Home

Samsung HOME CINEMA HT-Z120 Manual de Usuario

1. 4 pas ONT R REAR JWOOFEI centerjREaRO 0 bs e H R o e 9 AQS HT Z120 Altavoz trasero Izq Altavoz de graves Altavoz frontal Der Altavoz trasero Der Altavoz central ien RONT R REAR SUBWOOI CENTER REAR D FRONT D e Gy S 9 dia K gt PTE N A 0 o HT TZ122 Altavoz Altavoz frontal Izq trasero Izq Altavoz de graves O No deje que los ni os jueguen con los altavoces ya que podr an hacerse da o si se cae uno Al conectar los cables del altavoz a los altavoces aseg rese de que la polaridad sea correcta Mantenga el altavoz subwoofer fuera del alcance de los ni os para evitar que los ni os puedan introducir las manos o substancias ajenas en el conducto orif cio del subwoofer No cuelgue el subwoofer en la pared a trav s del conducto orificio Si coloca un altavoz cerca de su televisor el color de la pantalla puede distorsionarse por el campo magn tico que genera el altavoz En ese caso coloque el altavoz lejos del televisor 17 SINOIXINOO O conexiones 18 Base de armario frontal trasera C mo instalar el altavoz en el soporte HT TZ122 Altavoces Frontal 1 Coloque el SOPORTE boca arriba y con ctelo a la BASE DEL SOPORTE utilizando un destorni
2. Tecla Y se invierte horizontalmente E El ndice m ximo de resoluci n compatible con este producto es de 5120 x 3480 o 19 0 Megap xeles para archivos JPEG est ndar y de 2048 x 1536 o 3 0 Megap xeles para archivos de im genes progresivas REPRODUCCI N DE DIVX Las funciones de esta p gina se aplican a la reproducci n de disco DivX Saltar hacia delante y hacia atr s Pulse el bot n I 1 durante la reproducci n e Ir al siguiente archivo cuando pulse el bot n si ssi ER hay m s de 2 archivos en el disco s El 5 e r al archivo anterior cuando pulse el bot n I si hay m s de 2 archivos en el disco Buscar Atr s Adelante Para volver a reproducir el disco a mayor velocidad pulse lt lt o durante la reproducci n e Cada vez que pulse uno de los botones la velocidad de reproducci n cambiar tal como se indica a continuaci n 2x gt 4x gt 8x gt 32x gt Normal Funci n de salto de 5 minutos Pulse el bot n durante la reproducci n e La reproducci n salta 5 minutos hacia adelante si pulsa el bot n P e La reproducci n salta 5 minutos hacia atr s si pulsa el bot n 4 Vem lt E Y Visualizaci n de audio Pulse el bot n AUDIO e Si hay varios idiomas de audio en un disco puede cambiar entre ellos e Cada vez que pulse el bot n la selecci n cambiar entre AUDIO 1 N 2 N y
3. E Y aparecer cuando haya un idioma compatible en el disco Aparici n de subt tulos Pulse el bot n SUBTITLE e Cada vez que pulse el bot n la selecci n cambiar entre SUBTITLE 1 N 2 N y SUBTITLE OFF e Si el disco s lo tiene un archivo de subt tulos se reproducir autom ticamente e Consulte el n mero 2 Funci n de subt tulos de la p gina siguiente para obtener m s detalles sobre el uso de los subt tulos con discos DivX 27 VdS NOIDDnaoudad e reproqueci n Si el disco tiene m s de un archivo de subt tulos 28 Si el disco tiene m s de un archivo de subt tulos el predeterminado quiz no coincida con la pel cula y tendr que seleccionar el idioma de subt tulos de este modo 1 t0 090 En el modo de detenci n pulse el bot n A Y seleccione el subt tulo deseado f en la pantalla del TV y despu s pulse el bot n ENTER Cuando seleccione el archivo DivX deseado en la V pantalla del TV la pel cula se reproducir con normalidad DivX Digital internet video eXpress DivX es un formato de archivo de v deo que cre Microsoft basado en tecnolog a de compresi n MPEGA para proporcionar datos de audio y v deo en Internet en tiempo real MPEGA se utiliza para la codificaci n de v deo y MP3 para la codificaci n de audio a fin de que los usuarios puedan ver una pel cula en audio y v deo de calidad casi equivalente a la del D
4. i v o La bandeja del disco no se abre Est el cable de conexi n enchufado firmemente a la toma de corriente O C e Apague el equipo y vu lvalo a encender O O La reproducci n no comienza e Est usando un disco deformado o un disco que tiene inmediatamente cuando pulsa la alg n rasp n en la superficie m uu U m y 0 No se produce ning n sonido e No se escucha ning n sonido durante la reproducci n m r pida la reproducci n lenta y los modos de reproducci n lt por movimiento de cuadros o e Est n los altavoces adecuadamente conectados Est la configuraci n del altavoz correctamente ajustada e Est muy da ado el disco e Cuando se escucha un CD o radio el sonido sale por los alta voces frontales solamente L R Seleccione la opci n PRO LOGIC Il presionando el bot n DOPL II Dolby Pro Logic Il del control remoto para usar los seis altavoces e Hevise si su disco DVD es compatible con 5 1 CH e Si usted establece el modo de los altavoces C SL y SR en NONE ninguno en configuraci n de audio de la pantalla de configuraci n no se oir ning n sonido por el altavoz central y los altavoces frontal izquierdo y frontal derecho Establezca el modo de los altavoces C SL y SR en SMALL peque o e Se halla la marca Dolby Digital 5 1 CH en el disco que se est reproduciendo El sonido envolvente Dolby Digital 5 1 CH se produce solamente si el disco est grabado con el format
5. El campo impar de l neas alternas aparece primero y despu s el campo par para rellenar los huecos alternos que dej el campo impar para formar un solo cuadro Un cuadro que aparece cada 1 30 de segundo contiene dos campos conectados por lo tanto aparece un total de 60 campos cada 1 60 de segundo El m todo de barrido entrelazado est concebido para capturar un objeto fij Barrido progresivo CUADRO COMPLETO El m todo de barrido progresivo explora un cuadro com pleto de v deo consecutivamente hacia abajo en la pantalla l nea por l nea Se dibuja una imagen a la vez en oposici n al proceso de barrido entrelazado donde se dibuja una imagen de v deo en una serie de pasos Se recomienda el m todo de barrido progresivo para objetos en movimiento En funci n de la marca y del modelo del TV quiz esta funci n no se active 20 CONEXI N DEL AUDIO DESDE COMPONENTES EXTERNOS Conexi n a un componente anal gico externo Componentes de se ales anal gicas como aparatos de v deo Cable de audio no incluido Si el componente externo anal gico tiene s lo un terminal de salida Audio Out conecte en el izquierdo o en el derecho Componente anal gico externo 1 Conecte AUX IN audio del cine en casa a la salida de audio del componente anal gico externo e Aseg rese de que coincidan los colores de los conectores 2 Pulse el bot n AUX en el mando a distancia para seleccionar
6. El mando a distancia del sistema DVD de cine en casa puede usarse para controlar televisores Samsung 1 Conecte el cable de alimentaci n de la unidad principal a la toma de CA STANDBY 2 Pulse el bot n DVD RECEIVER para controlar el Sistema de cine en casa con DVD 3 Pulse el bot n FUNCTION de la unidad principal o el bot n DVD del mando a distancia para activar el reproductor PU DVD CD 4 Para seleccionar el modo TV pulse el bot n TV 5 Pulse la tecla POWER para encender el televisor Samsung con el mando a distancia VIDEO 6 Pulse la tecla SOURCE para seleccionar el modo VIDEO en el televisor 23 reproqueci n REPRODUCCI N DE DISCO 1 Pulse el bot n ABRIR CERRAR 4 para abrir la bandeja del disco 2 Cargue un disco e Coloque un disco con delicadeza en la bandeja con la etiqueta hacia arriba 3 Cierre el compartimento pulsando el bot n ABRIR CERRAR 2 de nuevo e La reproducci n empieza autom ticamente Para detener la reproducci n pulse la tecla STOP durante la reproducci n e Si se pulsa una vez aparecer el mensaje PRESS PLAY y la posici n stop se almacenar en la memoria Si se pulsa la tecla PLAY o ENTER la reproducci n se reanudar desde la posici n en la cual se detuvo Esta funci n sirve s lo para discos DVD e Si se pulsa dos veces aparecer el mensaje STOP y si se pulsa la tecla PLAY la reproducci n s
7. 25 33 KTV 59 61 87 88 1T Toshiba 19 57 63 71 35 KMC 15 79 Videch 59 60 69 38 LXI Sears 19 54 56 59 60 62 63 65 71 York 40 39 Magnavox 15 17 18 48 54 59 60 62 72 89 40 Marantz 40 54 84 Zenith 58 79 41 Matsui 94 85 42 MGA 18 40 86 Dongyang 03 54 43 Mitsubishi MGA 18 40 59 60 75 15 VdS VIONVISIG V OQNVIN O conexiones Esta secci n aborda diversos m todos de conexi n del Sistema digital de cine en casa a otros componentes externos Antes de mover o instalar el equipo aseg rese de apagarlo y de desconectar el cable de alimentaci n CONEXI N DE LOS ALTAVOCES 16 ON d una distancia de 2 5 a 3 veces el tama o de la pantalla de TV Mo cane Posici n del reproductor de DVD Col quelo en un soporte o en una estanter a o bien debajo del soporte del televisor Selecci n de la posici n de audici n La posici n de audici n debe ser una distancia al TV de aproximadamente 2 5 a 3 veces el tama o de la pantalla del TV Ejemplo Para un TV de 32 pulg 2 2 4 m 6 8 pies Para un TV de 55 pulg 3 5 4 m 11 13 pies Altavoces frontales B Q Coloque estos altavoces frente a la posici n de audici n hacia el interior aproximadamente 45 hacia usted Coloque los altavoces de forma que sus potenciadores de agudos se encuentren a la misma altura de sus o dos Alinee la cara frontal de los altavoces frontales con la cara frontal del altavoz central o col quelos ligera
8. n de discos grabador de CD u ordenador y del estado del disco e Use un disco CD R de 650 MB 74 minutos No utilice los discos CD R por encima de 700 MB 80 minutos ya que es posible que no se reproduzca e Algunos medios de CD RW regrabables quiz no se reproduzcan e S lo los discos CD R que est n correctamente lt cerrados gt se pueden reproducir completamente Si la sesi n est cerrada pero el disco se queda abierto puede que usted no pueda reproducir el disco completamente Discos CD R MP3 SS eo SS eo e S lo podr n reproducirse discos CD R con archivos MP3 en formato ISO 9660 o Joliet e El nombre del archivo MP3 no deber contener m s de 8 caracteres y no deber incluir espacios en blanco ni caracteres especiales Utilice discos grabados a una velocidad de compresi n descompresi n de datos mayor de 128 Kbps S lo podr n reproducirse archivos con las extensiones mp3 y MP3 S lo se podr n reproducir los discos Multisesi n que se hayan grabado consecutivamente Si hay un segmento en blanco en el disco Multisesi n el disco podr ser reproducido s lo hasta el segmento en blanco Si el disco no est cerrado tomar m s tiempo iniciar la reproducci n y no podr reproducir todos los archivos grabados En los archivos codificados con el formato tasa de bits variable VBR en ingl s p ej 32 Kbps 320 Kbps el audio puede resultar irregular durante la reproducci n Puede rep
9. 5 Pulse las teclas para mover el cursor al indicador de RS tiempo b gt 6 Pulse las teclas num ricas para seleccionar el tiempo deseado y luego pulse la tecla ENTER NJ 34 USO DE LA FUNCI N DE REPRODUCCI N Para moverse directamente a una escena o canci n MP3 JPEG Pulse las teclas num ricas sortne W ME ES A esMARTNAVI e Se reproducir el archivo seleccionado ol P die ds e Cuando reproduzca un disco MP3 o JPEG no podr usar CM A Y para ir a un archivo Para ir a un archivo pulse Ame e STOP lil y a continuaci n pulse A V B n EE T 3 O J Usted puede pulsar gt gt I en el control remoto para moverse directamente al t tulo S cap tulo o pista deseada O Dependiendo del disco puede que no sea posible moverse al t tulo o al tiempo 2i seleccionado O Uso del men del disco DVO Usted puede usar los men s para el idioma del audio el idioma de los subt tulos el perfil etc Los contenidos de los men difieren en cada DVD 1 En el modo de detenci n pulse el bot n MENU 2 Pulse el bot n del Curso A V hasta desplazarse a Disc Menu Men Disco y pulse el bot n ENTER e Si selecciona un men de disco que no es compatible con ese disco aparecer el mensaje This menu is not Teo supported en la pantalla Dg 3 Pulse las teclas A V 4 para seleccionar el tem deseado 4 Pulse la tecla ENTER
10. AV SYNC Es posible que el v deo llegue con retardo con relaci n al audio si la unidad est conectada a un televisor digital Para compensarlo puede ajustar el tiempo de demora para sincronizarlo con el v deo COMPONENTES Compruebe los accesorios suministrados que se incluyen a continuaci n gt SS Cable de v deo Antena FM Manual del usuario Mando a distancia Teils Seal Pilas tama o AAA informaci n de seaurdao ADVERTENCIAS PARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCI N NO ABRA ESTA UNIDAD NO CONTIENE ELEMENTOS QUE DEBA REEMPLAZAR EL USUARIO EN CASO DE AVERIA SOLICITE LA AYUDA DE PERSONAL ESPECIALIZADO Este s mbolo indica que existe un voltaje A peligroso dentro de esta unidad que puede producir una descarga el ctrica VdS PRECAUCI N riesgo de electrocucion Este s mbolo indica que existen no abrir instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento en la documentaci n que se suministra con esta unidad PRODUCTO L SER DE CLASE 1 CLASS 1 LASER PRODUCT Este reproductor de discos compactos est clasificado como KLASSE 1 LASER PRODUKT producto l ser de clase 1 LUOKAN 1 LASER LAITE m KLASS 1 LASER APPARAT El uso de los ajustes de control o rendimiento de los proce A dimientos que no sean los especificados aqu pueden producir PRODUCTO LASER DE CLASE 1 una exposici n a la radiaci n peligrosa PRECAUCI N RADIACI N LASER INVISIBLE CUANDO SE ABRA
11. EL APARATO Y LOS DISPOSITIVOS DE ENCLAVAMIENTO SEAN DEFECTUOSOS EVITAR LA EXPOSICI N AL HAZ ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o de descarga el ctrica no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad PRECAUCI N PARA EVITAR DESCARGAS EL CTRICAS INTRODUZCA TOTALMENTE EL ENCHUFE e Este aparato deber conectarse siempre a una toma de alimentaci n principal con una conexi n a tierra de protecci n e Para desconectar el aparato de la fuente de alimentaci n el enchufe deber ser desconectado de la toma principal lo que significa que deber disponer de f cil acceso al enchufe principal PRECAUCI N e No debe exponer el aparato a gotas ni salpicaduras de agua ni a objetos con l quido como jarrones evitando colocarlos sobre el aparato e El enchufe principal se utiliza como un dispositivo de desconexi n y debe tenerlo a mano en cualquier momento informaci n de seaurdao PRECAUCIONES E 2 7 inch TA Sinh El suministro el ctrico de CA de su hogar debe cumplir los requisitos de la pegatina de identificaci n situada en la parte posterior de su reproductor Instale el reproductor horizontalmente en una base adecuada mueble con suficiente espacio a su alrededor para que se ventile 7 5 10 cm Las ranuras de ventilaci n no deben estar cubiertas No apile nada sobre el reproductor No coloque el reproductor sobre amplific
12. deo Consumo energ tico Peso Dimensiones Rango de temperatura de servicio Rango de humedad de servicio DVD Disco Vers til Digital Del ingl s Digital Versatile Disc CD 12cm COMPACT DISO CD 8cm COMPACT DISO V deo compuesto V deo componente Altavoces frontales Altavoz central oalida de altavoz trasero Altavoz de graves Amplificador Rango de frecuencia S N proporci n Separaci n de canales Sensibilidad de entrada 40W 2 5 kg 430 Al x 70 Pr x 255 An mm 5 C 35 C 10 to 75 Velocidad de lectura 3 49 4 06 m sec Tiempo de reproducci n aprox Cara simple Disco de capa simple 135 min Velocidad de lectura 4 8 5 6 m seg Tiempo m ximo de reproducci n 4 min Velocidad de lectura 4 8 5 6 m seg Tiempo m ximo de reproducci n 20 min 1 canal 1 0 Vp p 75 O de carga Y 1 0 Vp p 75 Q de carga Pr 0 70 Vp p 75 Q de carga Pb 0 70 Vp p 75 O de carga 45W x 2 30 75W 60 45W x 2 30 75W 60 20Hz 20KHz 70dB 60dB AUX 400mV 57 VdS JOIONIAV e HT Z120 Altavoz HT TZ122 Altavoz Sistema de altavoces Impedancia Rango de frecuencia Nivel de presi n de sonido de salida Entrada nominal Entrada m xima Dimensiones Al x An x Pr Peso oistema de altavoces Impedancia Rango de frecuencia Nivel de presi n de sonido de salida Entrada nominal Entrada m xima Dimensiones Al x An x Pr Peso
13. e Los discos CD G CD I CD ROM DVD ROM y DVD RAM no pueden reproducirse en este reproductor Si tales discos se usan aparece en la pantalla del televisor el mensaje WRONG DISC FORMAT e os discos DVD adquiridos en el extranjero pueden no servir para este reproductor Si tales discos se usan aparece en la pantalla del televisor el mensaje lt CAN T PLAY THIS DISC PLEASE CHECK REGION CODE PROTECCI N CONTRA COPIAS e Muchos discos DVD est n codificados con una protecci n contra copias Debido a esto usted debe conectar su reproductor de DVD directamente al televisor no a un videograbador La conexi n al videograbador puede causar una distorsi n de la imagen en los discos DVD con protecci n contra copias e Este producto incorpora tecnolog a de protecci n de copyright amparada por cl usulas de ciertas patentes de EE UU y otros derechos de propiedad intelectual de Macrovision Corporation y de otros propietarios de derechos El uso de esta tecnolog a de protecci n de derechos de autor debe ser autorizado por Macrovision Corporation y est destinado al uso dom stico y usos delimitados de reproducci n exceptuando las expresas autorizaciones de Macrovision Corporation Se proh be la ingenier a inversa o el desmontaje TIPO DE DISCO Y CARACTER STICAS Este producto no es compatible con archivos de media DRM de seguridad Discos CD R e Algunos discos CD R quiz no se reproduzcan en funci n del dispositivo de grabaci
14. el ajuste segun la PUR tabla Df distancia del ALTAVOZ FRONTAL Dc distancia del ALTAVOZ CENTRAL Distancia Dr distancia del ALTAVOZ POSTERIOR entre Df y 000m 106m 211m 3 16m 3 62 m 5 29 m Dc BOS 0 ms 3 ms 6 ms 9 ms 12 ms 15 ms retardo Con DO PL II Dolby Pro Logic Il el tiempo de retardo puede ser diferente para cada modo Con AC 3 y DTS el tiempo de retardo puede configurarse entre 00 y 15 mSEG El canal Center s lo se puede ajustar en discos de canal 5 1 44 CONFIGURACI N DEL TONO DE PRUEBA Use la funci n Test Tone para comprobar las conexiones de altavoces 1 En el modo de detenci n pulse el bot n MENU ENS 2 Pulse la tecla Y para mover el cursor a Audio y luego pulse la tecla Wesen CUM ENTER Title Menut TEST TONE SOUND EDIT Audio pp 3 Pulse la tecla Y para mover el cursor a TEST TONE y luego pulse la tecla ENTER T e El tono de prueba se enviar a L C gt R gt SR gt SL SW en orden Si la tecla se vuelva a pulsar en este momento el tono de prueba se detendr AV SYNC cj gt Pulse la tecla RETURN para regresar al nivel anterior ERU TEST TONE gt Pulse la tecla EXIT para salir de la pantalla de configuraci n 3 e al CONFIGURACI N DE AUDIO Usted puede ajustar el balance y el volumen de cada altavoz OND RECEIVER 1 En el modo de detenci n pulse el bot n MENU EEUU Disc Menu DELAY TIME 2 Pulse la tecla Y para mover el cursor a Audio y luego
15. la entrada AUX e Tambi n puede usar el bot n FUNCTION de la unidad principal El modo cambia de la siguiente forma USB gt FM gt DVD CD gt AUX E Puede conectar la toma de salida de v deo del aparato de v deo al TV y conectar las tomas de salida de audio del aparato de v deo a este producto 21 S3NOIX3NOO O conexiones CONEXI N DE LA ANTENA FM 1 Conecte la antena FM suministrada al terminal FM de 75 O COAXIAL 2 Mueva ligeramente el cable de la antena hasta que encuentre una ubicaci n donde la recepci n sea buena luego f jela a una pared u otra superficie r gida e e o XxX e IR e le Antena FM suministrada E Esta unidad no recibe transmisiones AM Ventilador de refrigeraci n El ventilador de refrigeraci n proporciona aire fr o a la unidad para evitar que se recaliente Por favor lea las precauciones siguientes para su seguridad e MAseg rese de que la unidad est bien ventilada Si tiene una ventilaci n deficiente la temperatura en el interior de la unidad podr a elevarse y da ar el equipo e No bloquee el ventilador de refrigeraci n ni las rejillas u orificios de ventilaci n Si el ventilador de refrigeraci n o los orificios de ventilaci n est n cubiertos por un peri dico o una tela la temperatura puede aumentar dentro de la unidad y el calor puede generar un incendio 22 Antes ae utilizar el cine en casa
16. la tecla A Y para aumentar o disminuir la frecuencia gradualmente NJ Unidad principal E 1 Pulse la tecla FUNCTION para seleccionar la banda deseada FM 2 Seleccione una estaci n emisora e Sintonizaci n autom tica 1 pulse la tecla STOP lil para seleccionar PRESET y luego pulse la tecla He l para seleccionar la emisora predeterminada e Sintonizaci n autom tica 2 pulse la tecla STOP Iii para seleccionar MANUAL y luego mantenga presionada la tecla I 1 para buscar la banda autom ticamente e Sintonizaci n manual pulse la tecla STOP li para seleccionar MANUAL y luego pulse brevemente tecla MM gt gt para sintonizar a una frecuencia menor o mayor Pulse la tecla MO ST para escuchar en Mono Est reo e Cada vez que se pulsa la tecla el sonido cambia entre STEREO y MONO e En reas de recepci n pobre seleccione el modo MONO para obtener una emisi n de modo claro y libre de interferencias EMISORAS PROGRAMADAS 50 Ejemplo predefinir FM 89 10 en la memoria 1 Pulse la tecla TUNER y seleccione la banda FM 2 Use las teclas A V para sintonizar 89 10 3 Pulse la tecla TUNER MEMORY 4 Presione I 1 para seleccionar el n mero de programa e Usted puede seleccionar entre 1 y 15 5 Vuelva a presionar el bot n TUNER MEMORY Pulse el bot n TUNER MEMORY antes de que PRGM desaparezca de la pantalla 6 Para programar otra emisora r
17. n MENU EEE 2 Pulse las teclas para mover el cursor a Audio y luego pulse la EAKER SET tecla ENTER 3 Seleccione SPEAKER SETUP y pulse la tecla ENTER paia c AV SYNC setup 4 Pulse las teclas A W 4 D para mover el cursor al altavoz deseado y luego pulse la tecla ENTER e Para los altavoces C SL y SH cada vez que se pulsa esta tecla el modo cambia alternadamente en el siguiente orden SMALL NONE e Para los altavoces L y R el modo est establecido en SMALL cj e SMALL seleccione esta opci n cuando est usando los altavoces e NONE seleccione esto cuando no se conecten altavoces gt Pulse la tecla RETURN para regresar al nivel anterior gt Pulse la tecla EXIT para salir de la pantalla de configuraci n Seg n la configuraci n de PRO LOGIC y STEREO puede variar el modo del altavoz consulte la p gina 48 CONFIGURACI N DEL TIEMPO DE RETARDO Sino puede colocar los altavoces a igual distancia de la posici n de escucha podr ajustar el tiempo de retardo de las se ales de audio desde los altavoces central y posterior 1 En el modo de detenci n pulse el bot n MENU 2 Pulse la tecla Y para mover el cursor a Audio y luego pulse la tecla ENTER 3 Pulse la tecla Y para mover el cursor a DELAY TIME y luego pulse la tecla ENTER 4 Pulse la tecla A Y 4 D para mover el cursor al altavoz deseado y luego pulse la tecla ENTER 5 Presione la tecla 4 para establecer el Tiemp
18. un disco DVD codificado con dos o m s canales se seleccionar autom ticamente el modo de varios canales y no estar disponible la funci n DSP EQ MODO DOLBY PRO LOGIC II Usted puede seleccionar el modo de sonido Dolby Pro Logic Il Presione la tecla DU PL II MODE a e Cada vez que pulse la tecla la selecci n cambiar como se indica a continuaci n S E E MUSIC CINEMA gt PRO LOGIC gt MATRIX STEREO MUSIC CJ PRO LOGIC II e MUSIC al escuchar m sica puede apreciar efectos de sonido como si estuviera escuchando una actuaci n en directo e CINEMA usted puede tener una sensaci n de presencia cuando est viendo una pel cula e PRO LOGIC cuando se est n usando s lo los altavoces izquierdo y derecho te puede sentir un efecto multicanal realista como si estuviera utilizando los cinco altavoces e MATRIX usted puede o r un sonido envolvente de 5 1 canales y disfrutar una sensaci n de expansi n del sonido e STEREO seleccione esta opci n para escuchar solamente con los altavoces izquierdo y derecho y el subwoofer Cuando seleccione el modo Pro Logic Il conecte el dispositivo externo en las clavijas AUDIO INPUT L y R del reproductor Si lo conecta s lo a una de las entradas L o R no podr escuchar el sonido envolvente La funci n PRO LOGIC II s lo est disponible en modo EST REO 48 EFECTO DOLBY PRO LOGIC II Esto funciona solamente en modo Dolb
19. un televisor con entradas de v deo componente 11 4 NOIOdlHDSsad O Mando a distancia GU A DEL MANDO A DISTANCIA 1 2 3 4 5 6 E EE HE Es 5 t ne p 41 12 43 44 15 16 47 18 19 3 8 S SB amp S m s S s SSEL 8 8 2 Tecla POWER Tecla DVD 1 e a 22 Tecla TUNER y 2 Tecla DVD RECEIVER Tecla AUX 3 Tecla TV 23 Tecla PORT 4 Teclas num ricas 0 9 24 Tecla SUBTITLE B Tecla AUDIO 25 Tecla PAUSE 6 Tecla STEP Tecla PLAY e MEET Tecla STOP z 7 Tecla Sintonizaci n Programada CD Salto 3 Teclas SEARCH Z 8 Tecla VOLUME 27 Tecla MUTE x J 9 Tecla MENU 28 Tecla TUNING CH o gt Tecla Cursor Intro Z 10 29 Tecla REMAIN 5 gt 11 Tecla INFO 30 Tecla RETURN 12 Tecla DPL Il MODE 31 Tecla EXIT 13 Tecla TUNER MEMORY 32 Tecla CANCEL 14 Tecla PSCAN 33 Tecla SOUND EDIT 15 Tecla ZOOM 34 Tecla REPEAT 16 Tecla LOGO 35 Tecla SLEEP 17 Bot n CD RIPPING 36 Tecla DSP EQ 18 Teca MO ST Tecla PBASS Tecla D PL Il EFFECT 38 Tecla DIMMER Bot n SOURCE Tecla SLOW 21 Tecla OPEN CLOSE Inserci n de las pilas en el mando a distancia r Y led 1 Retire la tapa de las 2 Inserte dos pilas AAA de 1 5 V 3 Vuelva a colocar la pilas en la direcci n poniendo atenci n a las correctas tapa de las pilas de la flecha polaridades y Para evitar fugas o grietas en las pilas
20. CAN barrido progresivo Conexi n del audio desde componentes externos Conexi n de la antena FM Ventilador de refrigeraci n Antes de utilizar el cine en casa Reproducci n de disco Reproducci n de CD MP3 WMA Reproducci n de archivos JPEG Reproducci n de DivX Uso de la funci n de reproducci n Reproducci n de archivos de medios con la funci n HOST USB P d Indice CONFIGURACI N DEL SISTEMA RADIO FUNCIONES TILES SOLUCI N DE PROBLEMAS LISTA DE C DIGOS DE LOS IDIOMAS AP NDICE 39 40 41 41 42 42 43 43 45 45 46 47 48 48 49 49 50 50 51 51 51 52 53 do 56 of Configuraci n del idioma Configuraci n del tipo de pantalla de TV Configuraci n del control parental NIVEL DE CALIFICACION Configuraci n de la contrasefia Configuraci n del fondo de pantalla Para seleccionar uno de los 3 fondos de pantalla que ha creado Configuraci n del modo de los altavoces Configuraci n del tiempo de retardo Configuraci n del tono de prueba Configuraci n de audio Configuracin de la compresi n DRC Dynamic Range Compression Configuraci n de AV SYNC Funci n de campo de sonido DSP EQ Modo Dolby Pro Logic Il Efecto Dolby Pro Logic Il P BASS Audici n de la radio Emisoras programadas Funci n de temporizador de apagado Ajuste del brillo de la pantalla Funci n de Silencio CD RIPPING Soluci n de problemas Lista de c digos de los idiomas Preca
21. COPY LOGO DATA A P LA ERR am a 1 En el modo de detenci n pulse el bot n MENU Yo REVER 2 Pulse la tecla V para mover el cursor a Setup y luego pulse la BE oo i tecla ENTER Dice Menu ps se in tle Menu TAL unu 3 Pulse la tecla Y para mover el cursor a LOGO y luego pulse la LE 9 tecla ENTER gt REGISTRATION Setup 4 Pulse las teclas A Y para mover el cursor a USER y luego pulse 9 a la tecla ENTER e Esto selecciona uno de los 3 fondos de escritorio de pantalla 5 Pulse la tecla EXIT para salir de la pantalla de mmm configuraci n AD gt LOGO ORIGINAL USER 1 USER 2 Title Menu USER 3 e ORIGINAL seleccione esta opci n para establecer la imagen del logo de Samsung como TES su fondo de pantalla e USER seleccione esta opci n para establecer la imagen deseada como su fondo de pantalla gt Pulse la tecla RETURN para regresar al nivel anterior gt Pulse la tecla EXIT para salir de la pantalla de configuraci n 42 Registro de DivX R Utilice el c digo de registro para registrar este reproductor en el formato a la demanda de v deo DivX R Para saber m s vaya a www divx com vod CONFIGURACI N DEL MODO DE LOS ALTAVOCES Las salidas de se ales y las respuestas de frecuencia de los altavoces se ajustar n autom ticamente en funci n de la configuraci n de los altavoces y de si se utilizan algunos o no 1 En el modo de detenci n pulse el bot
22. DivX Ultra Certified que reproduce v deo DivX a M No se admite audio DTS VdS 4 NOIOOnGOHANI O descripci n PANEL DELANTERO SAMSUNG 3 4 5 6 7 8 9 10 TECLA DE ENERG A 5 COMPARTIMENTO DEL DISCO 6 a e N 9 TECLA DE SINTONIZAR SALTAR HACIA DELANTE TECLA DE SINTONIZAR SALTAR HACIA ATR S i 10 CONTROL DE VOLUMEN TECLA DE FUNCI N PUERTO USB YA TECLA DE DETENCI N TECLA DE ABRIR CERRAR 8 TECLA REPRODUCCI N PAUSA 1 PANTALLA Indicador de tipo de disco Visualizaci n del estado del sistema Repr Pausa I B gt a E a a BRE a inca B a SEEN n sr uis gr E 10 PANEL POSTERIOR a le lle e NC e CONECTORES DE SALIDA DE LOS ALTAVOCES ABRAZADERA CABLE VENTILADOR DE REFRIGERACI N TOMA COAXIAL DE 750 PARA FM CONECTORES AUX IN CONECTOR DE SALIDA DE V DEO TOMAS COMPONENT VIDEO OUTPUT Conecte los altavoces frontal central posterior y subwoofer Fije los cables de los altavoces El ventilador siempre se pone en funcionamiento al encender el aparato Debe asegurarse de que tiene un espacio libre m nimo de 10 cm alrededor del ventilador al instalar el producto Conecte la antena de FM Con ctelas a la salida anal gica de 2 canales de un dispositivo externo como un aparato de v deo Conectar los enchufes de entrada de v deo TV VIDEO IN al conector VIDEO OUT Conecte a estas tomas
23. ENTAL NIVEL DE CALIFICACI N Use este control para restringir la reproducci n de discos DVD para adultos o de contenido violento que no sean aptos para ni os 1 En el modo de detenci n pulse el bot n MENU DORKEVER 85 SETUP 2 Pulse la tecla W para mover el cursor a Setup y luego pulse la SUME Disc Mer tecla ENTER EP a 3 Pulse la tecla Y para mover el cursor a PARENTAL y luego pulse p CHANGE XT MO CIO ORIGINAL la tecla ENTER MEL REGISTRATION 4 Pulse la tecla A Y para seleccionar el nivel de clasificaci n quo q 9 9 deseado y luego pulse la tecla ENTER e Si usted ha seleccionado el Nivel 6 no puede ver los discos DVD de Nivel 7 o superior e Mientras mayor es el nivel mayor es el contenido violento o para adultos 5 Introduzca la contrase a y luego pulse la tecla ENTER e La contrase a predeterminada es 7890 e Una vez que se ha completado la configuraci n se presentar la pantalla anterior gt Pulse la tecla RETURN para regresar al nivel anterior gt Pulse la tecla EXIT para salir de la pantalla de configuraci n Esta funci n sirve s lo para los discos DVD que contienen la informaci n del nivel de clasificaci n CONFIGURACI N DE LA CONTRASE A Usted puede establecer la contrase a para el ajuste Parental nivel D SETUP de clasificaci n PASSW a ANGE Audio LOGO ORIGINAL 1 Pulse la tecla M EN U DIVX R REGISTRATION Setup 2 Pulse la tecla
24. ETTER BOX o 4 3 PAN SCAN pero los DVD 4 3 solamente aparecen en proporci n 4 3 Refi rase a la envoltura del disco DVD y luego seleccione la funci n adecuada e Apague la unidad y mantenga pulsado el bot n STOP m de la unidad principal durante m s de 5 segundos funci n de reinicializaci n La funci n RESET borra todas las configuraciones guardadas No la use a menos que sea necesario eMientras aparece el mensaje NO DISC en la pantalla de la unidad principal mantenga presionada la tecla STOP m de la unidad principal durante m s de 5 segundos INITIAL aparece en la pantalla y todas las configuraciones volver n a las condiciones predeterminadas de f brica e Presione la tecla POWER La funci n RESET borra todas las configuraciones guardadas No la use a menos que sea necesario e Est correctamente instalada la antena e Si la se al de entrada de la antena es d bil instale una antena externa FM en un lugar de buena calidad de recepci n d Ista de c digos ae los idiomas B Introduzca el n mero de c digo del idioma para las configuraciones iniciales Disc Audio Disc Subtitle y o Disc Menu V ase la p gina 39 CS ETOILE 1051 Aymara 1209 Hausa oiswati 1069 1239 1525 Tegulu 4 Bulgarian Bihari Bislama SVINOIGI SO 1 30 SOSIQOO 3G VISIT O Bengali Bangla Tibetan Breton Catalan 1079 1254 Afan Oromo Turkmen Corsican Czech Welsh Danish German Bhutani
25. Greek English Esperanto 55 ap ndice PRECAUCIONES EN EL MANEJO Y ALMACENAMIENTO DE LOS DISCOS Los peque os ara azos en el disco pueden reducir la calidad de la imagen y del sonido y quiz salte el disco Tenga especial cuidado de no rayarlos cuando los manipule 56 Manipulaci n de discos No toque el lado de reproducci n del disco Sujete el disco por los bordes para que las huellas digitales no se impriman en la superficie No pegue papel o cinta adhesiva en el disco Almacenamiento de discos Mant ngalos dentro de una funda de protecci n limpia Gu rdelos verticalmente Gu rdelos en un lugar fresco y No los guarde bajo la luz directa del sol ventilado No permita que los discos entren en contacto con la suciedad No cargue discos con fisuras o ara azos Manipulaci n y almacenamiento de discos Cuando advierta huellas dactilares o suciedad en el disco limpielo con un pa o suave y con un detergente liviano diluido en agua e Cuando limpie frote suavemente desde el interior hacia el exterior del disco Se puede formar condensaci n si entra aire tibio que se pone en contacto con partes fr as dentro del reproductor Cuando se produce condensaci n dentro del reproductor ste puede no funcionar correctamente Si este fuera el caso quite el disco y deje el reproductor encendido durante una o dos horas ESPECIFICACIONES Generales Disco Salida de v
26. HI Z120 mp imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung Para recibir un servicio m s completo registre su producto en www samsung com global register uL Caracter sticas Reproducci n de muchos tipos de discos Este Sistema de cine en casa le permite reproducir diversos discos incluidos DVD VIDEO CD MP3 CD WMA CD DivX CD R RW y DVD R RW Reproducci n de host USB Puede disfrutar de archivos tipo im genes pel culas y canciones guardadas en un reproductor MP3 memoria USB o c mara digital con gran calidad visual y de audio de sonido de cine en casa con canal 5 1 si conecta el dispositivo de almacenamiento al puerto USB del sistema de cine en casa Dolby Pro Logic Il Dolby Pro Logic Il es una nueva tecnolog a de decodificaci n de se ales de audio multicanal que supera la tecnolog a anterior Dolby Pro Logic Funci n de ahorro de energ a de la pantalla de TV Si la unidad principal permanece en modo Stop durante 5 minutos aparece el logotipo Samsung en la televisi n Este producto cambiar autom ticamente al modo de ahorro de energ a tras 20 minutos en el modo de protector de pantalla Power Saving Function Este producto se apagar autom ticamente tras 20 minutos en el modo de parada Visualizaci n personalizada de la pantalla de TV Este producto le permite seleccionar su imagen favorita durante la reproducci n de JPEG o DVD y la fija como el papel tapiz de fondo Funci n
27. NG 726 7864 www samsung com za 800 SAMSUNG 726 7864 8000 4726 WwWw samsung com ae X E S ENERGY STAR Eliminaci n correcta de las bater as de este producto Aplicable en la Uni n Europea y en otros pa ses europeos con sistemas de recogida selectiva de bater as La presencia de esta marca en las bater as el manual o el paquete del producto indica que cuando haya finalizado la vida til de las bater as no deber n eliminarse junto con otros residuos dom sticos Los s mbolos qu micos Hg Cd o Pb si aparecen indican que la bater a contiene mercurio cadmio o plomo en niveles superiores a los valores de referencia admitidos por la Directiva 2006 66 de la Uni n Europea Si las bater as no se desechan convenientemente estas sustancias podr an provocar lesiones personales o dafiar el medioambiente Para proteger los recursos naturales y promover el reciclaje separe las bater as de los dem s residuos y rec clelas mediante el sistema de recogida gratuito de su localidad La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompa a indica que al finalizar su vida til no deber eliminarse junto con otros residuos dom sticos Para evitar los posibles dafios al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminaci n incontrolada de residuos separe este producto de otros tipos de residuos y rec clelo correctamente para promover la reutilizaci n sostenible de recursos materiales L
28. P3 WMA var a en funci n del formato de la pista MPSANMA grabada en el disco Para reproducir un archivo en la pantalla del men e Pulse el bot n A Y 4 b cuando est en el estado de detenci n y seleccione el icono que desee desde la parte superior del menu Para reproducir archivos de m sica solamente seleccione el icono 33 Para ver archivos de imagen solamente seleccione el icono Para ver archivos de imagen en movimiento solamente seleccione el icono E Icono de todos los archivos para ver todos los archivos seleccione el icono RII 25 4 NOIODnaoudad e reproqueci n REPRODUCCI N DE ARCHIVOS JPEG Las im genes captadas con una c mara digital o videoc mara o los archivos JPEG de un PC se pueden guardar en un CD y reproducir con este aparato de cine en casa 26 O Modo presentaci n de diapositivas JPEG Coloque el disco JPEG en la bandeja e La reproducci n comienza autom ticamente Cada imagen aparece durante 5 segundos y despu s aparece la siguiente imagen Pulse He gt gt l para pasar a la siguiente diapositiva e Cada vez que se pulsa esta tecla la presentaci n de diapositivas se mueve hacia atr s o hacia delante Funci n de rotaci n inversi n JPEG Pulse las teclas A W 4 durante la reproducci n Tecla 4 gira 90 Tecla gt gira 90 en el en sentido contrario Imagen original a las agujas del reloj sentido de las agujas del reloj
29. Sistema de altavoces de 5 1 canales Frontal posterior Subwoofer 30 60 140Hz 20KHz 45Hz 160Hz 86dB W M 86dB W M 45W 75W 75W 90W 150W Frontal posterior 100 x 100 x 98 mm Central 100 x 100 x 98 mm Subwoofer 139 x 320 x 250 mm Frontal 0 6 kg Central 0 3 kg posterior 0 6 kg Subwoofer 2 9 kg Sistema de altavoces de 5 1 canales Frontal posterior oubwoofer 30 60 140Hz 20KHz 45Hz 160Hz 86dBAW M 86dBAW M 45W 75W 90W 150W Frontal 240x 1020 x240 mm BASE DEL SOPORTE 240 x 240 posterior 100 x 100 x 93 mm Central 300 x 59 x 50 mm Subwoofer 139 x 320 x 250 mm Frontal 3 6 kg Central 0 3 kg posterior 0 5 kg Subwoofer 2 9 kg Especificaci n nominal Samsung Electronics Co Ltd se reserva el derecho a cambiar las especificaciones sin previo aviso Los pesos y dimensiones son aproximados 58 Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos por favor contacte con nuestro Servicio de Atenci n al Cliente Region Country Customer Care Centre E Web Site North America re PRESS 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min Europe 0900 SAMSUNG 726 7864 0 10 Min KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 1 1 1 1 CIS TADJKSTAN 8108050055500 1 1 1 1 1 1 1 Asia Pacific TURKEY 444 77 11 www samsung com tr est SOUTHAFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 wwwsamsug com za Aica SOUTH AFRICA 0860 SAMSU
30. VD 1 2 Formatos compatibles Este producto s lo ofrece los siguientes formatos de medios Si no se admiten formatos de v deo y audio el usuario tendr problemas como im genes quebradas o ausencia de sonido Formatos de v deo compatibles Versiones admitidas DivX3 11 DivX5 1 XviD V1 V2 NS NT Formato de audio compatible Velocidad de bits 80 384kbps 56 128kbps 128 384kbps Frecuencia de 44 1khz 44 1 48khz muestreo e Relaci n de aspecto aunque la resoluci n de DivX predeterminada es 640x480 p xeles este producto admite hasta 800x600 p xeles No se admiten resoluciones de pantalla de TV superiores a 800 e Cuando reproduce un disco cuya frecuencia de muestreo es superior a 48 khz o 320 kbps puede notar que tiembla la pantalla durante la reproducci n Funci n de t tulo e Debe tener algo de experiencia con la edici n y extracci n de v deo para utilizar esta funci n correctamente e Para utilizar la funci n de t tulo guarde el archivo de t tulo smi con el mismo nombre de archivo que el de medios de DivX avi en la misma carpeta Ejemplo Ra z Samsung_007CD1 avi Samsung_007CD1 smi e Hasta 60 caracteres alfanum ricos o 30 caracteres de Asia oriental caracteres de 2 bytes como el coreano o el chino para el nombre de archivo USO DE LA FUNCI N DE REPRODUCCI N n de la informaci n del di 389899 Presentaci n de la informaci n del disco O Q Q Puede ver la informaci n de
31. Y para mover el cursor a Setup y luego pulse la e al 5 o tecla ENTER 3 Pulse la tecla W para mover el cursor a PASSWORD y luego pulse la tecla ENTER 4 Pulse la tecla ENTER 5 Introduzca la contrase a y luego pulse la tecla ENTER e Introduzca la contrase a antigua una contrase a nueva y confirme esta nueva contrase a e Se complet la configuraci n K La contrase a predeterminada es 7 890 Si ha olvidado la contrase a del nivel de calificaci n haga lo siguiente e Mientras el reproductor se encuentra en modo Sin disco mantenga pulsado el bot n STOP W del mando a distancia durante m s de 5 segundos Aparece en pantalla INITIAL INICIAL y todos los ajustes vuelven a sus valores predeterminados e Pulse el bot n POWER Con la funci n RESET borrar todos los ajustes almacenados No use esto a menos que sea necesario 41 VIA3 SIS 13d NOIOVENDIANOS O configuraci n ael sistema CONFIGURACI N DEL FONDO DE PANTALLA Cuando reproduzca un DVD o JPEG CD usted puede establecer la imagen que desea como fondo de pantalla 1 Durante la reproducci n pulse el bot n PAUSE cuando aparezca una imagen que le guste 2 Pulse la tecla LOGO e COPY LOGO DATA Datos de copia de logotipo aparecer en la pantalla de TV 3 La unidad se apagar y se encender de nuevo Aparecer el papel tapiz seleccionado l gt cM e Puede configurar hasta 3 papeles tapiz
32. a el Men del disco grabado en el disco x Si el idioma que usted seleccion no est grabado en el disco el idioma del men no cambiar ni aun cuando lo haya establecido como su idioma deseado DVD RECEIVER LANGUAGE SUBTITLE e OTHERS para seleccionar otro idioma elija OTHERS y escriba el c digo de idioma de su pa s Consulte la p gina55 Es posible seleccionar los idiomas de AUDIO SUBT TULOS y DISCO tudo Disc Menu Title Menu 39 VdS VIA3 SIS 130 NOIOVHn9I3NOO O configuraci n del sistema CONFIGURACI N DEL TIPO DE PANTALLA DE TV Dependiendo del tipo de TV pantalla panor mica o 4 3 convencional puede seleccionar la relaci n de altura anchura del TV 40 1 Enel modo de detenci n pulse el bot n MENU 2 Pulse la tecla Y para mover el cursor a Setup y luego pulse la tecla m ENTER i Audio LOGO ORIGINAL DIVX R REGISTRATION 3 Pulse la tecla W para mover el cursor a TV DISPLAY y luego pulse ee la tecla ENTER 4 Pulse la tecla A V para seleccionar el tem deseado y luego pulse la tecla ENTER e Una vez que se ha completado la configuraci n pasar a la pantalla anterior o a OYO RECEIVER SETUP TV DISPLAY 4 3 PS Disc Menu SUB gt Pulse la tecla RETURN para regresar al nivel anterior gt Pulse la tecla EXIT para salir de la pantalla de configuraci n Ajuste de la relaci n de aspecto de la TV Tama o de la pantalla La
33. a tecla RETURN para regresar al nivel anterior i on gt Pulse la tecla EXIT para salir de la pantalla de configuraci n EN na 47 configuraci n del sistema FUNCI N DE CAMPO DE SONIDO DSP EQ DSP Procesador de la se al digital los modos DSP se han dise ado para simular diferentes entornos ac sticos EQ puede seleccionar ROCK POPS para optimizar el sonido del g nero musical que est reproduciendo Pulse la tecla DSP EQ e Aparece la menci n DSP en la pantalla Cada vez que pulse la tecla la selecci n cambiar como se indica a continuaci n POPS gt JAZZ ROCK gt STUDIO CLUB gt HALL gt MOVIE CHURCH gt PASS e POPS JAZZ ROCK dependiendo del g nero musical usted puede seleccionar entre POPS JAZZ y ROCK e STUDIO da una sensaci n de presencia como si se estuviera en un estudio e CLUB simula el sonido de un club de baile con un toque de graves palpitante e HALL da un sonido vocal n tido como si se estuviera escuchando en una sala de conciertos e MOVIE ofrece una sensaci n similar a la de una sala de cine e CHURCH da la sensaci n de estar en una iglesia grande e PASS seleccione esta opci n para un sonido normal La funci n DSP EQ s lo est disponible en el modo STEREO Pulse el bot n de modo AU PL II mode para ver STEREO en la pantalla Esta funci n est operativa con CD MP3 CD DivX sintonizador y discos con Dolby Digital Al reproducir
34. adores u otro equipo que pueda calentarse Antes de mover el reproductor la bandeja de inserci n del disco debe estar vac o Este reproductor est dise ado para uso continuo Si apaga el reproductor de DVD en el modo de espera no se desconectar del suministro el ctrico Para desconectar el reproductor completamente de la alimentaci n quite el enchufe de la pared sobre todo si no se utiliza durante mucho tiempo En caso de tormenta desconecte el enchufe de la toma de corriente de la red Los picos de tensi n provocados por los rayos podr an da ar el equipo No exponga el equipo a la radiaci n solar directa o a otras fuentes de calor Esto podr a causar un sobrecalentamiento y provocar fallos en el equipo Proteja el equipo de la humedad y del calor excesivo chimenea as como de cualquier otro equipo que produzca potentes campos mag n ticos o el ctricos altavoces etc Desconecte el cable de alimentaci n de la red si el reproductor funciona mal Este equipo no ha sido fabricado para uso industrial sino para uso dom stico Este producto se destina exclusivamente para uso personal Copiar Discos o descargar m sica para su venta posterior u otras acti vidades comerciales constituye o puede constituir una violaci n contra las leyes de derechos de
35. do de audio del CD en un archivo con formato MP3 antes de enviarlo al dispositivo de almacenamiento USB 1 Conecte el dispositivo USB 2 Inserte el CD de audio en la bandeja del CD 3 Pulse CD RIPPING e Para iniciar el ripeo de la pista actual pulse el bot n CD RIPPING del mando a distancia mientras el sistema reproduce una pista o se encuentra detenido temporalmente e Para ripear todas las pistas del CD mantenga pulsado el bot n CD RIPPING del mando a distancia El sistema muestra el mensaje FULL CD RIPPING RIPEO DEL CD en la pantalla e inicia el ripeo 4 Pulse E para detener el ripeo e Una vez finalizado el ripeo de CD se crear un directorio con el nombre RIPPING en el dispositivo USB y el archivo ripeado se guardar con el formato SAM_000 mp3 U f No desconecte la conexi n USB ni el cable de alimentaci n durante el ripeo de CD De lo contrario podr a causar da os en los datos Para detener el ripeo del CD pulse el bot n PARAR y desconecte el dispositivo USB despu s de que el sistema detenga completamente la reproducci n del CD Si desconecta la conexi n USB durante el ripeo del CD el sistema se apagar y no se podr borrar el archivo ripeado En este caso conecte a un PC utilizando el cable USB haga una copia de seguridad de los datos y formatee el dispositivo USB Si conecta el dispositivo USB al sistema mientras se reproduce un CD
36. dos con 160 Gbytes o m s dependiendo del dispositivo e Si el dispositivo conectado no funciona debido a una fuente de alimentaci n insuficiente puede utilizar un cable de alimentaci n independiente para suministrar energ a de forma que pueda funcionar correctamente Puede diferir el conector del cable USB dependiendo del fabricante del dispositivo USB 5 Lector de tarjetas USB lector de tarjetas USB de una ranura y de varias ranuras e En funci n del fabricante quiz no sea compatible el lector de tarjetas USB e Si instala varios dispositivos de memoria m ltiple en un lector de varias tarjetas puede sufrir problemas Formatos compatibles Nombre de Extensi n Velocidad de Frecuencia de Formato Versi n P xel archivo rr archivo bits muestreo magen PG PEG JPEG feo 0 BEEN M sica 4Mbps V1 V2 V3 V7 720x480 A41KHz 48KHz Pel cula DivX3 11 DivX AVI ASF 4Mbps DivX5 1 XviD 720x480 44 1KHz 48KHz e No se admite CBI Control Bulk Interrupt No se admiten las c maras digitales que usan protocolo PTP o requieren la instalaci n de programas adicionales cuando se conectan a un ordenador e No son compatibles dispositivos que utilizan un sistema de archivos NTFS S lo es compatible el sistema de archivos FAT 16 32 tabla de asignaci n de archivos 16 32 e Este producto no es compatible con dispositivos USB que usan MTP Media Transfer Protocol configuraci n del sistema Para mayor conveniencia es p
37. e iniciar desde el comienzo Para detener moment neamente la reproducci n pulse la tecla PAUSE durante la reproducci n e Para reanudar la reproducci n pulse la tecla PLAY otra vez E Dependiendo del disco la pantalla de informaci n inicial del disco puede parecer diferente El reproductor no reproduce grabaciones piratas De lo contrario violar a las recomendaciones del CSS Sistema de encriptaci n de contenidos un sistema de protecci n contra copias ilegales 24 REPRODUCCI N DE CD MP3 WMA Pueden reproducirse CD de datos CD R CD RW codificados en formato MPSANMA 1 Coloque el disco MP3 WMA en la bandeja e Aparecer la pantalla de men MP3 WMA y se Sea iniciar la reproducci n e El aspecto del men depende del disco MP3 WMA e No se pueden reproducir archivos WMA DRM 2 En el modo de detenci n use A Y 4 para E Tem seleccionar el lbum y despu s pulse el bot n ENTER 09 e Use A V para seleccionar la pista 3 Cambie el lbum usando A Y 4 para seleccionar otro lbum en el modo de detenci n y despu s pulse el bot n ENTER p 4 Pulse el bot n STOP lil para detener la reproducci n soRrNG da Gk ES AI osuanTNAV ue M JJ Yesterday C MP33 JJ Let It Be dg Imagine dg Honesty d O Move B Select a Play Z En funci n del modo de grabaci n algunos CD MP3ANMA no podr n reproducirse El ndice de un CD M
38. el sistema detendr la reproducci n y la reanudar cuando finalice la inicializaci n de la conexi n USB El tiempo de inicializaci n puede variar dependiendo del tipo de dispositivo USB Si la duraci n de ripeo es inferior a 5 segundos es posible que no se cree ning n archivo de ripeo El ripeo de CD s lo se habilita si el dispositivo USB o el DD est n formateados en el sistema de archivos FAT No se admite el sistema de archivos NTFS Para obtener una lista de dispositivos compatibles consulte las especificaciones del concentrador USB El ripeo se realiza a la velocidad normal de x1 y el tiempo de ripeo puede alargarse en algunos dispositivos USB Mientras el sistema est ripeando un CD no se oir el audio No presione el sistema mientras se ripea un CD 92 El sonido puede ser o do desde algunos altavoces no desde los seis EI sonido envolvente Dolby Digital 5 1 CH no se produce El control remoto no funciona e El disco gira pero no aparece ninguna imagen e La calidad de la imagen es deficiente y la imagen muestra interferencias DA ooluci n de problemas gt Cons ltese la tabla siguiente cuando esta unidad no funcione correctamente Si el problema no est mencionado aqu o si las instrucciones siguientes no le ayudan apague la unidad desconecte el cable de alimentaci n y llame al distribuidor autorizado m s cercano o Centro de Servicios Samsung Electronics Problema Comprobaci n Remedio
39. epita los pasos 2 a 5 e Para sintonizar una emisora programada pulse I 1 en el control remoto para seleccionar un canal Funciones tiles FUNCI N DE TEMPORIZADOR DE APAGADO Si configura la hora previamente la unidad se apagar autom ticamente a la hora que elija VdS Pulse la tecla SLEEP e SLEEP aparecer Cada vez que pulse el bot n el tiempo preconfigurado cambiar de este modo 10 gt 20 30 60 90 120 150 OFF Para confirmar el ajuste de la funci n de apagado autom tico pulse la tecla SLEEP e Eltiempo que queda antes de que el reproductor de cine en Y casa se apague autom ticamente aparece en pantalla e Si se vuelve a pulsar la tecla cambia la hora de la funci n Dormir desde la ltima vez que se determin Para cancelar la funci n pulse la tecla SLEEP hasta que aparezca OFF en la pantalla AJUSTE DEL BRILLO DE LA PANTALLA Puede ajustar el brillo de la pantalla de la unidad principal Pulse la tecla DIMMER e Cada vez que pulse el bot n se ajustar el brillo de la pantalla frontal DIMMER U FUNCI N DE SILENCIO Esta funci n es til para cuando se tenga que ir a atender a la puerta o a contestar una llamada telef nica Pulse la tecla MUTE e MUTE titilar en la pantalla e Para restaurar el sonido vuelva pulsar el bot n 91 Funciones tiles CD RIPPING Convierte el soni
40. gt Pulse la tecla EXIT para salir de la pantalla de configuraci n DVD RECEIVER DISC MENU Quiz sea distinta la visualizaci n del men del disco en funci n del tipo de disco 35 reproqueci n 36 Uso del men del t tulo Para los DVD que contienen varios t tulos se pueden ver los t tulos de cada pel cula En funci n del disco puede variar la disponibilidad de esta funci n 1 En el modo de detenci n pulse el bot n MENU 2 Pulse las teclas A Y para desplazar el cursor a Title Menu 3 Pulse la tecla ENTER e Aparece el men del t tulo gt Pulse la tecla EXIT para salir de la pantalla de configuraci n TITLE MENU Press Enter key for Titl Menu Quiz sea distinta la visualizaci n del men del t tulo en funci n del tipo de disco REPRODUCCI N DE ARCHIVOS DE MEDIOS CON LA FUNCI N HOST USB Puede disfrutar de archivos multimedia como im genes v deos y m sica guardados en un reproductor MP3 Memory Stick USB o c mara digital en v deo de alta calidad con sonido de Sistemas de cine en casa de 5 1 canales conectando el dispositivo de almacenamiento al puerto USB del Sistema de cine en casa VdS 1 El dispositivo USB se conecta al puerto USB situado en la parte frontal de la unidad 2 Pulse el bot n FUNCTION del reproductor de DVD o el bot n PORT del mando a distancia para seleccionar el modo USB e USB aparecer en la pantal
41. ica a continuaci n ZOOM X 1 5 29ZOOM X 2 ZOOM X 3 ZOOM OFF 33 reproqueci n Funci n de selecci n del idioma del audio 1 Pulse el bot n INFO dos veces 2 Pulse las teclas A Y o las teclas num ricas para seleccionar el idioma del audio e Seg n el n mero de idiomas registrados en un disco DVD se selecciona un idioma diferente de audio INGL S ESPANOL FRANC S etc cada vez que se pulsan las teclas EN 1 3 gt SP 2 3 gt FR 3 3 gt EN 1 3 Funci n de selecci n del idioma de los subt tulos 1 Pulse la tecla INFO dos veces 2 Pulse la tecla gt para desplazar el cursor al indicador SUBTITULO 3 3 Pulse la tecla V o las teclas num ricas para seleccionar el subt tulo deseado EN 01 03 gt SP 02 03 gt FR 03 03 gt OFF 03 EN 01 03 f Para activar esta funci n tambi n puede pulsar los botones AUDIO o SUBTITLE en el mando a distancia Dependiendo del disco las funciones de subt tulo e idioma de audio podr an no estar disponibles Para moverse directamente a una escena o canci n 1 Pulse la tecla INFO 2 Pulse las teclas A V o las teclas num ricas para seleccionar el t tulo o pista 9 y luego pulse la tecla ENTER 3 Pulse las teclas para desplazar el cursor al indicador del Cap tulo 45 4 Pulse las teclas A Y o las teclas num ricas para seleccionar el cap tulo y luego pulse la tecla ENTER en
42. l como se indica a continuaci n 2x gt 4x gt 8x gt 32x Normal 37 reproqueci n 38 Especificaciones de USB Host e Admite dispositivos compatibles con USB 1 1 o USB 2 0 e Admite dispositivos conectados utilizando el cable USB de tipo A Especificaciones de e Admite dispositivos compatibles con UMS Dispositivo de almacenamiento en masa USB Host USB V1 0 e Admite el dispositivo cuya unidad conectada est formateada en el sistema de archivos FAT FAT FAT16 FAT 32 e No admite un dispositivo que requiera instalar en el PC un controlador independiente Windows eNo admite conexi n a un concentrador USB No compatible e Un dispositivo USB que est conectado mediante el alargador USB es posible que no se reconozca e Un dispositivo USB que requiere una fuente de alimentaci n independiente debe conectarse con una conexi n de alimentaci n independiente e Si el dispositivo conectado tiene varias unidades o particiones instaladas s lo se Limitaciones de puede conectar una unidad o partici n funcionamiento e Un dispositivo que solo admite USB 1 1 puede causar diferencias en la calidad de la imagen dependiendo del dispositivo Dispositivos compatibles Dispositivo de almacenamiento USB Heproductor MP3 C mara digital PO Na Disco Duro extra ble e Se admiten HDD extra bles equipados con menos de 160 Gbytes Es posible que no se reconozcan HDD extra bles equipa
43. la ENTER al final del segmento deseado e El segmento especificado se reproducir repetidas VECES CDA B gt Para regresar a la reproducci n normal pulse las teclas A W para seleccionar CD OFF E La funci n de repetir A B no est disponible con discos DivX MP3 o JPEG Funci n Step Pulse la tecla STEP e La imagen se mueve hacia adelante cada vez que la tecla se pulsa gt il STEP No oir sonido durante la reproducci n por pasos USO DE LA FUNCI N DE REPRODUCCI N O Funci n ngulo T Esta funci n le permite ver la misma escena en distintos ngulos 1 Pulse la tecla INFO 2 Pulse la tecla gt para desplazar el cursor al indicador NGULO 84 3 Pulse el Cursor Y o los botones num ricos para seleccionar el ngulo deseado e Cada vez que pulse la tecla el ngulo cambiar como se indica a continuaci n E 1 3 gt amp X 2 3 gt amp 3 3 gt amp 1 3 f La funci n ngulo sirve s lo para los discos en los que se han grabado m ltiples ngulos NOIDDnaoudad e O Funci n Zoom Ampliaci n de la pantalla DV Esta funci n le permite ampliar una zona en particular de la imagen presentada 1 Pulse la tecla ZOOM 2 Pulse las teclas A V 4 9 para desplazar el cursor a la parte que desea ampliar 3 Pulse la tecla ENTER e Cada vez que pulse la tecla el nivel del zoom cambiar como se ind
44. la y despu s desaparecer e La pantalla del MENU USB aparecer en la TV y se reproducir el archivo guardado 3 Para detener la reproducci n pulse el bot n STOP B NOIODnaoudad e Extracci n segura del PUERTO Para evitar da os a la memoria del dispositivo USB quite con seguridad el cable USB e Pulse el bot n STOP W dos veces seguidas La pantalla mostrar REMOVE USB e Retire el cable USB sortne dg 2 ES Al svaRTNAVI O MP3 dq Without You O JPEG dg Yesterday als JJ Imagine dg Honesty a Pause cC Previous co Next Stop Para escuchar los archivos de m sica con sonido de cine en casa de 5 1 canales debe definir el modo Dolby Pro Logic Il en Matrix Consulte la p gina 48 En modo USB no est permitido cambiar la resoluci n o utilizar el men SETUP si no hay ning n dispositivo USB conectado al puerto USB Saltar hacia delante y hacia atr s Pulse el bot n I 1 durante la reproducci n e Cuando haya m s de un archivo si pulsa el bot n b l se seleccionar el siguiente archivo e Cuando haya m s de un archivo si pulsa el bot n I se seleccionar el anterior archivo Reproducci n r pida Para volver a reproducir el disco a mayor velocidad pulse 4 o gt gt durante la reproducci n e Cada vez que pulse uno de los botones la velocidad de o E gt reproducci n cambiar ta
45. llador como se muestra en la imagen 3 Conecte el soporte montado al ALTAVOZ 4 Inserte otro TORNILLO grande en el orificio de la parte trasera del altavoz utilizando un destornillador como se muestra en la imagen Inserte los cinco TORNILLOS peque os en los cinco orificios marcados con las flechas Sy n SOPORTE CONEXI N DE LA SALIDA DE V DEO AL TV Elija uno de los tres m todos de conexi n a un TV Cr d a 9 epa S3NOIX3NOO O empe B M TODO 1 a M TODO 3 suministrada no suministrad M TODO 2 suministrada E M TODO 1 V deo Compuesto Buena calidad Conecte el cable de v deo provisto del terminal VIDEO OUT salida de v deo del panel posterior del sistema al terminal VIDEO IN entrada de v deo de su televisor WHHEHHHHMHB AAA AAA M TODO 2 Scart Buena cualidad Si su televisor est equipado con una entrada SCART conecte el cable de v deo que se facilita desde la toma VIDEO OUT del panel posterior a la toma VIDEO de la toma Scart y conecte la toma SCARTa la toma SCARTIN del televisor M TODO 3 V deo de componentes barrido progresivo l Calidad ptima Si el televisor est equipado con entradas de v deo de componentes conecte un cable de v deo de componentes no suministrado desde las clavijas Pr Pb y Ydel panel posterior del sistema a las clavijas correspondientes del televiso
46. mente frente a los altavoces centrales Altavoz central Q Es mejor instalarlo a la misma altura que los altavoces frontales Tambi n puede instalarlo directamente encima o debajo del televisor Altavoces traseros o9 Coloque estos altavoces por detr s de su posici n de oyente Si no hay espacio suficiente coloque estos altavoces de forma que se encuentre uno frente al otro Col quelos a una distancia de entre 60 y 90 cm entre 2 y 3 pies por encima de sus o dos ligeramente hacia abajo diferencia de los altavoces frontal y central los altavoces traseros se utilizan principalmente para efectos de sonido y no emitir n sonido todo el tiempo Subwoofer f La posici n del subwoofer no es importante Col quelo donde quiera Conexi n de los altavoces frontal posterior central y subwoofer 1 Presione la leng eta de terminales de la parte posterior del altavoz 2 Inserte el cable negro en el terminal posterior y el cable rojo en el terminal rojo y suelte la leng eta 3 Acople los conectores en la parte trasera del Sistema de cine en casa e Aseg rese de que los colores de los terminales de conexi n coincidan con las tomas de conexi n Altavoz Altavoz trasero Der central Altavoz frontal Der A Altavoz frontal Izq J j j
47. o de retardo e Usted puede configurar el tiempo de retardo para el altavoz C entre 00 y 15 mseg y para los altavoces SL y SR entre 00 y 15 mseg gt Pulse la tecla RETURN para regresar al nivel anterior gt Pulse la tecla EXIT para salir de la pantalla de configuraci n 43 VdS VIN3 SIS 13d NOIOVHfDIJ3NOO O configuraci n del sistema Configuraci n del tiempo de retardo de los altavoces Al reproducir el Sonido surround 5 1CH usted podr disfrutar del mejor sonido si la distancia entre usted y cada uno de los altavoces es la misma Debido a que los sonidos llegan a la posici n de audici n en tiempos diferentes dependiendo de la posici n de los altavoces puede ajustar esta diferencia a adiendo un efecto de demora al sonido de los altavoces central y posterior Configuraci n del ALTAVOZ CENTRAL Si la distancia del Dc es igual o mayor que la distancia de Dfen as ALTAVOZ CENTRAL la figura establezca el modo en O ms Si no cambie el ajuste E CON US R segun la tabla E SW Distancia Dc Df entre Df y 0 00m 0 34 m 0 68 m 106m 140m 1 76m Dc Dr Tiempo de 0 ms 1 ms 2 ms 3 ms 4 ms 5 ms retardo S L Colocaci n ideal del SR RN e Nec T IL onn RES 71 POSTERIOR Configuraci n de los ALTAVOCES TRASEROS SURROUND bur ood Si la distancia de Dr es igual a la distancia de Ds en la figura l Y Es aconsejable que coloque todos los altavoces dentro establezca el modo en O ms Si no cambie
48. o de sonido de 5 1 canales e Est el audio establecido correctamente como DOLBY DIGITAL 5 1 CH en la pantalla de informaci n e Est siendo usado el control remoto dentro de la distancia y el ngulo correctos de operaci n e Est n gastadas las pilas e Ha seleccionado las funciones de modo TV DVD del control remoto TV o DVD correctamente e Est encendido el televisor e Est n correctamente conectados los cables de v deo e Est sucio o da ado el disco e Es posible que no se pueda reproducir un disco de fabricaci n deficiente 93 ooluci n de problemas Problema No funciona el idioma del audio ni de los subt tulos Se pulsa la tecla Men pero la pantalla del Men no aparece La proporci n de la pantalla no se puede cambiar e La unidad principal no funciona Ejemplo se apaga la unidad o la tecla del panel frontal no funciona o se oye un ruido extra o funci n reinicio e El reproductor de cine en casa no est funcionando normalmente Se olvid la contrase a para el nivel de clasificaci n No puede recibir la transmisi n de radio 94 Comprobaci n Remedio e Las funciones de idioma del audio y de los subt tulos no sirven en los DVD que no incluyen estas caracter sticas Y dependiendo del disco estas opciones pueden funcionar de manera diferente e Est usando un disco que no contiene men s e Puede reproducir los DVD anchos en los modos 16 9 ANCHO 4 3 L
49. o pel culas avolumen bajo en la noche 1 Enel modo de detenci n pulse el bot n MENU 2 Pulse la tecla V para mover el cursor a Audio y luego pulse la bise Manu SPEAKER SETUP LAY TIME tecla ENTER Title Menu TONE SOUND EDIT 3 Pulse la tecla Y para mover el cursor a DRC y luego pulse la A O tecla ENTER au STE 4 Presione la tecla A Y para ajustar la Compresi n DRC a 3 e Si se pulsa el bot n de Cursor A mayor ser el efecto y si se pulsa el bot n de Cursor W menor ser el efecto gt Pulse la tecla RETURN para regresar al nivel anterior gt Pulse la tecla EXIT para salir de la pantalla de configuraci n 46 CONFIGURACI N DE AV SYNC La imagen puede parecer m s lenta que el sonido si se conecta a un TV digital Si esto ocurre ajuste el tiempo de retardo de audio para que est sincronizado con el v deo 1 En el modo de detenci n pulse el bot n MENU NON ATI 2 Pulse los botones del Cursor Y para ir a Audio y despu s pulse el Diso Men SPEAKER SETUP bot n ENTER Title Menu TEST TONE SOUND EDIT 3 Pulse los botones del Cursor Y para ira AV SYNC y despu s MU dA T pulse el bot n ENTER o 4 Pulse los botones del Cursor A Y para seleccionar el tiempo de retardo de AV SYNC y despu s pulse el bot n ENTER e Puede configurar el tiempo de retardo del sonido entre O ms y VIN3 SIS 130 NOIOVIANDIANOS O 300 ms Config relo para la mejor sincronizaci n de A V l gt Pulse l
50. ocidad de 2x y no a 4X 8X o 32x Reproducci n lenta Pulse la tecla SLOW e Cada vez que la tecla se pulsa durante la reproducci n la velocidad de la reproducci n cambia asf I 1 2 1 1 4 51 1 8 gt 411 2 gt 411 4 gt 411 8 gt gt PLAY I 1 2 1 1 4 51 1 8 gt gt PLAY No se oye sonido durante la reproducci n lenta La reproducci n inversa no funciona con DivX Salto de escenas o canciones Pulse la tecla H dl e Cada vez que se pulse el bot n durante el proceso de reproducci n se reproducir el cap tulo pista o directorio II previos o pr ximos e No podr saltarse cap tulos consecutivamente USO DE LA FUNCI N DE REPRODUCCI N Repetici n de la reproducci n La repetici n de la reproducci n le permite repetir un cap tulo t tulo pista canci n o directorio archivo MP3 Pulse la tecla REPEAT e Cada vez que se pulsa esta tecla durante la reproducci n el modo de repetici n de la reproducci n cambia as y REPEAT CHAPTER gt REPEAT TITLE gt REPEAT OFF REPEAT TRACK gt REPEAT DISC REPEAT OFF REPEAT RANDOM gt REPEAT TRACK REPEAT DIR REPEAT DISC gt REPEAT OFF Opciones de la repetici n de reproducci n CHAPTER reproduce repetidas veces el cap tulo seleccionado TITLE reproduce repetidas veces el t tulo seleccionado RANDOM reproduce las pistas en orden aleato
51. ompruebe Soluci n de problemas Consulte las p ginas 53 y 54 Copyright 2008 Samsung Electronics Co Ltd Todos los derechos reservados Ninguna parte o la totalidad de este manual del usuario pueden reproducirse o copiarse sin la autorizaci n previa por escrito de Samsung Electronics Co Ltd Introducci n EA 72 DVD Digital Versatile Disc le ofrece im genes y sonido fabulosos gracias al sonido envolvente Dolby Digital y a la tecnolog a MPEG 2 de compresi n de video Ahora usted puede disfrutar esos fant sticos VIDEO efectos realistas en su casa como si usted se hallara en un cine o en una sala de conciertos o Los reproductores y los discos DVD se codifican por regiones Estos c digos regionales deben coincidir para poder reproducir el disco En caso contrario no se reproducir el disco El N mero de Regi n para este reproductor se encuentra en el panel trasero de la unidad Su reproductor de DVD s lo reproducir discos que est n etiquetados con id ntico c digo regional DISCOS QUE SE PUEDEN REPRODUCIR Tipo de disco Marca Logo Senaldela Tama o del disco Tiempo m x de reproducci n grabaci n Aprox 240 min de una sola cara 12cm Aprox 480 min de doble cara DVD VIDEO DVD VIDEO VIPEO Aprox 80 min de una sola cara Aprox 160 min de doble cara AUDIO CD MISE AUDIO DIGITAL AUDIO 8 cm 20 min AUDIO VIDEO 8 cm DivX NO USE LOS SIGUIENTES TIPOS DE DISCOS
52. os usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre c mo y d nde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecol gico y seguro Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra Este producto no debe eliminarse mezclado con otros residuos comerciales Code No AH68 02159D 0 0
53. osible configurar las funciones de este Sistema de cine en casa con DVD para sacarle mayor rendimiento en el entorno de su hogar CONFIGURACI N DEL IDIOMA El idioma predeterminado de la OSD texto en pantalla es el ingl s SEMA 1 En el modo de detenci n pulse el bot n MENU Diso Menu TV DISPLAY WIDE TAMEN PARENTAL OFF 2 Pulse la tecla Y para mover el cursor a Setup y luego pulse la tecla 1 s CHANGE ENTER Audio LOGO ORIGINAL DIVX R REGISTRATION 3 Seleccione LANGUAGE y pulse la tecla ENTER TET 4 Pulse los botones del Cursor A Y para ir a OSD LANGUAGE y despu s pulse el bot n ENTER 5 Pulse las teclas A Y para seleccionar el idioma deseado y luego LANGUAGE pulse la tecla ENTER OSD LANGUAGE ENGLISH e Una vez que se ha completado la configuraci n si se estableci e a el idioma ingl s el men en pantalla aparecer en ingl s gt DISC MENU KOREAN Audio gt Pulse la tecla RETURN para regresar al nivel anterior gt Pulse la tecla EXIT para salir de la pantalla de configuraci n e OSD LANGUAGE selecci n de idioma para el men en pantalla OYO RECEIVER LANGUAGE e AUDIO selecci n de idioma para el audio grabado en el disco oleo Menu OSD LANGUAGE ENGLISH m p y AUDIO ENGLISH e SUBTITLE selecci n de idioma para los subt tulos itle Menu SUBTITLE 3 KOREAN DISC MENU ME KOREAN grabados en el disco Audio e DISC MENU selecci n de idioma par
54. pulse la tecla tio Menu gt TEST TONE ENTER S SOUND EDIT DRC 3 Pulse la tecla Y para mover el cursor a SOUND EDIT y luego pulse a la tecla ENTER 4 Pulse el bot n del Cursor A Y para seleccionar y ajustar el elemento que desee Pulse el bot n del Cursor para ajustar los valores JR 6 dB Rear BAL 0 dB JR 3 dB Title Menu n t Center Level pirms EXE Audio Rear Level Wa EXT gt Pulse la tecla RETURN para regresar al nivel anterior Nos 0m EL gt Pulse la tecla EXIT para salir de la pantalla de configuraci n 45 4 VIA3 SIS 130 NOIOVANIDIANOO O configuraci n ael sistema CONFIGURACI N DE AUDIO Cuando se ajuste la calidad manualmente con la tecla SOUND EDIT Pulse la tecla SOUND EDIT y luego pulse la tecla b SOUND EDIT Ajuste de balance de los altavoces frontal y trasero Usted puede seleccionar entre O y 6 u OFF El volumen disminuye a medida que se acerca a 6 Ajuste del volumen de los altavoces central trasero y altavoz de graves El volumen se puede ajustar en intervalos desde 6dB hasta 6dB El volumen aumenta a medida que se acerca a 6dB y disminuye a medida que se acerca a 6dB CONFIGURACI N DE LA COMPRESI N DRC DYNAMIC RANGE COMPRESSION Esta funci n equilibra la gama de sonido entre el sonido m s alto y el m s bajo Usted puede usar esta funci n para disfrutar del sonido Dolby Digital cuando est viend
55. r E Cuando se selecciona el modo de barrido progesivo la salida de v deo no produce ninguna se al 19 conexiones Funci n P SCAN barrido progresivo Adiferencia del Barrido Entrelazado en el cual se alternan dos campos de informaci n de la imagen para crear la imagen completa las l neas de barrido impares luego las l neas de barrido pares el Barrido Progresivo utiliza un campo de informaci n todas las l neas aparecen en un paso para crear una imagen n tida y detallada sin l neas de barrido visibles 1 Pulse el bot n STOP e Cuando se reproduzca el disco pulse el bot n STOPdos veces para que aparezca STOP en la pantalla 2 Mantenga pulsado el bot n P SCAN con el mando a distancia m s de 5 segun dos e Si mantiene pulsado el bot n durante m s de 5 segundos se seleccionar Progressive Scan y Interlace Scan alternativamente e Cuando seleccione P SCAN P SCAN aparecer en la pantalla e Para configurar el modo P Scan en los discos DivX pulse el bot n P SCAN en el mando a distancia durante m s de 5 segundos sin ning n disco en la unidad NO DISC en la pantalla y despu s cargue el disco DivX y reprod zcalo Qu es el barrido progresivo o no entrelazado Barrido entrelazado 1 CUADRO 2 CAMPOS En el v deo de barrido entrelazado un cuadro consta de dos campos entrelazados par e impar donde cada campo contiene una l nea horizontal s y otra no delcuadro
56. relaci n de la dimensi n horizontal con respecto a la vertical en la pantalla de una TV convencional es de 4 3 mientras que en la de una TV de pantalla ancha o de alta definici n es de 16 9 Esta relaci n es denominada relaci n de aspecto Cuando reproduzca un DVD grabado en un formato de tama o de pantalla diferente debe ajustar la relaci n de aspecto para que se adapte a su TV o monitor Para una TV est ndar seleccione la opci n 4 3LB o la 4 3PS seg n su preferencia Seleccione WIDE si tiene una TV de pantalla ancha 4 3PS 4 3 Pan amp Scan Seleccione esta opci n para reproducir una imagen 16 9 en el modo pan amp scan de una TV convencional e Ud puede visualizar la parte central de la pantalla solamente con los lados de la imagen 16 9 cortados 4 3LB 4 3 Letterbox oeleccione esta opci n para reproducir una imagen 16 9 en el modo buz n de una TV convencional e Aparecer n franjas negras en las partes superior e inferior de la pantalla WIDE oeleccione esta opci n para ver una imagen 16 9 en el modo de pantalla completa de su TV de pantalla ancha e Ud puede disfrutar el aspecto de pantalla ancha Si un DVD est en formato 4 3 usted no podr verlo en pantalla ancha Ya que los discos DVD est n grabados en varios formatos de imagen se visualizar n de diferentes formas dependiendo del software el tipo de TV y el ajuste de relaci n de aspecto de la TV CONFIGURACI N DEL CONTROL PAR
57. reproducci n Descargo de responsabilidades de garantia Hasta el limite permitido por la ley correspondiente se excluye cualquier declaracion o garantia de no violacion de derechos de reproduccion u otros derechos de propiedad Intelectual que resulten del uso de este producto bajo condiciones diferentes a las especificadas anteriormente Condensaci n si traslada el reproductor o los discos de un lugar fr o a otro c lido por ejemplo mientras los transporta en invierno espere unas dos horas para que adquieran la temperatura del nuevo lugar As evitar da os graves 4 Las pilas de este producto contienen agentes qu micos nocivos para el medio ambiente No elimine las pilas en la corriente de residuos dom sticos Se recomienda que el cambio de pilas lo realice un t cnico d Indice VdS CARACTER STICAS INFORMACI N DE SEGURIDAD INTRODUCCI N DESCRIPCI N MANDO A DISTANCIA CONEXIONES ANTES DE UTILIZAR EL CINE EN CASA REPRODUCCI N 12 14 16 19 20 21 22 22 23 24 25 26 2f 29 37 Componentes Advertencias Precauciones Antes de leer el Manual del usuario Discos que se pueden reproducir No use los siguientes tipos de discos Protecci n contra copias Formato de grabaci n de los discos Panel delantero Pantalla Panel posterior Gu a del mando a distancia Ajuste del mando a distancia Conexi n de los altavoces Conexi n de la salida de v deo al TV Funci n P S
58. reproducci n del disco en la Sal pantalla del TV Pulse la tecla INFO Dependiendo del disco la visualizaci n de la informaci n puede aparecer diferente Dependiendo del disco usted puede tambi n seleccionar DOLBY DIGITAL o PRO LOGIC d im Ji y DVD 01 01 48001 040 Q 0 00 37 Bain gt x y aparece en la pantalla de TV Si este s mbolo aparece en la pantalla de TV al pulsar alg n bot n significa que esa operaci n no se puede realizar con el disco en reproducci n NOIDDnaoudad O Comprobaci n del tiempo disponible Pulse la tecla REMAIN xn e Puede comprobar el tiempo total y el tiempo disponible LE de un t tulo o cap tulo que se est reproduciendo Cada vez que se pulsa la tecla Remain TITLE ELAPSED gt TITLE REMAIN gt CHAPTER ELAPSED gt CHAPTER REMAIN Q a TRACK ELAPSED gt TRACK REMAIN gt TOTAL ELAPSED gt TOTAL REMAIN O t TRACK REMAIN gt TRACK ELAPSED 29 reproqueci n 30 Buscar Atr s Adelante Pulse la tecla lt lt gt gt e Cada vez que se pulse el bot n durante el proceso de reproducci n la velocidad de reproducci n cambiar tal como se indica a continuaci n 4 2X gt 4 4X gt 4 8X gt e 32X gt gt PLAY gt gt gt 2X gt 4X gt gt gt 8X 32X gt gt PLAY Durante la reproducci n r pida de un CD o de un MP3 CD el sonido s lo se escucha a una vel
59. rio Puede que una pista que ya se haya reproducido se vuelva a reproducir TRACK reproduce repetidas veces la pista seleccionada DIR reproduce repetidas veces todas las pistas de una carpeta seleccionada DISC reproduce repetidas veces el disco completo OFF se cancela la Repetici n de reproducci n Para seleccionar el modo Repetir reproducci n en la pantalla de informaci n del disco 1 Pulse dos veces la tecla INFO 2 Pulse la tecla f para moverse al indicador REPETICI N DE REPRODUCCI N Q5 3 Pulse la tecla W para seleccionar el modo de Repetici n de reproducci n seleccionado e Para seleccionar otro lbum y otra pista repita los pasos 2 y 3 anteriores e 4 Pulse la tecla ENTER Qui OFF gt A gt CHAP gt TITLE gt OFF y OFF gt A gt TRACK gt DISC OFF Para discos DivX MP3 y JPEG no puede seleccionar la reproducci n repetida desde la pantalla de visualizaci n de informaci n 31 VdS NOIDDnaoudad e reproqueci n 32 A B Repetir reproducci n Puede reproducir de forma repetida una secci n determinada de un DVD o CD 1 Pulse la tecla INFO dos veces 2 Pulse la tecla gt para moverse al indicador REPETICION DE REPRODUCCION 5 3 Pulse la tecla A Y para seleccionar A y luego pulse el bot n ENTER al principio del segmento deseado e Cuando se presiona la tecla ENTER la posici n seleccionada se almacenar en la memoria 4 Pulse la tec
60. roducirse un m ximo de 500 pistas por CD Puede reproducirse un m ximo de 300 carpetas por CD Discos CD R JPEG e S lo podr n reproducirse archivos con las extensiones lt jpg gt e Siel disco no est cerrado tomar m s tiempo iniciar la reproducci n y no podr reproducir todos los archivos grabados e S lo podr n reproducirse discos CD R con archivos JPEG en formato ISO 9660 o Joliet e El nombre del archivo JPEG no deber contener m s de 8 caracteres y no deber incluir espacios en blanco ni caracteres especiales e S lo se podr n reproducir los discos Multisesi n que se hayan grabado consecutivamente Si hay un segmento en blanco en el disco Multisesi n el disco podr ser reproducido s lo hasta el segmento en blanco e Un m ximo de 9 999 im genes se puede almacenar en un CD individual e Si se usa un Picture CD Kodak Fuji s lo se podr n reproducir los archivos JPEG de la carpeta de im genes e Los discos que no sean Picture CD Kodak Fuji pueden tardar m s en la reproducci n o no reproducirse en absoluto Discos DVD R RW CD R RW DivX e No se admite la actualizaci n de software para formatos no compatibles p ej QPEL GMC resoluci n superior a 800 x 600 p xeles etc e Las secciones con una alta velocidad de cuadros quiz no se reproduzcan mientras reproduce un archivo DivX e DivX es un formato de v deo digital creado por DivX Inc Se trata de un dispositivo oficial DivX Certified o
61. siga las siguientes precauciones Coloque las pilas en el mando a distancia haciendo coincidir las polaridades con y C con 2 Utilice pilas del tipo correcto Las pilas pueden ser aparentemente iguales pero sus tensiones pueden ser diferentes Siempre cambie ambas pilas a la vez No deje las pilas expuestas al calor o al fuego 13 Mando a distancia AJUSTE DEL MANDO A DISTANCIA Con este mando a distancia puede controlar algunas funciones de TV Cuando controle su TV con el mando a distancia 1 Pulse el bot n TV para seleccionar el modo TV 2 Pulse la tecla POWER para encender el televisor 3 Mientras pulsa la tecla POWER introduzca el c digo s correspondiente a la marca de su TV mmm e Si hay m s de un c digo en la tabla para su TV m introduzca uno por uno para determinar cu l es el c digo que sirve Ejemplo para TV Samsung Manteniendo pulsado el bot n POWER utilice los botones num ricos para introducir OO 15 16 17 o 40 q 4 Si se apaga el TV la configuraci n terminar e Puede usar las teclas TV POWER VOLUME CHANNEL y las teclas num ricas 0 9 Z El mando a distancia puede no funcionar en algunas marcas de TV As mismo algunas funciones pueden no ser compatibles dependiendo de la marca de su TV oi no configura el mando a distancia con el c digo de la marca de su TV el mando a distancia funcionar en una TV Samsung de manera prede
62. terminada Alcance de operaci n del mando a distancia El mando a distancia se puede utilizar a una distancia de unos 7 metros 23 pies en l nea recta Tambi n se puede utilizar en un ngulo horizontal de hasta 30 en relaci n con el sensor del mando a distancia 14 Lista de c digos por marca de TV M Marca C digo N Marca C digo 1 Admiral M Wards 56 57 58 44 MTC 18 3 Anam 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 Nikei 03 4 AOC 01 18 40 48 48 Onwa 03 6 Brocsonic 59 60 50 Penney 18 8 Cetronic 03 52 Philips 15 17 18 40 48 54 62 72 10 Cinema 97 54 Portland 15 18 59 12 Concerto 18 56 Quasar 06 66 67 14 Coronado 15 58 RCA Proscan 18 59 67 76 77 78 92 93 94 15 Craig Realistic 03 19 16 Croslex Sampo 40 17 Crown Samsung 00 15 16 17 40 43 46 47 48 49 18 Curtis Mates 59 61 63 59 60 98 19 CXC 03 Sanyo 19 61 65 20 Daewoo 02 03 04 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Scott 03 40 60 61 25 206 27 28 29 30 32 34 35 36 48 59 90 15 18 19 21 Daytron 40 65 Sharp 15 57 64 23 Emerson 03 15 40 46 59 61 64 82 83 84 85 67 Sony 50 51 52 53 55 25 Funai 03 69 Spectricon 01 27 General Electric GE 06 40 56 59 66 67 68 71 Sylvania 18 40 48 54 59 60 62 29 Hitachi 15 18 50 59 69 73 Tatung 06 31 JC Penny 56 59 67 86 75 Teknika 03 15 18
63. uciones en el manejo y almacenamiento de los discos Especificaciones t cnicas VdS ANTES DE LEER EL MANUAL DEL USUARIO Aseg rese de comprobar los siguientes t rminos antes de leer el manual del usuario Iconos que se utilizar n en el manual Icono T rmino Definici n oe trata de una funci n disponible en discos DVD o DVD R DVD RW que se han grabado y finalizado en el modo de V deo DVD CD Se trata de una funci n disponible en un CD de datos CD R o CD RW NOIOOnGOHANI e MP3 oe trata de una funci n disponible en CD R RW RES oe trata de una funci n disponible en CD R RW Se trata de una funci n disponible en MPEG4 DVD R RW CD R o CD RW oe trata de un caso en el que una funci n no est operativa o se puede cancelar la configuraci n DivX PRECAUCI N Esto implica sugerencias o instrucciones en la p gina que ayudan a utilizar cada funci n ES En este manual las instrucciones marcadas con DVD son aplicables a discos DVD VIDEO y DVD R RW que hayan sido grabados en modo V deo y despu s hayan sido finalizados Si se menciona un tipo de DVD concreto se indica por separado Nota Si un disco DVD R RW no ha sido garabado correctamente en formato DVD Video no podr ser reproducido Informaci n sobre el uso de este manual del usuario 1 Debe conocer las instrucciones de seguridad antes de utilizar este producto Consulte la p gina 4 2 Si se produce un problema c
64. y Pro Logic MUSIC 1 Pulse el bot n T PL Il MODE para seleccionar el modo MUSIC MUSICA 2 Pulse el bot n DU PL II EFFECT 3 Pulse los botones 4 para seleccionar el ajuste del efecto que desee e PANORAMA puede seleccionar O 1 e C WIDTH puede seleccionar entre O y 7 e DIMENS puede seleccionar entre O y 6 P BASS La funci n P BASS proporciona un refuerzo de graves para las frecuencias bajas 1 Pulse el bot n PBASS para seleccionar el modo P BASS 2 Pulse de nuevo el bot n PBASS para deshabilitar el modo P BASS U K La funci n P BASS s lo est disponible con la fuente LPCM de 2 canales como mp3 Divx cd y wma Pulse el bot n P BASS y aparecer en pantalla POWER BASS ON P BASS no funcionar con los modos DSP EQ o DOLBY PRO LOGIC 2 Si pulsa P BASS en el modo DSP EQ el modo DSP EQ se desconecta autom ticamente y la funci n P BASS est operativa 49 VdS VINILSIS 13d NOIOVANIDIANOO e radio AUDICI N DE LA RADIO Mando a distancia 1 Pulse la tecla TUNER y seleccione la banda FM ESA 2 Sintonice la emisora deseada e Sintonizaci n autom tica 1 cuando las teclas 44 gt gt se pulsan se selecciona una estaci n emisora predeterminada e Sintonizaci n autom tica 2 mantenga pulsadas las teclas A V para buscar autom ticamente una emisora predeterminada e Sintonizaci n manual pulse brevemente

Samsung HOME CINEMA HT-Z120 Manual de Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents