Home

Samsung AQV09EWAN Manual de Usuario

1. Bio filtro azul celestial Bio filtro puede colocarse en cualquiera de las 4 ranuras bajo el filtro de aire 4 Limpie el Bio filtro con una aspiradora o cepillo suave Luego l mpielo con agua corriente y s quelo en un rea ventilada 5 Instale el Bio filtro en su posici n original 6 Cierre el panel delantero g Limpie el Bio filtro cada 3 meses El t rmino de limpieza podr a diferir en uso y condiciones de entorno 32_ limpiar y mantener AQVO9E series_IB_S_29980A_2 02 09 indd 32 O 2009 4 14 11 44 19 A a i l i O 1 E REEMPLAZAR EL FILTRO El filtro de reemplazo podr a comprarse de la tienda o pedirse del distribuidor donde compr la unidad Si no puede encontrar uno llame a un centro de contacto Desodorizar filtro Filtro desodorante absorbe eficientemente humo de cigarrillo olores de animales y otros olores desagradables La limpieza de filtro desodorante es simple s lo quite el filtro usado e instale un nuevo m e 1 Abrir el panel delantero gt 1 Tome bien la parte delantera del panel delantero y eleve el panel para abrir O Luego empuje un poco el panel hacia arriba hasta que el panel se fije en los ganchos de la unidad Filtro de aire 2 Saque el filtro d
2. iis Se fm O Filtro de aire y 3 Limpie el filtro de aire con una aspiradora o cepillo suave Si est demasiado pesado l mpielo con agua corriente y s quelo en un rea ventilada 1 e Por las mejores condiciones repita cada dos semana e Si el filtro de aire se seca en un rea confinada o h meda olores podr an generarse Si esto ocurre re limpie y s quelo en un rea bien ventilada 4 Inserte el filtro de aire en su posici n original 5 Cierre el panel delantero limpiar y mantener _31 AQVO9E series_IB_S_29980A_2 02 09 indd_ 31 O 2009 4 14 11 44 07 o a i l i imolar y mantener e acondicionador de are LIMPIAR EL FILTRO Bio filtro Bio filtro de espuma limpiable sirve para reducir alerg nicos que abundan en aire contaminado El filtro se limpia con una aspiradora o a mano 1 Abrir el panel delantero Tome bien la parte delantera del panel delantero y eleve el panel para abrir Luego empuje un poco el panel hacia arriba hasta que el panel se fije en los ganchos de la unidad 2 Saque el filtro de aire Tome la manilla y el vela Luego tire el filtro de aire hacia usted y desl cela hacia abajo 3 Deslice el Bio filtro color en azul celestial para sacarlo de la ranura
3. 1 CA Bot n de energ a CHEQUEAR LA UNIDAD EXTERNA Series AQVO9E Series AQV12E Series AQV18E Series AQV24E Entrada de Aire Parte Trasera Entrada de Aire Parte Trasera V lvula de conexi n V lvula de conexi n J Salida de aire Salida de aire 12_ revisar AQVO9E series_IB_S_29980A_2 02 09 indd 12 O 2009 4 14 11 42 01 CHEQUEAR EL CONTROL REMOTO Puede activar su acondicionador de aire apuntando el control remoto desde lejos Al usar el control remoto siempre ap ntelo directamente en el acondicionador de aire Pantalla de control remoto H Energ a r Para encender apagar el acondicionador de aire Modo Configurar uno de los 5 modos de funcionamiento Vea p ginas 15 19 por instrucciones Ventilador lt gt Ajuste el flujo de aire que pasa por el acondicionador de aire con 5 velocidades diferentes como Auto Silencio Baja Media Alta Smart Saver rrr Con poco consumo de energ a puede refrescar su espacio entre el rango de temperatura 24 C 30 C Temporizador de Encendido HH 4 Para activar el Temporizador de Encendido Temporizador de Apagado HH 4 Para activar el Temporizador de Apagado y MG mpi HA Para activar desactivar el modo mpi Comfort Care Para activar desactivar el modo Comfort Care ir r Smart Saver On A Nor M Le E 3 El E CLEAN Reset Ho
4. El indicador Temporizador de encendido parpadea en la pantalla del control remoto Configure la hora cuando quiera que el acondicionador se encienda autom ticamente Presione el bot n Time A o Y en el control remoto para cambiar el ajuste de hora cuando el indicador Temporizador de encendido est parpadeando Puede configurar la hora hasta 24 horas aumentando en 30 minuto unidad hasta las primeras 3 horas en unidad horaria despu s de las primeras 3 horas Presione el bot n Configurar Cancelar en el control remoto para activar En la pantalla de control remoto se exhibir n la s hora s que ha configurado por 3 segundos y se exhibr la temperatura configurada El acondicionador de aire funcionar autom ticamente a la hora configurada y luego el indicador de temporizador de Encendido para de parpadear y mantiene encendido Si temporizador de Encendido no se configura en 10 segundos el acondicionador de aire terminar ajuste Y La funcion Temporizador de encendido est Configure el modo de funcionamiento Presione el bot n Modo en el control remoto hasta que el modo deseado aparezca en la pantalla del control remoto El acondicionador de aire funcionar en el modo que ha configurado disponible en modo Auto Refrigerar Secar Ventilar Calentar e Tambi n se puede aju
5. AQVO9E series_IB_S_29980A_2 02 09 indd 14 O 2009 4 14 11 42 09 ver su aconoicionacor de alre Pantalla de control remoto Indicador de temporizador Auto Cool Dry Fan Heat Indicador de modo de AAA AAA funcionamiento K de encendido SETITEMP x O C aag Indicador good sleep gt aie ha QLON gt gt j Configurar indicador E ndicador de temporizador PRE 6 I o a C J de apagado OFF J HR e temperatura hora Indicador de velocidad de J SS ventilador l Indicador de Auto T IZ a l o af Balanceo de Aire I Sa A a Baja al Media Sal Alta Indicador Smart Saver Indicador Turbo Indicador Mpi Usar el control remoto e Apunte el control remoto hacia el sensor del control remoto de la unidad vea p gina 11 por la localidad de receptor de control remoto e Si presiona el bot n en el control remoto oir el sonido de pitido desde la unidad Y e La se al podr a no ser recibida bien en las bombillas fluorescentes de tipo electr nico como bombillas fluorescentes de inversor est n en el mismo espacio e Siotros productos el ctricos funcionan con el control remoto llame su centro de contacto cercano Instalar las bater as 1 Empuje la palanca cuando 2 Instale dos bater as AAA 3 Cierre la tapa desliz ndola hacia flecha indica en la parte Compruebe y haga juego los signos trasera del control remoto y y de haber instalado las bater as en est bloque
6. AQVO9E series_IB_S_29980A_2 02 09 indd 1 d 1ONVdS3 2009 4 14 11 41 48 A caractensticas qe su nuevo aconalcionacor qe alre e Oferta de Verano Fresco En esos d as sofocantes y noches largas inquietas no hay mejor escape del calor que la comodidad fresca de casa Su nuevo acondiconador de aire ponen fin a d as agotadores de verano caluroso y le permite descansar Este verano luche contra el calor con su propio acondicionador de aire e Sistema de Costo Eficiente Su nuevo acondicionador de aire no s lo proporciona m xima energ a de refrigeraci n en el verano sino tambi n es un m todo eficiente de calefacci n en el invierno con el sistema avanzado Bomba de calefacci n El sistema Bomba de calefacci n es 3 veces m s eficiente en comparaci n con otro aparato el ctrico de calefacci n De modo que puede reducir costo de funcionamiento Ahora tiene usted un acondicionador de aire para muchos a os e Una Mirada para Todas Partes El dise o elegante y armonioso da prioridad a las est ticas de su espacio y complementa cualquiera de su decoraci n interior existente Con su color suave y forma de borde redondo el nuevo acondicionador de aire a ade estilo a cada cuarto Disfrute de lo que su acondionador de aire le ofrezca tanto funcionalmente como est ticamente e Funci n go00d sleep La funci n g00d sleep le permite configurar una temperatura c moda de dormir As que puede ahorrar energ
7. a y dormir bien e Funci n Comfort Care La funci n Comfort Care le permite mantener la temperatura en su nivel m s c modo y medir humedad e Funci n Mpi micro plasma i n Funci n mpi genera hidr geno H y ox geno O para atacar contaminantes de aire indeseables como bacteria polen y olor Le permite respirar mejor como si estuviera cerca de una catarata olas de oc ano r os y monta as PSnms und Para referencia f cil en el futuro anote el n mero de modelo Modelo y serie Localizar el n mero de modelo a la derecha del Sered acondicionador de aire erie 02 caracter sticas AQVO9E series_IB_S_29980A_2 02 09 indd 2 O 2009 4 14 11 41 49 o a i l i nformaci n de segurndaa Para prevenir descarga el ctrica desconecte la energ a antes de reparar limpiar e instalar la unidad INFORMACI N DE SEGURIDAD Antes de usar su nuevo acondicionador de aire lea este manual bien para asegurar que sabe c mo operar de manera segura y eficiente las caracter sticas y funciones extensivas de su nuevo aparato Como las siguientes instrucciones de operaci n cubren varios modelos las caracter sticas de su acondicionador de aire podr an diferir un poco de las descritas en este manual Si tiene dudas llame a su H centro de contacto cercano o pida ayuda e informaci n en l nea en www samsung com Z S mbolos importantes de seguridad y precauciones j DM Peligros o pr
8. cticas inseguras que podr an provocar herida personal severa ADVERTENCIA Muerte A N Peligros o pr cticas inseguras que podr an provocar menor herida personal PRECAUCI N 9 da o de propiedad A Para reducir el riesgo de incendio explosi n descarga el ctrica O herida personal al utilizar su acondicionador de aire siga las siguientes instrucciones PRECAUCI N b sicas de seguridad N NO lo intente NO desmonte O NO toque D Siga direcciones con atenci n 3 Desenchutfe la energ a de la toma de corriente de pared E Aseg rese de que la m quina est conectada a tierra para prevenir descarga el ctrica Llame el centro de contacto por ayuda 1 Nota Estos signos de advertencia sirven para prevenir da o a usted y otros S galos bien Despu s de leer esta secci n cons rvela en un lugar seguro por referencia en el futuro informaci n de seguridad _03 AQVO9E series_IB_S_29980A_2 02 09 indd 3 O 2009 4 14 11 41 49 TEER o 8 nformaci n de segurdao A SIGNOS DE ADVERTENCIAS SEVERAS N No coloque el acondicionador de aire cerca de sustancias o equipos peligrosos que produzcan llamas libres para evitar incendio explosi n o da os e Riesgo potencial de peligro de incendio o explosi n No instale la unidad externa en un lugar inestable o superficie elevada donde hay riesgo potencial de ca da e Si la unidad externa no funciona podr a provocar da o o p rdida de propiedad Fallo o da o podr
9. e Cuando se activa la funci n Comfort Care la temperatura se configura autom ticamente y Hi aparecer en la pantalla de control remoto e Flujo de aire puede ajustarse manualmente Vea p gina 20 por instrucciones e Si presiona el bot n Modo cuando la funci n Comfort Care est activada se cancelar la funci n Para desactivar la funci n Comfort Care 1 Presione el bot n Comfort Care en el control remoto cuando la funci n Comfort Care est activada La funci n Comfort Care que ha configurado se cancelar e indicador Comfort Care desaparecer en el pantalla de control remoto usar funciones avanzadas _29 Li 1ONWVdSA AQVO9E series_IB_S_29980A_2 02 09 indd 29 O 2009 4 14 11 40 50 o a i l i M 1 E imolar y mantener e acondicionador de are Aseg rese de que la energ a est apagada y desenchufada del tomacorriente de pared al ecan limpiar el acondicionador de aire Si el sistema tiene 3 kg o m s de gases fluorinados invernaderos en este caso debe comprobar el escape por lo menos una vez cada 12 meses seg n regulaci n n 842 2006 S lo personal cualificado debe realizar esta actividad En el caso arriba un libro de mantenimiento debe estar disponible para cada unidad instalada LIMPIAR EL EXTERIOR 1 Limpie la superficie de la unidad con una tela un poco mojada o seca si necesario No util
10. el acondicionador de aire Presione el bot n Energ a l en el control remoto 2 Configure el modo de funcionamiento Presione el bot n Modo en el control remoto hasta que el indicador de modo de Ventilar aparezca en la pantalla del control remoto El acondicionador de aire funciona en modo de Ventilar y autom ticamente ajusta la temperatura seg n la temperatura actual en el cuarto Y Cada vez que presiona el bot n Modo el modo cambiar en orden de Auto Refrescar Secar Ventilar y Calentar 3 Configure la velocidad de ventilador O Presione el bot n Ventilar lt o gt en el control remoto para configurar la velocidad de ventilador deseada Cada vez que presiona el bot n Ventilar lt o P la velocidad de ventilaci n cambiar en orden de Bajo Medio y Alto 1 e Al usar el control remoto aseg rese de que el indicador correcto que corresponde a su selecci n aparezca en la pantalla de control remoto e Flujo de aire puede ajustarse manualmente Vea p gina 20 por instrucciones e Presione el bot n Temp Hume en el control remoto para comprobar la temperatura y nivel de humedad en un cuarto 18_ operaci n AQVO9E series_IB_S_29980A_2 02 09 indd 18 O 2009 4 14 11 42 41 o a i l i e Calentar El acondicionador de aire calienta como refrigera Caliente su cuarto con este aparato vers t
11. en la pantalla de control remoto Las hojas de flujo de aire se mueven hacia arriba y abajo Filter Reset Hold 3sec 7 Li Si la temperatura actual configurada est m s baja que 24 C subir autom ticamente a 24 C TONYVdSa Y e La funci n Smart Saver s lo est disponible en modo Refrescar e Cuando se activa la funci n Smart Saver el rango de temperatura ser limitado a 24 30 e Sila temperatura deseada es menos que 24 C desactive la funci n Smart Saver presionando el bot n Smart Saver otra vez e Temperatura Velocidad de ventilador tambi n se pueden ajustar Vea paso 3 4 en p gina 16 por instrucciones e Flujo de aire puede ajustarse manualmente Vea p gina 20 por instrucciones e Si presiona el bot n Modo cuando la funci n Smart Saver est activada se cancelar la funci n Para desactivar la funci n Smart Saver 1 Presione el bot n Smart Saver en el control remoto cuando la funci n Smart Saver est activada La funci n Smart Saver que ha configurado se cancelar e indicador de Smart Saver desaparecer en la pantalla de control remoto USAR LA FUNCI N mpi mpi Micro Plasma l n genera hidr geno H y ox geno O2 para quitar sustancia contaminada y descomposici n de estas part culas perjudiciales Le deja respirar mejor como si estuviera al lado de cataratas oceano r os y monta as 1 Presione el bot n mpi en el contr
12. a i l i A 1 E Secar El acondicionador de aire en modo Secar funciona como un deshumidificador quitando humedad del aire interno El modo Secar refresca el aire en un clima h medo 1 Encienda el acondicionador de aire Presione el bot n Energ a l en el control remoto 2 Configure el modo de funcionamiento Presione el bot n Modo en el control remoto hasta que el modo Secar e indicador de velocidad autom tica de ventilador aparezcan en la pantalla de control remoto TONYVdSa Cada vez que presiona el bot n Modo el modo cambiar en orden de Auto Refrescar Secar Ventilar y Calentar 1 e Al usar el control remoto aseg rese de que el indicador correcto que corresponde a su selecci n aparezca en la pantalla de control remoto e Temperatura Velocidad de ventilador no se pueden ajustar si el acondicionar de aire funciona en este modo e Flujo de aire puede ajustarse manualmente Vea p gina 20 por instrucciones e Presione el bot n Temp Hume en el control remoto para comprobar la temperatura y nivel de humedad en un cuarto operaci n _17 AQVO9E series_IB_S_29980A_2 02 09 indd 17 O 2009 4 14 11 42 96 o a i l i operar tunci n b sica ELEGIR MODO DE FUNCIONAMIENTO Ventilar Puede elegir el modo de ventilador para ventilar su cuarto El modo de ventilador ser til para refrescar el aire no fresco en su cuarto 1 Encienda
13. a ocurrir si se efect a cualquier cambio o modificaci n no permitido en el manual de instalaci n En este caso el usuario ser responsable por gastos de reparaci n Instale el acondicionador de aire lejos de exposici n directa a la luz de sol aparato de calefacci n y lugares h medos e Cuelgue una cortina para mejorar la eficiencia de refrigeraci n y para evitar el consumo de mayor energia No corte el enchufe de energ a y conecte a un cable de energ a diferente No tire el cable de energ a ni toque el enchufe de energ a con manos mojadas e Riesgo potencial de incendio o descarga el ctrica Nunca utilice un enchufe de energ a cable de energ a da ados o tomacorriente flojo e Riesgo potencial de incendio o descarga el ctrica Instale un interruptor de circuito exclusivo e interruptor de circuito corto para el acondicionador de aire e Riesgo potencial de descarga el ctrica o incendio No inserte cualquier cosa como dedos o ramas en las rejillas del acondicionador de aire cuando el acondicionador de aire est funcionando e Mantenga los ni os lejos del acondicionador de aire para prevenirlos de poner sus dedos en el acondicionador de aire Riesgo potencial de herida personal Asegurese de que no entre agua en el acondicionador de aire e Riesgo potencial de incendio o descarga el ctrica e Si el agua penetra en el acondicionador de aire apague y desenchufe la fuente de energ a inmediatamente Apa
14. ada apropiadamente direcci n correcta atr s a su posici n original el vela apropiadamente Aseg rese Debe oir sonido de clic cuando la tapa Eliminaci n correcta de las bater as de este producto Aplicable en la Uni n Europea y en otros pa ses europeos con sistemas de recogida selectiva de bater as La presencia de esta marca en las bater as el manual o el paquete del producto indica que cuando haya finalizado la vida til de las bater as no deber n eliminarse junto con otros residuos dom sticos Los s mbolos qu micos Hg Cd o Pb si aparecen indican que la bater a contiene mercurio cadmio o plomo en niveles superiores a los valores de referencia admitidos por la Directiva 2006 66 de la Uni n Europea Si las bater as no se desechan convenientemente estas sustancias podr an provocar lesiones personales o da ar el medioambiente Para proteger los recursos naturales y promover el reciclaje separe las bater as de los dem s residuos y rec clelas mediante el sistema de recogida gratuito de su localidad 14 revisar operar tunci n b sica ENCENDER Y APAGAR EL ACONDICIONADOR DE AIRE Presione el bot n Energ a l en el control remoto Oir un sonido de timbre y la hoja de flujo de aire se mover hacia arriba y abajo autom ticamente cuando el acondicionador de aire est encendido El acondicionador de aire funcionar en el modo m s reciente utilizado o modo Auto Cuando apa
15. ado La frecuencia de estas operaciones var a seg n las caracter sticas del rea la cantidad de polvo y etc 1 Las operaciones descritas se deben realizar m s con frecuencia si el rea de la instalaci n es muy polvorienta 2 Estas operaciones se deben realizar siempre por el personal cualificado Para una informaci n m s detallada vea el manual de la instalaci n 34_ limpiar y mantener AQVO9E series_IB_S_29980A_2 02 09 indd 34 O 2009 4 14 11 44 25 o a i l i E 1 E Protecciones internas v a el sistema de control de unidad Esta protecci n interna funciona si una falta interna ocurre en el acondicionador de aire Tipo Descripci n El ventilador interno se apagar para prevenir aire fr o cuando la Contra aire fr o bomba de calefacci n est calentando El ventilador interno se apagar para prevenir el aire fr o cuando la Ciclo de deshelar bomba de calefacci n est calentando en Anti protecci n de El compresor se apagar para proteger la bater a interna cuando el O bater a interna acondicionador de aire funciona en modo Refrescar m El acondicionador de aire no funciona inmediamente para proteger el r compresor y Protegercompreso compresor de la unidad externa despu s de encenderlo Si la bomba de calefacci n funciona en modo de Calentar ciclo de deshelar se activa para quitar la escarcha de la unidad externa que podr a haber generado en temperaturas bajas El ventilad
16. ar la funci n turbo Configurar temporizador Temporizador de encendido Temporizador de apagado Combinar Temporizador de encendido y Temporizador de apagado Modo goog sleep Temperatura cambia en modo good sleep Usar la funci n smart saver Usar la funci n Mpi Usar la funci n evaporador limpio Usar la funci n comfort care contenidos _09 2009 4 14 11 41 50 contenidos LIMPIAR Y MANTENER EL 30 Limpiar el exterior ACONDICIONADOR DE AIRE 30 Usar el filtro restaurar 31 Limpiar el filtro ol Filtro de aire 32 Bio filtro 33 Reemplazar el filtro ES Desodorizar filtro 34 Mantener su acondicionador de aire 34 Chequeos peri dicos 0 Protecciones internas v a el sistema de control de unidad ANEXO 36 Resoluci n de problemas 37 Rangos de funcionamiento X Eliminaci n correcta de este producto Residuos de aparatos el ctricos y electr nicos em Aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos La presencia de este s mbolo en el producto accesorios o material informativo que lo acompa an indica que al finalizar su vida til ni el producto ni sus accesorios electr nicos como el cargador cascos cable USB deber n eliminarse junto con otros residuos dom sticos Para evitar los posibles da os al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminaci n incontrolada de residuos separe estos productos de otros tipos de residuos y rec clelos correctame
17. be si el filtro de aire est bloqueado por polvo Limpie el filtro de aire cada dos semanas Compruebe si el acondicionador de aire se ha encendido Si est encendido espere 3 minutos La velocidad de ventilador no cambia Compruebe si ha elegido modo Auto o Secar El acondicionador de aire ajusta autom ticamente la velocidad de ventilador a Auto en modo Auto Secar La funci n de temporizador no est configurada Compruebe si presiona el bot n Configurar Cancelar en el contro remoto despu s de haber configurado la hora Olores permanecen en el cuarto durante la operaci n Compruebe si el aparato est funcionando en un rea llena de humo o si hay humo viniendo del exterior Haga el acondicionaro de aire funcionar en modo Ventilar o abra las ventanas para que el aire salga del cuarto El acondicionador de aire hace un ruido rebosante Un sonido rebosante podr a oirse cuando el refrigerante est circulando por el compresor Deje el acondicionador de aire funcionar en un modo seleccionado Agua est goteando de las hojas de flujo de aire Compruebe si el acondicionador de aire ha sido refrigerado por un largo per odo de tiempo con las hojas de flujo de aire apuntadas hacia abajo Condensaci n podr a generarse debido a la diferencia en temperatura El control remoto no funciona Compruebe si sus bater as est n agotadas Aseg rese de que las bater as est n bien instaladas Aseg res
18. conectada a tierra correctamente una descarga el ctrica podria ocurrir Si huele a pl stico quemado oye sonidos extra os o ve humo viniendo de la unidad desenchufe el acondicionador de aire inmediatamente y llame a un centro de contacto e Riesgo potencial de incendio o descarga el ctrica SIGNOS DE PRECAUCI N N No bloquee ni coloque art culos delante del acondicionador de aire No pise cuelgue o coloque art culos pesados en el acondicionador de aire e Riesgo potencial de da o personal Si falla o da o ocurre en las condiciones de uso inadecuado que el manual de instalaci n no permite habr una labor extra para instalaci n y construcci n eS e Riesgo potencial de mal funcionamiento descarga el ctrica o incendio si un t cnico no eS cualificado de servicio intenta reparar o instalar No eche gases inflamables como insecticida cerca del acondicionador de aire e Riesgo potencial de descarga el ctrica incendio o mal funcionamiento de unidad No abra la rejilla delantera durante la operaci n e Riesgo potencial de descarga el ctrica o mal funcionamiento de unidad Aire fr o no debe fluir directamente hacia gente animales y plantas e Es perjudicial para su salud animales y plantas No tome agua del acondicionador de aire e Riesgo potencial de peligro de salud No deje a los ni os subir en el acondicionador de aire No utilice el acondicionador de aire como un instrumento de refrigeraci n para comi
19. da animales plantas cosm ticos o m quina No tire o de golpe excesivo al acondicionador de aire e Riesgo potencial de incendio o mal funcionamiento de unidad y hay riesgo de herida personal porque la unidad podr a caerse No eche agua directamente en el acondicionador de aire o utilice benceno disolvente o alcohol para limpiar la superficie de la unidad e Riesgo potencial de descarga el ctrica o incendio e Riesgo potencial de da o al acondicionador de aire No coloque vasos con l quido u otros objetos en la unidad 06_ informaci n de seguridad AQVO9E series_IB_S_29980A_2 02 09 indd 6 O 2009 4 14 11 41 49 DEREN o a No toque el tubo conectado al acondicionador de aire Instale la unidad interna lejos de aparato de iluminaci n usando el balastro e Si usa el control remoto inal mbrico error de recepci n podr a ocurrir debido al balastre de aparato de iluminaci n Instale la unidad externa donde el ruido y vibraci n de funcionamiento no molesten a sus vecinos y est bien ventilado sin obst culo e Riesgo potencial de mal funcionamiento e Ruido de funcionamiento podr a molestar a sus vecinos Aseg rese de que la tapa o cualquier obst culo no est cerca del acondicionador de aire De suficiente espacio para el acondicionador de aire e Ventilaci n insuficiente podr a resultar en rendimiento bajo ed 1ONVdS3 Si el cable o cord n de energ a est da ado el fabricatne un t cnico cua
20. dor de Temperatura Evaporador limpio E 1 Indicador de m3 Y Indicador de temporizador funcionamiento f Indicador Smart Saver lt A amp Indicador Comfort Care Indicador Filter Clean E E Receptor de Control F _ NE Remoto 1 lt gt Bot n de Energ a Su acondicionador de aire podr a ser un poco diferente de ilustraci n exhibida dependiendo de su su modelo revisar 11 AQVO9E series_IB_S_29980A_2 02 09 indd 11 O 2009 4 14 11 41 54 A a i l i E 1 E ver su aconoicionador de alre ABRIR EL PANEL DELANTERO Tome bien la parte delantera del panel delantero y eleve el panel para abrir Luego eleve un poco el panel hasta que el panel se fije bien en los ganchos de la unidad Bot n de energ a sensor de temperatura de cuarto y sensor de Humedad Puede localizar el bot n Energ a l en la parte inferior derecha del acondicionador de aire Si el panel delantero est abierto puede chequear el sensor de temperatura de cuarto Puede encender el acondicionador de aire sin el control remoto presionando el bot n Energ a El sensor de temperatura de cuarto mide la temperatura de cuarto interno DM Aseg rese de que el sensor de temperatura y humedad de cuarto no est da ado PRECAUCI N Sensor de H5 A f Tr Sensor de umeda MD temperatura de TA cuarto
21. e TempA oV en el control remoto para bajar o aoc subir la temperatura deseada Puede configurar la temperatura deseada entre el rango de 16 C 30 C Puede bajar subir la temperatura por 1 C 4 Configure la velocidad de ventilador Cool Presione el bot n Ventilar A oVen el control remoto para configurar la velocidad de ventilador deseada Si la temperatura de cuarto llega al valor deseado el acondicionador de aire parar de refrescar por un rato y s lo el ventilador funciona Cada vez que presiona el bot n Ventilar lt o la velocidad de ventilaci n cambiar en orden de Auto Silencio Bajo Medio y Alto Y e Al usar el control remoto aseg rese de que el indicador correcto que corresponde a su selecci n aparezca en la pantalla de control remoto e Flujo de aire puede ajustarse manualmente Vea p gina 20 por instrucciones e Si las temperaturas actuales del exterior est n mucho m s altas que la temperatura seleccionada de interior podr a tardar tiempo en bajar la temperatura a la deseada e Presione el bot n Temp Hume en el control remoto para comprobar la temperatura y nivel de humedad en un cuarto e Modo de silencio 4 11 lt gt silencia el ruido cuando funcione la unidad exterior en modo de refrigerar 16_ operaci n AQVO9E series_IB_S_29980A_2 02 09 indd 16 O 2009 4 14 11 42 28 o
22. e aire Tome la manilla y el vela Luego tire el filtro de aire hacia usted y desl celo hacia abajo gt 3 Deslice el filtro desodorante color en negro para sacarlo de la ranura Filtro desodorizante negro Filtro desodorante puede colocarse en cualquiera de las 4 ranuras bajo el filtro de aire 4 Instale el nuevo filtro desodorante en su posici n original 5 Cierre el panel delantero e Durabilidad del filtro desodorizante puede ser diferente dependiendo de uso y condiciones ambientales Sin embargo es recomendable cambiar el filtro desodorizante una vez al a o e Aunque los filtros de desodorizaci n y DNA est n instalados en una posici n inversa no podr a afectar su sistema de filtro limpiar y mantener _33 AQVO9E series_IB_S_29980A_2 02 09 indd 33 O 2009 4 14 11 44 28 imolar y mantener e acondicionador de are MANTENER SU ACONDICIONADOR DE AIRE Si el acondicionador de aire no se usa por un per odo largo de tiempo seque el acondicionador de aire para mantenerlo en buen estado 1 Seque bien el acondicionador de aire funcionando en modo Ventilar por 3 a 4 horas y desconecte la energ a Habr da os internos si humedad se produce en componentes 2 Antes de usar el acondicionador de aire de nuevo
23. e control remoto aparece y la funci n Evaporador Limpio se activa gt Cuando el acondicionador de aire est encendido El indicador de Evaporador Limpio en la pantalla de unidad interna aparece y la funci n Evaporador limpio se activa despu s de parar la operaci n de acondicionador de aire El tiempo de Evaporador Limpio puede variar dependiendo del modo utilizado antes Modo Auto refrigerar Refrigerar Secar aproximadamente 30 minutos Modo Auto calentar Calentar Ventilar aproximadamente 15 minutos 28 usar funciones avanzadas AQVO9E series_IB_S_29980A_2 02 09 indd 28 O 2009 4 14 11 43 52 o a i l i e USAR LA FUNCI N COMFORT CARE El sensor en la unidad interna que mide temperatura y humedad en un cuarto mantiene la temperatura de cuarto en un nivel m s c modo controlando la temperatura y velocidad de ventilador autom ticamente 1 Presione el bot n Comfort Care en el control remoto cuando el acondicionador de aire funciona en modo Refrescar Indicador Comfort Care e indicador de balanceo de aire aparecen autom ticamente en la pantalla de control remoto El acondicionador de aire configurar la velocidad de ventilador a autom tica y ajustar la temperatura autom ticamente seg n la temperatura y humedad de cuarto Lighting Off Hold 3sec e La funci n Comfort Care s lo est disponible en modo Refrescar
24. e de que ninguna cosa est bloqueando su sensor del control remoto Compruebe si hay aparato de iluminaci n fuerte cerca del acondicionador de aire lluminaci n fuerte que viene de las bombillas fluorescentes o signos de ne n podr a interrumpir las ondas el ctricas En la pantalla de la unidad interna se exhibe dF durante el modo de calefacci n No es UN C DIGO DE ERROR pero el sistema est avis ndonos que est ejecutando un ciclo regular de descongelaci n derretir el hielo del intercambiador de calor de la unidad interna El c digo dF desaparecer autom ticamente al final de descongelaci n 36_anexo AQVO9E series_IB_S_29980A_2 02 09 indd 36 O 2009 4 14 11 44 20 i L i S ntomas Modo de chequeo de error exhibido Gesti n Se exhibe la se al anormal Alguna se al se exhibe en la pantalla LED como M mA A a A ENE WH Todo parpadear MEH MEE HE E EE EA EA EE A ER EE EE E EA EE EE EE Este producto tiene problema Llame al centro de contacto m s cercano m 0 U RANGOS DE FUNCIONAMIENTO 4 La tabla abajo indica rangos de temperatura y humedad del funcionamiento del acondicionador de aire 2 Refi rase a la tabla por uso eficiente TEMPERATURA FUNCIONABLE MODO HUMEDAD INTERNA SI FUERA DE CONDICIONES INTERIOR EXTERIOR Condensaci n podr a ocurrir en REFRESCAR 16 C a 32 C 100 a43C 80 o menos la unidad interna con r
25. el ctricas Utilice un interruptor de circuito nominal s lo e Nunca utilice alambres de acero o cobre como un interruptor de circuito Podr a provocar incendio o mal funcionamiento de unidad No coloque presi n inadecuada en el cable de energ a ni coloque objetos pesados en ste No curve el cable de energ a excesivamente e Riesgo potencial de incendio o descarga el ctrica Para proteger el producto de agua y descarga posible debe mantener el cable el ctrico y el cord n de conexi n de la unidad interna y externa en el tubo de protecci n Al abrir o cerrar el panel delantero use un banco estable y tenga cuidado con sus pasos Desconecte el acondicionador de aire de la alimentaci n el ctrica antes de reparar o desmontarlo Limpie el acondicionador de aire despu s de que el ventilador interno pare de funcionar e Riesgo potencial de da o o descarga el ctrica informaci n de seguridad _05 AQVO9E series_IB_S_29980A_2 02 09 indd_5 O 2009 4 14 11 41 49 TEER o 8 informaci n de seourdao Ai SIGNOS DE ADVERTENCIAS SEVERAS CONTINUADO Utilice un tomacorriente que tenga un terminal a tierra El tomacorriente debe utilizarse exclusivamente para el acondicionador de aire e La conexi n el ctrica inadecuada a tierra podr a provocar descarga el ctrica o incendio Aseg rese de que la conexi n apropiada a tierra est establecida al instalar el acondicionador de aire e Sila unidad no est
26. espertarse del modo good sleep Le permite despertarse de aire c modo intermitente y le deja sentirse fresco e Configure temporizador de Apagado en modo good sleep m s de 5 horas No puede dormir bien si good sleep est configurado demasiado corto o largo ya que el ajuste por defecto es 8 hora operaci n e Si el modo good sleep est configurado menos de 4 horas la operaci n parar a la hora configurada Si el modo good sleep est configurado m s de 5 horas funcionar como etapa de Despertarse por la ltima hora antes de parar e Temperatura configurada recomendada es entre 5 C 27 C para refrigerar y 2110 23 O para calentar Para desactivar el modo good sleep 1 Presione el bot n Configurar Cancelar en el control remoto cuando el modo good sleep est activada El modo goog sleep que ha configurado se cancelar e indicador good sleep desaparecer 26 usar funciones avanzadas AQVO9E series_IB_S_29980A_2 02 09 indd 26 O 2009 4 14 11 43 41 o a i l i e USAR LA FUNCI N SMART SAVER Esta funci n configurar el l mite de rango de temperatura para ayudarle a ahorrar energ a mientras que el acondicionador de aire est funcionando en modo Refrigerar Cool 1 Presione el bot n Smart Saver en el control SET TEMP J Y pe remoto mientras que el acondicionador de aire est funcionando en modo Refrigerar Indicador Smart Saver e indicador de balanceo de aire aparecen autom ticamente
27. est activado Temporizador de apagado que ha configurado se cancelar e indicador de temporizador de Apagado desaparecer usar funciones avanzadas _23 AQVO9E series_IB_S_29980A_2 02 09 indd 23 O 2009 4 14 11 43 18 o a i l i Usar tunciones avanzadas CONFIGURAR TEMPORIZADOR Combinar Temporizador de encendido y Temporizador de apagado Puede combinar el Temporizador de encendido y Temporizador de apagado por uso m s conveniente de la funci n de temporizador 1 Configure el Temporizador de encendido Presione el bot n On Timer Configure la hora con bot n Hora A o Y Presione Configurar Cancelar para activar el Temporizador de encendido g Vea p gina 22 por m s instrucciones detalladas acerca de Temporizador de encendido 2 Configure el temporizador de Apagado Presione el bot n Off Timer Configure la hora con bot n Hora A o Y Presione el bot n Configurar Cancelar para activar el Temporizador de apagado Cuando configure la hora tiene dos opciones posibles O Hora preconfigurada de Temporizador de Encendido es m s corta que Temporizador de Apagado El acondicionador de aire se encender y apagar H autom ticamente El ajuste se debe efectuar cuando el acondicionar de aire est TEREA ejemplo Si la hora preconfigurada de Temporizador de Encendido es 3 horas y el Temporizador de Apagado es 5 horas e
28. gina 20 por instrucciones e Como el acondicionador de aire calienta el cuarto quitando la energ a de calor del aire externo la capacidad de calefacci n puede bajar cuando las temperaturas externas est n extremadamente fr as Use un aparato de calefacci n adicional en combinaci n con el acondicionador de aire si le parece que el acondicionador de aire calienta insuficientemente e Presione el bot n Temp Hume en el control remoto para comprobar la temperatura y nivel de humedad en un cuarto e Modo de silencio al Z silencia el ruido cuando funcione la unidad exterior en modo de calentar AQVO9E series_IB_S_29980A_2 02 09 indd 19 O operaci n _19 2009 4 14 11 42 50 o a i l i operar funci n b sica AJUSTAR LA DIRECCI N DE FLUJO DE AIRE El flujo de aire puede guiarse a su posici n deseada Flujo de aire vertical Las hojas de flujo de aire se mueven hacia arriba y abajo 1 Presione el bot n Balanceo de aire en el control remoto El indicador de balanceo de aire se encender y las hojas de flujo de aire se mueven hacia arriba y abajo continuamente para circular el aire Presione el bot n Balanceo de aire en el control remoto de nuevo para mantener la direcci n de flujo de aire en una posici n constante Auto SET TEMP F sB AA a K a 06 Mist 080 Flujo de aire horizontal Aseg rese de que una de las clavijas de ho
29. gue el acondicionador de aire la hoja de flujo de aire parar de mover y mantiene cerrada i 1ONVdS1 1 Encender apagar su acondicionador de aire sin el control remoto Puede operar su acondicionador de aire presionando el bot n Energ a l en la parte inferior derecha del acondicionador de aire ELEGIR MODO DE FUNCIONAMIENTO Auto En modo Auto el acondicionador de aire configurar autom ticamente la temperatura y la velocidad de ventilador dependiendo de temperatura de cuarto detectada por el sensor de temperatura de cuarto 1 Encienda el acondicionador de aire Presione el bot n Energ a l en el control remoto Configure el modo de funcionamiento Presione el bot n Modo en el control remoto hasta que el modo Auto y Auto indicador de velocidad de ventilador aparezcan en la pantalla del control remoto El acondicionador de aire configurar autom ticamente el modo de funcionamiento a Refrescar o Calentar dependiendo de temperatura de cuarto Secar Ventilar y Calentar Auto SET TEMP gt p l tC Cada vez que presiona el bot n Modo el modo cambiar en orden de Auto Refrescar 3 Ajuste la temperatura si necesita subir o bajar la temperatura de cuarto Presione la TempA oV en el control remoto para bajar o subir la temperatura deseada Puede configurar la temperatura deseada en
30. gue el acondicionador de aire utilizando el control remoto proporcionado o accesorio de control si proporcionado No desenchufe la energ a para apagar la unidad a menos que haya un peligro inmediato No haga funcionar el acondicionador de aire por un per odo largo de tiempo en un cuarto con la puerta cerrada o con beb s personas viejas o discapacitadas e Abra la puerta o ventanas para ventilar su cuarto por lo menos una hora para prevenir escasez de ox geno El acondicionador de aire est compuesto de piezas port tiles Mantenga a ni os lejos de la unidad para evitar herida f sica 04_ informaci n de seguridad AQVO9E series IB_S_29980A_2 02 09 indd 4 O 2009 4 14 11 41 49 S Aseg rese de que los ni os tomen precauciones contra acceso al acondicionador de aire y no jueguen con la unidad No limpie el interior de acondicionador de aire usted mismo e Podr a da ar las piezas y provocar descarga el ctrica o incendio e Consulte el centro de contacto por c mo limpiar el interior del acondicionador de aire No conecte el acondicionador de aire con aparato de calefacci n o no intente desmontar remodelar o repararlo usted mismo e Riesgo potencial de mal funcionamiento descarga el ctrica o incendio Si se requiere reparaci n consulte el centro de contacto Consulte el lugar de compra o centro de contacto para instalar reinstalar o desmontar el acondicionador de aire e Instalaci n inadecuada pr
31. ice Benceno Disolvente o Clorox Pueden da ar la superficie del acondicionador de aire y puede provocar un riesgo de incendio USAR EL FILTRO RESTAURAR El aviso de Filtro limpio se encender en la pantalla de control remoto para avisarle que el filtro necesita e limpiarse Despu s de limpiar filtro persione y mantenga el bot n Filtro Restaurar por 3 segundos para restaurar el aviso de Filtro limpio El aviso de Filtro limpio se apagar Smart Saver EEN E Hold 3sec 7 On Set Timer Cancel off good Timer sleep PRECAUCI N 30_ limpiar y mantener AQVO9E series_IB_S_29980A_2 02 09 indd 30 O 2009 4 14 11 44 00 o a i l i O 1 E LIMPIAR EL FILTRO Al limpiar el filtro aseg rese de desenchufar la energ a de la unidad No se requieren herramientas especiales para limpiarlo Filtro de aire Filtro de aire de espuma limpiable captura part culas grandes del aire El filtro se limpia con una aspiradora o limpiar a mano 1 Abrir el panel delantero Tome bien la parte delantera del panel delantero y eleve el panel para abrir Luego empuje un poco el panel hacia arriba hasta que el panel se fije en los ganchos de la unidad d 1ONVdS3
32. iesgo de tener agua o gotitas en el suelo CALENTAR 27 C o menos 400 a 24 C i Protecci n interna funciona y el acondicionador de aire parar O Condensaci n podr a ocurrir en SECAR 16 C a 32 C 10 C a 43 C la unidad interna con riesgo de tener agua o gotitas en el suelo La temperatura estandarizada para calentar es 7 C Si la temperatura externa baja a 0 C o menos la capacidad de calefacci n podr a reducir dependiendo de la condici n de temperatura Si la operaci n de refrescar se usa en m s de 32 C temperatura interna no refresca en su capacidad m xima AQVO9E series_IB_S_29980A_2 02 09 indd 37 anexo _ 37 2009 4 14 11 44 28
33. il en el invierno fr o 1 Encienda el acondicionador de aire Presione el bot n Energ a l en el control remoto Configure el modo de funcionamiento Presione el bot n Modo en el control remoto hasta que el indicador Calentar aparezca en la pantalla del control remoto El acondicionador de aire funciona en modo Calentar y calienta su cuarto Li 1ONVdS3 Cada vez que presiona el bot n Modo el modo cambiar en orden de Auto Refrescar Secar Ventilar y Calentar Configure la temperatura Presione Temp A oV en el control remoto para bajar o subir la temperatura deseada Puede configurar la temperatura deseada entre el rango de 16 C 30 C Puede bajar subir la temperatura por 1 C Configure la velocidad de ventilador Presione el bot n Ventilar lt o gt en el control remoto para configurar la velocidad de ventilador deseada Si la temperatura de cuarto alcanza al valor deseado calefacci n parar por un rato e Cada vez que presiona el bot n Ventilar lt o la velocidad de ventilaci n cambiar en orden de Auto Bajo Medio y Alto e Ventilador puede no funcionar por 3 5 minutos al comienzo para prevenir el fr o repentino cuando el acondicionador de aire est calentando Y e Flujo de aire puede ajustarse manualmente Vea p
34. ja que salga de las hojas del flujo de aire no est rota 1 Mueva la palanca de pin de hoja a la izquierda o derecha para mantener la direcci n de flujo de aire en una posici n constante que prefiere Palance de pin de hoja Tenga cuidado extremado con sus dedos al ajustar la direcci n de flujo de aire horizontal precauci n Hay UN riesgo potencial de da o personal cuando no se maneje bien la unidad 20_ operaci n AQVO9E series_IB_S_29980A_2 02 09 indd 20 O 2009 4 14 11 42 57 o a i l i e Usar tunciones avanzadas USAR LA FUNCI N TURBO La funci n Turbo ser til para refrigerar y calentar su cuarto r pida y eficientemente si el acondicionador de aire funciona en velocidad m xima de ventilador por 30 minutos Encienda el acondicionador de aire Presione el bot n Energ a l en el control remoto Configure el modo de funcionamiento Presione el bot n Turbo z en el control remoto hasta que el indicador Turbo aparezca en la pantalla del control remoto El acondicionador de aire funciona en velocidad de ventilador Turbo y autom ticamente ajusta la temperatura seg n la temperatura actual de cuarto La unidad funciona por 30 minutos y luego funciona en el ltimo modo utilizado o en modo Auto si modo Secar Ventilar es el modo reci n utilizado Para desactivar la funci n Turbo 1 E d TONYVdsSa La funci n Turbo s lo est disp
35. l acondicionador de aire se encender despu s de 3 horas desde el momento que ha configurado el temporizador Su acondicionador de aire seguir encendido por 2 horas y luego se apagar autom ticamente Hora preconfigurada de Temporizador de Encendido es m s larga que Temporizador de Apagado El acondicionador de aire se apagar autom ticamente y luego se encender autom ticamente El ajuste debe efectuarse cuando el acondicionar de aire est funcionando m ejemplo Si la hora preconfigurada del Temporizador 23 de Encendido es 3 horas y el Temporizador de o Apagado es 1 hora el acondicionador de aire se lag apagar despu s del momento que ha configurado el temporizador Su acondicionador de aire seguir apagado por dos horas y luego se encender autom ticamente Vea p gina 23 por m s instrucciones detalladas al configurar el temporizador de Apagado Para desactivar la combinaci n de temporizador 1 Presione el bot n Configurar Cancelar en el control remoto cuando la combinaci n de temporizador est activada Tanto el Temporizador de encendido como el de apagado se cancelar y los indicadores desaparecer n 24 usar funciones avanzadas AQVO9E series_IB_S_29980A_2 02 09 indd 24 O 2009 4 14 11 43 25 o a i l i M 1 E Modo good sleep El modo good sleep le permite configurar una temperatura c moda de dormir y puede ahorrar energ a y dormi
36. ld 3sec 7 Set D Cancel Time EN ET Comfort En Care EU Lighting U 2 Hold 3sec 5 d TONVdsSa Turbo g Operar en velocidad auto de ventilador para refrigerar calentar r pidamente Balanceo de aire Para activar desactivar el movimiento de hoja de flujo de aire hacia arriba y abajo autom ticamente Temp AV Para Subir Bajar la temperatura por 1 C Evap CLEAN Funci n Evaporador limpio Para secar el interior de la unidad interna para quitar el olor mr 7 Restaurar Filtro Para restaurar el aviso de Filter Clean Configurar Cancelar Para Configurar Cancelar la funci n de temporizador good sleep good sleep Para activar el modo good sleep 2 UN Hora AV Para ajustar la hora para la funci n de temporizador good sleep Temperatura Humedad e Se exhiben el nivel de humedad y valor de temperatura del cuarto por 5 segundos en la pantalla de la unidad interna Hi Alto Si la humedad relativa es 70 o m s alta Sd Est ndar Si la humedad relativa es m s baja que 70 Para la temperatura de cuarto se exhibir el valor e Presione y mantenga este bot n por 3 segundos para apagar la pantalla de unidad interna 1 Cuando presione este bot n un pitido corto sonar y un indicador de transmisi n 3 aparecer en la pantalla de control remoto AQVO9E series IB_S 29980A_2 02 09 indd 13 revisar 13 2009 4 14 11 42 06 A Y e
37. lificado de servicio debe reemplazarlo para evitar un riesgo potencial Si sucede escasez de energ a mientras que el acondicionador de aire est funcionando apague la fuente de energ a inmediatamente Corriente m xima se mide seg n IEC est ndar para seguridad y corriente se mide seg n ISO est ndar para eficiencia de energ a Compruebe el da o en el env o Si est da ado no instale el acondicionador de aire y llame al lugar de compra inmediatamente Mantenga la temperatura del interior estable y no extremadamente fr a especialmente donde haya ni os personas viejas o discapacitadas El material de embalaje y bater as usadas del control remoto opcional debe echarse seg n los est ndares nacionales El refrigerante utilizado en el acondicionador de aire debe tratarse como residuo qu mico Cargue el refrigerante seg n est ndares nacionales Un t cnico cualificado de servicio debe instalar el acondicionador de aire y efectuar una operaci n de prueba Conecte bien la manguera de drenaje al acondicionador de aire por un drenaje apropiado de agua Chequee la unidad externa por lo menos una vez al a o e Riesgo potencial de herida personal o p rdida de propiedad Aseg rese de utilizar el control remoto inal mbrico hasta una distancia de aproximadamente 7m del sensor del control remoto del acondicionador de aire Si el control remoto no se usa por un largo per odo de tiempo saque las bater as para prevenir e
38. nte De esta forma se promueve la reutilizaci n sostenible de recursos materiales Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre c mo y d nde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecol gico y seguro Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra Este producto y sus accesorios electr nicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales 10 contenidos AQVO9E series_IB_S_29980A_2 02 09 indd 10 O 2009 4 14 11 41 50 o a i l i M 1 E ver su aconoicionacor de alre Enhorabuena por comprar el acondicionador de aire Esperamos que le gusten las caracter sticas de su acondionador de aire y sentirse fresco o templado con eficiencia ptima Lea el manual de usuario para comenzar y aprovechar bien el acondionador de aire CHEQUEAR LA UNIDAD INTERNA Y PANTALLA DIGITAL m Desembale con atenci n su acondicionador de aire y chequee la unidad para asegurar que no est da ada o gt O Piezas principales Filtro de aire bajo el panel 7 L Entrada de aire o l Hoja de flujo de aire AAA AA A A A f arriba y abajo _ TP Palanca de clavija de hoja Hoja de flujo de aire S izquierda y derecha a mpi indicator Pantalla Indica
39. o hasta 24 horas aumentando en 30 e minuto unidad hasta las primeras 3 horas y en unidad horaria despu s de las primeras 3 horas a E l z 30 E Timer 3 Presione el bot n Configurar Cancelar en el control cpja o remoto para activarlo 288 a UA E En la pantalla de control remoto se exhibir n la s hora s que ha configurado por 3 segundos y se exhibir temperatura deseada El acondicionador de aire funcionar autom ticamente a la hora configurada y luego indicador de temporizador de Apagado para de parpadear y mantiene encendido Si temporizador de Apagado no se configura en 10 segundos el acondicionador de aire terminar ajuste e Cuando el Temporizador de Apagado se ha configurado puede presionar el bot n Temporizador de Apagado de nuevo para cambiar la hora preconfigurada Presione el bot n Temp A o Y para cambiar el ajuste de hora y luego presione el bot n Configurar Cancelar para activarlo e Todos los indicadores excepto Temporizador de Apagado desaparecer n aproximadamente despu s de 10 segundos despu s de ajuste e Puede combinar la funci n de temporizador de apagado con la funci n de temporizador de encendido para encender y apagar el acondicionador de aire a la hora deseada Vea p gina 24 por instrucciones Para desactivar el Temporizador de apagado 1 Presione el bot n Configurar Cancelar en el control remoto cuando Temporizador de Apagado
40. ol remoto Auto SET TEMP c El indicador IMPI aparecer en la pantalla de control remoto y el acondicionador de aire genera MPI e El modo MP puede ser seleccionado no importa si el acondicionador de aire est encendido apagado e El modo Mpi se encender autom ticamente J cuando encienda el acondicionador de aire Lighting Off Hold 3sec Para desactivar el modo mpi 1 Presione el bot n mpi en el control remoto cuando la funci n MP est activada El modo mp que ha configurado se cancelar y la luz azul se apagar usar funciones avanzadas _27 AQVO9E series_IB_S_29980A_2 02 09 indd 27 O 2009 4 14 11 43 46 o a i l i E 1 E Usar tunciones avanzadas USAR LA FUNCI N EVAPORADOR LIMPIO La funci n de evaporador limpio prevendr de crecer moho eliminando la humedad de la unidad interna Su unidad interna evapora la humedad en la unidad Active esta funci n para tener aire m s limpio y saludable 1 Press the Evap CLEAN ez button El indicador Evaporador limpio aparece s lo en la pantalla de unidad interna como I Clean Cuando el acondicionador de aire est encendido la funci n Evaporador limpio se activa despu s de parar la opci n de acondicionador de aire Filter Reset Hold 3sec 7 gt Cuando el acondicionador de aire est apagado El indicador Evaporador Limpio en la pantalla d
41. onible en modo Auto Refrigerar Calentar Si se elije la funci n Turbo en modo Secar Ventilar el modo de funcionamiento cambia a Auto Presione el bot n Turbo z en el control remoto cuando la funci n Turbo est activada El acondicionador de aire funciona en el ltimo modo utilizado o en modo Auto si modo Secar Ventilar es el modo reci n utilizado e Al usar el control remoto aseg rese de que el indicador correcto que corresponde a su selecci n aparezca en la pantalla de control remoto e atemperatura Velocidad de ventilador no se puede ajustar al utilizar esta funci n e Flujo de aire se puede ajustar manualmente Vea p gina 20 por instrucciones e Si presiona el bot n Modo cuando la funci n Turbo est activada se cancelar la funci n AQVO9E series IB_S 29980A_2 02 09 indd 21 O usar funciones avanzadas _21 2009 4 14 11 43 02 o a i l i Usar tunciones avanzadas CONFIGURAR TEMPORIZADOR Esta funci n avanzada lemporizador le permite encender apagar su acondicionador de aire autom ticamente aunque est ausente Simplemente configure la hora y su acondicionador de aire se encender apagar autom ticamente Temporizador de encendido Esta funci n le permite encender al acondicionador de aire autom ticamente dentro del rango de 24 horas Temporizador de encendido est disponible cuando su acondicionador est apagado 1 Presione el bot n On Timer en el control remoto
42. or interno se apaga autom ticamente y se enciende de nuevo s lo despu s de que ciclo de deshelar termine limpiar y mantener _35 AQVO9E series_IB_S_29980A_2 02 09 indd_ 35 O 2009 4 14 11 44 25 A anexo o RESOLUCI N DE PROBLEMAS Refi rase a la lista siguiente si el acondicionador de aire funciona anormalmente Esto podr a ahorrar tiempo y costos innecesarios PROBLEMA SOLUCI N El acondicionador de aire no funciona inmediatamente despu s de reencendido Por el mecanimso protector el aparato no comienza a funcionar inmediatamente para prevenir la unidad de sobrecarga El acondicionador de aire funcionar en 3 minutos El acondicionador de aire no funciona Compruebe si el enchufe de energ a est bian conectado Inserte el enchufe de energ a en la toma de corriente de pared de manera correcta Compruebe si el interruptor de circuito est apagado Compruebe si hay una falla de energ a Compruebe su fusible Aseg rese de que no est roto La temperatura no cambia Compruebe si ha elegido el modo Ventilar Presione el bot n Modo en el control remoto para elegir otro modo El aire fresco templado no viene del acondicionador de aire Compruebe si la temperatura configurada est m s alta baja que la temperatura actual Presione el bot n Temp A oVen el control remoto para cambiar la temperatura configurada Presione TempA oV para bajar o subir la temperatura Comprue
43. ovoca un riesgo de mal funcionamiento de la unidad escape de agua descarga el ctrica o incendio e Si se instala en reas especiales como un complejo de f brica o rea salina de costa consulte el lugar de compra o centro de contacto por detalles espec ficos de instalaci n e Las unidades deben instalarse seg n distancias declaradas para permitir acceso de otro lado para garantizar operaci n correcta de mantenimiento o reparaci n de productos Las piezas de la unidad deben ser alcanzables y desmontables bajo condici n de seguridad para personas o Cosas TONVdsSa Consulte a un distribuidor respecto a las medias apropiadas de c mo mantener la concentraci n permitible e Si se sale el refrigerante el cual provoca el limite de concentracion a exceder y podria ocurrir peligro debido a escasez de oxigeno en el cuarto Si la unidad interna est mojada desenchufe la energ a inmediatamente y llame al centro de contacto m s cercano e Riesgo potencial de incendio o descarga el ctrica Siempre aseg rese de que la alimentaci n el ctrica se conforme con est ndares actuales de seguridad Simpre instale el acondicionador de aire seg n est ndares actuales de seguridad local Compruebe que la tensi n y frecuencia de la alimentaci n el ctrica cumplan con las especificaciones y que la energ a instalada sea suficiente para garantizar el funcionamiento de cualquier otro aparato dom stico conectado a las mismas l neas
44. r bien El modo good sleep puede configurarse cuando el acondicionador de aire est encendido Cool SET TEMP al l C 1 Configure el modo de funcionamiento Presione el bot n Modo en el control remoto hasta que Refrigerar Calentar aparezca en la pantalla del control remoto ad 1ONVdS3 good sleep s lo est disponible en modo Refrigerar Calentar 2 Presione el bot n good sleep en el control remoto ze a m IS HR El indicador goog sleep aparece y el indicador de Temporizador de apagado comienza a parpadear en la pantalla del control remoto 3 Configure la duraci n que quiera que el acondicionador e de aire est encendido m ES lol Hr El tiempo good sleep por defecto es 8 horas Presione el bot n Temp A o Y en el control remoto para cambiar el ajuste de tiempo cuando el indicador de Temporizador de apagado est parpadeando Puede configurar la hora hasta 12 horas aumentando en 30 minuto unidad hasta las primeras 3 horas y en unidad horaria despu s de las primeras 3 horas 4 Presione el bot n Configurar Cancelar en el contro remoto para activar gt NN En la pantalla del control remoto se exhibir la hora que ha configurado Cuando haya pasado la hora configurada el acondicionador de aire se apagar a
45. scape de electrolito Al limpiar la unidad externa toque las aletas del radiador de intercambiador de calor con mucho cuidado e Llevar guantes gruesos para proteger sus manos Aseg rese de que el agua condensada de manguera de drenaje salga de manera adecuada y segura El aparato no sirve para uso por personas incluyendo ni os con capacidad reducida f sica sensorial o mental o falta de experiencia y conocimiento a menos que les hayan dado supervisi n o instrucci n sobre uso del aparato por una persona responsable de su seguridad Ni os deben ser supervisados para asegurar que no jueguen con el aparato informaci n de seguridad _07 AQVO9E series_IB_S_29980A_2 02 09 indd 7 O 2009 4 14 11 41 49 A E nformaci n de segurdao SIGNOS DE PRECAUCI N CONTINUADO Un t cnico calificado de servicio debe inspeccionar la condici n conexiones el ctricas tubos y caja externa del acondicionador de aire con regularidad No abra puertas y ventanas en el cuarto siendo refresc ndose durante operaci n a menos que sea necesario No bloquee las rejillas de ventilaci n del acondicionador de aire Si objetos bloquean el flujo de aire podr a provocar mal funcionamiento de aire o rendimiento bajo Aseg rese de que no haya obst culos bajo la unidad interna e Riesgo potencial de incendio o p rdida de propiedad p Aseg rese de que los interruptores de encendido y apagado y protecci n est n bien in
46. seque los componentes internos del acondicionador de aire de nuevo funcionando en modo de Ventilar por 3 a 4 horas Esto le ayuda a quitar olores que podr a haber generado de humedad Chequeos peri dicos Refi rase a la lista siguiente para mantener el acondicionador de aire adecuadamente Tipo Descripci n semanas mese E e Limpie el filtro de aire 1 Limpie el filtro de bio 1 0 Reemplaza el ffiltro desodorante 1 o Unidad de Limpie la bandeja para recibir el drenaje pa interior de condensaci n 2 e Limpie a fondo a cambiador de calor 2 O e Limpie el tubo de desag e condensaci n 2 o Substituya las bater as del control remoto 1 o Limpie a cambiador de calor en el exterior de la unidad 2 gt Limpie a cambiador de calor en el interior de la unidad 2 Limpie los componentes el ctricos con los jets del aire 2 Unidad de an exterior Verifique que todos los componentes 0 el ctricos est n apretados firmemente 2 Limpie el ventilador 2 o Verifique que todo el montaje de ventilador est apretado firmemente 2 Limpie la bandeja para recibir el drenaje 0 de condensaci n 2 O Se requiere chequear la unidad interna externa peri dicamente siguiendo la descripci n para mantener el acondicionador de aire adecuadamente YD Las revisiones y las operaciones del mantenimiento descritas son esenciales garantizar la eficacia del aireacondicion
47. stalados No utilice el acondicionador de aire si est da ado Si existen problemas pare inmediatamente la operacion y desconecte el enchufe de la alimentacion electrica Si el acondicionador de aire no se utiliza por un largo per odo de tiempo por ejemplo por unos meses desenchufe la energ a de la pared Llame al lugar de compra o un centro de contacto si se requiere reparaci n e Riesgo potencial de incendio o descarga el ctrica si un t cnico no cualificado de servicio intenta desmontar o reparar el acondicionador de aire 08_ informaci n de seguridad AQVO9E series_IB_S_29980A_2 02 09 indd_8 O 2009 4 14 11 41 50 AQVO9E series_IB_S_29980A_2 02 09 indd 9 contenidos VER SU ACONDICIONADOR DE AIRE OPERAR FUNCI N B SICA USAR FUNCIONES AVANZADAS 11 11 12 12 12 13 14 14 14 15 15 15 16 17 18 19 20 20 20 21 22 22 23 24 20 26 27 27 28 29 Chequear la unidad interna y pantalla digital Piezas principales Pantalla Abrir el panel delantero Bot n de energ a sensor de temperatura de cuarto y sensor de Humedad Chequear la unidad externa Chequear el control remoto Pantalla de control remoto Usar el control remoto Instalar las bater as d TONVdsS Encender y apagar el acondicionador de aire Elegir modo de funcionamiento Auto Refrigerar Secar Ventilar Calentar Ajustar la direcci n de flujo de aire Flujo de aire vertical Flujo de aire horizontal Us
48. star la temperatura Vea paso 3 en p gina 15 por instrucciones e Todos los indicadores excepto Temporizador de Encendido desaparecer n aproximadamente despu s de 10 segundos despu s de ajuste e Cuando Temporizador de Encendido se ha configurado puede presionar el bot n Temporizador de Encendido de nuevo para cambiar la hora preconfigurada Presione el bot n Hora A o Y para cambiar el ajuste de ahora y luego presione el bot n Configurar Cancelar para activar 22 usar funciones avanzadas AQVO9E series_IB_S_29980A_2 02 09 indd 22 O 2009 4 14 11 43 09 o a i l i E 1 E Para desactivar el Temporizador de encendido 1 Presione el bot n Configurar Cancelar en el control remoto cuando Temporizador de Encendido est activado Temporizador de encendido que ha configurado se cancelar e indicador de temporizador de Encendido desaparecer Temporizador de apagado Esta funci n le permite apagar el acondicionador de aire autom ticamente dentro del rango de 24 horas El temporizador de apagado tiene efecto cuando la unidad est funcionando d 1 Presione el bot n Off Timer en el control remoto TONVdSa El indicador de temporizador de apagado parpadea en la pantalla del control remoto Presione el bot n Temp A o en el control remoto para cambiar el ajuste de hora cuando el indicador de temporizador de apagado est parpadeando Puede configurar el tiemp
49. tre el rango de 16 C 30 C Puede bajar subir la temperatura por 1 C Auto E e Al usar el control remoto aseg rese de que el indicador correcto que corresponde a su selecci n aparezca en la pantalla de control remoto e Flujo de aire puede ser ajustado manualmente Vea p gina 20 por instrucciones e Presione el bot n Temp Hume en el control remoto para comprobar la temperatura y nivel de humedad en un cuarto e AQVO9E series IB_S 29980A_2 02 09 indd 15 operaci n _15 2009 4 14 11 42 16 o a i l i O 1 E operar tunci n b sica ELEGIR MODO DE FUNCIONAMIENTO Refrigerar En modo Refrigerar el acondicionador de aire refrescar su cuarto Puede ajustar la temperatura y la velocidad de ventilador para sentirse m s fresco en estaci n calurosa 1 Encienda el acondicionador de aire Presione el bot n Energ a l en el control remoto 2 Configure el modo de funcionamiento Presione el bot n Modo en el control remoto hasta que el indicador de modo Refrigerar aparezca en la pantalla del control remoto El acondicionador de aire funciona en modo Refrigerar y bajar la temperatura en su cuarto Cada vez que presiona el bot n Modo el modo cambiar en orden de Auto Refrescar Secar Ventilar y Calentar 3 Configure la temperatura SET TEMP Presion
50. utom ticamente y luego el indicador good sleep desaparece Si el modo good sleep no est configurado en 10 segundos el acondicionador de aire parar ajuste 1 e Se puede ajustar Temperatura Velocidad de ventilador Balanceo de aire despu s de configurar good sleep en modo Calentar e La temperatura se puede ajustar y el acondicionador de aire ajustar autom ticamente la velocidad de ventilador Balanceo de air despu s de configurar good sleep en modo Refrigerar e Si presiona el bot n Modo cuando el modo good sleep est activada se cancelar el modo usar funciones avanzadas _25 AQVO9E series_IB_S_29980A_2 02 09 indd 25 O 2009 4 14 11 43 35 usar tunciones avanzadas CONFIGURAR TEMPORIZADOR Temperatura cambia en modo good sleep Para prevenir refrigeraci n calefacci n excesiva durante reposo el modo goog sleep modifica autom ticamente el ajuste de temperatura seg n el ajuste de hora Temperatura y aire cambian seg n las tres etapas Conciliar el sue o Dormir profundamente y Despertarse de modo good sleep y luego el acondicionador de aire se apagar autom ticamente cuando la hora configurada se haya pasado Las tres etapas good sleep le previenen de tener dificultad de dormir en noche de verano invierno 1 Conciliar el sue o Le ayuda a conciliar el sue o bajando la temperatura 2 Dormir profundamente Le ayuda a relajar su cuerpo y eleva temperatura un poco D

Samsung AQV09EWAN Manual de Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents