Samsung AR09FSFPESNN Manual de Usuario
Contents
1. Wake up despertar desde el modo good sleep Le permite despertar en un aire intermitente y c modo hacienda que se sienta refrescado Ajuste Off timer temporizador apagado en modo good sleep en 5 horas Se sentir con sue o perturbado si el modo good sleep es ajustado a un periodo muy corto o muy largo por eso el ajuste predeterminado est NOTA puesto a una operaci n de 8 horas Si el modo good sleep est ajustado a 4 horas la operaci n se detendr al mismo tiempo Si el modo good sleep est ajustado a 5 horas funcionar como etapa Wake up despertar desde la ltima hora antes de que se detenga El ajuste de temperatura recomendado es entre 25 C y 27 C para enfriamiento y de 21 C a 23 C para calefacci n 17 Maldive EU_ARO9FSFP _IB_DB68 03365A_ES indd 17 2012 10 25 18 59 50 2012 10 25 18 59 52 Ajuste de On Off timer temporizador encendido y apagado Puede ajustar el aire acondicionado para que se encienda y se apague autom ticamente en el momento deseado Ajustar el On timer temporizador encendido mientras el aire acondicionado est apagado y Off timer temporizador apagado mientras est encendido 1 Presione el bot n On Timer Off Timer temporizador encendido y apagado Ajuste de On timer gt Elindicador On Off encendido y apagado parpadear en la pantalla del control remoto En 2 Presione el bot n Time Up aumentar tiempo o Time Dow2. 18 59 34 2012 10 5 1 Maldive EU_AR09FSFP _IB_DB68 03365A_ES indd Contenidos Precauciones de seguridad nm 3 Verificaci n antes del USO nm 10 Verificaci n de los nombres de las piezas s ssssessssesess 11 Verificaci n del control remoto aauumoosss mmsess 12 Funciones b sicas nina una 14 Ajuste de la direcci n del flujo de aire 16 Uso de la funci n Turbo mn 16 M do good sleep nn 17 Ajuste de On Off timer temporizador encendido y a 1 1 1 18 Uso de la funci n Smart Saver nn 19 Uso de la funci n Quiet silencioso aawaaammss 20 Uso de la funci n Auto Clean nr 20 Limpieza del aire acondicionado eccccccsmssesnerrrerrs 21 Mantener su acondicionador de aire sssssssesessesssssossosesses 23 Localizaci n de fallas y soluciones ssssssssssssssssssesessosssesessess 24 Eliminaci n correcta de este producto Residuos de aparatos el ctricos y electr nicos En esos calurosos y sofocantes d as de verano y noches interminables no hay nada mejor como escapar del calor hacia la fresca comodidad del hogar Su nuevo aire acondicionado pone fin a los cansados y calurosos d as de verano y le permite descansar Este verano venza al calor con su propio aire acondicionado Sistema eficiente en costo Su nuevo aire acondicionado no s lo ofrece m xima potencia de enfriamiento en el verano sino tambi n puede ser un calentador efi
3. Maldive EU_ARO9FSFPO_IB_DB68 03365A_ES indd 24 2012 10 25 19 00 00 PROBLEMA SOLUCI N El ajuste de Verifique si ha seleccionado el modo Auto autom tico Dry seco m velocidad del Turbo good sleep y ventilador no En estos modos la velocidad del ventilador se ajusta a Auto 5 funciona autom tico y no es posible ajustar la velocidad de ventilador El control remoto Verifique si las bater as est n instaladas no funciona Aseg rese que no haya nada que bloquee el sensor de su control remoto Verifique que no haya un aparato con fuerte iluminaci n cerca del aire acondicionado La luz fuerte que sale de los bulbos fluorescentes o anuncios de ne n pueden interrumpir las ondas el ctricas No es posible Verifique si presion el bot n Set en el control remoto despu s de activar la haber ajustado el tiempo funci n Timer temporizador amp El indicador Presione el bot n Power encendido y apagado b o desconecte amp parpadea sin parar el enchufe o interruptor de encendido y apagado del interruptor de encendido y apagado auxiliar Si el indicador sigue parpadeando contacte al centro de servicio Los olores se Verifique si el aparato est operando en un rea donde hay humo transmiten a la Ventile la habitaci n u opere el aire acondicionado en modo Fan habitaci n durante ventilador durante 1 a 2 horas No usamos componentes olorosos la funcionamiento en el a
4. C 46 C 1 gt Si el aire acondicionado opera en modo de enfriamiento durante un largo periodo de tiempo en un rea con alta humedad se puede formar roc o gt Si la temperatura exterior baja a 5 C la capacidad de calefacci n puede disminuir entre un 60 y hasta un 70 respect de la capacidad especificada conforme a las condiciones de uso Modelo AJ Modo pues me Humedad interior Observaciones interior exterior Enfriamiento 16Ca32 C 5Ca46 C 80 o menos AJ100 temperatura exterior 10 0 46 Calefacci n 27 Co menos 15 C a 24 C Seco 18Ca32C 5Ca46C AJ100 temperatura exterior 10 0 46 gt La temperatura estandarizada para calefacci n es 7 C Si la temperatura exterior llega a 0 C o debajo la capacidad de calefacci n puede reducirse dependiendo de la condici n de temperatura gt Si la operaci n de enfriamiento se usa arriba de 32 C temperatura interior no enfr a a su m xima capacidad Mantenimiento de su aire acondicionado Protecciones internas a trav s del sistema de control de la unidad gt Esta protecci n interna se activa si ocurre una falla interna en el aire acondicionado Tipo Descripci n Contra el aire fr o El ventilador interno se apagar contra el aire fr o cuando la bomba de calor est calentando El ventilador interno estar apagado para descongelar el hielo cuando est calentando la Ciclo de
5. El agua generada durante la operaci n de calentamiento por la unidad de exterior puede fluir en exceso y resultar en da os a la propiedad Particularmente en invierno si cae un bloque de hielo puede resultar en lesiones muerte o da os a la propiedad Maldive EU_ARO9FSFPO_IB_DB68 03365A_ES indd 4 2012 11 7 1 OO ALIMENTACI N DE ENERG A ADVERTENCIA Q Encaso tal de da arse el cortacircuitos comun quese con un centro de servicio cercano O No jale ni doble excesivamente el cable de energ a No lo retuerza ni lo amarre No adhiera el cable de energ a a ning n objeto met lico no ubique objetos pesados encima del cable de energ a no inserte el cable de energ a entre objetos ni lo incorpore dentro del espacio en la secci n posterior del dispositivo Esto podr a provocar choques el ctricos o incendios ALIMENTACI N DE ENERG A A PRECAUCION 2 Cuando no use el aire acondicionado por un largo periodo de tiempo o durante una tormenta el ctrica desconecte la energ a en el interruptor de circuito Si no lo hace puede ocasionar un choque el ctrico o incendio USO ADVERTENCIA amp Q Siel aparato est inundado favor de contactar a su centro de servicio m s amp cercano Si no lo hace puede provocar un choque el ctrico o incendio Si el dispositivo genera mucho ruido produce humo o huele a quemado corte el suministro de energ a de inmediato y comun quese con un centro de s
6. Estas operaciones se deben realizar siempre por el personal cualificado Para una informaci n m s detallada vea el manual de la instalaci n 23 Maldive EU_ARO9FSFP _IB_DB68 03365A_ES indd 23 2012 10 25 19 00 00 11111 Localizaci n de fallas y soluciones Consulte la siguiente tabla si el aire acondicionado no funciona normalmente Esto puede ahorrar tiempo y gastos innecesarios PROBLEMA SOLUCI N El aire acondicionado Verifique el estado de encendido y luego vuelva a operar el aire no funciona en acondicionado absoluto Conecte o encienda el interruptor de circuito y luego vuelva a operar el aire acondicionado Verifique si tiene puesto el Off Timer temporizador apagado Opere el aire acondicionado nuevamente al presionar el bot n Power encendido y apagado El ajuste de Verifique si ha seleccionado los modos Fan Turbo ventilador turbo En temperatura no estos modos la temperatura deseada se ajusta a Auto autom tico y no funciona es posible cambiarla No sale aire fr o o Verifique si la temperatura an es m s alta durante el modo Cool caliente del aire fr o o m s baja durante el modo Heat calor que la temperatura acondicionado actual Presione el bot n Temp aumentar o disminuir temperatura en el control remoto para cambiar el ajuste de temperatura Verifique si el filtro de aire est bloqueado por suciedad Si hay d
7. Time i IC i aj H 4 5 3 Presione el bot n Set ajustar para que se active gt Elindicador Off timer temporizador apagado deja de parpadear y el tiempo reservado se mostrar durante 3 segundos Luego el aire acondicionado opera en modo good sleep gt Sino presiona el bot n Set ajustar dentro de 10 segundos despu s de presionar good sleep o Time Up aumentar tiempo o Time Down disminuir tiempo el aire acondicionado regresar al estado anterior Verifique el indicador Off timer temporizador apagado y el indicador good sleep en la unidad interior amp Cancelar Presione nuevamente el bot n Cancel cancelar una vez Temp Puede ajustar la temperatura deseada en 1 C en un rango de16 C 30 C La velocidad del ventilador se ajustar autom ticamente conforme al A modo good sleep D Sin embargo si selecciona el modo good sleep mientras la operaci n de calefacci n est activa puede ajustar la velocidad de ventilador La direcci n de flujo de aire se ajustar autom ticamente conforme al modo good sleep Sin embargo si selecciona el modo good sleep mientras la operaci n de calefacci n est activa puede ajustar la direcci n de flujo de aire Cambios de temperatura y velocidad del ventilador en modo good sleep Fall asleep quedarse dormido Hace que se quede dormido al bajar la temperatura Sound sleep sue o profundo Relaja su cuerpo y eleva ligeramente la temperatura
8. Uso de la funci n Smart Saver Esta funci n ajustar el l mite de rango de temperatura para ayudarle a ahorrar energ a mientras el aire acondicionado est operando en modo Cool fr o Presione el bot n Smart Saver ahorrador inteligente en el control remoto mientras el aire acondicionado est operando en modo Cool fr o gt El indicador Smart Saver ahorrador inteligente y el indicador Air swing barrido de aire aparecen autom ticamente en la pantalla del control remoto Las paletas de flujo de aire se mueven hacia arriba y hacia abajo Turbo Quiet gt Si la temperatura ajustada actual es menor a 24 C se elevar autom ticamente a 24 C Cool Cancelar Presione nuevamente el bot n Smart Saver ahorrador inteligente una vez En SET pe E La funci n de Smart Saver ahorrador inteligente s lo est disponible en modo Cool fr o Cuando la funci n Smart Saver ahorrador inteligente se activa el rango de temperatura se limitar entre 24 C y 30 C Si la temperatura deseada es menor a 24 C apague la funci n Smart Saver ahorrador inteligente presionando nuevamente el bot n Smart D 1 Kal Saver ahorrador inteligente La temperatura y la velocidad del ventilador tambi n se pueden ajustar ver p gina 15 para instrucciones El flujo de aire se puede ajustar manualmente ver p gina 16 para instrucciones Si presiona el bot n Mode modo mientras la funci n Smart Saver ahorr
9. aire acondicionado Despu s de parar la operaci n de acondicionador de aire aparece el indicador de Auto clean limpieza autom tica en la pantalla de la unidad interior y se activa la funci n de limpieza autom tica X El tiempo de limpieza autom tica puede variar depende del modo usado previamente Modo Autom tico Frio Fr o Seco 30 minutos aproximadamente Modo Autom tico calor Calor Ventilador 15 minutos aproximadamente Cancelar Presione nuevamente el bot n Auto Clean limpieza autom tica Cuando se enciende el aire acondicionado la funci n Auto clean limpieza autom tica se activa despu s de detener la operaci n del aire acondicionado 20 Maldive EU_ARO9FSFPO_IB_DB68 03365A_ES indd 20 2012 10 25 18 59 55 O Br 15 21 18 2012 10 29 Limpieza del aire acondicionado Aseg rese de que la energ a est apagada y s desenchufada del tomacorriente de pared al PRECAUCI N 2 de limpiar el acondicionador de aire l Limpieza de la unidad interior gt Limpie la superficie de la unidad con un trapo seco o ligeramente h medo cuando sea necesario e 1201 3 Contacte al centro de servicio cuando usted limpie el Nora Intercambiador de calor de la unidad interior ya que es necesario desarmarlo No limpie la pantalla con detergente alcalino PRECAUCI N No use cido sulf rico cido clorh drico ni solventes org nicos como agu
10. de operaci n Bot n de encendido 1 Bot n de encendido D Receptor del control remoto Receptor del control remoto 11 Maldives EU_ARO9FSFPQ_IB_DB68 03365A ES indd 11 2012 11 15 11 25 34 Power Encendido y apagado D Encender apagar el aire acondicionado Mode Modo Ajuste a uno de los 5 modos de operaci n ver p ginas 14 a 15 para instrucciones Auto Clean Limpieza autom tica Funci n de auto limpieza Seca por dentro la unidad interior para deshacerse del olor Air swing barrido de aire Activa y desactiva el movimiento autom tico hacia arriba y hacia abajo de la paleta de flujo de aire Fan ventilador a Ajusta la cantidad de aire que fluye a trav s del aire acondicionado con 4 velocidades diferentes de ventilador como Auto Low Baja Medium Media High Alta Set Ajustar Ajusta el modo de timer temporizador good sleep Cancel cancelar Cancela el modo de timer temporizador good sleep El bot n no est disponible 2012 10 25 18 59 40 Verificaci n del control remoto Apunte el control remoto hacia el receptor de la unidad interior Cuando presiona el bot n apropiadamente en el control remoto escuchar un sonido en la unidad interior y el indicador de transmisi n A aparecer en la pantalla del control remoto Smart Saver Auto q Temp On Time Timer U Time Down 0000 s
11. la propiedad 0 Siga las instrucciones ES Corte el suministro de energ a O NO lo intente NO desarmar a Aseg rese que el aparato est conectado a tierra para prevenir choque el ctrico INSTALACION ADVERTENCIA Y Utilice un cable de energ a con las mismas especificaciones de energ a del producto o superiores y emplee un nico cable de energ a para este dispositivo Adem s no utilice un cable de extensi n Extender el cable de energ a podr a ocasionar choques el ctricos o incendios No utilice un transformador el ctrico Podr a provocar choques el ctricos o incendios Si la condici n de voltaje frecuencia corriente nominal es diferente podr a ocasionar incendios La instalaci n de este aparato debe ser realizada por un t cnico calificado o empresa de servicios Si no lo hace puede provocar un choque el ctrico incendio explosi n problemas con el producto o lesiones Instale un apagador y un interruptor de circuito exclusivos para el aire acondicionado Si no lo hace puede provocar un choque el ctrico o incendio Fije la unidad exterior firmemente de manera que la parte el ctrica no se exponga Si no lo hace puede provocar un choque el ctrico o incendio Maldive EU_AR09FSFP _IB_DB68 03365A_ES indd 3 2012 10 5 18 59 34 O lt W Precauciones de seguridad Y No instale este aparato cerca de un calentador ni de material infla
12. o incendios Despu s de desempacar el aire acondicionado mantenga todos los materiales de empaque fuera del alcance de los ni os ya que estos materiales pueden ser peligrosos para los ni os Si un ni o se pone una bolsa sobre su cabeza puede ahogarse No meta los dedos ni materia extra a en el tomacorriente cuando el aire acondicionado est operando Tenga mucho cuidado de que los ni os no se lesionen por meter los dedos en el aparato No toque la paleta de flujo de aire con sus manos o dedos durante la operaci n de calefacci n e Esto puede provocar un choque el ctrico o quemaduras e No meta los dedos ni materia extra a en la entrada o salida de aire del aparato Tenga mucho cuidado de que los ni os no se lesionen p or meter los dedos en el aparato No golpee ni jale el aire acondicionado con fuerza excesiva Esto puede provocar un incendio lesiones o problemas con el producto 6 Maldive EU_ARO9FSFP _IB_DB68 03365A_ES indd 6 2012 10 25 18 59 35 OO USO ADVERTENCIA Y No coloque objetos cerca de la unidad exterior que permitan que los ni os se suban al aparato U Esto puede provocar graves lesiones a los ni os Z No use este aire acondicionado durante largos periodos de tiempo en g lugares mal ventilados ni cerca de personas enfermas Ya que esto puede ser peligroso debido a la falta de ox geno Abra una ventana al menos una vez cada hora Si cua
13. 03365A_ES indd 18 Combinaci n de On Timer temporizador encendido y Off Timer temporizador apagado Si el aire acondicionado est encendido Si el aire acondicionado est apagado El tiempo pre ajustado en On timer temporizador El tiempo pre ajustado en On timer temporizador encendido es m s largo que en Off timer temporizador encendido es m s corto que en Off timer temporizador apagado apagado Por ejemplo On timer temporizador encendido 3 horas Por ejemplo On timer temporizador encendido 3 horas Off amp Off timer temporizador apagado 1 hora timer temporizador apagado 5 horas gt El aire acondicionado har funcionar el Off timer El aire acondicionado har funcionar el On timer 6 temporizador apagado despu s de temporizador encendido despu s de 3 horas desde el T 1 hora desde el momento en que ajusta el temporizador momento en que ajusta el temporizador Su aire acondicionado se encender despu s de 2 horas Su aire acondicionado permanecer encendido durante 2 horas y luego se apagar autom ticamente Los ajustes de tiempo de On timer temporizador encendido y de Off timer temporizador apagado deben ser Nora diferentes entre si Presione el bot n Cancel cancelar en el control remoto mientras la combinaci n de temporizador est activa Ambos On timer temporizador encendido y Off timer temporizador apagado ser n cancelados y desaparecer el indicador
14. 11 O Br Ajuste de la direcci n del flujo de aire El flujo de aire se puede dirigir a una posici n deseada Flujo de aire vertical Las paletas de flujo de aire se mueven hacia arriba y hacia abajo Presione el bot n Air swing barrido de aire en el control remoto gt El indicador de barrido de aire estar encendido y las paletas de flujo de aire se mover n arriba y abajo continuamente para hacer circular el aire Presione el bot n Air swing barrido de aire en el control remoto nuevamente para mantener la direcci n de flujo de aire en una posici n constante Flujo de aire horizontal Aseg rese que ninguna de las palancas de ajuste que salen de las paletas de flujo de aire est rota Mueva la palanca de ajuste de paleta de derecha o izquierda para mantener la direcci n del flujo de aire en la posici n constante de su preferencia Tenga mucho cuidado con sus dedos mientras ajusta la direcci n mu horizontal de flujo de aire Hay potencial de riesgo de lesiones personales cuando maneja mal la unidad Palanca de ajuste de paleta Uso de la funci n Turbo La funci n Turbo ayudar a enfriar su habitaci n r pidamente y con eficiencia Presione el bot n Turbo en el control remoto durante el modo Cool fr o gt El indicador Turbo aparece en la pantalla del control remoto y el aire acondicionado opera la funci n de Turbo durante 30 minutos Cancelar Presion
15. Antes de usar el acondicionador de aire de nuevo seque los componentes internos del acondicionador de aire de nuevo funcionando en modo de Ventilar por 3 a 4 horas Esto le ayuda a quitar olores que podr a haber generado de humedad Chequeos peri dicos Refi rase a la lista siguiente para mantener el acondicionador de aire adecuadamente em 1ONVdS3 Cada 2 Cada 3 Cada 4 Una vez al Tipo Descripci n i semanas meses meses a o Limpie el filtro de aire 1 Limpie la bandeja para recibir el drenaje Unidad de de condensaci n 2 interior Limpie a fondo a cambiador de calor 2 Limpie el tubo de desag e condensaci n 2 O Substituya las bater as del control remoto 1 Limpie a cambiador de calor en el exterior de la unidad 2 Limpie a cambiador de calor en el interior de la unidad 2 Limpie los componentes el ctricos con los jets del aire 2 Verifique que todos los componentes el ctricos est n NS Unidad de apretados firmemente 2 exterior Limpie el ventilador 2 Verifique que todo el montaje de ventilador est apretado firmemente 2 Limpie la bandeja para recibir el drenaje de condensaci n 2 O Se requiere chequear la unidad interna externa peri dicamente siguiendo la descripci n para mantener el acondicionador de aire adecuadamente AM 1 Las operaciones descritas se deben realizar m s con frecuencia si PRECAUCI N el rea de la instalaci n es muy polvorienta 2
16. De ice descongelar bomba de calor Anti protecci n de la bater a interna El compresor se apagar para proteger la bater a interna cuando el aire acondicionado opere en modo Cool enfriamiento El aire acondicionado no comienza a funcionar inmediatamente para proteger al compresor Protecci n de compresor 1 de la unidad exterior despu s de que haya arrancado Sila bomba de calefacci n est operando en modo Heat calor se activa la funci n De ice descongelar para eliminar la escarcha de la unidad exterior que pudiera haberse formado por las bajas temperaturas El ventilador interno se apaga autom ticamente y se reactiva nicamente despu s que se completa el ciclo de De ice descongelar 10 Maldive EU_ARO9FSFP _IB_DB68 03365A_ES indd 10 2012 10 25 18 59 36 11111 CO EA Verificaci n de los nombres de las piezas Su aire acondicionado puede verse ligeramente diferente al de la ilustraci n dependiendo de su modelo f Piezas principales A gt Zi 0 gt Sensor de temperatura RAS ambiente Filtro de aire Entrada de aire debajo del panel Paleta de flujo de aire arriba y abajo Palanca de ajuste de paleta Paleta de flujo de aire izquierda y derecha Pantalla AR09 12FSFP AR18 24FSFPX Indicador good sleep Indicador de limpieza autom tica temporizador A di good aep 5 Indicador de operaci n Indicador
17. ador inteligente est encendida se cancelar la funci n 19 Maldive EU_ARO9FSFPO_IB_DB68 03365A_ES indd 19 2012 10 25 18 59 53 Uso de la funci n Quiet silencioso Puede reducir el ruido generado de una unidad de interior Presione el bot n Quiet silencioso en el control remoto mientras el aire O acondicionado est operando en modo Cool fr o o Heat calor aver gt El indicador Quiet silencioso aparece en la pantalla del control remoto EE gt La unidad de interior operar m s silenciosamente Cancel cancelar Presione nuevamente el bot n Quiet silencioso Cool Q SET 9 s A ut E Si usa un sistema Multi system esta funci n funcionar nicamente cuando l ie Pal NOTA lafunci n Quiet silencioso est confi gurada en todas las unidades de interior operadas Uso de la funci n Auto Clean La funci n Auto clean limpieza autom tica evitar que se acumule el moho al eliminar la humedad dentro de la unidad interior Su unidad interior evapora la humedad dentro de s Active esta funci n para que obtenga un aire m s limpio y saludable Presione el bot n Auto Clean limpieza autom tica Al apagar el aire acondicionado Aparece el indicador de Auto clean limpieza autom tica en la pantalla de la unidad interior y se E activa la funci n de limpieza autom tica AR09 12FSFPX Al encender el
18. arr s adelgazador gasolina acetona etc para limpiar las superficies del producto tampoco le pegue pegatinas Todo lo anterior puede da ar la superficie del aire acondicionado RS I Limpieza del intercambiador de calor de la unidad exterior gt Cuando el polvo se acumula en el intercambiador de calor la capacidad OS 5 SRE de enfriamiento puede disminuir Por lo tanto limpielo regularmente PS SL 2 60 ER gt Rocie agua para limpiar el polvo Se 60 IRA RS POS SOI LISILO SERRE Se 23299223092 Tenga cuidado con los bordes afilados en el intercambiador de calor de la unidad exterior Intercambiador de calor la ilustraci n puede diferir ligeramente dependiendo de los modelos PRECAUCI N Para abrir el panel Sujete firmemente la parte frontal superior del panel y j lela hacia abajo para abrir Luego levante ligeramente el panel hacia arriba 21 Maldive EU_ARO9FSFPO_IB_DB68 03365A_ES indd 21 Limpieza del aire acondicionado Para quitar el filtro de aire Sujete la manivela y lev ntela Luego jale el filtro de aire hacia usted y desl celo hacia abajo Filtro de aire Limpieza del aire acondicionado Filtro de aire hecho de espuma lavable que captura part culas grandes del aire El filtro se limpia con una aspiradora o por lavad
19. ciente durante el invierno con el sistema avanzado Heat pump Bomba de calor El sistema Heat pump bomba de calor es 3 veces m s eficiente comparado con otros calentadores el ctricos con lo cual reduce a n m s su costo de operaci n Ahora satisfaga sus necesidades durante todo el a o con un solo aire acondicionado A Dise o visual para cualquier lugar El dise o elegante y armonioso da prioridad a la est tica de su espacio y se complementa con su decoraci n interior existente Con su color suave y forma de borde redondo el nuevo aire acondicionado realza cualquier habitaci n Disfrute de lo que le ofrece tanro funcional como est ticamente Funci n good sleep La funci n good sleep le permite ajustar una temperatura para dormir bien y profundamente mientras ahorra energ a Se aplica en pa ses con sistemas de recolecci n por separado La presencia de este s mbolo en el producto accesorios o material informativo que lo acompa an indica que al finalizar su vida til ni el producto ni sus accesorios electr nicos como el cargador cascos cable USB deber n eliminarse junto con otros residuos dom sticos Para evitar los posibles da os al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminaci n incontrolada de residuos separe estos productos de otros tipos de residuos y rec clelos correctamente De esta forma se promueve la reutilizaci n sostenible de recursos materiales Los usuario
20. delgazador ni alcohol para limpiar el aparato U Esto puede ocasionar decoloraci n deformaci n da os choque Z el ctrico o incendio g Antes de limpiar o hacer mantenimiento al dispositivo corte el suministro de energ a y espere hasta que se detenga el ventilador Hacer caso omiso de lo anterior podr a provocar un choque el ctrico o incendio LIMPIEZA A PRECAUCI N 69 Tenga cuidado al momento de limpiar la superficie del intercambiador de calor de la unidad exterior ya que tiene bordes afilados Para evitar cortaduras use guantes de algod n gruesos al momento de limpiar el aparato O No limpie el interior del aire acondicionado por su cuenta Para una limpieza interior del aparato contacte a su centro de servicio e m s cercano Al momento de limpiar el filtro interno consulte las descripciones en la secci n Limpieza del aire acondicionado Si no lo hace puede ocasionar da os choque el ctrico o incendio 9 Maldive EU_ARO9FSFPO_IB_DB68 03365A_ES indd 9 2012 10 25 18 59 35 TS Y Verificaci n antes del uso l Rangos de operaci n La siguiente tabla indica los rangos de temperatura y humedad dentro de los cuales puede operar el aire acondicionado Consulte la tabla para un uso eficiente Modo Temperatura interior Temperatura exterior Humedad interior Enfriamiento 16 C a 32 C 10 C 46 C Humedad relativa 80 o menos Calefacci n 27 Co menos 15 C 24 C Seco 18 C a 32 C 10
21. dive EU_ARO9FSFPQ_IB_DB68 03365A_ES indd 14 2012 10 5 18 59 43 e 12201 3 Presione el bot n para encender el aire acondicionado Presione el bot n para ajustar el modo de operaci n Cada vez que presione el bot n Mode modo el modo cambiar en el orden de Auto autom tico Cool fr o Dry seco Fan ventilador y Heat calor Fan SET c o o ER fl A Presione el bot n para ajustar el ventilador a la velocidad deseada Y Auto autom tico Sp Auto Cool fr o Auto SA Baja Sp Media ppf Alta Dry seco SR Auto Fan ventilador SR Baja SR q Media 9 Alta Heat calor SR Auto SA Baja Sp Media 9 Alta Presione el bot n para ajustar la temperatura Auto autom tico Puede ajustar la temperatura deseada en 1 C dentro del rango de 16 C 30 C Cool fr o Puede ajustar la temperatura deseada en 1 C dentro del rango de16 C 30 C Dry seco Puede ajustar la temperatura deseada en 1 C dentro del rango de 18 C 30 C Fan ventilador No es posible ajustar la temperatura Heat calor Puede ajustar la temperatura deseada en 1 C dentro del rango de 16 C 30 C El flujo de aire se puede ajustar manualmente ver p gina 16 para instrucciones NOTA 15 Maldive EU_ARO9FSFPQO_IB_DB68 03365A_ES indd 15 2012 10 5 18 59 45 111
22. dos por la Directiva 2006 66 de la Uni n Europea Si las bater as no se desechan convenientemente estas sustancias podr an provocar lesiones personales o da ar el medioambiente Para proteger los recursos naturales y promover el reciclaje separe las bater as de los dem s residuos y rec clelas mediante el 13 2012 11 3 10 09 33 sistema de recogida gratuito de su localidad Maldive EU_ARO9FSFPQ_IB_DB68 03365A_ES indd 13 Funciones b sicas La operaci n b sica es un modo de operaci n que se puede seleccionar al presionar el bot n Mode modo Auto autom tico En modo Auto autom tico el aire acondicionado ajustar autom ticamente la temperatura y velocidad del ventilador dependiendo de la temperatura ambiente detectada Si usa un Multi system en modo de operaci n Auto autom tico el sistema selecciona un ajuste de temperatura y un modo de operaci n apropiado COOL frio o HEAT calor con base en la temperatura ambiente al inicio de la operaci n Cool fr o En modo Cool fr o el aire acondicionado enfriar su habitaci n Puede ajustar la temperatura y la velocidad del ventilador para que se sienta m s fresco en temporada de calor Sila temperatura exterior actual es mucho m s alta que la temperatura interior seleccionada puede tomar algo de tiempo para llevar la temperatura interior a la frescura deseada Modo Quiet silencioso 1 permite silenciar el ru
23. e nuevamente el bot n Turbo una vez E Lafunci n de Turbo s lo est disponible en modo Cool fr o Si presiona el bot n Mode modo mientras la funci n Turbo est encendida NOTA se cancelar la funci n e La temperatura velocidad de ventilador no se puede ajustar mientras est usando esta funci n 16 Maldive EU_ARO9FSFPQO_IB_DB68 03365A_ES indd 16 2012 10 5 18 59 48 Modo good sleep Para un sue o confortable el aire acondicionado operar en Fall asleep quedarse dormido gt Sound sleep sue o profundo gt Wake up despertar desde el modo good sleep Cuando el aire acondicionado est encendido y en modo cool frio heat calor 1 Presione el bot n good sleep en el control remoto Aparece el indicador good sleep y el indicador Off timer temporizador apagado empieza a parpadear en la pantalla del control remoto 1ONVdS3 2 Presione el bot n Time Up aumentar tiempo o Time Down disminuir tiempo para EN ajustar el tiempo Puede ajustar el tiempo en unidades de media hora desde 30 minutos hasta 3 horas y en unidad de hora desde 3 horas hasta 12 horas 5 Time a 0 lt q gt El horario de operaci n se puede ajustar desde un m nimo de 30 minutos hasta un m ximo de 12 horas gt El horario de operaci n predeterminado est ajustado a 8 horas Off
24. emasiado polvo en el filtro de aire la capacidad de enfriamiento calefacci n puede disminuir Limpielo con frecuencia e Verifique si la unidad exterior est cubierta o instalada cerca de alguna obstrucci n Quite la cubierta y retire la obstrucci n Si desea operar el aire acondicionado bajo la luz del sol cubra la unidad de exterior con cortinas etc Verifique si el aire acondicionado est operando en modo De ice descongelar Cuando se forma el hielo en invierno o la temperatura exterior es demasiado baja el aire acondicionado opera en modo De ice descongelar En modo De ice descongelar el ventilador interior se detiene y el aire fr o no sale Si las puertas o ventanas est n abiertas pueden ocasionar un mal desempe o de enfriamiento calefacci n Cierre puertas y ventanas Verifique si el aire acondicionado se acaba de encender despu s de detener la operaci n de enfriamiento calefacci n En este caso solo funcionar el ventilador para proteger el compresor de la unidad Verifique si la longitud de la tuber a es demasiado larga Cuando la longitud de tuber a excede la longitud m xima permisible el rendimiento de enfriamiento calefacci n puede disminuir El ajuste de Verifique si ha seleccionado el modo Auto autom tico Dry seco flujo de aire no good sleep funciona En estos modos la temperatura deseada se ajusta a Auto autom tico y no es posible cambiarla 24
25. ervicio cercano Hacer caso omiso de lo anterior podr a generar choques el ctricos O incendios En caso tal que haya filtraciones de gas tales como gas propano gas LP entre otros ventile el rea inmediatamente sin tocar el cable de energ a No toque el dispositivo ni el cable de energ a No utilice un ventilador para ventilar el rea Cualquier chispa podr a provocar una explosi n o incendio Para reinstalar el aire acondicionado por favor contacte a su centro de servicio m s cercano Sino lo hace puede resultar en problemas con el producto fuga de agua choque el ctrico o incendio em 1ONVdS3 incluye servicio de entrega Si usted reinstala el producto en otro lugar se cobrar una tarifa de instalaci n y gastos de construcci n adicionales Especialmente cuando desea instalar el producto en un lugar inusual como un rea industrial o cerca de la costa donde estar expuesto a la Sal en el aire por favor contacte a su centro de servicio m s cercano Maldive EU_ARO9FSFP _IB_DB68 03365A_ES indd 5 2012 10 25 18 59 35 TS Y Precauciones de seguridad O No toque el cortacircuitos si sus manos est n h medas Esto podr a resultar en un choque el ctrico No apague el aire acondicionado mediante el cortacircuitos mientras est en funcionamiento Apagar el aire acondicionado y luego volverlo a encender con el cortacircuitos podr a ocasionar chispas y provocar choques el ctricos
26. ido durante la operaci n de la unidad de interior en modo Cool fr o Dry seco El aire acondicionado en modo Dry seco act a como un deshumidificador al quitar la humedad del aire interior El modo Dry seco hace que el aire se sienta fresco en un clima h medo Para maximizar la capacidad de deshumidificaci n durante la operaci n en Dry seco el aire acondicionado podr a estar funcionando a una temperatura m s baja o m s alta que la establecida en el control remoto Fan ventilador El modo Fan ventilador se puede seleccionar para ventilar su habitaci n El modo Fan ventilador ayudar a refrescar el aire viciado en su habitaci n A Heat calor El aire acondicionado calienta y tambi n enfr a Caliente su habitaci n con este vers til aparato durante el fr o del invierno Puede ser que el ventilador no funcione durante 3 a 5 minutos al principio para prevenir corrientes fr as mientras el aire acondicionado se est calentando Modo Quiet silencioso S ag lt permite silenciar el ruido durante la operaci n de la unidad de interior en modo Heat calor Debido a que el aire acondicionado calienta la habitaci n al tomar energ a calor fica del aire exterior la capacidad de calefacci n puede disminuir cuando la temperatura exterior es extremadamente baja Use un aparato calentador adicional en combinaci n con el aire acondicionado si siente que el mismo no calienta lo suficiente 14 Mal
27. ire acondicionado Se indica un error Cuando parpadea alg n indicador de la unidad interior contacte al centro de servicio m s cercano Se genera ruido Dependiendo del estado de uso del aire acondicionado se puede escuchar ruido cuando cambia el movimiento de flujo del refrigerante Es normal Se genera humo en Es posible que no sea un incendio pero puede ser un vapor la unidad exterior generado por la funci n de descongelamiento del intercambiador de calor durante el modo Heat calor en invierno El agua se sale de El agua se puede generar debido a la diferencia de temperatura Es la conexi n de la normal tuber a en la unidad exterior 25 Maldive EU_ARO9FSFPO_IB_DB68 03365A_ES indd 25 2012 10 25 19 00 00
28. leep p Botones del control remoto Pantalla del control remoto Smart Saver Ahorrador inteligente El uso de menos energ a hace que su espacio se refresque entre un rango de temperatura de 24 C a 30 C Turbo Opera en velocidad de ventilador autom tico para enfriar r pidamente Quite silencioso Reduce el ruido generado porla unidad interior durante su operaci n Temp Aumenta y disminuye la temperatura en 1 C good sleep Ajusta a modo de good sleep On Timer temporizador encendido Activa On Timer temporizador encendido Off Timer temporizador apagado Activa Off Timer temporizador apagado Time Up Time Down Off Timer aumentar tiempo y disminuir D tiempo Ajuste el tiempo para el modo de Timer temporizador good sleep Aseg rese que no se moje el control remoto 12 Maldive EU_ARO9FSFP _IB_DB68 03365A_ES indd 12 Indicador de modo de operaci n Indicador de bater a baja 1ONVdS3 Indicador de transmisi n Indicador Air swing Indicador de velocidad de ventilador S 1f Auto Turbo a Baja Ral Media al Alta ed OSE i EEE incicador de silencioso OSO 2 Indicador Smart Saver y Indicador On Timer temporizador encendido Indicador Off Timer temporizador apagado indicador good sleep Remplazo de la bateria Cuando la bater a se descarga 174 aparecer en la pantalla del co
29. lquier sustancia extra a tal como un l quido ingresa al dispositivo corte el suministro de energ a y comun quese con un centro de servicio cercano Hacer caso omiso de lo anterior podr a provocar un choque el ctrico 0 incendio No intente reparar desarmar ni modificar el aparato por su cuenta No use ning n fusible alambre de cobre acero etc distinto al fusible est ndar Si no lo hace puede provocar un choque el ctrico incendio problemas con el producto o lesiones USO APRECAUCION No coloque objetos o aparatos debajo de la unidad interior Las gotas de agua de la unidad interior pueden ocasionar incendio o da os a la propiedad Verifique que el marco de instalaci n de la unidad exterior no est roto al menos una vez al a o Si no lo hace puede resultar en lesiones muerte o da os a la propiedad La corriente m xima se mide conforme a la norma IEC para seguridad y la corriente se mide conforme a la norma ISO para eficiencia de energ a Maldive EU_ARO9FSFP _IB_DB68 03365A_ES indd 7 2012 10 25 18 59 35 TS Y Precauciones de seguridad O No se pare arriba del aparato ni coloque objetos como ropa veladoras cigarros encendidos platos qu micos objetos met licos etc sobre el aparato Esto puede provocar un choque el ctrico incendio problemas con el producto o lesiones No opere el aparato con las manos mojadas Esto puede provocar un choq
30. mable No instale este aparato en lugares h medos grasosos o con polvo ni en lugares expuestos a la luz solar directa o al agua lluvia No instale este aparato en un lugar donde pueda haber fuga de gas Esto puede provocar un choque el ctrico o incendio Nunca instale la unidad exterior en un lugar donde la pared exterior sea muy alta y se pueda caer Si la unidad de exterior se cae puede resultar en lesiones muerte O da os a la propiedad Si est usando un sistema Multi system la unidad de interior AJ solo puede ser conectada a productos Europeos entre los cuales est n los modelos AR FSFP Este dispositivo debe estar bien conectado a tierra No conecte el dispositivo a tierra mediante una tuber a de gas tuber a pl stica de agua o a una l nea telef nica Hacer caso omiso de estas recomendaciones podr a ocasionar choques el ctricos incendios y explosiones Aseg rese de utilizar un tomacorriente conectado a 3 INSTALACI N APRECAUCION 68 Instale su aparato sobre un piso nivelado y duro que pueda soportar su peso Si no lo hace puede provocar vibraciones anormales ruido o problemas con el producto Instale la manguera de desag e de manera adecuada para que el agua drene correctamente Si no lo hace puede resultar en inundaci n y da os a la propiedad Al instalar la unidad de exterior aseg rese de conectar la manguera de desag e de manera que drene correctamente
31. n disminuir tiempo para ajustar el tiempo Of Time gt Puede ajustar el tiempo en unidades de media hora desde 30 minutos hasta 3 horas Timer y en unidad de hora desde 3 horas hastaa 24 horas gt El horario de operaci n se puede ajustar desde un m nimo de 30 minutos hasta un m ximo de 24 horas 3 Presione el bot n Set ajustar para que se active gt El indicador On timer temporizador encendido deja de parpadear y el tiempo reservado se mostrar durante 3 segundos gt Sino presiona el bot n Set ajustar dentro de 10 segundos despu s de seleccionar el tiempo el aire acondicionado regresar a su estado anterior Verifique el indicador Off timer temporizador apagado y el indicador 3 en la unidad interior Ajuste de Off timer Cancelar Presione el bot n Cancel cancelar E Opciones adicionales disponibles en modo On timer temporizador encendido Timer Puede seleccionar Auto autom tico Cool frio Dry seco Fan ventilador Heat calor EQ E Puede ajustar la temperatura en modo Auto autom tico Cool frio Dry seco Heat calor nicamente el ltimo temporizador ajustado se aplicar entre On Timer Nora temporizador encendido Off Timer temporizador apagado y las funciones good sleep y Off timer temporizador apagado Despu s de ajustar el Temporizador el tiempo establecido se mostrar en pantalla durante 3 segundos antes de desaparecer 18 Maldive EU_ARO9FSFPQ_IB_DB68
32. ntrol remoto Cuando aparezca el cono cambie las bater as El control remoto requiere dos bater as tipo 1 5V AAA Para guardar el control remoto Cuando no use el control remoto durante un largo tiempo quite las bater as y gu rdelo 3 Cierre la tapa desliz ndola hacia atr s a su posici n original Debe oir sonido de clic cuando la tapa est bloqueada apropiadamente Para poner las baterias 1 Empuje la palanca cuando 2 Instale dos bater as AAA flecha indica en la parte trasera Compruebe y haga juego los del control remoto y el vela signos y apropiadamente Aseg rese de haber instalado las bater as en direcci n correcta Puede ser que la se al no se reciba bien cuando haya en el mismo lugar luces fluorescentes de iluminaci n Nota electr nica tales como las luces fluorescentes invertidas Si otros productos electr nicos funcionan con el control remoto llame a su centro de servicio m s cercano X Eliminaci n correcta de las bater as de este producto Se aplica en pa ses con sistemas de recolecci n por separado La presencia de esta marca en las bater as el manual o el paquete del producto indica que cuando haya finalizado la vida til de las bater as no deber n eliminarse junto con otros residuos dom sticos Los s mbolos qu micos Hg Cd o Pb si aparecen indican que la bater a contiene mercurio cadmio o plomo en niveles superiores a los valores de referencia admiti
33. o a mano Abra el panel y saque el filtro de aire Limpie el filtro de aire con una aspiradora o cepillo suave Si el polvo es muy pesado enjuague con chorro de agua Inserte el filtro de aire de regreso en su posici n original y cierre el panel frontal Limpie elfiltro de aire cada 2 semanas o cuando se encienda el indicador recordatorio de limpieza de filtro El periodo de limpieza puede diferir dependiendo del uso y las condiciones ambientales En una zona donde hay polvo limpielo una vez por semana Si apaga el aire acondicionado al presionar el bot n Power encendido se apagar el indicador recordatorio de limpieza de aire Si el filtro de aire se seca en un rea confinada o h meda puede generar olores Si esto ocurre vuelva a limpiar y seque en un rea bien ventilada NOTA 22 Maldive EU_ARO9FSFPO_IB_DB68 03365A_ES indd 22 2012 10 25 18 59 59 11111 Mantener su acondicionador de aire Si el acondicionador de aire no se usa por un periodo largo de tiempo seque el acondicionador de aire para mantenerlo en buen estado 1 Seque el aire acondicionado por completo oper ndolo en modo Ventilador durante 3 a 4 horas y luego corte el suministro de energ a Si no se evapora la humedad al interior del equipo esto podr a ocasionar da os internos 2
34. s particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre c mo y d nde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecol gico y seguro Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra Este producto y sus accesorios electr nicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales 2012 11 1 10 31 56 Maldive EU_ARO9FSFP _IB_DB68 03365A_ES indd 2 Caracter sticas de su nuevo aire acondicionado Opci n de frescura en el verano e 1ONVdS3 Precauciones de seguridad Antes de usar su nuevo aire acondicionado por favor lea este manual completamente para asegurarse que conozca c mo operar con eficiencia y seguridad las muchas caracter sticas y funciones de su nuevo aparato Debido a que las siguientes instrucciones de operaci n cubren varios modelos las caracter sticas de su nuevo aire acondicionado pueden diferir ligeramente de las descritas en este manual Si tiene alguna pregunta llame a su centro de servicio m s cercano o busque ayuda e informaci n en l nea en www samsung com S mbolos y precauciones de seguridad importantes Riesgos o usos inseguros que pueden resultar en ADVERTENCIA lesiones personales graves o muerte Riesgos o usos inseguros que pueden resultar A PRECAUCI N en lesiones personales menores o da os en
35. ue el ctrico No roc e material vol til como insecticida en la superficie del aparato As como es da ino para los humanos tambi n puede provocar un choque el ctrico incendio o problemas con el producto No beba el agua del aire acondicionado El agua puede ser peligrosa para el consumo humano No golpee el control remoto y no lo desarme No toque las tuber as conectadas al producto Esto puede provocar quemaduras o lesiones No use el aire acondicionado para guardar equipo de precisi n alimentos animales plantas cosm ticos ni para cualquier otro prop sito inusual e Esto puede provocar da os a la propiedad e Evite exponer directamente a las personas animales o plantes al flujo de aire del aparato durante largos periodos Esto puede ocasionar da os a las personas animales o plantas Este aparato no est dise ado para que lo usen por personas incluidos los ni os con capacidades f sicas capabilities sensoriales o mentales diferentes o con falta de experiencia y conocimiento a menos que est n bajo supervisi n o hayan sido capacitados en el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad Los ni os deben ser supervisados para asegurarse que no jueguen con el aparato 8 Maldive EU_ARO9FSFP _IB_DB68 03365A_ES indd 8 2012 10 25 18 59 35 OO O Br LIMPIEZA ADVERTENCIA O No limpie el aparato rociando agua directamente sobre el mismo No use benceno aguarr s a
Download Pdf Manuals
Related Search