Home

Samsung SGH-E710 Manual de Usuario

1. 4 Para Pulse desplazarse por los las teclas Arriba o Abajo men s o utilice las teclas de volumen confirmar la opci n la tecla central o la tecla escogida de funci n Selecc volver al nivel de la tecla de funci n men anterior Atr s salir del men sin la tecla 0 cambiar los ajustes A Uso de los men s Uso de accesos directos Cuando los men s tienen definido el Estilo de barra o el Estilo p g v ase p gina 116 se puede acceder r pidamente a los elementos de los men s por ejemplo los men s submen s y opciones utilizando sus n meros de acceso directo Simplemente hay que pulsar la tecla central e introducir el n mero de men que desee Notas e Los n meros asignados a cada men se indican en la lista de la p gina 60 Es posible que no coincidan con el n mero de men del tel fono dependiendo de los servicios que admita la tarjeta SIM e Para los men s 10 11 y 12 utilice las teclas O x y respectivamente Ejemplo Acceso al men Idioma 1 Pulse la tecla central 2 Pulse la tecla 5 para ver el men Par m Tel fono 3 Pulse la tecla 5 para ver el men Idioma Los idiomas disponibles aparecen en la pantalla Lista de funciones de men La siguiente lista muestra la estructura de men s disponible e indica el n mero asignado a cada opci n y la p gina en la que puede encontrar una descripci n de cada funci n Nota Si utiliza una tarje
2. Si desea m s informaci n acerca de c mo introducir caracteres consulte la p gina 45 Cuando aparezca resaltado A adir aqu pulse la tecla de funci n Opcion y agregue el contenido del mensaje con una de las siguientes opciones Nota Al pulsar la tecla central cuando est resaltada la opci n A adir aqu se selecciona inmediatamente la primera opci n disponible e A adir texto introduzca el texto del mensaje y pulse la tecla central o la tecla de funci n Ok e A adir mi foto le permite a adir una foto que haya tomado con la c mara del tel fono Seleccione Hacer Fotos para tomar una nueva foto o bien Mis fotos para a adir una de las fotos guardadas en la memoria del tel fono Si desea m s informaci n acerca de la c mara consulte la p gina 101 e A adir imagen le permite a adir una imagen guardada en la carpeta Im genes Elija una imagen y pulse la tecla central No se pueden a adir im genes en formato GIF o WBMP e A adir sonido le permite a adir un archivo de sonido Seleccione Grabaci n para grabar una nueva nota de voz o Lista de sonidos para a adir uno de los sonidos de la carpeta Sonidos o de la lista de notas de voz No se pueden a adir sonidos de segun que formato i Mensajes e Enviar le permite enviar el mensaje Utilice esta opci n cuando termine de crear el mensaje e Guardar guarda el mensaje en el buz n Guardar en Borrador o Guardar como plantilla para utilizarlo
3. e Editar le permite editar el n mero y marcarlo o guardarlo en los contactos e Eliminar elimina la llamada de la lista A Registro de llamadas Llamds recibidas Este men le permite ver las ltimas 20 llamadas que ha recibido Se facilitan el n mero o el nombre si est n disponibles junto con la fecha y la hora a la que se recibi la llamada Pulse la tecla para marcar el n mero Pulse la tecla central para editar el n mero y marcarlo o guardarlo en los contactos Pulse la tecla de funci n Opcion para utilizar las siguientes opciones e Editar le permite editar el n mero y marcarlo o guardarlo en los contactos e Eliminar elimina la llamada de la lista Llamds realiz Este men le permite ver las ltimas 20 llamadas que ha realizado Se facilitan el n mero o el nombre si est n disponibles junto con la fecha y la hora a la que ha realizado la llamada Pulse la tecla para marcar el n mero Pulse la tecla central para editar el n mero y marcarlo o guardarlo en los contactos Pulse la tecla de funci n Opcion para utilizar las siguientes opciones e Editar le permite editar el n mero y marcarlo o guardarlo en los contactos e Eliminar elimina la llamada de la lista A Registro de llamadas Eliminar todo Este men le permite eliminar todos los registros de cada tipo de llamada Tambi n puede eliminar todos los registros de llamadas a la vez 1
4. 147 Identificaci n de l nea e 144 Idioma seleccionar e 119 Imagen de fondo e 115 Im genes descargadas e 155 Indicador de bater a baja e Informes de entrega mensaje e 94 Infrarrojos conexi n e 114 J Juegos e 158 L Llamada en espera e 56 142 Llamada multiconferencia e Llamadas desv o e 138 espera e 51 56 142 finalizaci n e 24 realizaci n e 23 rechazar e 26 rellamada e 24 respuesta e 26 restricci n e 140 Llamadas de emergencia e 175 Llamadas internacionales e Llamadas multiconferencia e 56 Llamadas perdidas e 27 96 Llamadas realizadas e 97 Llamadas recibidas e 97 Llamar desde el extranjero e 143 Logotipo gr fico e 117 Luz de servicio e 16 116 A ndice M Marcaci n r pida e 4O Mensaje de bienvenida e 118 Mensaje de texto configuraci n e 93 crear enviar e 77 eliminar e 81 82 88 enviar e 77 leer e 80 82 Mensajes bienvenida e 118 difusi n e 90 multimedia e 66 texto e 77 voz e 89 web 158 Mensajes de difusi n e 90 mensajes de difusi n e 90 Mensajes enviados multimedia e 74 Postal Multimedia e 86 texto e 82 Mensajes multimedia configuraci n e 68 crear enviar e 67 editar e 75 eliminar e 73 75 leer e 71 74 Mensajes recibidos multimedia e 71 texto e 80 Men s acceso e 59 lista e 60 MIDlets abrir e 151 Mis cosas e 151 MMS Multimedia Message Service servicio de mensajes multimedia e Modo alfab tico introducci n de texto e 47 Modo
5. Puede que el contenido de este manual no se ajuste exactamente a su telefono en funcion del software que haya instalado o de su proveedor de servicios uno ELECTRONICS Resumen Declaraci n de Conformidad SAMSUNG declara bajo su responsabilidad que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99 05 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo de 1999 transpuesta a la legislaci n espa ola mediante el Real Decreto 1890 2000 de 20 de Noviembre Printed in Korea World Wide Web Code No GH68 04643A http www samsungmobile com Spanish 12 2003 Rev 1 0 SGH E710 Manual del usuario Customised for vodafone live Contenido Precauciones de seguridad importantes 7 Desembalaje cccococcoonoconcconanonaronanrcnnanenanrnnnnronanenanos 9 Su telef n acocicicnsncancaan dianas caian datan asihan 10 Dise o del tel fono coococcoccccnccncnnononncnnncnnnnnnonons 10 Pantalla ao is EEG 13 L z de Servici ii en 16 Camara ia ade 17 Hash 17 Informaci n preliMinar ssssssssssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnn 18 Instalaci n de la tarjeta SIM aace 18 Carga de la bater a occoccocccocnncconnnnnnnnncnonnnnnnnnanono 20 Encendido o apagado del tel fono n se 22 Funciones de llamada cooocconnconanonannnonarenannnonanoss 23 Realizaci n de una llamada 23 Ajuste del volumen ocococcnccncnonccnoncnnnnnnnnncnronrnnnnns 25 Respuesta a una llamada oococcccncnccnnnnnnonnnannnnnnos 26 Con
6. definir e 116 ndice S SDN Service Dialling Numbers n meros de marcaci n de servicios 44 Seguridad informaci n e 167 precauciones e 7 Seguridad llamadas e 119 Selecci n de red e 143 Servicio Java e 151 Servicios de red e 138 Servidor de voz e 89 Silencio micr fono e 53 todos los sonidos e 29 tonos del teclado e 54 S mbolo introducci n de texto e 48 SMS Short Message Service servicio de mensajes cortos Buz n de entrada e 80 Buz n de salida e 82 Sonidos descargados e 154 T Tapa activa e 123 Tarjeta SIM bloquear e 122 instalaci n e 18 Teclas acceso directo e 124 descripci n e 11 ubicaci n e 10 Teclas de funci n e 30 Tel fono bloquear e 120 contrase a e 163 desembalaje e 9 dise o e 10 encendido o apagado e 22 iconos e 14 pantalla e 13 restablecer e 124 teclas e 11 A ndice Texto introducci n e 45 Tipo de alerta e 11O Tipo de timbre e 110 Tono activar desactivar e conexi n e 113 error e 113 mensaje e 111 tapa 112 teclado e 110 timbre e 109 tono control de tiempo e 113 Tono Activar Desact e 112 Tono conexi n e 113 Tono control de tiempo e 1 Tono de la tapa e 112 Tono de mensaje e 111 Tono del timbre e 109 Tono error e 113 Tonos del teclado enviar e 54 seleccionar e 110 Tonos DTMF enviar e 54 U ltimo n mero rellamada e V Vibraci n e 110 V deo eliminar e 108 grabaci n e 106 reproducir e 107 Volumen de auricul
7. la imagen de fondo que desea que aparezca en la pantalla inactiva Para cambiar la imagen de fondo 1 Despl cese por la lista pulsando las teclas Arriba O Abajo Dispone de varias im genes predefinidas Tambi n puede seleccionar un fondo en blanco o cualquier imagen que haya descargado desde Internet y del programa opcional EasyGPRS o que haya recibido en los mensajes Una vez definida una foto como fondo aparecer como My photo en esta lista 2 Pulse la tecla central o la tecla de funci n Selecc cuando aparezca resaltada la imagen que desea 3 Cuando aparezca la imagen pulse la tecla central o la tecla de funci n Selecc para que aparezca en la pantalla inactiva Con la opci n Descarga puede acceder al sitio web que le ha indicado su proveedor de servicios para descargar m s im genes Par m Tel fono Visualizaci n de texto puede especificar si el tel fono va a mostrar la fecha y la hora actuales Color texto puede seleccionar el color del texto que aparecer en la pantalla inactiva Configuraci n men s Este men le permite seleccionar el estilo de los men s de la pantalla Puede elegir Estilo cuadr cula Estilo de barra o Estilo p g Retroiluminaci n Puede seleccionar el tiempo que desea que est encendida la retroiluminaci n Esta luz se enciende cuando se pulsa una tecla o cuando recibe una llamada o mensaje y permanece encendida el tiempo que haya especificado Luz de ser
8. le permite eliminar todos los mensajes web A Mensajes Eliminar todo Este men le permite eliminar todos los mensajes de cada buz n de mensajes Tambi n puede eliminar todos los mensajes a la vez 1 Seleccione un tipo de mensaje y pulse la tecla central o la tecla de funci n Selecc 2 Para Pulse seleccionar el las teclas Arriba o Abajo buz n de mensajes Para eliminar todos los que desea vaciar mensajes seleccione Todos los mensajes colocar una marca la tecla de funci n Marcar quitar una marca la tecla de funci n No marc 3 Pulse la tecla central para borrar los mensajes marcados 4 Cuando aparezca un mensaje de confirmaci n pulse la tecla central o la tecla de funci n S 5 Cuando vuelva a aparecer la confirmaci n pulse la tecla central o la tecla de funci n S Mensajes Buz n de voz Este men le permite acceder a su buz n de voz si su red admite este servicio Est n disponibles las siguientes opciones Conectar a buz n de voz antes de utilizar la funci n Buz n de voz introduzca el n mero del servidor de voz que su proveedor de servicios debe haberle facilitado A continuaci n puede seleccionar esta opci n y pulsar la tecla central o la tecla de funci n Ok para escuchar sus mensajes Para conectarse r pidamente al buz n de voz mantenga pulsada la tecla 1 en el modo inactivo N mero de servidor de voz le permite cambiar el n mero de serv
9. tel fono C digos de acceso PIN El PIN Personal Identification Number o n mero de identificaci n personal de 4 a 8 d gitos protege la tarjeta SIM de su uso no autorizado Generalmente se entrega junto con la tarjeta SIM Si introduce un PIN incorrecto tres veces seguidas el c digo se desactiva y no se puede usar hasta que lo vuelva a activar introduciendo el c digo PUK consulte a continuaci n Para Consulte la activar o desactivar la p gina 129 funci n Comprobaci n PIN cambiar el PIN p gina 130 PUK El c digo PUK PIN Unblocking Key o c digo de desbloqueo personal de 8 d gitos sirve para cambiar un c digo PIN desactivado El n mero PUK puede venir con la tarjeta SIM En caso contrario o si lo ha perdido p ngase en contacto con su proveedor de servicios Para volver a activar el PIN 1 Introduzca el c digo PUK y pulse la tecla de funci n Aceptar 2 Introduzca el nuevo PIN que desee y pulse la tecla de funci n Aceptar 3 Cuando aparezca el mensaje Confirme nuevo PIN vuelva a introducir el mismo c digo y pulse la tecla de funci n Aceptar Si introduce un c digo PUK incorrecto diez veces seguidas la tarjeta SIM se invalida Para conseguir una nueva tarjeta p ngase en contacto con su W de servicios C digos de acceso PIN2 El c digo PIN2 de 4 a 8 d gitos suministrado con algunas tarjetas SIM sirve para acceder a funciones espec ficas como el
10. 45 pantalla Crear mensaje pulse la tecla de funci n Salir 1 Cree el mensaje 2 Cuando haya terminado el mensaje pulse la tecla de funci n Opcion Est n disponibles las NA Creaci n de un mensaje de texto utilizando las siguientes opciones opciones e Enviar le permite enviar el mensaje Una vez i enviado se eliminar 1 Cree un mensaje Nota Para seleccionar esta opci n puede pulsar la 2 Pulse la tecla de funci n Opcion tecla central en la pantalla Crear mensaje T 3 Seleccione una de las siguientes opciones con e Guardar Enviar le permite guardar una las teclas Arriba y Abajo y a continuaci n pulse copia del mensaje y despu s enviarlo Puede la tecla central o la tecla de funci n Selecc leer el mensaje en el buz n de salida e Formato texto le permite dar formato al e Guardar le permite guardar el mensaje para texto enviarlo m s adelante Puede leer el mensaje Est n di ibles iauient tributos dl en l buz n de salida st n disponibles los siguientes atributos de no p Tama o Normal Grande y Peque o e Para obtener m s informaci n acerca de las opciones Formato texto A adir objetos Para los atributos Negrita Cursiva A adir plantillas A adir contac A ad Subrayado y Tachado seleccione Activado favorito e Idioma consulte la p gina 79 o Desactivado i Estos atributos se pueden combinar 3 Seleccione Enviar o Guardar enviar y a continuaci n pulse la tecl
11. PLAY muestra c mo jugar y las 4 Para salir y volver a la lista de juegos pulse la funciones de las teclas del juego tecla de funci n Atr s e OPTION le permite activar o desactivar el Si necesita introducir texto mientras usa un MIDlet sonido del juego puede utilizar los siguientes modos de entrada e Modo de caracteres en may sculas A le 3 Pulse la tecla 5 o la tecla central para confirmar ban K permite introducir caracteres en may sculas la selecci n e Modo de caracteres en min sculas a le permite Mientras juega una Pulse introducir caracteres en min sculas partida para e Modo num rico 1 le permite introducir ajustar el volumen del las teclas de volumen n meros sonido e Modo s mbolo le permite introducir s mbolos Despu s de resaltar un s mbolo con las teclas de arar la partida y volver la tecla C i p Y desplazamiento pulse la tecla central para a la pantalla de inicio insertarlo i j O KOS l salir del juego la tecla 0 e Modo T9 T9 le permite introducir caracteres pulsando una tecla por letra Para cambiar las Para ver la informaci n del MIDlet may sculas o min sculas en este modo pulse la tecla O 1 Despl cese hasta el MIDlet que desee en la lista Juegos y pulse la tecla de funci n Info Para cambiar el modo de introducci n de texto pulse la tecla X hasta que aparezca el indicador En la pantalla aparece informaci n acerca del adecuado MIDlet
12. SIM diferente Una vez introducido dicho c digo se le pedir que lo confirme escribi ndolo de nuevo Para desbloquear la tarjeta SIM debe introducir el c digo de bloqueo SIM Modo FDN El modo FDN Fixed Dial Number N mero de marcaci n fija si lo admite su tarjeta SIM le permite restringir sus llamadas salientes a un grupo limitado de n meros de tel fono Est n disponibles las siguientes opciones Desactivar puede llamar a cualquier n mero Activar s lo puede llamar a los n meros de tel fono guardados en los contactos Debe introducir su PIN2 Nota No todas las tarjetas SIM tienen un PIN2 Si su tarjeta SIM no lo tiene este men no aparece Cambiar PIN2 La funci n Cambiar PIN2 le permite cambiar su PIN2 por uno nuevo Debe introducir el PIN2 actual antes de poder especificar uno nuevo Una vez introducido un nuevo PIN2 se le pedir que lo confirme escribi ndolo de nuevo Nota No todas las tarjetas SIM tienen un PIN2 Si su tarjeta SIM no lo tiene este men no aparece Par m Tel fono Opciones extra Puede activar o desactivar las funciones de respuesta o rellamada autom tica Para Pulse activar una funci n la tecla de funci n ACTIVADO Delante de la opci n aparece una marca de selecci n desactivar una la tecla de funci n funci n DESACTIVADO Ya no aparece la marca de selecci n Est n disponibles las siguientes opciones Rellamada autom cua
13. Si desea m s informaci n acerca de los men s del navegador WAP consulte la p gina 149 Vodafone live Salida del navegador WAP Para salir en cualquier momento del navegador s lo tiene que mantener pulsada la tecla sa Uso del navegador WAP Para Pulse desplazarse y seleccionar opciones del navegador la tecla Arriba o Abajo y a continuaci n pulse la tecla central o la tecla de funci n Selecc para confirmar la selecci n seleccionar un objeto numerado la tecla num rica correspondiente volver a la p gina anterior la tecla de funci n Atr s acceder a la lista de favoritos la tecla durante m s de 2 segundos Consulte la p gina 157 volver a la p gina de inicio la tecla durante m s de 2 segundos y seleccione la opci n Conectar Si desea m s informaci n acerca de esta opci n consulte la p gina 149 Introducci n de texto en el navegador WAP Cuando se le solicita que introduzca alg n texto en la pantalla aparece indicado el modo de introducci n de texto actual Para cambiar el modo de introducci n de texto pulse la tecla central una o m s veces Est n disponibles los siguientes modos Modo de caracteres en may sculas A le permite introducir caracteres en may sculas A Vodafone live Modo de caracteres en min sculas a le permite introducir caracteres en min sculas Nota Tambi n puede introducir caracteres espec
14. ajustes 5 2 1 Imagen fondo 2 Configuraci n men s 3 Retroiluminaci n 4 Luz de servicio 5 Logotipo gr fico 5 2 6 Pantalla frontal LCD 2 5 4 Poner temporiz a cero 5 3 Mensaje de bienvenida 2 6 Coste de llamada 5 4 N mero propio 2 6 1 Ultima llamada 5 5 Idioma 2 6 2 Coste total 5 6 Seguridad 2 6 3 Coste m ximo 5 6 1 Comprobaci n PIN 2 6 4 Poner contd a cero 5 6 2 Cambiar PIN 2 6 5 Establecer coste m ximo 5 6 3 Bloqueo tel fono 2 6 6 Precio unidad 5 6 4 Cambiar contrase a 5 6 5 Privacidad 3 C mara consulte la p gina 101 dA E ear il 6 odo 3 1 Hacer Fotos 5 6 8 Cambiar PIN2 3 2 Mis fotos A 5 7 Opciones extra 3 3 Video 5 8 Acceso directo 3 3 1 Grabaci n 5 8 1 Tecla arriba 3 3 2 Video clips 5 8 2 Tecla abajo 3 4 Estado memoria 5 8 3 Tecla derecha z ala 5 8 4 Tecla izquierda 4 Par m de sonido consulte la p gina 109 5 9 Rest blecer valores 4 1 Tono del timbre 4 2 Volumen timbre 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 Tipo de alerta Tono del teclado Tono del mensaje 4 5 1 Tono SMS 4 5 2 Tono de difusi n 4 5 3 Tono MMS Tono de la tapa Activar Desact Tono extra S lo se muestra si lo admite la tarjeta SIM 62 S lo se muestra si lo admite la tarjeta SIM A Uso de los men s 6 Organiz Personal consulte la p gina 125 6 1 Alarma 6 1 1 Una vez 6 1 2 Diaria 6 1 3 Despertador 6 1 4 Quitar alarma 6 1 5 Activac autom 6 2 Calendario 6 3 Fecha y hora 6 3 1 Definir hora 6 3 2 Definir
15. clic Aseg rese de que la bater a est correctamente instalada antes de encender el tel fono Carga de la bater a Su tel fono se alimenta con una bater a de Li ion recargable El tel fono incluye un adaptador de viaje para cargar la bater a Utilice s lo bater as y cargadores autorizados Para obtener m s informaci n dir jase a su distribuidor local de Samsung El adaptador de viaje le permite utilizar el tel fono mientras se carga la bater a pero en ese caso se cargar m s despacio Nota Debe cargar totalmente la bater a antes de usar el tel fono por primera vez Una bater a descargada se recarga completamente en aproximadamente 200 minutos 1 Una vez colocada la bater a en el tel fono conecte el cable del adaptador de viaje a la parte inferior del tel fono Informaci n preliminar 2 Conecte el adaptador a un enchufe de pared CA est ndar 3 Cuando se haya cargado desenchufe el adaptador de la toma de corriente y descon ctelo del tel fono presionando las leng etas grises situadas a ambos lados del conector y tirando de ste hacia fuera Nota Si el tel fono se est cargando debe desconectar el adaptador antes de sacar la bater a del tel fono de lo contrario podr a da ar el tel fono Indicador de bater a baja Cuando la bater a tenga poca carga y s lo queden unos minutos de llamada sonar un tono de aviso y se repetir un mensaje en la pantalla a intervalos r
16. como por ejemplo el tama o de OS archivo la versi n de la aplicaci n y su Descargar puede descargar m s aplicaciones Java distribuidor desde el sitio web que le ha indicado su proveedor de servicios 2 Para desplazarse hasta otra informaci n del MIDlet pulse las teclas de desplazamiento YN A Vodafone live Ajustes DNS el DNS Domain Name Server servidor de nombres de dominios es el servidor que asigna el nombre de dominio del servidor Java a una direcci n IP El ajuste DNS viene predefinido de f brica pero a veces es necesario cambiarlo si se lo solicita el proveedor de servicios 1 Introduzca la direcci n primaria con el teclado y pulse la tecla central o la tecla de funci n Ok 2 Introduzca la direcci n secundaria y pulse la tecla central o la tecla de funci n Ok Sonidos Puede utilizar los sonidos descargados o visitar un sitio web espec fico para descargar m s sonidos Sonidos Guardados puede escuchar los sonidos que haya descargado desde el servidor web o que haya recibido en los mensajes multimedia Puede definir los sonidos descargados como tono de llamada actual Pulse la tecla de funci n Opcion para utilizar las siguientes opciones Cambiar nombre le permite cambiar el nombre del sonido Eliminar elimina el sonido Definir como tono de timbre define el sonido como tono del timbre Descargar le permite descargar m s sonidos desde el sitio web que le ha indicado su prov
17. de funci n Opcion y elija la opci n Seleccione una Pulse la tecla central o la tecla de funci n Ok Aparece la lista de todos los participantes en la llamada Resalte a la persona deseada en la lista pulsando las teclas Arriba o Abajo y a continuaci n la tecla Pulse la tecla Abajo para seleccionar la opci n Quitar y pulse la tecla central o la tecla de funci n Ok La llamada finaliza con ese participante pero puede seguir hablando con los dem s Cuando desee finalizar la llamada multiconferencia cierre la tapa o pulse la tecla mT DO Uso de los men s Su tel fono ofrece un conjunto de funciones que le permiten personalizarlo de acuerdo con sus necesidades Estas funciones est n organizadas en men s y submen s Para acceder a ellos se pueden utilizar las teclas de desplazamiento o los accesos directos Acceso a una funci n de men mediante el desplazamiento 1 En el modo inactivo pulse la tecla central para acceder al modo de men s 2 Mu vase con las teclas de desplazamiento hasta llegar a un men principal por ejemplo Par m Tel fono Pulse la tecla central o la tecla de funci n Selecc para entrar en el men 3 Si el men contiene submen s como por ejemplo Idioma puede acceder a ellos desplaz ndose con las teclas Arriba o Abajo y pulsando la tecla central o la tecla de funci n Selecc Si el men que ha seleccionado contiene otras opciones repita el proceso
18. de introducci n de texto e 46 A Modo FDN Fixed Dial Number n mero de marcaci n fija e 122 Modo silencioso e 29 Navegador WAP cach borrar e 158 favoritos e 157 inicio acceso e 147 Navegador WAP e 147 Nombres buscar marcar e 37 introducci n e 45 Nota de voz eliminar e 136 grabaci n e 135 reproducir e 136 Notas del calendario copiar e 129 eliminar e 129 escritura e 127 vere 129 N mero propio e 118 N meros tel fono buscar marcar e 37 O Organizador personal e 125 P Pantalla ajustes e 115 dise o e 13 externa e 16 iconos e 14 retroiluminaci n e 15 Pantalla externa e 16 117 Pantalla frontal e 16 Pantalla frontal LCD 117 Par metros de sonido e 109 Pendientes e 132 Pendientes lista de tareas crear e 132 editar e 132 PIN cambiar e 120 descripci n e 164 PIN2 cambiar e 122 descripci n e 165 Planificador e 127 Plantillas multimedia e 76 texto e 83 Postal Multimedia e 84 Precauciones al usar las bater as e 168 Privacidade 121 Problemas soluci n e 160 PUK e 164 PUK2 e 165 R Reenviar mensaje multimedia e 73 Registro de llamadas perdidas e 27 96 realizadas e 97 recibidas e 97 Rellamada autom tica 123 Rellamar autom ticamente e 123 manualmente e 24 Responder con cualquier tecla e 123 Respuesta llamada e 26 segunda llamada e 56 Restablecer tel fono e 124 Restricci n llamadas e 140 Retroiluminaci n descripci n e 15 hora
19. de todas las teclas de modo que no haya ning n n mero asignado a ninguna tecla e N mero le permite ver el n mero asignado a la tecla Puede marcar dicho n mero con la tecla 7 Cuando haya terminado pulse la tecla de funci n Atr s o aO Marcaci n r pida desde los contactos Para marcar r pidamente los n meros asignados a las teclas 2 a 9 mantenga pulsada la tecla correspondiente Contactos Eliminaci n de todas las entradas de los contactos Puede eliminar todas las entradas de la memoria seleccionada o de ambas memorias 1 Cuando aparezca la pantalla inactiva pulse la tecla de funci n Contactos 2 Despl cese hasta Eliminar todo pulsando las teclas Arriba o Abajo y a continuaci n pulse la tecla central o la tecla de funci n Selecc 3 Para marcar la memoria que desea vaciar Todos SIM o Tel fono pulse la tecla de funci n Marcar Para quitar la marca pulse la tecla de funci n No marc 4 Cuando haya terminado pulse la tecla central para borrar las entradas de la memoria seleccionada 5 Introduzca la contrase a del tel fono y pulse la tecla central o la tecla de funci n Ok Nota La contrase a viene definida de f brica como 00000000 Para cambiarla consulte la p gina 119 6 Cuando aparezca un mensaje de confirmaci n pulse la tecla central o la tecla de funci n S Para cancelar la eliminaci n pulse la tecla de funci n No 7 Cuando vuelva a aparecer
20. el n mero de tel fono del Servicio T cnico de Samsung consulte la tarjeta de garant a o p ngase en contacto con la tienda en la que compr el tel fono
21. fono una funci n adicional para mejorar la comodidad y la seguridad con uno de los numerosos accesorios para manos libres que existen hoy en d a Sit e el tel fono en un lugar de f cil alcance Col quelo en un sitio al que pueda llegar sin tener que quitar la vista de la carretera Si recibe una llamada en un momento inoportuno deje saltar el buz n de voz Haga saber a la persona con la que mantiene la conversaci n telef nica que est conduciendo en caso de que sea necesario interrumpa la llamada ante una situaci n de tr fico denso o condiciones meteorol gicas adversas La lluvia aguanieve nieve hielo e incluso un tr fico denso pueden ser peligrosos 10 Informaci n sobre salud y seguridad No tome notas ni mire n meros de tel fono mientras conduce Si anota alguna tarea o mira la agenda de tel fonos se puede distraer de su responsabilidad principal es decir conducir con seguridad Marque prudentemente y eval e el tr fico Si es posible realice las llamadas cuando no est en marcha o antes de incorporarse al tr fico Intente programar las llamadas cuando su coche se encuentre estacionado Si necesita realizar una llamada mientras se encuentra conduciendo marque s lo unos pocos n meros compruebe el estado de la carretera mirando por los retrovisores y contin e marcando No mantenga conversaciones estresantes ni emotivas que puedan distraerle Avise a su interlocutor de que se encuentra conduci
22. foto le permite seleccionar la calidad de la imagen entre Baja Normal Alta y Muy alta En la pantalla de captura aparece la calidad de imagen seleccionada A C mara Hacer Fotos Este men le permite hacer una fotograf a Al entrar en este men la c mara se enciende y la pantalla pasa al modo de captura Si desea m s informaci n acerca de c mo hacer una fotograf a consulte la p gina 101 Mis fotos Este men le permite ver sus fotograf as Al entrar en este men el tel fono le muestra las fotos en el modo de vista en miniatura es decir las ver como im genes peque as Utilice las teclas de desplazamiento para recorrer las fotograf as Para ver las fotos a pantalla completa pulse la tecla central En este modo al pulsar la tecla central enviar la foto actual como un mensaje multimedia Para volver al modo de vista en miniatura pulse la tecla de funci n Atr s Pulse la tecla de funci n Opcion para utilizar las siguientes opciones Ver muestra la fotograf a a pantalla completa Esta opci n s lo est disponible en el modo de vista en miniatura Enviar le permite enviar la fotograf a como un mensaje multimedia Si desea m s informaci n consulte la p gina 67 Postal Multimedia le permite enviar una postal MMS utilizando la foto seleccionada Si desea m s informaci n consulte la p gina 84 Cambiar nombre le permite cambiar el nombre de la fotograf a C mara D
23. grabaci n de v deo e 1 reproducir v deos e 107 sacar fotograf a e 101 ver imagen e 105 Cambio moneda e 137 Caracteres introducci n e Carga de la bater a e 2O C digos de acceso e 163 A Contactos buscar marcar e 37 copiar e 36 editar e 35 eliminar e 42 guardar e 32 marcaci n r pida e 40 opciones e 35 Contrase a restricci n de llamadas e 141 166 tel fono e 120 163 Coste de llamada e 100 Coste llamadas 100 D Despertador e 125 Desv o llamadas e 138 Devolver llamada mensaje e 81 Duraci n llamada e 99 Eliminar foto e 106 mensaje de texto e 81 2 mensaje multimedia e 3 nota de voz e 136 nota del calendario e Postal Multimedia e 86 registro de llamadas e tarea e 134 v deo e 108 EMS Enhanced Message Service servicio de mensajer a mejorado e 77 Encendido o apagado e micr fono e 53 tel fono e 22 Encendido o apagado tel fono e 22 Escribir mensajes multimedia e 67 Postal Multimedia e 84 texto e 77 Espera llamada e 51 Estado de memoria contactos e 43 Estado memoria c mara e 108 mensajes de texto e 91 mensajes multimedia e 91 notas de voz e 137 objetos descargados e F Fecha definir e 130 Flash e 17 Fondo e 115 Formato hora e 130 Foto eliminar e 106 hacer e 101 vere 105 G Grupos de llamada buscar e 38 editar e 39 H Hora mundial e 130 Hora definir e 129 ndice I Iconos descripci n e 14 Identificaci n de celdas ver
24. guardar la nota e Salir cancela la grabaci n y sale del men Grabaci n 4 Para guardar la nota elija Guardar en las opciones y pulse la tecla central o la tecla de funci n Selecc 5 Pulse la tecla C para borrar el nombre predefinido si es necesario e introduzca el nombre de la nota Si desea m s informaci n acerca de c mo introducir caracteres consulte la p gina 45 A Organiz Personal 6 Pulse la tecla central o la tecla de funci n Ok La nota se guarda y en la pantalla aparece la informaci n de dicha nota 7 Pulse la tecla central para enviar la nota de voz en un mensaje multimedia Pulse la tecla de funci n Opcion para utilizar las siguientes opciones e Enviar le permite enviar la nota a otras personas con la funci n MMS Siga el procedimiento de la p gina 67 e Cambiar nombre le permite cambiar el nombre de la nota e Eliminar elimina la nota 8 Para salir pulse la tecla de funci n Atr s o la tecla O Lista memo En este men aparece la lista de notas de voz Despl cese hasta una nota y pulse la tecla central para revisarla Pulse la tecla de funci n Opcion para utilizar las siguientes opciones Reproducir reproduce la nota Enviar le permite enviar la nota a otras personas con la funci n MMS Consulte la p gina 67 para obtener m s informaci n acerca de c mo enviar un mensaje Cambiar nombre le permite cambiar el nombre de la nota Informaci n mues
25. la tecla de funci n Marcar Nota Esta opci n s lo se encuentra disponible cuando la tarjeta SIM admite n meros de marcaci n de servicios Introducci n de texto Cuando utilice el tel fono con frecuencia necesitar introducir texto como por ejemplo para guardar un nombre en los contactos para crear su mensaje personal de bienvenida o para planificar eventos en el calendario El teclado del tel fono le ofrece la posibilidad de introducir caracteres alfanum ricos El tel fono dispone de los siguientes modos de introducci n de texto e Modo alfab tico Este modo le permite introducir letras pulsando la tecla correspondiente a la letra que desea Pulse la tecla una dos tres o cuatro veces hasta que aparezca e Modo num rico Este modo le permite introducir n meros e Modo s mbolo Este modo le permite introducir s mbolos y caracteres especiales e Modo T9 Este modo le permite introducir palabras con s lo pulsar una tecla por letra Cada tecla del teclado se corresponde con varias letras por ejemplo cuando pulsa una vez la tecla 5 puede aparecer J Ko L El modo T9 compara autom ticamente las teclas con un diccionario interno para determinar cu l es la palabra correcta De este modo tendr que pulsar las teclas muchas menos veces que cuando utilice el modo alfab tico tradicional A Introducci n de texto Cambio de modo de introducci n de texto Cuando se encuentre en un campo que p
26. llamadas oococcccccnnnconcnnncnnnnanannananannnnas 99 Coste de llamada ocococconcccoconanonnnnronanconnnronanos 100 Camada iii 101 Sacar una fotograf a ooccocnccccnnccncnnnconannncnnanonano 101 Hacer Fotos aiii it a ei 105 MISTOS Sarco NA 105 VideO erona E E N 106 Estado memoria ssssssserssrrrsrrrrerrrsrrrrsrrrrsrrrns 108 A Contenido Par m de sonido ss ssssssssssnunnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 109 Tono del timbre ooocinnncns iaa 109 Volumen timbre 0coccocccconononnnnconanonanorononananananos 110 Tipo de alerta ian da ee aia MEDA 110 Tono del teclado ococcocccncconconaconnanronanonnnnronanos 110 Tono del mensaje oocccoccoccnonconcnnnnnnnnennnnnnenanannas 111 Tono de la tapa oooooccccnconcnnncnnnononencnennnnnnenannnnes 112 ActiVar DeSact ironiese criadas 112 TONO EXT ai o da id 113 Par m Tel fono ssssssssssnnsnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnan 114 Activar IrDA union ds 114 Mostrar ajustes cesi n 115 Mensaje de bienvenida occocococcncncononcnconnnincnnnnos 118 N mero propio coocccnccnncnncnnnnonannncnnnnnncnnnnnnnnnnnnnn 118 Idioma roca 119 Seguridad cinco 119 Opciones Extia sameina e o AOS 123 Acceso directo cccoccccononconacconanconacnnnnoronaninnnnronos 124 Restablecer valores sssesssresrrrrsrrrsrrrrserrrerrrns 124 Organiz Personal ssssssssssnnnunnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 125 AMA ds 125 Calendario ixsoiininan at ria 127 Fecha Y NOA iii orilla ads dci 129 Calculad
27. luz de servicio el tel fono ni suena ni vibra Melod a el tel fono suena con el tono o melod a de la alarma que se haya seleccionado Vibraci n el tel fono vibra pero no suena Vibra Melod a el tel fono vibra primero tres veces y despu s empieza a sonar Tono del teclado Este men le permite seleccionar el tono que produce el tel fono al pulsar una tecla Para desactivar el sonido seleccione DESACTIVADO A Par m de sonido Tono del mensaje Este men le permite seleccionar el modo en el que el tel fono le informar de que ha recibido un nuevo mensaje Tono SMS Est n disponibles las siguientes opciones de alerta para los mensajes SMS nuevos DESACTIVADO el tel fono no utilizar ning n tono SMS S lo luz la luz de servicio parpadea Vibrador el tel fono vibra Bip nico el tel fono emite un solo pitido Tonox SMS el tel fono utiliza uno de sus muchos tonos SMS Tono de difusi n Est n disponibles las siguientes opciones de alerta para los mensajes de difusi n nuevos DESACTIVADO el tel fono no utilizar ning n tono de difusi n S lo luz la luz de servicio parpadea Vibrador el tel fono vibra Bip nico el tel fono emite un solo pitido Tonox de SMS CB el tel fono utiliza uno de sus muchos tonos de difusi n A Par m de sonido Tono MMS Est n disponibles las siguientes opciones para avisarle de que tiene un mensaje multimedia nuevo
28. mensaje el asunto la direcci n de correo electr nico o el n mero de tel fono del remitente el tama o del mensaje la prioridad y la hora y fecha en la que se recibi el mensaje A Mensajes Buz n de salida Cuando accede a este men aparece una lista de los mensajes multimedia que ha enviado o guardado Los iconos de la izquierda le indican el estado de los mensajes e KJ Mensajes que se est n enviando e 57 Mensajes enviados e 53 Mensajes que el tel fono no ha podido enviar e 57 Mensajes por enviar e E Mensajes aplazados 1 Seleccione un mensaje en la lista y pulse la tecla central o la tecla de funci n Ver El mensaje aparece y cambia de p gina si es preciso pasado cierto tiempo si desea m s informaci n acerca del ajuste del tiempo consulte la p gina 92 2 Pulse la tecla central o la tecla de funci n Ok para ir a la pantalla de visualizaci n del mensaje O bien se activa autom ticamente esta pantalla pasados unos segundos 3 Despl cese por el mensaje con las teclas Arriba O Abajo Si el mensaje tiene varias p ginas puede desplazarse por ellas con las teclas Izquierda y Derecha Mensajes Mientras lee un mensaje puede seleccionar las siguientes opciones con la tecla de funci n Opcion Eliminar borra el mensaje Borrar dir le permite extraer los n meros o direcciones de correo electr nico y la URL de destino direcciones de correo electr nico o n meros de te
29. n S Estado memoria Puede comprobar la cantidad de memoria que se est utilizando y la que queda libre para el contenido en el men Mis cosas Juegos en la pantalla aparece el espacio total el libre y el utilizado para los juegos junto con el n mero de juegos descargados Pulse las teclas Arriba y Abajo para desplazarse por la pantalla Sonidos e im genes en la pantalla aparece el espacio total el libre y el utilizado incluyendo el estado de la memoria utilizada para los objetos de los men s Sonidos e Im genes Pulse las teclas Arriba y Abajo para desplazarse por la pantalla Vodafone live Favoritos En este men se guardan hasta 9 direcciones URL de los sitios web que le indique su proveedor de servicios Con este men puede acceder a uno de los sitios web predeterminados o guardar hasta 4 direcciones de sus sitios web favoritos Para visitar un sitio web seleccione uno en la lista y pulse la tecla central Para guardar un sitio web favorito 1 Seleccione una ubicaci n vac a y pulse la tecla central o la tecla de funci n Opcion 2 Introduzca la direcci n que desee guardar y pulse la tecla central o la tecla de funci n Escrib Si desea m s informaci n acerca de c mo introducir caracteres consulte la p gina 45 3 Introduzca un nombre para Su sitio favorito y pulse la tecla central o la tecla de funci n Ok Una vez guardado el elemento favorito puede utilizar las siguientes opcion
30. operador as como combinaciones de objetos multimedia sencillos desde tel fonos compatibles con EMS Dado que el servicio EMS est basado en el servicio SMS puede utilizar los mismos centros SMS EMS funciona con todas las redes GSM Global System for Mobile Communications Sistema global para comunicaciones m viles Los remitentes de EMS pueden utilizar textos melod as im genes sonidos y animaciones para mejorar el poder expresivo de los mensajes que est limitado por el espacio de las pantallas de los tel fonos m viles Glosario GPRS General Packet Radio Service Servicio general de paquetes por radio Nuevo servicio de valor a adido que permite que se env e y reciba informaci n a trav s de la red de un tel fono m vil El servicio GPRS proporciona la conexi n continua a Internet a usuarios de tel fonos m viles y ordenadores Se basa en conexiones de tel fonos m viles conmutados por el servicio de comunicaciones GSM Global System for Mobile Communication y por el servicio de mensajes cortos SMS GSM Global System for Mobile Communication Sistema global para comunicaciones m viles Est ndar internacional para la comunicaci n m vil que garantiza la compatibilidad entre los distintos operadores de red El sistema GSM ofrece cobertura en la mayor parte de los pa ses europeos y muchos otros lugares del mundo Java Lenguaje de programaci n que genera aplicaciones que se pueden ejecutar en to
31. pedir que confirme la eliminaci n pulsando la tecla central o la tecla de funci n S 4 Pulse la tecla 0 para volver al modo inactivo Mensajes Mens de texto La funci n SMS Short Message Service servicio de mensajes cortos le permite enviar y recibir mensajes cortos de texto a y desde otros tel fonos m viles GSM Adem s su tel fono admite la funci n EMS Enhanced Messaging Service servicio de mensajer a mejorado que le permite incluir im genes melod as y animaciones sencillas en los mensajes Para usar esta funci n debe suscribirse al servicio de mensajer a de su proveedor de servicios Si aparece el icono del mensaje de texto 121 significa que ha recibido nuevos mensajes de texto Si la memoria est llena aparecer un mensaje de error y no podr recibir ning n mensaje nuevo Utilice la opci n Eliminar de los buzones de mensajes para borrar los mensajes obsoletos Crear mensaje En este men puede escribir y enviar un mensaje de texto Nota Si se a aden objetos multimedia al mensaje se reduce el n mero de caracteres que se puede introducir Mensajes Mensajes Creaci n de un mensaje de texto simple Nota Si el tel fono no consigue enviar el mensaje le preguntar si desea volver a intentarlo Pulse la tecla central o la tecla de funci n Ok para Nota Si desea m s informaci n acerca de c mo confirmar De lo contrario para volver a la introducir caracteres consulte la p gina
32. que est guardado en la tarjeta SIM Mover a SIM le permite pasar el mensaje desde la memoria del tel fono a la de la tarjeta SIM Esta opci n s lo est disponible cuando se selecciona un mensaje que est guardado en la memoria del tel fono A Mensajes Seleccionar objetos le permite guardar objetos multimedia del mensaje como sonidos o im genes en el tel fono Despu s puede utilizar esos objetos para escribir un mensaje Si desea m s informaci n consulte la p gina 79 Plantillas Con este men puede predefinir hasta un m ximo de cinco mensajes que utilice con frecuencia Seleccione una ubicaci n vac a o la plantilla del mensaje que desee y pulse la tecla de funci n Opcion Est n disponibles las siguientes opciones Editar le permite escribir un mensaje nuevo o editar el mensaje seleccionado Nota Si desea m s informaci n acerca de c mo introducir caracteres consulte la p gina 45 Enviar mens le permite recuperar el mensaje Cuando haya completado el mensaje puede enviarlo guardarlo y enviarlo o simplemente guardarlo Si desea m s informaci n acerca de c mo enviar un mensaje consulte la p gina 77 Eliminar le permite eliminar el mensaje Se le pedir que confirme la eliminaci n pulsando la tecla central o la tecla de funci n S Mensajes Postal Multimedia En este men puede enviar las fotograf as que tiene guardadas en el men Mis fotos como una postal junto
33. s mbolo la tecla de funci n Atr s A Introducci n de texto Uso del modo T9 T9 es un modo de introducci n de texto predictivo que le permite introducir cualquier car cter mediante una nica pulsaci n de las teclas Este modo de introducci n de texto est basado en un diccionario incorporado Para introducir una palabra en el modo T9 1 Cuando est en el modo T9 comience a escribir una palabra utilizando las teclas 2 a 9 Pulse cada tecla una sola vez para introducir cada letra Ejemplo Para introducir hola en el modo T9 pulse las teclas 4 6 5 y 2 La palabra que est escribiendo aparecer en la pantalla No obstante ir cambiando con cada tecla que pulse 2 Escriba toda la palabra antes de modificar o eliminar cualquier pulsaci n de tecla 3 Si la palabra aparece correctamente vaya al paso 4 Si no pulse la tecla O o las teclas Arriba o Abajo repetidamente para ver las palabras alternativas de las teclas que ha pulsado Ejemplo TE y VE utilizan las teclas 6 y 3 El tel fono muestra en primer lugar la opci n de uso m s com n 4 Coloque un espacio pulsando la tecla y empiece a introducir la siguiente palabra A Introducci n de texto Para a adir una nueva palabra al diccionario T9 1 Despu s de pulsar las teclas correspondientes a la palabra que desea a adir pulse las teclas O o Abajo para ver las palabras alternativas 2 Si pulsa las teclas O o Abajo
34. se ha marcado e Ha pulsado la tecla y e Est accediendo a la red de telefon a m vil correcta e Es posible que haya establecido una opci n de restricci n de llamadas salientes Su interlocutor no puede ponerse en contacto con usted e Ha encendido el tel fono Tiene que pulsar la tecla 2 0 durante m s de un segundo e Est accediendo a la red de telefon a m vil correcta e Es posible que haya establecido una opci n de restricci n de llamadas entrantes Su interlocutor no le oye e Ha apagado el micr fono e Se coloca el tel fono lo suficientemente cerca de la boca El micr fono est situado en la parte inferior del tel fono 6 Soluci n de problemas El tel fono emite pitidos y aparece x Aviso Bater a baja en la pantalla e La bater a no est suficientemente cargada Recargue la bater a La calidad de sonido de la llamada es insuficiente e Compruebe el indicador de cobertura de la pantalla Fuil el n mero de barras indica el nivel de cobertura que puede ser de alto Faull a bajo E e Mueva un poco el tel fono o ac rquese a una ventana si est en un edificio Al recuperar una entrada de la agenda de tel fonos no se marca ning n n mero e Compruebe que ha guardado correctamente los n meros mediante la opci n de b squeda en la agenda de tel fonos e Si es necesario vuelva a guardar el n mero Si las directrices anteriores no le ayudan a resolver
35. texto Aparece cuando se recibe un nuevo mensaje del buz n de voz E Aparece cuando se recibe un nuevo mensaje multimedia Aparece cuando una llamada est en curso Aparece cuando se encuentra fuera de su zona de cobertura Cuando se muestra no puede realizar ni recibir llamadas O Aparece al conectarse a la red GPRS Su tel fono Icono Descripci n continuaci n Aparece cuando el modo silencioso est activo o se programa la opci n de men Tipo de alerta para que el tel fono vibre al recibir una llamada Si desea m s informaci n consulte la p gina 29 y la p gina 110 respectivamente Aparece cuando el modo silencioso est activado Indica el nivel de carga de la bater a Cuantas m s barras aparezcan mayor ser el nivel de carga Retroiluminaci n La retroiluminaci n ilumina la pantalla y el teclado Al pulsar cualquier tecla o al abrir la tapa esta luz se enciende y permanece encendida durante un periodo de tiempo determinado dependiendo de c mo est configurada en el men Retroiluminaci n Si no se pulsa ninguna tecla pasado un minuto la pantalla se apaga para ahorrar bater a Para especificar la duraci n de la retroiluminaci n ajuste la opci n de men Retroiluminaci n Consulte la p gina 116 para obtener m s informaci n Su tel fono Pantalla externa El tel fono dispone de una pantalla externa en la tapa Esta pantalla indica la recepci n de una llamada o mensaj
36. DESACTIVADO el tel fono no utilizar ning n tono MMS S lo luz la luz de servicio parpadea Vibrador el tel fono vibra Bip nico el tel fono emite un solo pitido Tonox MMS el tel fono utiliza uno de sus muchos tonos MMS Tono de la tapa Este men le permite activar o desactivar el tono que produce el tel fono al abrir o cerrar la tapa Para utilizar el tono de la tapa seleccione Futuro o Cristal Para desactivar el sonido seleccione DESACTIVADO Activar Desact Este men le permite activar o desactivar la melod a que produce el tel fono cuando se enciende o se apaga Para utilizar el tono de activaci n y desactivaci n seleccione Cl sica o Alegre Para desactivar el sonido seleccione DESACTIVADO ba Par m de sonido Tono extra Puede personalizar otros tonos para el tel fono Para Pulse activar un tono la tecla de funci n ACTIVADO Delante de la opci n aparece una marca de selecci n desactivar un tono la tecla de funci n DESACTIVADO Ya no aparece la marca de selecci n Est n disponibles las siguientes opciones Tono error esta opci n le permite definir si el tel fono le informar o no de que ha cometido un error Tono control de tiempo establece si el tel fono debe pitar cada minuto o no durante una llamada saliente para mantenerle informado de la duraci n de la llamada Tono conexi n define si el tel fono debe emitir o no un pitido
37. Para Pulse seleccionar un tipo las teclas Arriba o Abajo de registro de Para eliminar todos los llamada para borrar registros de llamadas seleccione Todas las llamadas colocar una marca la tecla de funci n Marcar quitar una marca la tecla de funci n No marc 2 Pulse la tecla central para borrar los registros marcados 3 Cuando aparezca un mensaje de confirmaci n pulse la tecla central o la tecla de funci n S Registro de llamadas Duraci n llamadas Este men le permite ver los temporizadores de las llamadas realizadas y recibidas Nota El tiempo real que le factura su proveedor de servicios por las llamadas puede variar dependiendo de las caracter sticas de la red del redondeo para la facturaci n etc Est n disponibles las siguientes opciones ltima llamada duraci n de la ltima llamada Total enviadas duraci n total de todas las llamadas realizadas desde la ltima puesta a cero del temporizador Total recibidas duraci n total de todas las llamadas recibidas desde la ltima puesta a cero del temporizador Poner temporiz a cero opci n utilizada para poner a cero los temporizadores de llamadas Primero debe introducir la contrase a del tel fono y luego pulsar la tecla central o la tecla de funci n Ok Nota La contrase a viene definida como 00000000 Para cambiarla consulte la p gina 163 Registro de llamadas Coste de llamada Esta funci n
38. a oococcccococoncncnnnnnnnnnnnns 170 Entorno OPeratiVO usadas UNA Ta EA dea dea ARCA At 172 Dispositivos electr nicos ooccocccccnnoncncnoncnnanonanons 172 Entornos potencialmente explosivos seee 174 Llamadas de emergencia omcococcccncnconnncnnnnnnnnnnnos 175 Otra informaci n de seguridad importante 176 Cuidado y mantenimiento ococcncoconcncnconnnnnconnnens 177 Glosario coocconnnccnnncnnnronanonannconnnenancronaronarenanrranaress 179 Indice ir s EE EEAS E E E E 184 Tarjeta de referencia r pida ssssssssssssnnnnnnnnnnnn 189 Precauciones de seguridad importantes Lea estas instrucciones antes de utilizar el tel fono m vil Su incumplimiento puede ser peligroso o ilegal Seguridad en la carretera en todo momento No utilice el tel fono m vil mientras conduce aparque primero el veh culo Desconecte el tel fono en las gasolineras No utilice el tel fono en una gasolinera estaci n de servicio ni cerca de combustibles o productos qu micos Desconecte el tel fono en los aviones Los tel fonos m viles pueden provocar interferencias Su uso en aviones no s lo es ilegal sino peligroso Desconecte el tel fono en los hospitales Desconecte el tel fono en reas cercanas a equipos m dicos Cumpla cualquier normativa o regla en vigor Interferencias Todos los tel fonos m viles pueden estar sometidos a interferencias que pueden afectar a su funcionamiento Normativas especiales Cumpl
39. a continuaci n pulse la tecla central o la tecla de funci n Selecc Nota Si cambia de tel fono podr seguir teniendo acceso a los n meros guardados en la memoria de la tarjeta SIM pero tendr que volver a guardar aquellos memorizados en el tel fono Introduzca un nombre y pulse la tecla central o la tecla de funci n Ok Si desea m s informaci n acerca de c mo introducir caracteres consulte la p gina 45 Si no desea guardar el n mero ni el nombre en la ubicaci n recomendada pulse la tecla C para borrar el n mero de ubicaci n e introduzca otra ubicaci n pulsando las teclas num ricas Pulse la tecla central o la tecla de funci n Ok para guardar el n mero y el nombre Despu s de guardarlos el tel fono muestra la entrada o el nombre de los contactos que acaba de crear Para Pulse utilizar las opciones de la tecla de funci n entrada Opcion Si desea m s informaci n consulte la p gina 35 cambiar el n mero la tecla central volver a la pantalla la tecla 0 inactiva A Contactos Guardar un n mero utilizando el men de contactos 1 Cuando aparezca la pantalla inactiva pulse la tecla de funci n Contactos 2 Despl cese hasta A adir contac pulsando las teclas Arriba o Abajo y a continuaci n pulse la tecla central o la tecla de funci n Selecc 3 Seleccione un icono para identificar la categor a del n mero que va a guardar pulsando las teclas Izquierd
40. a p gina Nota Si pulsa la tecla central cuando el campo P g est resaltado se a adir una p gina e Eliminar le permite eliminar el objeto del mensaje e Duraci n le permite definir cu ndo y durante cu nto tiempo el texto la imagen o el sonido aparecen en la pantalla de presentaci n del mensaje Despu s del tiempo que se especifique en Establecer hora de inicio al abrir el mensaje la pantalla muestra el objeto y pasa al siguiente despu s del tiempo especificado en Establecer duraci n e Enviar le permite enviar el mensaje e Guardar guarda el mensaje en el buz n Guardar en Borrador o Guardar como plantilla para utilizarlo m s adelante e Configurar le permite cambiar los ajustes del mensaje Si desea m s informaci n acerca de cada opci n de ajuste consulte la p gina 92 e Previsualizaci n le muestra su mensaje tal y como se ver en el tel fono del receptor Cuando termine de crear el mensaje elija Enviar en las opciones y pulse la tecla central o la tecla de funci n Selecc Seleccione un tipo de destino A Cc o Cco y pulse la tecla central o la tecla de funci n Selecc A Mensajes 10 11 12 A Elija una de las siguientes opciones y pulse la tecla central o la tecla de funci n Selecc e N mero de tel fono le permite introducir el n mero de tel fono que desee e Correo electr nico le permite introducir la direcci n de correo electr nico del destinata
41. a y la prioridad hal para prioridad alta 3 para prioridad normal y ay para prioridad baja N Organiz Personal Acci n Procedimientos Ver los detalles de una tarea espec fica Resalte la tarea Pulse la tecla central Despl cese por las tareas con las teclas Arriba y Abajo si es necesario Cambiar el estado de una tarea espec fica O Resalte la tarea Pulse la tecla para marcar la tarea como completada en la fecha y hora actuales o bien O Resalte la tarea O Pulse la tecla de funci n Opcion Seleccione la opci n Marcar O Seleccione el estado adecuado Realizado o Deshacer Crear una nueva tarea O Pulse la tecla de funci n Opcion O Seleccione la opci n Nuevo O Escriba el texto la prioridad y o la fecha para la tarea Editar una tarea existente O Resalte la tarea O Pulse la tecla de funci n Opcion O Seleccione la opci n Editar O Cambie el texto la prioridad y o la fecha para la tarea Ordenar las tareas existentes por prioridad o estado O Pulse la tecla de funci n Opcion Seleccione la opci n Ordenar O Seleccione el criterio de ordenaci n Alta Baja Realizado o Deshacer A Organiz Personal Acci n Procedimientos Copiar una tarea Resalte la tarea O Pulse la tecla de funci n Opcion O Seleccione la opci n Copiar O Cambie el texto la prioridad y o la fecha para
42. a central o la tecla de funci n Selecc e A adir objetos le permite a adir un sonido una melod a una imagen o una animaci n al mensaje Seleccione la categor a del objeto Si tan s lo quiere guardar el mensaje seleccione que va a a adir En cada categor a puede Guardar Una vez guardado el mensaje el seleccionar uno de los diversos objetos que tel fono vuelve al men Mens de texto vienen definidos de f brica u optar por uno recibido de otra fuente como por ejemplo 4 Si elige una opci n de guardado seleccione una Internetu otros tel fonos memoria y pulse la tecla central o la tecla de funci n Ok e A adir plantillas le permite aplicar al texto una de las plantillas de mensajes predefinidas 5 Introduzca un n mero de destino y pulse la tecla Seleccione uno de los cinco mensajes central o la tecla de funci n Ok guardados en el men Plantillas Si desea Sn m s informaci n consulte la p gina 83 78 El mensaje se enviar Mensajes e A adir contac le permite a adir una entrada de los contactos al mensaje Seleccione una en la lista e A ad favorito le permite agregar una direcci n de una p gina web que tenga guardada en su lista de favoritos Seleccione una en la lista e Idioma le permite cambiar el idioma que se utiliza en el modo de entrada T9 Seleccione el idioma que desea utilizar 4 Complete el mensaje y env elo o gu rdelo siguiendo el procedimiento desde el paso 2 de
43. a cualquier normativa especial que est en vigor en cualquier rea y desconecte siempre el tel fono cuando est prohibido su uso o cuando pueda provocar interferencias o alg n peligro en un hospital por ejemplo Precauciones de seguridad importantes Uso correcto Util celo s lo en la posici n normal junto al o do Evite el contacto innecesario con la antena cuando el tel fono est conectado Llamadas de emergencia Aseg rese de que el tel fono est conectado y en funcionamiento Teclee el n mero de emergencia correspondiente y pulse la tecla Antes de realizar una llamada de emergencia debe desactivar todas las funciones innecesarias Proporcione toda la informaci n necesaria de la forma m s precisa posible No corte la llamada hasta que se le d permiso para hacerlo Resistencia al agua El tel fono no es resistente al agua Procure mantenerlo seco Accesorios y bater as Utilice s lo los accesorios y las bater as aprobadas por Samsung El uso de accesorios no autorizados podr a da ar el tel fono y ser peligroso Servicio cualificado El tel fono s lo puede repararlo el personal de mantenimiento cualificado Si desea m s informaci n acerca de la seguridad consulte Informaci n sobre salud y seguridad de la p gina 167 A Desembalaje Su paquete contiene los siguientes elementos Bater as Manual del usuario Cinta para la mano Nota Los elementos que vienen
44. a ir a la pantalla de visualizaci n del mensaje O bien se activa autom ticamente esta pantalla pasados unos segundos 3 Despl cese por el mensaje con las teclas Arriba O Abajo Si el mensaje tiene varias p ginas puede desplazarse por ellas con las teclas Izquierda y Derecha A Mensajes Mientras lee un mensaje puede seleccionar las siguientes opciones con la tecla de funci n Opcion Si est leyendo un mensaje nuevo las opciones ser n las mismas que cuando lee el mensaje en cuanto lo recibe Consulte la p gina 71 En el momento de leer un mensaje que ha recuperado del servidor MMS dispone de las siguientes opciones Eliminar borra el mensaje Responder le permite responder al remitente enviando un mensaje de texto o multimedia Dev Llamada le permite llamar al remitente del mensaje Borrar dir le permite extraer el n mero o la direcci n de correo electr nico y la URL del remitente direcciones de correo electr nico o n meros de tel fono del mensaje de texto Reenviar le permite reenviar el mensaje a otra persona Cuando el mensaje contiene elementos multimedia esta opci n no est disponible Guardar imagen le permite guardar una imagen del mensaje en el tel fono Las im genes se guardan en la carpeta Im genes Guardar sonido le permite guardar un sonido del mensaje en la carpeta Sonidos Caracter sticas le muestra informaci n acerca del mensaje por ejemplo el estado del
45. a o Derecha y a continuaci n pulse la tecla central o la tecla de funci n Selecc Nota El icono de correo electr nico 8a se encuentra disponible en este punto y le permite guardar una direcci n de correo electr nico en lugar de un n mero de tel fono 4 Seleccione una memoria SIM o Tel fono pulsando las teclas Arriba o Abajo y a continuaci n pulse la tecla central o la tecla de funci n Selecc Nota La memoria SIM no est disponible para guardar una direcci n de correo electr nico 5 Introduzca un nombre y pulse la tecla central o la tecla de funci n Ok Si desea m s informaci n acerca de c mo introducir caracteres consulte la p gina 45 6 Introduzca el n mero o la direcci n que desee guardar y pulse la tecla central o la tecla de funci n Guardar 7 Contin e el procedimiento desde el paso 6 de la p gina 32 para guardar el n mero Contactos Uso de las opciones de entrada de los contactos Mientras consulta una entrada de los contactos pulse la tecla de funci n Opcion para acceder a las opciones de dicha entrada Para Pulse seleccionar la la tecla central o la tecla de opci n resaltada funci n Selecc resaltar una opci n las teclas Arriba o Abajo distinta hasta que la opci n deseada aparezca resaltada Est n disponibles las siguientes opciones Pegar le permite pegar el n mero seleccionado en el modo de marcaci n normal Utilice esta opci n para ma
46. a puede ser peligrosa y puede invalidar cualquier garant a aplicable a la unidad e Compruebe con regularidad que todos los equipos de telefon a m vil de su veh culo est n instalados y funcionan correctamente e No almacene ni lleve l quidos inflamables gases o materiales explosivos en el mismo compartimento que el tel fono sus piezas o sus accesorios e En veh culos equipados con airbag recuerde que este sistema se infla con gran fuerza Por eso no coloque objetos incluyendo equipos inal mbricos o port tiles en el rea en la que se encuentra el airbag o en el rea de despliegue del mismo Si los equipos inal mbricos se instalan de manera incorrecta y el airbag se infla podr an producirse lesiones graves s Informaci n sobre salud y seguridad Desconecte el tel fono m vil antes de subirse a un avi n El uso de tel fonos m viles en los aviones es ilegal y puede ser peligroso para el funcionamiento del avi n El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar la suspensi n o negaci n de los servicios del tel fono m vil al infractor una demanda judicial o ambas cosas Cuidado y mantenimiento Su tel fono es un producto cuyo dise o y fabricaci n son de la mas alta calidad y se debe tratar con cuidado Las siguientes recomendaciones le ayudar n a cumplir las obligaciones que se establecen en la garant a y a disfrutar de este producto durante muchos a os Mantenga el tel fono y todas s
47. ajo en la pantalla aparece el espacio total el usado y el libre para fotos y v deos Par m de sonido Puede utilizar la funci n Par m de sonido para personalizar distintos par metros como por ejemplo e tono de la melod a volumen y tipo e los sonidos que se reproducen al pulsar una tecla recibir un mensaje abrir o cerrar la tapa o apagar o encender el tel fono e tono de aviso que suena cada minuto durante una llamada cuando comete un error o cuando su llamada est en marcha Nota Cuando el tel fono est en modo silencioso consulte la p gina 29 no puede cambiar los ajustes de sonido Tono del timbre Este men le permite seleccionar una melod a de timbre Puede escoger entre muchas melod as diferentes Si ha descargado sonidos de Internet o del programa opcional EasyGPRS puede utilizarlos en este men Con la opci n Descarga puede acceder al sitio web que le ha indicado su proveedor de servicios para descargar melod as Par m de sonido Volumen timbre Este men le permite ajustar el volumen del timbre entre cinco niveles Utilice las teclas Arriba y Abajo o las teclas del volumen situadas en el lateral izquierdo del tel fono para aumentar o disminuir el volumen Tipo de alerta Este men le permite especificar c mo desea que se le informe de que est recibiendo una llamada o sonando una alarma Est n disponibles las siguientes opciones S lo luz s lo se enciende la
48. ajuste del coste m ximo de una llamada Estas funciones est n disponibles si las admite la tarjeta SIM Si introduce un PIN2 incorrecto tres veces seguidas el c digo se desactiva y no se puede acceder a las funciones hasta que lo vuelva a activar introduciendo el c digo PUK2 Para cambiar el PIN2 consulte la p gina 132 PUK2 El c digo PUK2 PIN Unblocking Key 2 o c digo de desbloqueo personal de 8 d gitos suministrado con algunas tarjetas SIM sirve para cambiar un c digo PIN2 desactivado Si pierde el c digo p ngase en contacto con su proveedor de servicios Para volver a activar el PIN2 1 Introduzca el c digo PUK2 y pulse la tecla de funci n Aceptar 2 Introduzca el nuevo PIN2 que desee y pulse la tecla de funci n Aceptar 3 Cuando aparezca el mensaje Confirme PIN2 vuelva a introducir el mismo c digo y pulse la tecla de funci n Aceptar Si se introduce un c digo PUK2 incorrecto diez veces seguidas no podr acceder a las funciones que requieren el PIN2 Para conseguir una nueva tarjeta p ngase en contacto con su proveedor de servicios C digos de acceso Contrase a de restricci n Es necesario emplear una contrase a de restricci n de 4 d gitos para utilizar la funci n Restricci n de llamadas Esta contrase a se la proporcionar el proveedor de servicios cuando se suscriba a esta funci n Puede cambiar esta contrase a en el men Restric de llam Consulte la p gina 141 pa
49. amadas 3 Use las teclas Arriba y Abajo para desplazarse por los n meros hasta que aparezca el n mero deseado 4 Para Pulse marcar el n mero la tecla e modificar el n mero la tecla central o la tecla de funci n Opcion y seleccione la opci n Editar Cambie el n mero Para ello consulte la secci n Correcci n del n mero de la p gina 23 borrar el n mero la tecla de funci n Opcion y seleccione la opci n Borrar borrar todos los la tecla de funci n Opcion n meros de la lista y seleccione la opci n de registros de Eliminar todo Si desea llamadas m s informaci n consulte A la p gina 96 Funciones de llamada Realizaci n de una llamada desde los contactos Puede guardar los n meros de tel fono que use con frecuencia en la memoria de la tarjeta SIM o del tel fono Ambas memorias conforman lo que se denomina contactos Para recuperar el n mero s lo tiene que seleccionar el nombre asociado a l Si desea m s informaci n acerca de las caracter sticas de los contactos consulte la p gina 32 Ajuste del volumen Si desea ajustar el volumen del auricular durante una llamada utilice las teclas del volumen situadas en el lateral izquierdo del tel fono Pulse la tecla A para aumentar el volumen y la tecla Y para reducirlo En el modo inactivo y con la tapa abierta puede ajustar el volumen de los tonos del teclado con esas mismas teclas A Funcio
50. ante una llamada Nota Para comunicarse con contestadores autom ticos o sistemas de telefon a informatizados debe tener seleccionada la opci n Enviar teclas Env o de una secuencia de tonos DTMF Puede enviar los tonos DTMF despu s de introducir todo el n mero que tiene que enviar Esta opci n resulta muy til a la hora de introducir una contrase a o un n mero de cuenta cuando se llama a un sistema automatizado como por ejemplo un servicio de banca Para enviar los tonos DTMF 1 Cuando ya est conectado al sistema del servicio telef nico pulse la tecla de funci n Opcion 2 Pulse la tecla Abajo para resaltar la opci n Enviar DTMF 3 Pulse la tecla central o la tecla de funci n Ok 4 Introduzca el n mero que desea enviar y pulse la tecla central Los tonos se env an Opciones durante una llamada B squeda de un n mero en los contactos Puede buscar un n mero en los contactos en el transcurso de una llamada 1 Pulse la tecla de funci n Opcion 2 Pulse la tecla Abajo para resaltar la opci n Contactos 3 Pulse la tecla central o la tecla de funci n Ok Aparecen las entradas de los contactos 4 Escriba el nombre que desea encontrar Si escribe las primeras letras del nombre aparecen enumeradas las entradas de los contactos comenzando con los nombres que coinciden con lo que ha escrito 5 Para ver la entrada resaltada pulse la tecla central o la tecla de funci n Ver Si d
51. apa abierta sirven para ajustar el volumen del timbre Cuando se mantienen pulsadas con la tapa cerrada sirven para encender el flash En el modo de men s le permiten desplazarse por las opciones de men y los contactos en el lateral derecho del tel fono Cuando se mantiene pulsada en el modo inactivo sirve para encender la c mara para que pueda hacer fotos Pantalla Su tel fono Dise o de la pantalla La pantalla comprende tres reas MIST rea de iconos H rea de texto y gr ficos Contactos 173 rea de indicaciones de las teclas de funci n rea Primera l nea L neas centrales ltima l nea Descripci n Muestra varios iconos Consulte la p gina 14 Muestran mensajes instrucciones y cualquier informaci n que se introduzca como por ejemplo el n mero que se est marcando Muestra las funciones asignadas actualmente a las dos teclas de funci n Su tel fono Iconos Icono Descripci n T il Muestra la intensidad de la se al recibida UU Cuanto mayor es el n mero de barras mayor es la intensidad de la se al Aparece al programar la alarma a una hora espec fica Aparece cuando el puerto IrDA est activado Si desea m s informaci n consulte la p gina 114 z Aparece cuando se encuentra fuera de su zona y se ha conectado a una red diferente como por ejemplo cuando viaja a otros pa ses a Aparece cuando se recibe un nuevo mensaje de
52. ar e 25 Volumen del teclado e 25 Volumen del timbre e 110 Volumen ajustar auricular e 25 timbre e 110 tono del teclado e 25 188 ou0Ja a ep op4 nbz e1a e a va uaLUN JOA i epenzis A O Y epa e asind a 1e3SsNfy epeuel i 4 229 e asind o eun e ejje ued ej ap Jol1ajul eau e ua i 0u039 eaqy sapuodsay sejja ap ewpu openys Aey nb 03x9 1 me 19 40d sepeipul s uopuny se uezijeas epeuue e J9AJOADP eled opipuad 8 p u puny ap SEDA sop seq 1 sepipad sepewel do i sej 10d ofeqy eguuy sandsap 333 98 UODUN ap PDA i sej2 sej uo asaDe dsaada 7 snf e O e13ua epa e asind 19 A UOpUNy sepipad B ap e pa e o e1Juas ejoa sepewel e s p anb el lo ej asind 0u0Ja 9 a 21qy O Se 19 e3sey sauolpdo ap e s ej Jod ofeqy equuy A epewel se pa sej u02 aSPDR dsa a O Qe eun i e 93 e JU WA q IS Nd J8Z 8Uly 993 95 UQHUNJ ap e29 1 apee e O e13ua epa e asind 5 epaz e sind gaei ieacs pand i os wnu j equas3 1ZI e y je 1e69 e sey snuau ap nuaw a y a jebede o e3si ey 40d ofeqy equuy SS UOPUNI i ej9a3 ej epesind eGUaquew Jopuadu3 sepa se uod asadejdsag y se 813U99 ej99 e asind e oOSaDIyY epide epua ap eyolie Sud9 0TZ3 H9S lenp epueq ap ouojajaL e da a 116913 soyejuo soj ua soJauunu Jepue o eya apo q A e PIpoJoW e epla
53. as llamadas salientes a los miembros del mismo equipo Servicios de red Activaci n de un grupo de usuarios cerrado Para acceder a esta funci n seleccione el men G Us cerrado A continuaci n podr acceder a las siguientes opciones despu s de pulsar la tecla central Lista de ndice le permite enumerar a adir o eliminar n meros de ndice de grupo de usuarios cerrado Si no hay guardado ning n ndice de grupo de usuarios cerrado cuando seleccione esta opci n se le pedir que a ada uno nuevo Tras a adir un ndice de grupo de usuarios cerrado aparece la lista de ndices de este tipo A ada un nuevo ndice de grupo de usuarios cerrado seg n le indique su proveedor de servicios o elimine un grupo Para Pulse desplazarse por los las teclas Arriba o Abajo ndices existentes de grupos de usuarios cerrados a adir un nuevo la tecla de funci n Opcion ndice de grupo de seleccione la opci n A adir usuarios cerrado e introduzca el ndice eliminar un ndice la tecla de funci n Opcion y de grupo de seleccione la opci n Borrar usuarios cerrado activar un ndice de la tecla de funci n Opcion y grupo de usuarios seleccione la opci n Activar cerrado 4 Servicios de red Acceso externo le permite habilitar o deshabilitar llamadas a n meros distintos de los asignados para el grupo de usuarios cerrado Esta opci n depende de la naturaleza de su susc
54. caci n Puede seleccionar la memoria y el n mero de ubicaci n Grupos de llamada le permite organizar las entradas de los contactos en grupos de llamada de forma que el tel fono le alerta de un modo especial cuando la persona de uno de los grupos le llama Seleccione uno de los diez grupos disponibles Para eliminar una entrada de un grupo seleccione la opci n Ning n grupo Para obtener m s informaci n acerca de c mo cambiar las propiedades de los grupos de llamada consulte la p gina 39 A adir contac le permite a adir un nuevo n mero al nombre seleccionado Postal Multimedia le permite enviar una fotograf a al n mero seleccionado como una postal Si desea m s informaci n consulte la p gina 84 Contactos B squeda y marcaci n de un n mero en los contactos Despu s de guardar n meros en los contactos se pueden buscar de dos maneras por nombre y por grupo de llamada B squeda de un n mero por el nombre 1 Cuando aparezca la pantalla inactiva pulse la tecla de funci n Contactos 2 Pulse la tecla central o la tecla de funci n Selecc cuando est resaltada la opci n Buscador Se le pedir que introduzca un nombre 3 Escriba las primeras letras del nombre que desea encontrar Aparece una lista de las entradas de los contactos empezando con la primera entrada que coincide con lo que ha escrito 4 Para Pulse ver la entrada la tecla central o la tecla resaltada de funci
55. cada tipo de direcci n de red a la que acceda GPRS CSD o GPRS preferido Si selecciona la opci n GPRS preferido el tel fono busca primero una red GPRS Si no hay disponible ninguna red GPRS el tel fono utiliza una red GSM datos Las opciones restantes dependen de la configuraci n de la opci n Portador Si el portador est definido como GPRS o GPRS preferido Direcci n IP introduzca la direcci n de puerta de acceso WAP necesaria para conectarse a Internet Nombre usuario introduzca la identificaci n de usuario necesaria para conectarse a la red GPRS Contrase a introduzca la contrase a necesaria para conectarse a la red GPRS APN introduzca el nombre del punto de acceso para la direcci n de puerta de acceso de la red GPRS Si el portador est definido como CSD Direcci n IP introduzca la direcci n de puerta de acceso WAP necesaria para conectarse a Internet ID de usuario escriba el ID de usuario del servidor PPP Contrase a escriba la contrase a del servidor PPP N m de tel fono escriba el n mero de tel fono del servidor PPP Tipo de red seleccione un tipo de red An logo o Digital Nota Las opciones del navegador WAP pueden variar en funci n del proveedor de servicios Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con su proveedor de servicios a Soluci n de problemas Si tiene problemas con el tel fono realice estas sencillas comprobaciones antes de ponerse en co
56. ciones Informe de Entrega cuando esta funci n est activada la red le informa de si su mensaje ha sido entregado o no Informe de lectura cuando esta opci n est activada el tel fono env a al destinatario una solicitud de respuesta junto con el mensaje Descarga autom tica puede definir si el tel fono puede recuperar los nuevos mensajes entrantes desde el servidor MMS sin ninguna notificaci n ACTIVADO el tel fono recupera autom ticamente los mensajes nuevos del servidor En cuanto recibe un mensaje puede utilizar m s opciones mientras lo lee Consulte la p gina 73 para obtener m s informaci n acerca de las opciones DESACTIVADO tiene que descargar manualmente los mensajes nuevos mediante la opci n Recuperar Desactivado si roaming el tel fono descarga autom ticamente los mensajes nuevos a menos que est utilizando otra red o est en el extranjero Aceptaci n de mensaje puede especificar la categor a de los mensajes que desea recibir Ocultar 1D cuando esta opci n est activada su n mero de tel fono no aparecer en el tel fono de la persona a la que llame A Mensajes Fecha caducidad puede seleccionar el tiempo que desea que sus mensajes est n guardados en el centro de mensajes despu s de enviarlos Hora de env o puede definir el tiempo que se debe esperar antes de enviar los mensajes Prioridad puede seleccionar el nivel de prioridad de sus mensajes Informe per
57. con un saludo muy sencillo Su mensaje se env a al centro MMS en donde se le da formato se imprime y se env a como una postal real a la direcci n que haya elegido Nota Es posible que esta caracter stica no est disponible en su pa s Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con su proveedor de servicios Crear postal Puede crear y enviar nuevas postales 1 Seleccione la fotograf a que desea enviar con las teclas de desplazamiento y a continuaci n pulse la tecla central Nota Utilice la resoluci n m xima de la fotograf a Tambi n puede utilizar las siguientes opciones pulsando la tecla de funci n Opcion e Selecc selecciona la fotograf a e Ver muestra la fotograf a a pantalla completa Para utilizar esta fotograf a pulse la tecla central o la tecla de funci n Selecc 2 Escriba un saludo y pulse la tecla central o la tecla de funci n Ok Nota Si desea m s informaci n acerca de c mo introducir caracteres consulte la p gina 45 3 Despl cese hasta el campo utilizando la tecla Arriba o Abajo y luego pulse la tecla central para 54 escribir la informaci n del destinatario Mensajes Est n disponibles las siguientes opciones e Destinatario escriba el nombre del destinatario e Destinatario cont escriba cualquier informaci n personal adicional e Direcci n escriba la calle y el n mero e C Postal y Localidad escriba el c digo postal e Provincia esc
58. ctados por la intensidad de la se al de la red m vil y por los par metros establecidos por el operador de red e Los tiempos de carga de la bater a dependen de la carga de la bater a restante y del tipo de bater a y cargador que se utilicen La bater a puede cargarse y descargarse cientos de veces pero se ir desgastando gradualmente Cuando el tiempo de funcionamiento tiempo de llamada y tiempo en espera sea perceptiblemente inferior a lo normal Ass el momento de comprar una nueva bater a Informaci n sobre salud y seguridad Si no se utiliza una bater a totalmente cargada se descargar sola con el tiempo Utilice s lo bater as autorizadas por Samsung y rec rguelas s lo con cargadores autorizados por Samsung Cuando el cargador no se est utilizando descon ctelo de la fuente de alimentaci n No deje la bater a conectada a un cargador durante m s de una semana ya que la sobrecarga puede acortar su vida til Las temperaturas extremas afectan a la capacidad de carga de la bater a puede que primero sea necesario enfriarla o calentarla No deje la bater a en lugares muy c lidos o fr os como en un coche en verano o en invierno ya que reducir la capacidad y la vida til de la bater a Intente siempre mantener la bater a a temperatura ambiente Un tel fono con una bater a caliente o fr a podr a no funcionar temporalmente incluso si la bater a est totalmente cargada A las bater as de Li io
59. cuando se selecciona un mensaje que est guardado en la memoria del tel fono Seleccionar objetos le permite guardar objetos multimedia del mensaje como sonidos o im genes en el tel fono Despu s puede utilizar esos objetos para escribir un mensaje Si desea m s informaci n consulte la p gina 79 Mensajes Buz n de salida Este buz n de mensajes se utiliza para guardar los mensajes que ha enviado o que va a enviar Cuando acceda a este men aparecer la lista de mensajes que hay en el buz n con el n mero de tel fono o los nombres de los destinatarios si est n en los contactos 1 Seleccione un mensaje de la lista y pulse la tecla central o la tecla de funci n Ver para leer el contenido del mismo 2 Despl cese por el contenido con las teclas Arriba O Abajo 3 Para ira los mensajes anteriores o posteriores pulse las teclas X O Mientras lee un mensaje puede elegir las siguientes opciones mediante la tecla de funci n Opcion Eliminar le permite eliminar el mensaje Enviar le permite enviar o reenviar el mensaje Si desea m s informaci n consulte la p gina 78 Borrar dir le permite extraer el n mero y la URL del destinatario direcciones de correo electr nico o n meros de tel fono del mensaje de texto Mover a tel fono le permite pasar el mensaje desde la memoria de la tarjeta SIM a la memoria del tel fono Esta opci n s lo est disponible cuando se selecciona un mensaje
60. cuando su llamada est conectada al sistema Par m Tel fono Hay muchas opciones distintas del tel fono que pueden adecuarse a sus preferencias A todas estas opciones se accede a trav s del men Par m Tel fono Activar IrDA Esta funci n le permite enviar o recibir datos por medio del puerto de infrarrojos Para utilizar una conexi n de infrarrojos debe e configurar y activar un puerto de infrarrojos compatible con IrDA en el ordenador e activar la funci n de infrarrojos en el tel fono el icono IrDA aparece en la l nea superior de la pantalla e alinear el puerto IrDA del tel fono con el puerto IrDA de su ordenador o de otro tel fono Puerto IrDA La conexi n ya est lista para realizar la transmisi n de datos En caso de que no haya comunicaci n entre el tel fono y el dispositivo compatible con IrDA dentro de los 30 segundos que tarda en activarse la funci n sta se desactivar autom ticamente Nota Para obtener un rendimiento ptimo utilice un cable de conexi n de datos opcional Puede obtenerlo a trav s de su distribuidor local de Samsung Par m Tel fono Mostrar ajustes En este men puede cambiar los diversos ajustes de la pantalla o la retroiluminaci n Imagen fondo Este men le permite cambiar la imagen de fondo o el color del texto que se ve en el modo inactivo Est n disponibles las siguientes opciones Lista de im genes de fondo puede seleccionar
61. das las plataformas de hardware ya sean peque as medias o grandes sin necesidad de ninguna modificaci n Se ha fomentado su uso enormemente para Internet ya sea en sitios web p blicos o intranets Cuando un programa Java se ejecuta desde una p gina web se denomina applet de Java Cuando lo hace en un tel fono m vil o buscapersonas se denomina MIDlet A Glosario Llamada en espera Le informa si est recibiendo una llamada cuando se encuentra hablando por tel fono Llamadas multiconferencia Capacidad de establecer una llamada m ltiple que incluya hasta cinco interlocutores adicionales Llamadas en el extranjero Uso del tel fono cuando est fuera de su rea al viajar por ejemplo MMS Multimedia Message Service Servicio de mensajes multimedia Un servicio de mensajes para entornos m viles que se ha convertido en un est ndar en el foro WAP y el programa conjunto de 32 generaci n 3GPP Para los usuarios de tel fonos el sistema MMS es similar al sistema SMS Servicio de mensajes cortos ya que permite enviar inmediata y autom ticamente contenidos creados por el usuario de un tel fono a otro Los mensajes suelen enviarse a otros n meros de tel fono por lo que el tr fico circula entre tel fonos Sin embargo el servicio MMS tambi n tiene funciones de correo electr nico por lo que los mensajes tambi n se pueden enviar por medio de correo electr nico Adem s de los contenidos de texto que
62. de la red le permite consultar el coste de las llamadas Es posible que su tarjeta SIM no le permita ver este men Est n disponibles las siguientes opciones ltima llamada coste de la ltima llamada realizada Coste total coste total de todas las llamadas realizadas desde la ltima puesta a cero del contador de coste Si el coste total supera el coste m ximo establecido mediante la opci n Establecer coste m ximo no podr realizar ninguna llamada hasta que ponga a cero el contador Coste m ximo coste m ximo establecido mediante la opci n Establecer coste m ximo Consulte a continuaci n Poner contd a cero opci n utilizada para poner a cero el contador de coste Primero debe introducir el PIN2 v ase la p gina 165 y luego pulsar la tecla central o la tecla de funci n Ok Establecer coste m ximo opci n que se utiliza para introducir el coste m ximo que desea autorizar para las llamadas Primero debe introducir el PIN2 v ase la p gina 165 y luego pulsar la tecla central o la tecla de funci n Ok Precio unidad opci n que se utiliza para establecer el coste de una unidad este precio por unidad se aplica cuando se calcula el coste de sus llamadas Primero debe introducir el PIN2 v ase la p gina 165 y luego pulsar la tecla central o la tecla de funci n Ok A C mara Con el m dulo de la c mara de su tel fono puede realizar fotograf as de personas o acontecimientos en movimiento Asim
63. de opciones el tel fono resalta la opci n actual No obstante si s lo hay dos opciones como por ejemplo Activado Desactivado o Activar Desactivar el tel fono resalta la opci n que no est activada en ese momento para que pueda seleccionarla r pidamente Contactos Puede guardar n meros de tel fono y sus nombres correspondientes en las memorias de la tarjeta SIM y del tel fono Estas memorias est n separadas f sicamente pero se utilizan como una sola entidad denominada contactos Guardar un n mero de tel fono con nombre Hay dos maneras de guardar un n mero e Utilizando la tecla central o la tecla de funci n Guardar en el modo inactivo e Utilizando la opci n A adir contac del men Contactos Guardar un n mero en el modo inactivo 1 Teclee el n mero que desea guardar Nota Si comete un error al introducir un n mero corr jalo con la tecla C Si desea m s informaci n consulte la p gina 23 2 Cuando est seguro de que es correcto pulse la tecla central o la tecla de funci n Guardar 3 Seleccione un icono para identificar la categor a del n mero que va a guardar Hay tres categor as disponibles e El Tel fono m vil f Oficina e Py Casa Para seleccionar la categor a pulse las teclas Izquierda o Derecha y a continuaci n pulse la tecla central o la tecla de funci n Selecc Contactos Seleccione una memoria SIM o Tel fono pulsando las teclas Arriba o Abajo y
64. dores El tel fono puede explotar si se sobrecalienta e Utilice nicamente la antena suministrada o una de repuesto autorizada Las antenas o accesorios modificados no autorizados podr an da ar el tel fono o incumplir las regulaciones relativas a los dispositivos de radio e Si el tel fono la bater a el cargador o cualquier accesorio no funcionan bien ll velo al centro de servicio cualificado m s cercano El personal de ese centro le ayudar y si es preciso se encargar de la reparaci n del tel fono s Glosario Para ayudarle a entender los principales t rminos t cnicos y abreviaturas que se utilizan en este manual y aprovechar plenamente las opciones de su tel fono m vil a continuaci n le proporcionamos algunas definiciones Buz n de voz Servicio de contestador informatizado que responde autom ticamente a sus llamadas cuando no est disponible reproduce un saludo opcional con su propia voz y graba un mensaje Contrase a del tel fono C digo de seguridad utilizado para desbloquear el tel fono cuando ha seleccionado la opci n de bloquearlo autom ticamente cada vez que lo enciende Desv o de llamadas Capacidad de desviar llamadas a otro n mero EMS Enhanced Message Service Servicio de mensajer a mejorado Se trata de una adaptaci n del servicio SMS Short Message Service Servicio de mensajes cortos que permite a los usuarios enviar y recibir tonos de timbre y logotipos del
65. dos de las teclas de funci n var an de acuerdo con la funci n que est utilizando las etiquetas situadas en la l nea inferior de la pantalla justo encima de cada tecla indican para qu sirve en ese momento Ejemplo Mi 06 Mar DM ooo XXXXX Pulse la tecla de Pulse la tecla de funci n funci n izquierda derecha para abrir el para acceder a los navegador WAP Wireless Application Protocol contactos So Protocolo de aplicaciones A sin hilos Selecci n de funciones y opciones Para ver las distintas funciones y opciones disponibles y seleccionar la deseada 1 Pulse la tecla de funci n adecuada 2 Para Pulse seleccionar la la tecla central o la e funci n visualizada tecla de funci n e opci n resaltada Selecc ver la funci n la tecla Abajo o la siguiente o resaltar la tecla Y situada en el siguiente opci n de lateral izquierdo del una lista tel fono volver a la funci n u la tecla Arriba o la opci n anterior de una tecla A situada en el lista lateral izquierdo del tel fono subir un nivel en la la tecla de funci n estructura Atr s Si la tecla de funci n Atr s no est disponible pulse la tecla C salir de la estructura la tecla 0 sin cambiar los ajustes En algunas funciones se le puede pedir una contrase a o PIN Introduzca el c digo y pulse la tecla central o la tecla de funci n Ok Nota Al acceder a una lista
66. e Tambi n le avisa a una hora determinada en caso de que haya programado la alarma mostrando el icono correspondiente en la pantalla Cuando cierra la tapa en la pantalla aparece la hora actual en un reloj digital y en otro anal gico Para configurar la pantalla para que aparezca la fecha actual en lugar del reloj anal gico utilice el men Pantalla frontal LCD Tambi n puede elegir el tiempo que aparecer en la pantalla la fecha o el reloj anal gico Si desea m s informaci n consulte la p gina 117 Con la tapa cerrada puede hacer fotograf as utilizando la pantalla externa con la tecla C mara situada en el lateral derecho del tel fono Consulte la p gina 101 Luz de servicio La luz de servicio se encuentra en la tapa y parpadea cuando hay alg n servicio disponible en el tel fono Para activar o desactivar la luz de servicio ajuste la opci n de men Luz de servicio Consulte la p gina 116 para obtener m s informaci n Luz de servicio Su tel fono C mara La c mara de la tapa le permite hacer fotograf as o grabar v deos en movimiento Si desea m s informaci n acerca de la funci n de c mara consulte la p gina 101 Flash Puede utilizar el flash incorporado en la tapa en el lateral izquierdo de la c mara para ver la pantalla externa o para hacer fotograf as cuando hay poca luz Tambi n puede utilizarlo en situaciones de emergencia Para encender el flash mantenga pulsada una d
67. e las teclas del volumen Informaci n preliminar Instalaci n de la tarjeta SIM Cuando se abona a una red de telefon a m vil se le proporciona una tarjeta SIM que contiene los detalles de su suscripci n PIN servicios opcionales disponibles etc Importante La tarjeta SIM y sus contactos pueden rayarse o doblarse f cilmente por lo que debe tener cuidado al manejar insertar o sacar la tarjeta Mantenga todas las tarjetas SIM fuera del alcance de los ni os peque os 1 Si es necesario desconecte el tel fono Para ello mantenga pulsada la tecla sa hasta que aparezca la imagen de apagado 2 Saque la bater a Para ello O Deslice la tapa de la bater a hacia la parte superior del tel fono Deslice la bater a y extr igala tal y como se muestra Informaci n preliminar 3 Deslice la tarjeta SIM en su compartimento tal y como se ilustra en la imagen de modo que la tarjeta quede fija en su posici n Aseg rese de que los contactos de color dorado de la tarjeta queden orientados hacia el tel fono Nota Si necesita extraer la tarjeta SIM desl cela hacia arriba tal y como se muestra en la imagen y s quela del compartimento 7 UN p S 4 Vuelva a colocar la bater a asegur ndose de que las pesta as de su extremo coinciden con las ranuras de la parte inferior del tel fono Informaci n preliminar 5 Presione la bater a hasta que quede encajada en su lugar con un
68. e mensajes Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con su proveedor de servicios Mensajes Vodafone Mail Tras este enlace encontrar el servicio Vodafone Mail que le ofrece la posibilidad de acceder y gestionar sus mensajes de correo electr nico tanto por medio de su cuenta de correo electr nico de Vodafone como de su cuenta de correo electr nico habitual Si actualiza este servicio obtendr un sistema de mensajer a unificado es decir un buz n integrado con todos sus mensajes de voz faxes y mensajes de correo electr nico Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con su proveedor de servicios local Vodafone Messenger Con Vodafone Messenger puede mantenerse en contacto y divertirse con sus amigos mediante conversaciones de texto instant neas Sabr cu ndo sus amigos est n disponibles para conversar y que reciben sus mensajes inmediatamente Para utilizar Vodafone Messenger por primera vez lo nico que tiene que saber es el n mero de tel fono m vil de su amigo para crear su lista de contactos de Vodafone Messenger Recibir mensaje Este men le permite recibir y ver los mensajes web del servidor Est n disponibles las siguientes opciones Buz n entrada le permite leer los mensajes recibidos desde el servidor web Recibir le permite definir si el tel fono va a recibir o no mensajes web Seleccione Siempre para recibir mensajes web o Nunca para rechazarlos Eliminar todo
69. eedor de servicios A Vodafone live Im genes Puede utilizar las im genes descargadas o visitar un sitio web espec fico para descargar m s im genes Im genes Guardadas puede ver las im genes que ha descargado del servidor web o que ha recibido en mensajes Puede definir las im genes descargadas como im genes de fondo Si define una foto como fondo aparecer como My photo en esta lista Pulse la tecla de funci n Opcion para utilizar las siguientes opciones Cambiar nombre le permite cambiar el nombre de la imagen Eliminar elimina la imagen Definir como fondo define la imagen como fondo Descargar le permite descargar m s im genes desde el sitio web que le ha indicado su proveedor de servicios Eliminar todo Este men le permite eliminar todo el contenido descargado de las carpetas Juegos Sonidos e Im genes Tambi n puede eliminar todo el contenido a la vez 1 Para Pulse seleccionar la las teclas Arriba o Abajo carpeta que desea Para eliminar todos los vaciar objetos seleccione Todos colocar una marca la tecla de funci n Marcar quitar una marca la tecla de funci n No marc 4 Vodafone live 2 Pulse la tecla central para borrar los objetos marcados 3 Cuando aparezca un mensaje de confirmaci n pulse la tecla central o la tecla de funci n S 4 Cuando vuelva a aparecer la confirmaci n pulse la tecla central o la tecla de funci
70. efinir como fondo le permite definir la fotograf a como fondo de la pantalla inactiva Establecer como ID le permite establecer la fotograf a como imagen del identificador de llamada de una entrada de los contactos Protecci n le permite proteger la foto para que no se pueda borrar Eliminar le permite borrar la foto Eliminar todo le permite borrar todas las fotograf as que haya guardadas en el tel fono Esta opci n s lo est disponible en el modo de vista en miniatura Propiedades le permite ver las propiedades de la foto como la hora y la fecha en la que se hizo el tama o del archivo el tama o de la foto el estado de protecci n el formato del archivo y el nombre del archivo Video Puede grabar v deos utilizando el tel fono como una c mara de v deo Grabaci n Puede grabar un m ximo de 5 v deos 1 Cuando se encienda la c mara enfoque el objetivo para ajustar la imagen e Utilice las teclas del volumen situadas en el lateral izquierdo del tel fono o las teclas Arriba y Abajo para acercar o alejar la imagen e Utilice las teclas Izquierda y Derecha para ajustar el brillo de la imagen e Utilice la tecla de funci n de la derecha para A encender el flash de la tapa C mara 2 Pulse la tecla de funci n de la izquierda la tecla central o la tecla de la c mara para comenzar a grabar 3 Cuando haya terminado pulse la tecla de funci n de la izquierda o la tecla central O b
71. efinir un mensaje de bienvenida que aparece brevemente cuando se enciende el tel fono Para Pulse borrar el mensaje la tecla C y mant ngala existente pulsada hasta que se borre el mensaje escribir un nuevo las teclas alfanum ricas mensaje adecuadas cambiar el modo de la tecla de funci n introducci n de texto derecha Si desea m s informaci n acerca de c mo introducir caracteres consulte la p gina 45 N mero propio Esta funci n es un recordatorio que puede utilizar para consultar sus n meros de tel fono en caso de que no los recuerde Puede e asignar un nombre a cada uno de los n meros de tel fono registrados en la tarjeta SIM e editar los nombres y los n meros Cualquier cambio realizado aqu no afecta de ning n modo a los n meros de abonados reales de la tarjeta SIM A Par m Tel fono Idioma Puede seleccionar un idioma de visualizaci n en pantalla Si define la opci n de idioma como Autom tico se utiliza autom ticamente el idioma de la tarjeta SIM Nota Dependiendo del pa s el proveedor de servicios o la versi n del software del tel fono es posible que no se muestre la opci n Autom tico Seguridad La funci n Seguridad le permite restringir el uso del tel fono a otras personas y a determinados tipos de llamadas Se utilizan varios c digos y contrase as para proteger las funciones de su tel fono Estos se describen en las secciones si
72. egulares Si ocurre esto el tel fono apaga la retroiluminaci n para ahorrar bater a Si el nivel de carga es demasiado bajo el tel fono se desconecta autom ticamente Informaci n preliminar Funciones de llamada Encendido o apagado del tel fono 1 Abra la tapa del tel fono Realizaci n de una llamada 2 Mantenga pulsada la tecla O hasta que el Cuando aparezca la pantalla inactiva teclee el tel fono se encienda prefijo territorial y el n mero de tel fono correspondiente y luego pulse la tecla e 3 Si el tel fono le pide una contrase a introd zcala Nota Cuando activa la opci n Rellamada autom y pulse la tecla central La contrase a viene en el men Opciones extra si la persona no definida de f brica como 00000000 Si desea contesta o la l nea est ocupada el n mero se m s informaci n consulte la p gina 163 vuelve a marcar autom ticamente hasta diez veces Consulte la p gina 123 para obtener 4 Si el tel fono le pide un PIN introd zcalo y pulse m s informaci n la tecla central o la tecla de funci n Ok Si desea m s informaci n consulte la p gina 164 Realizaci n de una llamada internacional El tel fono buscar la red y una vez encontrada aparecer la pantalla inactiva que se ilustra m s 1 Mantenga pulsada la tecla O abajo Ahora ya puede realizar y recibir llamadas Aparecer el car cter 2 Introduzca el c digo del pa s el prefijo territorial y el n me
73. el problema apunte e el modelo y n mero de serie del tel fono e los detalles de la garant a e una descripci n clara del problema A continuaci n p ngase en contacto con su distribuidor local o con el servicio de posventa de Samsung yN C digos de acceso Existen diversos c digos de acceso que utiliza el tel fono y la tarjeta SIM Estos c digos le ayudan a proteger el tel fono contra su uso no autorizado Cuando se le pida cualquiera de los c digos explicados m s adelante introduzca el c digo adecuado que aparecer en pantalla como asteriscos y pulse la tecla de funci n Aceptar Si comete un error pulse la tecla C una o m s veces hasta que se borre el d gito incorrecto y despu s contin e introduciendo el c digo correcto Los c digos de acceso excepto los c digos PUK y PUK2 se pueden cambiar usando el men Seguridad Consulte la p gina 129 para obtener m s informaci n Importante Evite el uso de c digos de acceso que sean iguales que los n meros de emergencia por ejemplo 112 para no marcar ning n n mero de emergencia accidentalmente Contrase a del tel fono La funci n Bloqueo tel fono utiliza la contrase a del tel fono para protegerlo de su uso no autorizado La contrase a del tel fono viene definida de f brica como 00000000 Para Consulte la activar o desactivar la p gina 130 opci n Bloqueo tel fono cambiar la contrase a del p gina 131
74. en la ltima palabra alternativa en la l nea inferior de la pantalla aparece A adir Pulse la tecla de funci n A adir 3 Si es necesario borre la palabra utilizando la tecla C e introduzca la palabra que desea en el modo alfab tico consulte la p gina 47 4 Pulse la tecla de funci n Ok La palabra se a ade al diccionario T9 y se convierte en la primera palabra de las teclas asociadas Nota Es posible que esta funci n no est disponible en algunos idiomas e Para introducir puntos guiones o ap strofes pulse la tecla 1 El modo T9 aplica normas gramaticales para garantizar que se usa la puntuaci n correcta e Para cambiar las may sculas o min sculas en el modo T9 utilice la tecla X Hay tres modos may scula inicial Ab may sculas AB y min sculas ab e Puede mover el cursor con las teclas Izquierda y Derecha Para borrar letras pulse la tecla C Mantenga pulsada la tecla C para limpiar la pantalla A Opciones durante una llamada Su tel fono le proporciona una serie de funciones de control que puede utilizar durante una llamada Poner una llamada en espera Puede poner la llamada actual en espera en cualquier momento Puede realizar otra llamada mientras tiene una en curso si la red admite este servicio Para poner una llamada en espera s lo tiene que pulsar la tecla de funci n Espera Para reactivar la llamada en cualquier momento pulse la tecla de funci n Recuper Para rea
75. endo y concluya las conversaciones que puedan desviar su atenci n de la carretera Utilice el tel fono m vil para solicitar ayuda Marque el n mero de los servicios de emergencia en caso de incendio accidente de tr fico o urgencias m dicas Recuerde que se trata de una llamada gratuita Utilice el tel fono m vil para ayudar a otras personas en una situaci n de urgencia En caso de que vea un accidente de circulaci n un delito o cualquier otra urgencia grave en la que haya vidas en peligro llame a los servicios de urgencia tal y como le gustar a que otros hicieran por usted Si ve un veh culo averiado que no presenta peligro una se al de tr fico estropeada un accidente de tr fico de poca importancia en el que nadie parece herido o un veh culo que sabe a ciencia cierta que ha sido robado llame a los servicios de asistencia en carretera o a cualquier otro n mero especial de asistencia Informaci n sobre salud y seguridad Entorno operativo Recuerde que debe cumplir cualquier normativa especial en vigor en cualquier rea y desconecte siempre el tel fono cuando est prohibido su uso o cuando pueda provocar interferencias o peligros Cuando conecte el tel fono o cualquier accesorio a otro dispositivo lea la gu a de usuario para conocer las instrucciones de seguridad detalladas No conecte productos incompatibles Como sucede con otros equipos de radiotransmisi n m viles se recomienda que para que el e
76. epnone Nombre de producto SGH E170 N mero de modelo Fabricado en Samsung Electronics 94 1 Imsu Dong Gumi City Kyung Buk Korea 730 350 Nombre de la f brica direcci n al cual hace referencia esta declaraci n est de acuerdo con los siguientes est ndares y o otras normativas Seguridad EN 60950 2000 EMC EN 301 489 1 v1 4 1 2000 08 EN 301 489 7 v1 2 1 2000 08 SAR EN 50360 2001 Red EN 301 511 V9 0 2 03 2003 Por la presente se declara que se han realizado todas las pruebas de radio b sicas y que el producto anteriormente mencionado cumple todos los requisitos b sicos de la Directiva 1999 5 EC El procedimiento de valoraci n de conformidad mencionado en el Art culo 10 y que se detalla en el Anexo 1v de la Directiva 1999 5 EC se ha seguido con la participaci n de las siguientes entidades notificadas BABT Claremont House 34 Molesey Road Walton on Thames KT12 4RQ Reino Unido Marca de identificaci n 168 La documentaci n t cnica se conserva en Samsung Electronics Euro QA Lab y se entregar previa solicitud Representante en la UE Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park Saxony Way LA Yateley Hampshire GU46 6GG Reino Unido 2003 11 26 In Seop Lee S Manager lugar y fecha de emisi n nombre y firma de la persona autorizada sta no es la direcci n del Centro de Servicio T cnico de Samsung Si desea conocer la direcci n o
77. erca de los accesos directos consulte la p gina 124 Cuando se introduce un texto sirve para a mover el cursor a la izquierda y a la derecha respectivamente En el modo inactivo le permiten acceder directamente a sus opciones de men favoritas Si desea m s informaci n acerca de los accesos directos consulte la p gina 124 Realizan las funciones indicadas por el texto que hay situado encima de ellas teclas de n la l nea inferior de la pantalla funci n En el modo inactivo sirve para entrar en el modo de men s En el modo de men s sirve para seleccionar el men o la opci n actual o para confirmar la informaci n introducida B Realiza o responde a una llamada Cuando se mantiene pulsada en el modo inactivo recupera el ltimo n mero marcado o recibido A Su tel fono Tecla s ag UE Descripci n continuaci n Borra los caracteres de la pantalla Finaliza una llamada Cuando se mantiene pulsada tambi n conecta y desconecta el tel fono En el modo de men s anula la entrada y vuelve al modo inactivo Cuando se mantiene pulsada en el modo inactivo sirve para acceder al buz n de VOZ Sirven para introducir n meros letras y algunos caracteres especiales Sirven para introducir caracteres especiales Realizan diversas funciones en el lateral izquierdo del tel fono Durante una llamada ajustan el volumen del auricular En el modo inactivo y con la t
78. ermita la introducci n de caracteres observar el indicador del modo de introducci n de texto en la pantalla Ejemplo Para escribir un mensaje de texto ll unn Crear mensaje 21 de agosto z Indicador de modo de Opcion 918 EN introducci n de texto Para seleccionar Pulse la tecla de funci n derecha hasta que Modo alfab tico Al aparece en pantalla Consulte la p gina 47 Modo num rico 4 aparece en pantalla Consulte la p gina 48 Modo s mbolo la lista de s mbolos aparece en pantalla Consulte la p gina 48 Modo T9 Ta aparece en pantalla Consulte la p gina 49 Notas e Para pasar r pidamente al modo s mbolo mantenga pulsada la tecla X en cualquier modo e Puede haber modos adicionales de introducci n de texto seg n el pa s Introducci n de texto Uso del modo alfab tico Utilice las teclas 1 a O para escribir el texto 1 Pulse las teclas correspondientes a las letras deseadas Una vez para la primera letra Dos veces para la segunda letra Y as sucesivamente 2 Seleccione el resto de las letras de la misma forma Nota El cursor se desplaza a la derecha cuando se pulsa una tecla distinta Para escribir la misma letra dos veces o una letra distinta de la misma tecla espere unos segundos hasta que el cursor se desplace a la derecha autom ticamente y a continuaci n seleccione la letra siguiente Consulte la tabla inferior para obtener m s infor
79. es despu s de pulsar la tecla de funci n Opcion Ir a URL le lleva al sitio web correspondiente Editar le permite cambiar la direcci n y el nombre del elemento Borrar le permite eliminar el elemento Vodafone live Borrar cach Puede borrar la informaci n que hay guardada en la memoria cach que es la memoria temporal del tel fono en la que se almacenan las ltimas p ginas web que ha visitado Pulse la tecla central o la tecla de funci n S para confirmar la eliminaci n De lo contrario pulse la tecla de funci n No Perfil WAP Este men le permite configurar hasta cinco servidores proxy para el navegador WAP Para obtener m s informaci n acerca de las opciones del perfil WAP p ngase en contacto con su proveedor de servicios Nota La disponibilidad de las opciones de ajuste puede variar en funci n de cada pa s Para cada servidor est n disponibles las siguientes opciones Nombre Perfil introduzca el nombre que desea asignar a su servidor proxy HTTP URL Inicio especifique la direcci n de la p gina de inicio Cuando aparezca la p gina de inicio predefinida puede eliminarla con la tecla C y escribir la que prefiera Seguridad seleccione un modo de transmisi n de datos Elija la opci n Seguro para evitar el acceso no autorizado a su informaci n en caso contrario seleccione la opci n No seguro A Vodafone live Portador seleccione el portador que va a utilizar para
80. esea m s informaci n acerca de la funci n de contactos consulte la p gina 32 Opciones durante una llamada Llamada en espera Puede responder a una llamada entrante mientras tiene una llamada en curso si la red admite este servicio y ha definido la opci n de men Llamada en espera en Activar consulte la p gina 142 Se le notificar que tiene una llamada por un tono de llamada en espera Para responder a una llamada mientras tiene otra en curso 1 Pulse la tecla para responder a la llamada entrante La primera llamada se pone autom ticamente en espera 2 Para pasar de una llamada a otra pulse la tecla de funci n Cambiar 3 Si quiere finalizar una llamada en espera pulse la tecla de funci n Opcion y seleccione la opci n Fin espera Para finalizar la llamada actual pulse la tecla O Realizaci n de una llamada multiconferencia Una llamada multiconferencia es un servicio de la red que permite que hasta seis personas tomen parte simult neamente en una llamada m ltiple o multiconferencia Para obtener m s informaci n acerca de la suscripci n a este servicio p ngase en contacto con su proveedor de servicios Preparaci n de una llamada multiconferencia 1 Llame al primer participante de la manera habitual 2 Llame tambi n al segundo participante de la manera habitual La primera llamada se pone 9 autom ticamente en espera Opciones durante una llamada 3 Para unir al p
81. fecha 6 3 3 Hora mundial 6 3 4 Formato hora 6 3 5 Opciones de Pantalla 6 4 Calculadora 6 5 Pendientes 6 6 Nota de voz 6 6 1 Grabaci n 6 6 2 Lista memo 6 6 3 Eliminar todo 6 6 4 Estado memoria 6 7 Cambio moneda 7 Servicios de red consulte la p gina 138 7 1 Desv o de llam 7 1 1 Desviar siempre 7 1 2 Ocupado 7 1 3 Sin respuesta 7 1 4 No localizable 7 1 5 Cancelar todo 7 2 Restric de llam 7 2 1 Todas las llmds salientes 7 2 2 Internacional 7 2 3 Internacional excepto local 7 2 4 Todas las llmds entrantes 7 2 5 Entrantes si en extranjero 7 2 6 Cancelar todo 7 2 7 Cambiar contras de restricci n 7 3 Llamada en espera 7 3 1 Voz 7 3 2 Datos 7 3 3 Cancelar todo A Uso de los men s 7 Servicios de red continuaci n 7 4 Selecci n de red 7 4 1 Autom tica 7 4 2 Manual 7 5 Ident de l nea 7 5 1 Predeterm 7 5 2 Ocultar n mero 7 5 3 Enviar n mero 7 6 G Us cerrado 7 6 1 Lista de ndice 7 6 2 Acceso externo 7 6 3 Grupo predet 7 6 4 Desactivar 8 Vodafone live v ase la p gina 147 8 1 Navegador 8 2 Mis cosas 8 3 1 Juegos y m s 8 2 2 Sonidos 8 2 3 Im genes 8 2 4 Eliminar todo 8 2 5 Estado memoria 8 3 Favoritos 8 4 Borrar cach 8 5 Perfil WAP S lo se muestra si se ha activado la opci n G Us cerrado A Mensajes Con el men Mensajes puede utilizar diversas funciones de los mensajes como por ejemplo e mensajes multimedia e mensajes de texto cortos e postales e men
82. fono en los contactos puede configurar hasta ocho entradas de marcaci n r pida para poder marcarlas f cilmente cuando desee con s lo pulsar la tecla asociada al n mero Configuraci n de las entradas de marcaci n r pida 1 Cuando aparezca la pantalla inactiva pulse la tecla de funci n Contactos 2 Despl cese hasta Marcaci n r pida pulsando las teclas Arriba o Abajo y a continuaci n pulse la tecla central 3 Seleccione la tecla a la que desea asignar el n mero de marcaci n r pida del 2 al 9 y pulse la tecla de funci n Selecc Nota La ubicaci n 1 de la memoria est reservada para el n mero de servidor del buz n de voz del usuario Si ya ha asignado un n mero a la tecla la tecla de funci n Opcion reemplaza a la tecla de funci n Selecc Vaya al paso 6 4 Seleccione en la lista la entrada deseada de los contactos y luego pulse la tecla central o la tecla de funci n Ver 5 Sila entrada tiene varios n meros seleccione el que desee pulsando las teclas Arriba o Abajo y a continuaci n pulse la tecla central o la tecla de funci n Selecc Contactos 6 Una vez que haya asignado un n mero a la tecla dispondr de las siguientes opciones tras pulsar la tecla de funci n Opcion e Cambiar le permite asignar un n mero diferente a la tecla e Eliminar le permite borrar los ajustes de modo que no haya ning n n mero asignado a la tecla e Eliminar todo le permite borrar los ajustes
83. guientes Consulte tambi n las p ginas 163 166 Comprobaci n PIN Cuando est activada la funci n Comprobaci n PIN debe introducir el PIN cada vez que encienda el tel fono De este modo ninguna persona que no tenga su PIN podr utilizar su tel fono sin su consentimiento Nota Antes de desactivar la funci n Comprobaci n PIN debe introducir Su PIN Est n disponibles las siguientes opciones Desactivar el tel fono se conecta directamente a la red cuando lo enciende Activar debe introducir el PIN cada vez que encienda el tel fono Par m Tel fono Cambiar PIN Esta opci n le permite cambiar el PIN actual por uno nuevo siempre que est activada la funci n Comprobaci n PIN Debe introducir el PIN actual antes de poder especificar uno nuevo Una vez introducido un nuevo PIN se le pedir que lo confirme escribi ndolo de nuevo Bloqueo tel fono Cuando est activada la funci n Bloqueo tel fono el tel fono se bloquea y debe introducir una contrase a de 8 d gitos cada vez que lo encienda La contrase a viene definida de f brica como 00000000 Para cambiarla consulte el men Cambiar contrase a en la p gina 120 Una vez introducida la contrase a correcta puede usar el tel fono hasta que lo apague Est n disponibles las siguientes opciones Desactivar no se le pide que introduzca la contrase a del tel fono cuando lo enciende Activar se le pide que introduzca la con
84. hora le permite introducir la hora actual Puede elegir el formato de hora en el men Formato hora Consulte la p gina siguiente Organiz Personal Nota Antes de definir la hora debe especificar su zona horaria en el men Hora mundial Definir fecha le permite introducir el d a el mes y el a o Hora mundial le permite comprobar la hora actual en cualquier otra parte del mundo mediante las teclas Izquierda y Derecha La pantalla muestra e el nombre de la ciudad e la fecha y hora actuales e la diferencia horaria entre la ciudad seleccionada y su ciudad si ha programado la hora local consulte m s abajo e la ciudad seleccionada como su zona horaria Para seleccionar su zona horaria 1 Seleccione la ciudad correspondiente a su zona horaria pulsando las teclas Izquierda o Derecha una o m s veces Aparecen la fecha y la hora locales 2 Pulse la tecla central o la tecla de funci n Definir Formato hora le permite cambiar el formato de la hora a 24 horas o a 12 horas Opciones de Pantalla le permite definir si en las barras de t tulo de los men s va a aparecer la fecha o la hora A Organiz Personal Calculadora Con esta funci n puede utilizar el tel fono como calculadora La calculadora ofrece las funciones aritm ticas b sicas sumar restar multiplicar y dividir 1 Introduzca el primer n mero con las teclas num ricas Notas e Para borrar cualquier error o la pantalla en
85. iales en los modos de caracteres en may sculas y en min sculas Si desea m s informaci n acerca de los caracteres disponibles consulte la p gina 47 Modo T9 T9 le permite introducir caracteres pulsando una tecla por letra En este modo s lo puede usar la tecla O para ver palabras alternativas Para cambiar las may sculas o min sculas pulse la tecla X Modo num rico 1 le permite introducir n meros Selecci n y uso de las opciones de men del navegador Cuando utilice el navegador WAP para conectarse a p ginas web inal mbricas dispondr de varias opciones de men Para acceder a una opci n de men 1 Mantenga pulsada la tecla XX Aparecer una lista de men s 2 Resalte un men pulsando las teclas Arriba o Abajo 3 Seleccione una opci n con la tecla central o la tecla de funci n Selecc 4 Sies necesario seleccione una opci n secundaria con las teclas Arriba y Abajo y a continuaci n pulse la tecla central o la tecla de funci n Selecc para confirmarla Nota Los men s pueden variar en funci n de la versi n del navegador WAP que est utilizando A Vodafone live Est n disponibles las siguientes opciones Recargar recarga la p gina actual Conectar le lleva de vuelta en cualquier momento a la p gina de inicio del proveedor de servicios de p ginas web inal mbricas Ir a URL le permite introducir manualmente la direcci n URL de una p gina web Despu s de introduc
86. idas Nota Puede acceder a la funci n de llamadas perdidas en cualquier momento seleccionando el men Llamds perdidas Si desea m s informaci n consulte la p gina 96 Funciones de llamada Cambio r pido al modo silencioso El modo silencioso es muy pr ctico cuando no desea que el tel fono haga ning n ruido como por ejemplo en el cine Mantenga presionada la tecla en el modo inactivo hasta que aparezca el mensaje Modo silencioso y el icono de vibraci n El tel fono tambi n vibra En el modo silencioso el tel fono cambia los ajustes de sonido del siguiente modo Opci n Nuevo ajuste Tipo de alerta Vibraci n Tono del teclado Desactivado Tono del mensaje Luz Vibraci n Tono de la tapa Desactivado Tono de apagado Desactivado Tonos extra Desactivados Para salir y volver a activar los ajustes de sonido anteriores mantenga pulsada de nuevo la tecla hasta que aparezca Salir Modo silencioso El icono de vibraci n g desaparecer Nota Al apagar el tel fono el modo silencioso se desactiva autom ticamente Selecci n de funciones y opciones Su tel fono dispone de un conjunto de funciones que le permiten personalizarlo Estas funciones est n dispuestas en men s y submen s y se accede a ellas a trav s de las dos teclas de funci n marcadas como B y A Cada men y submen permite ver y modificar los ajustes de una funci n concreta Los cometi
87. idor del buz n de voz si fuera necesario Para Pulse escribir el n mero de servidor las teclas num ricas correspondientes corregir un d gito la tecla C mover el cursor a la izquierda o a la derecha sin borrar ning n d gito las teclas Izquierda o Derecha Nota El buz n de voz es una funci n de la red Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con su proveedor de servicios A Mensajes Difusi n Este servicio de red le permite recibir mensajes de texto sobre distintos temas como la meteorolog a o el tr fico Este tipo de mensajes aparecen en la pantalla en cuanto se reciben siempre y cuando e el tel fono est en modo inactivo e la opci n Recibir est definida como Activar e el canal del mensaje est activado en la lista de canales Est n disponibles las siguientes opciones Leer le permite ver el mensaje recibido El buz n Vol til muestra los mensajes desde la red pero el contenido se pierde en cuanto se apaga el tel fono Despl cese por el mensaje con las teclas Arriba y Abajo Mientras est leyendo el mensaje pulse la tecla de funci n Guardar para guardar dicho mensaje en el buz n Archivo para recuperarlo m s adelante Recibir le permite activar o desactivar la recepci n de mensajes de difusi n Lista de canales le permite seleccionar los canales desde los que desea recibir mensajes de difusi n Est n disponibles las siguientes
88. ien el tel fono se detendr autom ticamente cuando termine el tiempo de grabaci n 4 Pulse la tecla central o la tecla de funci n Guardar El v deo se guarda y la pantalla vuelve al modo de grabaci n Para borrar el v deo pulse la tecla de funci n Cancelar Video clips Al entrar en este men aparecer n las im genes en miniatura de sus v deos Para reproducir un v deo 1 Pulse las teclas de desplazamiento para ir hasta el v deo que desea ver 2 Pulse la tecla central para comenzar a reproducir el v deo 3 Para Pulse hacer una pausa en la tecla de funci n Pausa la reproducci n continuar la tecla de funci n Contin detenerse la tecla de funci n Parar volver al modo la tecla 0 inactivo A C mara Pulse la tecla de funci n Opcion en la lista de v deos para utilizar las siguientes opciones Cambiar nombre le permite cambiar el nombre del archivo Eliminar le permite borrar el archivo de v deo actual Eliminar todo le permite eliminar todos los archivos de v deo Protecci n le permite proteger el v deo para que no se pueda borrar Propiedades muestra las propiedades del v deo como la fecha y la hora en la que se grab el tama o del archivo el estado de protecci n y la duraci n Estado memoria Puede comprobar la cantidad de memoria que se est utilizando y la que queda libre en la c mara Cada vez que pulse la tecla Arriba o Ab
89. ificar una nueva Una vez introducida la nueva contrase a se le pedir que la confirme escribi ndola de nuevo A Servicios de red Llamada en espera Este servicio de red le informa cuando alguien est intentando ponerse en contacto con usted durante otra llamada Puede especificar opciones de llamada en espera individuales para llamadas de voz y o de datos Para definir sus opciones de llamada en espera 1 Seleccione el tipo de llamadas de voz o de datos al que se va a aplicar la opci n de llamada en espera pulsando las teclas Arriba o Abajo y a continuaci n pulse la tecla central o la tecla de funci n Selecc En la pantalla se le informar si la llamada en espera est activada o desactivada 2 Para activar o desactivar la funci n de llamada en espera como sea preciso utilice la tecla central Para volver a la pantalla anterior pulse la tecla de funci n Atr s Tambi n puede desactivar todos los ajustes de las llamadas en espera seleccionando la opci n Cancelar todo Servicios de red Selecci n de red La funci n Selecci n de red le permite seleccionar de manera autom tica o manual la red utilizada al salir al extranjero fuera de su zona de cobertura local Nota S lo puede seleccionar una red distinta a su red local si existe un acuerdo v lido de intercambio con su red local Para seleccionar de manera autom tica o manual la red al salir al extranjero 1 Cuando aparezca Se
90. incluidos con el tel fono pueden variar en funci n del pa s o del proveedor de servicios Puede adquirir los siguientes accesorios para su tel fono en su distribuidor local de Samsung e Adaptador cargador de viaje e Adaptador de encendedor e Bater as est ndar e Kit de manos libres sencillo e Soporte para el coche e Funda de cuero e Cable de dato e CD ROM de software e Micr fono con auricular e Cargador de bater a A Su tel fono Dise o del tel fono En las ilustraciones siguientes se muestran los elementos principales del tel fono Auricular tapa Pantalla Teclas de desplazamiento arriba abajo derecha izquierda Tecla de acceso a men s central confirmaci n Conector del x micr fono cono auricular 4 Tecla de funci n A derecha Tecla de funci n izquierda Teclas de volumen Q Tecla de encendido apagado salida desplazamiento A Teclas por el men A alfanum ricas Tecla de A Tecla de marcado que correcci n Puerto IrDA lt K gy Micr fono Teclas de A funciones especiales C mara Flash Luz de servicio Y Tecla de la c mara Pantalla externa A Su tel fono Tecla s Descripci n Enel modo de men s le permiten desplazarse por las opciones de men y los contactos En el modo inactivo le permiten acceder directamente a sus opciones de men favoritas Si desea m s informaci n ac
91. ionar el men Calendario ste aparece en la pantalla Al pulsar la tecla de funci n Opcion est n disponibles las siguientes opciones Buscar todo muestra todas las notas empezando por la m s antigua e independientemente del d a Despl cese por las notas con las teclas Arriba o Abajo Eliminar todo le permite eliminar todas las notas Se le pedir que confirme la acci n Ir a fecha le permite ir a una fecha espec fica Salir le permite salir de la funci n Calendario y volver al modo inactivo Escritura de una nota Puede escribir hasta 30 notas para un d a Para escribir o editar una nota de una fecha espec fica 1 Seleccione una fecha en el calendario mediante las teclas de desplazamiento Nota Para ir al mes anterior o al mes siguiente pulse las teclas del volumen situadas en el lateral izquierdo del tel fono Organiz Personal 2 Pulse la tecla central Aparecer una pantalla de nota vac a para que pueda introducir la nota 3 Introduzca la nota y luego pulse la tecla central o la tecla de funci n Ok Nota Si desea m s informaci n acerca de c mo introducir caracteres consulte la p gina 45 Se le preguntar si desea definir una alarma 4 Si desea que la alarma suene el d a elegido pulse la tecla central De lo contrario pulse la tecla de funci n Ignor La nota se guarda y la pantalla vuelve al calendario 5 Si ha pulsado la tecla central introduzca la hora de
92. ir interferencias en ciertos tipos de aud fonos En caso de que se produzca dicha interferencia deber consultar al fabricante de su aud fono si existe alguna alternativa Otros dispositivos m dicos Si utiliza otros dispositivos m dicos p ngase en contacto con el fabricante de dichos dispositivos para determinar si se encuentran protegidos de la manera adecuada contra la energ a de RF externa Su m dico podr ayudarle a obtener esta informaci n Apague el tel fono en instalaciones de asistencia sanitaria cuando as se indique en los letreros de dichas zonas Los hospitales o instalaciones de asistencia sanitaria podr an utilizar equipo sensible a la energ a de RF externa A Informaci n sobre salud y seguridad Veh culos Las se ales de RF pueden afectar a los sistemas electr nicos de los veh culos de motor que no se hayan instalado correctamente o que no se encuentren protegidos de forma adecuada contra ellas Consulte al fabricante o al representante de su veh culo Asimismo deber consultar al fabricante de cualquier equipo que se haya a adido a su veh culo Instalaciones con recomendaciones Apague el tel fono en cualquier instalaci n que se indique a tal efecto Entornos potencialmente explosivos Apague su tel fono cuando se encuentre en un entorno potencialmente explosivo y siga todas las se ales e instrucciones indicadas Cualquier chispa en esa zona podr a producir alguna explosi n o i
93. ir una direcci n pulse la tecla de funci n Ok para ir directamente all Mostrar URL muestra la direcci n URL de la p gina web a la que est conectado actualmente Tambi n le permite definir el sitio web actual como p gina de inicio Para Pulse definir la p gina la tecla de funci n Opcion actual como p gina y seleccione la opci n de inicio Guardar en p gina inicial definir un marcador la tecla de funci n Opcion para la p gina y seleccione la opci n actual Guardar como favorito cancelar la la tecla de funci n Atr s configuraci n Editar p gina de inicio le permite cambiar la p gina de inicio manualmente Introduzca la direcci n URL y pulse la tecla de funci n Ok Si desea m s informaci n acerca de c mo introducir texto consulte la p gina 148 Borrar cach borra la informaci n que hay guardada en la cach en la que se almacenan las ltimas p ginas web que ha visitado Buz n entrada le permite leer los mensajes recibidos desde el servidor web de Vodafone live Mis cosas Puede descargar im genes sonidos y MIDlets aplicaciones Java para tel fonos m viles de diversos lugares utilizando el navegador WAP y despu s puede guardarlos en el tel fono En el men Mis cosas puede acceder a los elementos descargados Juegos y m s Puede disfrutar de las aplicaciones Java que haya descargardo o puede descargar aplicaciones del sitio web que le indique su
94. ismo puede enviar fotos a otras personas en mensajes multimedia o definir un fondo o la imagen de un identificador de llamada Tambi n puede grabar v deos utilizando el tel fono como una c mara de v deo PRECAUCI N e No haga fotos a nadie sin su permiso e No haga fotos en lugares en los que no se permiten c maras e No haga fotos en lugares en los que pueda interferir en la privacidad de otra persona Sacar una fotograf a La c mara produce im genes en archivos JPEG Puede hacer fotograf as con la tapa abierta o cerrada Cuando est cerrada puede utilizar la pantalla externa Nota Si saca una foto con luz directa del sol o en lugares con mucha luz en la foto podr an aparecer sombras Sacar una fotograf a con la tapa abierta 1 En el modo inactivo para encender la c mara mantenga pulsada la tecla C mara fo situada en el lado derecho del tel fono La imagen que desea fotografiar aparece en la pantalla C mara 2 Para ajustar la imagen la c mara enfoque el objetivo con e Utilice las teclas del volumen o las teclas Arriba y Abajo situadas en el lateral izquierdo del tel fono para acercar o alejar la imagen e Utilice las teclas Izquierda y Derecha para ajustar el brillo de la imagen e Utilice la tecla de funci n de la derecha para encender el flash de la tapa e Pulse la tecla de funci n de la izquierda para utilizar las opciones de la c mara Si desea m s informaci
95. ja la opci n Seguro para evitar el acceso no autorizado a su informaci n en caso contrario seleccione la opci n No seguro Direcci n IP introduzca la direcci n de puerta de acceso necesaria para conectarse al servidor MMS Nombre de usuario introduzca la identificaci n del usuario necesaria para conectarse al servidor MMS Contrase a introduzca la contrase a necesaria para conectarse al servidor MMS APN introduzca el nombre del punto de acceso para la direcci n del servidor MMS Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con su proveedor de servicios 95 Registro de llamadas En este men puede ver e las llamadas perdidas recibidas o realizadas e la duraci n de las llamadas e el coste de las llamadas Notas e Puede acceder a todos los n meros de los tres tipos de registros de llamadas pulsando la tecla en el modo inactivo e El n mero de registros de llamadas que puede guardar el tel fono var a en funci n de cada tarjeta SIM Llamds perdidas Este men le permite ver las ltimas 20 llamadas que ha recibido pero a las que no ha respondido Se facilitan el n mero o el nombre si est n disponibles junto con la fecha y la hora a la que se recibi la llamada Pulse la tecla para marcar el n mero Pulse la tecla central para editar el n mero y marcarlo o guardarlo en los contactos Pulse la tecla de funci n Opcion para utilizar las siguientes opciones
96. je zn OJOS e ap odiL nuau a suopdajas O uolodo eun auondajas qn ap oJawinu OLIlesadau sa 1S O MIRTA 10 UONUNy ap e29 e O e quad epa e asind O Jep4en9 u puny ap ejoa e o e1Juen ejoa7 ey asind oanu j equas3 O 31quio0u UN equios3 O PIPOJ9N eAq IA e 999 9S UO NUN ap e9 0U0D UN aUONdAaJaS HO UODUNy ap e09 e o e1qua epa e asind la arquieo eed us e23 e asind O UQE ONPPLUL OPOW L 13AJOA e o eqQuas epa e asind enow w eun 2uon22 2S O 939 95 UO NNUN ap 2 29 e o 81Jua epa e asind e o 2 1JUa epa e asind O 999 95 UO NUNJ ap 2 29 030 so ua oJauunu eun J2JeH soye3uo un Jesng 1e51elu eleweo esed 4 eja e asind O epa ey epesind ebuazuen O JOpesng auondajas sope uo alqwuiou ap UO NUNy ap P D3 e aSINd O eleweo epa seno sez wud se equos3 e O e1 ua ej9a e asind oleqy O equuy sej93 sej as nd sosaunu o eqy O eguuy epea ede e uop e ep qe ede ej uo e sej93 se as nd salquiou ep4eno u puny ap epa 19 U PUN ap L e o e13ua epa e asina O eJe ue epa e asind O eJe ue epa e asind O so JOd s4ezejds p esled O soj 40d asleze dsap eled O uolodo e e o eques epa e asind O Declaraci n de conformidad R amp TTE Para el producto siguiente GSM900 GSM1800 Dual Band Digital Portable Cellular Tel
97. l fono del mensaje de texto Enviar le permite enviar o reenviar el mensaje Editar mensaje le permite cambiar el contenido del mensaje el sonido la imagen o el texto Caracter sticas le muestra informaci n acerca del mensaje por ejemplo el estado del mensaje el asunto la direcci n de correo electr nico o el n mero de tel fono del remitente o el destinatario el tama o del mensaje la prioridad y la hora y fecha en la que se envi el mensaje Borradores Despu s de crear un mensaje multimedia puede guardarlo en este buz n de mensajes para enviarlo m s adelante Si desea m s informaci n acerca de c mo ver un mensaje consulte la secci n Buz n de salida en la p gina 74 Mensajes Plantillas En este men se encuentran los mensajes que ha guardado como plantillas para poderlos utilizar para crear nuevos mensajes 1 Despl cese por la lista de plantillas con las teclas Arriba o Abajo 2 Cuando la plantilla del mensaje que desea aparezca resaltada pulse la tecla central o la tecla de funci n Ver 3 Pulse la tecla central o la tecla de funci n Ok para utilizar las siguientes opciones o espere a que las opciones aparezcan autom ticamente en la pantalla despu s de un tiempo especificado e Editar mensaje le permite enviar el mensaje con la plantilla Si desea m s informaci n acerca de c mo enviar un mensaje consulte la p gina 67 e Eliminar le permite eliminar el mensaje Se le
98. la p gina 78 Buz n entrada Este buz n de mensajes se utiliza para guardar los mensajes que ha recibido Cuando acceda a este men aparecer la lista de mensajes que hay en el buz n con el n mero de tel fono o los nombres de los remitentes si est n en los contactos 1 Seleccione un mensaje de la lista y pulse la tecla central o la tecla de funci n Ver para leer el contenido del mismo 2 Despl cese por el contenido con las teclas Arriba O Abajo 3 Para ir a los mensajes anteriores o posteriores pulse las teclas o Mensajes Mientras lee un mensaje puede elegir las siguientes opciones mediante la tecla de funci n Opcion Eliminar le permite eliminar el mensaje Editar le permite cambiar el mensaje y enviarlo o reenviarlo Si desea m s informaci n consulte la p gina 78 Responder le permite responder al remitente con un mensaje de texto Dev Llamada le permite llamar al remitente del mensaje Borrar dir le permite extraer el n mero y la URL del remitente direcciones de correo electr nico o n meros de tel fono del mensaje de texto Mover a tel fono le permite pasar el mensaje desde la memoria de la tarjeta SIM a la memoria del tel fono Esta opci n s lo est disponible cuando se selecciona un mensaje que est guardado en la tarjeta SIM Mover a SIM le permite pasar el mensaje desde la memoria del tel fono a la de la tarjeta SIM Esta opci n s lo est disponible
99. la alarma y vuelva a pulsar la tecla central Nota El tel fono tiene predefinido el formato de 12 horas Para cambiarlo consulte la p gina 130 Para seleccionar la melod a para la alarma pulse la tecla de funci n Melod a 6 Sies aplicable seleccione AM o PM y pulse la tecla central o la tecla de funci n Selecc El color de la fecha en el calendario pasa a verde para indicar que existe una nota para esa fecha Organiz Personal Consulta de una nota Si selecciona un d a que ya tenga una nota en el calendario aparecer la ltima nota de ese d a Si hay varias notas guardadas pulse las teclas Arriba o Abajo para desplazarse hasta la nota anterior o siguiente Pulse la tecla central para a adir una nueva nota al d a Para utilizar las siguientes opciones pulse la tecla de funci n Opcion Nuevo le permite escribir una nueva nota Editar le permite cambiar el texto de la nota Alarma le permite definir una alarma para que suene a la hora elegida con el objetivo de recordarle la nota Si ya ha sonado puede cambiarla o eliminarla Eliminar le permite eliminar la nota Copiar en le permite copiar la nota en otra fecha Mover a le permite cambiar la fecha de la nota Fecha y hora Este men le permite cambiar la fecha y hora actuales que aparecen en la pantalla Tambi n puede comprobar la hora actual en cualquier otro lugar del mundo Est n disponibles las siguientes opciones Definir
100. la confirmaci n pulse la tecla central o la tecla de funci n S 8 Cuando haya terminado pulse la tecla de A funci n Atr s o 0 Contactos Comprobaci n del estado de la memoria Puede comprobar cu ntos n meros y nombres hay guardados en los contactos tanto en la memoria de la tarjeta SIM como del tel fono Tambi n puede ver la capacidad de ambas memorias 1 Cuando aparezca la pantalla inactiva pulse la tecla de funci n Contactos 2 Seleccione la opci n Estado memoria pulsando las teclas Arriba o Abajo y a continuaci n pulse la tecla central o la tecla de funci n Selecc 3 Pulse las teclas Arriba o Abajo para ver el n mero de entradas existentes y cu ntas quedan libres en las memorias de la tarjeta SIM y del tel fono 4 Cuando haya terminado pulse la tecla de funci n Atr s o mV Contactos Uso de n meros de marcaci n de servicios Puede ver la lista de los n meros de marcaci n de servicios SDN Service Dialling Numbers asignados por su proveedor de red Tales n meros incluyen los n meros de emergencia de consultas de directorios y del buz n de voz 1 Cuando aparezca la pantalla inactiva pulse la tecla de funci n Contactos 2 Seleccione la opci n SDN pulsando las teclas Arriba o Abajo y a continuaci n pulse la tecla central o la tecla de funci n Selecc 3 Despl cese por los n meros mediante las teclas Arriba o Abajo 4 Para marcar el n mero mostrado pulse
101. la tarea Copiar una tarea en el calendario Resalte la tarea O Pulse la tecla de funci n Opcion O Seleccione la opci n Copiar en calendario Cambie el texto la fecha de la tarea y programe la alarma Eliminar una tarea Resalte la tarea O Pulse la tecla de funci n Opcion O Seleccione la opci n Borrar Eliminar todas las tareas Pulse la tecla de funci n Opcion O Seleccione la opci n Eliminar todo Confirme que desea eliminarlas con la tecla central o la tecla de funci n S O Conf rmelo de nuevo con la tecla central o la tecla de funci n S Salir de la lista de tareas pendientes Pulse la tecla de funci n Opcion O Seleccione la opci n Salir A Organiz Personal Nota de voz En este men puede grabar notas de voz Despu s de grabarlas puede enviarlas a otras personas mediante el servicio de mensajes multimedia Grabaci n Este men le permite grabar una nueva nota Al seleccionar este men en la pantalla aparece un cron metro de 30 segundos 1 Para comenzar a grabar pulse la tecla central o la tecla de funci n Grabaci n 2 Para grabar la nota hable por el micr fono 3 Si pulsa la tecla central o la tecla de funci n Parar o si se acaba el tiempo de grabaci n aparecen las siguientes opciones e Reprod todos reproduce la nota e Volver a grabar elimina la nota y le permite grabar otra e Guardar le permite
102. la tecla llamadas de funci n Activar Vaya al paso 4 cambiar el n mero la tecla central o la tecla al que va a llamar de funci n Cambiar Vaya al paso 4 desactivar el desv o la tecla de funci n de llamadas Quitar 5 Escriba el n mero al que desea desviar las llamadas y pulse la tecla central o la tecla de funci n Ok Para introducir un c digo internacional pulse la tecla O hasta que aparezca el signo El tel fono env a sus ajustes a la red y aparece la confirmaci n de la red Puede desactivar todos los ajustes de desv o seleccionando la opci n Cancelar todo A Servicios de red Restric de llam El servicio de red de restricci n de llamadas le permite restringir sus llamadas Puede utilizar las opciones siguientes para restringir las llamadas de voz y o de datos Todas las llmds salientes no se pueden realizar llamadas Internacional no se pueden realizar llamadas internacionales Internacional excepto local cuando est en el extranjero s lo se pueden realizar llamadas a n meros de ese pa s y de su pa s de origen es decir el pa s en el que est su proveedor de red Todas las limds entrantes no se pueden recibir llamadas Entrantes si en extranjero no se pueden recibir llamadas cuando est usando el tel fono fuera de su zona de cobertura local Cancelar todo se desactivan todos los ajustes de restricci n de llamadas las llamadas pueden realizarse y
103. la tecla central o la tecla de opci n resaltada funci n Selecc volver al modo de la tecla de funci n Atr s captura A C mara Est n disponibles las siguientes opciones Efectos le permite cambiar el tono del color o aplicar efectos especiales a la fotograf a Marcos le permite utilizar un marco decorado Seleccione un marco en la lista mediante las teclas de desplazamiento Disparo m ltiple le permite hacer una serie de tomas fijas Seleccione la velocidad de la captura Alta velocidad o Velocidad normal y el n mero de fotograf as que debe hacer la c mara Cuando pulse la tecla central o la tecla C mara la c mara har las fotos de manera sucesiva Despu s de hacer las fotos pulse la tecla de funci n GuarTodo para guardarlas todas o la tecla de funci n Guardar para guardar la seleccionada Rotaci n gira la fotograf a Puede invertir la foto como la imagen de un espejo o girarla verticalmente Auto disparo le permite disponer de cierto tiempo antes de que la c mara haga la foto Seleccione el tiempo que desee Si pulsa la tecla central o la tecla C mara la c mara hace la foto despu s del tiempo especificado Configuraci n de imagen le permite cambiar los ajustes predefinidos de la imagen Tama o foto define el tama o de la imagen en VGA 640x480 QVUGA 320x240 QQVGA 160x120 o M vil 128x120 En la pantalla de captura aparece el tama o de imagen seleccionado Calidad
104. lecci n de red pulse la tecla central o la tecla de funci n Selecc 2 Pulse las teclas Arriba o Abajo hasta que est resaltada la opci n adecuada y a continuaci n pulse la tecla central o la tecla de funci n Ok Si selecciona Autom tico se le conecta a la primera red disponible cuando salga al extranjero Si selecciona Manual el tel fono busca las redes disponibles Vaya al paso 3 3 Pulse las teclas Arriba o Abajo hasta que est resaltada la red que desea y a continuaci n pulse la tecla central o la tecla de funci n Ok Ya est conectado a dicha red Servicios de red Ident de l nea Puede impedir que su n mero de tel fono aparezca en el tel fono de la persona a la que llama Nota Algunas redes no permiten al usuario cambiar este ajuste Est n disponibles las siguientes opciones Predeterm se utiliza la opci n predefinida facilitada por la red Ocultar n mero su n mero no aparece en el tel fono de la otra persona Enviar n mero su n mero se env a cada vez que realiza una llamada G US cerrado CUG Este servicio de red permite restringir las llamadas entrantes y salientes a un grupo de usuarios seleccionado Puede crear hasta diez grupos de usuarios Para obtener m s informaci n acerca de c mo crear y Usar un grupo de usuarios cerrado p ngase en contacto con su proveedor de servicios Ejemplo Una empresa entrega tarjetas SIM a sus empleados y desea restringir l
105. leccionado Validez le permite especificar el tiempo que sus mensajes de texto permanecer n guardados en el centro de mensajes mientras se intenta enviarlos Nombre config le permite asignar un nombre al grupo de ajustes que se est definiendo en ese momento Config com n Est n disponibles las siguientes opciones Ruta respuest permite al destinatario de su mensaje contestarle a trav s de su centro de mensajes siempre que la red admita dicho servicio Inf entrega le permite activar o desactivar la funci n de notificaci n Cuando esta funci n est activada la red le informa de si su mensaje ha sido entregado o no Selecci n portador le permite elegir entre GSM o GPRS dependiendo de su red Mensajes Perfil MMS Con este men puede realizar diversos ajustes de red que son necesarios para enviar o recibir mensajes multimedia Notas e El ltimo perfil utilizado se activa autom ticamente para enviar mensajes e Si cambia los ajustes MMS sin consultar previamente con el proveedor de servicios es posible que la funci n MMS no funcione correctamente e La disponibilidad de las opciones de ajuste puede variar en funci n de cada pa s Est n disponibles las siguientes opciones para cada perfil Nombre servidor introduzca el nombre que desea asignar a su servidor MMS URL de conexi n introduzca la direcci n de su servidor MMS Seguridad seleccione un modo de transmisi n de datos Eli
106. lizar una llamada mientras tiene otra en curso 1 Introduzca el n mero de tel fono que desea marcar o b squelo en los contactos Si desea m s informaci n acerca de c mo buscar un n mero en los contactos consulte la p gina 37 2 Pulse la tecla para realizar la segunda llamada La primera llamada se pone autom ticamente en espera O bien 1 Ponga la llamada actual en espera pulsando la tecla de funci n Espera 2 Realice la segunda llamada de la manera habitual Si tiene una llamada en curso y otra en espera puede cambiar de una a la otra pasando la llamada en espera a llamada activa y la activa a llamada en espera A Opciones durante una llamada Para pasar de una llamada a otra s lo tiene que pulsar la tecla de funci n Cambiar La llamada actual se pone en espera y la llamada en espera se reactiva para que pueda seguir conversando con el otro interlocutor Cuando haya terminado finalice cada llamada de la manera habitual con la tecla O Uso de las funciones de men Puede utilizar las principales funciones del men durante una llamada 1 Pulse la tecla central Tambi n puede pulsar la tecla de funci n Opcion y luego la tecla central o la tecla de funci n Ok cuando aparezca resaltada la opci n Men 2 Pulse las teclas Arriba o Abajo para desplazarse por la lista de men s Nota Hay algunos men s que no se pueden utilizar durante una llamada y aparecen desactivado
107. m s adelante e Configurar le permite cambiar los ajustes del mensaje Si desea m s informaci n acerca de cada opci n de ajuste consulte la p gina 92 Despu s de cambiar los ajustes deber pulsar la tecla de funci n Atr s para volver a la pantalla de opciones e Previsualizaci n le muestra su mensaje tal y como se ver en el tel fono del receptor Nota Puede a adir texto una imagen y un sonido en cada p gina Repita el paso 2 hasta que haya terminado de crear el mensaje Si desea cambiar los objetos que ha a adido pulse las teclas Arriba o Abajo para resaltar uno de ellos y pulse la tecla de funci n Opcion para ver la lista de opciones Notas e Las opciones disponibles ser n diferentes dependiendo de si el objeto que seleccione en la pantalla del mensaje es texto un sonido o el campo P g e Cuando haya resaltado alg n objeto en la pantalla Crear mensaje si pulsa la tecla central la primera opci n se seleccionar inmediatamente Est n disponibles las siguientes opciones e Editar texto imagen sonido le permite cambiar el texto o reemplazar la imagen o el sonido por otros Mensajes e A adir p gina le permite a adir hasta 5 p ginas Tras a adir p ginas puede desplazarse a cada una de ellas con las teclas Izquierda o Derecha en la pantalla de mensajes Despu s de a adir una p gina en la pantalla aparece el n mero de la p gina actual y el espacio de la memoria que ocupa dich
108. maci n acerca de los caracteres disponibles Caracteres en el orden mostrado Tecla May sculas Min sculas 1 210 1 2 10 1 2 ABC2 T abc2a rT 3 DEFS AO def3e o 4 GHI4OWV ghi41W 5 JKL5A JKkKI5A 6 MNO6G OQO O 6 mno6 7 PQRS7UTXE pqrs7B2E 8 TUV8 tuv8 9 WXYZ9Q wxyz9Q O Espacio lt gt amp A0 Espacio lt gt 8 Ma0 Nota Los caracteres disponibles en el modo alfab tico pueden ser diferentes seg n el pa s A Introducci n de texto e Para insertar un espacio pulse la tecla e Para cambiar las may sculas o min sculas en el modo alfab tico utilice la tecla X Hay tres modos may scula inicial Ab may sculas AB y min sculas ab e Puede mover el cursor con las teclas Izquierda y Derecha Para borrar letras pulse la tecla C Mantenga pulsada la tecla C para limpiar la pantalla Uso del modo num rico El modo num rico le permite introducir n meros en un mensaje de texto Pulse las teclas correspondientes a los d gitos deseados Uso del modo s mbolo El modo s mbolo le permite insertar s mbolos en un mensaje de texto Para Pulse seleccionar un la tecla num rica s mbolo correspondiente ver m s s mbolos las teclas Arriba o Abajo insertar los s mbolos la tecla central o la tecla en el mensaje de funci n Ok borrar los s mbolos la tecla C que ha introducido salir del modo
109. mitido si esta opci n est activada el remitente de un mensaje recibe el informe de entrega desde la red Duraci n de p gina puede definir durante cu nto tiempo se va a ver una p gina del mensaje recibido en la pantalla de presentaci n de mensajes Pasado el tiempo especificado se pasa autom ticamente a la siguiente p gina Mens de texto Con este men puede configurar la informaci n predeterminada de los mensajes SMS EMS Un grupo de configuraci n es un conjunto de ajustes necesarios para enviar mensajes de texto El n mero de grupos de configuraci n disponible depende de la capacidad de su tarjeta SIM Notas e Las opciones de configuraci n disponibles en este men pueden variar seg n el proveedor de servicios e La ltima configuraci n utilizada se activa autom ticamente para enviar mensajes Configurac x donde x es el n mero del grupo de configuraci n cada grupo tiene su propio submen Centro de servicio le permite guardar o cambiar el n mero del centro de mensajes que es necesario para enviar un mensaje Su proveedor de servicios deber proporcionarle este n mero Mensajes Dest Predef le permite guardar el n mero de destino predefinido El n mero se mostrar autom ticamente en la pantalla Destino cuando cree el mensaje Tipo le permite establecer el tipo de mensaje predefinido Texto Fax Correo electr nico o ERMES La red puede convertir el mensaje en el formato se
110. n consulte la p gina 103 Pulse la tecla central o la tecla C mara para hacer la fotograf a Pulse la tecla central o la tecla de funci n Guardar Para borrar la foto pulse la tecla de funci n Cancelar Para Pulse utilizar las opciones de las fotos la tecla de funci n Opcion Si desea m s informaci n consulte la p gina 105 enviar la foto como un mensaje multimedia la tecla central Consulte la p gina 67 volver al modo de captura la tecla de funci n Atr s volver al modo inactivo la tecla 0 C mara Sacar una fotograf a con la tapa cerrada Nota Si se desconecta la pantalla externa primero tendr que encenderla manteniendo pulsada una de las teclas del volumen 1 Cuando la tapa est cerrada mantenga pulsada la tecla C mara f situada en el lado derecho del tel fono La imagen que desea fotografiar aparece en la pantalla externa 2 Para ajustar la imagen enfoque el objetivo con la c mara Para encender o apagar el flash utilice las teclas del volumen 3 Pulse la tecla C mara para hacer la fotograf a El tel fono guardar autom ticamente la foto y volver al modo de captura Uso de las opciones de la c mara En el modo de captura puede utilizar varias opciones de la c mara pulsando la tecla de funci n de la izquierda Para Pulse desplazarse a una las teclas Arriba o Abajo opci n seleccionar la
111. n Ver seleccionar una las teclas Arriba o Abajo entrada distinta hasta que la entrada aparezca resaltada buscar un nombre la tecla correspondiente que empiece con una a la letra que desea letra diferente 5 Una vez que haya encontrado la entrada pulse la tecla para marcar el n mero o pulse la tecla de funci n Opcion para acceder a las opciones de entrada de los contactos Para obtener m s informaci n consulte la p gina 35 37 Contactos B squeda de un n mero por el grupo de llamada 1 Cuando aparezca la pantalla inactiva pulse la tecla de funci n Contactos 2 Despl cese hasta Buscar grupos pulsando las teclas Arriba o Abajo y a continuaci n pulse la tecla central o la tecla de funci n Selecc Se le pedir que introduzca un nombre de grupo 3 Escriba las primeras letras del nombre del grupo que desea encontrar Aparecer una lista de los grupos de llamada comenzando con el primer grupo que coincide con lo que ha escrito 4 Sies necesario despl cese hasta el grupo que desea pulsando las teclas Arriba o Abajo y a continuaci n pulse la tecla central o la tecla de funci n Ver Aparecer la lista de las entradas de ese grupo de llamada de los contactos 5 Para Pulse ver la entrada la tecla central o la tecla resaltada de funci n Ver seleccionar una las teclas Arriba o Abajo entrada distinta hasta que la entrada deseada aparezca resaltada 6 Una vez q
112. n les afectan particularmente las temperaturas por debajo de 0 C 32 F No cortocircuite la bater a Se puede producir un cortocircuito accidental cuando un objeto met lico una moneda un clip o un bol grafo provoca una conexi n directa entre los bornes y de la bater a las bandas met licas situadas en la bater a por ejemplo si lleva una bater a de repuesto en un bolsillo o una bolsa El cortocircuito de los bornes puede da ar la bater a o el objeto que provoca el cortocircuito Desh gase de las bater as usadas de acuerdo con la normativa local Rec clelas siempre No tire las bater as al fuego A Informaci n sobre salud y seguridad Seguridad en la carretera El tel fono inal mbrico le ofrece la oportunidad de comunicarse por voz casi en cualquier parte y en cualquier momento No obstante las ventajas de la comunicaci n a trav s de los tel fonos inal mbricos conllevan una responsabilidad que todo usuario debe recordar Cuando conduce la conducci n es la primera responsabilidad Cuando utilice el tel fono m vil en el coche emplee su sentido com n y recuerde los siguientes consejos 1 Inf rmese sobre el tel fono m vil y sus caracter sticas como la marcaci n r pida y la rellamada autom tica Si dispone de estas funciones le ayudar n a llamar sin perder la atenci n en la carretera Siempre que sea posible utilice un dispositivo de manos libres Si es posible a ada al tel
113. n n mero en los contactos 55 Llamada en espera ococonoocononcncnnnnennnnnnnonnnennnnnnenos 56 Realizaci n de una llamada multiconferencia 56 Uso de los Men sS ssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 59 Acceso a una funci n de men mediante el desplazaMiento ocoocococcncncononcnnnnnncnnnnnnncnnnrnncnnnens 59 Uso de accesos directos occoccocococcononrononoonanrononos 60 Lista de funciones de MEN 0ccccccncnccnnnnnnininanninanas 60 MensajeS isiscaciciinncadanasnana cubano nadadad diss ninn dia nAnA Bats 66 Mensajes MMS dutasitctacricta dad a minev nn 66 Mens de texto ccccoccccocccconoccnnnnronanonnnnronononnnnnnnonos 77 Postal Multimedia occccococconccronancnnoncnnonaninnnnronos 84 Alb m MMS nora ricardo dias a dais 86 Vodafone Mail occcconccconcccononconaccnnncronanconnnrennnos 87 Vodafone Messenger comcccoconcncnconcnnnnnnnncnnnnnnannnnnns 87 Recibir Mensaje ssisnesss esrin idaan 87 ElIMINAF tOdO cinaiiisacin caia e ede Toda dea 88 BUZ N de VOZ concnconcncnnonancnnnnanacnananaonananaonananannnnns 89 DIFUSI N nio Ada rica 90 Estado memoria cccccoccccononcnnonronancnnoncnronanananaronos 91 Configuraci n cis dA dea 92 Registro de llamadaS ssssssssnsnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 96 Llamds perdidas ooococcconcononcononcnnonenennnnnnnnanannnnns 96 Llamds recibidas ococconoconnonronancononconenanonnnnronos 97 Llamas realiza cuina iia 97 Eliminar tOdO inn critic 98 Duraci n
114. ncendio y causar lesiones corporales o incluso la muerte Es recomendable que los usuarios apaguen el tel fono mientras se encuentren en una gasolinera estaci n de servicio Tambi n se recuerda a los usuarios la necesidad de cumplir las restricciones sobre el uso de equipos de radio en dep sitos de combustible reas de almacenaje y distribuci n de combustible plantas qu micas o cuando existen operaciones de voladura en proceso s Informaci n sobre salud y seguridad Las reas que tienen entornos potencialmente explosivos se encuentran con frecuencia identificadas con claridad aunque no siempre es as Pueden ser lugares como la cubierta inferior de un barco instalaciones de transferencia o almacenamiento de productos qu micos veh culos que utilizan gas licuado de petr leo como propano o butano reas en las cuales el aire contiene productos qu micos o part culas como por ejemplo granos polvo o metal en polvo y en otras reas en donde normalmente se le advertir a que apague el motor de su veh culo Llamadas de emergencia Este tel fono como cualquier tel fono m vil utiliza se ales de radio redes m viles y de tierra y las funciones programadas por el usuario que no garantizan la conexi n en todas las condiciones Por tanto no debe confiar nunca exclusivamente en un tel fono m vil para las comunicaciones esenciales por ejemplo urgencias m dicas Recuerde que para realizar o recibir c
115. ndo esta opci n est activada el tel fono realiza hasta diez intentos de llamar a un n mero de tel fono despu s de una llamada fallida Nota El intervalo entre dos intentos var a Tapa activa cuando esta opci n est activada basta con abrir la tapa para contestar a una llamada Cuando no est activada debe abrir la tapa y pulsar una tecla para contestar una llamada dependiendo de si se ha activado la opci n Resp cualq Tecla Resp cualq Tecla cuando esta opci n est activada puede responder a todas las llamadas entrantes pulsando cualquier tecla excepto la tecla 0 y la tecla de funci n Rechaz Para rechazar la llamada pulse la tecla sa o la tecla de funci n Rechaz Cuando esta opci n no est activada s lo puede pulsar la tecla o la tecla de funci n Aceptar Par m Tel fono Acceso directo Las teclas de desplazamiento se pueden utilizar como teclas de acceso directo En el modo inactivo le permiten acceder directamente a men s espec ficos Para asignar un acceso directo a una tecla 1 Seleccione la tecla que quiere utilizar como acceso directo pulsando las teclas Arriba o Abajo y a continuaci n pulse la tecla central o la tecla de funci n Selecc Seleccione la opci n de men que desee asignar a la tecla pulsando las teclas Arriba o Abajo Nota Para desactivar un acceso directo seleccione la opci n Ninguno Pulse la tecla central o la tecla de funci n Selecc
116. necesaria para utilizar el tel fono informaci n de red y de memoria adem s de los datos personales del abonado La tarjeta SIM encaja en una peque a ranura en la parte posterior del tel fono y est protegida por la bater a SMS Short Message Service Servicio de mensajes cortos Servicio de red que env a y recibe mensajes de y a otros abonados sin tener que hablar con el interlocutor El mensaje creado o recibido se puede ver recibir modificar o enviar Servicio de identificaci n de l nea identificador de l nea Servicio que permite a los abonados ver o bloquear los n meros de tel fono de las personas que llaman Teclas de funci n Dos teclas marcadas en el tel fono como y B cuya finalidad e var a seg n la funci n que est usando en ese momento e se indica en la l nea inferior de la pantalla justo encima de la tecla correspondiente Tapa activa Capacidad de responder a una llamada con s lo abrir el tel fono A ndice A Acceso directo teclas e 124 Adaptador de viaje e 2O Alarma e 125 Bater a carga e 2O indicador de bater a baja 21 instalaci n e 19 sacar 18 Bloquear contenido multimedia e tarjeta SIM e 122 tel fono e 120 Buscar contactos e 37 Buz n de entrada mensajes texto e 80 Buz n de salida mensajes multimedia e 74 Postal Multimedia e 86 texto e 82 Buz n de voz e 89 Buz n entrada mensajes multimedia e 71 C Calculadora e 131 C mara
117. nes de llamada Respuesta a una llamada Cuando alguien le llama el tel fono suena y aparece la imagen de la llamada entrante Si se puede identificar a la persona que llama aparece su n mero de tel fono o su nombre si ste figura en sus contactos 1 Si es preciso abra la tapa del tel fono Pulse la tecla o la tecla de funci n Aceptar para responder a una llamada entrante Si est activada la opci n Resp cualq Tecla del men Opciones extra puede pulsar cualquier tecla para responder a una llamada excepto la tecla sa y la tecla de funci n Rechaz Consulte la p gina 123 Si est activada la opci n Tapa activa del men Opciones extra puede contestar a la llamada simplemente abriendo la tapa Consulte la p gina 123 Nota Para rechazar la llamada mantenga pulsadas las teclas de volumen antes de abrir la tapa o bien pulse la tecla de funci n Rechaz o la tecla 2 Para finalizar la llamada cierre la tapa o pulse la tecla O Nota Puede responder a una llamada mientras usa los contactos o las funciones de los men s Al finalizar la llamada se vuelve a activar la pantalla de la funci n que estuviera utilizando Funciones de llamada Consulta de las llamadas perdidas Cuando no puede contestar una llamada por cualquier motivo puede saber qui n le ha llamado para poder devolver la llamada a esa persona El n mero de la llamada perdida aparece en la pantalla inactiva inmediatamente de
118. ntacto con un profesional del servicio de atenci n al cliente Pueden ahorrarle el tiempo y el coste de una llamada innecesaria a este servicio Al encender el tel fono pueden aparecer los siguientes mensajes Inserte tarjeta SIM e Compruebe que la tarjeta SIM est instalada correctamente Tel fono bloqueado Introducir contrase a e Se ha activado la funci n de bloqueo autom tico Debe introducir la contrase a del tel fono para poder usarlo Escriba PIN e Es la primera vez que utiliza el tel fono Debe introducir el n mero de identificaci n personal PIN suministrado con la tarjeta SIM e La funci n Comprobaci n PIN est activada Cada vez que encienda el tel fono deber introducir el PIN Para desactivar esta funci n utilice el men Comprobaci n PIN Escriba PUK e El PIN se ha introducido de forma incorrecta tres veces seguidas y ahora el tel fono est bloqueado Introduzca el c digo PUK E suministrado por su proveedor de servicios Soluci n de problemas Aparece Sin servicio Fallo de red o No realizado e Se ha perdido la conexi n de red Es posible que se encuentre en una zona de recepci n d bil en un t nel o rodeado de edificios Mu vase e int ntelo de nuevo e Est intentado acceder a una opci n a la que no se ha abonado con su proveedor de servicios Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con su proveedor de servicios Ha escrito un n mero pero no
119. opciones Selecc le permite activar o desactivar canales de la lista marc ndolos o no marc ndolos seg n corresponda Delante de cada canal seleccionado aparece una marca de selecci n A adir canal le permite introducir la identificaci n y el t tulo de un canal nuevo Borrar le permite eliminar un canal de la lista A Mensajes Editar le permite cambiar la identificaci n y el t tulo de un canal que ya existe Idioma le permite seleccionar el idioma que prefiere que se utilice al mostrar mensajes de difusi n Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con su proveedor de servicios Estado memoria Puede comprobar la cantidad de memoria que se est utilizando y la que queda libre para los mensajes Mensajes MMS muestra el espacio total incluyendo el libre y el usado y cu nto espacio ocupa actualmente cada buz n de mensajes Pulse las teclas Arriba y Abajo para desplazarse por la pantalla Mens de texto muestra el n mero de mensajes que hay guardados actualmente y el n mero total de mensajes que se pueden guardar en las memorias SIM del tel fono y de difusi n Si es necesario pulse las teclas Arriba y Abajo para desplazarse por la pantalla Mensajes Configuraci n Este men le permite configurar diversas opciones para la funci n Mensaje Mensajes MMS Puede cambiar los ajustes predefinidos para enviar o recibir mensajes multimedia Est n disponibles las siguientes op
120. ora occcccccoconoccononconanconnnronananconnnronananns 131 Pendientes c cccoccocononcononconanconnnnororannnnnnronarrnanaros 132 Nota de VOZ coccccocococcnncncconancnnnnnnnanrnnnnnnronanannnnros 135 Cambio moneda c ccccococcnncnconancnnonronanonnnnancnnananos 137 Servicios de Felicitas cartas 138 Desv o de llaM oococcocncoconcnnnccnnnanananononononanannns 138 Restric de lam oococccconocconcnronanconancoronanannnnnos 140 Llamada en espera coccococoncnconcnennonnnnnnnnrnnnnnnnns 142 Selecci n de red cooncccnconcnnnnonnnnnnononanconanancononanoss 143 Ident de linea occccnccccnnnccnnnnncnannan anna nana nannanons 144 G US cerrado CUG inv tria te ITA IDA ETA AN rs 144 Vodafone liVeliciciocisinsionainnacinacinzan en xa ae AS de Ta ADA 147 E a ara RRE banda 147 MIS COSAS emir aa a 151 FAVORITOS eins lina 157 Borrar Cach iasiibnaldas de E EE 158 Perfil WAP Sua air 158 Contenido Soluci n de problemaS sss sssssssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnn 160 C digos de acceso eccocicinanrionnacaninnnizrnacainaniccnina 163 Contrase a del tel fono occooccccccncnnonnncnnnanonnnnons 163 PIN AE E AR E AEE EAE 164 PUK ina da ardua a da tadas 164 PINZ oras 165 P UKZ na 165 Contrase a de restricci n ooccocccccnnncnnnnnnnnnanonono 166 Informaci n sobre salud y seguridad oommmmmmo 167 Exposici n a la energ a de radiofrecuencia informaci n SAR ica do dea 167 Precauciones al usar las bater as cecce 168 Seguridad en la Carreter
121. para guardar la selecci n Restablecer valores Esta opci n le permite restablecer f cilmente los ajustes predefinidos del tel fono Para restablecer el t el fono Seleccione el men Restablecer valores Introduzca la contrase a del tel fono de 8 d gitos y pulse la tecla central o la tecla de funci n Ok Nota La contrase a viene definida como 00000000 N Para cambiarla consulte la p gina 120 Organiz Personal El organizador personal le permite e ajustar la alarma de forma que el tel fono suene a una hora espec fica por ejemplo para recordarle una cita e ver el calendario y organizar su horario e ajustar la fecha y hora actuales e definir una lista de tareas pendientes e grabar notas de voz e utilizar el tel fono como calculadora para realizar ecuaciones matem ticas b sicas u operaciones de cambio de moneda Alarma Esta funci n le permite e programar la alarma para que suene a una hora espec fica e ajustar el tel fono para que se encienda autom ticamente y que la alarma suene aunque est apagado Est n disponibles las siguientes opciones Una vez la alarma suena s lo una vez y despu s se desactiva Diaria la alarma suena todos los d as a la misma hora Despertador la alarma suena para despertarle por la ma ana A Organiz Personal Para programar la alarma 1 Elija el tipo de alarma que desea programar y pulse la tecla central o la
122. permiten enviar los servicios SMS los mensajes de tipo MMS pueden contener im genes fijas grabaciones breves de voz y sonido y en un futuro hasta v deos y presentaciones Glosario PIN Personal Identification Number N mero de identificaci n personal C digo de seguridad que protege el tel fono contra su USO no autorizado El proveedor de servicios suministra el PIN junto con la tarjeta SIM Puede ser un n mero de cuatro a ocho d gitos y es posible cambiarlo si resulta necesario PUK PIN Unblocking Key Clave de desbloqueo de PIN C digo de seguridad usado para desbloquear el tel fono cuando se ha introducido un PIN incorrecto tres veces consecutivas El n mero de ocho d gitos lo suministra el proveedor de servicios con su tarjeta SIM Restricci n de llamadas Capacidad de restringir las llamadas salientes y entrantes Retenci n de llamada Capacidad de poner una llamada en espera mientras responde o realiza otra llamada puede pasar de una llamada a otra cuando quiera SDN Service Dialling Numbers N meros de marcaci n de servicios N meros de tel fono suministrados por su proveedor de red que permiten el acceso a servicios especiales como por ejemplo el buz n de voz consultas de directorios atenci n al cliente y servicios de emergencia A Glosario SIM Subscriber Identification Module M dulo de identificaci n del abonado Tarjeta que contiene un chip con toda la informaci n
123. proveedor de servicios Si es preciso tambi n puede cambiar la configuraci n DNS que se necesita para acceder a los servicios Java Nota Es posible que los servicios Java no est n disponibles dependiendo de su proveedor de servicios Est n disponibles las siguientes opciones Aplicaciones guardadas al seleccionar esta opci n aparece la lista de los juegos predeterminados Si descarga alg n MIDlet ste tambi n se a adir a la lista Para abrir un MIDlet Nota El siguiente procedimiento se aplica a los juegos predeterminados Puede que sea diferente para los juegos que descargue 1 Despl cese hasta el MIDlet que desee en la lista Juegos y pulse la tecla central 2 En la pantalla de inicio del MIDlet despl cese a una opci n con las teclas de desplazamiento o las teclas 2 y 8 Vodafone live Vodafone live Est n disponibles las siguientes opciones 3 Si desea eliminar el MIDIet pulse la tecla de e START GAME inicia una nueva partida funci n Borrar y a continuaci n pulse la tecla E central o la tecla de funci n S para confirmar la e CONTINUE le permite continuar la ltima eliminaci n partida a la que ha estado jugando HIGH SCORE muestra la tabla de Nota Si selecciona los juegos predefinidos en la untuaciones m ximas Es posible que esta lista la opci n Borrar no estar disponible puna e Bi por lo que no podr eliminarlos opci n no est disponible en algunos juegos e HOW TO
124. quipo funcione correctamente y para la seguridad del usuario s lo se utilice el equipo en posici n normal de funcionamiento es decir cerca de la oreja con la antena por encima del hombro Dispositivos electr nicos La mayor parte de los equipos electr nicos modernos se encuentran protegidos de las se ales de radiofrecuencia RF Sin embargo algunos equipos electr nicos carecen de esta protecci n contra las se ales RF que emite su tel fono m vil Consulte al fabricante la existencia de otras alternativas Informaci n sobre salud y seguridad Marcapasos Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una separaci n m nima de 15 cm entre el tel fono m vil y el marcapasos para evitar posibles interferencias con este ltimo Estas recomendaciones obedecen a investigaciones independientes y a recomendaciones de Wireless Technology Research Investigaci n sobre tecnolog a inal mbrica Las personas que utilicen marcapasos e Deber n mantener siempre el tel fono a una distancia superior a 15 cm del marcapasos cuando el primero se encuentre encendido e No deber n guardar el tel fono en un bolsillo cercano al pecho e Deber n colocarse el tel fono en la oreja que se encuentra en el lado opuesto al marcapasos para reducir las posibles interferencias Si cree que puede estar teniendo lugar alguna interferencia apague el tel fono inmediatamente Aud fonos Algunos tel fonos m viles pueden produc
125. ra obtener m s informaci n Informaci n sobre salud y seguridad Exposici n a la energ a de radiofrecuencia informaci n SAR Este tel fono cumple los requisitos de la Uni n Europea UE relativos a la exposici n de ondas de radio Su tel fono m vil es un radiotransmisor y un radiorreceptor Est dise ado y fabricado para no sobrepasar los l mites de exposici n a la energ a de radiofrecuencia RF recomendados por el Consejo de la Uni n Europea Estos l mites forman parte de unas directrices exhaustivas y establecen los niveles permitidos de energ a de RF para la poblaci n Estas directrices las han desarrollado organizaciones cient ficas independientes a trav s de evaluaciones peri dicas de estudios cient ficos Los l mites contienen unos m rgenes de seguridad considerables para garantizar la seguridad de todas las personas independientemente de su edad y su estado de salud El est ndar de exposici n de los tel fonos m viles emplea una unidad de medici n llamada SAR Specific Absorption Rate Tasa de absorci n espec fica El l mite SAR recomendado por el Consejo de la Uni n Europea es 2 0 W kg El l mite SAR para los tel fonos m viles que utiliza la poblaci n es de 2 0 vatios kilogramo W kg de media sobre diez gramos de tejido corporal El l mite incorpora un margen de seguridad considerable que aporta protecci n adicional para la poblaci n y tiene en cuenta cualquier variaci n de la
126. rcar un n mero similar a otro de los contactos por ejemplo una extensi n distinta de la misma oficina Utilice la tecla C para cambiar el n mero seg n sea necesario consulte la p gina 23 para obtener m s informaci n Cuando est listo para marcar pulse la tecla Editar le permite editar el nombre y el n mero Seleccione Una entrada para cambiar el nombre y o el n mero de tel fono para la entrada seleccionada Si cambia el nombre el n mero se guardar de manera separada con el nuevo nombre Seleccione Todas las entradas para cambiar s lo el nombre de la entrada A Contactos ID llamad foto le permite utilizar una de las fotos que ha hecho con la c mara como imagen del identificador de llamada para que aparezca cada vez que reciba una llamada del n mero seleccionado Si desea m s informaci n sobre la c mara consulte la p gina 101 Hacer Fotos le permite hacer una nueva fotograf a para utilizarla como identificador de llamada Seleccionar foto le permite seleccionar una fotograf a para el n mero Ver muestra la fotograf a asignada al n mero Borrar ID llamada cancela la imagen del identificador de llamada que est asignada al n mero Borrar le permite borrar el nombre y el n mero de los contactos Se le pedir que confirme que desea borrar el nombre y el n mero pulsando la tecla central o la tecla de funci n S Copiar le permite copiar el n mero seleccionado en otra ubi
127. recibirse normalmente Para definir sus opciones de restricci n de llamadas 1 Seleccione una opci n de restricci n pulsando las teclas Arriba o Abajo y a continuaci n pulse la tecla central o la tecla de funci n Selecc 2 Seleccione el tipo de llamadas de voz o de datos pulsando las teclas Arriba o Abajo y a continuaci n pulse la tecla central o la tecla de funci n Selecc 3 Pulse la tecla de funci n Activar para confirmar i sus ajustes Servicios de red 4 Introduzca la contrase a de restricci n de llamadas que le ha suministrado su proveedor de servicios El tel fono env a sus ajustes a la red y aparece la confirmaci n de la red Para desactivar ajustes espec ficos de restricci n de llamadas 1 Seleccione la opci n de restricci n de llamadas que quiere desactivar 2 Seleccione el tipo de llamada a la que se aplica esta opci n 3 Pulse la tecla de funci n Desactivar 4 Introduzca la contrase a de restricci n de llamadas que le ha suministrado su proveedor de servicios El tel fono env a sus ajustes a la red y aparece la confirmaci n de la red Tambi n puede desactivar todos los ajustes de restricci n seleccionando la opci n Cancelar todo Cambiar contras de restricci n puede establecer y cambiar la contrase a de restricci n de llamadas que le ha suministrado su proveedor de servicios mediante esta opci n Debe introducir la contrase a actual antes de poder espec
128. riba la ciudad y la provincia e Pais escriba el pa s Nota Si no escribe el nombre la direcci n el c digo postal y el pa s el mensaje no se puede enviar 4 Cuando haya terminado pulse la tecla de funci n Opcion 5 Seleccione Enviar para enviar el mensaje y pulse la tecla central o la tecla de funci n Selecc Para enviarlo m s tarde seleccione Guardar para guardarlo en el buz n Borradores Borrador En este buz n se guardan las postales que desea enviar m s adelante 1 Seleccione una postal en la lista y pulse la tecla central o la tecla de funci n Ver 2 Pulse las teclas Arriba y Abajo para ver el contenido A Mensajes Mientras lee una postal puede utilizar las siguientes opciones pulsando la tecla de funci n Opcion Eliminar borra la postal Enviar env a o reenv a la postal Editar mensaje le permite cambiar y enviar la postal Caracter sticas le muestra informaci n sobre el mensaje como por ejemplo el estado el asunto y el tama o del mensaje Buz n de salida En este buz n se guardan las postales que ha enviado Si desea m s informaci n acerca de c mo ver una postal o utilizar las opciones consulte la secci n Borradores de la p gina p gina 85 Album MMS Desde este men se accede al lbum de im genes En el lbum de im genes puede guardar sus im genes y crear mensajes multimedia Tambi n puede acceder al contenido de Vodafone y a las plantillas d
129. rimer participante a la multiconferencia pulse la tecla de funci n Opcion y seleccione la opci n Agrup Pulse la tecla central o la tecla de funci n Ok 4 Para a adir a una nueva persona a la multiconferencia llame a esa persona de la manera habitual y a continuaci n pulse la tecla de funci n Opcion Seleccione la opci n Agrup y pulse la tecla central o la tecla de funci n Ok Puede a adir a la multiconferencia a cualquier persona que le llame pulsando la tecla de funci n Opcion y seleccionando la opci n Agrup Repita este proceso las veces que sean necesarias Conversaci n privada con un participante 1 Pulse la tecla de funci n Opcion y elija la opci n Seleccione una Pulse la tecla central Aparece la lista de todos los participantes en la llamada 2 Resalte a la persona deseada en la lista pulsando las teclas Arriba o Abajo y a continuaci n la tecla e 3 Cuando aparezca la opci n Privado pulse la tecla central o la tecla de funci n Ok Ahora ya puede hablar en privado con esa persona El resto de los participantes pueden seguir hablando entre ellos 4 Para volver a la llamada multiconferencia pulse la tecla de funci n Opcion y seleccione la opci n Agrup Pulse la tecla central o la tecla de funci n Ok Ahora todos los participantes de la llamada multiconferencia podr n o rse de nuevo entre s Opciones durante una llamada Desconexi n de un participante 1 Pulse la tecla
130. rio e Contactos le permite recuperar un n mero de los contactos Escriba un n mero o una direcci n de correo electr nico o seleccione un n mero en los contactos Cuando aparezca el n mero o la direcci n correctos pulse la tecla central o la tecla de funci n Ok Para a adir un destino pulse la tecla central o la tecla de funci n Selecc cuando est resaltada la opci n A adir destino Repita el proceso desde el paso 7 Si desea editar los destinos seleccione el que desee y pulse la tecla central o la tecla de funci n Selecc Puede cambiarlo o eliminarlo Para escribir m s n meros o direcciones para el resto de los tipos de destinos pulse la tecla de funci n Atr s y repita los pasos 6 a 10 Puede introducir hasta 10 destinos en cada uno de los campos A Cc y Cco Cuando termine de introducir los destinos elija Enviar mens y pulse la tecla central o la tecla de funci n Selecc El tel fono enviar el mensaje Mensajes Buz n entrada Ver un mensaje recibido Cuando recibe un mensaje multimedia en la pantalla aparece el icono del mensaje multimedia HH y un aviso de texto junto con el n mero del remitente 1 Pulse la tecla central o la tecla de funci n Ver para ver la informaci n resumida del mensaje como por ejemplo el n mero del remitente el tama o del mensaje y el asunto Si desea ver el mensaje m s adelante en el buz n pulse la tecla de funci n Atr s 2 Para despla
131. ripci n a la funci n de grupo de usuarios cerrado Compru belo con su proveedor de servicios Grupo predet puede establecer un grupo de usuarios cerrado predefinido con su proveedor de servicios Si ya lo ha hecho puede activar la opci n Grupo predet en su tel fono Cuando realice una llamada tendr la posibilidad de utilizar su grupo de usuarios cerrado predeterminado en lugar de seleccionar uno en la lista Desactivar desactiva la funci n Grupo de usuarios cerrado Este men aparece nicamente cuando el grupo predefinido est activado o cuando se ha seleccionado un ndice de grupo de usuarios cerrado Vodafone live El men Vodafone live contiene varias opciones Navegador Su tel fono est equipado con un navegador WAP Wireless Application Protocol protocolo de aplicaciones sin hilos para que pueda acceder y navegar por las p ginas web inal mbricas a trav s de su tel fono El men Navegador le permite conectar el tel fono a la red y cargar la p gina de inicio del proveedor de servicios de p ginas web inal mbricas Tambi n puede pulsar la tecla de funci n Olive en el modo inactivo El contenido de la p gina de inicio del navegador WAP depende de su proveedor de servicios de p ginas web inal mbricas Para desplazarse por la pantalla utilice las teclas Arriba y Abajo Nota Para acceder a la p gina de inicio desde cualquier otra pantalla del navegador WAP utilice la opci n Conectar
132. ro de tel fono y a continuaci n pulse la tecla e Correcci n del n mero Para borrar Pulse el ltimo d gito de la tecla C la pantalla cualquier otro las teclas Izquierda o Derecha d gito del n mero hasta que el cursor quede inmediatamente a la derecha del d gito que desea borrar Pulse la tecla C Tambi n puede introducir cualquier d gito que le falte pulsando la tecla apropiada Nota El idioma de la pantalla viene en ingl s de f brica Para cambiarlo utilice la opci n de men Idioma Si desea m s informaci n consulte la p gina 119 5 Cuando desee apagar el tel fono mantenga pulsada la tecla ax hasta que aparezca la imagen de apagado toda la pantalla la tecla C y mant ngala pulsada m s de un segundo A A Funciones de llamada Finalizaci n de una llamada Cuando desee finalizar la llamada pulse brevemente la tecla sa o cierre la tapa Rellamada al ltimo n mero marcado El tel fono guarda los n meros de las llamadas realizadas recibidas o perdidas siempre que se pueda identificar a la persona que llama Si desea m s informaci n consulte la secci n Registro de llamadas de la p gina 96 Para recuperar cualquiera de esos n meros 1 Si en la pantalla hay alg n car cter pulse la tecla 20 para volver al modo inactivo 2 Pulse la tecla para ver una lista de los ltimos n meros en el orden en el que realiz o recibi las ll
133. s medidas Los valores SAR pueden modificarse dependiendo de los requisitos de los informes nacionales y de la banda de red Informaci n sobre salud y seguridad Las pruebas SAR se efect an en posiciones de funcionamiento est ndares mientras que el tel fono transmite al m ximo nivel de potencia certificado de potencia en todas las bandas de frecuencia probadas Aunque la SAR se determina con el m ximo nivel de potencia certificado el nivel SAR real del tel fono en funcionamiento suele estar bastante por debajo del valor m ximo Esto se debe a que el tel fono est dise ado para funcionar a diversos niveles de potencia y para emplear exclusivamente la potencia necesaria para conectarse con la red En general cuanto m s cerca est de una antena de m vil menor es la emisi n de energ a del tel fono Antes de poner a la venta un nuevo modelo de tel fono se debe demostrar que cumple la directiva europea sobre equipos terminales de telecomunicaciones R amp TTE Esta directiva contempla como requisito esencial la protecci n de la salud y la seguridad del usuario y de cualquier otra persona Precauciones al usar las bater as e No utilice nunca ning n cargador o bater a que est n da ados de alguna manera e Utilice la bater a s lo para su finalidad prevista e Siutiliza el tel fono cerca de la estaci n base de la red ste emplea menos energ a los tiempos en espera y de llamada resultan enormemente afe
134. s en esta lista 3 Cuando el men que desee aparezca resaltado pulse la tecla central o la tecla de funci n Selecc 4 Si el men seleccionado tiene subopciones repita los pasos 3 y 4 Si desea m s informaci n acerca de las funciones de men disponibles consulte la lista de la p gina 60 A Opciones durante una llamada Desconexi n del micr fono silencio Puede desconectar temporalmente el micr fono del tel fono para que el interlocutor no pueda o rle Ejemplo Desea decir algo a otra persona de la habitaci n pero no quiere que el interlocutor le oiga Para desconectar temporalmente el micr fono 1 Pulse la tecla de funci n Opcion 2 Pulse la tecla Abajo para resaltar la opci n Silenc 3 Pulse la tecla central o la tecla de funci n Ok Su interlocutor ya no puede o rle Para volver a activar el micr fono 1 Pulse la tecla de funci n Opcion 2 Sies necesario pulse la tecla Abajo para resaltar la opci n Micr f 3 Pulse la tecla central o la tecla de funci n Ok Su interlocutor puede o rle de nuevo Opciones durante una llamada Silencio y env o de tonos DTMF Estas opciones le permiten activar y desactivar los tonos del teclado Si est seleccionada la opci n Silenc teclas el tel fono no transmitir los tonos DTMF Dual Tone Multi Frequency Multifrecuencia de tonos duales del teclado por lo que puede pulsar las teclas que quiera sin tener que o r molestos tonos dur
135. sajes WAP e mensajes de voz e mensajes de difusi n Tambi n puede acceder a los servicios de lbumes online correo y Messenger de su proveedor de servicios Mensajes MMS Este men le permite utilizar el servicio de mensajes multimedia El servicio de mensajes multimedia MMS Multimedia Message Service es muy similar al servicio de mensajes cortos SMS Permite enviar autom tica e inmediatamente mensajes multimedia personalizados desde un tel fono a otro o desde un tel fono a una direcci n de correo electr nico Adem s del contenido de texto habitual de los mensajes los mensajes multimedia pueden incluir im genes gr ficos y grabaciones breves de voz y audio Un mensaje MMS es una presentaci n multimedia en una nica entrada No es un archivo de texto con datos adjuntos Con la funci n MMS el tel fono podr recibir y enviar mensajes que contengan archivos multimedia como por ejemplo fotos sonidos e im genes descargados de Internet y notas de voz que haya grabado Esta funci n s lo est disponible si su proveedor de servicios la admite S lo los tel fonos que tengan la funci n de mensajes multimedia pueden recibir y mostrar esos mensajes A Mensajes Crear mensaje Este men le permite crear un nuevo mensaje multimedia y enviarlo a diversos destinos Creaci n y env o de un mensaje multimedia 1 Introduzca el asunto del mensaje y pulse la tecla central o la tecla de funci n Siguien
136. sea Desv o de llam Este servicio de red permite desviar las llamadas entrantes al n mero que especifique Ejemplo Puede desviar sus llamadas de trabajo a un compa ero mientras est de vacaciones Puede utilizar las opciones siguientes para desviar las llamadas de voz y o de datos Desviar siempre se desv an todas las llamadas Ocupado las llamadas se desv an si el tel fono est ocupado con otra llamada Sin respuesta las llamadas se desv an si no contesta al tel fono No localizable las llamadas se desv an si no est en una zona con cobertura de su proveedor de servicios Cancelar todo se cancelan todas las opciones de desv o de llamadas Para definir las opciones del desv o de llamadas 1 Seleccione una opci n de desv o pulsando las teclas Arriba o Abajo y a continuaci n pulse la tecla central o la tecla de funci n Selecc A Servicios de red 2 Seleccione el tipo de llamadas de voz o de datos pulsando las teclas Arriba o Abajo y a continuaci n pulse la tecla central o la tecla de funci n Selecc Aparecer el estado actual Si la opci n ya se ha definido aparecer el n mero al que se desv an las llamadas 3 Si ha seleccionado la opci n Sin respuesta en el paso 1 elija el tiempo que debe esperar la red antes de desviar la llamada y a continuaci n pulse la tecla central o la tecla de funci n Selecc 4 Para Pulse activar el desv o de la tecla central o
137. spu s de perder la llamada Para ver inmediatamente la llamada perdida 1 Si el tel fono est cerrado abra la tapa 2 Pulse la tecla de funci n central Aparece el n mero de la llamada perdida m s reciente si est disponible 3 Para Pulse desplazarse por las las teclas Arriba o Abajo llamadas perdidas llamar al n mero la tecla e mostrado modificar o borrar un la tecla central o la tecla n mero de llamada de funci n Selecc perdida Consulte a continuaci n Edici n del n mero de una llamada perdida Nota Si el n mero de la llamada perdida no est disponible no aparecer la opci n Editar 1 Pulse la tecla central Tambi n puede pulsar la tecla de funci n Opcion y luego seleccionar la opci n Editar con la tecla Arriba o Abajo A Funciones de llamada 2 Pulse la tecla central o la tecla de funci n Selecc 3 Cambie el n mero 4 Para Pulse llamar al n mero la tecla e guardar el n mero la tecla central o la tecla de funci n Guardar e introduzca el nombre y la ubicaci n Si desea m s informaci n consulte la p gina 32 Eliminaci n de una llamada perdida 1 Pulse la tecla de funci n Opcion 2 En caso necesario pulse las teclas Arriba o Abajo para resaltar la opci n Borrar 3 Pulse la tecla central o la tecla de funci n Selecc Puede pulsar la tecla ax en cualquier momento para salir de la funci n de llamadas perd
138. sulta de las llamadas perdidas 27 Cambio r pido al modo silencioso ooccococnocnoono 29 Selecci n de funciones y Opciones sssssssssssnssnnnn 30 CONTACTOS accoccoronconconcorancnncarancnnnarnnrnarnnrnrnnranrnnnaras 32 Guardar un n mero de tel fono con nombre 32 Uso de las opciones de entrada de los contactos 35 B squeda y marcaci n de un n mero en los contactos 37 Edici n de un grupo de llamada cocccocccnccncccninnn so 39 Marcaci n r pida occoocccccnncnnnnonononcnoncnnnnnncnnnnnnnns 40 Eliminaci n de todas las entradas de los contactos 42 Comprobaci n del estado de la memoria 43 Uso de n meros de marcaci n de servicios 44 Introducci n de texto ssssssssnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 45 Cambio de modo de introducci n de texto 46 Uso del modo alfab tico ccocconcccoccocnoncnncanonnnns 47 Uso del modo NUM TICO cccccccncnccncncnnnacnnnancnninanana 48 Uso del modo s mbolo occoccccccncncnnnccnnnnnncnnnnnons 48 Uso del modo T9 cooccccoconcncnncnconancnnnnronanconnnronananos 49 Contenido Opciones durante una llamada coococccocnoncnnnnnnonos 51 Poner una llamada en espera ccoococnconcncnconenancnnnnos 51 Uso de las funciones de MEN cccccccccnnnnoninancnnanas 52 Desconexi n del micr fono silencio occoocccon o 53 Silencio y env o de tonos DTMF neseser 54 Env o de una secuencia de tonos DTMF assas 54 B squeda de u
139. ta SIM AT que ofrece servicios adicionales el men SIM AT aparece cuando pulsa la tecla central para entrar en el modo de men s Si desea m s informaci n consulte el A manual de instrucciones de la tarjeta SIM 1 Uso de los men s Mensajes consulte la p gina 66 1 1 Mensajes MMS 1 1 1 Crear mensaje 1 1 2 Buz n entrada 1 1 3 Buz n de salida 1 1 4 Borradores 1 1 5 Plantillas 1 2 Mens de texto 1 2 1 Crear mensaje 1 2 2 Buz n entrada 1 2 3 Buz n de salida 1 2 4 Plantillas 1 3 Postal Multimedia 1 3 1 Crear postal 1 3 2 Borrador 1 3 3 Buz n de salida Album MMS Vodafone Mail Vodafone Messenger Recibir mensaje 1 7 1 Buz n entrada 1 7 2 Recibir 1 7 3 Eliminar todo 1 8 Eliminar todo 1 8 1 Mensajes MMS 1 8 2 Mens de texto 1 8 3 Postal Multimedia 1 9 Buz n de voz 1 9 1 Conectar a buz n de voz 1 9 2 N mero de servidor de voz 1 10 Difusi n 1 10 1 Leer 1 10 2 Recibir 1 10 3 Lista de canales 1 10 4 Idioma 1 11 Estado memoria 1 11 1 Mensajes MMS 1 11 2 Mens de texto 1 12 Configuraci n 1 12 1 Mensajes MMS 1 12 2 Mens de texto 1 12 3 Perfil MMS E NOUA Uso de los men s 2 Registro de llamadas consulte la p gina 96 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 Llamds perdidas Llamds recibidas Llamds realiz Eliminar todo Duraci n llamadas 2 5 1 Ultima llamada 2 5 2 Total enviadas 2 5 3 Total recibidas Uso de los men s 5 Par m Tel fono consulte la p gina 114 5 1 5 2 Activar IrDA Mostrar
140. tecla de funci n Selecc 2 Introduzca la hora a la que debe sonar la alarma Nota El tel fono tiene predefinido el formato de 12 horas Para cambiarlo consulte la p gina 130 Si desea utilizar las opciones de la alarma pulse la tecla de funci n Opcion Est n disponibles las siguientes opciones e Quitar alarma desactiva la alarma actual e Establecer sonido de alarma le permite seleccionar una melod a para la alarma 3 Pulse la tecla central 4 Si es aplicable seleccione AM o PM y pulse la tecla central o la tecla de funci n Selecc 5 Si ha elegido la opci n Despertador en el paso 1 seleccione la opci n de repetici n De lunes a viernes o De lunes a s bado y a continuaci n pulse la tecla central o la tecla de funci n Selecc Para detener la alarma cuando empiece a sonar pulse la tecla de funci n Salir o las teclas del volumen Quitar alarma desactiva todas las opciones de la alarma Activac autom si esta opci n est definida como Activar la alarma sonar a la hora especificada incluso si el tel fono se encuentra apagado Si la opci n est definida en Desactivar y el tel fono est apagado a la hora especificada la alarma no sonar po Organiz Personal Calendario Con la funci n Calendario puede e consultar el calendario para ver sus notas e escribir notas para organizar su horario e establecer una alarma como recordatorio Consulta del calendario Al selecc
141. tera pulse la tecla C e Para incluir una coma decimal o un par ntesis pulse la tecla de funci n izquierda hasta que aparezca el s mbolo deseado 2 Pulse la tecla de funci n derecha hasta que aparezca el s mbolo aritm tico deseado suma resta x multiplicaci n divisi n 3 Escriba el segundo n mero 4 Para ver el resultado pulse la tecla central 5 Repita los pasos 1 a 4 tantas veces como sea necesario Organiz Personal Pendientes Esta funci n le permite e preparar una lista de tareas pendientes e asignar una prioridad y una fecha a cada tarea e ordenar las tareas con una marca de prioridad o estado Creaci n de una lista de tareas pendientes 1 Pulse la tecla central Tambi n puede pulsar la tecla de funci n Opcion y luego la tecla central o la tecla de funci n Selecc cuando aparezca resaltada la opci n Nuevo 2 Escriba la primera tarea Nota Si desea m s informaci n acerca de c mo introducir caracteres consulte la p gina 45 3 Pulse la tecla central o la tecla de funci n Ok 4 Seleccione una prioridad alta normal o baja con las teclas Arriba y Abajo y pulse la tecla central o la tecla de funci n Selecc 5 Introduzca la fecha l mite y luego pulse la tecla central o la tecla de funci n Ok Edici n de la lista de tareas pendientes Si selecciona el men Pendientes aparecer el contenido actual con la marca de estado si se ha realizado la tare
142. tra informaci n acerca de la nota como por ejemplo el nombre la fecha en que se cre la duraci n de la grabaci n y el tama o de memoria Eliminar elimina la nota N Organiz Personal Eliminar todo En este men puede eliminar todas las notas de voz Cuando aparezca un mensaje de confirmaci n pulse la tecla central o la tecla de funci n S Cuando vuelva a aparecer la confirmaci n pulse la tecla central o la tecla de funci n S Estado memoria Puede comprobar la cantidad de memoria que se est utilizando y la que queda libre para las notas de voz En la pantalla aparece la memoria total la libre y la usada incluyendo el n mero de notas que ha grabado y el n mero total de notas que puede grabar Pulse las teclas Arriba y Abajo para desplazarse por la pantalla Cambio moneda Con este men podr realizar cambios de divisas 1 Introduzca el cambio actual de su moneda y pulse la tecla central o la tecla de funci n Ok Para insertar decimales pulse la tecla 2 Introduzca la cantidad que desea convertir y pulse la tecla central o la tecla de funci n Ok Aparecer la cantidad que ha introducido y su valor equivalente 3 Pulse la tecla de funci n Salir para salir del convertidor de moneda s Servicios de red Estas funciones de men son servicios de red P ngase en contacto con su proveedor de servicios para comprobar su disponibilidad y abonarse a ellos si as lo de
143. trase a del tel fono cuando lo enciende Cambiar contrase a La funci n Cambiar contrase a le permite cambiar la contrase a de su tel fono por una nueva Debe introducir la contrase a actual antes de poder especificar una nueva La contrase a viene definida de f brica como 00000000 Una vez introducida la nueva contrase a se le pedir que la confirme escribi ndola de nuevo Le Par m Tel fono Privacidad Con este men puede bloquear el contenido multimedia como por ejemplo mensajes multimedia postales multimedia fotos v deos notas de voz im genes y sonidos Una vez bloqueado este contenido debe introducir la contrase a del tel fono para acceder a los men s asociados Para Pulse seleccionar un las teclas Arriba o Abajo elemento para Para bloquear todo el bloquear contenido seleccione Todos colocar una marca la tecla de funci n Marcar quitar una marca la tecla de funci n No marc bloquear los la tecla central elementos marcados Si el tel fono le pide la contrase a del tel fono introd zcala y pulse la tecla central o la tecla de funci n Ok Nota La contrase a viene definida de f brica como 00000000 Para cambiarla v ase la secci n anterior Par m Tel fono Bloqueo SIM Si tiene activada la funci n Bloqueo SIM el tel fono s lo funciona con la tarjeta SIM actual Debe introducir el c digo de bloqueo SIM para utilizar una tarjeta
144. ualquier llamada el tel fono debe estar encendido y en el rea de servicio con una intensidad de se al m vil adecuada Las llamadas de emergencia podr an no ser posibles en todas las redes de telefon a m vil o cuando se est n utilizando ciertos servicios de red y o opciones del tel fono Consulte a su proveedor de servicios Para efectuar una llamada de emergencia proceda de la siguiente manera 1 Si el tel fono no est encendido enci ndalo 2 Teclee el n mero de emergencia correspondiente por ejemplo 112 o cualquier otro n mero de emergencia oficial Los n meros de emergencia var an seg n la ubicaci n 3 Pulse la tecla A Informaci n sobre salud y seguridad Si est utilizando algunas funciones restricci n de llamadas por ejemplo puede que sea necesario desactivarlas antes de realizar la llamada de emergencia Consulte la documentaci n y p ngase en contacto con su proveedor de servicios m viles local Al realizar una llamada de emergencia recuerde que debe proporcionar toda la informaci n necesaria y de la manera m s exacta posible Del mismo modo recuerde que el tel fono puede ser el nico medio de comunicaci n en caso de producirse un accidente as que no corte la comunicaci n hasta que no se le indique Otra informaci n de seguridad importante e S lo el personal cualificado debe instalar o reparar el tel fono de un veh culo Una instalaci n o reparaci n defectuos
145. ue haya encontrado la entrada pulse la tecla para marcar el n mero o pulse la tecla de funci n Opcion para acceder a las opciones de entrada de los contactos Para obtener m s informaci n consulte la p gina 35 Contactos Edici n de un grupo de llamada 1 Cuando aparezca la pantalla inactiva pulse la tecla de funci n Contactos 2 Despl cese hasta Editar grupos pulsando las teclas Arriba o Abajo y a continuaci n pulse la tecla central o la tecla de funci n Selecc 3 Despl cese por la lista de grupos pulsando las teclas Arriba o Abajo 4 Cuando el grupo que desea aparezca resaltado pulse la tecla de funci n Opcion 5 Seleccione cada opci n y cambie los ajustes que considere necesarios Est n disponibles las siguientes opciones e Timbre llam le permite seleccionar el tono de timbre que se va a utilizar cuando reciba una llamada de una persona del grupo e Tono M Corto le permite seleccionar el tono de timbre que se va a utilizar cuando reciba un mensaje de una persona del grupo e Gr fico le permite seleccionar el icono gr fico que va a aparecer cuando reciba una llamada de una persona del grupo e Nombre grupo le permite asignar un nombre al grupo Si desea m s informaci n acerca de c mo introducir caracteres consulte la p gina 45 6 Cuando haya terminado pulse la tecla de funci n Atr s o 0 Contactos Marcaci n r pida Cuando haya guardado los n meros de tel
146. us piezas y accesorios lejos del alcance de los ni os Mantenga el tel fono seco La lluvia la humedad y los l quidos que contienen minerales oxidan los circuitos electr nicos No utilice el tel fono con las manos mojadas De lo contrario podr a producirse una descarga el ctrica o da os en el tel fono No utilice ni guarde el tel fono en lugares sucios o polvorientos ya que sus componentes pueden da arse No guarde el tel fono en lugares de mucho calor Las altas temperaturas pueden reducir la vida til de los dispositivos electr nicos da ar las bater as y deformar o fundir determinados pl sticos Informaci n sobre salud y seguridad e No guarde el tel fono en lugares muy fr os Cuando el tel fono se calienta hasta su temperatura normal se puede formar humedad dentro del tel fono lo que puede da ar los circuitos electr nicos e No deje caer ni golpee el tel fono Si se manipula con brusquedad se puede da ar los circuitos electr nicos internos e No utilice productos qu micos fuertes disolventes de limpieza ni detergentes potentes para limpiar el tel fono L mpielo con un pa o suave ligeramente humedecido en una soluci n jabonosa suave e No pinte el tel fono La pintura podr a originar atascos en las partes m viles del dispositivo e impedir su funcionamiento correcto e No coloque el tel fono en o sobre dispositivos que se Calienten como por ejemplo microondas estufas o radia
147. vicio Este men le permite definir si va a usar o no la luz de servicio Tambi n le permite seleccionar el color de dicha luz Para utilizar la luz de servicio seleccione uno de los siete colores disponibles Cuando el tel fono est preparado para ser utilizado la luz de servicio parpadear en el color elegido Si no desea utilizar la luz de servicio seleccione DESACTIVADO A Par m Tel fono Logotipo gr fico Este men le permite mostrar el logotipo de su proveedor de servicios en lugar del nombre DESACTIVADO el nombre del proveedor de servicios aparece en el modo inactivo ACTIVADO el logotipo del proveedor de servicios que tiene guardado en el tel fono aparece en el modo inactivo si no tiene guardado ning n logotipo aparece el nombre de dicho proveedor Pantalla frontal LCD Este men le permite adaptar la pantalla externa a sus preferencias Est n disponibles las siguientes opciones Tipo de Pantalla le permite cambiar el tipo de la pantalla externa Sin Pantalla en la pantalla s lo aparece la hora actual en un reloj digital Fecha Pantalla en la pantalla aparece la hora y la fecha actuales Reloj anal gico en la pantalla aparece la hora actual tanto en el reloj digital como en el anal gico Luz le permite seleccionar el tiempo durante el cual la fecha o el reloj anal gico se ver n en la pantalla externa Par m Tel fono Mensaje de bienvenida Este men le permite d
148. zarse por la informaci n del mensaje pulse las teclas Arriba o Abajo Para utilizar las siguientes opciones pulse la tecla de funci n Opcion e Recuperar recupera el mensaje del servidor MMS e Eliminar borra el mensaje e M s propiedades le muestra informaci n detallada del mensaje 3 Para leer el mensaje pulse la tecla central El tel fono recupera el contenido del mensaje del servidor y lo muestra 4 Despl cese por el mensaje con las teclas Arriba O Abajo 5 Cuando haya terminado pulse la tecla a A Mensajes Ver un mensaje recibido en el buz n de entrada Cuando accede al men Buz n entrada aparece una lista de los mensajes multimedia recibidos con el n mero de tel fono de los remitentes si est n en sus contactos o el asunto de los mensajes Los iconos de la izquierda le indican el estado de los mensajes Mensajes ya abiertos e 2 Mensajes de los cuales ha enviado una solicitud al servidor MMS para recuperarlos e 4 Mensajes que el tel fono est recuperando del servidor MMS e gt Mensajes que el tel fono no ha podido recuperar Mensajes no abiertos 1 Seleccione un mensaje en la lista y pulse la tecla central o la tecla de funci n Ver El mensaje aparece y cambia de p gina si es preciso pasado cierto tiempo si desea m s informaci n acerca del ajuste del tiempo consulte la p gina 92 2 Pulse la tecla central o la tecla de funci n Ok par

Samsung SGH-E710 Manual de Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents