Samsung AS09HPBX Manual de Usuario
Contents
1. El aire acondicionado se enciende en el modo en que se utiliz la unidad por ltima vez 4 La unidad interior suena 4 O OO l e o 7 Ww Mode Digital 1 On Off gt a Mode A O 2 Presione el bot n en el mando a distancia hasta que se muestra Se Resultado La unidad interior suena cada vez que usted presiona el Mode bot n O i El acondicionador de aire funciona en el modo de Ventilador ES La temperatura es fijada autom ticamente 4 Nota Usted puede cambiar modos en cualquier momento nn a Nie Mode 3 Presione el bot n para seleccionar la velocidad del ventilador hasta Ge que se muestra el ajuste requerido lt lt Bajo Medio K Alto Resultado 4 Cada vez que usted presiona el bot n S la unidad interior suena El indicador de la velocidad del ventilador aumenta y disminuye continuamente cada vez que usted presiona el bot n a 4 Para controlar la direcci n de la salida de aire refi rase a la p gina 19 Gabende cobol Seleccionar la Funci n Turbo Usted puede seleccionar la Funci n de Turbo si usted desea refrescar O Calentar su sitio de la manera m s r pida Esta funci n trabaja durante un m ximo de 30 minutos pasados los cuales se retoma autom ticamente al modo seleccionado anteriormente 1 Si necesario presione el bot n On Off Resultado El indicador de la operaci n en la unidad interior enciende El2. On Off Filtro de aire Lamas direccion aire debajo de la parrilla derecha izquierda Indicador de temperatura ambiente y de consigna Indicador modo operaci n Autom tico refrigeraci n refrigeraci n deshumidificador ventilador Azul Autom tico calefacci n calefacci n Naranja Ee Inidcador de la funci n autolimpieza Azul Indicador de la funci n Turbo zes pe Indicador del ahorro de Azul la energ a Azul Indicador del temporizador Indicador del generador Naranja de iones Azul Indicador de la velocidad del Ventilador Azul p G Nota En el modo Auto los 2 indicadores del ventilador aumentan y disminuyen continuamente y dan vueltas Sy Sensor del mando a distancia ventilador aumenta y disminuye continuamente y gira redondea cada vez que usted presiona el bot n amp Si usted fija la funci n de Turbo Sy el indicador de la velocidad del ventilador da vueltas con el ajuste m ximo Si usted desea encender apagar visualizaci n durante la operaci n Digital i ooft presione el bot n del 55 en el mando a distancia En los modos excepto el modo Auto el indicador de la velocidad del El sensor de la temperatura ambiente detecta temperatura del aire alrededor del sensor y muestra la temperatura en el display OOOO Unidad Exterior ASO9HPAX ASO9HPBX AS12HPAX AS12HPBX Entrada del aire trasero ESPANOL Salida del aire Valvula de conecci n Inter
3. Split type Air Conditioner Cooling and Heating QOOPOPROE DB98 20305A 4 USER S MANUAL Indoor Unit Outdoor Unit ASOSHPAN ASOSHPBN AS12HPAN AS12HPBN AS18HPAN AS18HPBN AS24HPAN AS24HPBN ASO9HPAX ASO9HPBX AS12HPAX AS12HPBX AS18HPAX AS18HPBX AS24HPAX AS24HPBX ESPANOL ENGLISH PORTUGUES ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH EAAHNIKA Gane premios cuando registre su producto en www samsung com global register Precauciones de Seguridad Usted debe tomar las precauciones de seguridad siguientes al usar su acondicionador de aire fr ADVERTENCIA e Si usted no sigue las precauciones de seguridad usted puede sufrir el riesgo de una descarga el ctrica da o personal o da o personal e El fabricante o el personal de servicio calificado debe instalar este acondicionador de aire e Desconecte el equipo de la toma de corriente antes de reparar instalar o limpiar DURANTE EL No repare el acondicionador de aire por si mismo FUNCIONAMIENTO Se recomienda entrar en contacto con un centro de servicio A A A t cnico oficial de SAMSUNG Nunca derrame ninguna clase de l quido en el acondicionador de aire Si sucede esto desconecte o apague el acondicionador de aire y entre en contacto con un centro de servicio autorizado 4 No inserte ning n objeto ni la mano entre las lamas de la salida del la circulaci n de aire para prevenir da os y o lesiones Mantenga el acondicionador de aire fuera del alcance de los ni
4. 4 Quite todo el polvo en el filtro de aire con un aspirador o cep llo 5 Cuando usted acaba inserte la tapa del filtro en su ranura y f jela a las leng etas 6 Limpie la parrilla delantera con un pa o h medo y un detergente suave no utilice el benceno los solventes ni otros productos qu micos 7 Vuelva a montar el filtro de aire y la parrilla delantera Nota Si usted no ha utilizado el acondicionador de aire durante mucho tiempo seleccione el Modo del Ventilador por 3 a 4 horas para secar el acondicionador de aire interior Limpieza de filtros opcionales opci n En el caso de que equipo traiga alg n filtro opcional puede limpiarlos de la siguiente forma 1 Abra la parrilla delantera superior tirando de las leng etas en el lado derecho e izquierdo de la unidad interior 2 Saque los filtros opcionales 3 Lave los filtros con agua limpia despu s seq elos en la sombra Filtro de Filtro de 4 Inserte los filtros en su lugar Desodorizaci n Anti Alergia 5 Cierre la parrilla delantera ELECTRONICS Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any comments or questions regarding Samsung products contact the SAMSUNG customer care center County Customer Care Center WebSite
5. os No ponga ning n obstaculo delante del acondicionador de aire No rocie ninguna clase de l quido en la unidad interior Si sucede esto apaque el interruptor y entre en contacto con un centro de servicio Aseg rese de que el acondicionador de aire est bien ventilado siempre no ponga nada que obstaculice la entrada de aire Quite las bater as si usted no utiliza el mando a distancia durante mucho tiempo Si es aplicable Utilice el mando a distancia en un radio de 7 metros de la unidad interior Si es aplicable DESECHAR LA UNIDAD 4 Antes de desechar el equipo quite las bater as del mando a distancia SS SSS y disp ngalas de manera que puedan ser recicladas correctamente 4 Cuando usted se deshace del acondicionador de aire consulte a su distribuidor Si los tubos se quitan incorrectamente el refrigerante se debe recoger para evitar la contaminaci n atmosf rica Cuando entra en contacto con su piel puede causar heridas por congelaci n 4 El paquete del acondicionador de aire se debe reciclar o debe ser dispuesto correctamente por razones ambientales OTROS Nunca almacene ni cargue el acondicionador de aire al rev s ni de lado para prevenir da os en el compresor Los ni os deben ser supervisados siempre cuando utilizan el acondicionador de aire La corriente m xima se mide seg n el est ndar del IEC para la seguridad La corriente se mide seg n el est ndar de ISO para el rendimiento
6. CD l fe o 7 Ww Mode Digital 2 On Off 2 Presione el bot n amp O Resultado La unidad interior suena l El acondicionador de aire funciona en el modo de Ahorro de Energ a La lama externa de la circulaci n de aire se mueva hacia arriba y hacia abajo 4 Para terminar el modo de Ahorro de Energia presione a otra vez Nota Usted puede seleccionar el modo de Ahorro de Energ a solamente en el modo fr o 3 Presione el bot n para ajustar la temperatura hasta que se muestra la temperatura requerida Usted puede fijar la temperatura entre 26 C y 30 C Nota Si usted desea ajustar la temperatura bajo de 26 C cancele la funci n del ahorro de la energ a antes de ajustar la temperatura 4 Presione el bot n C5 para seleccionar la velocidad del ventilador hasta que se muestra el ajuste requerido Not El indicador de la velocidad del ventilador aumenta y disminuye continuamente cada vez que usted presiona el bot n 5 Para controlar la direcci n de la salida de aire refi rase a la p gina 19 Seleccionar la Funci n de autolimpieza Usted puede seleccionar la funci n de autolimpieza si usted desea esterilizar el acondicionador de aire Incluso cuando el acondicionador de aire este parado usted puede utilizar esta funci n 1 Si necesario presione el bot n On Off Resultado El indicador de la operaci n en la unidad interior
7. acondicionador de aire empieza en el modo que usted 4 seleccion por ltimo La unidad interior suena O CO 2 Presione el bot n amp Resultado La temperatura y los ajustes del ventilador se ajustan autom ticamente 4 El indicador de la velocidad del ventilador se ajusta al m ximo El acondicionador de aire refresca o calienta el cuarto tan r pidamente como sea possible 4 Despu s de 30 minutos el acondicionador de aire se reajusta autom ticamente al ajuste anterior 4 Usted puede seleccionar la funci n de Turbo en el modo Auto refrigeraci n y calefacci n Si usted selecciona esta funci n en el modo deshumidificar o ventilador el modo cambia a autom tico pende SOES 3 Presione el bot n 5 otra vez para parar la funci n de Turbo antes del final del per odo 30 minutos Resultado El acondicionador de aire se reajusta autom ticamente pa al ajuste anterior Shy 4 Para controlar la direcci n de la salida de aire refi rase a la p gina 19 Seleccionar la Funci n de Ahorro de Energ a Usted puede seleccionar la Funci n de Ahorro de Energ a para ahorrar energ a al refrescarse La gama de temperaturas disminuye para realizar esta funci n 1 Si necesario presione el bot n On Off Resultado El indicador de la operaci n en la unidad interior enciende El acondicionador de aire empieza en el modo que usted seleccion por ltimo i La unidad interior suena O
8. el modo nocturno lt a se gt gt Resultado 4 La unidad interior suena cn 4 El indicador 2 se apaga El acondicionador de aire funciona normalmente On Timer Time Ter 5 A Consejos de utilizaci n Cuando usted utiliza su acondicionador de aire se recomienda leer el siguiente Asunto Recomendaci n Capacidad de calefacci n La bomba de calor dentro del acondicionador de aire absorbe el calor del aire exterior y lo trae adentro Si la temperatura del aire exterior cae el acondicionador de aire Calienta menos Si el cuarto no se calienta lo suficiente utilice una aplicaci n de calefacci n adicional Circulaci n de aire caliente El acondicionador de aire circula el aire caliente para calentar su sitio Tomar un cierto tiempo para calentar el aire en su sitio enteramente despu s de que el acondicionador de aire se enciende Por lo tanto encienda el acondicionador de aire por adelantado Helada Cuando usted selecciona el modo del calor se pude formar hielo en la unidad exterior si la temperatura exterior es muy baja o si la humedada relativa es muy alta Si sucede esto 4 La operaci n de calefacci n se para 4 El acondicionador de aire descongela autom ticamente durante 7 minutos Despu s de aprox 7 minutos el acondicionador de aire comienza a funcionar otra vez normalmente Altas temperaturas Si las temperaturas interior y exterior interior y exterior son altas cuando u
9. enciende El acondicionador de aire empieza en el modo que usted seleccion por ltimo La unidad interior suena 2 Presione el bot n CD Mode Digital 2 On Off O Resultado El indicador EJ en la unidad interior se enciende y se fija la funci n autolimpieza Cuando usted para el equipo de aire acondicionado la Mando a distancia funci n de autolimpieza funciona durante 30 minutos Despu s de estos 30 miuntos el equipo se para autom ticamente 4 Si usted presiona el bot n cuando el acondicionador de aire esta parado la funci n de autolimpieza funciona durante 30 minutos Tiempo de Cuando el equipo se Modo funcionamiento Auto Fr o Deshumidificar 30 minutos Calor Ventilador 15 minutos Conecta Desconecta 30 minutos Nota El indicador Auto de la Limpieza se muestra solamente en la unidad interior CLEAN 4 z PAI R 3 Presione el bot n 5 otra vez para parar la funci n autolimpieza antes del final del per odo de 30 minutos Seleccionar la conexi n desconex on del sonido Usted puede conectar o desconectar el sonido del acondicionador de aire con el mando a distancia ESPANOL 1 Presione el bot n gt para conectar o desconectar el sonido A zn Caj py gt Nota Enel display del mando a distancia aparecer n los siguientes s mbolos cl Sonido conectado 14 Sonido desconectado Seleccionar la Funci n del generador
10. o la temperatura presionando el bot n O el bot n QIO despu s de fijar el Temporizador Apagado Para cancelar el Temporizador Apagado Timer i Set Cancel j Presione el bot n Es para cancelar el Temporizador Apagado v y gt Nota Si usted presiona el bot n en el Temporizador Encendido y Apagado quedan cancelados Fijar el Temporizador Modo Nocturno Usted puede fijar el modo noctumo para apagar el acondicionador de aire autom ticamente mientras que usted est durmiendo El acondicionador de aire se para despu s de funcionar durante 6 horas desde que se programa el modo noctumo D 1 Presione el bot n CO Resultado La unidad interior suena El acondicionador de aire sera controlado seg n lo indicado en las ilustraciones abajo KT 4 lt a gt Nota Usted puede fijar el Temporizador del Sue o solamente en el modo refrigeraci n o calefacci n Refrigeraci n La temperatura es ij aumentada en 1 C cada 20 h hora Despu s de que el Ajuste ssc aumento de 2 C la nnie temperatura se mantiene izador a 2hr Shr iempo de Tiempo de por 4 horas hiena bro p Calefacci n La temperatura es disminuida por 1 C cada haai m j hora Despu s de que la Aele thr_2hr 6hr disminuci n de 2 C la tempor temperatura se mantiene izador i por 4 horas Para cancelar el Modo Nocturno 3 Presione el bot n a para cancelar
11. requerida esta correctamente fijada ambiente requerida nunca 4 Aumente la velocidad del ventilador se alcanza y el acondicionador 4 Si la circulaci n de aire se dirige hacia arriba fije la lama hacia abajo con de aire para con frecuencia el mando a distancia La velocidad del ventilador no 4 Chequee el modo seleccionado En modo auto y deshumidificar la cambia cuando usted presiona velocidad del ventilador se fija automaticamente el bot n amp La direcci n de la circulaci n 4 Compruebe si se ha encendido el acondicionador de aire en caso de de aire no cambia cuando usted necesidad presione el bot n 0 On Off en el mando a distancia presiona el bot n amp El contador de tiempo no 4 Compruebe si el contador de tiempo se fija correctamente se acciona correctamente vea las p ginas 20 y 21 El olor impregna en el cuarto 4 Usted puede utilizar el Modo Ventilador para ventilar su estancia durante la operaci n Limpiar su Acondicionador de aire Para el mejor uso de su acondicionador de aire usted debe limpiarlo cada 2 semanas para quitar el polvo que acumule en el filtro de aire DPORTANATE Antes de limpiar su acondicionador de aire cheque si usted se ha apagado el interruptor ESPANOL 1 Abra la parrilla delantera tirando de las leng etas en el lado derecho e izquierdo de la unidad interior 2 Separe la parrilla delantera tir ndola hacia delante 3 Estire del filtro del aire hacia abajo
12. Off 4 ao O O O Panel de control Seleccionar el Modo Refrigeraci n Usted puede seleccionar el Modo refrigeraci n si usted desea refrescar su estancia Usted puede ajustar la temperatura y la velocidad del ventilador libremente 1 Si necesario presione el bot n On Off Resultado El indicador de la operaci n en la unidad interior enciende El acondicionador de aire empieza en el modo que usted seleccion por ltimo La unidad interior suena Mode Digital 1 On Off A Mode 8 A O CD 2 Presione el bot n O en el mando a distancia hasta que se muestra 32 Resultado 4 La unidad interior suena cada vez que usted presiona el ode bot n El acondicionador de aire funciona en el modo refrigeraci n Nota Usted puede cambiar modos en cualquier momento 3 Presione el bot n MG para ajustar la temperatura hasta que se muestra la temperatura requerida Usted puede fijar la temperatura entre 16 C y 30 C Resultado 4 Cada vez que usted presiona el bot n La temperatura es ajustada por 1 C La unidad interior suena 4 Si la temperatura ambiente es m s alta que la temperatura seleccionada el acondicionador de aire comienza a funcionar 4 Si la temperatura de la habitaci n alcance la temperatura de consigna el acondicionador de aire para la refrigeraci n pero el ventilador a n sigue funcionando 4 Presione el bot n amp para seleccionar la velocidad d
13. Usted puede ajustar la temperatura en este modo 1 Si necesario presione el bot n On Off Resultado El indicador de la operaci n en la unidad interior enciende 4 El acondicionador de aire empieza en el modo que usted seleccion por ltimo Mode Digital 1 On Off O gt La unidad interior suena Ie O Mode 2 Presione el bot n O en el mando a distancia hasta que se muestra Resultado La unidad interior suena cada vez que usted presiona el Mode bot n O El acondicionador de aire funciona en el modo deshumidificador Nota Usted puede cambiar modos en cualquier momento Mode A 3 Presione el bot n OIC para ajustar la temperatura hasta que se muestra la temperatura requerida Usted puede fijar la temperatura entre 18 C y 30 C Resultado 4 Cada vez que usted presiona el bot n QIO La temperatura es ajustada por 1 C La unidad interior suena El acondicionador de aire comienza a deshumidificar y la velocidad del ventilador se ajusta autom ticamente 4 Para controlar la direcci n de la salida de aire refi rase a la p gina 19 Seleccionar el Modo Ventilador Usted puede seleccionar el Modo del Ventilador si usted desea ventilar su sitio Ayuda a filtrar el aire de su estancia Usted puede ajustar la velocidad del ventilador en este modo 1 Sies necesario presione el bot n On Off Resultado El indicador de la operaci n en la unidad interior se enciende
14. de ones El acondicionador de aire puede generar ones con un onizador situado en la unidad interior Puesto que es una funci n adicional usted puede seleccionarla en cualquier modo incluso cuando el acondicionador de aire se apaga 1 Presione el bot n i Er q g a AU Resultado 4 El acondicionador de aire genera iones 4 La unidad interior emite un pitido Nota Si usted presiona el bot n del 5 durante apagado el acondicionador de aire se encender autom ticamente y generar iones en el modo ventilador con velocidad baja del ventilador o 2 Presione el bot n a otra vez para parar la funci n de generador de iones Resultado El aire acondicionado se cambia autom ticamente al ajuste de temperatura y ventiladora del modo previo 3 Para controlar la direcci n de la salida de aire refi rase a la p gina 19 Ajustando la direcci n de la salida de aire verticalmente Usted puede ajustar la direcci n de la circulaci n de aire verticalmente La lama extema de la salida de aire se mueve hacia arriba y hacia abajo para poder repartir la salida del aire de una manera m s uniforme fe o 7 Ww 1 Presione el bot n 5 hasta que se fije la direcci n requerida Resultado La lama externa se ajusta verticalmente 2 Presione el bot n O Para mover la lama hacia arriba y hacia abajo autom ticamente durante la operaci n 3 Presione el bot n OQ otra vez para
15. el mando a distancia 25 m Gu a de Localizaci n de Fallos oo 26 m Limpiar su Acondicionador de aire oooocoo oooo 27 m Limpieza de filtros opcionales opci n s es sanaaa 27 Eliminaci n correcta de este producto material el ctrico y electr nico de descarte nn Aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con sistenmas de recogida selectiva de residuos La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompa a indica que al finalizar su vida til no deber eliminarse junto con otros residuos dom sticos Para evitar los posibles da os al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminaci n incontrolada de residuos separe este producto de otros tipos de residuos y rec clelo correctamente para promover la reutilizaci n sostenible de recursos materiales Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre c mo y d nde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecol gico y seguro Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra Este producto no debe eliminarse mezclado con otros residuos comerciales Nombre de cada parte El dise o y la forma se pueden cambiar seg n el modelo Unidad Interior Entrada de aire Sensor de temperatura Bot n de ecendido
16. el ventilador hasta que se muestra el ajuste requerido Ga Autom tico girar C gt gt gt Ka Bajo lt Medio amp Alto Resultado 4 Cada vez que usted presiona el bot n g la unidad interior suena El indicador de la velocidad del ventilador aumenta y disminuye continuamente cada vez que usted presiona el bot n Sd Nota El indicador de la velocidad del ventilador de la unidad interior var a seg n la temperatura en la velocidad Autom tica de ventilador 5 Para controlar la direcci n de la salida de aire refi rase a la p gina 19 Seleccionar el Modo Calefacci n Usted puede seleccionar el Modo calefacci n si usted desea calentar su estancia Usted puede ajustar la temperatura y la velocidad del ventilador al calentar 1 Si necesario presione el bot n On Off Resultado El indicador de la operaci n en la unidad interior enciende El acondicionador de aire empieza en el modo que usted seleccion por ltimo La unidad interior suena Mode 4 2 Presione el bot n en el mando a distancia hasta que se muestra X Resultado 4 La unidad interior suena cada vez que usted presiona el bot n El acondicionador de aire funciona en el modo calefacci n Nota Usted puede cambiar modos en cualquier momento 3 Presione el bot n QIO para ajustar la temperatura hasta que se muestra la temperatura requerida Usted puede fijar la temperatura en
17. energ tico E 0 Z i lt PREPARACI N 5 m Precauciones de seguridad o 2 5 m Nombre de cada parte oaeen 4 a Mando a distancia Botones y Visualizaci n 6 a Insertar las bater as del mando a distancia 7 m C mo Empezar ennn 8 FUNCIONAMIENTO neee m Seleccionar el Modo Auto 000 cee eee eee eee 9 m Seleccionar el Modo Refrigeraci n ooooooommmo 10 m Seleccionar el Modo Calefacci n oooooooooooo 11 m Seleccionar el Modo Deshumidificar 12 m Seleccionar el Modo Ventilador 13 m Seleccionar la Funci n Turbo nn 14 m Seleccionar la Funci n de Ahorro de Energ a 15 m Seleccionar la Funci n de autolimpieza 16 m Seleccionar la conexi n desconex on del sonido 17 m Seleccionar la Funci n generador de iones 18 m Ajustando la direcci n de la salida de aire verticalmente 19 m Ajustando la direcci n de la salida de aire horizontalmente 19 m Fijar el Temporizador Encendido oooooooooccocoo o 20 m Fijar el Temporizador Apagado 2 cece eee eee 21 m Fijar el Temporizador Modo Nocturno oocooo oooo 22 RECOMENDACIONES PARA EL USO m Consejos de utilizaci n eneen 23 m Temperatura y gamas de humedad ooccocccoccco 24 m Funcionamiento de su acondicionador de aire sin
18. ibre est por debajo de 0 C la capacidad de calefacci n puede caer hasta 70 80 dependiendo de las condiciones de funcionamiento Si usted utiliza el acondicionador de aire por encima de 32 C temperatura interior la capacidad de refrigeraci n puede caer Funcionamiento de su acondicionador de aire sin el mando a distancia Usted puede funcionar su acondicionador de aire directamente sin el mando a distancia 1 Abre la parrilla delantera e o 7p Ww 2 Para encender el acondicionador de aire presione el bot n con desc en la parrilla delantera de la unidad interior Resultado 4 El indicador de la operaci n en la unidad interior enciende La unidad interior suena El acondicionador de aire empieza en el modo apropiado para la temperatura ambiente El acondicionador de aire cambia el modo refrigeraci n o calefacci n autom ticamente dependiendo de la temperatura actual durante la A operaci n A Temperatura ambiental Modo de Funcionamiento por debajo de 21 C Calefacci n por encima de 21 C Refrigeraci n 3 Para apagar el acondicionador de aire presione el bot n de la energ a On Off otra vez Nota A n si usted encendi el acondicionador de aire con el bot n de encendido de la unidad interior On Off usted puede controlarlo con el mando a distancia Gu a de Localizaci n de Fallos Antes de entrar en contacto con el centro de servicio compruebe el siguiente Ahorrar su t
19. iempo y el costo de una llamada innecesaria Problema Explicaci n Soluci n El acondicionador de aire no 4 Cheque si el interruptor del acondicionador de aire se enciende funciona 4 Cheque si se enciende el acondicionador de aire Si necesario presione el bot n On Off en el mando a distancia 4 Si el indicador del temporizador en la unidad interior est encendido Entonces Espere hasta que el temporizador lo encienda y el acondicionador de aire empiece autom ticamente Cancele el temporizador V ase las p ginas 20 y 21 para otros detalles El acondicionador de aire no 4 Compruebe si no hay obst culos delante de la unidad interior funciona 4 Compruebe las bater as del mando a distancia 4 Aseg rese de que usted est a 7 metros de la unidad interior No se oye ninguna se al 4 Compruebe si usted est apuntando con el mando a distancia al sensor cuando usted presiona On Off de la unidad interior en el mando a distancia 4 Sustituya las bater as del mando a distancia en caso de necesidad El acondicionador de aire no 4 Compruebe si se ha seleccionado el modo de funcionamiento correcto enfr a ni calienta Auto Fr o Calor 4 La temperatura ambiente puede ser demasiado baja o demasiado alta 4 Cheque si el filtro de aire esta sucio refierase a la p gina 27 para ver como hacerlo 4 Compruebe que no hay obst culo delante de la unidad exterior Al calentar la temperatura 4 Cheque si la temperatura
20. ior Unidad Exterior AS18HPAX AS18HPBX Entrada del aire trasero Salida del aire Valvula de conecci n Unidad Exterior AS24HPAX AS24HPBX Entrada del aire trasero Salida del aire Valvula de conecci n Mando a distancia Botones y Visualizaci n Indicador de transmisi n del control remoto Indicador de bater a Indicador de la velocidad del Ventilador Inidcador del generador de ones Indicador del modo nocturno Indicador de Temporizador Encendido Bot n de encendido On Off Bot n de selecci n de modo Autom tica Refrigeraci n Deshumidificaci n Ventilaci n Calefacci n Bot n ajuste velocidad ventilador Bot n de selecci n del modo Turbo Bot n del ahorro de la energ a Bot n para el temporizador de encendido Bot n para el temporizador de apagado val A A l l Mode T j On Off l w e lt E po N A WC e CT ven Timer SVT EE ct 15 ii Ei mn al as Zn E al AS u aia i D gt Modo de operacion 4 Autom tica FE Refrigeraci n Deshumidificaci n Ventilaci n 9 Calefacci n Indicador de sonido Con Desc Indicador de Funci n de Turbo Ajuste de temperatura Indicador del balanceo aire Indicador de Temporizador Apagado Indicador del ahorro de energ a Botones de ajuste de la temperatura Bot n encendido apagado display digital z Bot n balanceo aire Bot n de sonido Con Desc A B
21. odo por adelantado Resultado El acondicionador de aire funciona en el modo seleccionado cuando se encienda Para cancelar el Temporizador Encendido Presione el bot n 7 para cancelar el Temporizador Encendido Nota Si usted presiona el bot n a el Temporizador Encendido y Apagado estan cancelados Tiner ELSA Fijar el Temporizador Apagado Usted puede fijar el Temporizador Apagado para apagar el acondicionador de aire autom ticamente en el tiempo designado Usted puede fijar la hora el temporizador desde 30 minutos a 24 horas l fe o 7 Ww 1 Presione el bot n a hasta que se muestra el tiempo requerida para fijar el Temporizador Apagado Usted puede fijar el temporizador de C A lt a j 4 o gt apagado entre 0 5 y 24 horas DET Jr 2 Presione el bot n A para confirmar el temporizador Resultado Se muestra el tiempo restante El indicador del temporizador queda encendido Es vine a El acondicionador de aire y el indicador del temporizador S se apagan automaticamente en el tiempo programado CA Ejemplo Si usted quisiera encender el acondicionador de aire de a DH gt aqu a de 2 horas y funcionarlo durante 2 horas 1 Presione el bot n hasta que se muestra el 2 0 Hr 2 Presione el bot n 5 3 Presione el bot n hasta que se muestra el 4 0 Hr 4 Presione el bot n 2 Nota Usted puede comprobar o cambiar el modo y
22. ot n autolimpieza Bot n ajuste cancelaci n de temporizador Bot n de selecci n del modo Dormido Bot n para generador iones Insertar las bater as del mando a distancia Usted debe insertar o substituir las bater as del mando a distancia cuando Usted compra el acondicionador del aire El mando a distancia no trabaja correctamente Nota Utilice dos baterias AAA o LRO3 1 5V No utilice bater as gastadas o diversas clases de bater as juntas Las bater as se pueden descargar totalmente despu s de 12 meses a n si no se han utilizado realmente e o 7p Ww 1 Quite la cubierta de la bater a en la parte posterior del mando a distancia empuj ndolo con su pulgar 2 Inserte dos bater as respetando las polaridades seg n lo indicado por los s mbolos y 3 Cierre la cubierta resb landola detr s en su lugar Como Empezar Ce eee rene rn neon rra ere reer ere ee reer eee er eee eerie ere ee eee ee eee eee eee El manual de usuario le proporciona la informaci n valiosa sobre su acondicionador de aire Lea por favor este manual cuidadosamente antes de usar el acondicionador de aire Le ayudar a conocer como funciona correctamente Usted ya ha visto la descripci n b sica de la unidad en las p ginas 4 a 6 Comenzando con la p gina siguiente usted encontrar una serie de procedimientos paso a paso para cada funci n disponible Las ilustraciones en los procedimientos paso a paso u
23. sted selecciona el modo del calor el ventilador y el compresor de la unidad al aire libre pueden parar ocasionalmente Esto es normal espere hasta que el acondicionador de aire se enciende otra vez Apag n Si ocurre el apag n cuando el acondicionador de aire est funcionando el acondicionador de aire se apaga Cuando la energ a vuelve el acondicionador de aire empieza otra vez autom ticamente Mecanismo de protecci n Duarante los 3 minutos siguientes a un paro O arranque del equipo el compresor no funcionara como mecanismo de proteccion ESPANOL Temperatura y gamas de humedad Si usted comprueba las tablas siguientes usted puede utilizar su acondicionador de aire m s eficientemente Si el acondicionador de aire se utiliza en Entonces Altas temperatures El acondicionador de aire puede parar el funcionar por la raz n de la protecci n Bajas temperaturas El acondicionador de aire puede parar de funcionar por razones de proteccion Niveles de la alta humedad El agua puede condensar y gotear de la superficie de la unidad interior si usted utiliza el acondicionador de aire durante mucho tiempo Operaci n Temperatura Al aire libre Temperatura Interior Humedad Interior Calefacci n 0 a 24 aproximadamente 27 C o menos Enfriamiento 21 a 43 aproximadamente 16 a 32 aproximadamente 80 o menos Dehumidificaci n 187 a 43 C aproximadamente 16 a 32 C aproximadamente Si la temperatura al aire l
24. terminar la lama que se mueve hacia arriba y hacia abajo Nota Cuando encienda el aire Las guias estan acondicionador apagar la l mina est cerrada totalme encendido de nuevo la l mina fija a la posici n del defecto Ajustando la direcci n de la salida del aire horizontalmente Usted puede ajustar la direcci n de la circulaci n de aire horizontalmente con sus manos Las l minas intemas con las aletas peque as mueven el aire a la direcci n requerida 1 Ajuste las l minas internas movi ndolas a la izquierda o a la derecha Fijar el Temporizador de Encendido Usted puede fijar el Temporizador Encendido para encender el acondicionador de aire autom ticamente diferida en el tiempo Usted puede fijar la hora a partir de 30 minutos a 24 horas 1 Presione el bot n hasta que se muestra el tiempo necesario para programar el Temporizador Encendido Usted puede fijar el temporizador desde 0 5 a 24 horas Timer 2 Presione el bot n an para confirmar el temporizador Resultado 4 Se muestra el tiempo restante El indicador del temporizador queda encendido El modo seleccionado y la temperatura en la pantalla desaparecen despu s de 10 segundos El acondicionador de aire enciende autom ticamente en el tiempo designado y el ajuste del Temporizador Encendido desaparece Mode 3 Presione el bot n Q hasta que el modo deseado se muestra en la tapa del mando a distancia para seleccionar el m
25. tilizan tres s mbolos PRESIONAR Seleccionar el Modo Auto Usted puede seleccionar el Modo Auto si usted desea refrescar o calentar su estancia autom ticamente Usted puede ajustar la temperatura en este modo 1 Si necesario presione el bot n On Off Resultado El indicador de la operaci n en la unidad interior enciende El acondicionador de aire empieza en el modo que usted selecci n por ltimo La unidad interior suena 2 Presione el bot n O en el mando a distancia hasta que se muestra fan Resultado La unidad interior suena cada vez que usted presiona el bot n gt El acondicionador de aire funciona en el modo Auto El modo auto se refresca o se calienta el cuarto dependiendo de la temperatura ambiente El acondicionador cambia el modo refrigeraci n o calefacci n autom ticamente dependiendo de la temperatura actual durante la operaci n Nota Usted puede cambiar modos en cualquier momento 3 Presione el bot n para ajustar la temperatura hasta que se muestra la temperatura requerida Usted puede fijar la temperatura entre 16 C y 30 C Resultado 4 Cada vez que usted presiona el bot n La temperatura se ajusta de 1 C La unidad interior emite un pitido 4 La velocidad del ventilador se ajusta autom ticamente 2 indicadores de la velocidad del ventilador aumentan y disminuyen continuamente y dan vuelta alrededor l e o 7 Ww Mode Digital On
26. tre 16 C y 30 C Resultado 4 Cada vez que usted presiona el bot n La temperatura es ajustada por 1 C La unidad interior suena Si la temperatura ambiente alcanza 5 C m s alta que la temperatura de consigna el acondicionador de aire para la calefacci n pero el ventilador funciona lentamente 4 Si la temperatura ambiente alcanza 3 C m s alta que la temperatura de consigna el acondicionador de aire comienza a Calentar otra vez 4 Presione el bot n 8 para seleccionar la velocidad del ventilador hasta que se muestra el ajuste requerido Ga Autom tico girar C gt gt Aa Bajo lt Medio amp Alto Resultado 4 Cada vez que usted presiona el bot n e la unidad interior suena 4 El indicador de la velocidad del ventilador aumenta y disminuye continuamente y vuelta redonda cada vez que usted presiona el bot n 2 4 Para los primeros 3 5 minutos el ventilador puede no funcionar para evitar la salida de aire fr o de la unidad Durante este tiempo la unidad se est precalentando Nota El indicador de la velocidad del ventilador de la unidad interior var a seg n la temperatura en la velocidad Autom tica de ventilador 5 Para controlar la direcci n de la salida de aire refi rase a la p gina 19 l e o 7 Ww Seleccionar el Modo Deshumidificador Usted puede seleccionar el Modo deshumidificador si usted desea dehumidificar su sitio
Download Pdf Manuals
Related Search