Home

Samsung MICRO CADENA MM-D430D Manual de Usuario

1. 19 AM AA AA O ss AE IE 20 Puro ME o UU AS 21 O OPERACI N A A EO 22 GLEE GNG GG MM A 23 A RR A 24 Net Coa ee A gg RA DP GA 25 ULA GE WIL GO A RA EE AnG CG Aoc O on of 27 Reproducci n dearcmivosde m dio sicon IS ES ccoo crac 29 Pr EI aE A 31 Y ME A E Up 32 HO eeo a a eseseenesans 33 MU A AAA 34 A ERE A 85 AA A EO 36 A A rr A 37 A A 38 AS IES aaoo 39 CI ccoo dQ dq 40 ai UE A cc 41 O CONFIGURACI N AA A APN AA A DUDLAU DAR AULA UU dcaDA 42 Configuraci n del tipo de pantalla de TV iiieoisois eos aos a aa a oa a aa aa aa a SEE KSESSSSSE SSS DER D DD R REDE RD DD DER DD ED EDAD DA nennen 43 Configuraci n del control de padres Nivel de clasificaci n 27 77 maaassaaanaaanaaaananannas nan 45 Contiguraci n de la Contrase a arnet 46 Configuraci n de la compresion DRC Dynamic Range Compression lana cias ita dea DEA DEA DEA DEA DEI D DA DEDO sakn 47 Ac Um Re lt P A 48 O OPERACI N DEL RADIO Acerca de la transmisi n RDS rra 49 He PPP AE AA A E AA 51 ac o AA A 52 O MISCELANEA FUNCI N de Ape O O ari AA 53 la ole NI ao ZACI N AA 54 Cancelaci n del Iemporizado a iaa deca 55 Funci n POWER SOUNDPOWER BASS PART Naaman AGANG APA BANANA APA AA AA 56 A A AA AA 57 Funci n Dormir Funci n Mute SiN SENIQO heroico 58 FUNCION DEMO FUNCI N DIMMER ama testeacdlceiaualeiliccea dada iaea da ceUN a oa o AAKALA EAA AERE NATAN Eei 59 Conexi n de 10S QUIET aaa AA AA AA AA AA 60 Precauciones en
2. 010101 4010101 0107010 AO 070 7o O ON O L ay O A O O S 9 Prenda el equipo presionando el bot n POWER 2 3 Presione ENTER e Aparece ON TIME durante unos segundos seguido por cualquier hora de encendido ya programado Podr establecer entonces la hora de encendido programado para el temporizador Ajuste la hora de Ajuste la hora de Presione el bot n encendido apagado 4 o gt para ajustar programado para programado para el volumen y el temporizador el temporizador presione ENTER a Ajuste la hora presionando los a Ajuste la hora presionando los botones 4 o P botones Co P e La fuente a ser seleccionada b Presione ENTER b Presione ENTER ser visualizada e Los minutos parpadean e Los minutos parpadearan c Ajuste los minutos presionando los c Ajuste los minutos presionando los botones Yo botones lt o gt d Presione ENTER d Presione ENTER e Aparece OFF TIME por unos segundos seguido e Aparecer VOL 10 donde 10 por cualquier hora de apagado programado ya corresponde al volumen ya ajustado Usted puede entonces ajustar la hora ajustado de apagado programado para el temporizador Presione el bot n 4 o el Presione ENTER Ka para Pataas la para confirmar el uente a reproducir cuando temporizador el sistema se prenda e TUNER radio a Presionar ENTER b Seleccionar una emisora programada resionando UNING 4 op e DVD CD disco compacto Introd
3. Ll v4 2 KOYA LOLOLOKO LOLO Lo Lo YO En el modo de Pulse la tecla 4 Y para 1 detenci n pulse el 7 mover el cursor a Audio y luego pulse la tecla ENTER bot n MENU Pulse las teclas A v para Presione la tecla 4 v mover el cursor a DRC y para ajustar la luego pulse la tecla Compresi n DRC ENTER e Puede definir DRC entre O y 8 Defina el valor para lograr el estado ptimo Pulso la tecla RETURN para regresar al nivel anterior Pub la tecla MENU para salir de la pantalla de configuracion Cri la tecla EXIT para salir de la pantalla de configuraci n nA 012101010101097 O 07 O 7o 010101010079 40 107 AO mu O 7 NG NOY Org 0401010107 KONO 079 O O ovo 0101070 401010101019 ARO 10109 KO ti GOS A NO Kerni ME imagen puede parecer m s lenta que el sonido si se conecta con TV digital oro LOLOLOLO o a este caso configure el tiempo de retardo del sonido en el estado ptimo para que se ajuste a la imagen aa Pulse los botones del SMS Cursor Y para ira detenci n pulse el bot n Audio y despu s pulse el MENU bot n ENTER 2 Pulse los botones del Cursor Pulse los botones del Cursor 4A A v para ir a AV SYNC y v para seleccionar el tiempo de despu s pulse el bot n retardo de AV SYNC y despu s ENTER pulse el bot n ENTER e Puede configurar el tiempo de retardo del sonido entre O ms y 300 ms Config rel
4. SINOIXINOI distancia del televisor Samsung Pulse el bot n Anynet del mando a distancia del TV seleccione Micro component Microcomponente en Select Device Seleccionar dispositivo para conectar y definir la opci n de cada elemento que se incluye a continuaci n e View TV Ver TV si se activa Anynet HDMI CEC y selecciona View TV Ver TV el Sistema Microcomponente cambiar autom ticamente al modo detener e Menu on Device Men del dispositivo puede acceder al men Micro Component Microcomponente e Device Operation Funcionamiento del dispositivo aparecer la informaci n de reproducci n de disco del Microcomponente Puede controlar el funcionamiento del disco del Microcomponente como el cambio de t tulo cap tulo y subt tulo e No es posible recibir e Cuando se reproduce el CD iPod durante CEC ON si apaga el TV el Microcomponente desconecta automaticamente la unidad BD Wise solo productos Samsung Puede seleccionar utilizar el men BD Wise solo si el Microcomponente esta conectado a un TV Samsung que admita BD Wise mediante un cable HDMI e Qu es BD Wise BD Wise ajusta autom ticamente los valores ptimos entre ellos en los productos Samsung compatibles con BD Wise Esta funci n se habilita nicamente si los productos Samsung compatibles con BD Wise est n conectados entre s mediante el cable HDMI e Para utilizar BD Wise 1 Utilice el cable HDMI para conectar el Microcompon
5. o Ar aao 1 F l li S 44 l 4 l l 7 7 UM l NG GG FF TU O HY AAN ICA a aT gt J MU gt gt gt gt gt gt gt YYTyYYHY E Ka tog a E bes paa l HG T REPEAT El CI Ta DSP EQ m n a T SLEEP O REMAIN z a CJ DEMO F O z 5 O Tecla OPEN CLOSE Tecla DIMMER Tecla DVD Tecla TUNER Tecla AUX Tecla PORT Tecla RDS SELECTION Tecla SHUFFLE Tecla PAUSE Tecla Play Tecla Stop Tecla SEARCH Tecla MUTE Tecla TUNING Tuning Preset Tecla AUDIO Tecla RETURN Tecla EXIT Tecla SUBTITLE Tecla POWER BASS Tecla REMAIN Tecla DEMO Tecla TUNER MEMORY Tecla TREB BASS Tecla CANCEL Tecla ANGLE D D rm O D gt I D O O Z Inserte las pilas en el control remoto Quite la cubierta del alojamiento de las pilas en la parte posterior del control remoto presion ndolas y haciendo deslizar la cubierta en la direcci n F marca la flecha Inserte dos pilas AAA Vuelva a colocar la de 1 5 V poniendo cubierta de las pilas atenci n a las correctas polaridades y eii Para evitar fugas o grietas en las pilas observe las siguientes precauciones e Coloque las pilas en el control remoto haciendo coincidir las polaridades con y con e Utilice pilas del tipo correcto Las pilas pueden ser aparentemente iguales pero sus tensiones pueden ser diferentes e Sie
6. 9 WIDE 3D 3D PAN proporciona diversos ajustes de sonido para mejorar el tipo de m sica que est escuchando 9 PASS PASO se selecciona para una audici n normal m gt Durante el ripeado de un CD la funci n DSP EQ no estar habilitada y DSP EQ pasar autom ticamente al modo PASS Y O KIS 40101010101070 NG 10 ON 707 O 010101010079 AOS 107 AO Oy ci n Dormir Funci n Mute Sin sonido C2 Me Funci n Dormir Usted puede fijar un tiempo para que el reproductor de DVD se apague automaticamente a rn Pulse la tecla SLEEP 1 2 3 AI LEI E g e Presione sucesivamente el bot n para seleccionar 90 MIN 60 dl Y MIN 45 MIN gt 30 MIN 15 MIN OFF 8 19 JO Boo basa O el ajuste de la funci n de apagado autom tico pulse la tecla SLEEP B une e El tiempo que queda antes de que el reproductor de DVD se apague VU SA TUNING HE NO automaticamente aparece en pantalla J IT f e Volver a pulsar la tecla cambia la hora de la funcion Dormir desde la ltima vez que se determino CM cancelar la funci n pulse la tecla SLEEP hasta que aparezca OFF en la pantalla ao Funci n Mute Sin sonido E ra Esta funci n es til para cuando se tenga que ir a atender a la puerta o a contestar una llamada telef nica Pulse la tecla MUTE e Aparece MUTE en la pantalla e Para recuperar el sonido pulse de nuevo MUTE
7. A KO 4 O O OD N Pag O N Q 0101 0101070 TO 7 Oy O 010 070 x10101 1010 AN m KS SA O O O O ag1010101 SI ON A O A SS ki No NG Oto FOLOTOVOY NY OLOLOLOLON O N Oj N Oj NO Oto 001010010400 L 210101010104010 NOl9vtvdatd Asegurese de que la tension de alimentacion de la red local es compatible con la que se indica en la etiqueta de identificacion pegada al dorso del reproductor Instalelo horizontalmente sobre un soporte adecuado mueble dejando suficiente espacio libre alrededor del aparato para que tenga buena ventilacion 7 a 10 cm Cercidrese de que las aberturas de ventilacion no queden cubiertas No coloque nada encima del reproductor DVD No ponga el reproductor encima de amplificadores o en cualquier otro equipo que libere calor Antes de desplazar el reproductor compruebeque el compartimento del disco est vac o Esta unidad ha sido dise ada para trabajar continuamente Cuando lo apaga posici n standby no se desconeta de la red Si Ud desea desconectarlo de la red saque la toma de la red esto se recomienda si no utiliza el aparato durante cierto tiempo sip A E nl po Ta y GG P7 En caso de tormenta desconecte el enchufe de la toma de corriente de la red Los picos de tensi
8. Eliminacion correcta de las baterias de este producto Aplicable en la Union Europea y en otros paises europeos con sistemas de recogida selectiva de baterias La presencia de esta marca en las b aterias el manual o el paquete del producto indica que cuando haya finalizado la vida til de las bater as no deber n eliminarse junto con otros residuos domesticos Los s mbolos qu micos Hg Cd o Pb si aparecen indican que la bater a contiene mercurio cadmio o plomo en niveles superiores a los valores de referencia admitidos por la Directiva 2006 66 de la Union Europea Si las baterias no se desechan convenientemente estas sustancias podrian provocar lesiones personales o da ar el medioambiente Para proteger los recursos naturales y promover el reciclaje separe las baterias de los demas residuos y reciclelas mediante el sistema de recogida gratuito de su localidad La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompa a indica que al finalizar su vida til no deber eliminarse junto con otros residuos dom sticos Para evitar los posibles da os al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminaci n incontrolada de residuos separe este producto de otros tipos de residuos y rec clelo correctamente para promover la reutilizaci n sostenible de recursos materiales Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinen
9. e Algunos discos CD R quiza no se reproduzcan en funci n del dispositivo de grabaci n de discos grabador de CD u ordenador y del estado del disco e Use un disco CD R de 650 MB 74 minutos No utilice un disco CD R de mas de 700 MB 80 minutos en la medida de lo posible ya que quiza no se reproduzca e Algunos soportes de CD RW regrabables quiza no se reproduzcan e S lo los discos CD R que est n correctamente lt cerrados gt se pueden reproducir completamente Si la sesi n est cerrada pero el disco se queda abierto puede que usted no pueda reproducir el disco completamente Discos CD R MP3 e S lo podr n reproducirse discos CD R con archivos MP3 en formato ISO 9660 o Joliet e El nombre del archivo MP3 no deber contener m s de 8 caracteres y no deber incluir espacios en blanco ni caracteres especiales Utilice discos grabados a una velocidad de compresi n descompresi n de datos mayor de 128 Kbps S lo podr n reproducirse archivos con las extensiones lt mp3 gt S lo se podr n reproducir los discos Multisesi n que se hayan grabado consecutivamente Si hay un segmento en blanco en el disco Multisesi n el disco podr ser reproducido s lo hasta el segmento en blanco e Si el disco no est cerrado tomar mas tiempo iniciar la reproducci n y no podr reproducir todos los archivos grabados En los archivos codificados con el formato de velocidad de bits variable VBR en ingl s p ej 32 Kbps 3
10. 07 M L ta O v4 YA t4 a O Oj NO 0 NO Lo 0101010101010 o 7 Oy S N SS O NG NON OVO O LLOLOLOLON LOLLOLOLON Conexi n de las antenas FM 0 O tos KO OS POLO LON O OLOLOLOLOY a O E O NO L 210101010101010 Antena de FM suministrada 1 Conecte la antena FM suministrada al terminal FM de COAXIAL 2 Mueva ligeramente el cable de la antena hasta que encuentre una ubicaci n donde la recepci n sea buena luego f jela a una pared u otra superficie r gida e Esta unidad no recibe transmisiones AM El ventilador de refrigeraci n proporciona aire fr o a la unidad para evitar que se recaliente Ventilador de enfriamiento Por favor lea las precauciones siguientes para su seguridad e Aseg rese de que la unidad est bien ventilada Si tiene una ventilaci n deficiente latemperatura en el interior de la unidad podr a elevarse y da ar el equipo e No bloquee el ventilador de enfriamiento ni las rejillas u orificios de ventilaci n Si elventilador de enfriamiento o los orificios de ventilaci n est n cubiertos por un peri dico o unatela la temperatura puede aumentar dentro de la unidad y el calor puede generar fuego AALALA O 7o ON Oy 7o O NG 101010100 O Ao 10 1077 KO gt 7 70 S D S O Pg 7 K Z O Y g O O O 07 N O yo 0101010 MT LLOLOLOLON LOLLOLOLOY 0 2101010
11. n provocados por los rayos podr an da ar el equipo Proteja el equipo de la humedad y del calor excesive chimenea as como de cualquier otro equipo que produzca potentes campos magn ticos o el ctricos altavoces etc Desconecte el cale de alimentaci n de la red si el reproductor funciona mal Este equipo no ha sido fabricado para uso industrial sino para uso dom stico Este producto se destina exclusivamente para uso personal Copiar Discos o descargar m sica para su venta posterior u otras actividades comerciales constituye o puede constituir una violaci n contra las leyes de derechos de reproducci n Descargo de responsabilidades de garantia Hasta el limite permitido por la ley correspondiente se excluye cualquier declaracion o garantia de no violacion de derechos de reproduccion u otros derechos de propiedad Intelectual que resulten del uso de este producto bajo condiciones diferentes a las especificadas anteriormente Condensaci n Si traslada el reproductor o los discos de un lugar fr o a otro c lido por ejemplo mientras los transporta en invierno espere unas dos horas para que adquieran la temperatura del nuevo lugar As evitar da os graves No exponga el equipo a la radiaci n solar directa o a otras fuentes de calor Esto podr a causar un sobrecalentamiento y provocar fallos en el equipo
12. 0101070 1010101 01010 0107070 yo 070 XOS 0 O O nodos IS S NO N O A O 7 O 0104010101007074 N 0 2 O Lo a O10LOLOLOVON L 010101010104040 401010101010719 90 10 ON 7o 7 Oy o 3 DO SS Y N Oj N 0 NO Lo 0101 0LOLOLOLOXO O QU S O N N KO NO yo o LLOLOLOLON LOLLOLOLON 0 2101010 PA o O 2 O O Modelos de iPod disponibles para MM D430D D530D iPod nano 3 generaci n 4GB 8GB iPod nano 42 generacion 8GB 16GB iPod nano 5 generacion 8GB 16GB iPod nano 6 generaci n 8GB 16GB iPod touch 1 generaci n iPod classic l 8GB 16GB 32GB 3 80GB 120GB 160GB iPod touch 2 generaci n 8GB 16GB 32GB iPod touch 3 generaci n 8GB 32GB 64GB iPod touch 4 generaci n 8GB 32GB 64GB SENO Eli Made for iPod significa que un accesorio electr nico ha sido dise ado para conectar espec ficamente al iPod y ha sido certificado por el fabricante para que est conforme con los est ndares de rendimiento de Apple Apple no es responsable del funcionamiento de este dispositivo ni de su conformidad con los est ndares de seguridad y de normativa iPod es una marca comercial de Apple Inc registrada en EE UU y en otros pa ses lt o O 7 7o Y QS ya0101 01 AO ON ON A O N N O O O 01010107077 O7 0 Oy Oy 079 07 O o 0101079 01010101010 O TALERE
13. del o do Eo O CI O EA e No deje que los ni os jueguen con los altavoces ya que podrian hacerse da o si se cae uno e Mantenga el altavoz subwoofer fuera del alcance de los ni os para evitar que los ni os puedan introducir las manos o substancias ajenas en el conducto orificio del subwoofer e No cuelgue el subwoofer en la pared a trav s del conducto orificio KS e Si coloca un altavoz cerca de su televisor el color de la pantalla puede distorsionarse por el campo magneticoque genera el altavoz En ese caso coloque el altavoz lejos del televisor 11 AQ101010101010197 y 070 Oy 01010100 4 ROS A N O O O 4 P3 O NG S ON 7 Oy K To 7 O O NN yy LO Conexion de la salida de video al TV LLO LEO k0 101010101070 N O Z 01010 O N S E Dz A o o Aseg rese de apagar la unidad y de desenchufar el cable de alimentaci n antes de moverla o instalarla O 2 o OLOLOLOLON S mi f ey totoro EA uno de los dos m todos de conexi n del v deo to L 010101010104010 S NO HDMI OUT VIDEO OUT EXT AV Pa GC AS ovo ona guas SINOIXINOI M TODO3 METODO1 suministrada M TODO 2 VIDEO HDMI IN IN M TODO 1 HDMI Calidad ptima Conecte el cable HDMI de la clavija HDMI OUT en la parte trasera de la unidad principal a la clavija HDMI IN de sutelevisor M TODO 2 Scart Mejor calidad Si su televi
14. diferente Problema Se pulsa la tecla Menu pero la pantalla del Menu no aparece La proporcion de la pantalla no se puede cambiar No puede recibir la transmision de radio e La unidad principal no funciona Ejemplo Se apaga y se escucha un sonido extra o El reproductor DVD no esta funcionando normalmente Se olvid la contrase a para el nivel de clasificaci n Comprobaci n Remedio e Est usando un disco que no contiene men s e Puede reproducir los DVD anchos en los modos 16 9 ANCHO 4 3 LETTER BOX o 4 3 PAN SCAN pero los DVD 4 3 solamente aparecen en proporci n 4 3 Refi rase a la envoltura del disco DVD y luego seleccione la funci n adecuada e Est correctamente instalada la antena e Si la se al de entrada de la antena es d bil instale una antena externa FM en un lugar de buena calidad de recepci n e Apague la unidad y mantenga pulsado el bot n PARAR KE de la unidad principal o del mando a distancia durante m s de 5 segundos La funci n RESET borra todas las configuraciones guardadas No la use a menos que sea necesario e Mientras aparece el mensaje NO DISC No hay Disco en la pantalla de la unidad principal mantenga presionada la tecla M de la unidad principal durante m s de 5 segundos INITIAL aparece en la pantalla y todas las configuraciones volver n a las condiciones predeterminadas de f brica e Presione la tecla Power La funci n RESET bo
15. imagen siguiente N O U m JJ D o O Z a Y 7 7 7 a Funci n de reproducci n en presentaci n Pulse el bot n INFO durante la reproducci n y a continuaci n pulse el bot n INFO o los botones de Cursor a v para seleccionar la velocidad de la presentaci n la velocidad de reproducci n cambia de la siguiente forma 40101010101070 SN 1079 O oy 4010101007 xQAO 010 ON 10 O o N O S O O O O 107 10 7o Oy 070 107 o y SOS NI yo LL0L0 00 LOLLOLOLON Reproducci n de DivX Ke ag 2 OTO TA 010 LOLO O 4 O Z Olo S O lt or o We KOYA AA KO T o OLOLOLOLO A W3 Pa 1010 010104010Y Lo 210101010101010 FE Saltar hacia delante y hacia atras Pulse el bot n Pi durante la reproducci n e ra al siguiente archivo cuando pulse el bot n gt I si hay m s de 2 archivos en el disco e lr al archivo anterior cuando pulse el bot n ltd si hay m s de 2 archivos en el disco E E e Reproducci n r pida E Mantenga pulsado el bot n 44 gt gt e Cada vez que mantenga pulsado el bot n durante la reproducci n la velocidad cambiar de este modo 44 X2 gt gt gt X2 44 X4 pp X4 44 X8 gt gt X8 e Para reanudar la reproducci n normal pulse el bot n PLAY p m nap x a a Funci n de salto de 5 minutos Pulse el bot n 4 gt durante la reproducci n e Avanzar la ima
16. o pulse los botones de volumen PATRA O O 4010101007 aQAO 070 ON m 7 DEMO Funci n DIMMER o o xs O N gt SE O N N S OY NS NO ON gt IAS O OLOLOLOVON SS L O OY O 0 O OL yw oy OLOL0L010v0Y ez O L O O 10 L g 210101010101040 EE Funci n DEMO Usted puede visualizar las diversas funciones disponibles en su microcomponente Presione el bot n DEMO e Las diversas funciones disponibles aparecen consecutivamente en la pantalla e Todas estas funciones se describen detalladamente en este manual Para saber c mo utilizarlas rem tase a las secciones correspondientes Funci n DIMMER y e Puede ajustar el brillo de la pantalla LCD de acuerdo con las condiciones de iluminaci n reinantes Presione el bot n DIMMER e La selecci n cambia cada vez que se presiona el bot n as DIMMER ON Dim gt DIMMER OFF Bright Cuando apague la unidad principal la funci n DEMO 40101010101070 NG 10 ON 707 AA9 101010100797 Oy a o nexi n de los auriculares a O s OY O O BY O L0L0LOr0r 0 gt Puede conectar auriculares a su microcomponente y as podr escuchar m sica o programas Oj 0 e OLLO LOLOLOXO oo de radio sin molestar a otras personas en la habitaci n Los auriculares deben tener un conector de 3 5 mm de di metro o un adaptador apropiado o O Oto Conecte los auriculares
17. plataforma de iPod a la toma iPod del Microcomponente 2 Coloque el iPod en su plataforma 3 Pulse el bot n PORT del mando a distancia para seleccionar el modo iPod e Aparece el mensaje iPod Connected iPod conectado en la pantalla del TV e Si el reproductor iPod est conectado al Microcomponente cada vez que pulse el bot n PORT cambiar por orden USB gt POD 4 Pulse los botones A V del mando a distancia para seleccionar el modo iPod 5 Pulse los botones A V del mando a distancia para seleccionar Video y pulse el bot n ENTER PLAY e En el TV aparece la lista de v deos 6 Pulse los botones A V para seleccionar el archivo de v deo que va a reproducir y pulse el bot n ENTER e Los archivos de v deo del reproductor iPod se reproducir n en la pantalla del TV 7 Puede utilizar el mando a distancia o la unidad principal para controlar las funciones sencillas de reproducci n como PLAY PAUSE STOP EAA y MO e Si pulsa el bot n antes de que transcurran 3 segundos tras la reproducci n el reproductor reproducir el archivo anterior Si pulsa el bot n despu s de que transcurran 3 segundos desde el inicio de reproducci n el reproductor ir al inicio del archivo actual O o m JJ D Q O Z e Pulse el bot n para reproducir el siguiente archivo Para ir a la Lista de v deo y seleccionar un archivo 1 Pulse el bot n STOP e Detiene la reproducci n y vuelve a la lista de v deo 2 Pul
18. se produce condensaci n dentro del reproductor ste puede no funcionar correctamente Si este fuera el caso quite el disco y deje el reproductor encendido durante una o dos horas O 101010107 goi 2101077 HAO 7o O KO IDO JS ES 07 N AN N O JS O O 07 101010103 Ka Wor 0101070 ntes de solicitar un servicio de reparaci n C2 o Oo V dse la carta siguiente cuando esta unidad no funcione correctamente Si el problema no est mencionado o o OL oro RN fp PU ey laan ka aquil o si las instrucciones siguientes no le ayudan apague la unidad desconecte el cable de alimentaci n y O LOLOLOLOLON PADRE Ha y O llame al distribuidor autorizado m s cercano o Centro de Servicios Samsung Electronics L 210101010101040 A0A0toto1010101979 A 70 AO 7 O c O O MOS Problema Comprobaci n Remedio La bandeja de disco e Est el cable de conexi n enchufado firmemente en el tomacorriente no se abre e Apague el equipo y vu lvalo a prender No se inicia la e Compruebe el n mero de regi n del DVD reproducci n Algunos discos DVD adquiridos en el exterior no se pueden reproducir p e Este reproductor no puede reproducir CD ROMs ni DVD ROMs e Compruebe que el nivel de clasificaci n sea correcto El control remoto no e Est siendo usado el control remoto dentro de la distancia y el funciona ngulo correctos de operaci n e Est n viejas las pilas La repro
19. 10401 p O L 210101010101040 Pulse la tecla INFO e Pulse los botones del Cursor A W para seleccionar la opci n que desee BAYAD Title 001 Chapter 001 MP3 1 1 Audio e 5 1 CH Subtitle Off Subtitle Off 4v CHANGE ES SELECT 0 91 10 1 1 25s SELECT O O Desaparece la visualizaci n Desaparece la visualizaci n e 7 aparece en la pantalla de TV Si este s mbolo aparece en la pantalla de TV al pulsar alg n bot n significa que esa operaci n no se puede realizar con el disco en reproducci n e Qu es un Titulo l s una pel cula contenida en un disco DVD e Qu es un Cap tulo o l PANGAN Cada t tulo de un disco DVD se divide en varias secciones menores llamadas Cap tulos e Dependiendo del disco la visualizaci n de la informaci n puede aparecer diferente 31 1010101 4910101 010 a 1019 0501010101007077 QO 5 1 teproducci n rapida lenta EM SA Y E Xo r JSN o 4040 FOLOLOVO NY K Zo L0L0o Lo Lo x0r SS rea n a EE Reproducci n r pida DY D Pulse y mantenga el bot n 44 gt gt e Cada vez que pulse el bot n dos veces durante la reproducci n la velocidad de reproducci n cambiar de la siguiente forma CD omz Cl AaX4 gt gt X4 X8 gt gt GB Aa X16 gt gt X16 44 X32 gt gt X32 44 X128 gt gt X128 DO om O E aX4 gt gt X4 MA 4X8 gt gt X8 e Para reanudar la reproducci n normal
20. 20 Kbps el audio puede resultar irregular durante la reproducci n e Puede reproducirse un m ximo de 500 pistas por CD e Puede reproducirse un m ximo de 300 carpetas por CD Discos CD R JPEG e S lo podr n reproducirse archivos con las extensiones lt jpeg gt e Si el disco no est cerrado tomar m s tiempo iniciar la reproducci n y no podr reproducir todos los archivos grabados e S lo podr n reproducirse discos CD R con archivos JPEG en formato ISO 9660 o Joliet e El nombre del archivo JPEG no deber contener m s de 8 caracteres y no deber incluir espacios en blanco ni caracteres especiales e S lo se podr n reproducir los discos Multisesi n que se hayan grabado consecutivamente Si hay un segmento en blanco en el disco Multisesi n el disco podr ser reproducido s lo hasta el segmento en blanco e Un m ximo de 9 999 im genes se puede almacenar en un CD individual e Si se usa un Picture CD Kodak Fuji s lo se podr n reproducir los archivos JPEG de la carpeta de im genes e naa E que no sean Picture CD Kodak Fuji pueden tardar mas en la reproducci n o no reproducirse en absoluto Discos DVD R RW CD R RW DivX No se admite la actualizaci n de software para formatos no compatibles p ej QPEL GMC resoluci n superior a 720 x 480 p xeles etc e Las secciones con una alta velocidad de cuadros quiz no se reproduzcan mientras reproduce un archivo DivX Licencia e INFORMACI N SOBR
21. 201 24 18 Ha BAY Australia 1300 362 603 www samsung com be fr French New Zealand 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com Bosnia 05 133 1999 China 400 810 5858 010 6475 1880 www samsung com Bulgaria 07001 33 11 www samsung com Dak TEE a e Croatia 062 SAMSUNG 062 726 7864 www samsung com A A A NAE AG aa 3030 8282 1800 110011 PANGAN Czech Samsung Zrt esk organiza n www samsung com 1800 3000 8282 1800 266 8282 9 slo ka Oasis Florenc Soko 0800 112 8888 lovska394 17 180 00 Praha 8 Indonesia 021 5699 7777 www samsung com Uhi 70 70 19 70 www samsung com Japan 0120 327 527 www samsung com Finland 030 6227 515 DASE AL Malaysia 1800 88 9999 WWW samsung com France CET a www samsung com 1 800 10 SAMSUNG 726 7864 i E 1 800 3 SAMSUNG 726 7864 Germany 0 14 Min www samsung com Philippines 1 800 8 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Hungary 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com 02 58057 77 Italia 800 SAMSUNG 726 7864 Www samsung com Singapore 1800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Kosovo 4381 0113216899 p Thailand 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung com Luxemburg 261 03710 www samsung com Taiwan 0800 329 999 VAAN SASM CON Macedonia 023 207 777 Vietnam 1 800 588 889 www samsung com Montenegro 020 405 888 Middle East 0900 SAMSUNG Bahrain 8000 4726 www samsung com Netherlands 0900 7267884 0 10 Min Www samsung com Egypt 08000 726786 Wwww samsung com Norway 815 56 480 www sams
22. 7 o o a OS La repetici n de la reproducci n le permite repetir un capitulo t tulo pista canci n o directorio archivo MP3 O 1 o Oy o OL0L0L01010Y o o SN f4 4 0 O O Oj oY lOr 02010 0 0 0Y0Y 0 210101010101010 DOO ED Pulse la tecla REPEAT e Cada vez que se pulsa esta tecla durante la reproducci n el modo de repetici n de la reproducci n cambia asi Title Chapter Off Track Folder Off SHUFFLE 3 M 0 60 3 gt N 0 2 Opciones de la repeticion de reproduccion e Track Reproduce repetidas veces la pista seleccionada e CHAPTER Reproduce repetidas veces el capituloseleccionado e TITLE Reproduce repetidas veces el tituloseleccionado e Random Reproduce las pistas en orden aleatorio e Off Se cancela la Repetici n de reproducci n e gt Normal Audio CD CD DA MP3 las pistas de un disco se reproducen en el orden en el que se grabaron en el disco e CO Repeat track Repetir pista CD CD DA MP3 e D Repeat Folder Repetir carpeta MP3 CD epeat All Repetir todo Audio CD CD DA se repiten todas las pistas 32 Shuffle Aleatorio Audio CD CD DA MP3 Cada pista se puede reproducir una vez Al reproducir un CD de audio CD DA la opcion aleatoria reproduce las pistas de un disco en orden aleatorio Al reproducir un disco MP3 la opcion aleatoria reproduce un archivo de la carpeta en orden aleatorio REPEAT J l e En un dis
23. 8KHz producir cuadro a cuadro DY EMI ulse la tecla STEP e La imagen se mueve hacia adelante cada vez que la tecla se pulsa EN Pr n n n a n a Track01 Track02 Track03 Track04 Track065 TrackO6 Track07 Track08 Track01 O Track03 Track04 Track05 Track08 Track07 Track08 00 00 06 ao Pr E a Track01 Track02 Track04 TrackO5 TrackO6 Track07 Track08 ON ON 1010101 91010 0107 40 07 QO O 7 Oy O OUT c AOS 97 S ES bal o o O SO KG TS 7 S ed 23 E Y o ng 5 23 Spa F o sa 5 NG 3 a o 5 ES o i g o O ROO S ZA to LOLOLO VOO VO S us 7 TOS Esta funci n le permite ver la misma escena en distintos ngulos 4 O 0 y oy 0101919100100 L 010101010104040 co Pulse las teclas a v Pulse la tecla SA ANGLE seleccionar el ngulo deseado e Cada vez que pulse la tecla el ngulo cambiar como se indica a continuaci n e La funci n ngulo sirve s lo para los discos en los que se han grabado m ltiples ngulos 34 7 7o p3 QA 010100101010007 O AO 70 O 4 101010 1010070 ao 070 O ark To O POCOS ON 7o ON O O 0 o lo gt O 47 D gt 7o o bal 7 O NY O yoye 0101070 p VOL Go O N ES p q LL O E 2 y A DO O N org O epetici n de la reproducci n S O a A Qro o Q ug 7 a a r 7 o
24. ASS no estar habilitada TREB BASS pasar autom ticamente al modo 00 La funci n GRAVES acent a los tonos bajos y produce 7o 0101010101010107070 ON 10 ON O 1010101 61010 0107 x01 07 QO 07 7o 1010101007 GAO 070 ot TO Op 0101070717 7o 07 Oy O O O O a 01010101010 9 N O ro So L KONO N 01010 eS KO O O foto OLOLOLOLON O N N S OS O AS N O O gt O 7 Y Oj Oj oyo lo 210101010040 Y O 210101010101040 Funci n DSP EQ DSP Procesador de la se al digital los modos DSPse han dise ado para simular diferentes entornos acusticos EQ puede seleccionar ROCK POPo CLASSIC para optimizar el sonido del g nero musical que est Pulse la tecla DSP EQ Cada vez que pulse la tecla la selecci n cambiar como se indica a continuaci n PASS gt ROCK gt JAZZ gt POP gt CLASSIC DANCE gt PARTY gt HIP HOP gt DNSE gt WIDE 3D 9 POP JAZZ ROCK dependiendo del g nero de m sica puede seleccionar POP JAZZ y ROCK Y CLASSIC CL SICA se selecciona para escuchar m sica cl sica 9 DANCE BAILE simula el sonido de un club de baile haciendo vibrar los graves 9 PARTY FIESTA proporciona un ambiente de club de fiesta 9 HIP HOP HIP HOP proporciona un sonido vocal claro como si se escuchara m sica HIP HOP DNSE DNSE proporciona diversos ajustes de sonido para mejorar el tipo de m sica que est escuchando
25. E V DEO DIVX DivX es un formato de v deo digital creado por DivX Inc Este aparato es un dispositivo ofi cial DivX Certifi ed que reproduce v deo DivX Visite www divx com para obtener m s informaci n y herramientas de software para convertir sus archivos en v deo DivX INFORMACION SOBRE DIVX VIDEO ON DEMAND Este dispositivo DivX Certifi edO debe registrarse para poder reproducir contenido DivX Video on Demand VOD Para generar el c digo de registro localice la secci n DivX VOD en el men de confi guraci n del dispositivo Vaya a vod divx com con este c digo para completar el proceso de registro y obtener m s informaci n sobre DivX VOD e DivX Certifi ed to play DivX O video e Dolby y el s mbolo de la doble D son marcas comerciales registradas de Dolby Laboratories e Pat 7 295 673 7 460 688 7 519 274 07 Oy Q y 010101010101079 AO 100 AO 7 107 0101019 01010107 Oy 90 070 70 O AOS Ce O 4040101010101070 AO 070 HAO Oy 4 ES NO 4010101010070 7 ROO 1070 NO CG 7o ON N NO ING LLOLOLOLO RON VO Descripcion O N O O O x ON Y Loy FOTOTOVOY ao OLOLOLOVON SS O N O SS O 0 oY oto 0101010 0 0Y0 0 210101010101040 Panel delantero 1 COMPARTIMIENTO DE DISCO COMPACTO 2 USB 3 CONECTOR DE TOMA DE AUD FONOS 4 PANTALLA DE VENTANA Panel delantero Abrir cerrar cdcambiar disco CD CAMBIO DE FUNCION SBoton de si
26. La pila utilizada en este aparato contiene sustancias qu micas que pueden da ar el medio ambiente No elimine las pilas en la corriente de residuos dom sticos Se recomienda que el cambio de pilas lo realice un t cnico goto 7 Q 7 O 00 7 07 0 0107 910101070 kg ppa 107 Oy A 01010 N 04010101010101070 oe i AO OS O to O o Oj SS eN ON 1010101010079 yo 107 ON 07 k JRA Or ON a Z017 FOLOLONO NOY S o OLOLOLOLO NI O 4 Lo Ho LOLOL N y Reproducci n de m ltiples discos Radio FM USB HOST 01010 IO TO guas O LO O gt O O 7A 7 O A o N yw gt O Caracter sticas O OLOLOLO OLOLOLLOLOLO N TONO OLOLOLOLOLO OL0LOLOLOLOLOLO El modelo MM D430D MM D530D combina la ventaja de la capacidad de reproducci n de m ltiples discos incluyendo los discos DVD CD MP3 CD DivX CD R CD RW DVD R y DVD RW radio FM sofisticado USB HOST todo en un solo reproductor O Funci n de ahorro de energ a de la pantalla de TV El equipo MM D430D MM D530D aumenta y disminuye autom ticamente el brillo de la pantalla de TV a los 5 minutos de ponerlo en el modo parada El equipo MM D430D MM D530D cambia autom ticamente al modo de ahorro de energ a a los 30 minutos de ponerlo en el modo ahorro de energ a 3 Funci n de ahorro de energ a El equipo MM D430D MM D530D se apaga autom tica
27. N A O LIO o Yi O ON 1010101007 p10 070 o 7 N 2 07 07 lo o KO O 101019101010 onfiguraci n de la contrase a Usted puede establecer la contrase a para el ajuste Parental nivel de clasificaci n O O Oj oY 00 OL0LOLOLOLOLON OLOLO es OLo TOT Y LO L0 o oro Lo Oj 210101010101040 Pulse la tecla A v Pulse las teclas Y id para mover el cursor para mover el cursor 1 detenci n pulse el 7 a Setup y luego 3 a Parental Setup y bot n MENU pulse la tecla ENTER qu XS la tecla Pulse las teclas A v para mover el cursor 4 NG BANO AA 5 contrase a y luego Introduzca la pulse la tecla ENTER N O O Z ri Q r y gt O O 2 y luego pulse la tecla ENTER e Introduzca la contrase a vieja una contrase a nueva y confirme esta nueva contrase a e Se complet la configuraci n e la tecla RETURN para regresar al nivel anterior e el bot n CANCEL para cancelar el error num rico al introducir contrase a O la tecla MENU para salir de la pantalla de configuraci n PATRA ae a 101010100 4 A 10107 ON ia 7o 7 Oy 07 010107 010101014010 2707 AO 070 o 9 04010101010707 0 0109 NO O KO VO O A gt Usted puede usar esta funci n para disfrutar del sonido Dolby Digital cuando est oj on viendo pel culas a volumen bajo en la noche O 210101010101010 KOS 7
28. O o QO ao 0191019191010 LLOLOLOLO 010101010101979 201 100 AO 7 Emisoras programadas o a Se pueden almacenar hasta SS A 9 YA i LO los TOLOTOYO ON O OLOLOLOLON co Oy Oto ot 4 15 emisoras de FM ko OLOLOLOLOLO 0 910L0LOLOLOLOVO Ejemplo Predeterminar FM 89 1 en la memoria Pulse la tecla TUNER Pulse TUNING a O Pulse la tecla 1 y seleccione la banda 7 v para sintonizar 3 TUNER MEMORY EM 89 10 e Refi rase al paso 2 de la p gina 51 para sintonizar autom ticamente o manualmente una emisora Pulse TUNING A Pulse la tecla Para programar 4 O Pala 5 TUNER MEMORY 6 otra emisora repita seleccionar los pasos 2 a 5 numerica e Pulse la tecla TUNER MEMORY antes de que e Usted puede seleccionar entre desaparezca la menci n PROGRAM de la pantalla O mv mn xD D OS O 1015 m poo gt O O PATRA O O 7o 7o 78 1010101010079 XO 107 O 7 07 SI SO oY oY LLOLOLOLON ROS roro 1010 o L O SONG o 01010 Oj TOO ES o Go AR P Puede ripear un disco compacto con un archivo MP3 en el dispositivo USB oyo MAG Esta funcion permite ripear con el inicio del disco o pista que elija Prenda el equipo presionando el boton POWER Conecte el dispositivo USB Presione el bot n Para detenerel CD RIPPING del ripeado pulse el bot n mando a distancia y autom ticamente lo para iniciar el ripeo crear m y
29. WIN Pulse la tecla STOP py Sintonizaci n autom tica 1 bara seleccionar PRESET y luego pulse la tecla TUNING a o v para seleccionar la emisora predeterminada TN Pulse la tecla STOP mg para seleccionar AUTO y luego mantenga presionada la tecla TUNING o v para buscar la banda autom ticamente TET Pulse STOP W para onza manuk seleccionar MANUAL y luego pulse brevemente TUNING o w para sintonizar a una frecuencia menor o mayor Unidad principal Pulse la tecla FUNC 1 para seleccionar la 7 Seleccione una banda deseada FM estacion emisora AA Pulse la tecla STOP m Sintonizacion autom tica 1 para seleccionar PRESET y luego pulse la tecla AISI para seleccionar la emisora predeterminada rr Pulse la tecla STOP ms para seleccionar AUTO y luego mantenga presionada la tecla ta gt gt para buscar la banda autom ticamente a Pulse STOP mp para Sntonizacion manual seleccionar MANUAL y luego pulse brevemente IOS para sintonizar a una frecuencia menor o mayor Ise la tecla MO ST para escuchar en Mono Estereo to se aplica solamente cuando se est escuchando una emisora FM e Cada vez que se pulsa la tecla el sonido cambia entre STEREO y MONOS e En reas de recepci n pobre seleccione el modo MONO para obtener una emisi n de modo claro y libre de interferencias LIO o Yi O ON O O 7 01010101007 ROSA 10 O 7o 01010 1070 7 Oz O Oy O ON OY
30. a f www samsung com ch Argentine 0800 333 3733 www samsung com switzerland 0848 SAMSUNG 7267864 WAG SAMISU O com Brazil 0800 124 421 4004 0000 www samsung com CHF 0 08 min ch fr French Chile 800 SAMSUNG 726 7864 WWW samsung com UK 0330 SAMSUNG 7267864 Www samsung com Suso 01 8000112112 WWW Samsung Com Eire 0818 717100 Www samsung com sosa 0 800 507 7267 baa PAN Lithuania 8 800 77777 www samsung com Dominica 1 800 751 2676 www samsung com Latvia 8000 7267 Www samsung com Ecuador 1 800 10 7267 www samsung com Estonia 800 7267 www samsung com El Salvador 800 6225 www samsung com CIS Guatemala 1 800 299 0013 www samsung com Asia 8 800 555 55 55 WWW samsung com Us 800 7919267 www samsung com Georgia 8 800 555 555 Es 1 800 234 7267 www samsung com Amana 0 800 05 555 monay ma nG www samsung com Azerbaijan 088 55 55 555 awama V SAMSUN OCUN 8 10 800 500 55 500 Peru 0 800 777 08 www samsung com Kazakhstan GSM 7799 a LS CON Puerto Rico 1 800 682 3180 www samsung com Uzbekistan 8 10 800 500 55 500 www samsung com ba 8 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Kyrgyzstan 00 800 500 55 500 www samsung com abay Tadjikistan 8 10 800 500 55 500 www samsung com Venezuela 0 800 100 5303 www samsung com www samsung ua Europe Ukraine 0 800 502 000 www samsung com Albania 42 27 5755 ua ru l 0810 SAMSUNG 7267864 Belarus 810 800 500 55 500 dala 0 07 min a na Moldova 00 800 500 55 500 www samsung com Asia Pacific Belgium 02
31. a o de alta definici n es de 16 9 Esta relaci n es denominada relaci n de aspecto Cuando reproduzca un DVD grabado en un formato de tama o de pantalla diferente debe ajustar la relaci n de aspecto para que se adapte a su TV o monitor Para una TV est ndar seleccione la opci n 4 3LB o la 4 3PS seg n su preferencia Seleccione 16 9 si tiene una TV de pantalla ancha l Seleccione esta opci n para ver una imagen 16 9 16 9 Wide en el modo de pantalla completa de su TV de pantalla ancha eUd puede disfrutar el aspecto de pantalla ancha Seleccione esta opci n para reproducir una convencional eUd puede visualizar la parte central de la pantalla solamente con los lados de la imagen 16 9 cortados 4 3LB imagen 16 9 en el modo buz n de una TV 4 3 Letter box convencional Q kaaa a Baan O eApareceran franjas negras en las partes superior e inferior de Z lt la pantalla o N Cc 4 3PS Seleccione esta opci n para reproducir una D 5 Imagen 16 9 en el modo pan scan de una TV O 4 3 Pan4 Scan O Z e Ya que los discos DVD est n grabados en varios formatos de imagen se visualizar n de diferentes formas dependiendo del software el tipo de TV y el ajuste de relaci n de aspecto de la TV Ise la tecla RETURN para regresar al nivel anterior Ise la tecla EXIT para salir de la pantalla de configuraci n Puso la tecla MENU para salir de la pantalla de configuraci n 07 Oy O
32. a que ofrece un funcionamiento enlazado de esta unidad a trav s de los televisores Samsung que tengan la funci n Anynet el televisor Samsung tiene un logotipo Awset admite la funci n Anynet Si enciende el reproductor e inserta un disco el reproductor iniciar la reproducci n del disco y el televisor se encender autom ticamente y cambiar al modo HDMI Si enciende el reproductor y presiona el bot n Repr con un disco ya insertado el televisor se encender inmediatamente y cambiar al modo HDM Para obtener informaci n adicional sobre la utilizaci n de Anynet HDMI CEC consulte el manual del usuario del TV 13 Utilizaci n de Anynet HDMI CEC Anynet es una funci n que le permite controlar otros dispositivos Samsung con el mando a distancia del TV Samsung Anynet se puede utilizar conectando este Sistema Microcomponente a un TV SAMSUNG utilizando un cable HDMI S lo disponible con televisores SAMSUNG compatibles con Anynet 1 Conecte la unidad principal del Sistema Microcomponente a un televisor Samsung con un cable HDMI Consulte la p gina 12 2 Defina la funci n Anynet en el televisor Puede controlar el Sistema Microcomponente utilizando el mando a distancia del televisor Botones del televisor disponibles botones O O O A Y y O bot n Puede controlar esta unidad encender O O bot n el televisor o ver una pelicula pulsando el bot n de reproducci n del mando a Con Anynet
33. a tecla RETURN para regresar al nivel anterior Pulse a tecla MENU y EXIT para salir de la pantalla de configuraci n 07 Oy O y 0101010 04010101010707 0 0100 yoo 10101010 A ON 4010101010107 yoo 07077 0101 a 01010101007 O i a loro A O 70 1070 070 To 7 Z NO SO OVO LLOLOLOLON LOLLOLOLON Configuraci n del tipo de pantalla de TV OTON 01010 oro gt OLo TOTOVOV Z o 10 ASS yo No O a i 210100101010104 O 210101010101010 Pulse la tecla A v para mover el cursor a Setup y luego pulse la tecla ENTER detenci n pulse 1 En el modo de el bot n MENU Pulse las teclas A w Pulse las teclas A w para mover el cursor a para mover el cursor a Display Setup y luego Tv Aspect y luego pulse la tecla ENTER pulse la tecla ENTER Puede seleccionar el modo 4 3 Letter Box 4 3 Buz n 4 3 PangScan 4 3 Pan y B sq O 16 9 Wide 16 9 Pan para el TV Pulse las teclas A v para mover el cursor a 5 screen Messages y luego pulse la tecla ENTER e Puede seleccionar On S o Off No On S puede ver los mensajes de pantalla Off No no puede ver los mensajes de pantalla Ajuste de la relaci n de aspecto de la TV Tama o de la pantalla La relaci n de la dimensi n horizontal con respecto a la vertical en la pantalla de una TV convencional es de 4 3 mientras que en la de una TV de pantalla anch
34. al conector headphones del panel frontal e El sonido no sale ya por los altavoces e El uso prolongado de los auriculares a un volumen alto puede da ar su audici n e Cuando utilice auriculares el audio HDMI cambiar autom ticamente al modo Off No Ze o 7o 01010101070 7o 7o 1010101 y SN 1L O O 0101070 O OO 0 SS 079 4040101010070 TY no 070 S e NM SY NO 0 1070 070 7o lo O O o O Ne poo NS oro Mov manejo y almacenamiento de los discos eque os raspones en el disco pueden reducir la calidad del sonido y de la imagen u ocasionar yoo 10101010 ON ON O gt 4 NG ng lo gt O O ki L 0 ON o 010 LOLOY Co defectos en la reproducci n Tenga especial cuidado de no rayarlos cuando los manipule 0 L O 04 p L 210101010101010 O Manipuleo de discos No toque el lado de reproduccion del disco Sujete el disco por los bordes para que las huellas digitales no KX se impriman en la superficie Bnr DD No peque papel o cinta adhesiva en el disco DEREI O Manipuleo y almacenamiento de discos Cuando advierta huellas dactilares o suciedad en el disco limpielo con un pa o suave y con un detergente liviano diluido en agua e Cuando limpie frote suavemente desde el interior hacia el exterior del disco e Se puede formar condensaci n si entra aire tibio que se pone en contacto con partes fr as dentro del reproductor Cuando
35. alir de la pantalla de configuraci n AALALA y 7 N Oy 7o 0101010100105 0 ON a To O 919104010 TO Oy Gi Or 9 o101010101010107p AO 070 ON 7o 01010101010 ON NO O lt A i F 7 El idioma predeterminado del men en pantalla es ingl s WA 4 10 Z 01010 0 010Y SOS PA KA 0 0 o O Y o OLOLOLOLOLOVOXO 0 90010104010 AV Pulse la tecla A w Pulse las teclas 4 para desplazar el cursor pd 7 para mover el cursor a detencion pulse 3 a Language Setup y 1 setup y luego pulse luego pulse la tecla el bot n MENU la tecla ENTER ENTER MOVE SELECT O RETURN AER Pulse las teclas A Y para seleccionar el idioma deseado y luego pulse la tecla ENTER e Una vez que se ha completado la configuraci n si se estableci el idioma ingl s el men en pantalla aparecer en ingl s IB EXIT SELECT DH RETURN EXIT y SELECT S RETURN Selecci n de idioma para Selecci n de idioma para el Men Selecci n de idioma para el el men en pantalla del disco grabado en el disco audio grabado en el disco Si el idioma que usted seleccion no est grabado en el disco el idioma del men no cambiar ni aun cuando lo haya establecido como su idioma deseado CO RETURN EXIT v P EXIT 2 gt MOVE E SELECT E SELECT 5 RETURN Seleccion de Seleccion de idioma para los subtitulos idioma para Divx rabados en el disco e l
36. ar Cada vez que pulse la tecla el nivel del zoom cambiar como se indica a continuaci n 9 2x gt 4x gt OFF lola STEP PAUSE SA O g Ka CN CA EA REPEAT REPEAT MEMORY O A DSP EQ P SOUND TREB BASS P BASS SLEEP SLOW ANGLE REMAIN MO ST ZOOM CANCEL DEMO AALALA O TO ON 7 O Z 1010101010010 ON 070 RO 7o O 7 O o O o o O leccionar el idioma del audio y de los subt tulos LU 9 7 Oy tig o gt 401010107 KONO 070 00 0101070 O Pa a O x O 04010101 01010710 GO 100 O NO A go SN N S O EE O O y 14 Y N Oo TOTOTOVOYS O Sa 010 OY SO O OLOLOLOLON 9 o y 9 0 ON O 01 OM o LO LO LO LO vo voy O 9010101010400 2a 2a Funci n de selecci n del idioma del audio DVD ED ED 1 Pulse la tecla INFO 2 Pulse las teclas A V para csi seleccionar el idioma del Audio a E a 3 Pulse las teclas 4 o las teclas PlayingTime 00 00 40 num ricas para seleccionar el idioma del audio luego Subtitle Off 4 CHANGE amp SELECT DivX Title 001 Playing Time 00 01 16 Audio MP3 17 1 Subtitle Off 4 CHANGE e SELECT te te Funci n de selecci n del idioma de los subtitulos DID ED ED DVD 1 Pulse la tecla INFO si e 2 Pulse la tecla v para desplazar PAWANG el cursor al indicador SUBTITULO Audio poo 6 1 CH Subtitle Off 3 Pulse las teclas 4 gt o las teclas a mr numeric
37. as para seleccionar el Idioma del subtitle luego min Title 001 Playing Time 00 01 16 Audio MP3 1 1 Subtitle Off 4 CHANGE E SELECT e Usted puede usar el bot n SUBTITLE en el control remoto para seleccionar el idioma de los subt tulos e Dependiendo del disco las funciones Idioma del audio e Idioma de los subt tulos podr an no ser v lidas e Cuando utilice el bot n AUDIO para seleccionar DTS no se oye nada y el TV se muestra de la siguiente forma 07 Oy O y 0101019 010101010101019 0 10 AO 07 O NG iO AO 70 7o 010101010079 AOS 1070 AO par O O 0 o NA 7 1 o 010 A y LLOLOLOLON LOLLOLOLON Pan moverse directamente a una escena o canci n DVD Info 101019101010 x AO KN KO lo 20 q LOTOLOVO ON OLOLOLOLON f4 0 0 VOS to 220101010101010 010 m f0101010101010V0 Title 001 Chapter 001 Playing Time 00 00 11 Audio 306 5 1 CH Subtitle Off 4 CHANGE SELECT F Para moverse a un T tulo D ED 1 Pulse la tecla INFO 2 Pulse las teclasr A V para seleccionar el Title paan info 3 Pulse las teclas 4 o las teclas BO num ricas para seleccionar el t tulo Audio MP3 1 1 y luego pulse la tecla ENTER Subtitle Off 4 CHANGE E SELECT EE Para moverse a un Cap tulo CD 1 Pulse la tecla INFO DVD Info 2 Pulse las teclasr A V para LG ely seleccionar el Chapter PlayingTime 00 00 11 3 Pul
38. as ventajas del servicio RDS es que puede localizar un tipo particular de programa de los canales prefijadosespecificando los c digos PT Y Para buscar un programa usando los c digos PTY Antes de comenzar tenga en cuenta lo siguiente e La B squeda PTYes aplicable solamente a las emisoras prefijadas e Para detener la b squeda en cualquier momento durante el proceso presione PTYSEARCH e Hay un l mite de tiempo para realizar los pasos que se describen a continuaci n Si el ajuste se cancela antes deque termine de realizarlo vuelva a comenzar por el paso 1 1 Pulse PTYSEARCHal escuchar una emisora FM 2 Pulse PTY o PTY hasta que en la pantalla aparezca el c digo PTYdeseado e Se muestran los c digos PTYa la derecha 3 Vuelva a pulsar PTYSEARCH mientras que el c digo PTYseleccionado enel paso anterior est todav a en la ventana de visualizaci n e La unidad central busca 15 emisoras prefijadas se para cuando encuentrala que ha seleccionado y sintoniza dicha emisora Pantalla Tipo de Programa Pantalla Tipo de Programa Not cias opiniones y reportajes M sica cl sica m sica de orquesta NEWS CLASSICS sinf nicam sica de c mara y opera Temas diversos incluyendo sucesos de OTHER M Otro tipo de m sica Jazz R amp B country AFFAIRS actualidad documentales debates y an lisis WEATHER Informaci n Meteorol gica Informaci n referente a pesos y medidas cifras a INFO previsiones temas de inter
39. ca y pulse el bot n ENTER e Aparecen las categor as Music M sica bot n ENTER e En el TV aparece la lista de m sica reproducir y pulse el bot n ENTER PLAY e a m sica se iniciar en una nueva pantalla que muestra el t tulo de la canci n el artista el album la duraci n y la barra de progreso funciones sencillas de reproducci n como PLAY PAUSE STOP SE 6 gt y REPEAT e Pulse el bot n STOP para volver al men anterior Para ir a la Lista de m sica y seleccionar un archivo 1 Pulse el bot n STOP e Detiene la reproducci n y vuelve a la lista de m sica Pulse los botones A V para seleccionar el archivo que desee reproducir y pulse el bot n ENTER PLAY e Pulse el bot n STOP para volver al men principal Categor as de m sica La informaci n del archivo incluido el nombre del artista el nombre del album el t tulo y el g nero de m sica aparecer n de acuerdo con la informaci n de la etiqueta ID3 del archivo de m sica correspondiente Artists para reproducir por artista Songs para reproducir en orden num rico o alfab tico Playlists para reproducir por lista de reproducci n Albums para reproducir por lbum Genres para reproducir por g nero Composer para reproducir por compositor E Consulte la p gina 18 para ver los iPod compatibles La compatibilidad depende de la versi n de software del iPod La lista de categor as podr a diferir dependiend
40. caciones de USB e Admite dispositivos compatibles con UMS Dispositivo de almacenamiento en masa Host USB V1 0 e Admite el dispositivo cuya unidad conectada este formateada en el sistema de archivos FAT FAT FAT16 FAT32 e No admite un dispositivo que requiera instalar en el PC un controlador independiente Windows e No admite conexi n a un concentrador USB No compatible e Un dispositivo USB que est conectado mediante el alargador USB es posible que no se reconozca e Un dispositivo USB que requiere una fuente de alimentaci n independiente debe conectarse con una conexi n de alimentaci n independiente e Si el dispositivo conectado tiene varias unidades o particiones instaladas s lo se Limitaciones de puede conectar una unidad o partici n funcionamiento e Un dispositivo que solo admite USB 1 1 puede causar diferencias en la calidad de la imagen dependiendo del dispositivo Dispositivos compatibles Dispositivo de almacenamiento USB Reproductor MP3 C mara digital DD extraible e Se admiten DD extraibles equipados con menos de 160 Gbytes Es posible que no se reconozcan DD extraibles equipados con 160 Gbytes o mas dependiendo del dispositivo e Si el dispositivo conectado no funciona debido a una fuente de alimentacion insuficiente puede utilizar un cable de alimentaci n independiente para suministrar energ a de forma que pueda funcionar correctamente Puede diferir el conector del cable USB depe
41. co CD MP3 DIVX puede pulsar el bot n SHUFFLE para reproducir Q pistas de forma aleatoria Cada pista puede reproducirse una vez Oy 04010101010707 AA 0700 01010101010 A O AO S N S SAS AALALA O 7o ON O 10100 7 4010101010070 AO 07 AO Oy O O 7 O po 27o lB Repetir reproducci n MM O i VOY O N 24 POLO LOMO AO o O 01010 010Y0Y O Oj NO 0 NO KA O0101OLOLOLOLOXO AO Os 210101010104040 D O 056 Pulse el bot n REPEAT A B Pulse el bot n REPEAT A B en el punto en el que desee en el punto en el que desee que se inicie la repetici n que se pare la repetici n de de la reproducci n A la reproducci n B CD qu KE CD D KE A DO 0 DO 2 Para volver a la reproduccion normal pulse el boton REPEAT A B DD HEN or SO e El espacio de tiempo del punto A y B debe ser de al menos 5 segundos ES e El punto B puede defi nirse hasta transcurridos 5 segundos de la reproducci n desde el punto A 36 010107 p40101 0107 x01 07 Q0 O S S o ON 1010101007 AO 070 ON m 7o 39 E O e a a a a o KA lo LL OQ Y F i F nA Esta funci n le permite ampliar una zona en particular de la imagen presentada 0 10 NO O01010LOLOLOLOXO 01 010101010104010 EE Funci n Zoom Ampliaci n de la pantalla Pulse las teclas A W se gt Pulse la tecla lt gt para desplazar el ZOOM cursor a la parte que a desea ampli
42. dmite el formato de CBR2 Mono case 64kbps 192kbps texto SM e Al reproducir el disco DivX puede reproducir el archivo con la extension de AVI nicamente e Entre los formatos de audio DivX disponibles DTS Audio no se admite e Al grabar un archivo de subt tulos en un CD ROM con el PC aseg rese de hacerlo como archivo SMI e No se admite MPEG 1 Nivel 1 MP1 Utilizacion de un iPod Puede disfrutar de la reproducci n del iPod utilizando el mando a distancia suministrado Audici n de m sica iPod Puede reproducir archivos de m sica almacenados en el reproductor iPod cone ct ndolo al sistema Microcomponente 1 2 Pulse el bot n PORT del mando a distancia para seleccionar el modo iPod Pulse los botones A V para seleccionar la categor a que desee y pulse el Pulse los botones A V para seleccionar el archivo de m sica que va a Puede utilizar el mando a distancia o la unidad principal para controlar las Enchufe el conector de la plataforma de iPod a la toma iPod del Microcomponente Coloque el iPod en su plataforma e El iPod se enciende autom ticamente e Aparece el mensaje iPod Connected iPod conectado en la pantalla del TV e Ja Paa iPod est conectado al Microcomponente cada vez que pulse el bot n PORT cambiar por orden gt Pulse los botones A V del mando a distancia para seleccionar el modo iPod Pulse los botones A V del mando a distancia para seleccionar Music M si
43. ducci n no e Est usando un disco deformado o un disco que tiene alg n comienza rasp n en la superficie Inmediatamente cuando Limpie el disco pulsa la tecla Play Pause e No se escucha ning n sonido durante la reproducci n r pida la reproducci n lenta y los modos de reproducci n por movimiento de cuadros No se produce ning n sonido e Est n los altavoces adecuadamente conectados Est la configuraci n del altavoz correctamente ajustada e Est muy da ado el disco La Imagen no aparece el e Movi r pidamente el reproductor de un lugar fr o a otro tibio sonido no se produce O la i se form condensaci n dentro del reproductor quite el disco y permita al reproductor reposar durante 1 o 2 horas estando bandeja de disco se abre 2 a prendido Puede usar el reproductor despu s de que la 5 segundos mas tarde condensaci n desaparezca El disco gira porao e Est encendido el televisor B E G H aparece ninguna Imagen e Est n correctamente conectados los cables de video e La calidad de la imagen es Est sucio o da ado el disco deficiente y la imagen e Es posible que no se pueda reproducir un disco de fabricaci n muestra interferencias gencine No funciona el idioma del e Las funciones de idioma del audio y de los subt tulos no sirven en los DVD que no incluyen estas caracter sticas Y dependiendo del audio ni de los subtitulos disco estas opciones pueden funcionar de manera
44. e o si la se al es d bil Para mostrar las se ales RDS Las se ales RDS que env a la emisora se pueden ver en la ventana de visualizaci n RDS DISPLAY Press the RDS DISPLAY button while listening to an FM station e Pulse el bot n del modo RDS DISPLAY al escuchar una emisora FM Cada vez que pulse el bot n se muestra la siguiente informaci n PS NAME gt RT gt CT gt Frequency e PS Program Service durante la b squeda aparece lt PS gt seguido por los nombres de la emisora Si no hay ninguna se al aparece lt NO PS gt e RT Radio Text durante la b squeda aparece lt RT gt seguido por los mensajes en texto que env ala emisora Si no hay ninguna se al aparece lt NO RT gt e Frequency frecuencia de la emisora servicio no RDS Caracteres mostrados en la ventana de visualizaci n Cuando la ventana de visualizaci n muestra PS o RT se usan los siguientes caracteres e La ventana de visualizaci n no puede diferenciar las may sculas de las min sculas siempre utilizalas letras may sculas e La ventana de visualizaci n no puede mostrar letras con acentos ortogr ficos lt A gt por ejemplo puede corresponder a una lt A gt con acento como lt A gt lt A gt lt A gt lt A gt lt A gt e lt A gt n caso de que se interrumpa la b squeda lt PS gt y lt RT gt no aparecer n en la ventana evisualizaci n Indicacion PTY Tipo de programa y funcion PTY SEARCH Una de l
45. ejora los tonos altos o graves el doble para crear un efecto totalmente realista j gt Durante el ripeado de un CD la Presione el bot n P SOUND funci n P SOUND no estar habilitada y P SOUND pasar tomati te al modo OFF Resultado Aparece P SOUND PAHINA E WES Para cancelar esta funci n presione P SOUND de nuevo OFF aparece durante unos segundos Funci n POWER BASS El sistema micro compacto tiene un bot n de potenciador de graves denominada SBS Super Bass Sound Esta funci n hace que el sonido sea m s potente y m s real Pulse la tecla P BASS Resultado Aparece P BASS Para cancelar esta funci n presione P BASS de nuevo OFF e aparece durante unos segundos a am gt Durante el ripeado de un CD la funci n P BASS no estar habilitada P BASS pasar autom ticamente al modo OFF E E me me us E a Funci n de nivel de agudos s a Funci n de nivel de graves La funci n de control de agudos acent a los tonos altos y produce efectos de sonido de golpes sordos Presione el bot n TREB efectos de sonido de golpes sordos BASS hasta que aparezca Presione el bot n TREB BASS TREB 00 hasta que aparezca BASS 00 e Presion TUNING 4 v selec cionar de e Presion TUNING seleccionar de TREB 08 a a TREB 08 BASS 08 a BASS 08 Puede seleccionar el nivel de tonos altos que desee deda SEA An ADN gt Durante el ripeado de un CD la funci n TREB B
46. el manejo y almacenamiento de los UISCOS cocooocccnoccconocccnornnonancnnannnocoroncnrnconano crono n ran cora re nana neeme 61 Antes de solicitar un servicio de reparaci n ciar at 62 pue e EA ee E ea aS E ESET N 64 ESPECIA AA A A E E A 65 PA A 07 05010101010070 7 O 7o tg O 01010107077 070 Oy Oy 07 Oy 079 O 7O 0101070 ga01010101010 ON Notas acerca de los discos KO O ON KO Ko o ENS S OLOLOLOLON SS A gro10101 y SN N O N O N E O KO ss E VON 910101010101010 L 210101010101040 DVD Digital Versatile Disc le ofrece imagenes y sonido fabulosos gracias e alsonido envolvente Dolby Digital y a la tecnolog a MPEG 2 de compresi n de video Ahora usted puede disfrutar esos fant sticos efectos realistas en su casa como siusted se hallara en un cine o en una sala de conciertos Los reproductores y los discos DVD se codifican por regiones Estos c digos regionales debencoincidir para poder reproducir el disco En caso contrario no se reproducir el disco El Numero de Regi n para este reproductor se encuentra en el panel trasero de la unidad Su reproductor de DVD s lo reproducir discos que est n etiquetados con id ntico c digo regional Your DVD player will only play DVDs that are labeled with identical region codes pra Discos que se pueden reproducir y enal de la Tiempo m x de B maa Tama o del disco Aprox 240 m
47. ente a un TV Samsung compatible con BD Wise 2 Active el men BD Wise tanto en el Microcomponente como en el TV Samsung respectivamente Esto optimizar la calidad de la imagen seg n el contenido en el disco DVD etc que desee reproducir Tambi n optimizar la calidad de la imagen entre el Microcomponente y el TV Samsung compatible con BD Wise e Para cambiar la resoluci n en el modo BD Wise debe desactivar de antemano el modo BD e Si desactiva el modo BD Wise la resoluci n del TV conectado se ajustar autom ticamente a su resoluci n m xima e BD Wise se deshabilitar si el reproductor est conectado a un dispositivo que no admite BD Wise 14 7 o o 079 07 s10 0101070 0101019 10100 07 nA 10101010 AO 7o YO 2 KO 040101010070 AOS 107 AO paaa Oy O o O 4 0 L Hi O O O Y Oy 0101001010104 01 210101010101010 cable de conexi0nHDMI Configuracion de HDMI Audio Las se ales de audio transmitidas por el cable HDMI pueden activarse odesactivarse t4 O LOP pAQ10101010101040 07 Qu es HDMI Interfazmultimedia de alta definici n manos Este dispositivo transmitese ales de v deo de DVDdigitalmente sin el proceso deconversi n a anal gicas Puedeobtener im genes digitales masnitidas si conecta el v deo al TVutilizando un 1 En el modo de detenci n pulse el bot n MENU JS 2 Pulse la tecla Y 4 para move
48. eo y audio digital y muestra una imagen viva en TV con un terminal de entrada de HDMI e Descripci n de conexi n de HDMI Conector HDMI admite datos de v deo y audio digitales HDMI genera nicamente una se al digital pura en el TV Si el TV no admite HDCP protecci n de contenido digital de ancho de banda alto aparecen interferencias en pantalla e Por qu Samsung utiliza HDMI Los TV anal gicos requieren una se al de audio v deo anal gica No obstante al reproducir un DVD los datos transmitidos a un TV son digitales Por tanto se necesita un conversor de digital en anal gico en el Sistema de cine en casa con DVD o un conversor de anal gico en digital en el TV Durante esta conversi n la calidad de imagen se degrada debido al ruido y a la p rdida de se al La tecnolog a HDMI es superior porque no requiere ninguna conversi n de D A y es una se al digital pura del reproductor al TV e Qu es HDCP HDCP protecci n de contenido digital de ancho de banda alto del ingl s High bandwidth Digital Content Protection es un sistema de protecci n de contenido de DVD que se genera a trav s de HDMI que impide la realizaci n de copias Proporciona un enlace digital seguro entre una fuente de v deo PC DVD etc y un dispositivo de visualizaci n TV proyector etc El contenido se encripta en el dispositivo de origen para evitar la creaci n de copias no autorizadas e Qu es Anynet Anynet es una funci n pr ctic
49. es para el con FINANCE Economia sumidor informaci n m dica etc 7 Programas infantiles SPORT Deportes CHILDREN EDUCATE Educaci n SOCIAL socieda DRAMA Drama serial radiof nico etc RELIGION Religi n Cultura Nacional o local incluidos temas PHONE IN Programas con participaci n del p blico CULTURE religiosos Ciencias sociales idiomas Visias teatro etc TRAVEL Ocio SCIENCE Ciencia natural y tecnolog a LEISURE Otros Discursos programas de ocio concursos JAZZ Jazz VARIED juegos entrevistas comedia y obras sat ricas etc COUNTRY M sica country POP M roi M sica Pop Musi NATION M usica nacional ROCKM M sica Rock Ng j l nn OLDIES M sica de siempre M O R M M sica contempor nea considerada lt f cil Ba deescuchars FOLK M Musica folk LIGHT M Musica clasica ligera musica clasica e DOCUMENT Documentales instrumental musica de coro 1 040101010 010101077 NO 070 NN 7o ON 7o 7o O 0501010101010100 O 070 N 201010101007 ae _ 91070 07 O Oy ZO O O O O O 0101070 Escuchar la radio O S yoo 10101010 ON A O Y N Lo gt NG O Ko 7 PRON O Q O 010 0 0 01 NO S ES Puede escuchar la banda elegida estaciones emisoras FM usando ya sea la operaci n de sinton a manual o autom tica 0 Oj QY Oo OLOLOLOLOLON O 210101010101040 Unidad del control remoto Pulse la tecla Sintonice la 1 TUNER 7 emisora deseada
50. gaot01010101010101977 ON 7 NN O OYO N Z OY or O O xv NO Z NG 010 LOLOLOrO OS O ES S AS NW O NO 4 L O O O o Lo OL0L0 101010101 10 Lo 0101010101010 Prenda el equipo 1 presionando el bot n POWER ENTER Presione el bot n 3 La hora parpadea e Aumentar las horas PB e Disminuir las horas 4 Cuando aparezca la hora correcta presione ENTER e Aparece TIE en la pantalla e Ahora est establecida la hora actual Ajuste del reloj A aana Se dispone de unos pocos segundos en cada paso para seleccionar las opciones O LI LI Si excede ese intervalo debe comenzar de nuevo TIMER CLOCK dos Presione el boton veces TIMER CLOCK e Aparece CLOCK SINOIXINOI Cuando aparezca la hora correcta 4 presione ENTER Los minutos parpadean e Aumentar los minutos J gt e Disminuir los minutos 4 e Puede visualizar la hora incluso cuando este utilizando otra funcion presionando una vez TIMER CLOCK e Tambi n puede utilizar el bot n HF en el panel frontal en lugar de los botones 4 jp en el paso 3 y 4 7o 0101010101010107070 ON 10 ON O 1010101 40 07 NO 07 o 4010101010079 AO 07 AO mo Oy O O O tg O O O 07 Oy O 070 bg 0101070 4010101079 ON O 1 ON ON O N DN O O 7 Oo 010 oY y Lo 2 0 010 01010100 SS O 210101010101040 ao Pulse
51. gen unos 5 minutos cuando pulse el bot n e Retroceder la imagen unos 5 minutos cuando pulse el bot n 4 e Para los formatos de archivo MPG no se admite la funci n de salto de 5 minutos E E xs Visualizaci n de audio Pulse el bot n AUDIO e Si hubiese m ltiples pistas de audio en un disco podr alternarlas e Cada vez que pulse el bot n la selecci n cambiar entre AUDIO OFF 1 1 1 2 AUDIO CH1 DOLBY DIGITAL 5 1 CH N O o m T D O O Z a Aparici n de subt tulos Pulse el bot n SUBTITLE e Cada vez que pulse el bot n la selecci n cambiar entre SUBTITLE OFF Y STA e Si el disco s lo tiene un archivo de subt tulos se reproducir autom ticamente Se admiten hasta 8 idiomas de subt tulos Tabla de caracter sticas de DivX DivX admitido Los archivos Avi se utilizan para contener los datos de audio y v deo que deben almacenarse en CD en el formato ISO 9660 O ESPEC Los MPEG que contienen DivX pueden dividirse en V deo y Audio HER l e Compatibilidad de video se admiten todas las versiones de DivX Compatibilidad de VIDEO DivX3 11 Hasta la ltima VERSION apeere a 3 11 incluida la ltima 5 1 Adem s se admite XviD Compatibilidad de AUDIO CBR 8kbps 320kbps e Compatibilidad de audio se admiten los MP3 codificados con AC3 p bitrates de 8 kbps a 320 kbps AC3 de 32 kbps a 640 kbps y WMA UMA CER I ESIEre a SOP e Adem s paa los subt tulos esta unidad a
52. guardar como archivo MP3 4 Presione este bot n mo TRACK AA ed A aA Gta Tras ripear un CD se creara un directorio FUL CO RI IPPING y se inicia el RIPEO DEL llamado RIPPING en su dispositivo El nombre de archivo es identico al disco Pi el ripeo del CD no desconecte el dispositivo USB activado No desconecte el dispositivo USB ni el cable de CA durante el ripeado del CD de lo contrario podr a da ar el archivo Si desea detener el ripeado del CD en curso pulse la tecla Stop primero y cuando se detenga el CD podr quitar el dispositivo USB 4 Si desconect el dispositivo USB al realizar el ripeo del CD la unidad principal se recargar y es posible que no pueda borrar el archivo ripeado En este caso conecte el USB a la PC y haga primero una copia de seguridad de los datos USB de la PC y a continuaci n formatee el dispositivo USB 4 Cuando la memoria USB no sea suficiente aparecer RIPPING ERROR 4 Durante el ripeo del CD si desconecta el USB aparecer RIPPING ERROR 4 No puede utilizar la funci n de ripear CD para discos DTS CD 4 Si utiliza un disco duro externo como un dispositivo USB para ripear CD su sistema de archivos debe ser FAT y no NTFS La funci n de ripeado de CD de este producto no admite todos los dispositivos USB 4 Cuando utilice la funci n de b squeda de alta velocidad en CD o se encuentre en modo de pausa o de parada no puede funcionar el ripeo del CD 4 Du
53. in de un s lo lado 240 min Aprox 240 min de un s lo lado un s lo lado 12cm dudado Aprox 480 min de dos lados DVD VIDEO Aprox 80 min de un s lo Aprox 80 min de un s lo lado Ni da aala 160 min de dos lados DivX D 6 No use los siguientes tipos de discos e Los discos LD CD G CD I CD ROM y DVD ROM no pueden reproducirse en este reproductor Si talesdiscos se usan aparece en la pantalla del televisor el mensaje lt his disc cannot be played Please check the disc gt e Los discos DVD adquiridos en el extranjero pueden no servir para este reproductor Si tales discos se usan aparece en la pantalla del televisor el mensaje lt This disc cannot be played Please check the regional code gt Proteccion contra copias e Muchos discos DVD estan codificados con una proteccion contra copias Debido a esto usted debe conectar sureproductor de DVD directamente al televisor no a un videograbador La conexion al videograbador puedecausar una distorsion de la imagen en los discos DVD con proteccion contra copias e Este producto incorpora tecnolog a de protecci n de copia protegida por patentes estadounidenses y otros derechos de propiedad intelectual Rovi Corporation La ingenier a inversa y desensamblaje est n prohibidos Copyright 2010 Samsung Electronics Co Ltd Reservados todos los derechos Este producto no es compatible con archivos de media DRM de seguridad Discos CD R
54. l disco MP3 seleccionar el lbum y WMA 2 despu s pulse el bot n ENTER e Aparecer la pantalla de men MP3 WMA y se H iniciar la reproducci n e Utilice AW para seleccionar la e El aspecto del men depende del disco MP3 WMA pista e No se pueden reproducir archivos WMA DRM Cambie el lbum usando gt A Y para Pulse el bot n seleccionar otro lbum STOP para detener 3 en el modo de la reproducci n detenci n y despu s pulse el bot n ENTER e Para seleccionar otro lbum y otra pista repita los pasos 2 y 3 anteriores e En funci n del modo de grabaci n algunos CD MP3 WMA no podr n reproducirse e El ndice de un CD MP3 var a en funci n del formato de la pista MP3 WMA grabada en el disco 010101010101079 x01 100 AO 7 SO N NO 0101 403010101 0101070 y 90 7o Ka OOOO o 70 O Oz O a 07 07 0101070 MI HA ON producci n de archivos JPEG Cl oso AON OS Lagi im genes captadas con una c mara digital o videocamara o los archivos JPEG de aya or una PC se pueden guardar en un CD y reproducir con este reproductor de DVD 0 O10LOLOLOLOLOLO E Funci n de rotaci n inversi n Pulse las teclas A v 4 gt durante la reproducci n Pulse el bot n 4 la imagen se girar a la derecha Pulse el bot n V la imagen se girar a la izquierda Pulse el bot n 4 se mostrar la imagen anterior Pulse el bot n B se mostrar la
55. la tecla REMAIN e Puede comprobar el tiempo total y el tiempo disponible de un t tulo o cap tulo que se est reproduciendo Cada vez que se presiona el bot n Remain aparece el tiempo restante TITLE REMAIN TIME CHAPTER REMAIN TIME ELAPSED TIME Comprobaci n del tiempo disponible SO Pulse la tecla 1 REMAIN Puede comprobar el tiempo total y el tiempo disponible de un t tulo o cap tulo que se est reproduciendo Para cancelar la funci n pulse la tecla REMAIN REMAIN 0101010101010107070 o 7o ON O O 7o 01 01010 01010101010 GO s S x ES 07 Oy O 7 O O 4 O Ve 20 to PA AO 7o O N 401010100 O Ao 10107 KO 7 O N gt O ON OY O a 0 LLOLOLOLO Reproducci n de disco O Ke o RO z ON lo POLO LOMO AO Q OLOLOLOLON SS S lo OY 0101010101010 O 210101010104010 Presione el bot n OPEN CLOSE para abrir la bandeja del disco gt Colocar un disco e Inserte un disco de forma tal que su etiquetaquede hacia arriba Para extraer el disco presione el bot n OPEN CLOSE PAUSE STOP PLAY e Dependiendo del disco la pantalla de informaci n inicial del disco puede parecer diferente e Dependiendo del modo de grabaci n puede que algunos discos MP3 CD no se puedan reproducir e La tabla de contenido de un disco MP3 CD var a dependiendo del format
56. mente a los 30 minutos en el modo de parada O Reproducci n de host USB Puede conectar dispositivos externos de almacenamiento USB y reproducir archivos almacenados enellos mediante la funci n de reproducci n USB Estos dispositivos incluyen reproductores MP3 memorias flash USB etc O HDMI HDMI transmite se ales de v deo de DVD simult neamente y proporciona una imagen m s clara O Uso de Anynet HDMI CEC Anynet es una funci n que le permite controlar otros dispositivos Samsung con el mando a distancia de su televisor Samsung Anynet puede usarse conectando este sistema de cine en casa a un televisor SAMSUNG a trav s de un cable HDMI S lo est disponible con televisores SAMSUNG que admitan Anynet O Made for iPod Soporte de iPod Puede disfrutar de archivos de m sica conectando su Pod al Microcomponente con la plataforma para iPod que se facilita 1010101 91010 0107 AO 07 O 07 Y Contenido E a S O o YA o lor LOL TE G JJ ay 4 a OLOLOLOLON so TI o OOO nn U 901010010101010 gt F JJ PREPARACI N gt Advertencias k A A T 1 O Preggutions f AA a aaa canina nnono non no nononos oo AS 2 0 Calc ter sticas JE cc 3 2 Notas acerca de los MsCO AP AE MAA MAA Eo 5 Descripcion RA we aaa aa A 7 O CONEXIONES OTE I A AA A CA 11 Ms a A A AA 12 AS As econo o A AA AA ako AUT ol a aa E A AAO 16 AMI UA A AAA 17 HE EA A ua
57. mpre cambie ambas pilas a la vez e No deje las pilas expuestas al calor o al fuego Alcance de operaci n del control remoto El control remoto puede ser usado dentro de una distancia aproximada de 23 pies 7 metros en l nea recta Tambi n se puede operar en un ngulo horizontal de hasta 30 medido desde el sensor del control remoto O DO CIE E oog g101010101010101010 got 1070 10 1010101007 910 07 KON z 0707 N se NY NO NON rororo NO oro Mov L 0 OY ON TONS Conexion de los altavoces 9 Antes de mover o instalar el equipo aseg rese de apagarlo y de desconectar el cable de alimentaci n O Oj NO Oo 90101010100 L 210101010101040 2 5 to 3 times the size of the TV screen Posicion del reproductor de DVD Seleccion de la posicion del oyente e Col quelo sobre una base o un gabinete o debajo de la La posici n del oyente debe estar ubicada a una distancia de 2 5 a 3 veces el tama o de la pantalla de la base de su TV TV Ejemplo Para una TV de 32 debe haber una Altavoces frontales 00 separaci n de 2 2 4 m 6 8 pies Para una TV de 55 debe haber una e Ubique estos altavoces frente al oyente dirigidos separaci n de 3 5 4 m 11 13 pies hacia dentro a 45 aproximadamente e Ubique los altavoces de modo que los tweeters altavoces de alta frecuencia se encuentren alineados a nivel
58. ndiendo del fabricante del dispositivo USB 5 Lector de tarjetas USB lector de tarjetas USB de una ranura y de varias ranuras e En funcion del fabricante quiza no sea compatible el lector de tarjetas USB e Si instala varios dispositivos de memoria multiple en un lector de varias tarjetas puede Sufrir problemas Formatos compatibles Nombre de Extensi n Velocidad de A k Frecuencia de Formato i Versi n P xel archivo del archivo bits muestreo LEO JPG JPG JPEG 640x480 fotogr fica M sica Stereo 48 384kbps WMA WMA V8 44 1kHZz Mono 64 192kbps A DivxX3 11 Pel cula AVI 4Mbps DivX5 1 XviD 720x480 44 1KHz 48KHz e No se admite CBI Control Bulk Interrupt e No se admiten las c maras digitales que usan protocolo PTP o requieren la instalaci n de programas adicionales cuando se conectan a un ordenador e No son compatibles dispositivos que utilizan un sistema de archivos NTFS S lo es compatible el sistema de archivos FAT 16 32 tabla de asignaci n de archivos 16 32 e Este producto no es compatible con dispositivos USB que usan MTP Media Transfer Protocol e No se admite MPEG 1 Nivel 1 MP1 A s PN 30 OLI A y 7 N oro 7o N Sy N NOT y O y LLOLOLOLON Presentaci n de la informaci n del disco o S o S Q N o gt S S ag O DES POLO Loro O os 55 Usted puede ver en la pantalla de la TV la informaci n de la reproducci n del disco Y 2 0 0101010
59. ntonizacion descendente Saltar Modo sin tonizacion o boton parar Boton Reproducir Pausa Boton de sintonizacion descendente omitir Boton de VOLUME CONTROL Boton de encendido AUXIN Conector de antena FM IPOD a HDMI OUT Terminales Conector de salida de video Conectar los enchufes de entrada de video TV VIDEO IN al conector VIDEO OUT EXT AV n Scart Terminales 0000000000 X 0000000000 a Terminales del conector de altavoces Ventilador de refrigeracion NOI vtvdatd 1218 4 5 6 La imagen del panel Trasero es la del MODELO MM D530D e Las fi guras e ilustraciones de este Manual del usuario se facilitan s lo para referencia y pueden diferir del aspecto real del producto coro 1019 10101010597 A 70 7o AO O 0101019 1010101070 Oy R 070 70 o le 4o POLO ONO 1010107 p1010 0107 x01 07 Q O 7 O TO o 7o No LLOLOLOVO OS S LOLLOLOLON 010 9 Oy to ANING y O 010 ON LOY ko 40101010 LOLOVON 04 210101010101010 Descripci n Mando a distancia Tecla POWER Tecla TIMER ON OFF Tecla TIMER CLOCK Teclas num ricas 0 9 Tecla CD RIPPING Tecla STEP Tecla CD Skip Tecla VOLUME Tecla MENU Tecla Cursor ENTER Tecla INFO Tecla REPEAT Tecla DSP EQ Tecla SLEEP Tecla MO ST Tecla SLOW Tecla ZOOM Tecla POWER SOUND Tecla REPEAT A B Ga TIMER l caja cl A TIMER CLOCK Si ab ai E BT
60. o de pista MP3 grabado en el disco e En discos con mezclas el orden de reproducci n es el siguiente MP3 WMA gt DIVX JPEG e En CD puede pulsar los botones num ricos para seleccionar la pista cuando pulse los botones num ricos despu s de 3 segundos la reproducci n se inicia autom ticamente e DTS Audio no se admite e DVD Audio Disc no se admite O detener la reproducci n pulsela tecla STOP rante la reproducci n e Si se pulsa una vez aparecer el mensaje PRESS PLAY y la posici n stop se almacenar en la memoria Si se pulsa la tecla PLAY la reproducci n se reanudar desde la posici n en la cual se detuvo Esta funci n sirve s lo para discos DVD e Si se pulsa dos veces aparecer el mensaje STOP y si se pulsa la tecla PLAY PB la reproducci n se iniciar desde el comienzo ra detener moment neamente la reproducci n Ise la tecla PAUSE durante la reproducci n e Para reanudar la reproducci n pulse la tecla PLAY Jp otra vez O U m JJ D 2 O pa 7 O o 0101070 10101010 01010 101070 AO 070 SY lo O NG O 1010101 x01 07 NO 07 10100 401010 107 AO 07 NO mi Oy 0 AGA S O O o KO o O Reproducci n de CD MP3 WMA ON NO a FOTO LO LO Y ON X or N O 4 O lt 1 o 10 tay 0L010 010X0 NO AN O MO Z 010 oY y Oto 22010 01010y0102 0 Lo L0L0101010 Utilice 4 gt AV para Cargue e
61. o del modelo de iPod Qu es una etiqueta ID3 Es informaci n relativa al archivo anexa a un MP3 como el t tulo el artista el lbum el a o el g nero y un campo de comentarios Audicion de musica iPod Music SPA Puede reproducir archivos de m sica almacenados en el reproductor iPod cone ct ndolo al sistema Microcomponente 1 Enchufe el conector de la plataforma de iPod a la toma iPod del Microcomponente 2 Coloque el iPod en su plataforma e El iPod se enciende autom ticamente 3 Pulse el bot n PORT del mando a distancia para seleccionar el modo iPod Music e Si el reproductor iPod est conectado al Microcomponente cada vez que pulse el bot n PORT cambiar por orden USB gt IPOD IPOD MUSIC e El archivo de m sica tocara autom ticamente 4 Puede utilizar el mando a distancia o la unidad principal para controlar las funciones sencillas de reproducci n como PLAY PAUSE STOP E 9 6 y REPEAT e Pulse el bot n STOP para volver al men anterior Consulte la p gina 18 para ver los iPod compatibles Cuando use el iPod en funci n de m sica no tendr salida de video Que es un iPod de M sica Pod de M sica es una caracter stica para el usuario de iPod con el cual puede simplemente disfrutar su m sica con el dispositivo Visualizaci n de un video Puede reproducir archivos de v deo almacenados en el reproductor iPod conect ndolo al sistema del Microcomponente 1 Enchufe el conector de la
62. o en el estado ptimo Ise la tecla RETURN para regresar al nivel anterior se la tecla MENU para salir de la pantalla de configuraci n se la tecla EXIT para salir de la pantalla de configuraci n onfiguraci n de AV SYNC EM 4 NOIDVUNDIINOI 40101010101079 040 10 ON 707 7 Oy O OY O ON yY LOrOrOVOY A S OLOLOLOLON SS N Oj NY 0101919101010 rca de la transmisi n RDS FM El sistema RDS permite a las emisoras FM enviar una se al adicional junto con sus se ales de programas normales Porejemplo las emisoras pueden enviar sus propios nombres as como tambi n la informaci n acerca del tipo de programaque transmiten deportes m sica etc RDS DISPLAY TA Cuando se sintoniza una emisora FM que provee el servicio RDS elindicador del RDS se ilumina en la ventana de visualizaci n Descripci n de la funci n RDS e PTY Program Type muestra el tipo de programa que est siendo transmitido e PS NAME Program Service Name indica el nombre de la emisora con 8 caracteres e RT Radio Text Decodes the text broadcast by a station if any and is composed of maximum 64 characters e RT Radio Text descodifica el texto emitido por una emisora si lo hay compuesto por un m ximode 64 caracteres e TA Traffic Announcement indica que se est transmiendo el parte de tr fico DS puede no funcionar bien si la emisora sintonizada no est transmitiendo la se al Scorrectament
63. oductores de MP3 memoria flash USB etc con la funci n USB del cine en casa to Ia Pulse el bot n PORT en 1 conecte el cable 7 el mando a distancia USB para seleccionar el modo USB N go SO XO hi Oto TOLOLOYOY O 019 ow A LOLOLO e La pantalla USB SORTING aparecer en el TV y se reproducir el archivo guardado a Para detener la reproducci n pulse el bot n STOP W Nota e Se soportan archivos de video DivX MPEG etc e Para evitar la p rdida de datos guardados en el dispositivo USB apague la unidad y c mbiela a otro modo antes de desconectar el cable USB e El orden de reproducci n es el siguiente MP3 WMA DIVX gt JPEG E E Saltar hacia delante y hacia atr s Pulse el bot n ka papi durante la reproducci n e Cuando haya mas de un archivo si pulsa el bot n pp se seleccionar el siguiente archivo e Cuando haya m s de un archivo si pulsa el bot n tHe se seleccionar el anterior archivo E F Reproducci n r pida Para reproducir el disco a una velocidad m s r pida pulsa t0 O pp durante la reproducci n e Cada vez que pulsa cualquier bot n la velocidad de reproducci n cambiar de este modo Pe O O Pa AA 3 e Para reanudar la reproducci n normal pulse el bot n PLAY Especificaciones de USB Host e Admite dispositivos compatibles con USB 1 1 o USB 2 0 e Admite dispositivos conectados utilizando el cable USB de tipo A Especifi
64. pulse el bot n PLAY p u y a Reproducci n lenta Pulse la tecla SLOW e Cada vez Que la tecla se pulsa durante la reproducci n la velocidad de la reproducci n cambia as CD C3 p 1 1 2 9 1 4 9 mal En modo Pausa o en modo Lento puede utilizar el bot n AGO para seleccionar como se muestra a continuaci n Dp p 1 2 9 1 1 4 9 di lt q 4111 2 9 411 4 9 mi e Para reanudar la reproducci n normal pulse el bot n PLAY gt E A Durante la reproducci n r pida de un CD o MP3 CD no se oir nada e No hay sonido durante la reproducci n lenta y la reproducci n por pasos e Durante la reproducci n lenta de un DIVX la velocidad de reproducci n puede ser anormal 30 O gt 01010100 gt 1079 4 Se NI O O O 4 No y o ian LOLO LO vom SS AA on or O 7 Oy 7 o 0101010100 RS o N OLOLOLOLOLOLOXON L 210101010101010 O O O Y O Pulse brevemente Htd gt gt e Cada vez que se pulsa la tecla durante la reproducci n se mueve hacia el siguiente o anterior cap tulo pista o directorio archivo y lo reproduce 112Kbps 11KHz 15 4 112Kbps 11KHz 112Kbps 16KHz 112Kbps 22KHz 112Kbps 24KHz 112Kbps 32KHz 3 112Kbps 44KHz A 112Kbps 8KHz Pr a a A 112Kbps 44KHZ 112Kbps 22KHz 112Kbps 24KHz 112Kbps 32KHz 112Kbps 44KHz 112Kbps 8KHz 112Kbps 44KHz 112Kbps 16KHz lt 112Kbps 11KHz J 112Kbps 24KHz J3 112Kbps 32KHz Pr 112Kbp3 44KHz Pr 112Kbps
65. r el cursor a lt Audio gt y luego pulse la papara tecla ENTER 3 Pulse la teclav 4 para mover el cursor a lt HDMI AUDIO gt y luego pulse la teclaENTER 4 Pulse la tecla para seleccionar lt ON gt o0 lt OFF gt y luego pulse la teclaENTER e ON se transmiten se ales de v deo y audio por el cable deconexi n HDMI y s lo se oye audio por losaltavoces del TV e OFF se transmite v deo s lo por el cable de conexi n HDMI yse oye audio s lo por los altavoces delcine en casa gt Pulse la tecla RETURNpara regresar al nivel anterior gt Pulse la tecla EXITpara salir de la pantalla de configuraci n DRC 22 Q e El valor predeterminado de este producto es HDMI AUDIO OFF e HDMI AUDIO permite el down mixing autom tico en 2 canales delos altavoces del TV e La funci n TREB PASS P BASS P SOUND DSP EQ no est disponible cuando el AUDIO HDMI est ACTIVADO Selecci n de resoluci n Esta funci n permite al usuario seleccionar la resoluci n de la pantalla para salida de HDMI 1 En el modo de detenci n pulse el bot n MENU 2 Pulse la tecla V 4 para mover el cursor a lt Setup gt y luego pulse la tecla ENTER 3 Pulse la tecla w 4 para mover el cursor a lt Display Setup gt y luego pulse la tecla ENTER 4 Pulse la tecla w 4 para mover el cursor a lt HDMI Resolution gt y luego pulse la tecla ENTER 5 Pulse la tecla w A para seleccionar el idioma deseado y luego pulse la tecla ENTER e Las resol
66. rante el ripeado del CD evite los golpes ya que podr a afectar al ripeado del CD En ocasiones algunos dispositivos USB el tiempo de ripeo de CD es largo 4 Cuando est activo el audio HDMI no es posible disponer del ripeo de CD 4 Una vez que se complete el Ripeo de CD o se detenga el CD se volver a cargar lt Funci n de Ripear CD Cargue un disco compacto audio digital 4 Pulse el bot n OPEN CLOSE para abrir la puerta del CD 4 Inserte un CD y pulse el bot n OPEN CLOSE para cerrar la puerta del CD 4 Use los botones selectores de CD AA gt para seleccionar la canci n deseada CD RIPPING LIO AO TO KO o 7o 4010101010100707 gt 07 Funci n del temporizador g e El temporizador le permite encender o apagar el microcomponente a horas espec ficas S esSi ya no desea que el microcomponente se encienda o apague autom ticamente debe anular la ss programaci n del temporizador OLOLOLOLOVON O ONG OS e Antes de programar el temporizador compruebe que la hora que marca es correcta Oto1010101010V e En cada paso dispone de unos pocos segundos para establecer las opciones deseadas Si supera este intervalo de tiempo debe comenzar de nuevo Ejemplo Desea despertarse con m sica cada ma ana Pulse tres veces TIMER CLOCK TEMPORIZADOR RELOJ aparece TIMER TEMPORIZADOR O 7 O O ig 07 Oy O Oro 5 0101070 01 k 404010101070 NO
67. reproductor DVD el reproductor no podr funcionar Los di logos traducidos aparecen en la parte inferior de la pantalla Un disco DVD puede contener hasta 32 idiomas de subt tulos Estos n meros est n grabados en los discos DVD Cuando un disco contiene dos o m s pel culas stas est n numeradas como T tulo 1 T tulo 2 etc Estos n meros est n asignados a las pistas que est n grabadas en los CD de v deo y de audio Permiten que una pista espec fica sea localizada r pidamente Canal de sonido envolvente digital 5 1 o 6 reproducido de grabaciones DVD y LD como se ales digitales con marcas de disco 11477 Con mejor calidad de sonido rango din mico y direccional que el sonido envolvente tradicional Dolby usted puede disfrutar de este sonido realista y din mico 4010101010101070 00 1076 NG 0101 10 40101 0010 ga K 3 O 7o 01010107077 90 Oy Oy 07 O 07 ZO o o O O 0101070 4 om O O N S N AiO N 00101 01 GON ON N O A O o O OS BO RON LOOTO OA o OLOLOLOLON SS loro DS Lo 90101010100 S O N L 210101010101010 RADIO FM Relaci n se al ruido Sensibilidad til Distorsi n arm nica total REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS Capacidad Gama de frecuencias Relaci n se al ruido Distorsi n Separaci n de canales Tama o de discos SECCI N DE AUDIO Potencia de salida Altavoz 8 Q Altavoz 6 Q Separaci n de canale
68. rra todas las configuraciones guardadas No la use a menos que sea necesario O NI Ng ln Oln Lo Oj mo NGULO N MERO DE CAP TULO PCM N MERO DE REGION SUBT TULOS N MERO DE T TULO N MERO DE PISTA Qdos DIGITAL btas sobre la terminolog a Cf Grabado en algunos discos DVD se encuentran escenas que han sido tomadas simult neamente desde un n mero de diferentes ngulos la misma escena tomada desde el frente desde la izquierda desde la derecha etc En tales discos la tecla Angle ngulo puede usarse para cambiar el ngulo de vista para estas escenas espec ficas Estas n meros est n grabados en los discos DVD Un t tulo est subdividido en muchas secciones cada una de las cuales est enumerada y de este modo se pueden buscar r pidamente partes del v deo usando estos n meros Un disco de alta densidad ptica sobre el cual se grabaron im genes y sonidos de alta calidad por medio de se ales digitales Incorporando a esta nueva tecnolog a de compresi n de v deo MPEG 2 y tecnolog a de alta densidad de grabaci n un disco DVD comprende dos discos de 0 6 mm de densidad unidos Siglas para la palabra inglesa Pulse C de Modulation Modulaci n de c digo de pulso otro nombre para el audio digital Tanto el reproductor DVD como los discos DVD tienen codificado un n mero de regi n Si el n mero de regi n en el disco DVD no se corresponde con el n mero de regi n del
69. s Relaci n se al ruido GENERAL Dimensiones Peso 1 disco 20 Hz 20 KHz 1 dB 90 dB a 1 KHz con filtro 0 05 a 1 KHz 60 dB Di metro 120 o 80 mm Espesor 1 2 mm 60 vatios CH X2 RMS IEC distorsi n arm nica total 10 MM D430D 80 vatios CH X2 RMS IEC distorsi n arm nica total 10 MM D530D 60 dB 70 dB 230 D x 98 H x 240 W mm 1 9 Kg Especifi caci n nominal Samsung Electronics Co Ltd se reserva el derecho a cambiar las especifi caciones sin previo aviso Los pesos y dimensiones son aproximados El dise o y las especifi caciones pueden cambiar sin previo aviso Para conocer la fuente de alimentaci n y el consumo de energ a consulte la etiqueta adherida al producto Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products please contact the SAMSUNG customer care centre Si tiene preguntas o comentarios sobre productos Samsung contacte con el centro de atencion al cliente de SAMSUNG Region Contact Center WebSite Region WebSite Contact Center E North America Carbia ay Samsung 0700 726 Www samsung com Canada 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Mexico 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Slovakia 0800 SAMSUNG 726 7864 WWW samsung com USA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Spain 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com a Latin America Sweden 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com Tan
70. se las teclas 4 B olas teclas E ea gaan numericas para seleccionar el O CHANGE O SHEGI Cap tulo y luego pulse la tecla ENTER ER Para moverse a un tiem jj nm xm Para moverse a un tiempo espec fico CID GM 1 Pulse la tecla INFO SUR 2 Pulse las teclasr A V para Title 001 seleccionar el Playing Time CnaP TELNE AE UI a 3 Pulse las teclas numericas para Audio ox 6 1 CH seleccionar el tiempo deseado y Subtitle Off luego pulse la tecla ENTER CONUMBER ASA DivX Info Title 001 Audio MP3 1 1 e Usted puede pulsar 4 gt gt en el Subtitle Off control remoto para moverse lt gt CHANGE directamente al t tulo cap tulo o pista deseada SELECT e Dependiendo del disco puede que no sea posible moverse al titulo o al tiempo seleccionado AALALA O 7 O ON 010101010070 NO 107 AO z n 079 7 Oy VO 07 MT O 2 0101010 NS oY LrororovoY y a LOLLOLOLON 010101010101019 401 100 AO 7 NO Vo 01010 pA Uso del men del disco WM gt Mi iS gt Usted puede usar los men s para el idioma del audio el idioma de los subt tulos el perfil etc Pajo rororo Los contenidos de los men difieren en cada DVD L 210101010104040 NAO ON ON ao En el modo de Pulse las teclas 4 V detenci n pulse el bot n MENU para desplazar el cursor a DISC MENU y luego pulse la tecla ENTER dos o 14 5 6 Pulse las teclas A V Pulse las
71. se los botones A V para seleccionar el archivo que desee reproducir y pulse el bot n ENTER PLAY e Pulse el bot n STOP para volver al men principal Consulte la p gina 18 para ver los iPod compatibles La compatibilidad depende de la versi n de software del iPod Debe tener la salida de VIDEO conectada al TV para ver v deo del iPod Consulte la p gina 12 El video de Pod est disponible cuando la salida de v deo sea compuesta m i ver v deo del iPod a trav s de la salida VIDEO cambie compuesto CVBS en la fuente de entrada de v deo del Cuando se reproduce el archivo hasta el final el siguiente archivo se reproducir autom ticamente Si el iPod conectado no admite la reproducci n de v deo aparecer el mensaje Cannot play video files saved on this iPod No es posible reproducir archivos de v deo guardados en este iPod al seleccionar el menu de V deo Si selecciona el modo iPod con Audio HDMI activado HDMI cambiar autom ticamente al modo OFF NO La funci n de repetici n no est disponible durante la visualizaci n de v deo del iPod 01 P pa 0 1010107 AO AO O A 401010100 po si 01070 S ON ES ON 40107 3 100 0707 010107075 101075 070 mO aga Q10101010101070 AOS O 010 KON N N O Reproducci n de archivos de medios con la funci n USB Puede conectar y reproducir archivos desde dispositivos de almacenamiento USB externos como y 5 repr
72. sor est equipado con una entrada SCART conecte el terminal Scart no suministrado desde la toma AV OUT del panel posterior de la unidad principal a la toma SCART IN del televisor M TODO 3 V deo Compuesto Buena calidad Conecte el cable de v deo suministrado de la clavija VIDEO OUT situado en la parte trasera de la unidad principal a la clavijaVIDEO IN de su televisor N e Las resoluciones disponibles para la salida HDMI son 480p 576p 720p 1080i 1080p Consulte la p gina 15 e Este producto funciona en el modo de barrido entrelazado 4801 576i para salida de componentes e Si utiliza un cable HDMI para conectar un TV Samsung a la unidad principal puede manejar el cine el casa con el mando a distancia del TV Esto s lo est disponible para televisores SAMSUNG que admiten Anynet HDMI CEC HDMI CEC 12 40101010101079 90 10 ON 707 O 7 Oy UNCION HDMI o o Oo Ng L O o N S O NO NN LOTOLO VON NO OLOLOLOLON SS O Oj NO O Oj NO Op 01010 0 010104 L 210101010101010 l Funci n de detecci n autom tica de HDMI La salida de v deo del reproductor cambiar autom ticamente al modo HDMI al conectar un cable HDMI con la unidad encendida e HDMI Interfaz multimedia de alta definici n HDMI es una interfaz que permite la transmisi n digital de datos de v deo y audio con un conector nico Con HDMI el Sistema de cine en casa con DVD transmite una se al de v d
73. teclas para seleccionar el A X lt para tem deseado y luego seleccionar el item pulse la tecla ENTER deseado y luego pulse la tecla ENTER A N Ing k 1 kais lag Hi A mil BAT Pablo e la tecla RETURN para regresar al nivel anterior e la tecla MENU para salir de la pantalla de configuraci n e la tecla EXIT para salir de la pantalla de configuraci n 07 Oy O y AO 100 AO 7 01010107 7o Y 7 01010101010 A O AS NO O AO S O L O gt O O O O o O PO SAA ACTA AO 70 7o 10100 401010 107 NG 07 AO Oy O 7 O Sy OY o cor PINA ON 0 LLOLOLOVO 101010 x O O ON O SN No Uso del menu del titulo Para los DVD que contienen varios titulos se pueden ver los titulos de cada pelicula Dependiendo del disco esta funci n puede no operar en absoluto o puede funcionar de un modo diferente v4 O Lo 0 Oj NO O NO o OL 101010100 01 210101010101010 co Pulse las teclas A W A CA En el modo de para desplazar el cursor 7T pi 1 detencion pulse 7 a Title Menu y luego el bot n MENU pulse la tecla ENTER dos VECES Pulse las teclas A V NS para seleccionar el NG So A JE item deseado y luego seleccionar el item deseado y luego pulse la Ise la tecla ENTER pedos tecla ENTER Wil AE EN Lij Go la tecla MENU para salir de la pantalla de configuraci n Go la tecla EXIT para s
74. teexterno anal gico e Aseg rese de hacer coincidir los colores de los conectores 2 Pulse AUXpara seleccionar AUX e Aparece AUX en la pantalla O bs 07 7 0101070 10101010 4041010 101079 AO 070 AO 7 yoo 10101010 R PS a O ET O TO 1010101010079 AOS 107 AO a Oy aO en O O ES Pi O LOS Ko O 7o 077 07 fo Ho a voo Puede escuchar el audio de un iPod a trav s de la unidad principal Para el funcionamiento Lo NO lo OL0LOLOLOLOVOXO Pooc del iPod con este Microsistema consulte esta p gina y la p gina 27 HDMI OUT VIDEO OUT O suministrado iPod 1 Enchufe el conector de la plataforma de iPod a la toma iPod del Microsistema 2 Pulse el boton PORT del mando a distancia para seleccionar IPOD para escuchar musica e Tambien puede usar el boton FUNC de la unidad principal El modo cambia de la siguiente forma DVD CD gt TUNER gt USB gt IPOD IPOD MUSIC AUX DVD Dependiendo del tipo de iPod es posible que tenga que insertar una de las ranuras de acoplamiento que se facilitan al adquirir el iPod consulte la p gina siguiente Ajuste el volumen a un nivel moderado antes de conectar el iPod y Microsistema Cuando la unidad est encendida y conecte un Pod la unidad se cargar con la bater a del iPod Debe tener la salida VIDEO conectada al TV para ver v deo iPod HDMI OUT V suministrado 17 o 70 SG 7o ZO
75. tes para informarse sobre c mo y d nde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecol gico y seguro Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra Este producto no debe eliminarse mezclado con otros residuos comerciales AH68 02344D Rev 0 0 imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung Para recibir un servicio mas completo registre su producto en www samsung com register 7 o o 0101070 ATA 101019 ON 10 ON O DIO O AO 70 950101010100707 m Oy O AO O a O PANG 07 77 Uo lo N iO SY Advertencias O AN gia RO SUS POLO LOL O OLOLOLOLON RECON Este s mbolo indica que existe un voltaje peligroso AA dentro de esta unidad que puede producir una NO ABRIR descarga electrica PARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCION NO ABRA ESTA UNIDAD Este simbolo indica que existen instrucciones NO CONTIENE ELEMENTOS QUE DEBA importantes de funcionamiento y mantenimiento en la REEMPLAZAR EL USUARIO EN CASO DE AVERIA documentaci n que se suministra con esta unidad SOLICITE LA AYUDA DE PERSONAL ESPECIALIZADO PRODUCTO LASER DE CLASE 1 CLASS 1 LASER PRODUCT m KLASSE 1 LASER PRODUKT Este reproductor de discos compactos esta clasificado como producto laser de clase 1 LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER DE CLASE 1 El uso de controles ajus
76. tes o la ejecuci n de procedimientos distintos a los especificados en este documento pueden dar como resultado la exposicion peligrosa a radiaciones PRECAUCION RADIACION INVISIBLE DEL LASER AL ABRIR E IGNORAR EL INTERBLOQUEO EVITE LA EXPOSICI N AL HAZ ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o de descarga el ctrica no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad PRECAUCION PARA EVITAR DESCARGAS ELECTRICAS INTRODUZCA TOTALMENTE EL ENCHUFE e Este aparato deber conectarse siempre a una toma de alimentaci n principal con una conexi n a tierra de protecci n e Para desconectar el aparato de la fuente de alimentacion el enchufe debera ser desconectado de la toma principal lo que significa que debera disponer de facil acceso al enchufe principal PRECAUCION e No debe exponer el aparato a gotas ni salpicaduras de agua ni a objetos con l quido como jarrones evitando colocarlos sobre el aparato e El enchufe principal se utiliza como un dispositivo de desconexi n y debe tenerlo a mano en cualquier momento COMPONENTES Compruebe los accesorios suministrados que se incluyen a continuaci n Mando a distancia Pilas Plataforma para iPod Cable de video Antena FM Manual del usuario tama o AAA 888 Tia ES posible que los accesorios tengan un aspecto diferente al que se muestra 1010101 p1010 0107 AOS 07 o0 O ON 7o O 7 101010100 Ao 1079 O 7 o
77. uciones disponibles para la salida HDMI sonHDMI output are 480p 576p 720p 1080i 1080p e La resoluci n de SD Definici n est ndar es de 480p 576p y la de HD Alta definici n es de 720p 10801 1080p gt Pulse la tecla RETURNpara regresar al nivel anterior alt la tecla EXITpara salir de la pantalla de configuracion e Si su TV no incluye la resolucion configurada no podra ver la imagencorrectamente e Consulte el manual del propietario del TV para obtener m s informaci n acerca dec mo seleccionar el origen de entrada de v deo del TV 19 010101 910101 0107 No 07 O 07 010101010079 AON 107 AO Oy 7 Oy O 7 Oy O KO 7 ag 7O lo oo a a SS o oro nexi n de componentes externos 0101070 0101010 1010p NAAA To NA O OS r EFO an ON POLO LO nO O 2 0 0 OL0 19101010 401019101 GOS US Sa NO O AS gt ES N O 1 o Oj NO 04 NO Oto 0101010101010 O 91010LOLOLOLOLO Conexi n de un componente externo anal gico Ejemplo Componentes de se al anal gica tales como el VCR la videoc mara y la TV SINOIXINOI AUX IN SPEAKERS OUT 6A no suministrado EXT AV a Cable de audioSi el componente externo anal gico tiene s lo unterminal de salida Audio Out conecte en elizquierdo o en el 000000000 derecho 000000000 1 Conecte los terminales AUX IN In del reproductor y Audio Out del componen
78. ung com Jordan 800 22273 www samsung com Poland p Ka E Sap 172678 Www samsung com Morocco 080 100 2255 www samsung com ON Oman 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Portugal 80820 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Saudi Arabia 9200 21230 WWW Samsung com 1 kaa SANGA Gana Turkey 444 7711 www samsung com oar din reteaua Romtelecom Bumin aiioa www samsung com U A E 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com 2 021 206 01 10 din orice Africa retea tarif normal Nigeria 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com South Africa 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com
79. uzca uno o mas discos compactos e USB introducir USB e Silos horarios de encendido y apagado son id nticos aparece la palabra ERROR e Si no hay ning n disco o USB cuando seleccionar DVD USB cambiar autom ticamente a TUNER SINTONIZAOR IDO oo TO 7o 1010101010079 AO 107 AO Oy 70 O 7 O O by O 07 Oy O 070 bg 0101070 010101010107 O N ncelaci n del temporizador Despu s de programar el temporizador ste se activa autom ticamente como muestra el indicador TIMER Puede detener el temporizador si ya no desea utilizarlo 10101010 01010 101079 AO 070 ON 7o So 2O LOLOLOVOY A Oto TOTO nad O N N S OS OS Lo y O PANGGA O AN N O O Para cancelar el temporizador pulse TIMER ON OFF una vez e D ya no aparece Para reanudar el temporizador pulse TIMER ON OFF de nuevo D aparece de nuevo Ale 101077 HAO o N S 910101 anag N CAS 7 O O 070 7 O O GG O O 0101070 R 010 1010101030 70 S 1079 70 Funci n Power Sound Power Bass Treble Level Bass Level a Funci n POWER SOUND Su sistema micro compacto est equipado con la funci n Sonido potente La funci n de Sonido potente amplifica los graves y 1010101010703 010101 0 01010 o AO S 101010 SS 2 WC O ko S t073 N O LOLO LO Loro 7 10 o Lo A tg OLOLOLOLOLO loo OLOLOLOLOLOLO m
80. y 010101010101091 0 10 AO 07 070 0101010 101010107 7 90 070 O AOS IDO oo TO 7 O 4010101010079 AO 07 AO paa Oy LS O O 0 O N Y O Y O O O Configuraci n del control de padres Nivel de clasificaci n K O o este control para restringir la reproducci n de discos DVD para adultos o de contenido oo SA violento que no sean aptos para ni os 0 00101010104 Pulse la tecla A V Pulse las teclas Y Kan para mover el cursor para mover el cursor 1 detencion pulse el a Setup y luego 3 a Parental Setup y bot n MENU pulse la tecla ENTER luego pulse la tecla ENTER Pulse las teclas A w para mover el cursor i 4 contrase a y luego Introduzca la a Rating Level y luego pulse la tecla pulse la tecla ENTER ENTER e Si usted ha seleccionado el Nivel 6 no e La contrase a predeterminada es 7890 puede ver los discos DVD de Nivel 7 o e Una vez que se ha completado la superior configuraci n se presentar la pantalla anterior e Mientras mayor es el nivel mayor es el contenido violento o para adultos e Esta funci n sirve s lo para los discos DVD que contienen la informaci n del nivel de clasificaci n Pulse la tecla RETURN para regresar al nivel anterior Pulse la tecla MENU para salir de la pantalla de configuracion Pulse la tecla EXIT para salir de la pantalla de configuracion 070 0101070 01010101019 p101 1070 301 07 O O

Samsung MICRO CADENA MM-D430D Manual de Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents