING AV SYLT med ett milt reng ringsmedel men l t mikrov gsugnen svalna innan Placera 600 g frukt t ex blandade b r i en ugnsfast glasform av l mplig storlek reng ring f r att undvika skada med lock Tills tt 300 g socker och r r om ordentligt T ck ver och tillaga i 10 12 minuter p 850 W WA Vid reng ring av den vre delen av ugnens insida r det 45 R r om flera g nger under tillagningen H ll direkt i sma syltburkar med skruvlock l mpligt att vrida vattenv rmaren 45 och reng ra den L t dem st utan lock i 5 minuter TILLAGNING AV PUDDING Blanda puddingpulver med socker och mj lk 500 ml enligt tillverkarens anvisningar och r r om ordentligt Anv nd en l mplig glassk l med lock T ck ver och tillaga i 67 minuter p 850 W R
39. s 250g 850 W 17 18 5 Tills tt 500 ml ris raris kallt vatten Blandad majs 250g 850 W 18 19 5 Tills tt 400 ml ris gryn kallt vatten Pasta 250g 850 W 11 12 5 Tills tt 1000 ml hett vatten Matlagningstips forts ttning Matlagningstips f r f rska gr nsaker Anv nd en glassk l med lock Tills tt 30 45 ml kallt vatten 2 3 msk f r 250 g om ingen annan vattenm ngd rekommenderas se tabell V rm maten t ckt under den minsta tiden se tabell Forts tt tillagningen f r att uppn b sta resultat R r om en g ng under tillagningen och en g ng efter Tills tt salt kryddor och sm r efter tillagningen T ck ver under v ntetiden p 3 minuter Tips Sk r de f rska gr nsakerna i lika stora delar Ju mindre de sk rs desto snabbare lagas de till Alla f rska gr nsaker b r tillagas pa full effekt 850 W Mat Portion Tid V ntetid Instruktioner min min Broccoli 250g 4 4V5 3 Forbered jamnstora delar Sortera 500g 8 875 stjalkarna mot mitten Brysselkal 250g 575 612 3 Tills tt 60 75 ml 5 6 tsk vatten Mor tter 250g 4 5 5 3 Sk r mor tterna i j mnstora delar Blomk l 250g 5 570 3 F rbered j mnstora delar 500 g 875 9 Skar stora blomkalshuvuden i halvor Sortera stjalkarna mot mitten Squash 250g 37 4 3 Skar squashen i mindre bitar Tills tt 30 ml 2 tsk vatten eller en klick sm r Laga till den tills den r mjuk Aubergine 250g 3v5 4 3 Skar a
40. t Portionsstorlek V ntetid Rekommendationer 1s 300 350 g 3 min Placera maten pa en keramiktallrik och F rdigmat 400 450 g t ck med mikrov gst lig film Detta program r l mpligt f r r tter som kyld best r av 3 delar t ex k tt med s s gr nsaker och ett tillbeh r som potatis ris eller pasta 2 c3 200 250 mI 3min Hall soppan sasen i en djup Sopna sa 300 350 ml keramikskal eller tallrik T ck ver den ppa s s SE g 400 450 ml under uppv rmningen och v ntetiden kyld R r f rsiktigt f re och efter v ntetiden 3 er 200g 3 min Placera den frysta gratangen i en Fryst 400 g l mplig ugnsfast glasform Placera Fa formen pa gallret pastagrat ng Det h r programmet r l mpligt f r fryst pastagrat ng som t ex lasagne cannelloni eller makaroner 4 2 150 ml 1 2 min H ll v tskan i en keramikkopp och Drycker 1 kopp v rm upp utan vert ckning Placera Kaffe mi lk te 250 ml en kopp mugg p mitten av den tt ITJONG1e 1 mugg roterande plattan varen L t dem st kvar i mikrov gsugnen rums R r f rsiktigt f re och efter v ntetiden temperatur Var f rsiktig n r du tar ut muggen se s kerhetsanvisningar f r v tskor Anv nda den automatiska upptiningsfunktionen Med den automatiska upptiningsfunktionen kan du tina kott fagel fisk och brod kakor Upptiningstid och effektnivd st lls in automatiskt Du v ljer bara program och vikt Anv nd enbart k rl som r mikrov gst
41. ta ut tallriken Kod Mat Portion Forvarmni V ntetid Rekommendationer 18 C ngstid 1 3 200 g 5min F rv rm brynplattan med 850 W Fryst pizza 300 g St ll in pizzan p brynplattan 400 g Placera plattan p gallret 2 150g 4min 2 3 Forvarm brynplattan med 850 W Frusna 1st Placera en baguette pa en baguetter 250 g 2 brynplatta och 2 baguetter intill st varandra pa brynplattan Det har programmet passar for baguetter med palagg exempelvis gronsaker skinka och ost samt pizzasnacks 3 amp 150g 3 min 12 Forvarm brynplattan med 850 W Fryst 1st Lagg fryst paj pa brynplattan i 300g Placera plattan p gallret h Quiche paj 1 2 st 4 amp 125g 4 min F rv rm brynplattan med 850 W Frusna 250g Pensla brynplattan med en Chicken tesked olja F rdela chicken Nuggets nuggets j mnt p brynplattan V nd kycklingen n r ugnen piper Tryck p startknappen f r att starta tillagningen Anv nda den manuella krispfunktionen Med brynplattan kan du bryna mat inte bara ovansidan med grillen Vi rekommenderar att du forviirmer brynplattan direkt p den utan ven matens undersida blir krispig och brynt tack vare roterande plattan brynplattans h ga temperatur Flera av de saker du kan tillreda p F rv rm brynplattan med 850 W MWO och f lj de tider och brynplattan terfinns i diagrammet se motst ende sida
42. tion 6 Reng r vattenbeh llare se sidan 8 ndam l Vattenbehallaren kan anv ndas f r reng ring Ca Anv nd INTE mikrov gsugnen utan rullskenan och den roterande tallriken 1 TECKENF NSTER 7 STOPP AVBRYT KNAPP STOP 2 KNAPP FOR AUTOMATISK 8 KLOCKINSTALLNING UPPTINING POWER 9 ATT VALJA 3 AUTOMATISK KRISPIG YTA AUTOUPPV RMNING AUTO CRUSTY COOK 10 KNAPPEN NGRENG RING 4 VAL AV GRILL GE STEAM CLEAN 5 VAL AV EFFEKTL GE F R 11 VAL AV KOMBIL GE MIKROV GSUGN 12 VAL AV BARNL S 6 UPP NED KNAPP 13 STARTKNAPP 4308 tillagningstid vikt och portionsstorlek Anv nda bruksanvisningen Tack f r att du k pt en mikrov gsugn fr n SAMSUNG Bruksanvisningen inneh ller mycket praktisk information om matlagning med mikrov gsugnen e Siikerhetsdtgiirder e L mpliga tillbeh r och matlagningskcrl e Anv ndbara matlagningstips P omslagets insida finner du en guide f r snabbs kning med en f rklaring av fyra grundl ggande tillagningsl gen Tillagning av mat Automatisk upptining av mat Grillning av mat L gga till extra tillagningstid I h ftets b rjan finns illustrationer som visar ugnen och dess kontrollpanel s att du l tt kan hitta knapparna I de stegvisa instruktionerna anv nds tre olika symboler Ca pa X Viktigt Obs Varning F RSIKTIGHET SAT GARDER FOR ATT UNDVIKA EXPONERING FOR OVERDRIVEN MIKROVAGSENERGI Om sakerhetsatgarderna nedan inte f ljs kan det leda til
43. uberginen i sma delar och skv tt ver en tesked citronsaft Purjol k 250g 4 5 5 3 Skar purjoloken i tjocka delar Svamp 125g 1 2 3 Tillaga hela eller skivade 250g 3 372 champinjoner Tills tt inget vatten Skv tt ver citronsaft Krydda med salt och peppar H ll av f re servering L k 250g 575 6 3 Sk r l ken i skivor eller halvor Tills tt endast 15 ml 1 tsk kallt vatten Spansk 250 g 475 5 3 Skar pepparn i sma bitar peppar Potatis 250g 4 5 3 Vag den skalade potatisen och skar 5009 772 872 den i lika stora halvor eller delar Kalrotter 250g 5 575 3 Skar kalroten i sma kuber 17 UPPVARMNING Du v rmer upp mat pa bara en br kdel av den tid det tar for traditionella ugnar att varma mat pa Anv nd de effektnivAer och uppvarmningstider som anges i f ljande tabell som guide Tiderna i tabellen avser v tskor i rumstemperatur mellan 18 till 20 C eller en temperatur p omkring 5 till 7 C f r kyld mat Sortering och t ckning Undvik att v rma stora delar s som k ttbitar dessa blir g rna verkokta och torkar ut innan mitten blir varm Det r b ttre att v rma sm delar Effektniv er och omr rning Vissa matr tter kan v rmas med 850 W effekt medan andra b r v rmas med 600 W 450 W eller till och med 300 W L s tabellerna f r att f tips och v gledning I allm nhet r det b ttre att v rma upp mat med l gre effekt om maten r k nslig eller i st rre kvanitet
Download Pdf Manuals
Related Search