Home

Samsung SGH-D500 Manual de Usuario

Contents

1. 3 Pulse la tecla de funci n OK 4 Para comenzar la cuenta regresiva pulse la tecla OK El temporizador seguir funcionando incluso si sale de la pantalla Temporizador Cuando el tiempo especificado haya finalizado el tel fono har sonar una melod a y mostrar una notificaci n de texto Abra y cierre el tel fono o pulse una tecla para detener la melod a del temporizador cuando comience a sonar Para detener el temporizador antes del final pulse la tecla OK en la pantalla Temporizador Notas e El temporizador utiliza energ a de la bater a Por lo tanto el tiempo de funcionamiento del tel fono disminuye e Cuando un temporizador programado finaliza estando en modo de silencio el tel fono vibra y aparece la pantalla Tiempo agotado Abra y cierre el tel fono o pulse cualquier tecla para salir de la pantalla A Aplicaciones Cron metro Men 3 9 El cron metro puede utilizarse en distintos deportes para medir el tiempo transcurrido Ejemplo Carreras de velocidad o de nataci n La precisi n del cron metro es de una cent sima de segundo El tiempo m ximo que se puede medir es 10 horas 1 Para comenzar a cronometrar pulse la tecla OK Z 2 Para controlar un intervalo por ejemplo una vuelta pulse la tecla OK Puede repetir este paso para un total de 4 intervalos 3 Pulse la tecla de funci n Reinic para reiniciar el cron metro Para salir pulse la tecla de funci n Atr
2. 3 Si el tel fono le pide una contrase a introd zcala y pulse la tecla de funci n OK La contrase a viene definida de f brica como 00000000 Si desea m s informaci n consulte la p gina 201 4 Si el tel fono le pide un PIN introd zcalo y pulse la tecla de funci n OK Si desea m s informaci n consulte la p gina 202 El tel fono buscar la red y una vez encontrada aparecer la pantalla inactiva Ahora ya puede realizar o recibir llamadas Nota Para cambiar el idioma utilice el men Idioma Men 9 2 1 Si desea m s informaci n consulte la p gina 176 5 Cuando desee apagar el tel fono mantenga pulsada la tecla hasta que aparezca la imagen de apagado Nota Si su tel fono est cerrado deber abrirlo primero para activar la pantalla y el teclado Uso de la funci n de bloqueo de teclado Puede abrir el tel fono para usar el teclado num rico y cerrarlo para que ocupe menos espacio Al cerrar el tel fono la pantalla se apaga y se bloquean autom ticamente las teclas de funci n que quedan expuestas para que no suceda nada si se pulsan accidentalmente Para desbloquear el teclado mantenga pulsada la tecla de funci n Desbloq o la tecla de funci n izquierda y luego pulse la tecla de funci n OK El teclado se activa y se pueden usar las funciones del tel fono Funciones de llamada Realizaci n de una llamada Cuando aparezca la pantalla inactiva introduzca el c digo de
3. 176 Imagen de fondo 178 Im genes descargadas 137 Indicador de bater a baja e 20 Informes de entrega mensaje e 100 Infrarrojos conexi n e 191 Internet e 87 J Juegos 69 A ndice L Llamada en espera e 40 185 Llamada multiconferencia e 44 Llamadas desv o 183 espera e 39 40 185 finalizaci n e 23 realizaci n e 22 rechazar e 28 rellamada e 23 respuesta 28 restricci n 184 transferencia a auriculares Bluetooth e 41 Llamadas de emergencia e 211 Llamadas internacionales e Llamadas multiconferencia e 44 Llamadas perdidas 29 55 Llamadas realizadas e 55 Llamadas recibidas e 55 Llamar desde el extranjero e 186 L nea activa e 188 Marcaci n r pida e 64 Mensaje de bienvenida e 176 Mensaje de difusi n e 135 Mensaje de texto borrar e 98 99 configuraci n 100 crear enviar e 94 leer e 99 Mensajes bienvenida 176 correo electr nico e 117 difusi n 135 multimedia e 102 texto e 94 tono del timbre e 181 voz e 133 web e 133 A Mensajes de correo electr nico configuraci n e 127 crear enviar e 117 leer e 120 124 Mensajes de difusi n 135 Mensajes enviados correo electr nico e 124 multimedia e 109 texto e 99 Mensajes multimedia borrar e 108 110 111 configuraci n e 114 crear enviar e 103 editar e 110 111 leer e 106 109 Mensajes recibidos correo electr nico e 120 multimedia e 106 texto e 97 Men s acceso e 47 lista e 49
4. A Opciones durante una llamada Uso de los auriculares Bluetooth Con los auriculares Bluetooth puede hablar sin tener que sostener el tel fono junto a la oreja durante la llamada Para utilizar esta funci n primero debe registrar sus auriculares y conectarlos al tel fono Si desea m s informaci n consulte la p gina 189 Para utilizar los auriculares Bluetooth 1 Col quese los auriculares 2 Pulse la tecla de funci n Opc 3 Seleccione la opci n Cambiar a auricular 4 Pulse la tecla de funci n Selecc Ya podr hablar con otra persona a trav s de los auriculares Para volver al modo de tel fono normal pulse la tecla de funci n Opc y seleccione la opci n Cambiar a tel fono Activar o desactivar la funci n Claridad de voz Puede aumentar la sensibilidad del micr fono para que la persona con la que est hablando pueda escuchar su voz aunque susurre Nota Si est utilizando la funci n Altavoz primero debe desactivarla para poder usar la funci n Claridad de VOZ Para activar la funci n Claridad de voz 1 Pulse la tecla de funci n Opc 2 Seleccione la opci n Claridad de voz activada 3 Pulse la tecla de funci n Selecc A Opciones durante una llamada Para desactivar la funci n Claridad de voz 1 Pulse la tecla de funci n Opc 2 Seleccione la opci n Claridad de voz desactivada 3 Pulse la tecla de funci n Selecc Desconexi n del micr fono silencio Puede descone
5. Indica el nivel de carga de la bater a Cuantas HE m s barras aparezcan mayor ser el nivel de carga Retroiluminaci n La luz de fondo ilumina la pantalla y el teclado Al pulsar una tecla o abrir el tel fono la luz trasera se enciende Se apaga cuando no se pulsa ninguna tecla en un per odo de tiempo determinado en funci n de la configuraci n del men Iluminaci n Men 9 3 5 Consulte la p gina 180 para obtener m s informaci n A Su tel fono C mara El m dulo de la c mara ubicado en la parte trasera del tel fono le permite tomar fotograf as o grabar v deos en movimiento Si desea m s informaci n acerca de la funci n C mara consulte la p gina 162 Flash Puede utilizar el flash incorporado en la parte trasera del tel fono a la derecha de la c mara para tomar fotograf as cuando haya poca luz Conexi n altavoz Con el altavoz los sonidos se escuchan m s fuertes Para utilizarlo quite la cubierta y conecte el altavoz a la toma de auriculares ubicada en el lateral derecho del tel fono Despu s de usar el altavoz vuelva a colocarle la cubierta A Informaci n preliminar Instalaci n de la tarjeta SIM Cuando se abona a una red de telefon a m vil se le proporciona una tarjeta SIM que contiene los detalles de su suscripci n PIN servicios opcionales disponibles etc Importante La tarjeta SIM y sus contactos pueden rayarse o doblarse f cilmente de modo qu
6. activada su n mero de tel fono no aparece en el tel fono del destinatario Informe de entrega cuando esta funci n est activada la red le informa si su mensaje ha sido entregado o no Confirmaci n de lectura cuando esta opci n est activada el tel fono env a al destinatario una solicitud de respuesta junto con el mensaje Configuraci n de recepci n Puede establecer la configuraci n predeterminada para recibir mensajes multimedia Est n disponibles las siguientes opciones Recepci n Recepci n en itinerancia puede definir si desea que su tel fono recupere mensajes entrantes nuevos del servidor MMS sin notificaciones cuando usted se encuentre en la zona de cobertura local o cuando est utilizando otra red en el extranjero 4 Mensajes Manual el tel fono recibe notificaciones y los mensajes nuevos deben descargarse manualmente mediante la opci n Recuperar Autom tica el tel fono recupera autom ticamente los mensajes nuevos del servidor Rechazar el tel fono rechaza todos los mensajes entrantes Rechazo an nimo cuando esta opci n est activada el tel fono rechaza los mensajes de remitentes an nimos Rechazo de avisos cuando esta opci n est activada el tel fono rechaza los mensajes de avisos Informe permitido si esta opci n est activada el remitente de un mensaje recibe el informe de entrega desde la red Perfiles MMS Puede realizar diversos ajustes en la configu
7. e Fecha y hora e Ajustes e Configuraci n de pantalla e Configuraci n de sonido e Servicios de red e Configuraci n de conectividad e Configuraci n de seguridad Esta opci n tambi n le permite restablecer los valores predeterminados Fecha y hora Men 9 1 Este men le permite cambiar la fecha y hora actuales que aparecen en la pantalla Est n disponibles las siguientes opciones Ajustar hora le permite introducir la hora actual con el teclado num rico Nota Antes de definir la hora debe especificar su zona horaria en el men Hora mundial Men 3 4 AM PM le permite seleccionar AM o PM Esta opci n s lo est disponible cuando el Formato horario est configurado en 12 horas Formato horario le permite seleccionar el formato de la hora 12 horas o 24 horas Ajustar fecha le permite introducir la fecha actual con el teclado num rico Formato fecha le permite seleccionar un formato para la fecha A Configuraci n Ajustes Men 9 2 Hay muchas opciones distintas del tel fono que pueden adecuarse a sus preferencias Idioma Men 9 2 1 Puede seleccionar un idioma para el texto en pantalla Seleccione uno de los distintos idiomas Mensaje de bienvenida Men 9 2 2 Este men le permite definir un mensaje de bienvenida que aparece brevemente cuando se enciende el tel fono 1 Sies necesario borre el mensaje de bienvenida predeterminado con la tecla C 2 Introduzca el mensaje
8. 19 Claridad de voz micr fono e 41 Configuraci n de sonido e 180 Contesta cualquier tecla e 178 Contrase a restricci n de llamadas 204 tel fono e 193 201 Conversi n e 84 Coste llamadas e 57 Costes de llamada 57 Cron metro e 86 Cumplea os borrar e 156 crear e 150 ver e 155 C mara grabaci n de v deos e 167 opciones e 164 reproducir v deos e 173 tomar fotos e 162 ver fotos e 171 C digos de acceso 201 D Desbloquear el teclado e 21 Desv o llamadas e 183 Devolver llamada mensaje 98 109 Duraci n llamadas e 56 EMS Servicio de mensajer a mejorado 94 Encendido o apagado micr fono e 42 tel fono e 21 Entretenimiento e 137 Escribir mensajes correo electr nico e 117 multimedia e 103 texto e 94 Espera llamada e 39 Estado memoria agenda 68 197 c mara e 136 Entretenimiento e 146 196 eventos planificados e 161 196 mundo JAVA e 197 Eventos con alarma perdidos e 159 Eventos varios borrar e 157 crear e 148 ver e 156 ndice Explorador WAP acceso e 87 favoritos e 89 memoria borrar e 91 Explorador WAP e 87 F Fecha definir e 175 Fondo 178 Formato fecha e 175 Formato horario e 175 Fotos borrar e 172 tomar e 162 ver e 171 G Grabaci n notas de voz e 79 v deos e 167 Grupo de llamada administrar e 63 crear e 62 H Hora mundial e 81 Hora definir e 175 I Iconos descripci n e 14 Identificaci n de l nea 187 Idioma seleccionar
9. Mi tarjeta personal 65 MIDlets abrir e 69 MMS Servicio de mensajes multimedia e 102 Modo alfab tico introducci n de texto e 35 Modo de introducci n de texto e 34 Modo de silencio 30 Modo FDN N mero de marcaci n fija e 195 Modo T9 introducci n de texto e 35 Nombres buscar marcar e 58 introducci n e 33 Nota borrar e 160 crear e 160 ver e 160 Notas de voz borrar e 80 grabaci n 79 reproducir 81 N mero propio 66 N meros tel fono buscar marcar e 58 guardar e 60 O Organizador vista de d a e 153 vista mensual e 147 vista semanal e 152 P Pantalla configuraci n e 178 dise o e 13 iconos e 14 retroiluminaci n e 15 PIN cambiar 193 descripci n 202 PIN2 cambiar 195 descripci n 203 Plan borrar e 155 crear e 148 ver e 154 Plantillas multimedia e 112 Plantillas de texto e 134 Precauciones al usar las bater as e 206 Privacidad e 194 Problemas soluci n 198 PUK e 202 PUK2 e 203 ndice R Reenviar mensajes de correo electr nico e 123 mensajes multimedia e 108 Registros de llamadas perdidas e 29 55 realizadas e 55 recibidas e 55 Rellamada autom tica e 177 Rellamar autom ticamente e 177 manualmente e 23 Reproductor MP3 e 75 Respuesta llamada 28 segunda llamada 40 Restablecer tel fono 197 Restricci n llamadas e 184 Retroiluminaci n descripci n e 15 hora definir e 180 S Seguridad precauciones
10. Puede que el contenido de este manual no se ajuste exactamente a su telefono en funcion del software que haya instalado o de su proveedor de servicios SAMSUNG ELECTRONICS Resumen Declaraci n de Conformidad SAMSUNG declara bajo su responsabilidad que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99 05 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo de 1999 transpuesta a la legislaci n espa ola mediante el Real Decreto 1890 2000 de 20 de Noviembre Printed in Korea World Wide Web Code No GH68 06024A http www samsungmobile com Spanish 11 2005 Rev 1 3 TELEFONO GPRS SGH D500 Contenido Precauciones de seguridad importantes oommnccnass 7 Desembalaje oomonncccnnononccnnnnnnnncnnnonnncnnonannnrrnanannnrnnnss 9 SU tel fono ci 10 Dise o del tel fono ooocccooccccnococonancnnncnnonanonnnnnnnnannns 10 A a E E C mara o y A Conexi n altavoz Informaci n preliMiNar ccoccnnncccnnonnnnananannnenennnnnnnon 17 Instalaci n de la tarjeta SIM 17 Carga de la bater a e Encendido o apagado del tel fono ooccccoocccconoconnncnns 21 Uso de la funci n de bloqueo de teclado 21 Funciones de llamada ccccoonancenenonanccnonanancnnonananos Realizaci n de una llamada Ajuste del volumen a Respuesta a una llamada occocccccnconinconcnncnncnnancnnnnnns Consulta de las llamadas perdidas 29 Cambio r pido al modo de silencio 4 30 Uso de los
11. Pulse la tecla 9 para ver el men Configuraci n 3 Pulse la tecla 2 para ver el men Ajustes 4 Pulse la tecla 1 para abrir el men Idioma Los idiomas disponibles aparecen en la pantalla Uso de los men s Lista de funciones de men La siguiente lista muestra la estructura de men s e indica el n mero asignado a cada opci n y la p gina en la que puede encontrar una descripci n de cada funci n 1 Llamadas consulte la p gina 54 Todas las llamadas Llamadas realizadas Llamadas recibidas Llamadas perdidas Borrar todo Duraci n llamadas 1 6 1 Duraci n ltima llamada 1 6 2 Total enviadas 1 6 3 Total recibidas 4 Temporizadores a cero de llamada 1 Coste ltima llamada 2 Coste total 3 Coste m ximo 4 5 6 Herrerne DUOUAUNEA 1 7 Coste Contadores a cero Establecer coste m ximo 1 6 s 7 7 7 T Fi 7 6 Tarifa de cargo 1 1 1 1 1 1 2 Agenda tel fonos consulte la p gina 58 2 1 Lista de contactos 2 Nuevo contacto 3 Grupo 4 Marcaci n r pida 5 Mi tarjeta 6 N mero propio 7 Gesti n 2 7 1 Guardado por defecto 2 7 2 Copiar todo al tel fono 2 7 3 Borrar todo 2 7 4 Estado memoria 2 8 N mero de servicio NNNNNN S lo se muestra si lo admite la tarjeta SIM A Uso de los men s 3 Aplicaciones consulte la p gina 69 3 1 Mundo JAVA A N NOU a win 3 1 1 Descargas 3 1 2 Configuraci n 3 1 3 Estado memoria Reproductor MP3 Grabador de voz Ho
12. Pulse la tecla de funci n adecuada 2 Para Pulse seleccionar la la tecla de funci n e funci n visualizada Selecc o la tecla OK Z e opci n resaltada ver la funci n siguiente la tecla Abajo o resaltar la siguiente opci n de una lista volver a la funci n u la tecla Arriba opci n anterior de una lista subir un nivel en la la tecla de funci n Atr s estructura de men s O la tecla C salir de la estructura de la tecla men s sin cambiar los ajustes En algunas funciones se le puede pedir una contrase a o PIN Introduzca el c digo y pulse la tecla de funci n OK Nota Al acceder a una lista de opciones el tel fono resalta la opci n activada en ese momento No obstante si s lo hay dos opciones por ejemplo Activado Desactivado o Activar Desactivar el tel fono resalta la opci n que no est activada en ese momento para que pueda seleccionarla r pidamente Introducci n de texto Cuando utilice el tel fono con frecuencia necesitar introducir texto por ejemplo para almacenar un nombre en la agenda crear su mensaje personal de bienvenida o planificar eventos en el calendario El teclado del tel fono le ofrece la posibilidad de introducir caracteres alfanum ricos El tel fono dispone de los siguientes modos de introducci n de texto e Modo ABC Este modo le permite introducir letras pulsando la tecla correspondiente a la letra que desea Pulse la tecla un
13. a en funci n del proveedor de servicios Buz n entrada Men 5 1 2 Este buz n de mensajes se utiliza para guardar los mensajes que ha recibido Al seleccionar este men aparecer la lista de mensajes que hay en el buz n con los n meros de tel fono o los nombres de los remitentes si est n en la agenda de tel fonos 1 Seleccione un mensaje de la lista y pulse la tecla OK para leer su contenido 2 Pulse las teclas Arriba o Abajo para desplazarse por el contenido 3 Pulse las teclas Izquierda o Derecha para desplazarse hasta el mensaje anterior o posterior Uso de las opciones de los mensajes Mientras lee un mensaje puede elegir las siguientes opciones con la tecla de funci n Opc Respon le permite enviar una respuesta al remitente Enviar le permite enviar o reenviar el mensaje Si desea m s informaci n acerca de c mo enviar un mensaje consulte la p gina 94 Devolver llamada le permite llamar al remitente del mensaje Mensajes Editar le permite editar el mensaje Borrar le permite borrar el mensaje Copiar medio le permite guardar elementos multimedia del mensaje como sonidos o im genes en el tel fono Despu s puede utilizar esos elementos para escribir un mensaje Si desea m s informaci n consulte la p gina 96 Copiar direcci n le permite extraer la URL las direcciones de correo electr nico o los n meros de tel fono del texto del mensaje Transferir le perm
14. a se la proporcionar el proveedor de servicios cuando se suscriba a esta funci n Puede cambiar esta contrase a en el men Llamada restringida Men 9 5 2 Consulte la p gina 184 para obtener m s informaci n Informaci n sobre salud y seguridad Informaci n sobre el Certificado SAR Este tel fono cumple los requisitos de la Uni n Europea UE relativos a la exposici n de ondas de radio Su tel fono m vil es un radiotransmisor y un radiorreceptor Est dise ado y fabricado para no sobrepasar los l mites de exposici n a la energ a de radiofrecuencia RF recomendados por el Consejo de la Uni n Europea Estos l mites forman parte de unas directrices exhaustivas y establecen los niveles permitidos de energ a de RF para la poblaci n Estas directrices las han desarrollado organizaciones cient ficas independientes a trav s de evaluaciones peri dicas de estudios cient ficos Los l mites contienen unos m rgenes de seguridad considerables para garantizar la seguridad de todas las personas independientemente de su edad y su estado de salud El est ndar de exposici n de los tel fonos m viles emplea una unidad de medici n llamada SAR Specific Absorption Rate Tasa de absorci n espec fica El l mite SAR recomendado por el Consejo de la Uni n Europea es 2 0 W kg El valor m ximo SAR para este modelo de tel fono es 0 310 W kg El l mite SAR para los tel fonos m viles que utiliza la poblaci n es
15. compa ero mientras est de vacaciones Para definir las opciones del desv o de llamadas Ls Seleccione una opci n de desv o pulsando las teclas Arriba o Abajo y a continuaci n pulse la tecla de funci n Selecc Est n disponibles las siguientes opciones e Desviar siempre se desv an todas las llamadas e Ocupado las llamadas se desv an si el tel fono est ocupado con otra llamada e Sin respuesta las llamadas se desv an si no contesta al tel fono Configuraci n e No localizable las llamadas se desv an si no est en una zona con cobertura de su proveedor de servicios o cuando se apaga el tel fono e Cancelar todo se cancelan todas las opciones de desv o de llamadas 2 Seleccione el tipo de llamadas de voz o de datos pulsando las teclas Arriba o Abajo y a continuaci n pulse la tecla de funci n Selecc Aparecer el estado actual Si la opci n ya est configurada aparecer el n mero al que se desv an las llamadas 3 Para activar el desv o de llamadas seleccione Activar pulsando la tecla Izquierda o Derecha Si desea desactivarlo seleccione Desactivar 4 Pulse la tecla Abajo para desplazarse hasta el campo Desviar a 5 Introduzca el n mero al que desviar n las llamadas y pulse la tecla Abajo Para introducir un c digo internacional pulse la tecla O hasta que aparezca el signo 6 Si seleccion Sin respuesta en el paso 1 pulse la tecla Abajo para desplazarse hasta
16. consulte el men Cambiar contrase a Men 9 7 4 Una vez introducida la contrase a correcta puede usar el tel fono hasta que lo apague Est n disponibles las siguientes opciones Desactivar no se le pide que escriba la contrase a del tel fono cuando lo enciende Activar se le pide que escriba la contrase a del tel fono cuando lo enciende Cambiar contrase a Men 9 7 4 La funci n Cambiar contrase a le permite cambiar la contrase a actual del tel fono por una nueva Debe escribir la contrase a actual antes de poder especificar una nueva Configuraci n La contrase a viene definida de f brica como 00000000 Una vez introducida la nueva contrase a se le pedir que la confirme escribi ndola de nuevo Privacidad Men 9 7 5 Por medio de este men puede bloquear el contenido multimedia como mensajes correos electr nicos im genes v deos archivos de m sica y sonidos multimedia Una vez bloqueado este contenido debe introducir la contrase a del tel fono para acceder a los men s asociados Para Pulse seleccionar un elemento las teclas Arriba o Abajo para bloquear Para bloquear todo el contenido seleccione Todos colocar o borrar una la tecla OK Z marca bloquear los elementos la tecla de funci n marcados Guardar Si el tel fono le pide la contrase a introd zcala y pulse la tecla de funci n OK Nota La contrase a viene definida de f bric
17. deber consultar al fabricante de cualquier equipo que se haya a adido a su veh culo Instalaciones con recomendaciones Apague el tel fono en cualquier instalaci n que se indique a tal efecto Entornos potencialmente explosivos Apague su tel fono cuando se encuentre en un entorno potencialmente explosivo y siga todas las se ales e instrucciones indicadas Cualquier chispa en esa zona podr a producir alguna explosi n o incendio y causar lesiones corporales o incluso la muerte Es recomendable que los usuarios apaguen el tel fono mientras se encuentren en una gasolinera estaci n de servicio Tambi n se recuerda a los usuarios la necesidad de cumplir las restricciones sobre el uso de equipos de radio en dep sitos de combustible reas de almacenaje y distribuci n de combustible plantas qu micas o cuando existen operaciones de voladura en proceso Las reas que tienen entornos potencialmente explosivos se encuentran con frecuencia identificadas con claridad aunque no siempre es as Pueden ser lugares como la cubierta inferior de un barco instalaciones de transferencia o almacenamiento de productos qu micos veh culos que utilizan gas licuado de petr leo como propano o butano reas en las cuales el aire contiene productos qu micos o part culas como por ejemplo granos polvo o metal en polvo y en otras reas en donde normalmente se le advertir a que apague el motor de su veh culo A Informaci
18. gina 191 Los archivos descargados o recibidos se almacenan en la carpeta M sica Consulte la p gina 141 Creaci n de la lista de reproducci n Antes de reproducir archivos de m sica MP3 debe a adirlos a la lista de reproducci n 1 En la pantalla Reproductor MP3 pulse la tecla de funci n Opc 2 Seleccione la opci n A adir a lista y pulse la tecla de funci n Selecc Est n disponibles las siguientes opciones A adir todos agrega todos los archivos de m sica guardados en la carpeta M sica a la lista de reproducci n A adir un archivo le permite agregar un archivo de m sica a la lista de reproducci n Contin e con los siguientes pasos 3 Si selecciona A adir un archivo en el paso 2 despl cese hasta un archivo de m sica y pulse la tecla de funci n A adir o la tecla OK f 4 Para agregar m s archivos a la lista de reproducci n pulse la tecla de funci n Opc Siga el procedimiento a partir del paso 2 5 Cuando la lista de reproducci n est completa puede regresar a la pantalla Reproductor MP3 pulsando la tecla de funci n Atr s Despu s de agregar archivos a la lista de reproducci n pulse la tecla de funci n Opc para acceder a las siguientes opciones Reproducir reproduce el archivo A adir a lista le permite agregar un archivo o todos los archivos almacenados en el tel fono a la lista de reproducci n A Aplicaciones Mover lista le permite mover el archivo se
19. muestra la lista de las notas de voz grabadas Reproducci n de una nota de voz 1 En la pantalla Grabaci n de voz pulse la tecla de funci n Opc 2 Seleccione la opci n Ir a lista de Notas de voz y pulse la tecla de funci n Selecc 3 Despl cese hasta una nota de voz y pulse la tecla OK La nota seleccionada comienza a reproducirse 4 Puede detener moment neamente la reproducci n seleccionando Him y reanudarla seleccionando gt Tambi n puede ajustar el volumen pulsando las teclas de volumen Para detener la reproducci n seleccione F o pulse la tecla de funci n Parar Despu s de reproducir una nota de voz pulse la tecla de funci n Opc para acceder a las opciones Si desea m s informaci n consulte la p gina 79 Hora mundial Men 3 4 Este men le permite saber qu hora es en otras partes del mundo y aplicar el horario de ahorro de energ a es decir el ajuste de la hora de verano que se utiliza en muchos pa ses La pantalla muestra el nombre de la ciudad seleccionada y la hora y la fecha actuales Para seleccionar su zona horaria 1 Seleccione la ciudad correspondiente a su zona horaria local pulsando las teclas Izquierda o Derecha una o m s veces La l nea horaria correspondiente se mueve y aparece la hora y la fecha locales Aplicaciones Pulse la tecla Abajo Seleccione la hora extranjera que desea verificar pulsando las teclas Izquierda o Derecha Pulse la tecla
20. n Men 5 3 7 para as poder rechazar los mensajes de esa direcci n de correo Mover a mi carpeta le permite mover el correo electr nico al buz n Mi carpeta Men 5 3 5 Propiedades muestra las propiedades del correo electr nico por ejemplo el asunto la fecha y la hora en que se recuper las direcciones de correo electr nico del remitente y del destinatario el tama o del mensaje la cantidad de archivos adjuntos la prioridad y la direcci n del servidor En la lista de mensajes pulse la tecla de funci n Opc para acceder a las siguientes opciones Ver abre los mensajes de correo electr nico Respon le permite enviar una respuesta al remitente o atodos los destinatarios incluido el remitente del correo electr nico Reenviar le permite enviar o reenviar el correo electr nico Borrar le permite borrar el correo electr nico Puede elegir si desea eliminarlo del tel fono o del tel fono y del servidor de correo Borrar todo le permite borrar todos los mensajes de correo electr nico pero s lo del tel fono Mensajes Clasificar le permite cambiar el orden de clasificaci n por tama o asunto fecha o direcciones de correo electr nico del remitente Filtrar direcci n le permite agregar la direcci n de correo del remitente a la carpeta Filtrar direcci n Men 5 3 7 para as poder rechazar los mensajes de esa direcci n de correo Propiedades muestra las propiedades del correo e
21. n Selecc Nota Si cambia de tel fono podr seguir teniendo acceso a los n meros guardados en la memoria de la tarjeta SIM pero tendr que volver a guardar aquellos almacenados en la memoria del tel fono Introduzca un nombre y pulse la tecla Abajo Si es necesario cambie el n mero de tel fono y pulse la tecla Abajo Si no desea guardar el n mero ni el nombre en la ubicaci n recomendada pulse la tecla C para borrar el n mero de ubicaci n e introduzca otra ubicaci n pulsando las teclas num ricas Cuando haya terminado de introducir la informaci n de la agenda de tel fonos para la entrada pulse la tecla de funci n Guardar El tel fono muestra la informaci n de la entrada que acaba de guardar Para Pulse utilizar las opciones la tecla de funci n Opc de entrada Si desea m s informaci n consulte la p gina 59 marcar un n mero la tecla N volver a la pantalla la tecla de funci n Atr s o la inactiva tecla HE Funciones de llamada Marcaci n de un n mero desde la tarjeta SIM Una vez que guardados los n meros de tel fono en la tarjeta SIM puede marcarlos de manera r pida y sencilla mediante los n meros de ubicaci n que se les asignaron en la agenda Nota Si no puede recordar un n mero de ubicaci n o si desea marcar un n mero guardado en la memoria del tel fono deber acceder al men Lista de contactos Men 2 1 para buscar la entrada por el nombre S
22. n de mensajes por separado Tambi n puede eliminar todos los mensajes a la vez 1 Para Pulse seleccionar el las teclas Arriba o Abajo Para buz n de mensajes eliminar todos los mensajes que desea vaciar seleccione Todos colocar o borrar la tecla OK Z una marca 2 Pulse la tecla de funci n Borrar para eliminar los mensajes marcados 3 Cuando aparezca un mensaje de confirmaci n pulse la tecla de funci n S Mensajes multimedia Men 5 2 El servicio de mensajes multimedia MMS es un servicio de mensajer a que proporciona la entrega de mensajes multimedia personales de un tel fono a otro o de un tel fono a un correo electr nico Adem s del contenido de texto habitual los mensajes multimedia pueden contener im genes grabaciones breves de v deo y audio y combinaciones de estos elementos Las im genes pueden ser descargas y fotos que sac mientras que los archivos de audio pueden ser descargas o sonidos y notas de voz que grab Mediante MMS su tel fono puede enviar y recibir estos mensajes multimedia Esta funci n s lo est disponible si su proveedor de servicios la admite S lo los tel fonos que tengan la funci n de mensajes multimedia pueden recibir y mostrar esos mensajes oN Mensajes Nota Cuando compra contenidos multimedia en Internet esos contenidos se le env an en mensajes MMS Puede recuperar los mensajes del servidor y despu s guardar los elementos en la memor
23. op opuammbzi 181938 jo US epeny s USUIN OA A O Y 2 29 e asind l Jezsn y AS 29 e asind A o epewe li ejje ued ej o0u0J9 a a e1qy eun Japuodsay p J01 9JUl e3U e Ua sejja ap eunus openy s 1 e s3 anb 073x a Jod sepe pu sauonuny 2 Se UezI eal B E u Dun4 SP SEDA sop seq y ej9a3 e s nd epeue A e JSAJOADP Ved O 9I99S 1 sep p4 d sepewejj se uOpUNy SP e el asIMd O 10d o eqy equuy seja opip4 d sejaqey e s p anb el se uo asedejdssg ep s nds p Jeuo oajes ejsey sauorodo A 19A UVOIDUNy AP 2 29 e o3sn sepipad ap ex3si ey 40d ofeqy equuy i s nd 0u0Ja a eqy sepeweji sej 43A sej2 sej u02 asadeJdsag O 9I99S 1 gt epeuel f eja ej aJUBUUIADIQ IS NA eun Jez1 euly u9puny p epa ej asind easap 1 2 99 e SjNd epeuel anb e 18631 exsey snuau ap i OJ9UUNU 9 LIZNPOMUI eun JezI eoy eysi e 40d oqueJuezejdsap a 3P Se 93 sej uo asadejdsag nuau ap i opebede NU sauonuny sel A ej9a3 e epesind e u zuew o opipuaduy u Duny4 AP Epa e asind O e Japadoy epide 1 e1pu9 19391 9p e39 1e 1 00S0d H9S Sud O0UOJO1S 1 Guardar n meros en la agenda de tel fonos e En la memoria del tel fono O Introduzca el n mero y pulse la tecla de funci n Guardar Seleccione Tel fono O Seleccione un icono Y Despl cese por los elementos con las teclas Arriba o Abajo Apellido Nom
24. s o la tecla C SIM AT Men 3 10 Este men est disponible si utiliza una tarjeta SIM AT que proporciona servicios adicionales como noticias informaci n meteorol gica deportes ocio y servicios de localizaci n Los servicios disponibles pueden variar en funci n de los planes del proveedor Si desea obtener m s informaci n consulte las instrucciones de la tarjeta SIM o p ngase en contacto con el proveedor de servicios WAP Su tel fono est equipado con un explorador WAP Protocolo de aplicaciones inal mbricas para que pueda acceder y navegar por las p ginas web inal mbricas a trav s de su tel fono P gina de inicio Men 4 1 Este men le permite conectar el tel fono a la red y cargar la p gina de inicio del proveedor de servicios de p ginas web inal mbricas Tambi n puede pulsar la tecla OK en el modo inactivo para iniciar el explorador El contenido de la p gina de inicio del explorador WAP depende del proveedor de servicios de p ginas web inal mbricas Para desplazarse por la pantalla utilice las teclas Arriba o Abajo Nota Para acceder a la p gina de inicio desde cualquier otra pantalla del explorador WAP utilice la opci n Inicio Si desea m s informaci n acerca de los men s del explorador WAP consulte la p gina 88 Salida del explorador WAP Para salir en cualquier momento del explorador s lo tiene que pulsar la tecla HF Uso del explorador WAP Para Pulse
25. NEXT la tecla OK repetidamente o la tecla de funci n SKIP hasta que aparezcan las siguientes opciones e Briefing muestra la misi n del juego Aplicaciones e Mission Start inicia una nueva partida e System le permite acceder a las siguientes opciones Save Game le permite guardar el juego Load Game le permite comenzar una partida guardada Sound le permite activar o desactivar el sonido del juego Plasma Canon le permite definir si los misiles se disparan autom ticamente o no Information le permite ver informaci n sobre la pantalla del juego volver a la lista de men s o comenzar un juego Quit sale del juego e Information muestra informaci n sobre el juego e Machine Shop le permite comprar distintos art culos como armas o armaduras 6 Pulse la tecla de funci n PLAY 7 Pulse la tecla de funci n NEXT o la tecla OK repetidamente hasta que aparezca la informaci n de la misi n Tambi n puede pulsar la tecla SKIP para comenzar el juego 8 De ser necesario pulse la tecla de funci n START para comenzar el juego 9 Para detener el juego moment neamente pulse la tecla de funci n PAUSE Para reanudar el juego pulse la tecla de funci n RESUME Durante el juego pulse la tecla de funci n OPTIONS para acceder a las siguientes opciones RESUME reanuda el juego SOUND le permite activar o desactivar el sonido del juego PLASMA le permite seleccionar si desea qu
26. Plantilla Men 5 2 6 Propiedades muestra las propiedades del mensaje por ejemplo la fecha y la hora en que se recuper la direcci n de correo electr nico o el n mero de tel fono del remitente y del destinatario el tama o del mensaje la prioridad y la clase de mensaje En la lista de mensajes pulse la tecla de funci n Opc para acceder a las siguientes opciones Ver muestra el mensaje Respon le permite enviar una respuesta al remitente con un mensaje multimedia o de texto A Mensajes Responder a todos le permite enviar una respuesta al remitente y a las entradas de los campos A y Cc por medio de un mensaje multimedia Reenviar le permite reenviar el mensaje a otra persona Si el mensaje contiene elementos multimedia que haya comprado por Internet la funci n de reenviar no estar disponible Devolver llamada le permite llamar al remitente del mensaje Borrar le permite borrar el mensaje Borrar todo permite borrar todos los mensajes almacenados en el buz n de entrada Mover a mi carpeta le permite mover el mensaje al buz n Mi carpeta Men 5 2 5 Guardar como plantilla le permite guardar una copia del mensaje en la carpeta Plantilla Men 5 2 6 Propiedades muestra las propiedades del mensaje por ejemplo la fecha y la hora en que se recuper la direcci n de correo electr nico o el n mero de tel fono del remitente y del destinatario el tama o del mensaje la prioridad y
27. Propiedades muestra las propiedades del mensaje como la fecha y la hora en que se guard la direcci n de correo electr nico o el n mero de tel fono del remitente el tama o del mensaje y la prioridad Plantilla Men 5 2 6 El tel fono cuenta con 11 mensajes predefinidos que se pueden utilizar al escribir un mensaje nuevo Los mensajes predefinidos no pueden borrarse 1 Despl cese por la lista de plantillas con las teclas Arriba y Abajo 2 Cuando la plantilla de mensaje que desea aparezca resaltada pulse la tecla OK Z Aparece el mensaje y se pasa a la siguiente p gina si hay m s p ginas despu s de un tiempo determinado 4 Mensajes 3 Pulse las teclas Arriba o Abajo para desplazarse por el mensaje Si el mensaje tiene varias p ginas puede desplazarse por ellas con las teclas Izquierda y Derecha 4 Pulse la tecla de funci n Opc para acceder a las siguientes opciones e Reproducir le permite reproducir el mensaje e Enviar le permite enviar el mensaje con la plantilla Si desea m s informaci n acerca de c mo enviar un mensaje consulte la p gina 103 e Editar le permite cambiar el contenido el asunto la imagen el sonido o el texto del mensaje e Borrar le permite borrar la plantilla del mensaje Esta opci n no est disponible para las plantillas de mensajes predefinidos 5 Pulse la tecla de funci n Atr s para salir de la pantalla actual En la lista de plantillas pulse
28. Salir Al acceder a este men puede ver una lista de los acontecimientos de alarma perdida Para ver un acontecimiento de alarma perdida 1 Despl cese hasta un evento y pulse la tecla OK 2 Pulse las teclas Arriba o Abajo para desplazarse por la pantalla 3 Pulse la tecla de funci n Confir Despu s de pulsar la tecla de funci n Confir se eliminar el evento de la lista de acontecimientos de alarma perdida En la lista de eventos pulse la tecla de funci n Opc para acceder a las siguientes opciones Ver muestra el evento Borrar le permite borrar el evento Borrar todo le permite borrar todos los eventos y Organizador Memoria Men 7 9 Este men le permite crear notas y ver aquellas que tiene almacenadas Creaci n de un nueva nota 1 Pulse la tecla OK Tambi n puede pulsar la tecla de funci n Opc y luego seleccionar la opci n Crear 2 Escriba la nota Si desea m s informaci n acerca de c mo introducir caracteres consulte la p gina 33 Mientras escribe el texto pulse la tecla de funci n Opc para acceder a las siguientes opciones e Guardar le permite guardar la nota e Seleccionar idioma le permite cambiar el idioma que se utilizar en el modo de entrada T9 Seleccione el idioma que desea utilizar e Cancelar vuelve a la pantalla Nota 3 Pulse la tecla OK Z Tambi n puede pulsar la tecla de funci n Opc y luego seleccionar la opci n Guardar Ver
29. Si es necesario vuelva a guardar el n mero Si las directrices anteriores no ayudan a resolver el problema apunte e el modelo y n mero de serie del tel fono e los detalles de la garant a e una descripci n clara del problema A continuaci n p ngase en contacto con su distribuidor local o con el servicio de posventa de Samsung JN C digos de acceso El tel fono y la tarjeta SIM utilizan diversos c digos de acceso Estos c digos ayudan a proteger el tel fono de su uso no autorizado Cuando se le pida cualquiera de los c digos explicados m s adelante introduzca el c digo correspondiente que aparecer en pantalla como asteriscos y pulse la tecla de funci n OK Si comete un error pulse la tecla C una o m s veces hasta que se borre el d gito incorrecto y despu s introduzca el c digo correcto Los c digos de acceso excepto los c digos PUK y PUK2 se pueden cambiar usando el men Seguridad Men 9 7 Consulte la p gina 192 para obtener m s informaci n Importante Evite el uso de c digos de acceso que sean iguales a los n meros de emergencia por ejemplo 112 para no marcar ning n n mero de emergencia accidentalmente Contrase a del tel fono La funci n Bloqueo tel fono utiliza la contrase a del tel fono para protegerlo de su uso no autorizado La contrase a del tel fono viene definida de f brica como 00000000 Para Consulte la activar o desactivar la
30. almacenados para ese d a Cita Men 7 4 En este men puede ver la lista de planes Si las opciones Repetir y Alarma est n configuradas se activan los iconos 5 y Despl cese hasta un evento y pulse la tecla OK para ver el evento planificado Para desplazarse por la pantalla pulse las teclas Arriba o Abajo Pulse la tecla de funci n Opc para acceder a las siguientes opciones Ver muestra el evento seleccionado Editar le permite modificar el evento Esta opci n est disponible cuando se visualiza un evento Enviar le permite acceder a las siguientes opciones de env o Por SMS le permite enviar el evento a otra persona como parte de un mensaje SMS Si desea m s informaci n consulte la p gina 94 Por MMS le permite enviar el evento a otra persona como parte de un mensaje multimedia Si desea m s informaci n consulte la p gina 103 Le Organizador Por e mail le permite enviar el evento a otra persona como parte de un correo electr nico Si desea m s informaci n consulte la p gina 117 por Bluetooth le permite enviar el evento a otra persona mediante la funci n Bluetooth Si desea m s informaci n consulte la p gina 191 Por infrarrojos le permite enviar el evento a otra persona mediante el puerto de infrarrojos Si desea m s informaci n consulte la p gina 191 Crear le permite crear un nuevo evento Si desea m s informaci n acerca de c mo crear un nuevo evento cons
31. auriculares ocooconnncconnncnnennnnnanennnnnnnrnnnns 30 Selecci n de funciones y Opciones cocmmoaaanannnonnnnnos 31 Uso de las teclas de FUNCI N ooccocooccccnccnnnncnonncnnnnanonos 31 Selecci n de OpciONES oooooccccconnocccnnnnnnanccnnnnnnannnnnnnnns 32 Introducci n de texto comcocnnonecconnenenanacananannanerennnns 33 Cambiar el modo de introducci n de texto 34 Uso del modo ABC 0coccocconcncnononcnanoncononos 4 00 Uso del modo TA nica ii diinids 36 Uso del modo NUM FICO ccooccconoconnnonnnnaninnoncncnnncnnnnnnns 38 Uso del modo de s mbolo ccooccccnncccconcnnnnocnnoncnnnnannnos 38 Opciones durante una llamada coomancccnnnnnnnnnnnas 39 Poner una llamada en espera occocccnccnnccnnccnncnnncnnnannns 39 Uso del altavoz 40 Llamada en espera 40 Uso de los auriculares Bluetooth o oom 41 Activar o desactivar la funci n Claridad de voz 41 Desconexi n del micr fono silencio cooooccconicconoc 42 Contenido Silencio o env o de tonos del teclado ooccccnccccnnccnnns 43 Uso de la agenda de tel fonos o 43 Env o de una secuencia de tonos DTMF 43 Uso del servicio de MenSajes coccoconncnnonnnnnnranennnnnnns 44 Uso de los servicios SIM 0ocooconcnccncnononnnncnararnnnnnnnnnns 44 Realizaci n de una llamada multiconferencia 44 Uso de los MEeEn S ssssssssssssssnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 47 Acceso a un
32. como 00000000 Para cambiarla consulte la p gina 193 Costes de llamada Men 1 7 Esta funci n de la red le permite consultar el costo de las llamadas Es posible que su tarjeta SIM no le permita ver este men Est n disponibles las siguientes opciones Coste ltima llamada muestra el costo de la ltima llamada realizada Coste total muestra el costo total de todas las llamadas realizadas desde la ltima puesta a cero del contador de costos Si el costo total supera el costo m ximo establecido mediante la opci n Establecer coste m ximo no podr realizar ninguna llamada hasta que ponga a cero el contador Coste m ximo muestra el costo m ximo establecido mediante la opci n Establecer coste m ximo Contadores a cero le permite poner a cero el contador de costos Primero debe introducir su PIN2 consulte la p gina 203 y a continuaci n debe pulsar la tecla de funci n OK Establecer coste m ximo le permite introducir el costo m ximo autorizado para las llamadas Primero debe introducir su PIN2 consulte la p gina 203 y a continuaci n debe pulsar la tecla de funci n OK Tarifa de cargo le permite establecer el costo de una unidad este precio por unidad se aplica cuando se Calcula el costo de sus llamadas Primero debe introducir su PIN2 consulte la p gina 203 y a continuaci n debe pulsar la tecla de funci n OK Agenda tel fonos Puede guardar n meros de tel fono y sus nombres
33. continuaci n la tecla de funci n Selecc Ahora ya puede hablar en privado con esa persona Los otros participantes pueden seguir hablando entre ellos 3 Para volver a la llamada multiconferencia pulse la tecla de funci n Opc y seleccione la opci n Conectarse a multiconferencia Pulse la tecla de funci n Selecc Ahora todos los participantes de la llamada multiconferencia podr n o rse de nuevo entre s A Opciones durante una llamada Desconexi n de un participante 1 Pulse la tecla de funci n Opc y elija la opci n Quitar Pulse la tecla de funci n Selecc Aparece la lista de todos los que participan en la llamada 2 Resalte a la persona deseada en la lista pulsando las teclas Arriba o Abajo y a continuaci n la tecla de funci n Selecc La llamada finaliza con ese participante pero puede seguir hablando con los dem s 3 Cuando desee finalizar la llamada multiconferencia cierre la tapa o pulse la tecla Uso de los men s Su tel fono ofrece un conjunto de funciones que le permiten personalizarlo de acuerdo con sus necesidades Estas funciones est n organizadas en men s y submen s Puede desplazarse o utilizar los accesos directos para acceder a los men s y los submen s Acceso a una funci n de men mediante el desplazamiento 1 En el modo inactivo pulse la tecla de funci n Men para acceder al modo de men s 2 Seleccione Configuraci n mediante las teclas de desplazamie
34. conversando con el otro interlocutor Cuando haya terminado finalice cada llamada de la manera habitual con la tecla HF A Opciones durante una llamada Uso del altavoz Puede escuchar y hablar por tel fono desde una distancia corta sin tener que sostener el tel fono junto a la oreja puede ponerlo en una mesa cercana por ejemplo Para utilizar esta funci n pulse la tecla OK durante la llamada Aparecer el icono en la l nea inferior de la pantalla Para volver al modo de tel fono normal pulse nuevamente la tecla OK Z y aparecer el icono Py en la l nea inferior de la pantalla Nota Cuando est en el modo de altavoz la funci n Claridad de voz se desactivar autom ticamente Llamada en espera Puede responder a una llamada entrante mientras tiene una llamada en curso si la red admite este servicio y si el men Llamada en espera Men 9 5 3 est configurado en Activar consulte la p gina 185 Se le notificar que tiene una llamada por medio de un tono de llamada en espera Para responder a una llamada mientras tiene otra en curso 1 Pulse la tecla y para responder a la llamada entrante La primera llamada se pone autom ticamente en espera 2 Para pasar de una llamada a la otra pulse la tecla de funci n Cambiar 3 Si quiere finalizar una llamada en espera pulse la tecla de funci n Opc y seleccione la opci n Fin espera Para finalizar la llamada actual pulse la tecla HF
35. datos pulsando las teclas Arriba o Abajo y a continuaci n pulse la tecla de funci n Selecc 3 Seleccione Activar para confirmar sus ajustes y pulse la tecla Abajo para desplazarse hasta el campo Contrase a 4 Introduzca la contrase a de restricci n de llamadas provista por su proveedor de servicios y pulse la tecla de funci n Selecc El tel fono env a sus ajustes a la red y aparece la confirmaci n de la red Llamada en espera Men 9 5 3 Este servicio de red le informa si alguien est intentando ponerse en contacto con usted durante otra llamada Puede especificar opciones de llamada en espera individuales para llamadas de voz y o de datos 4 Configuraci n Para definir sus opciones de llamada en espera 1 Seleccione el tipo de llamadas de voz o de datos al que se aplicar la opci n de llamada en espera pulsando las teclas Arriba o Abajo y a continuaci n pulse la tecla de funci n Selecc En la pantalla se le informar si la llamada en espera est activada o desactivada 2 Para activar o desactivar la funci n de llamada en espera cuando sea necesario utilice la opci n Activar o Desactivar respectivamente y pulse la tecla de funci n Selecc Para volver a la pantalla anterior pulse la tecla de funci n Atr s Tambi n puede desactivar todos los ajustes de las llamadas en espera seleccionando la opci n Cancelar todo Selecci n de red Men 9 5 4 La funci n de selecci n d
36. de funci n Opc para acceder a las siguientes opciones Guardar le permite guardar la direcci n de correo electr nico Agenda tel fonos le permite seleccionar una direcci n de correo electr nico de la agenda de tel fonos Borrar borra la direcci n de correo electr nico que est seleccionada Borrar todo borra todas las direcciones de correo electr nico guardadas en la lista de filtro Cancelar sale de la pantalla actual Borrar todo Men 5 3 8 Este men le permite borrar todos los mensajes de correo electr nico de los buzones de mensajes Tambi n puede eliminar todos los mensajes a la vez Para Pulse seleccionar el buz n de las teclas Arriba o Abajo mensajes que desea Para eliminar todos los vaciar mensajes seleccione Todos colocar o borrar una la tecla OK Z marca eliminar los mensajes la tecla de funci n Borrar marcados Cuando aparezca un mensaje de confirmaci n pulse la tecla de funci n S y Mensajes Nota Cuando se env a o se recibe un correo electr nico del servidor de correo no podr seleccionar el buz n de entrada o de salida Msj Navegador Men 5 4 Este men le permite recibir y acceder a los mensajes del servidor WAP Est n disponibles las siguientes opciones Buz n entrada le permite leer los mensajes publicitarios recibidos Configuraci n le permite configurar si desea que el tel fono reciba mensajes publicitarios Est n
37. de alerta le permite especificar c mo desea que se le informe que est recibiendo mensajes Melod a el tel fono suena utilizando el tono seleccionado en la opci n Tono Vibraci n el tel fono vibra Vibraci n despu s melod a el tel fono vibra primero seis veces y despu s empieza a sonar Silencio el tel fono no suena ni vibra Repetici n le permite especificar la cantidad de veces que el tel fono le informa que tiene un nuevo mensaje Est n disponibles las siguientes opciones Una vez el tel fono le avisa que tiene un mensaje nuevo s lo una vez en el momento de recibirlo Configuraci n Cada min el tel fono le avisa que tiene un mensaje nuevo cada minuto hasta que lo abra Cada 2 min el tel fono le avisa que tiene un mensaje nuevo cada dos minutos hasta que lo abra Tono Enc Apag Men 9 4 4 Este men le permite seleccionar la melod a que produce el tel fono cuando se enciende o se apaga Para desactivar el sonido seleccione Desactivado Tono de barra de desplazamiento Men 9 4 5 Este men le permite seleccionar el tono que produce el tel fono cuando se abre o se cierra Para desactivar el sonido seleccione Desactivado Modo de silencio Men 9 4 6 En este men puede seleccionar un tipo de alerta para las llamadas o mensajes entrantes cuando el tel fono est en el modo de silencio Est n disponibles las siguientes opciones Vibraci n el tel fono vibra en
38. de bienvenida que desee Si desea m s informaci n acerca de c mo introducir caracteres consulte la p gina 33 3 Pulse la tecla de funci n OK para guardar el mensaje En la pantalla Escribir saludo pulse la tecla de funci n Opc para acceder a las siguientes opciones Guardar guarda el mensaje de bienvenida Seleccionar idioma le permite cambiar el idioma que se utilizar para el mensaje Cancelar sale de la pantalla actual Al deslizar Men 9 2 3 En este men puede configurar c mo reaccionar el tel fono al abrirlo para atender una llamada y al cerrarlo mientras utiliza una funci n Est n disponibles las siguientes opciones Arriba permite seleccionar si se contesta o no una llamada con tan s lo abrir el tel fono M Configuraci n Abajo permite seleccionar si el tel fono mantiene o no el men o las funciones que se est n utilizando cuando se cierra el tel fono Nota Si se encuentra en medio de una llamada y est utilizando auriculares la llamada no finaliza cerrando el tel fono aunque la opci n Abajo est configurada en Detener operaci n Acceso directo Men 9 2 4 Las teclas de desplazamiento se pueden utilizar como teclas de acceso directo En el modo inactivo le permiten acceder directamente a men s espec ficos Para asignar un acceso directo a una tecla 1 Seleccione la tecla que desea utilizar como acceso directo pulsando las teclas de navegaci n y luego
39. de la manera m s exacta posible Del mismo modo recuerde que el tel fono puede ser el nico medio de comunicaci n en caso de producirse un accidente as que no corte la comunicaci n hasta que no se le indique A Informaci n sobre salud y seguridad Otra informaci n de seguridad importante e S lo el personal cualificado debe instalar o reparar el tel fono de un veh culo Una instalaci n o reparaci n defectuosa puede ser peligrosa y puede invalidar cualquier garant a aplicable a la unidad e Compruebe con regularidad que todos los equipos de telefon a m vil de su veh culo est n instalados y funcionan correctamente e No almacene ni lleve l quidos inflamables gases o materiales explosivos en el mismo compartimento que el tel fono sus piezas o sus accesorios e En veh culos equipados con airbag recuerde que este sistema se infla con gran fuerza Por eso no coloque objetos incluyendo equipos inal mbricos o port tiles en el rea en la que se encuentra el airbag o en el rea de despliegue del mismo Si los equipos inal mbricos se instalan de manera incorrecta y el airbag se infla podr an producirse lesiones graves e Desconecte el tel fono m vil antes de subirse a un avi n El uso de tel fonos m viles en los aviones es ilegal y puede ser peligroso para el funcionamiento del avi n e El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar la suspensi n o negaci n de los servicios del tel fon
40. desea conocer la direcci n o el n mero de tel fono del Servicio T cnico de Samsung consulte la tarjeta de garant a o p ngase en contacto con la tienda en la que compr el tel fono
41. el modo de silencio Silencio el tel fono silencia todas las configuraciones de sonido en el modo de silencio Tonos extra Men 9 4 7 Puede personalizar otros tonos para el tel fono Para activar una alerta 1 Seleccione una alerta con las teclas Arriba o Abajo Est n disponibles las siguientes opciones Tono control de tiempo el tel fono emite un pitido cada minuto durante una llamada saliente para mantenerle informado de la duraci n de la llamada yN Configuraci n e Tono de conexi n el tel fono emite un pitido cuando su llamada est conectada al sistema Alertas de llamada el tel fono le informa si recibe un mensaje nuevo o si suena una alarma durante una llamada e Tonos indicativos el tel fono emite un pitido cuando aparece una ventana emergente Pulse la tecla OK F para colocar una marca delante de la alerta que desea activar Para quitar una marca vuelva a pulsar la tecla OK Z Para seleccionar m s alertas repita los pasos 1 y 2 Cuando haya terminado pulse la tecla de funci n Guardar Servicios de red Men 9 5 Estas funciones de men permiten acceder a los servicios de red P ngase en contacto con su proveedor de servicios para comprobar su disponibilidad y abonarse a ellos si as lo desea Desv o de llamadas Men 9 5 1 Este servicio de red permite desviar las llamadas entrantes al n mero que especifique Ejemplo Puede desviar sus llamadas de trabajo a un
42. el tel fono comprueba si hay mensajes nuevos en el servidor Si esta opci n est configurada en No usado deber verificar el servidor manualmente seleccionando Comprobar correo nuevo en el buz n de entrada Confirmaci n de lectura si esta opci n est configurada en Anunciar se le pedir que env e un correo electr nico con una solicitud de confirmaci n de lectura al remitente Si esta opci n est configurada en No el tel fono ignora las solicitudes de confirmaci n de lectura Si esta opci n est configurada en S a todo el tel fono enviar un correo electr nico con una solicitud de confirmaci n de lectura sin consultarle Recuperar opci n puede seleccionar si desea que el tel fono recupere nicamente los encabezados o los correos completos incluidos los encabezados y los cuerpos Borrar opci n cuando esta opci n est configurada en Inmediatamente el tel fono elimina los correos electr nicos del tel fono y del servidor de correo Cuando esta opci n est configurada en Durante pr xima conexi n el tel fono elimina los correos electr nicos del tel fono y del servidor de correo la pr xima vez que se conecte al servidor Rechazar si excede puede definir el tama o m ximo de los mensajes entrantes El tel fono rechazar los mensajes que excedan el tama o especificado A Mensajes Cuenta de correo Nota Cuando se env a o se recibe un correo electr nico del servidor de corr
43. fono 2 Introduzca un nombre y pulse la tecla Abajo 3 Introduzca un n mero de tel fono A Agenda tel fonos Pulse la tecla Abajo para desplazarse hasta el campo de ubicaci n Si no desea guardar el n mero ni el nombre en la ubicaci n recomendada pulse la tecla C para borrar el n mero de ubicaci n e introduzca otra ubicaci n pulsando las teclas num ricas Pulse la tecla de funci n Guardar Para Pulse acceder a las opciones la tecla de funci n Opc Si desea m s informaci n consulte la p gina 59 salir de la pantalla la tecla de funci n Atr s o actual la tecla C Grupo Men 2 3 En este men puede organizar las entradas de la agenda en grupos de llamada Crear un nuevo grupo de llamada Ls Za En la pantalla Grupo pulse la tecla de funci n Opc Seleccione la opci n A adir y pulse la tecla de funci n Selecc Introduzca un nombre para el grupo y pulse la tecla Abajo Si desea m s informaci n acerca de c mo introducir caracteres consulte la p gina 33 Cuando el campo ID del llamante aparezca resaltado pulse la tecla OK Z Despu s de seleccionar una imagen se regresa a la pantalla editar Pulse la tecla Abajo para ir al campo Melod a y luego pulse la tecla OK Z Agenda tel fonos Despu s de seleccionar una melod a o un sonido se regresa a la pantalla editar 6 Pulse la tecla de funci n Guardar El nuevo grupo se agregar a la lista de g
44. fono Cuando conecta los auriculares en el conector situado en el lateral derecho del tel fono el bot n de los auriculares funciona de la siguiente manera Para Pulse volver a llamar al el bot n para mostrar los ltimo n mero registros de llamadas y luego mantenga pulsado el bot n responder a una el bot n por m s de dos llamada segundos cuando suene el tel fono finalizar una llamada el bot n por m s de dos segundos Selecci n de funciones y opciones Su tel fono dispone de un conjunto de funciones que le permiten personalizarlo Estas funciones est n dispuestas en men s y submen s y se accede a ellas a trav s de las dos teclas de funci n y Cada men y submen permite ver y modificar l s ajustes de una funci n concreta Uso de las teclas de funci n Las acciones que las teclas de funci n pueden realizar var an de acuerdo con la funci n que est utilizando las etiquetas situadas en la l nea inferior de la pantalla justo encima de cada tecla indican para qu sirve en ese momento Ejemplo Proveedor servicios ADM 12000 Pulse la tecla de Pulse la tecla de funci n izquierda funci n derecha para para acceder al modo acceder a la Lista de de men s contactos del men Agenda tel fonos A Selecci n de funciones y opciones Selecci n de opciones Para ver las distintas funciones y opciones disponibles y seleccionar la deseada 1
45. guardarlos en la agenda o pueda ir a la URL Filtrar direcci n le permite agregar la direcci n de correo del remitente a la carpeta Filtrar direcci n Men 5 3 7 para as poder rechazar los mensajes de esa direcci n de correo En la lista de mensajes pulse la tecla de funci n Opc para acceder a las siguientes opciones Ver abre el encabezado Recuperar le permite recuperar uno o todos los correos electr nicos del servidor de correo Respon le permite enviar una respuesta al remitente o atodos los destinatarios incluido el remitente del correo electr nico Borrar le permite borrar el encabezado que est seleccionado Puede elegir si desea eliminarlo del tel fono o del tel fono y del servidor de correo Borrar todo le permite borrar todos los mensajes de correo electr nico pero s lo del tel fono Mensajes Clasificar le permite clasificar los mensajes de correo por tama o asunto datos o direcciones de correo electr nico del remitente Ver un correo electr nico completo 1 Para recuperar los encabezados de los correos del servidor pulse la tecla de funci n Selecc cuando aparezca resaltada la opci n Comprobar correo nuevo Nota Puede configurar el tel fono para que recupere nicamente los encabezados o los correos completos incluidos los encabezados y los cuerpos mediante la opci n Tipo de recuperaci n Si desea m s informaci n consulte la p gina 128 Aparece la lista de
46. la clase de mensaje Buz n salida Men 5 2 3 Al acceder a este men aparece la lista de los mensajes multimedia enviados o guardados Los iconos de la izquierda le indican el estado de cada mensaje e Bl Mensajes que se est n enviando pt Mensajes enviados e j Mensajes que el tel fono no pudo enviar o que interrumpi Para ver un mensaje 1 Seleccione un mensaje de la lista y pulse la tecla OK Aparece el mensaje y se pasa a la siguiente p gina si hay m s p ginas despu s de un tiempo determinado Mensajes 2 Pulse las teclas Arriba o Abajo para desplazarse por el mensaje Si el mensaje tiene varias p ginas puede desplazarse por ellas con las teclas Izquierda y Derecha Uso de las opciones de los mensajes Mientras lee un mensaje puede acceder a las siguientes opciones pulsando la tecla de funci n Opc Reproducir le permite reproducir el mensaje Enviar le permite enviar o reenviar el mensaje Editar le permite cambiar el contenido el asunto la imagen el sonido o el texto del mensaje Borrar le permite borrar el mensaje Copiar direcci n le permite extraer los n meros o las direcciones de correo electr nico y la URL de destino as como las direcciones de correo electr nico o los n meros de tel fono del texto del mensaje Mover a mi carpeta le permite mover el mensaje al buz n Mi carpeta Men 5 2 5 Guardar como plantilla le permite guardar una copia del m
47. la red GPRS ID de usuario introduzca la identificaci n de usuario necesaria para conectarse a la red GPRS Contrase a introduzca la contrase a necesaria para conectarse a la red GPRS Versi n seleccione una versi n disponible de OMA y el l mite m ximo para enviar y recibir Nota Seg n el proveedor de servicios no se puede admitir el l mite m ximo de 295 KB En ese caso int ntelo de nuevo despu s de cambiar la configuraci n a 100 KB Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con su proveedor de servicios Mensajes Borrar todo Men 5 2 8 Este men le permite borrar todos los mensajes multimedia de cada buz n de mensajes por separado Tambi n puede eliminar todos los mensajes a la vez 1 Para Pulse seleccionar el buz n de las teclas Arriba o Abajo mensajes que desea Para eliminar todos los vaciar mensajes seleccione Todos colocar o borrar una la tecla OK Z marca 2 Pulse la tecla de funci n Borrar para eliminar los mensajes marcados 3 Cuando aparezca un mensaje de confirmaci n pulse la tecla de funci n S Correo Men 5 3 Puede enviar o recibir mensajes de correo electr nico directamente con el tel fono Con la funci n Correo puede recibir o enviar sonidos e im genes adem s de entradas de la agenda de tel fonos o notas del calendario Para utilizar esta opci n debe suscribirse a un servicio de correo electr nico y configurar un per
48. la tecla de funci n Opc para acceder a las siguientes opciones Ver muestra la plantilla de mensaje Enviar le permite enviar el mensaje con la plantilla Si desea m s informaci n acerca de c mo enviar un mensaje consulte la p gina 103 Editar le permite cambiar el contenido el asunto la imagen el sonido o el texto del mensaje Nuevo le permite crear una nueva plantilla de mensaje Borrar le permite borrar la plantilla del mensaje No se pueden borrar las plantillas de mensajes predefinidos Borrar todo le permite borrar todas las plantillas de mensajes excepto las plantillas de mensajes predefinidos guardadas en el buz n Plantilla A Mensajes Configuraci n Men 5 2 7 Puede cambiar los ajustes predefinidos para enviar o recibir mensajes multimedia Tambi n puede realizar diversos ajustes en la configuraci n de la red que son necesarios al enviar o recibir mensajes multimedia Configuraci n de env o Puede establecer la configuraci n predeterminada para enviar mensajes multimedia Est n disponibles las siguientes opciones Prioridad puede seleccionar el nivel de prioridad de sus mensajes Per odo de validez puede seleccionar el tiempo que desea que sus mensajes est n guardados en el centro de mensajes despu s de enviarlos Entrega despu s de puede seleccionar el tiempo que debe transcurrir antes de que se env en los mensajes Ocultaci n de direcci n cuando esta opci n est
49. los siguientes elementos Tel fono Bater a Manual del usuario Conexi n altavoz Puede adquirir los siguientes accesorios para su tel fono en su distribuidor local de Samsung e Bater a est ndar e Cinta para la mano e Cargador para el veh culo e Soporte para el veh culo e Kit de manos libres B T para el veh culo e Kit de conexi n de datos a PC e Conector USB e Kit de auriculares Bluetooth Nota Los elementos que vienen incluidos con el tel fono y los accesorios disponibles pueden variar en funci n del pa s o del proveedor de servicios A Su tel fono Dise o del tel fono En las ilustraciones siguientes se muestran los principales elementos del tel fono Auricular Pantalla Teclas de desplazamiento Arriba Abajo Izquierda Derecha Tecla de confirmaci n acceso WAP Teclas de i Tecla de funci n volumen derecha Tecla E fea Tecla de encendido q apagado salida de men a Tecla de cancelaci n correcci n Teclas alfanum ricas Puerto IrDA Teclas de funciones Micr fono especiales C mara 5 BOA Flash Toma de auriculares Tecla de la c mara Su tel fono Tecla s Descripci n Realizan las funciones indicadas por el p E texto de pantalla que est situado encima teclas de de ellas en la l nea inferior de la pantalla funci n En el modo inactivo le permiten acceder directamente a sus opciones de men favoritas Si desea m s informac
50. ni detergentes potentes para limpiar el tel fono L mpielo con un pa o suave ligeramente humedecido en una soluci n jabonosa suave No pinte el tel fono La pintura podr a originar atascos en las partes m viles del dispositivo e impedir su funcionamiento correcto No coloque el tel fono en o sobre dispositivos que se Calienten como por ejemplo microondas estufas o radiadores El tel fono puede explotar si se sobrecalienta Utilice nicamente la antena suministrada o una de repuesto autorizada Las antenas o accesorios modificados no autorizados podr an da ar el tel fono o incumplir las regulaciones relativas a los dispositivos de radio Si el tel fono la bater a el cargador o cualquier accesorio no funcionan bien ll velo al centro de servicio cualificado m s cercano El personal de ese centro le ayudar y si es preciso se encargar de la reparaci n del tel fono A Glosario Para ayudarle a entender los principales t rminos t cnicos y abreviaturas que se utilizan en este manual y aprovechar plenamente las opciones de su tel fono m vil a continuaci n le proporcionamos algunas definiciones Buz n de voz Servicio de contestador informatizado que responde autom ticamente a sus llamadas cuando no est disponible reproduce un saludo opcional con su propia voz y graba un mensaje Codificaci n Uni code Sistema de codificaci n de caracteres dise ado para permitir el intercambio proce
51. permite enviar el videoclip a otra persona como parte de un correo electr nico Si desea m s informaci n consulte la p gina 117 por Bluetooth le permite enviar el videoclip a otra persona mediante la funci n Bluetooth Si desea m s informaci n consulte la p gina 191 por infrarrojos le permite enviar el videoclip a otra persona mediante el puerto de infrarrojos Si desea m s informaci n consulte la p gina 191 Mover a Mis videoclips le permite mover el videoclip a la carpeta Mis videoclips Men 8 6 Renombrar le permite cambiar el nombre del videoclip Borrar le permite borrar el videoclip Borrar todo le permite borrar todos los videoclips Esta opci n aparece en la lista de videoclips Protecci n protege el videoclip para que no pueda borrarse Propiedades muestra las propiedades del videoclip por ejemplo el nombre del archivo la fecha y la hora a la que se grab el formato del archivo la resoluci n el tama o la duraci n de la grabaci n la calidad y el estado de protecci n Mis videoclips Men 8 6 En este men se pueden ver los videoclips que se movieron de la carpeta Videoclips a este buz n de im genes Si desea obtener m s informaci n sobre c mo ver un videoclip o c mo utilizar de las opciones de v deo consulte la secci n Videoclips en la p gina 173 JON Configuraci n En este men puede personalizar las distintas configuraciones del tel fono tales como
52. que est recuperando del servidor Nota Cuando las opciones Recepci n o Recepci n en A itinerancia est n configuradas en Manual las notificaciones de texto se guardan autom ticamente en el buz n de entrada Si las opciones est n configuradas en Autom tica los mensajes se guardan autom ticamente en el buz n de entrada sin ning n tipo de notificaci n Mensajes Recuperaci n de un mensaje 1 Despl cese hasta una notificaci n utilizando las teclas Arriba o Abajo y pulse la tecla OK Z 2 Pulse las teclas Arriba o Abajo para desplazarse por la informaci n del mensaje 3 Pulse la tecla de funci n Opc o la tecla Ok para acceder a las siguientes opciones e Ver abre el mensaje de notificaci n e Recuperar recupera el mensaje del servidor MMS e Borrar borra el mensaje e Borrar todo borra todos los mensajes de notificaci n 4 Para leer el mensaje pulse la tecla de funci n Selecc cuando est resaltada la opci n Recuperar El tel fono recupera el contenido del mensaje del servidor y muestra un mensaje de confirmaci n 5 Seleccione el mensaje recuperado de la lista y pulse la tecla OK Z 6 Pulse las teclas Arriba o Abajo para desplazarse por el mensaje 7 Cuando haya terminado pulse la tecla HF Visualizaci n de un mensaje 1 Seleccione un mensaje de la lista y pulse la tecla OK Aparece el mensaje y se pasa a la siguiente p gina si hay m s p ginas despu s de un t
53. silencio consulte la p gina 30 aparece un mensaje de confirmaci n Pulse la tecla de funci n S para escuchar un sonido cuando cambia la configuraci n del sonido Si no desea escuchar un sonido pulse la tecla de funci n No Llamada entrante Men 9 4 1 En este men puede seleccionar el nivel del volumen y el tipo de alerta para las llamadas entrantes Est n disponibles las siguientes opciones Tono de timbre le permite seleccionar una melod a de timbre Seleccione una de las melod as predeterminadas o descargue archivos de sonido y m sica Volumen le permite seleccionar un volumen de timbre y Configuraci n Tipo de alerta le permite especificar c mo desea que se le informe que est recibiendo una llamada Melod a el tel fono suena utilizando el tono de timbre seleccionado Vibraci n el tel fono vibra pero no suena Vibraci n despu s melod a el tel fono vibra primero tres veces y despu s empieza a sonar Tono de teclado Men 9 4 2 Este men le permite seleccionar el tono que produce el tel fono al pulsar una tecla Para desactivar el sonido seleccione Desactivado Tono del mensaje Men 9 4 3 Este men permite configurar el timbre para los mensajes entrantes mensajes de texto mensajes multimedia y correos electr nicos Para cada mensaje se encuentran disponibles las siguientes opciones Tono le permite utilizar uno de los m ltiples tonos de mensaje Tipo
54. tecla Abajo para ir al campo Adjuntar archivo y pulse la tecla OK Z Puede adjuntar archivos de diferentes tipos desde las carpetas Im genes V deos M sica y Sonidos Despu s de adjuntar un archivo se regresa a la pantalla del mensaje Si desea cambiar los elementos a adidos pulse las teclas Arriba o Abajo para resaltar un campo o un archivo adjunto y luego pulse la tecla de funci n Opc Nota Las opciones disponibles difieren en funci n del campo seleccionado en la pantalla del mensaje Asunto Mensaje o Adjuntar archivo 10 11 12 Mensajes Est n disponibles las siguientes opciones A adir le permite agregar asuntos texto de correo electr nico y archivos multimedia e Editar le permite editar el asunto del texto del mensaje o del correo electr nico e Ver muestra el archivo adjunto e Enviar le permite enviar el correo electr nico e Guardar correo guarda el correo electr nico en los buzones Borrador Men 5 3 4 o Mi carpeta Men 5 3 5 Borrar asunto mensaje borra el asunto del texto del mensaje o del correo electr nico Eliminar adjunto elimina el archivo adjunto seleccionado e Eliminar todos los adjuntos elimina todos los archivos adjuntos Cuando haya terminado de crear el correo electr nico elija la opci n Enviar y pulse la tecla de funci n Selecc Introduzca una direcci n de correo electr nico Mientras introduce una direcci n pulse la tecla de fu
55. tecla OK 2 Introduzca el mensaje que desee Puede pulsar la tecla de funci n Opc para acceder a las siguientes opciones e Guardar guarda la plantilla de mensaje e Seleccionar idioma le permite cambiar el idioma que se utilizar en el modo de entrada T9 Seleccione el idioma que desea utilizar e Cancelar sale de la pantalla actual 3 Cuando haya terminado de escribir la plantilla de mensaje pulse la tecla OK Z En la lista de plantillas de mensaje pulse la tecla de funci n Opc para acceder a las siguientes opciones Editar le permite escribir una nueva plantilla de mensaje o editar una existente Enviar mensaje le permite recuperar la plantilla de mensaje para enviar un mensaje SMS o MMS Si desea m s informaci n acerca de c mo enviar un mensaje consulte la p gina 94 o la p gina 103 respectivamente Borrar le permite borrar la plantilla del mensaje La Mensajes Mensajes de difusi n Men 5 7 Este servicio de red le permite recibir mensajes de texto sobre distintos temas como el tiempo o el tr fico Este tipo de mensajes aparece en la pantalla en el momento en que se reciben siempre y cuando e el tel fono est en modo inactivo e la opci n Recibir est configurada en Activado e el canal del mensaje est activado en la lista de canales Est n disponibles las siguientes opciones Mostrar le permite ver los mensajes recibidos El buz n Mensajes actuales muestra los me
56. tecla de funci n Opc para acceder a las siguientes opciones Nota Las opciones disponibles var an en funci n de si se visualiza la lista de fotos o una fotograf a Ver muestra la foto Lista muestra la lista de fotos Enviar le permite acceder a las siguientes opciones de env o Por MMS le permite enviar la fotograf a a otra persona como parte de un mensaje multimedia Si desea m s informaci n consulte la p gina 103 Por e mail le permite enviar la fotograf a a otra persona como parte de un correo electr nico Si desea m s informaci n consulte la p gina 117 medainte Bluetooth le permite enviar la fotograf a a otra persona mediante la funci n Bluetooth Si desea m s informaci n consulte la p gina 191 Ocio Por infrarrojos le permite enviar una foto a otra persona mediante el puerto de infrarrojos Si desea m s informaci n consulte la p gina 191 Mover a Mis fotos le permite mover la foto a la carpeta Mis fotos Consulte la p gina 138 Definir como le permite establecer la foto como fondo o como imagen de identificaci n de llamada para una entrada de la agenda de tel fonos Editar le permite acceder a las siguientes opciones Emoticones le permite a adir un emotic n a la foto Despu s de seleccionar el emotic n puede moverlo pulsando las teclas de desplazamiento o las teclas 2 4 6 y 8 Marcos le permite seleccionar un marco decorativo Efectos le permite cambiar el
57. til de la bater a Intente siempre mantener la bater a a temperatura ambiente Un tel fono con una bater a caliente o fr a podr a no funcionar temporalmente incluso si la bater a est totalmente cargada A las bater as de Li ion les afectan particularmente las temperaturas por debajo de 0 C 32 F No cortocircuite la bater a Se puede producir un cortocircuito accidental cuando un objeto met lico una moneda un clip o un bol grafo provoca una conexi n directa entre los bornes y de la bater a las bandas met licas situadas en la bater a por ejemplo si lleva una bater a de repuesto en un bolsillo o una bolsa El cortocircuito de los bornes puede da ar la bater a o el objeto que provoca el cortocircuito Desh gase de las bater as usadas de acuerdo con la normativa local Rec clelas siempre No tire las bater as al fuego Informaci n sobre salud y seguridad Seguridad en la carretera El tel fono inal mbrico le ofrece la oportunidad de comunicarse por voz casi en cualquier parte y en cualquier momento No obstante las ventajas de la comunicaci n a trav s de los tel fonos inal mbricos conllevan una responsabilidad que todo usuario debe recordar Cuando conduce la conducci n es la primera responsabilidad Cuando utilice el tel fono m vil en el coche aseg rese de que cumple las normativas en vigor de la zona o pa s determinado Entorno operativo Recuerde que debe cumplir cualquier nor
58. tono del color o aplicar efectos especiales a la fotograf a Pase de diapositivas permite que todas las fotos se muestren autom ticamente como una presentaci n de diapositivas Puede seleccionar un lapso de tiempo entre foto y foto Renombrar le permite cambiar el nombre de la foto Borrar le permite borrar la foto Borrar todo le permite borrar todas las fotos Protecci n protege la foto para que no pueda borrase Propiedades muestra las propiedades de la fotograf a por ejemplo el nombre del archivo la fecha y la hora en la que se guard el formato del archivo la resoluci n el tama o la calidad y el estado de protecci n Mis fotos En este men se pueden ver las fotos que se movieron de la carpeta Fotos a este buz n de im genes Si desea obtener m s informaci n sobre c mo ver una imagen o c mo utilizar las opciones de imagen consulte la secci n Fotos en la p gina 137 A Ocio Im genes descargadas Al acceder a este men aparece una lista de im genes descargadas de las p ginas web inal mbricas o recibidas en los mensajes Los iconos de la lista de im genes le indican el estado de los archivos e 3 archivos que puede reenviar a otras personas e z archivos que no puede reenviar a otras personas Si desea obtener m s informaci n sobre c mo ver una imagen o c mo utilizar las opciones de imagen consulte la secci n Fotos en la p gina 137 V deos En este men pue
59. una marca pulsando la tecla OK para utilizar un estilo de texto determinado En el atributo Alineaci n est n disponibles las opciones Izquierda Centro y Derecha Estos atributos se pueden combinar A adir archivo multimedia le permite a adir una imagen una animaci n o una melod a al mensaje Seleccione la categor a del contenido que agregar En cada categor a puede seleccionar uno de los diversos objetos que vienen definidos de f brica u optar por uno recibido de otra fuente como Internet u otros tel fonos Nota Si se a aden elementos multimedia a un mensaje se reduce el n mero de caracteres que puede introducir Plantilla de texto le permite a adir una de las plantillas de mensajes predefinidas al texto Seleccione uno de los elementos guardados en el men Plantila de texto Men 5 6 Si desea m s informaci n consulte la p gina 134 Mensajes e Seleccionar idioma le permite cambiar el idioma que se utilizar en el modo de entrada T9 Seleccione el idioma que desea utilizar 4 Complete el mensaje y env elo o gu rdelo siguiendo el procedimiento desde el paso 2 de la p gina 95 Creaci n de un mensaje de texto largo Cuando escribe un mensaje de texto el tel fono lo divide autom ticamente en varios mensajes si se supera el n mero de caracteres m ximo permitido Cada vez que se divide un mensaje se indica la cantidad de mensajes que se enviar n El n mero m ximo de caracteres var
60. y la hora en que se guard el formato el tiempo de reproducci n el tama o y el estado de protecci n Estado memoria Puede verificar la cantidad total de memoria para los elementos objetos multimedia y la cantidad de memoria ocupada por cada rea multimedia Si las reas multimedia est n llenas puede seleccionar una de ellas para abrirla directamente desde este men y borrar algunos elementos para liberar memoria 4 Organizador La funci n Organizador le permite e controlar sus planes y sus tareas e ver acontecimientos de alarma perdida e escribir una nota e controlar la cantidad de memoria para los elementos planificados Vista mensual Men 7 1 Con la funci n Vista mensual puede e consultar el calendario y ver los eventos e escribir notas para organizar su horario e programar una alarma como recordatorio Consulta del calendario Cuando selecciona el men Vista mensual Men 7 1 aparece el calendario con el d a actual indicado con un recuadro rojo Al final del calendario aparece la cantidad de eventos planificados para ese d a Los siguientes iconos ubicados en la parte inferior de la pantalla indican el tipo de evento e El planes aniversarios e Y tareas EX eventos varios Al pulsar la tecla de funci n Opc est n disponibles las siguientes opciones Ver muestra las notas guardadas para esa fecha Crear le permite agregar nuevos planes aniversarios eve
61. 4 Conversor Men 3 7 occcocconcconnconncoronanennnannnennnonannnnes 84 Temporizador Men 3 8 85 Cron metro Men 3 9 86 SIM AT Men 3 10 cocconnnnnninnnnnnnninincnnnnrn nino nan cn cnanacios 86 A Contenido P gina de inicio Men 4 1 da Favoritos Men 4 2 rai ii Tra URL Menu acid e a e E a a Borrar cache Men 4 4 Configuraci n del servidor Men 4 5 Servidor actual Men 4 6 ooconccnconnoconcnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 93 Mensajes emmccccconannccnnnconanencnnananonnnannanrrnnnannrrrnanananes 94 Mensajes de texto Men 5 1 coooconconcocnncnannnnnnnnnnnnnnnnns 94 Mensajes multimedia Men 5 2 102 Correo Men 5 3 acesse Msj Navegador Men 5 4 ce Buz n de voz Men 5 5 coocccconnnconanonnnnononanonnncnnnnnns Plantilla de texto Men 5 6 mencionar es Mensajes de difusi n Men 5 7 sen Estado memoria Men 5 8 ncconcnocnnonnnnnnonnnonnnnnnnnnos OCHO ccccnnanncncnnananennnnanaronennanarenonnnnarerrnnanarerrnaaaarenns 137 Im genes 137 V deos 139 M sica a 141 SI o 144 Estado MEMORIA aiicioocinaia acaricia 146 OFGANiZd OF onnaccccnnnnnncnnnnnanncnnnnonnncnnnnananerrrnnaaarenos 147 Vista mensual Men 7 1 147 Vista semanal Men 7 2 z 152 Vista de d a Men 7 3 oooccconccnconcnconnnnnnannnnnononnnnnnnns 153 Cita Men ZA iii ii 154 Cumplea os Men 7 5 155 Varios Men 7 6 n 156 Tareas pendientes Men 7 7
62. 7 3 Vista de d a 7 4 Cita 7 5 Cumplea os 7 6 Varios 7 7 Tareas pendientes 7 8 Acontecimientos de alarma perdida 7 9 Memoria 7 10 Estado memoria A Uso de los men s 8 C mara consulte la p gina 162 1 Hacer foto 2 Grabar v deo 3 Fotos 4 Mis fotos 5 Videoclips 6 Mis videoclips co go 90 o0 o0 o0 9 Configuraci n consulte la p gina 175 9 1 Fecha y hora 9 2 Ajustes 9 2 1 Idioma 2 Mensaje de bienvenida 3 Al deslizar 4 Acceso directo 5 Configuraci n extra ZNNNNR 9 3 Panta alla Fondo Pantalla de texto Temas Brillo LCD Iluminaci n AS SonohiwuNnrernunwne 9 4 Me 010000 10 10 S 00000002 ODIO ANAND ARA DAA Ne lt xoan aun d a Llamada entrante Tono de teclado Tono del mensaje Tono Enc Apag Tono de barra de desplazamiento Modo de silencio Tonos extra de red Desv o de llamadas Llamada restringida Llamada en espera Selecci n de red Identificaci n del llamante Selecci n de banda _ L nea activa 9 5 Servicio n 9 6 Con D ct a o a cti Bluetooth Infrarrojo a Dam S lo se muestra si lo admite la tarjeta SIM A Uso de los men s 9 Configuraci n continuaci n 9 7 Seguridad 9 7 1 Comprobaci n PIN 2 Cambiar PIN 3 Bloqueo tel fono 4 Cambiar contrase a 5 Privacidad 6 Bloqueo SIM 7 Modo FDN 8 Cambiar PIN2 memoria 1 Memoria compartida 2 Mensajes 3 Ocio 4 Organizador 5 Agenda tel fonos 6 M
63. C o la tecla OK Z captura Uso del teclado en el modo de captura Puede utilizar el teclado para personalizar las opciones de la c mara en el modo de captura Tecla Funci n A gira la imagen verticalmente v muestra la imagen como en un espejo Izquier ajusta el brillo de la imagen da Derech a Arriba acerca o aleja la imagen Abajo 1 cambia al modo de grabaci n Consulte la p gina 167 2 cambia el tama o de la imagen 4 C mara Tecla Funci n 3 cambia la calidad de la imagen 4 cambia el modo de la c mara 5 cambia el tono de color o aplica un efecto especial a la foto 6 reduce la distorsi n de la imagen para aumentar los detalles y la nitidez selecciona un marco decorativo define el temporizador le permite ver las fotos guardadas en la carpeta Fotos Men 8 3 o en la carpeta Mis fotos Men 8 4 0 enciende o apaga el flash muestra el tama o real de la imagen que desea fotografiar Uso de las opciones de c mara en el modo de captura Para acceder a diversas opciones en el modo de captura pulse la tecla de funci n izquierda Est n disponibles las siguientes opciones Modo filmaci n le permite tomar una fotograf a en varios modos Una fotograf a le permite tomar una fotograf a en el modo normal Disparo m ltiple le permite hacer una serie de tomas fijas Seleccione la cantidad de fotos q
64. F despu s de introducir todo el n mero que necesita enviar o despu s de recuperar un n mero de la lista de contactos Esta opci n resulta muy til a la hora de introducir una contrase a o un n mero de cuenta cuando se llama a un sistema automatizado por ejemplo un servicio bancario Para enviar tonos DTMF 1 Cuando ya est conectado al sistema del servicio telef nico pulse la tecla de funci n Opc Seleccione la opci n Enviar DTMF Pulse la tecla de funci n Selecc Introduzca el n mero que desea enviar y pulse la tecla de funci n OK Los tonos se env an Opciones durante una llamada Uso del servicio de mensajes Si recibe un mensaje durante una llamada el icono de mensaje PX aparece en la pantalla La opci n Mensaje le permite leer el mensaje Tambi n puede enviar un mensaje nuevo Si desea m s informaci n acerca de la funci n Mensajes consulte la p gina 94 Uso de los servicios SIM El men Servicio SIM est disponible si utiliza una tarjeta SIM que proporciona servicios adicionales como noticias informaci n meteorol gica deportes ocio y servicios de localizaci n Los servicios disponibles pueden variar en funci n de los planes de servicio del proveedor Si desea obtener m s informaci n consulte las instrucciones de la tarjeta SIM o p ngase en contacto con el proveedor de servicios Realizaci n de una llamada multiconferencia Una llamada multiconferencia es un serv
65. ID del llamante Asigne una imagen para que aparezca en la pantalla como imagen del llamante cuando reciba una llamada del n mero seleccionado e Melod a Seleccione una melod a exclusiva para la entrada Al seleccionar un tono de timbre diferente para cada entrada las llamadas de voz entrantes que tengan un identificador de llamada se podr n distinguir unas de otras e Grupo Seleccione el grupo de relaci n predeterminado en el cual desea incluir la entrada Si se agrupan las entradas es posible buscar un n mero dentro de un grupo Consulte la p gina 63 e Notas Agregue una nota sobre la persona Cuando haya terminado de introducir la informaci n de la agenda de tel fonos para la entrada pulse la tecla OK Tambi n puede pulsar la tecla de funci n Opc y luego seleccionar la opci n Guardar El tel fono muestra la informaci n de la entrada que acaba de guardar Para Pulse utilizar las opciones la tecla de funci n Opc Si de entrada desea m s informaci n consulte la p gina 59 marcar un n mero la tecla Abajo para buscar un n mero y pulse la tecla y volver a la pantalla la tecla de funci n Atr s o la inactiva tecla sg Funciones de llamada Para guardar un n mero en la tarjeta SIM 1 2 Introduzca el n mero que desea guardar Cuando est seguro de que el n mero es correcto pulse la tecla de funci n Guardar Seleccione SIM y pulse la tecla de funci
66. IM guarda los nombres y los n meros en la tarjeta SIM Preguntar al guardar muestra la pantalla Guardar en para que pueda seleccionar manualmente una ubicaci n de memoria Copiar todo al tel fono Men 2 7 2 Puede copiar todos los nombres almacenados en la tarjeta SIM a la memoria del tel fono Cuando aparezca un mensaje de confirmaci n pulse la tecla de funci n S Borrar todo Men 2 7 3 Puede borrar todos los nombres de la memoria del tel fono la tarjeta SIM o ambos 1 Para marcar la memoria que desea vaciar Todos SIM o Tel fono pulse la tecla OK Para eliminar la marca pulse la tecla OK de nuevo 2 Cuando haya terminado pulse la tecla de funci n Borrar para eliminar las entradas en las ubicaciones de memoria seleccionadas 3 Cuando aparezca un mensaje de confirmaci n pulse la tecla de funci n S A Agenda tel fonos 4 Introduzca la contrase a del tel fono y pulse la tecla de funci n OK Nota La contrase a viene definida de f brica como 00000000 Para cambiarla consulte la p gina 193 Estado memoria Men 2 7 4 Puede comprobar cu ntos nombres hay almacenados en la agenda tanto en la memoria del tel fono como en la tarjeta SIM La pantalla muestra la cantidad de entradas que tiene guardadas y la cantidad total de entradas que puede almacenar en la memoria del tel fono o en la tarjeta SIM N mero de servicio Men 2 8 Puede ver la lista de los n me
67. IP o el nombre de dominio del servidor que se utilizar para recibir mensajes El proveedor de servicios de correo electr nico puede proporcionarle esta informaci n Puerto POP3 introduzca el n mero del puerto POP3 Conexi n APOP cuando esta opci n est marcada puede conectarse al servidor utilizando el esquema de conexi n APOP ID usuario introduzca la identificaci n de su correo electr nico Contrase a introduzca la contrase a de su correo electr nico Si el tipo de protocolo est configurado en IMAP4 Servidor IMAP4 introduzca la direcci n IP o el nombre de dominio del servidor que se utilizar para recibir mensajes El proveedor de servicios de correo electr nico puede proporcionarle esta informaci n Puerto IMAP4 introduzca el n mero del puerto IMAP4 Recuperar encabezados configure la cantidad de encabezados que recuperar del servidor Recuperar adjuntos cuando esta opci n est marcada puede recibir del servidor archivos adjuntos con los correos electr nicos ID usuario introduzca la identificaci n de su correo electr nico Contrase a introduzca la contrase a de su correo electr nico Mensajes Perfil de correo Puede realizar diversos ajustes en la configuraci n de la red que son necesarios al enviar o recibir correos electr nicos Nota Cuando se env a o se recibe un correo electr nico del servidor de correo no se puede cambiar la configuraci n del perfil de
68. Men 5 1 5 Con este men puede configurar la informaci n predeterminada de los mensajes Un grupo de ajuste es un conjunto de ajustes necesarios para enviar mensajes Notas e Las opciones de configuraci n disponibles en este men pueden variar seg n el proveedor de servicios e La ltima configuraci n utilizada se activa autom ticamente para enviar los mensajes siguientes Est n disponibles las siguientes opciones Ruta de respuesta permite al destinatario de su mensaje contestarle a trav s de su centro de mensajes siempre que la red admita dicho servicio Informe de entrega le permite activar o desactivar la funci n de informes de entrega Cuando esta funci n est activada la red le informa si su mensaje ha sido entregado o no Compatibilidad de caracteres le permite seleccionar un tipo de codificaci n de caracteres GSM alfabeto Unicode o Auto Si selecciona Auto el tel fono cambia autom ticamente el tipo de codificaci n de GSM alfabeto a Unicode cuando se introduce un car cter Unicode Cuando selecciona Unicode la cantidad m xima de caracteres por cada mensaje se reduce aproximadamente a la mitad oN Mensajes Si el tel fono del destinatario no admite los caracteres Unicode no podr leer su mensaje correctamente Si desea m s informaci n acerca de los caracteres disponibles consulte la p gina 219 Per odo de validez le permite especificar el tiempo que sus mensajes de texto perma
69. OK Z Tambi n puede pulsar la tecla de funci n Opc y luego seleccionar la opci n Guardar Para aplicar la hora de verano 1 2 En el mapa mundial pulse la tecla de funci n Opc Seleccione Ajustar hora de verano y pulse la tecla de funci n Selecc Despl cese hasta la zona horaria a la que desea aplicar el ajuste utilizando las teclas Arriba o Abajo Pulse la tecla OK Z para colocar una marca Para quitar una marca vuelva a pulsar la tecla OK Z Si es necesario repita los pasos 3 y 4 Pulse la tecla de funci n Guardar Alarma Men 3 5 Esta opci n le permite programar la alarma para que suene a una hora determinada ajustar el tel fono para que se encienda autom ticamente y que la alarma suene aunque est apagado Para programar la alarma 1 Elija el tipo de alarma Despertador Alarma 1 o Alarma 2 y pulse la tecla de funci n Selecc Seleccione Activado en el campo Alarma con las teclas Izquierda o Derecha y luego pulse la tecla Abajo A Aplicaciones 3 Introduzca la hora de la alarma y pulse la tecla Abajo Nota El tel fono tiene predefinido el formato de 24 horas Para cambiarlo consulte la p gina 175 4 Si corresponde seleccione AM o PM 5 Pulse la tecla Abajo y la tecla OK Z 6 Seleccione el d a que desea que suene la alarma y pulse la tecla OK F para colocar una marca Si desea que la alarma s lo suene una vez seleccione Alarma una vez Para quitar una ma
70. Pulse las teclas Arriba o Abajo para desplazarse por la pantalla Si la memoria del organizador est llena puede seleccionar un tipo de evento para abrirlo directamente desde este men y borrar algunos eventos para liberar memoria A Configuraci n Agenda tel fonos Men 9 8 5 Puede verificar la cantidad de nombres y n meros guardados en la agenda de tel fonos Puede ver la cantidad de entradas que tiene guardadas y la cantidad total de entradas que puede almacenar en la memoria del tel fono o en la tarjeta SIM Mundo JAVA Men 9 8 6 Puede verificar la cantidad total de memoria y la cantidad utilizada por los juegos JAVA Restablecer valores Men 9 9 Por medio de este men puede restablecer los men s Ajustes Pantalla y Melod as por separado Tambi n puede restablecer todas las configuraciones del tel fono de una sola vez 1 Para Pulse seleccionar un las teclas Arriba o Abajo Para elemento para restablecer todas las restablecer configuraciones del tel fono seleccione Todos colocar o borrar la tecla OK Z una marca 2 Pulse la tecla de funci n Reinic para restablecer los elementos marcados 3 Cuando aparezca un mensaje de confirmaci n pulse la tecla de funci n S 4 Introduzca la contrase a de 4 a 8 d gitos y pulse la tecla de funci n OK Nota La contrase a viene definida de f brica como 00000000 Para cambiarla consulte la p gina 193 YN Soluci n
71. S le permite enviar al nota de voz a otra persona como parte de un mensaje multimedia Si desea m s informaci n consulte la p gina 103 Por e mail le permite enviar la nota de voz a otra persona como parte de un correo electr nico Si desea m s informaci n consulte la p gina 117 por Bluetooth le permite enviar la nota de voz a otra persona mediante la funci n Bluetooth Si desea m s informaci n consulte la p gina 191 Por infrarrojos le permite enviar la nota de voz a otra persona mediante el puerto de infrarrojos Si desea m s informaci n consulte la p gina 191 y Ocio Renombrar le permite cambiar el nombre de la nota de VOZ Borrar le permite borrar la nota de voz Borrar todo le permite borrar todas las notas de voz Protecci n protege la nota de voz para que no pueda borrase Propiedades muestra las propiedades de la nota de voz por ejemplo el nombre de la nota la fecha y la hora en la que se grab el formato la duraci n de la grabaci n el tama o y el estado de protecci n Sonidos descargados Puede ver la lista de sonidos descargados de las p ginas web inal mbricas o recibidos en los mensajes Los iconos de la lista de sonidos le indican el estado de los archivos e amp archivos que puede reenviar a otras personas e z archivos que no puede reenviar a otras personas Despl cese hasta un archivo de sonido y pulse la tecla OK para escucharlo Pulse las teclas
72. SM N m de tel fono escriba el n mero de tel fono del servidor PPP ID de usuario introduzca la identificaci n de usuario necesaria para conectarse a la red GSM Contrase a introduzca la contrase a necesaria para conectarse a la red GSM Tipo de llamada de datos seleccione un tipo de llamada de datos Digital o Anal gico Nota Las opciones del explorador WAP pueden variar en funci n del proveedor de servicios Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con su proveedor de servicios Servidor actual Men 4 6 Puede activar uno de los servidores que haya configurado para utilizar la conexi n WAP Mensajes Con el men Mensajes puede utilizar diversos formatos de mensajes tales como e mensajes de texto e mensajes multimedia e mensajes de correo electr nico e mensajes WAP e mensajes de voz e mensajes de difusi n Mensajes de texto Men 5 1 La funci n SMS Servicio de mensajes cortos le permite enviar y recibir mensajes cortos con otros tel fonos m viles GSM Adem s su tel fono admite la funci n EMS Servicio de mensajer a mejorado que le permite incluir im genes melod as y animaciones en los mensajes Para usar esta funci n debe suscribirse al servicio de mensajer a de su proveedor de servicios Si aparece el icono de mensajes de texto 44 significa que recibi nuevos mensajes de texto Si la memoria est llena aparecer un mensaje de error y no podr
73. Tomar otro vuelve al modo de captura Enviar le permite acceder a las siguientes opciones de env o por MMS le permite enviar la fotograf a a otra persona como parte de un mensaje MMS Si desea m s informaci n consulte la p gina 103 por e mail le permite enviar la fotograf a a otra persona como parte de un correo electr nico Si desea m s informaci n consulte la p gina 117 por Bluetooth le permite enviar la fotograf a a otra persona mediante la funci n Bluetooth Si desea m s informaci n consulte la p gina 191 por infrarrojos le permite enviar una foto a otra persona mediante el puerto de infrarrojos Si desea m s informaci n consulte la p gina 191 4 C mara Definir como le permite establecer la foto como fondo o como imagen de identificaci n de llamada para una entrada de la agenda de tel fonos Ir a lbum de fotos le permite ver las fotos guardadas en la carpeta Fotos Men 8 3 o en la carpeta Mis fotos Men 8 4 Renombrar le permite cambiar el nombre de la fotograf a Protecci n protege la foto para que no pueda borrase Propiedades muestra las propiedades de la fotograf a por ejemplo el nombre del archivo la fecha y la hora en la que se guard el formato la resoluci n el tama o la calidad y el estado de protecci n Grabar v deo Men 8 2 Puede grabar un v deo de lo que aparece en la pantalla de la c mara y guardarlo como un archivo 3gp 1 Cuan
74. a aparece una lista de los dispositivos disponibles 5 Despl cese hasta un dispositivo y pulse la tecla de funci n Selecc 6 Si es necesario introduzca su PIN y pulse la tecla de funci n OK Los datos se enviar n al dispositivo seleccionado Recepci n de datos mediante Bluetooth Puede recibir datos de otras personas o puede tomar datos de otros dispositivos directamente mediante Bluetooth La funci n Bluetooth del tel fono debe estar activada para poder recibir datos Nota Cuando un dispositivo Bluetooth env a datos al tel fono ste muestra un mensaje de confirmaci n si el dispositivo emisor no est autorizado consulte la p gina 190 Para recibir datos pulse la tecla de funci n S Infrarrojo Men 9 6 2 Esta funci n le permite enviar o recibir datos por medio del puerto de infrarrojos Para utilizar una conexi n de infrarrojos debe e configurar y activar un puerto de infrarrojos compatible con IrDA en otro dispositivo e activar la funci n de infrarrojos en el tel fono el icono IrDA aparece en la l nea superior de la pantalla A Configuraci n e alinear el puerto IrDA del tel fono con el puerto IrDA del otro dispositivo La conexi n ya est lista para realizar la transmisi n de datos En caso de que no haya comunicaci n entre el tel fono y el dispositivo compatible con IrDA dentro de los 60 segundos que tarda en activarse la funci n sta se desactivar autom t
75. a dos tres o cuatro veces hasta que aparezca la letra deseada e Modo T9 Este modo le permite introducir palabras con s lo pulsar una tecla por letra Cada tecla del teclado posee m s de una letra por ejemplo si se pulsa la tecla 5 puede introducir la letra J K o L Sin embargo el modo T9 compara autom ticamente las teclas que pulsa con un diccionario interno para determinar cu l es la palabra correcta De este modo tendr que pulsar las teclas muchas menos veces que cuando utilice el modo alfab tico tradicional e Modo num rico Este modo le permite introducir n meros e Modo de s mbolo Este modo le permite introducir s mbolos y signos de puntuaci n especiales Introducci n de texto Cambiar el modo de introducci n de texto Cuando se encuentre en un campo que permita la introducci n de caracteres observar el indicador del modo de introducci n de texto en la pantalla Ejemplo Para escribir un mensaje de texto Indicador de modo de Sp introducci n de texto Para seleccionar Pulse la tecla de funci n derecha hasta que Modo ABC ES aparezca en pantalla Consulte la p gina 35 Modo T9 ETA aparezca en pantalla Consulte la p gina 35 Modo num rico ME aparezca en pantalla Consulte la p gina 38 Modo de s mbolo ENE aparezca en pantalla Consulte la p gina 38 Nota Puede haber modos adicionales de introducci n de texto seg n el pa s Para utilizar
76. a 191 A Agenda tel fonos Por infrarrojos le permite enviar el nombre seleccionado como una tarjeta comercial mediante el puerto de infrarrojos Si desea m s informaci n consulte la p gina 191 Borrar le permite borrar el nombre seleccionado de la agenda de tel fonos Se le pedir que confirme que desea borrar el nombre pulsando la tecla de funci n S Nuevo contacto Men 2 2 Este men le permite agregar una nueva entrada a la agenda de tel fonos En la memoria del tel fono un n mero puede contener hasta 5 n meros en diferentes categor as M vil P gina de inicio Oficina Fax y Otro S lo se puede guardar un n mero en una entrada de la tarjeta SIM Nota Es posible seleccionar la ubicaci n de memoria predeterminada en la cual desea guardar el n mero Si desea m s informaci n consulte la p gina 67 Guardar un n mero en la memoria del tel fono 1 Cuando est resaltada la opci n Tel fono pulse la tecla de funci n Selecc 2 De ser necesario pulse la tecla Abajo para mover y cambiar las opciones o para introducir m s informaci n Nota La informaci n o las opciones que puede introducir var an en funci n la memoria seleccionada Apellido Nombre Introduzca el nombre de la entrada Si desea m s informaci n acerca de c mo introducir caracteres consulte la p gina 33 M vil P gina de inicio Oficina Fax Otro Agregue un n mero en cualquier categor a e Correo Introd
77. a como 00000000 Para cambiarla consulte la p gina 193 Bloqueo SIM Men 9 7 6 Si tiene activada la funci n Bloqueo SIM el tel fono s lo funciona con la SIM actual Debe introducir el c digo de bloqueo SIM para utilizar una tarjeta SIM diferente Una vez introducido dicho c digo se le pedir que lo confirme escribi ndolo de nuevo Para desbloquear la tarjeta SIM debe introducir el c digo de bloqueo SIM y Configuraci n Modo FDN Men 9 7 7 Si la tarjeta SIM lo admite el modo FDN N mero de marcaci n fija le permite restringir sus llamadas salientes a un grupo limitado de n meros de tel fono Est n disponibles las siguientes opciones Desactivar puede llamar a cualquier n mero Activar s lo puede llamar a los n meros de tel fono guardados en la agenda de tel fonos Debe introducir su PIN2 Nota No todas las tarjetas SIM tienen un PIN2 Si su tarjeta SIM no lo tiene este men no aparece Cambiar PIN2 Men 9 7 8 La funci n Cambiar PIN2 le permite cambiar el PIN2 actual por uno nuevo Debe introducir el PIN2 actual antes de poder especificar uno nuevo Una vez introducido el nuevo PIN2 se le pedir que lo confirme escribi ndolo de nuevo Nota No todas las tarjetas SIM tienen un PIN2 Si su tarjeta SIM no lo tiene este men no aparece Estado memoria Men 9 8 Puede verificar la cantidad de memoria que se est utilizando para guardar datos en los men s Memori
78. a compartida Men 9 8 1 Puede verificar la cantidad de memoria que utilizan MMS Correo y Entretenimiento Si la memoria del tel fono est llena puede seleccionar un men para abrirlo directamente desde all y borrar algunos elementos para liberar memoria A Configuraci n Mensajes Men 9 8 2 Puede ver la cantidad de mensajes de texto que tiene guardados y la cantidad total de mensajes de texto que puede almacenar en la memoria del tel fono o en la tarjeta SIM Tambi n puede ver la cantidad de mensajes guardados actualmente en cada buz n de mensajes Pulse las teclas Arriba o Abajo para desplazarse por la pantalla Si los buzones de mensajes est n llenos puede seleccionar un buz n de mensajes para abrirlo directamente desde este men y borrar algunos elementos para liberar memoria Ocio Men 9 8 3 Puede verificar la cantidad total de memoria y la cantidad utilizada incluso la memoria ocupada actualmente por Imagen V deos M sica o Sonidos Pulse las teclas Arriba o Abajo para desplazarse por la pantalla Si las reas multimedia est n llenas puede seleccionar una opci n de men para abrirla directamente desde este men y borrar algunos elementos para liberar memoria Organizador Men 9 8 4 Puede verificar la cantidad de eventos planificados que tiene guardados y la cantidad total de eventos que puede almacenar en el calendario incluso cu ntos eventos hay actualmente en cada elemento
79. a funci n de men mediante el desplazamiento nccrcrrancsnsnsdaiad dentaria 47 Uso de accesos directos 500 048 Lista de funciones de MeN ccocccconocnnnncnnnnannnnnononnncnns 49 LlaMadaS mccccccnonancnnnnonanenenanannnnnnnnnnnrrnnannanrrrnnananes 54 Todas las llamadas Men 1 1 occonccnncnnnnnnnnnnanonananonono 54 Llamadas realizadas Men 1 2 ooocooncnnnnnnanonanoncnnnnnnos 55 Llamadas recibidas Men 1 3 cooconconcncncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 55 Llamadas perdidas Men 1 4 cooconioncocnccnnnnnnnnnnnnnrnnnnns 55 Borrar todo Mend Licor cvs di 56 Duraci n llamadas Men 1 6 occconncinnnnccnnnnnnnonnnnnncnns 56 Costes de llamada Men 1 7 occomnconnnonnnnnnnnnnanonanonnnos 57 Agenda tel f0ONOS ccccccccoononananananoncnnnnernnnnnanaaaannns 58 Lista de contactos Men 2 1 anta DG Nuevo contacto Men 2 2 sas 60 Grupo Men 2 3 aeee a 62 Marcaci n r pida Men 2 4 occonooccncnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnns 64 Mi tarjeta Men 2 5 escindida 65 N mero propio Men 2 6 cccoonccconoconnnnnnnnanononanennnnnos 66 Gesti n Men 2 7 ocooncncnnccnnnncnnnnanononenonnncannncnnnnnnnnnns 66 N mero de servicio Men 2 8 cooooccccccnnnnnnnnnnnnnnnnannn 68 Aplicaciones 69 Mundo JAVA Men 3 1 69 Reproductor MP3 Men 3 2 13 Grabador de voz Men 3 3 sa 29 Hora mundial Men 3 4 oncconccnnnnnnnnnnnnanananananoncnnannnos 81 Alarma Men 3 82 Calculadora Mendi6 soccer 8
80. a la p gina de inicio del proveedor de servicios de p ginas web inal mbricas Salir sale del explorador WAP Recargar carga de nuevo la p gina actual WAP Mostrar URL muestra la direcci n URL de la p gina web a la que est conectado actualmente Tambi n le permite definir el sitio web actual como p gina de inicio Acerca de proporciona informaci n sobre la versi n del explorador WAP Uso de las opciones de la p gina WAP Mientras utiliza el explorador WAP puede pulsar la tecla para acceder a las siguientes opciones Ir a URL pasa al men Ir a URL Si desea m s informaci n consulte la p gina 90 Favorito pasa al men Favoritos Si desea m s informaci n Mensajes permite verificar las opciones Buz n entrada Buz n salida y Borrador en el men Mensajes de texto Tambi n puede crear y enviar un mensaje de texto nuevo Ocio pasa al men Entretenimiento Si desea m s informaci n consulte la p gina 137 Favoritos Men 4 2 Este men le permite almacenar las direcciones URL de hasta 15 de sitios web favoritos Para guardar una direcci n URL 1 Seleccione una ubicaci n vac a y pulse la tecla de funci n Selecc 2 Introduzca un nombre para el favorito y pulse la tecla Abajo 3 Escriba la direcci n y pulse la tecla OK Z En la pantalla Favoritos pulse la tecla de funci n Opc para acceder a las siguientes opciones e Guardar guarda el favorito A WAP e S
81. a persona como parte de un correo electr nico Si desea m s informaci n consulte la p gina 117 por Bluetooth le permite enviar el evento a otra persona mediante la funci n Bluetooth Si desea m s informaci n consulte la p gina 191 Por infrarrojos le permite enviar el evento a otra persona mediante el puerto de infrarrojos Si desea m s informaci n consulte la p gina 191 Crear le permite crear un nuevo evento Si desea m s informaci n acerca de c mo crear nuevos eventos varios consulte la p gina 148 Vista mensual cambia a la pantalla del calendario Vista semana cambia a la pantalla de vista semanal Borrar borra el evento seleccionado Borrar todo le permite borrar todos los eventos varios YN Organizador Tareas pendientes Men 7 7 Cuando selecciona el men Tareas pendientes aparece la lista de tareas creadas con la marca de estado rojo para prioridad alto azul para prioridad normal y gris para prioridad bajo y la casilla de estado Si la tarea se ha completado aparece una marca en esta casilla Despl cese hasta una tarea y pulse la tecla OK para visualizarla Para desplazarse por la pantalla pulse las teclas Arriba o Abajo Pulse la tecla de funci n Opc para acceder a las siguientes opciones Ver muestra la tarea seleccionada Editar le permite modificar la tarea Esta opci n s lo est disponible cuando se visualiza una tarea Enviar le permite acceder a las s
82. abar le permite grabar una nueva nota de voz Si desea m s informaci n consulte la p gina 79 e Notas de Voz le permite seleccionar una de las notas de voz grabadas e Mis sonidos le permite seleccionar un sonido descargado de las p ginas web inal mbricas Despu s de agregar un sonido se regresa a la pantalla de mensaje 5 Pulse la tecla Abajo para ir al campo Mensaje y luego pulse la tecla OK 6 Escriba el texto del mensaje Puede pulsar la tecla de funci n Opc para acceder a las siguientes opciones e Hecho le permite guardar el texto del mensaje y volver a la pantalla del mensaje e Plantilla le permite seleccionar una plantilla de mensaje de la carpeta Plantilla de texto Men 5 6 e Seleccionar idioma le permite cambiar el idioma que se utilizar en el modo de entrada T9 Seleccione el idioma que desea utilizar e Guardar mensaje le permite guardar el mensaje en las carpetas Borrador Mi carpeta o Plantilla 7 Cuando haya terminado de escribir el texto del mensaje pulse la tecla OK Z 8 Si desea cambiar los elementos a adidos pulse las teclas Arriba o Abajo para resaltar uno de ellos y luego pulse la tecla de funci n Opc Nota Las opciones disponibles difieren en funci n del campo seleccionado en la pantalla del mensaje Asunto Imagen y v deo Sonido o Mensaje Est n disponibles las siguientes opciones e Editar le permite editar el asunto del mensaje o del texto del men
83. aci n dir jase a su distribuidor local de Samsung El adaptador de viaje le permite utilizar el tel fono mientras se carga la bater a pero en ese caso se cargar m s despacio Nota Debe cargar totalmente la bater a antes de usar el tel fono por primera vez Una bater a descargada se recarga completamente en aproximadamente 90 minutos 1 Una vez colocada la bater a en el tel fono conecte el cable del adaptador de viaje a la parte inferior del tel fono Informaci n preliminar 2 Conecte el cargador a un enchufe de pared CA est ndar 3 Cuando se haya cargado desenchufe el cargador de la toma de corriente y descon ctelo del tel fono presionando los botones situados a ambos lados del conector y tirando de ste hacia afuera Nota Si el tel fono se est cargando debe desconectar el cargador antes de sacar la bater a del tel fono de lo contrario podr a da ar el tel fono Indicador de bater a baja Cuando la bater a tenga poca carga y s lo queden unos minutos de llamada sonar un tono de aviso y se repetir el mensaje Bater a baja en la pantalla a intervalos regulares En este caso el tel fono apaga la retroiluminaci n para ahorrar bater a Si el nivel de carga es demasiado bajo el tel fono se desconecta autom ticamente Informaci n preliminar Encendido o apagado del tel fono 1 Abra el tel fono 2 Mantenga pulsada la tecla g hasta que el tel fono se encienda
84. aci n servidor var an en funci n de los ajustes A Aplicaciones Si el proxy est configurado en Activar Configuracion servidor est n disponibles las siguientes opciones Direcci n IP Introduzca la direcci n HTTP del servidor proxy que se necesita para conectarse a la red GPRS Puerto Introduzca el n mero de puerto necesario para conectarse a la red GPRS Si el proxy est configurado en Desactivar Configuracion servidor est n disponibles las siguientes opciones DNS1 Escriba la direcci n DNS primaria DNS2 Escriba la direcci n DNS secundaria Estado memoria Men 3 1 3 Este men le permite ver la cantidad total de memoria total y la cantidad utilizada por los juegos Java Reproductor MP3 Men 3 2 Puede disfrutar de la m sica utilizando el tel fono como reproductor de MP3 Antes de utilizar el reproductor de MP3 debe guardar los archivos de m sica MP3 en la memoria del tel fono Descarga y recepci n de archivos de m sica MP3 Puede descargar o recibir archivos de m sica por medio de los siguientes m todos de las p ginas web inal mbricas de una computadora Puede descargar archivos de m sica de su computadora al tel fono a trav s del programa Samsung PC Studio de correos electr nicos o mensajes multimedia recibidos mediante IrDA A Aplicaciones e mediante Bluetooth Si desea m s informaci n sobre c mo recibir datos mediante Bluetooth consulte la p
85. ado en el servicio SMS puede utilizar los mismos centros SMS EMS funciona con todas las redes GSM Global System for Mobile Communications Sistema global para comunicaciones m viles Los remitentes de EMS pueden utilizar textos melod as im genes sonidos y animaciones para mejorar el poder expresivo de los mensajes que est limitado por el espacio de las pantallas de los tel fonos m viles GPRS General Packet Radio Service Servicio general de paquetes por radio Nuevo servicio de valor a adido que permite que se env e y reciba informaci n a trav s de la red de un tel fono m vil El servicio GPRS proporciona la conexi n continua a Internet a usuarios de tel fonos m viles y ordenadores Se basa en conexiones de tel fonos m viles conmutados por el servicio de comunicaciones GSM Global System for Mobile Communication y por el servicio de mensajes cortos SMS GSM Global System for Mobile Communication Sistema global para comunicaciones m viles Est ndar internacional para la comunicaci n m vil que garantiza la compatibilidad entre los distintos operadores de red El sistema GSM ofrece cobertura en la mayor parte de los pa ses europeos y muchos otros lugares del mundo Glosario Java Lenguaje de programaci n que genera aplicaciones que se pueden ejecutar en todas las plataformas de hardware ya sean peque as medias o grandes sin necesidad de ninguna modificaci n Se ha fomentado su uso enormement
86. ados de alguna manera e Utilice la bater a s lo para su finalidad prevista e Si utiliza el tel fono cerca de la estaci n base de la red ste emplea menos energ a los tiempos en espera y de llamada resultan enormemente afectados por la intensidad de la se al de la red m vil y por los par metros establecidos por el operador de red e Los tiempos de carga de la bater a dependen de la carga de la bater a restante y del tipo de bater a y cargador que se utilicen La bater a puede cargarse y descargarse cientos de veces pero se ir desgastando gradualmente Cuando el tiempo de funcionamiento tiempo de llamada y tiempo en espera sea perceptiblemente inferior a lo normal es el momento de comprar una nueva bater a e Si no se utiliza una bater a totalmente cargada se descargar sola con el tiempo JN Informaci n sobre salud y seguridad Utilice s lo bater as autorizadas por Samsung y rec rguelas s lo con cargadores autorizados por Samsung Cuando el cargador no se est utilizando descon ctelo de la fuente de alimentaci n No deje la bater a conectada a un cargador durante m s de una semana ya que la sobrecarga puede acortar su vida til Las temperaturas extremas afectan a la capacidad de carga de la bater a puede que primero sea necesario enfriarla o calentarla No deje la bater a en lugares muy c lidos o fr os como en un coche en verano o en invierno ya que reducir la capacidad y la vida
87. al campo Seg Seleccione el lapso de tiempo que la red debe esperar antes de desviar una llamada 7 Cuando haya terminado pulse la tecla de funci n Selecc El tel fono env a sus ajustes a la red y aparece la confirmaci n de la red Llamada restringida Men 9 5 2 El servicio de red de restricci n de llamadas le permite restringir sus llamadas Para definir sus opciones de restricci n de llamadas 1 Seleccione una opci n de restricci n pulsando las teclas Arriba o Abajo y a continuaci n pulse la tecla de funci n Selecc Le Configuraci n Est n disponibles las siguientes opciones e Todas llamadas salientes no se pueden realizar llamadas e Internacional no se pueden realizar llamadas internacionales e Internacional excepto local cuando est en el extranjero s lo se pueden realizar llamadas a n meros de ese pa s y de su pa s de origen es decir el pa s en el que est su proveedor de red e Todas las llamadas entrantes no se pueden recibir llamadas e Entrantes si en extranjero no puede recibir llamadas si utiliza el tel fono en el extranjero e Cancelar todo se desactivan todos los ajustes de restricci n de llamadas las llamadas pueden realizarse y recibirse normalmente e Cambiar contrase a de restricci n puede establecer y cambiar la contrase a de restricci n de llamadas que le ha suministrado su proveedor de servicios 2 Seleccione el tipo de llamadas de voz o de
88. amada al ltimo n mero marcado El tel fono guarda los n meros de las llamadas realizadas recibidas o perdidas siempre que se pueda identificar a la persona que llama o al destinatario de la llamada Consulte la secci n Llamadas en la p gina 54 para obtener m s informaci n Para recuperar cualquiera de esos n meros 1 Sien la pantalla hay alg n car cter pulse la tecla 3 para volver al modo nactivo 2 Pulse la tecla y para ver una lista de los n meros m s recientes en el orden en el que se realizaron perdieron o recibieron 3 Pulse las teclas Arriba o Abajo para desplazarse por los n meros hasta que aparezca el n mero deseado 4 Pulse la tecla y para marcar el n mero que aparece en la pantalla Realizaci n de una llamada desde la agenda de tel fonos Puede guardar los n meros de tel fono que use con frecuencia en la memoria del tel fono o la tarjeta SIM Estas entradas se llaman agenda de tel fonos No necesita recordar todos sus n meros s lo debe seleccionar el nombre deseado para recuperar el n mero asociado a l A Funciones de llamada Una vez que haya almacenado un n mero en la agenda de tel fonos puede marcarlo pulsando algunas teclas Tambi n puede asignar teclas num ricas a los n meros m s utilizados mediante la funci n Marcaci n r pida Si desea m s informaci n acerca de la funci n Agenda tel fonos consulte la p gina 58 Guardar un n mero en el modo inac
89. as Arriba o Abajo borrar los s mbolos la tecla C insertar los s mbolos en el mensaje la tecla de funci n OK Opciones durante una llamada Su tel fono le proporciona una serie de funciones de control que puede utilizar durante una llamada Poner una llamada en espera Puede poner la llamada actual en espera en cualquier momento Puede realizar otra llamada mientras tiene una en curso si la red admite este servicio Para poner una llamada en espera s lo tiene que pulsar la tecla de funci n Espera Para reactivar la llamada en cualquier momento pulse la tecla de funci n Recup Para realizar una llamada mientras tiene otra en curso 1 Introduzca el n mero de tel fono que desea marcar o b squelo en la agenda Si desea m s informaci n acerca de c mo buscar un n mero en la agenda consulte la p gina 58 2 Pulse la tecla y para realizar la segunda llamada La primera llamada se pone autom ticamente en espera O bien 1 Ponga la llamada actual en espera pulsando la tecla de funci n Espera 2 Realice la segunda llamada de la manera habitual Si tiene una llamada en curso y otra en espera puede cambiar de una a la otra pasando la llamada en espera a llamada activa y la activa a llamada en espera Para pasar de una llamada a otra s lo tiene que pulsar la tecla de funci n Cambiar La llamada actual se pone en espera y la llamada en espera se reactiva para que pueda seguir
90. bre M vil P gina de inicio Oficina Fax Otro Correo ID de llamante Melod a Grupo Notas Introduzca la informaci n o pulse las teclas Izquierda o Derecha Pulse la tecla de funci n Guardar e En la tarjeta SIM O Introduzca el n mero y pulse la tecla de funci n Guardar Seleccione SIM Introduzca un nombre y pulse la tecla Abajo Si es necesario cambie el n mero de tel fono y pulse la tecla Abajo Guardar n meros en la agenda de tel fonos continuaci n O Si es necesario cambie el n mero de ubicaci n Pulse la tecla de funci n Guardar Buscar un n mero en la agenda de tel fonos O Pulse la tecla de funci n Contac O Escriba las primeras letras del nombre O Para desplazarse por los nombres pulse las teclas Arriba o Abajo Pulse la tecla OK Z O Para desplazarse por los n meros pulse las teclas Arriba o Abajo O Pulse la tecla N para marcar Tomar una foto En el modo inactivo mantenga pulsada la tecla C mara Pulse la tecla OK Reproducir archivos MP3 Acceda al men Reproductor MP3 Men 3 2 Pulse la tecla OK Z Declaraci n de conformidad R amp TTE Para el siguiente producto Tel fono m vil digital tribanda GSM900 GSM1800 GSM1900 Descripci n del producto SGH D500 Nombre del modelo Fabricado en Samsung Electronics Co Ltd 94 1 Imsu D
91. cambia la calidad de la imagen 4 pasa del modo MMS al modo normal y viceversa 5 cambia el tono de color o aplica un efecto especial al v deo C mara Tecla Funci n 6 reduce la distorsi n de la imagen para aumentar los detalles y la nitidez silencia o activa el audio 8 define el temporizador 9 le permite ver los v deos guardados en la carpeta Videoclips Men 8 5 o en la carpeta Mis videoclips Men 8 6 0 enciende o apaga el flash Uso de las opciones de c mara en el modo de grabaci n Al pulsar la tecla de funci n Opc en el modo de grabaci n puede acceder a las siguientes opciones para la grabaci n de un videoclip Efectos le permite cambiar el tono del color o aplicar efectos especiales al videoclip Temporizador le permite definir el tiempo que se debe esperar antes de que la c mara comience a grabar el videoclip Seleccione el tiempo que desee Ir a lbum de v deo le permite ver los videoclips guardados en la carpeta Videoclips Men 8 5 o en la carpeta Mis videoclips Men 8 6 Configuraci n le permite cambiar la configuraci n predeterminada para grabar un v deo Est n disponibles las siguientes opciones Modo de grabacion le permite seleccionar un modo de grabaci n para el v deo Cuando esta opci n est configurada en L mite de MMS se puede grabar un v deo para agregarlo a un mensaje MMS Cuando esta opci n est configurada en N
92. capacidad de manejar los siguientes tipos de redes bandas GSM 900 GSM 1800 GSM 900 1800 combinadas y GSM 1900 MHz para mejorar la realizaci n de llamadas y tener una mayor cobertura para las llamadas en el extranjero El tel fono busca autom ticamente la ltima red utilizada Si por alguna raz n no se puede acceder a esa red el tel fono intentar registrarse con otra ndice A Acceso directo e 177 Adaptador de viaje 19 Agenda tel fono borrar e 59 copiar e 59 editar e 59 gesti n e 66 guardar e 60 marcaci n r pida 64 opciones e 59 Alarma 82 Altavoz 40 Apagado o encendido tel fono e 21 Banda de red seleccionar e 187 Bater a carga e 19 indicador de bater a baja 20 instalaci n e 18 sacar e 17 Bloquear contenido multimedia e 194 tarjeta SIM e 194 teclas e 21 tel fono e 193 Bluetooth auriculares e 41 configuraci n e 189 enviar datos e 191 recibir datos e 191 Borrar agenda tel fono e 60 cumplea os 156 elementos varios e 157 eventos planificados e 155 fotos e 172 mensajes de texto e 98 99 mensajes multimedia e 108 110 111 notas de voz e 80 registros de llamadas 54 tareas e 159 v deos e 174 Buz n de voz e 133 Buz n entrada mensajes correo electr nico e 120 multimedia e 106 texto e 97 web e 133 Buz n salida mensajes correo electr nico e 124 multimedia e 109 texto e 99 C Calculadora 84 Caracteres introducci n e 33 Carga de la bater a
93. ci n sobre el nombre seleccionado Borrar le permite borrar el nombre seleccionado Uso de las opciones de la agenda Mientras visualiza cualquier nombre en la agenda de tel fonos pulse la tecla de funci n Opc para acceder a las siguientes opciones para el nombre Nota Las opciones disponibles pueden variar seg n el campo seleccionado Editar le permite editar el nombre y el n mero Enviar mensaje le permite enviar un mensaje SMS MMS o de correo electr nico a la direcci n de correo o al n mero seleccionado Si desea m s informaci n acerca de c mo enviar un mensaje consulte la p gina 94 la p gina 103 o la p gina 117 respectivamente Copiar le permite copiar el n mero a otra ubicaci n ya sea Tel fono o SIM Enviar le permite acceder a las siguientes opciones de env o Por SMS le permite enviar el nombre seleccionado como una tarjeta comercial mediante un mensaje SMS Si desea m s informaci n consulte la p gina 94 Por MMS le permite enviar el nombre seleccionado como una tarjeta comercial mediante un mensaje MMS Si desea m s informaci n consulte la p gina 103 Por e mail le permite enviar el nombre seleccionado como una tarjeta comercial mediante un correo electr nico Si desea m s informaci n consulte la p gina 117 por Bluetooth le permite enviar el nombre seleccionado como una tarjeta comercial mediante la funci n Bluetooth Si desea m s informaci n consulte la p gin
94. ciones de los juegos Java En la pantalla Descargas pulse la tecla de funci n Opc para acceder a las siguientes opciones Lanzar abre el MIDlet seleccionado Config aplicaci n le permite seleccionar si desea continuar o no el juego cuando surge un evento en el tel fono durante el juego por ejemplo un mensaje entrante o una alarma Tambi n puede elegir si desea intercambiar o no informaci n del juego con la red mientras est jugando en l nea o cuando necesita conectarse a Internet Aplicaciones Borrar le permite borrar el MIDlet Propiedades muestra las propiedades del MIDlet Jugar al Forgotten Warrior 1 En la pantalla Descargas seleccione Forgotten Warrior y pulse la tecla OK Z 2 Pulse cualquier tecla para iniciar el juego 3 Pulse la tecla de funci n PLAY Tambi n puede pulsar la tecla de funci n OPTIONS para acceder a las siguientes opciones e StartGame inicia una nueva partida e Continue le permite continuar la ltima partida a la que ha estado jugando e Instruction muestra c mo jugar y las funciones de las teclas del juego e Setting le permite cambiar la configuraci n predeterminada para el juego SOUND le permite activar o desactivar el sonido del juego VIBRATION le permite configurar el tel fono para que vibre cuando pasa a otra etapa SPEED le permite seleccionar la velocidad del juego con las teclas Izquierda o Derecha e Quit sale del juego 4 Seleccio
95. correspondientes en las memorias de la tarjeta SIM y del tel fono Estas memorias est n separadas f sicamente pero se utilizan como una sola entidad llamada Agenda tel fonos Nota La cantidad m xima de n meros de tel fono que se puede guardar en la tarjeta SIM var a en funci n de la tarjeta Lista de contactos Men 2 1 En este men puede introducir nombres para buscar n meros en la agenda de tel fonos Nota Puede acceder r pidamente a este men pulsando la tecla de funci n Contac en el modo inactivo 1 Escriba las primeras letras del nombre que desea buscar o despl cese hasta un nombre pulsando las teclas Arriba o Abajo Aparecer una lista de los nombres de la agenda la cual empieza con el nombre que m s coincida con lo que ha escrito 2 Para Pulse ver el nombre resaltado la tecla OK Z seleccionar un nombre las teclas Arriba o Abajo diferente hasta que el nombre deseado aparezca resaltado buscar un nombre que la tecla correspondiente a empiece con una letra la letra que desea diferente 3 Cuando haya encontrado el n mero pulse la tecla N para marcarlo Tambi n puede pulsar la tecla de funci n Opc para acceder a las opciones de la entrada de la agenda si obtener m s informaci n consulte a continuaci n Agenda tel fonos En la pantalla Lista de contactos pulse la tecla de funci n Opc para acceder a las siguientes opciones Ver muestra informa
96. ctar temporalmente el micr fono del tel fono para que el interlocutor no pueda escuchar lo que usted dice Ejemplo Quiere decir algo a otra persona de la habitaci n pero no quiere que el interlocutor escuche Para desconectar temporalmente el micr fono 1 Pulse la tecla de funci n Opc 2 Seleccione la opci n Silencio 3 Pulse la tecla de funci n Selecc El interlocutor ya no podr escuchar lo que usted dice Para volver a activar el micr fono 1 Pulse la tecla de funci n Opc 2 Seleccione la opci n No silenciado 3 Pulse la tecla de funci n Selecc El interlocutor podr escuchar nuevamente Opciones durante una llamada Silencio o env o de tonos del teclado Estas opciones le permiten activar y desactivar los tonos del teclado Si est seleccionada la opci n Silenciar tono tecla el tel fono no transmitir los tonos DTMF Multifrecuencia de tonos duales del teclado por lo que puede pulsar las teclas que desee sin tener que o r molestos tonos durante una llamada Nota Para comunicarse con contestadores autom ticos o sistemas de telefon a informatizados debe tener seleccionada la opci n Enviar tono teclas Uso de la agenda de tel fonos Puede utilizar el men Agenda tel fonos durante una llamada para buscar o guardar entradas Si desea m s informaci n acerca de la funci n Agenda tel fonos consulte la p gina 58 Env o de una secuencia de tonos DTMF Puede enviar los tonos DTM
97. ctiva seleccione la opci n Desactivado Estilo de texto le permite seleccionar el estilo del texto Color del texto le permite seleccionar el color del texto Temas Men 9 3 3 En este men puede seleccionar el patr n de color del tema para el modo de men s Seleccione uno de los patrones Brillo LCD Men 9 3 4 Puede ajustar el brillo de la pantalla para verla mejor en diferentes condiciones de luz Para ajustar el brillo pulse las teclas Izquierda o Derecha o las teclas del volumen ON Configuraci n Iluminaci n Men 9 3 5 En este men puede seleccionar el lapso de tiempo en el que el teclado y la pantalla permanecen en el modo de iluminaci n tenue Est n disponibles las siguientes opciones Activado le permite seleccionar el tiempo que desea que permanezca encendida la retroiluminaci n La luz de fondo se enciende cuando pulsa una tecla cuando abre el tel fono o cuando recibe una llamada o mensaje y permanece encendida el tiempo que haya especificado Atenuar le permite seleccionar el lapso de tiempo en el que la pantalla permanece en el modo de iluminaci n tenue Pasado el lapso de tiempo especificado en la opci n Activado la luz de fondo se apaga Luego la pantalla se hace tenue y aparece el reloj despu s de que transcurri el lapso de tiempo especificado Melod as Men 9 4 Puede personalizar las distintas configuraciones de sonido Nota Si el tel fono est en modo de
98. de 2 0 vatios kilogramo W kg de media sobre diez gramos de tejido corporal El l mite incorpora un margen de seguridad considerable que aporta protecci n adicional para la poblaci n y tiene en cuenta cualquier variaci n de las medidas Los valores SAR pueden modificarse dependiendo de los requisitos de los informes nacionales y de la banda de red A Informaci n sobre salud y seguridad Las pruebas SAR se efect an en posiciones de funcionamiento est ndares mientras que el tel fono transmite al m ximo nivel de potencia certificado de potencia en todas las bandas de frecuencia probadas Aunque la SAR se determina con el m ximo nivel de potencia certificado el nivel SAR real del tel fono en funcionamiento suele estar bastante por debajo del valor m ximo Esto se debe a que el tel fono est dise ado para funcionar a diversos niveles de potencia y para emplear exclusivamente la potencia necesaria para conectarse con la red En general cuanto m s cerca est de una antena de m vil menor es la emisi n de energ a del tel fono Antes de poner a la venta un nuevo modelo de tel fono se debe demostrar que cumple la directiva europea sobre equipos terminales de telecomunicaciones R amp TTE Esta directiva contempla como requisito esencial la protecci n de la salud y la seguridad del usuario y de cualquier otra persona Precauciones al usar las bater as e No utilice nunca ning n cargador o bater a que est n da
99. de d a la tecla C Ver un evento Los corchetes a cada lado de un d a del calendario indican el tipo de evento planificado para ese d a e Azul plan e Naranja aniversario e Verde eventos varios e Rojo tarea Cuando selecciona un d a que ya tiene asignado un evento en el calendario aparece una lista de los eventos creados Despl cese hasta un evento y pulse la tecla OK Si desea m s informaci n sobre c mo ver un evento consulte la p gina 153 Vista semanal Men 7 2 En este men las entradas de la semana seleccionada se muestran en siete recuadros distintos uno para cada d a El d a actual de la semana est marcado en rojo En la pantalla de vista semanal los recuadros azules indican que hay planes guardados y los recuadros verdes indican que hay eventos varios guardados Para ver un elemento despl cese hasta la celda que contiene el elemento y pulse la tecla OK Z Si desea m s informaci n sobre c mo utilizar las opciones consulte la secci n Vista mensual en la p gina 147 yN Organizador Vista de d a Men 7 3 Este men le permite planificar eventos nuevos para el d a en curso Los eventos planificados para fechas futuras aparecen autom ticamente en la pantalla de eventos diarios de ese d a en particular Los siguientes iconos indican el tipo de evento e El planes e E aniversarios e Y tareas Er eventos varios Si hay m s de un evento guardado despl ce
100. de m sica Pulse la tecla de funci n Opc para acceder a las siguientes opciones Nota Las opciones disponibles var an en funci n de si se visualiza la lista de archivos de m sica o la pantalla del reproductor de MP3 Reproducir Pausa comienza pausa la reproducci n Enviar le permite acceder a las siguientes opciones de env o Por e mail le permite enviar el archivo de m sica a otra persona como parte de un correo electr nico Si desea m s informaci n consulte la p gina 117 por Bluetooth le permite enviar el archivo de m sica a otra persona mediante la funci n Bluetooth Si desea m s informaci n consulte la p gina 191 yN Ocio Por infrarrojos le permite enviar el archivo de m sica a otra persona mediante el puerto de infrarrojos Si desea m s informaci n consulte la p gina 191 A adir lista de reproducci n le permite agregar un archivo de m sica a la lista de reproducci n Abrir lista de reproducci n muestra la lista de reproducci n Definir como le permite establecer el archivo como el tono de timbre o como una melod a de alerta de llamada para una entrada de la agenda de tel fonos Renombrar le permite cambiar el nombre del archivo Borrar le permite borrar el archivo de m sica Configuraci n le permite cambiar la configuraci n predeterminada para reproducir archivos MP3 Repetir le permite seleccionar un modo de repetici n Todos Desactivado o Una entrada Ord
101. de problemas Si tiene problemas con el tel fono realice estas sencillas comprobaciones antes de ponerse en contacto con un profesional del servicio de atenci n al cliente Pueden ahorrarle el tiempo y el costo de una llamada innecesaria a este servicio Al encender el tel fono pueden aparecer los siguientes mensajes Inserte SIM e Compruebe que la tarjeta SIM est instalada correctamente Bloqueo tel fono e Se ha activado la funci n de bloqueo autom tico Debe introducir la contrase a del tel fono antes de poder usarlo Escriba PIN e Es la primera vez que utiliza el tel fono Debe introducir el n mero de identificaci n personal PIN suministrado con la tarjeta SIM e La funci n Comprobaci n PIN est activada Cada vez que encienda el tel fono deber introducir el PIN Para desactivar esta funci n utilice el men Comprobaci n PIN Men 9 7 1 Escriba PUK e El c digo PIN se ha introducido de forma err nea tres veces seguidas y ahora el tel fono est bloqueado Introduzca el c digo PUK suministrado por su proveedor de servicios Soluci n de problemas Aparece el mensaje Sin servicio Fallo de red o No realizado e Se ha perdido la conexi n de red Es posible que se encuentre en una zona de recepci n d bil en un t nel o rodeado de edificios Mu vase e int ntelo de nuevo e Est intentado acceder a una opci n a la que no se ha abonado con su proveedor de servicios Para
102. de ver los v deos grabados o descargados de las p ginas web inal mbricas o recibidos en los mensajes Videoclips Puede ver los v deos que grab con el tel fono Para reproducir un videoclip despl cese hasta el videoclip que desee y pulse la tecla OK Z Durante la reproducci n un archivo puede utilizar las siguientes opciones e Despl cese hasta un bot n y pulse la tecla OK Z Est n disponibles los siguientes botones Botones Funci n gt reproduce o reanuda la reproducci n IC pausa la reproducci n detiene la reproducci n 144 reproduce el archivo anterior gt gt reproduce el siguiente archivo e configura el modo de repetici n A Ocio e Pulse las teclas del volumen para ajustar el volumen Uso de las opciones de videoclip Pulse la tecla de funci n Opc para acceder a las siguientes opciones Nota Las opciones disponibles var an en funci n de si se visualiza la lista de v deos o una imagen congelada de un videoclip Reproducir reproduce el videoclip Enviar le permite acceder a las siguientes opciones de env o Por MMS le permite enviar el videoclip a otra persona como parte de un mensaje multimedia Si desea m s informaci n consulte la p gina 103 Por e mail le permite enviar el videoclip a otra persona como parte de un correo electr nico Si desea m s informaci n consulte la p gina 117 por Bluetooth le permite enviar un vid
103. del volumen para ajustar el volumen Uso de las opciones de los archivos de sonido Pulse la tecla de funci n Opc para acceder a las siguientes opciones Nota Las opciones disponibles var an en funci n de si se visualiza la lista de sonidos o si se reproduce un sonido Reproducir reproduce el sonido Lista muestra la lista de sonidos Ocio Enviar le permite acceder a las siguientes opciones de env o Por MMS le permite enviar el sonido a otra persona como parte de un mensaje multimedia Si desea m s informaci n consulte la p gina p gina 103 Por e mail le permite enviar el sonido a otra persona como parte de un correo electr nico Si desea m s informaci n consulte la p gina 117 por Bluetooth le permite enviar el sonido a otra persona mediante la funci n Bluetooth Si desea m s informaci n consulte la p gina 191 Por infrarrojos le permite enviar el sonido a otra persona mediante el puerto de infrarrojos Si desea m s informaci n consulte la p gina 191 Definir como le permite establecer el sonido como el tono de timbre o como una melod a de alerta de llamada para una entrada de la agenda de tel fonos Renombrar le permite cambiar el nombre del sonido Borrar le permite borrar el sonido Borrar todo le permite borrar todos los sonidos Protecci n protege el sonido para que no pueda borrarse Propiedades muestra las propiedades del sonido por ejemplo el nombre la fecha
104. desplazarse por las las teclas Arriba o Abajo opciones del explorador seleccionar una opci n la tecla de funci n Y del explorador volver a la p gina la tecla C anterior volver a la p gina de la tecla C por m s de 2 inicio segundos A WAP Introducci n de texto en el explorador WAP Cuando se le solicita que introduzca alg n texto en la pantalla aparece indicado el modo de introducci n de texto actual Si desea m s informaci n acerca de c mo introducir caracteres consulte la p gina 33 Selecci n y uso de las opciones de men del explorador Cuando utilice el explorador WAP para conectarse a p ginas web inal mbricas dispondr de varias opciones Para acceder a una opci n de men 1 Pulse la tecla de funci n Men 2 Seleccione la opci n Men y pulse la tecla de funci n s Tambi n puede pulsar la tecla Arriba para seleccionar el icono Openwave gt y luego pulsar la tecla de funci n Y O pulse la tecla 3 Resalte un men con las teclas Arriba o Abajo y luego pulse la tecla de funci n Y 4 Sies necesario seleccione una opci n secundaria con las teclas Arriba o Abajo y a continuaci n pulse la tecla de funci n 4 para confirmarla Nota Los men s pueden variar en funci n de la versi n del explorador WAP que est utilizando Est n disponibles las siguientes opciones Atr s vuelve a la p gina anterior Inicio permite volver en cualquier momento
105. disponibles las siguientes opciones Siempre el tel fono recibe los mensajes publicitarios Nunca el tel fono rechaza los mensajes publicitarios Opcional el tel fono recibe los mensajes publicitarios del centro de servicios configurado en esta opci n Puede cambiar el n mero del centro de servicios que utilizar cuando reciba nuevos mensajes publicitarios Borrar todo le permite borrar todos los mensajes publicitarios Buz n de voz Men 5 5 Este men le permite acceder a su buz n de voz si la red admite este servicio Est n disponibles las siguientes opciones Conectar a buz n de voz antes de utilizar la funci n Buz n de voz introduzca el n mero del servidor de voz que su proveedor de servicios debe haberle facilitado Luego puede seleccionar este men y pulsar la tecla de funci n Selecc para escuchar sus mensajes Para conectarse r pidamente al buz n de voz mantenga pulsada la tecla 1 en el modo inactivo Mensajes N mero de servidor de voz este men le permite cambiar el nombre o el n mero del servidor del buz n de voz si fuera necesario Nota El buz n de voz es una funci n de la red Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con su proveedor de servicios Plantilla de texto Men 5 6 Con este men puede predefinir hasta un m ximo de 10 mensajes que utilice con mucha frecuencia 1 Seleccione una ubicaci n vac a o la plantilla del mensaje que desee y pulse la
106. do se encienda la c mara enfoque el objetivo para ajustar la imagen Al pulsar la tecla de funci n Opc puede utilizar las funciones de la c mara Si desea m s informaci n consulte la p gina 168 Utilice el teclado para cambiar los ajustes de la imagen o para pasar a otros modos Si desea m s informaci n consulte la p gina 168 2 Pulse la tecla OK para comenzar la grabaci n 3 Cuando haya terminado pulse la tecla de funci n Parar o la tecla OK En caso contrario la grabaci n se detiene cuando termina el tiempo de grabaci n El v deo se guarda autom ticamente en la carpeta Videoclips Men 8 5 YN C mara 4 Para Pulse reproducir el videoclip la tecla OK Si desea m s informaci n consulte la p gina 173 utilizar las opciones de la tecla de funci n Opc Si v deo desea m s informaci n consulte la p gina 170 borrar el videoclip la tecla de funci n Borrar volver al modo de la tecla C grabaci n Uso del teclado en el modo de grabaci n Puede utilizar el teclado para personalizar las opciones de la c mara cuando se encuentra en el modo de grabaci n Tecla Funci n A gira la imagen verticalmente v muestra la imagen como en un espejo Arriba acerca o aleja la imagen Abajo Izquie ajusta el brillo de la imagen rda Derec ha 1 pasa al modo de captura Consulte la p gina 162 2 cambia el tama o del marco
107. e 7 Seguridad llamadas 192 Selecci n de banda e 187 188 Selecci n de red e 186 Servicio Java 69 Servicios de red 183 Servidor del buz n de voz e 134 Silencio micr fono e 42 todos los sonidos e 30 tonos del teclado 43 SMS Servicio de mensajes cortos e 94 Sonidos descargados 144 A ndice T Tarea borrar e 159 crear e 151 ver e 158 Tarjeta SIM bloquear e 194 instalaci n e 17 Teclas bloquear e 21 descripci n e 11 ubicaci n e 10 Teclas de funci n 31 Tel fono bloquear e 193 contrase a e 193 201 desembalaje e 9 dise o e 10 encendido o apagado e 21 iconos e 14 pantalla e 13 restablecer e 197 teclas e 11 Temporizador e 85 Texto introducci n e 33 Timbre llamadas entrantes e 180 mensajes 181 Tono barra de desplazamiento 182 conexi n e 183 control de tiempo e 182 encendido apagado 182 mensaje e 181 teclado e 181 Tono control de tiempo 182 Tono de barra de desplazamiento e 182 Tono de conexi n 183 Tono del mensaje 181 Tono Enc Apag 182 A Tonos del teclado enviar 43 seleccionar e 181 Tonos DTMF enviar e 43 U ltimo n mero rellamada e 23 V Vista de d a e 153 Vista mensual e 147 Vista semanal e 152 Volumen de auricular e 27 Volumen del teclado e 27 Volumen ajustar auricular 27 tono del teclado e 27 V deos borrar e 172 grabaci n 167 reproducir e 173 Y ou0Ja a
108. e de confirmaci n pulse la tecla de funci n S Configuraci n del servidor Men 4 5 Este men le permite configurar hasta cinco servidores para el explorador WAP Para obtener m s informaci n acerca de las opciones de configuraci n p ngase en contacto con su proveedor de servicios Para cada servidor est n disponibles las siguientes opciones Nombre de perfil introduzca el nombre que desea asignar al perfil del servidor URL de inicio especifique la direcci n de la p gina de inicio Cuando aparezca la p gina de inicio predeterminada puede eliminarla con la tecla C y escribir la que prefiera Portadora seleccione la portadora que utilizar para cada tipo de direcci n de red a la que acceda S lo GPRS S lo GSM o Primero GPRS Proxy seleccione si utilizar o no un servidor proxy cuando se conecte al explorador WAP Las opciones de Config GPRS y Config GSM var an seg n la configuraci n Si el proxy est configurado en Activar Ajustes GPRS est n disponibles las siguientes opciones Direcci n IP introduzca la direcci n de puerta de acceso WAP necesaria para conectarse a la red GPRS Puerto introduzca el n mero de puerto necesario para conectarse a la red GPRS WAP APN introduzca el nombre del punto de acceso utilizado para la direcci n de la puerta de acceso de la red GPRS ID de usuario introduzca la identificaci n de usuario necesaria para conectarse a la red GPRS Co
109. e la imagen Calidad le permite seleccionar la calidad de la imagen Sonido del obturador le permite seleccionar el sonido que se escuchar cuando pulse el disparador la tecla C mara o la tecla OK Z Foco en punto le permite ajustar la exposici n de una imagen seg n su superficie espec fica Cuando selecciona Activado el marco del foco en punto aparece en el medio de la imagen Cambie la exposici n de acuerdo con el brillo de la imagen en el marco y C mara ISO le permite cambiar la configuraci n ISO que controla la sensibilidad de la c mara Cuando haya poca luz por ejemplo a la noche en interiores o en la oscuridad y no desee utilizar el flash incremente el n mero ISO para aumentar la calidad de la imagen Cuanto mayor sea el n mero ISO m s r pido funcionar el disparador y m s sensible ser la c mara a la luz Tenga en cuenta que la imagen se puede distorsionar si las configuraciones ISO son altas Cuando selecciona Auto el tel fono queda configurado en la opci n est ndar ISO 100 que resulta ideal para condiciones de luz normales Nombre predeterminado le permite cambiar el prefijo predeterminado del nombre de la fotograf a Flash le permite encender o apagar el flash Accesos directos muestra las funciones de las teclas que puede utilizar Uso de las opciones de las fotos Despu s de guardar una foto pulse la tecla de funci n Opc para acceder a las siguientes opciones
110. e las teclas Arriba o Abajo para desplazarse por el mensaje Si el mensaje tiene varias p ginas puede desplazarse por ellas con las teclas Izquierda y Derecha Uso de las opciones de los mensajes Mientras lee un mensaje puede acceder a las siguientes opciones pulsando la tecla de funci n Opc Reproducir le permite reproducir el mensaje Enviar le permite enviar o reenviar el mensaje Editar le permite cambiar el contenido el asunto la imagen el sonido o el texto del mensaje Borrar le permite borrar el mensaje A Mensajes Copiar medio le permite guardar contenido multimedia del mensaje como im genes sonidos v deos tarjetas virtuales y entradas del calendario virtual al tel fono Copiar direcci n le permite extraer la URL y las direcciones de email o los n meros de tel fono del texto del mensaje Propiedades muestra las propiedades del mensaje como la fecha y la hora en que se guard la direcci n de correo electr nico o el n mero de tel fono del remitente el tama o del mensaje y la prioridad En la lista de mensajes pulse la tecla de funci n Opc para acceder a las siguientes opciones Ver muestra el mensaje Enviar le permite enviar o reenviar el mensaje Editar le permite cambiar el contenido el asunto la imagen el sonido o el texto del mensaje Borrar le permite borrar el mensaje Borrar todo le permite borrar todos los mensajes guardados en el buz n Mi carpeta
111. e los misiles se disparen autom ticamente o no Aplicaciones INSTRUCTIONS muestra c mo jugar y las funciones de las teclas del juego MAIN MENU vuelve a la pantalla del men principal del juego QUIT sale del juego Introducci n de texto Si necesita introducir texto mientras usa un MIDlet puede utilizar los siguientes modos de entrada Modo de caracteres en may sculas A le permite introducir caracteres en may sculas Modo de caracteres en min sculas a le permite introducir caracteres en min sculas Modo num rico 1 le permite introducir n meros Modo s mbolo le permite introducir s mbolos Despu s de resaltar un s mbolo con las teclas de desplazamiento pulse la tecla OK Z para insertarlo Modo T9 T9 le permite introducir caracteres pulsando una tecla por letra Para cambiar a may sculas o min sculas en este modo pulse la tecla O Para cambiar el modo de introducci n de texto pulse la tecla X hasta que aparezca el indicador apropiado en el rea de las teclas de funci n de la pantalla Configuraci n Men 3 1 2 Este men le permite cambiar la configuraci n para acceder a los servicios Java Est n disponibles las siguientes opciones APN Escriba el nombre del punto de acceso ID de usuario Escriba el nombre de usuario Contrase a Escriba la contrase a Proxy Seleccione si desea utilizar un servidor proxy cuando acceda al servicio de red Las opciones de Configur
112. e para Internet ya sea en sitios web p blicos o intranets Cuando un programa Java se ejecuta desde una p gina web se denomina applet de Java Cuando lo hace en un tel fono m vil o buscapersonas se denomina MIDlet Llamada en espera Le informa si est recibiendo una llamada cuando se encuentra hablando por tel fono Llamadas en el extranjero Uso del tel fono cuando est fuera de su rea al viajar por ejemplo Llamadas multiconferencia Capacidad de establecer una llamada m ltiple que incluya hasta cinco interlocutores adicionales MMS Multimedia Message Service Servicio de mensajes multimedia Un servicio de mensajes para entornos m viles que se ha convertido en un est ndar en el foro WAP y el programa conjunto de 3a generaci n 3GPP Para los usuarios de tel fonos el sistema MMS es similar al sistema SMS Servicio de mensajes cortos ya que permite enviar inmediata y autom ticamente contenidos creados por el usuario de un tel fono a otro Los mensajes suelen enviarse a otros n meros de tel fono por lo que el tr fico circula entre tel fonos Sin embargo el servicio MMS tambi n tiene funciones de correo electr nico por lo que los mensajes tambi n se pueden enviar por medio correo electr nico Adem s de los contenidos de texto que permiten enviar los servicios SMS los mensajes de tipo MMS pueden contener im genes fijas grabaciones de voz o clips de sonido y hasta videoclips y presentacion
113. e permite asignar un n mero diferente a la tecla Esta opci n se muestra para las teclas ocupadas Quitar le permite borrar los ajustes de modo que no haya ning n n mero asignado a la tecla Marcado r pido Para marcar r pidamente los n meros asignados a las teclas 2 a 9 mantenga pulsada la tecla correspondiente en el modo inactivo Mi tarjeta Men 2 5 En este men puede crear una tarjeta con sus datos personales Despu s de crear la tarjeta puede enviarla a otras personas a trav s de diferentes v as Para crear su tarjeta personal proceda de la misma manera que para guardar un n mero en la agenda de tel fonos Si desea m s informaci n consulte la p gina 60 Despu s de guardar la tarjeta personal pulse la tecla de funci n Opc para acceder a las siguientes opciones Editar le permite editar su tarjeta personal Enviar le permite acceder a las siguientes opciones de env o Por SMS le permite adjuntar su tarjeta personal a un mensaje de texto Si desea m s informaci n consulte la p gina 94 Por MMS le permite adjuntar su tarjeta personal a un mensaje MMS Si desea m s informaci n consulte la p gina 103 Agenda tel fonos Por e mail le permite adjuntar su tarjeta personal a un correo electr nico Si desea m s informaci n consulte la p gina 117 por Bluetooth le permite enviar su tarjeta personal mediante la funci n Bluetooth Si desea m s informaci n consulte la p gi
114. e permite ir a la carpeta Videoclips Men 8 5 o a la carpeta Mis videoclips Men 8 6 Renombrar le permite cambiar el nombre del videoclip Protecci n protege el videoclip para que no pueda borrarse JON C mara Propiedades muestra las propiedades del videoclip por ejemplo el nombre del archivo la fecha y la hora en la que se guard el formato del archivo la resoluci n el tama o la duraci n de la grabaci n la calidad y el estado de protecci n Fotos Men 8 3 Puede ver las fotograf as que sac Cuando accede a este men aparece una lista de las fotograf as tomadas Despl cese por la lista mediante las teclas Arriba o Abajo Para ver la foto seleccionada pulse la tecla OK Z Para volver a la lista de fotograf as pulse la tecla OK la tecla de funci n Atr s o la tecla C Pulse la tecla de funci n Opc para acceder a las siguientes opciones Nota Las opciones disponibles var an en funci n de si se visualiza la lista de fotos o una fotograf a Ver muestra la foto Lista vuelve a la lista de fotos Enviar permite acceder a las siguientes opciones de env o por MMS le permite enviar la fotograf a a otra persona como parte de un mensaje multimedia Si desea m s informaci n consulte la p gina 103 por e mail le permite enviar la fotograf a a otra persona como parte de un correo electr nico Si desea m s informaci n consulte la p gina 117 por Bluetooth le pe
115. e red permite seleccionar de manera autom tica o manual la red utilizada al salir al extranjero fuera de su zona de cobertura Nota S lo puede seleccionar una red distinta a su red local si existe un acuerdo v lido de intercambio con su red local Para seleccionar de manera autom tica o manual la red al salir al extranjero 1 Pulse las teclas Arriba o Abajo hasta que est resaltada la opci n adecuada y a continuaci n pulse la tecla de funci n Selecc Si selecciona Autom tica se conecta a la primera red disponible cuando salga al extranjero Si selecciona Manual vaya al paso 2 2 Pulse las teclas Arriba o Abajo hasta que est resaltada la red que desee y a continuaci n pulse la tecla de funci n OK El tel fono buscar la red y se conectar Configuraci n Identificaci n del llamante Men 9 5 5 Puede impedir que su n mero de tel fono aparezca en el tel fono de la persona a la que llama Nota Algunas redes no permiten al usuario cambiar este ajuste Est n disponibles las siguientes opciones Por defecto se utiliza la opci n predefinida facilitada por la red Ocultar n mero su n mero no aparece en el tel fono de la otra persona Enviar n mero su n mero se env a cada vez que realiza una llamada Selecci n de banda Men 9 5 6 Para que el tel fono pueda realizar y recibir llamadas debe abonarse a una red disponible Su tel fono permite cualquiera de los siguientes ti
116. e tenga cuidado al manipular insertar o sacar la tarjeta Mantenga todas las tarjetas SIM fuera del alcance de los ni os peque os 1 Si es necesario apague el tel fono Para ello mantenga pulsada la tecla S hasta que aparezca la imagen de apagado 2 Saque la bater a Para ello O Pulse el cierre que est situado encima de la bater a y mant ngalo en esa posici n Deslice la bater a y extr igala como se muestra en la imagen o de y Informaci n preliminar 3 Deslice la tarjeta SIM hasta introducirla en su compartimento como se muestra en la imagen de modo que la tarjeta quede fija en su posici n Aseg rese de que los contactos de color dorado de la tarjeta queden orientados hacia el tel fono Nota Si necesita extraer la tarjeta SIM desl cela hacia arriba como se muestra en la imagen y s quela del compartimento 4 Vuelva a colocar la bater a asegur ndose de que las pesta as de su extremo coincidan con las ranuras de la parte inferior del tel fono Informaci n preliminar 5 Presione la bater a hasta que quede encajada en su lugar con un clic Aseg rese de que la bater a est correctamente instalada antes de encender el tel fono Carga de la bater a Su tel fono se alimenta con una bater a de Li ion recargable El tel fono incluye un adaptador de viaje para cargar la bater a Utilice s lo bater as y cargadores autorizados Para obtener m s inform
117. ecibe o env a un nuevo mensaje multimedia El parpadea en rojo y azul cuando se est enviando un mensaje multimedia o recuperando uno del servidor MMS Aparece cuando se recibe o env a un nuevo correo electr nico parpadea en rojo y azul cuando se est enviando un correo electr nico o recibiendo uno del servidor de correo Parpadea alternadamente cuando uno de los buzones de entrada de los mensajes est lleno Aparece cuando la funci n Desv o de llamadas est activada Si desea m s informaci n consulte la p gina 183 Aparece cuando el puerto IrDA est activado Si desea m s informaci n consulte la p gina 191 Su tel fono Icono Descripci n continued Aparece cuando la funci n Bluetooth est ES activada Si desea m s informaci n consulte la p gina 189 ___ Aparece cuando se sincroniza la informaci n a personal almacenada en el tel fono con las aplicaciones correspondientes de PC por medio del paquete de software de la computadora Aparece al conectarse a la red GPRS Aparece cuando est en su zona local si se ha E registrado para el servicio Aparece cuando est en su zona urbana si se El ha registrado para el servicio Aparece cuando configura el tel fono para que WN Ei vibre cuando hay una llamada entrante Si desea m s informaci n consulte la p gina 180 aa Aparece cuando el modo de silencio est ki activado Si desea m s informaci n consulte la p gina 30
118. ede introducir un m ximo de 32 caracteres Modo seguro le permite seleccionar si desea que el tel fono le pida o no confirmaci n cuando otros dispositivos accedan a sus datos Servicios Bluetooth muestra una lista de los servicios Bluetooth que puede utilizar B squeda y conexi n de un dispositivo Bluetooth 1 Seleccione Mis dispositivos en las opciones de configuraci n Bluetooth y pulse la tecla de funci n Selecc 2 Pulse la tecla de funci n Selecc cuando est resaltada la opci n Buscar nuevo dispositivo Si ya busc dispositivos anteriormente el tel fono mostrar la opci n M s dispositivos junto con los dispositivos de su b squeda anterior Para buscar nuevos dispositivos seleccione la opci n M s dispositivos y pulse la tecla de funci n Selecc Si desea detener la b squeda pulse la tecla de funci n Parar 3 Despl cese hasta un dispositivo y pulse la tecla de funci n Selecc para conectarse con el dispositivo y Configuraci n Cuando finaliza la b squeda de dispositivos a los que puede conectarse aparece una lista de ellos El icono de la izquierda indica el tipo de dispositivo gt 5 para manos libres o auriculares En para tel fonos m viles para computadoras Fi para PDA E para dispositivos desconocidos Nota El color del icono indica el estado del dispositivo gris para dispositivos no conectados azul para dispositivos conectados y rojo para dispositivos conectado
119. eleccionar idioma le permite cambiar el idioma que se utilizar en el modo de entrada T9 Seleccione el idioma que desea utilizar e Cancelar sale de la pantalla actual Despu s de guardar un elemento puede utilizar las siguientes opciones pulsando la tecla de funci n Opc Ir le permite acceder r pidamente al sitio Editar le permite editar la direcci n y el nombre del favorito Borrar le permite borrar el favorito Para acceder a una p gina favorita despl cese hasta un elemento con las teclas Arriba o Abajo y luego pulse la tecla OK Z Ir a URL Men 4 3 Este men le permite introducir manualmente la direcci n URL del sitio web al que desea acceder Si desea m s informaci n acerca de c mo introducir caracteres consulte la p gina 33 Despu s de introducir la direcci n URL a la que desea acceder pulse la tecla OK para ir al sitio En la pantalla Introducir URL pulse la tecla de funci n Opc para acceder a las siguientes opciones Ir le permite acceder r pidamente al sitio Seleccionar idioma le permite cambiar el idioma que se utilizar en el modo de entrada T9 Seleccione el idioma que desea utilizar Cancelar sale de la pantalla actual A WAP Borrar cache Men 4 4 Al seleccionar este men se borra la informaci n almacenada en la memoria cach que es la memoria temporal del tel fono en la que se guardan las ltimas p ginas web visitadas Cuando aparezca un mensaj
120. en aleatorio le permite seleccionar un orden de reproducci n Desactivado o Activado Volumen le permite seleccionar un nivel de volumen Bloq clave de volumen con el teclado bloqueado le permite bloquear las teclas de volumen ubicadas en el lateral izquierdo del tel fono para no modificar el volumen si se pulsan accidentalmente esas teclas Valor de ecualizaci n le permite cambiar la imagen del ecualizador en la pantalla Reproductor MP3 Borrar todo le permite borrar todos los archivos de m sica Protecci n protege el archivo de m sica para que no pueda borrarse Propiedades muestra las propiedades del archivo de m sica 4 Ocio Sonidos En este men puede ver la lista de sonidos grabados descargados del servidor Web o recibidos en los mensajes multimedia Lista de Notas de Voz Puede ver la lista de las notas de voz grabadas Despl cese hasta una nota de voz y pulse la tecla OK f para reproducirla Puede detener moment neamente la reproducci n seleccionando M y reanudarla seleccionando Tambi n puede ajustar el volumen pulsando las teclas de volumen Para detener la reproducci n seleccione o pulse la tecla de funci n Parar Uso de las opciones de las notas de voz En la lista de notas de voz pulse la tecla de funci n Opc para acceder a las siguientes opciones Reproducir reproduce al nota de voz Enviar le permite acceder a las siguientes opciones de env o Por MM
121. encender la luz de fondo En el modo de men s le permite desplazarse por las opciones de men y la agenda de tel fonos en el lateral derecho del tel fono En el modo inactivo sirve para acceder al men C mara Cuando se mantiene pulsada enciende la c mara En el modo de captura sirve para sacar una foto Su tel fono Pantalla Dise o de la pantalla La pantalla comprende tres reas Tale Be aaam Iconos rea de texto y gr ficos 7 Indicadores de Men NE teclas de funci n rea Descripci n Primera l nea Muestra varios iconos Consulte la p gina 14 L neas centrales Muestran mensajes instrucciones y cualquier informaci n que se introduzca por ejemplo el n mero que se est marcando ltima l nea Muestra las funciones asignadas actualmente a las dos teclas de funci n Su tel fono Iconos Icono A Y Descripci n Muestra la intensidad de la se al recibida Cuanto mayor es el n mero de barras mayor es la intensidad de la se al Aparece cuando una llamada est en curso Aparece cuando se encuentra fuera de su zona de cobertura Cuando se muestra no puede realizar ni recibir llamadas Aparece cuando programa la alarma para que suene a una hora espec fica Si desea m s informaci n consulte la p gina 82 Aparece cuando se recibe un nuevo mensaje de texto Aparece cuando se recibe un nuevo mensaje en el buz n de voz Aparece cuando se r
122. ensaje en la carpeta Plantilla Men 5 2 6 Propiedades muestra las propiedades del mensaje por ejemplo la fecha y la hora en que se envi la direcci n de correo electr nico o el n mero de tel fono del destinatario el tama o del mensaje y la prioridad En la lista de mensajes pulse la tecla de funci n Opc para acceder a las siguientes opciones Ver muestra el mensaje Enviar le permite enviar o reenviar el mensaje Editar le permite cambiar el contenido el asunto la imagen el sonido o el texto del mensaje Borrar le permite borrar el mensaje Borrar todo le permite borrar todos los mensajes almacenados en el buz n de salida y Mensajes Propiedades muestra las propiedades del mensaje por ejemplo la fecha y la hora en que se envi la direcci n de correo electr nico o el n mero de tel fono del destinatario el tama o del mensaje y la prioridad Borrador Men 5 2 4 Despu s de crear un mensaje multimedia puede guardarlo en este buz n de mensajes para enviarlo m s adelante Si desea m s informaci n acerca de c mo ver un mensaje consulte la secci n Buz n salida en la p gina 109 Mi carpeta Men 5 2 5 Este men le permite ver los mensajes que se movieron o guardaron en este buz n de mensajes 1 Despl cese hasta un mensaje y pulse la tecla OK Z Aparece el mensaje y se pasa a la siguiente p gina si hay m s p ginas despu s de un tiempo determinado 2 Puls
123. eo no se puede cambiar la configuraci n de la cuenta de correo Est n disponibles las siguientes opciones Cuenta actual puede verificar su cuenta actual y seleccionar una de las cuentas Configuraci n de cuenta puede configurar hasta 5 cuentas de correo electr nico utilizando diferentes servidores de correo Est n disponibles las siguientes opciones para cada cuenta Nombre de cuenta introduzca un nombre para la cuenta seleccionada En uso seleccione esta opci n para utilizar la cuenta seleccionada Debe marcar esta opci n para que aparezca la cuenta en el buz n de entrada Nombre de usuario introduzca el nombre que aparecer en los mensajes salientes como nombre del remitente Direcci n de correo introduzca su direcci n de correo electr nico Servidor SMTP introduzca la direcci n IP o el nombre de dominio del servidor que se utilizar para enviar mensajes Puerto SMTP introduzca el n mero del puerto SMTP El proveedor de servicios de correo electr nico puede proporcionarle esta informaci n Tipo de protocolo especifique un tipo de protocolo de correo electr nico para el servidor entrante POP3 o IMAPA Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con el proveedor de servicios de correo electr nico Las opciones restantes dependen de la configuraci n del tipo de protocolo N Mensajes Si el tipo de protocolo est configurado en POP3 Servidor POP3 introduzca la direcci n
124. eoclip a otra persona mediante la funci n Bluetooth Si desea m s informaci n consulte la p gina 191 Por infrarrojos le permite enviar el videoclip a otra persona mediante el puerto de infrarrojos Si desea m s informaci n consulte la p gina 191 Mover a Mis videoclips le permite mover el videoclip a la carpeta Mis videoclips Consulte la p gina 141 Renombrar le permite cambiar el nombre del videoclip Borrar le permite borrar el videoclip Borrar todo le permite borrar todos los videoclips guardados en la carpeta Videoclips Protecci n protege el videoclip para que no pueda borrarse Propiedades muestra las propiedades del videoclip por ejemplo el nombre del archivo la fecha y la hora a la que se grab el formato del archivo la resoluci n el tama o la duraci n de la grabaci n la calidad y el estado de protecci n yn Ocio Config APN s lo para v deos descargados introduzca el nombre del punto de acceso utilizado para la direcci n de la puerta de acceso de la red GPRS Mis videoclips Puede ver los videoclips que se movieron de la carpeta Videoclips a este buz n de im genes Si desea obtener m s informaci n sobre c mo ver un videoclip o c mo utilizar las opciones de v deo consulte la secci n Videoclips en la p gina 139 V deos descargados Al acceder a este men aparece una lista de los videoclips descargados de las p ginas web inal mbricas o recibidos en l
125. es Detalles muestra informaci n de la llamada como el n mero o el nombre si est disponible y la fecha y la hora en la que se recibi Devolver llamada marca el n mero Guardar le permite guardar el n mero en su lista de contactos Si desea m s informaci n acerca de c mo guardar un n mero consulte la p gina 60 Enviar mensaje le permite enviar un mensaje SMS Servicio de mensajes cortos o MMS Servicio de mensajes multimedia al n mero Si desea m s informaci n acerca de c mo enviar un mensaje consulte la p gina 94 o la p gina 103 respectivamente Funciones de llamada Borrar borra la llamada actual Borrar todo borra todas las llamadas Cambio r pido al modo de silencio El modo de silencio es muy pr ctico cuando no desea que el tel fono suene por ejemplo en el cine En el modo inactivo mantenga pulsada la tecla 4 hasta que aparezcan el mensaje Modo de silencio activado y el icono del modo de silencio g En el modo de silencio el tel fono en lugar de sonar vibra o no hace nada dependiendo de la funci n y de la situaci n Para salir del modo de silencio y volver a activar los ajustes de sonido anteriores mantenga pulsada de nuevo la tecla hasta que aparezca el mensaje Modo de silencio desactivado El icono del modo de silencio desaparecer Uso de los auriculares Gracias a los auriculares puede realizar o responder llamadas sin necesidad de sostener el tel
126. es JN Glosario PIN Personal Identification Number N mero de identificaci n personal C digo de seguridad que protege el tel fono contra su uso no autorizado El proveedor de servicios suministra el c digo PIN junto con la tarjeta SIM Puede ser un n mero de cuatro a ocho d gitos y es posible cambiarlo si resulta necesario PUK PIN Unblocking Key Clave de desbloqueo de PIN C digo de seguridad usado para desbloquear el tel fono cuando se ha introducido un PIN incorrecto tres veces consecutivas El n mero de ocho d gitos lo suministra el proveedor de servicios con su tarjeta SIM Restricci n de llamadas Capacidad de restringir las llamadas salientes y entrantes Retenci n de llamada Capacidad de poner una llamada en espera mientras responde o realiza otra llamada puede pasar de una llamada a otra cuando quiera Servicio de identificaci n de l nea identificador de l nea Servicio que permite a los abonados ver o bloquear los n meros de tel fono de las personas que llaman Glosario Servidor proxy El servidor proxy reside entre un cliente web como el navegador web y un servidor web real y hace de intermediario entre los dos Cuando se navega por un sitio web en realidad el navegador no se conecta al servidor web La solicitud del navegador se env a a un servidor proxy el cual env a la solicitud al servidor web Los servidores proxy pueden mejorar el rendimiento de grupos de usuario
127. es del archivo Grabador de voz Men 3 3 Puede grabar notas de voz Despu s de grabar puede enviar la nota a otras personas utilizando distintas opciones de env o Puede grabar notas de voz de hasta 1 hora de duraci n Grabaci n de una nota de voz 1 Para comenzar a grabar pulse la tecla OK Z 2 Para grabar la nota hable por el micr fono Puede detener moment neamente la grabaci n seleccionando MIH y reanudarla seleccionando 68 3 Cuando haya terminado despl cese hasta mm y pulse la tecla OK o la tecla de funci n Parar Si finaliza el tiempo de grabaci n el tel fono se detiene de manera autom tica La nota de voz se guarda autom ticamente 4 Para Pulse utilizar las opciones la tecla de funci n Opc Consulte la siguiente p gina volver a la pantalla la tecla de funci n Atr s o Grabaci n de voz la tecla C Despu s de grabar una nota de voz pulse la tecla de funci n Opc para acceder a las siguientes opciones Reproducir reproduce la nota de voz Enviar le permite acceder a las siguientes opciones de env o Por MMS le permite enviar la nota de voz como parte de un mensaje MMS Si desea m s informaci n consulte la p gina 103 Aplicaciones Por e mail le permite enviar la nota de voz como parte de un correo electr nico Si desea m s informaci n consulte la p gina 117 por Bluetooth le permite enviar la nota de voz a otra persona mediante la f
128. eta SIM por separado Tambi n puede ver la cantidad de mensajes guardados actualmente en cada buz n de mensajes Pulse las teclas Arriba o Abajo para desplazarse por la pantalla MMS Puede verificar la cantidad total de memoria para los mensajes MMS y la cantidad de memoria ocupada por cada buz n de mensajes Pulse las teclas Arriba o Abajo para desplazarse por la pantalla Correo Puede verificar la cantidad total de memoria para los mensajes de correo electr nico y la cantidad de memoria ocupada por cada buz n de mensajes Pulse las teclas Arriba o Abajo para desplazarse por la pantalla Msj Navegador Puede ver la cantidad de mensajes guardados y la cantidad total de mensajes que puede almacenar Nota Si los buzones de mensajes est n llenos puede seleccionar un buz n de mensajes para abrirlo directamente desde este men y borrar algunos elementos para liberar memoria Ocio El men Ocio almacena las fotos que se tomaron y los v deos y las notas de voz que se grabaron Tambi n puede ver im genes v deos archivos de m sica y sonidos descargados de las p ginas web inal mbricas o recibidos en los mensajes Im genes En este men puede ver las fotos que sac y las im genes descargadas desde un servidor Web o recibidas en los mensajes Fotos Puede ver las fotograf as que sac con el tel fono Despl cese hasta una foto y pulse la tecla OK F para verla Uso de las opciones de las fotos Pulse la
129. fil y una cuenta de correo en los men s Cuenta de correo y Perfil de correo Consulte la p gina 129 y la p gina 131 Crear Men 5 3 1 Para escribir y enviar un mensaje de correo electr nico 1 Cuando Asunto est resaltado pulse la tecla OK Z 2 Escriba el asunto del correo electr nico Si desea m s informaci n acerca de c mo introducir caracteres consulte la p gina 33 Mensajes 4 En la pantalla Asunto pulse la tecla de funci n Opc para acceder a las siguientes opciones e Guardar le permite guardar el asunto del correo electr nico y volver a la pantalla del mensaje e Seleccionar idioma le permite cambiar el idioma que se utilizar en el modo de entrada T9 Seleccione el idioma que desea utilizar e Cancelar vuelve a la pantalla del mensaje Pulse la tecla OK Z Pulse la tecla Abajo para ir al campo Mensaje y luego pulse la tecla OK Introduzca el texto del correo electr nico En la pantalla Mensaje pulse la tecla de funci n Opc para acceder a las siguientes opciones e Guardar le permite guardar el texto del mensaje y volver a la pantalla del mensaje e Plantilla de texto le permite seleccionar una plantilla de mensaje de la carpeta Plantilla de texto Men 5 6 e Seleccionar idioma le permite cambiar el idioma que se utilizar en el modo de entrada T9 Seleccione el idioma que desea utilizar e Cancelar vuelve a la pantalla del mensaje Pulse la tecla OK Z Pulse la
130. frarrojos le permite enviar el aniversario a otra persona mediante el puerto de infrarrojos Si desea m s informaci n consulte la p gina 191 Crear le permite crear un nuevo aniversario Si desea m s informaci n acerca de c mo crear un nuevo aniversario consulte la p gina 150 Vista mensual cambia a la pantalla del calendario Vista semanal cambia a la pantalla de vista semanal Borrar le permite borrar el aniversario seleccionado Borrar todo le permite borrar todos los aniversarios Varios Men 7 6 En este men puede ver la lista de los eventos varios creados Si la opci n Alarma est configurada se activa el icono A Despl cese hasta uno de los eventos varios y pulse la tecla OK para visualizarlo Para desplazarse por el contenido de la pantalla pulse las teclas Arriba o Abajo A Organizador Pulse la tecla de funci n Opc para acceder a las siguientes opciones Ver muestra el evento Editar le permite modificar el evento Esta opci n s lo est disponible cuando se visualiza alguno de los eventos varios Enviar le permite acceder a las siguientes opciones de env o Por SMS le permite enviar el evento a otra persona como parte de un mensaje SMS Si desea m s informaci n consulte la p gina 94 Por MMS le permite enviar el evento a otra persona como parte de un mensaje MMS Si desea m s informaci n consulte la p gina 103 Por e mail le permite enviar el evento a otr
131. gistros de cada registro de llamadas por separado Tambi n puede eliminar todos los registros de llamadas a la vez 1 Para Pulse seleccionar el las teclas Arriba o Abajo registro de llamadas Para eliminar todos los que desea vaciar registros de llamadas seleccione Todas las llamadas colocar o borrar una la tecla OK marca 2 Pulse la tecla de funci n Borrar para borrar los registros marcados 3 Cuando aparezca un mensaje de confirmaci n pulse la tecla de funci n S Duraci n llamadas Men 1 6 Este men le permite ver el registro de tiempo de las llamadas realizadas y recibidas Nota El tiempo real que le factura su proveedor de servicios por las llamadas puede variar dependiendo de las caracter sticas de la red del redondeo para la facturaci n etc Est n disponibles los siguientes registros de tiempo Duraci n ltima llamada muestra la duraci n de la ltima llamada Total enviadas muestra la duraci n total de todas las llamadas realizadas desde la ltima puesta a cero del temporizador Total recibidas muestra la duraci n total de todas las llamadas realizadas desde la ltima puesta a cero del temporizador A Llamadas Temporizadores a cero le permite poner a cero los temporizadores de llamadas Despu s de la confirmaci n debe escribir la contrase a del tel fono y luego pulsar la tecla de funci n OK Nota La contrase a viene definida de f brica
132. i n acerca de los accesos directos consulte la p gina 177 En el modo de men s le permite desplazarse por las opciones de men y la agenda de tel fonos Al introducir texto le permite mover el cursor dependiendo del lado que pulse En el modo inactivo sirve para abrir directamente el explorador WAP Protocolo de aplicaciones inal mbricas En el modo de men s selecciona las opciones resaltadas del men CO Borra los caracteres de la pantalla En el modo de men s permite regresar al nivel de men anterior Realiza o responde a una llamada En el modo inactivo recupera el ltimo n mero marcado perdido o recibido 0 Finaliza una llamada Cuando se mantiene pulsada tambi n enciende y apaga el tel fono En el modo de men s anula la entrada y vuelve al modo inactivo Cuando se mantiene pulsada en el modo inactivo sirve para acceder al buz n de VOZ A Su tel fono Tecla s 0 Ra E ES Descripci n continued Sirve para introducir n meros letras y algunos caracteres especiales Sirve para introducir caracteres especiales Realiza diversas funciones en el lateral izquierdo del tel fono Ajusta el volumen del timbre cuando el tel fono suena y el volumen del auricular durante una llamada En el modo inactivo y con el tel fono abierto sirve para ajustar el volumen de los tonos de las teclas Cuando se mantiene pulsada con el tel fono cerrado sirve para
133. i desea m s informaci n consulte la p gina 58 1 En el modo inactivo introduzca el n mero de ubicaci n del n mero que desea marcar y pulse la tecla 4 Aparecer la entrada 2 Puede pulsar las teclas Izquierda o Derecha para encontrar otros n meros 3 Pulse la tecla de funci n Marcar la tecla y o la tecla OK cuando haya encontrado el n mero que desea Ajuste del volumen Si desea ajustar el volumen del auricular durante una llamada utilice las teclas del volumen situadas en el lateral izquierdo del tel fono Pulse la tecla A para aumentar el volumen y la tecla y para disminuirlo SUELO En el modo inactivo puede tambi n ajustar el volumen de los tonos del teclado con esas mismas teclas Funciones de llamada Respuesta a una llamada Cuando alguien llama el tel fono suena y aparece la imagen de la llamada entrante Se muestra el n mero de tel fono o el nombre de la persona que realiza la llamada si est almacenado en la agenda de tel fonos 1 Pulse la tecla y o la tecla de funci n Aceptar o abra el tel fono para responder a la llamada entrante Si est activada la opci n Contesta cualquier tecla en el men Configuraci n extra Men 9 2 5 puede pulsar cualquier tecla para responder a una llamada excepto la tecla s y la tecla de funci n Rechaz Consulte la p gina 178 Notas e Para rechazar la llamada pulse la tecla de funci n Rechaz o la tecla HF e Para si
134. ia al de un sobre abierto e El icono junto al mensaje significa que el mensaje es de alta prioridad e El icono de mensaje gris significa que el mensaje es de baja prioridad Ver el encabezado de un correo electr nico 1 Para recuperar los encabezados de los correos del servidor pulse la tecla de funci n Selecc cuando aparezca resaltada la opci n Comprobar correo nuevo Nota Puede configurar el tel fono para que recupere nicamente los encabezados o los correos completos incluidos los encabezados y los cuerpos mediante la opci n Tipo de recuperaci n Si desea m s informaci n consulte la p gina 128 Aparece la lista de mensajes de correo electr nico recibidos Mensajes 2 Pulse las teclas Arriba o Abajo para desplazarse hasta un mensaje de correo electr nico 3 Pulse la tecla OK f para leer el encabezado Mientras lee el encabezado de un correo electr nico pulse la tecla de funci n Opc para acceder a las siguientes opciones Recuperar le permite recuperar uno o todos los correos electr nicos del servidor de correo Respon le permite enviar una respuesta al remitente o atodos los destinatarios incluido el remitente del correo electr nico Borrar le permite borrar el encabezado Puede elegir si desea eliminarlo del tel fono o del tel fono y del servidor de correo Copiar direcci n le permite extraer direcciones de correo electr nico URL y n meros de tel fonos de modo que pueda
135. ia del tel fono No puede reenviar estos mensajes a otras personas ni a adir los elementos guardados en un mensaje MMS Crear Men 5 2 1 En este men puede crear un nuevo mensaje MMS Creaci n y env o de un mensaje multimedia 1 Cuando Asunto est resaltado pulse la tecla OK Z 2 Introduzca el asunto del mensaje y pulse la tecla de funci n OK Z Si desea m s informaci n acerca de c mo introducir caracteres consulte la p gina 33 3 Pulse la tecla Abajo para ir al campo Imagen y v deo y luego pulse la tecla OK Z Agregue una foto o un v deo al mensaje utilizando las siguientes opciones e Im genes le permite agregar una foto o una imagen descargada Puede sacar una nueva foto seleccionar alguna que ya haya tomado o elegir im genes descargadas de las p ginas web inal mbricas Si desea m s informaci n acerca de la funci n C mara consulte la p gina 162 e V deos le permite agregar un videoclip Puede grabar un nuevo videoclip seleccionar alguno que ya haya grabado o descargar uno de las p ginas web inal mbricas Si desea m s informaci n acerca de la funci n C mara consulte la p gina 162 Nota Cuando agrega un videoclip a un mensaje tambi n puede agregarle sonido Despu s de agregar una imagen se regresa a la pantalla del mensaje 4 Pulse la tecla Abajo para ir al campo Sonido y luego pulse la tecla OK Z Mensajes Agregue sonido utilizando las siguientes opciones e Gr
136. ibles mientras el tel fono env a correos electr nicos Mientras lee un mensaje pulse la tecla de funci n Opc para acceder a las siguientes opciones Abrir archivo abre el archivo adjunto Esta opci n s lo est disponible cuando el correo electr nico tiene archivos adjuntos Guardar archivo le permite guardar el archivo adjunto en la memoria del tel fono Esta opci n s lo est disponible cuando el correo electr nico tiene archivos adjuntos Cancelar detiene el env o del correo electr nico Esta opci n s lo est disponible cuando selecciona un correo electr nico que se est enviando Enviar le permite enviar o reenviar el correo electr nico Editar le permite editar el correo electr nico Borrar le permite borrar el correo electr nico Mover a mi carpeta le permite mover el correo electr nico al buz n Mi carpeta Men 5 3 5 Propiedades muestra las propiedades del correo electr nico por ejemplo el asunto la fecha y la hora en que se envi las direcciones de correo electr nico del remitente y del destinatario el tama o del mensaje la cantidad de archivos adjuntos la prioridad y la direcci n del servidor yo Mensajes En la lista de mensajes pulse la tecla de funci n Opc para acceder a las siguientes opciones Ver abre el correo electr nico Enviar le permite enviar o reenviar el correo electr nico Cancelar detiene el env o del correo electr nico Esta opci n
137. icamente Seguridad Men 9 7 La funci n Seguridad le permite restringir el uso del tel fono a otras personas y a determinados tipos de llamadas Se utilizan varios c digos y contrase as para proteger las funciones de su tel fono stos se describen en las secciones siguientes Consulte tambi n las p ginas 201 203 Comprobaci n PIN Men 9 7 1 Cuando est activada la funci n Comprobaci n PIN debe introducir el PIN cada vez que encienda el tel fono De este modo ninguna persona que no tenga su PIN podr utilizar su tel fono sin su consentimiento Nota Antes de desactivar la funci n Comprobaci n PIN debe escribir su PIN Configuraci n Est n disponibles las siguientes opciones Desactivar el tel fono se conecta directamente a la red cuando lo enciende Activar debe introducir el PIN cada vez que encienda el tel fono Cambiar PIN Men 9 7 2 Esta opci n le permite cambiar el PIN actual por uno nuevo siempre que est activada la funci n Comprobaci n PIN Debe introducir el PIN actual antes de poder especificar uno nuevo Una vez introducido un nuevo PIN se le pedir que lo confirme escribi ndolo de nuevo Bloqueo tel fono Men 9 7 3 Cuando est activada la funci n Bloqueo tel fono el tel fono se bloquea y debe introducir la contrase a de 4 a 8 d gitos cada vez que lo encienda La contrase a viene definida de f brica como 00000000 Para cambiar la contrase a
138. icio de red que permite que hasta seis personas formen parte simult neamente de una llamada m ltiple o llamada en conferencia Para obtener m s informaci n acerca de la suscripci n a este servicio p ngase en contacto con su proveedor de servicios Inicio de una llamada multiconferencia 1 Llame al primer participante de la manera habitual 2 Llame tambi n al segundo participante de la manera habitual La primera llamada se pone autom ticamente en espera A Opciones durante una llamada 3 Para que el primer participante se una a la multiconferencia pulse la tecla de funci n Opc y seleccione la opci n Conectarse a multiconferencia Pulse la tecla de funci n Selecc 4 Para a adir a una nueva persona a la multiconferencia llame a esa persona de la manera habitual y a continuaci n pulse la tecla de funci n Opc Seleccione la opci n Conectarse a multiconferencia y pulse la tecla de funci n Selecc Si desea a adir un nuevo interlocutor a la multiconferencia responda la llamada entrante pulse la tecla de funci n Opc y seleccione la opci n Conectarse a multiconferencia Repita este proceso las veces que sean necesarias Conversaci n privada con un participante 1 Pulse la tecla de funci n Opc y elija la opci n Separar Pulse la tecla de funci n Selecc Aparece la lista de todos los que participan en la llamada 2 Resalte a la persona deseada en la lista pulsando las teclas Arriba o Abajo y a
139. iempo determinado 2 Pulse las teclas Arriba o Abajo para desplazarse por el mensaje Si el mensaje tiene varias p ginas puede desplazarse por ellas con las teclas Izquierda y Derecha oN Mensajes Uso de las opciones de los mensajes Mientras lee un mensaje puede acceder a las opciones del mensaje pulsando la tecla de funci n Opc Reproducir le permite reproducir el mensaje Respon le permite enviar una respuesta al remitente con un mensaje multimedia o de texto Responder a todos le permite enviar una respuesta al remitente y a las entradas de los campos A y Cc por medio de un mensaje multimedia Reenviar le permite reenviar el mensaje a otra persona Si el mensaje contiene elementos multimedia que haya comprado por Internet la funci n de reenviar no estar disponible Devolver llamada le permite llamar al remitente del mensaje Borrar le permite borrar el mensaje Copiar medio le permite guardar contenido multimedia del mensaje como im genes v deos sonidos tarjetas virtuales y entradas del calendario virtual al tel fono Copiar direcci n le permite extraer el n mero o la direcci n de correo electr nico y la URL del remitente as como otras direcciones de correo electr nico o n meros de tel fono del texto del mensaje Mover a mi carpeta le permite mover el mensaje al buz n Mi carpeta Men 5 2 5 Guardar como plantilla le permite guardar una copia del mensaje en el buz n
140. iguientes opciones de env o Por SMS le permite enviar la tarea a otra persona como parte de un mensaje SMS Si desea m s informaci n consulte la p gina 94 Por MMS le permite enviar la tarea a otra persona como parte de un mensaje MMS Si desea m s informaci n consulte la p gina 103 Por e mail le permite enviar la tarea a otra persona como parte de un correo electr nico Si desea m s informaci n consulte la p gina 117 por Bluetooth le permite enviar la tarea a otra persona mediante la funci n Bluetooth Si desea m s informaci n consulte la p gina 150 Por infrarrojos le permite enviar la tarea a otra persona mediante el puerto de infrarrojos Si desea m s informaci n consulte la p gina 191 Crear le permite crear una nueva tarea Si desea m s informaci n acerca de c mo crear una nueva tarea consulte la p gina 151 y Organizador Vista mensual cambia a la pantalla del calendario Vista semanal cambia a la pantalla de vista semanal Hecho Deshecho cambia el estado de la tarea Borrar borra la tarea Borrar todo le permite borrar todas las tareas Acontecimientos de alarma perdida Men 7 8 Cuando no puede reconocer una alarma para un evento programado el tel fono muestra una notificaci n acerca de la alarma perdida Cuando aparece esta notificaci n pulse la tecla de funci n Ver para visualizar el evento correspondiente Si no desea ver el evento pulse la tecla de funci n
141. interferir en la privacidad de otra persona Hacer foto Men 8 1 Las fotograf as de la c mara son archivos JPEG Nota Si saca una foto con luz directa del sol o en lugares con mucha luz podr an aparecer sombras en la foto Tomar una fotograf a 1 Si el tel fono est cerrado abra la tapa 2 Puede acceder al men Hacer foto o tambi n puede mantener pulsada la tecla C mara o ubicada en el lateral derecho del tel fono cuando se encuentre en el modo inactivo La imagen que desea fotografiar aparece en la pantalla 3 Para ajustar la imagen enfoque el objetivo con la c mara Al pulsar la tecla de funci n izquierda puede utilizar las opciones de la c mara Si desea m s informaci n consulte la p gina 164 Utilice el teclado para cambiar los ajustes de la imagen o para pasar a otros modos Si desea m s informaci n consulte la p gina 163 C mara 4 Pulse la tecla OK f o la tecla C mara para tomar la fotograf a La foto se guarda autom ticamente en la carpeta Fotos Men 8 3 Nota Mantenga el tel fono quieto durante 1 2 segundos despu s de presionar la tecla del disparador de la c mara El procesamiento de los datos de la imagen puede demorar unos segundos 5 Para Pulse utilizar las opciones de la tecla de funci n Opc Si las fotos desea m s informaci n consulte la p gina 166 borrar la foto la tecla de funci n Borrar volver al modo de la tecla
142. ite mover el mensaje desde la tarjeta SIM a la memoria del tel fono o viceversa Filtrar n mero le permite agregar el n mero del remitente a la carpeta Filtrar n mero Men 5 1 6 para as poder rechazar un mensaje de ese n mero Protecci n le permite proteger el mensaje para que no pueda borrarse En la lista de mensajes pulse la tecla de funci n Opc para acceder a las siguientes opciones Ver muestra el mensaje Respon le permite enviar una respuesta al remitente Enviar le permite enviar o reenviar el mensaje Si desea m s informaci n acerca de c mo enviar un mensaje consulte la p gina 94 Borrar borra el mensaje Borrar todo permite borrar todos los mensajes almacenados en el buz n de entrada Devolver llamada le permite llamar al remitente del mensaje Filtrar n mero le permite agregar el n mero del remitente a la carpeta Filtrar n mero Men 5 1 6 para as poder rechazar un mensaje de ese n mero A Mensajes Buz n salida Men 5 1 3 Este buz n de mensajes se utiliza para guardar los mensajes que ha enviado o que no se pudieron enviar Al acceder a este men aparecer la lista de mensajes del buz n con los n meros de tel fono o los nombres de los destinatarios si est n en la agenda de tel fonos 1 Seleccione un mensaje de la lista y pulse la tecla OK para leer su contenido 2 Pulse las teclas Arriba o Abajo para desplazarse por el contenido 3 Pulse la
143. l correo Est n disponibles las siguientes opciones Servidor actual le permite seleccionar uno de los perfiles Configuraci n del servidor puede configurar hasta 5 perfiles de correo Para cada perfil est n disponibles las siguientes opciones Nombre de perfil introduzca el nombre que desea asignar al servidor de correo APN introduzca el nombre del punto de acceso utilizado para la direcci n de la red GPRS ID de usuario introduzca la identificaci n de usuario necesaria para conectarse a la red GPRS Contrase a introduzca la contrase a necesaria para conectarse a la red GPRS DNS1 introduzca la direcci n primaria necesaria para conectarse a la red GPRS DNS2 introduzca la direcci n secundaria necesaria para conectarse a la red GPRS Filtrar direcci n Men 5 3 7 Mediante este men puede definir un filtro de mensajes introduciendo direcciones de correo electr nico a fin de que el tel fono rechace los mensajes provenientes de esas direcciones 1 Introduzca una direcci n de correo electr nico 2 Si desea agregar m s direcciones de correo pulse la tecla Abajo Mensajes 3 De ser necesario repita los pasos 1 y 2 para a adir m s direcciones de correo electr nico Puede introducir hasta 10 direcciones de correo 4 Pulse la tecla OK Tambi n puede pulsar la tecla de funci n Opc y luego seleccionar la opci n Guardar En la pantalla Bloquear direcci n pulse la tecla
144. la calidad y el estado de protecci n Mis fotos Men 8 4 En este men se pueden ver las fotos que se movieron de la carpeta Fotos a este buz n de im genes Si desea obtener m s informaci n sobre c mo ver una fotograf a o c mo utilizar las opciones de fotos consulte la secci n Fotos en la p gina 171 ON C mara Videoclips Men 8 5 Cuando accede a este men aparece una lista de los v deos grabados Para reproducir un videoclip 1 Despl cese hasta un v deo utilizando las teclas Arriba O Abajo y pulse la tecla OK Z El videoclip seleccionado comienza a reproducirse 2 Puede acceder a las siguientes opciones mientras reproduce un videoclip e Despl cese hasta un bot n de funci n de la pantalla y pulse la tecla OK Z Est n disponibles los siguientes botones Bot n Funci n RIE pausa la reproducci n P reanuda la reproducci n detiene la reproducci n 4d reproduce el archivo anterior gt gt reproduce el siguiente archivo e repite la reproducci n e Pulse las teclas del volumen para ajustar el volumen Pulse la tecla de funci n Opc para acceder a las siguientes opciones Reproducir reproduce el videoclip Enviar le permite acceder a las siguientes opciones de env o por MMS le permite enviar el videoclip a otra persona como parte de un mensaje MMS Si desea m s informaci n consulte la p gina 103 N C mara por e mail le
145. las teclas correspondientes a la palabra que desea a adir pulse la tecla O para ver las palabras alternativas 2 Cuando no hay m s palabras alternativas en la l nea inferior de la pantalla aparece Deletr Pulse la tecla de funci n Deletr o la tecla OK Z 3 Escriba la palabra que desea a adir utilizando el modo ABC consulte la p gina 35 4 Pulse la tecla de funci n OK La palabra se a ade al diccionario T9 y se convierte en la primera palabra de las teclas asociadas Nota Es posible que esta funci n no est disponible en algunos idiomas e Para introducir puntos guiones o ap strofes pulse la tecla 1 El modo T9 aplica las reglas gramaticales para elegir la puntuaci n correcta e Para cambiar las may sculas o min sculas en el modo T9 utilice la tecla Hay tres opciones may scula inicial 4 may sculas 4 y min sculas sin indicador e Puede mover el cursor con las teclas Izquierda y Derecha Para borrar letras pulse la tecla C Mantenga pulsada la tecla C para borrar toda la pantalla Introducci n de texto Uso del modo num rico El modo num rico le permite introducir n meros en un mensaje de texto Pulse las teclas correspondientes a los d gitos deseados Uso del modo de s mbolo El modo de s mbolo le permite insertar s mbolos en un mensaje de texto Para Pulse seleccionar un s mbolo la tecla num rica correspondiente ver m s s mbolos las tecl
146. leccionado a la posici n deseada dentro de la lista de reproducci n Quitar le permite quitar el archivo de la lista de reproducci n Quitar todos le permite quitar todos los archivos guardados en la lista de reproducci n Reproducci n de archivos MP3 En la pantalla Reproductor MP3 pulse la tecla OK para reproducir los archivos de la lista de reproducci n Durante la reproducci n un archivo puede utilizar las siguientes opciones e Despl cese hasta un bot n de funci n de la pantalla y pulse la tecla OK Est n disponibles los siguientes botones Botones Funci n AT pausa la reproducci n gt reanuda la reproducci n m detiene la reproducci n 14 reproduce el archivo anterior gt i reproduce el siguiente archivo 1e1 ee cambia el estilo del modo de repetici n e Pulse las teclas del volumen para ajustar el volumen e Pulse la tecla de funci n Opc para acceder a las opciones Si desea m s informaci n consulte la p gina 78 e Pulse la tecla de funci n Parar para detener la reproducci n Aplicaciones Uso de las opciones de los archivos MP3 Pulse la tecla de funci n Opc en la pantalla Reproductor MP3 para acceder a las siguientes opciones Reproducir Pausa comienza pausa la reproducci n Enviar le permite acceder a las siguientes opciones de env o Por e mail le permite enviar el archivo a otra persona como parte de un correo electr
147. lectr nico por ejemplo el asunto la fecha y la hora en que se recuper las direcciones de correo electr nico del remitente y del destinatario el tama o del mensaje la cantidad de archivos adjuntos la prioridad y la direcci n del servidor Buz n salida Men 5 3 3 Al seleccionar este men se muestra la lista de mensajes de correo electr nico que se enviaron o se intentaron enviar junto con el asunto y la direcci n de correo del destinatario Los iconos de la izquierda le indican el estado de los mensajes e 2 Correo electr nico no le do e 22 Correo electr nico con archivos adjuntos no le do A Correo electr nico que el tel fono no pudo enviar Correo electr nico que el tel fono envi correctamente a la izquierda del icono de mensaje indica que se est enviando el correo electr nico Notas e Una vez le do el correo electr nico el icono cambia al de un sobre abierto e El icono junto al mensaje significa que el mensaje es de alta prioridad Para ver un correo electr nico 1 Pulse las teclas Arriba o Abajo para desplazarse hasta un mensaje de correo electr nico 2 Pulse la tecla OK para leer el mensaje Le Mensajes 3 Pulse las teclas Arriba o Abajo para desplazarse por el mensaje Si desea ir al comienzo o al final del mensaje pulse la tecla X o la tecla respectivamente Uso de las opciones de los mensajes Nota Algunas opciones no est n dispon
148. lenciar el timbre de llamada mantenga pulsadas las teclas del volumen 2 Para finalizar la llamada cierre el tel fono o pulse la tecla Notas e Puede configurar c mo debe reaccionar el tel fono cuando lo abre o lo cierra en el men Al deslizar Men 9 2 3 Si desea m s informaci n consulte la p gina 176 Cuando utiliza auriculares la llamada no finaliza cerrando el tel fono aunque la opci n Abajo del men est configurada en Detener operaci n e Puede responder a una llamada mientras usa la agenda de tel fonos o las opciones de men Al finalizar la llamada se vuelve a activar la pantalla de la funci n que estaba utilizando Funciones de llamada Consulta de las llamadas perdidas Cuando no puede contestar una llamada por cualquier motivo puede saber qui n ha llamado y devolver la llamada a esa persona La cantidad de llamadas perdidas aparecer en la pantalla inactiva inmediatamente despu s de que se pierden Para ver inmediatamente una llamada perdida 1 Si el tel fono est cerrado abra la tapa 2 Pulse la tecla de funci n Ver Aparece el n mero de la ltima llamada perdida si est disponible 3 Para Pulse desplazarse por las las teclas Arriba o Abajo llamadas perdidas acceder a las opciones la tecla de funci n Opc Consulte a continuaci n llamar al n mero en la tecla N pantalla Pulse la tecla de funci n Opc para acceder a las siguientes opcion
149. mativa especial en vigor en cualquier rea y desconecte siempre el tel fono cuando est prohibido su uso o cuando pueda provocar interferencias o peligros Cuando conecte el tel fono o cualquier accesorio a otro dispositivo lea la gu a de usuario para conocer las instrucciones de seguridad detalladas No conecte productos incompatibles Como sucede con otros equipos de radiotransmisi n m viles se recomienda que para que el equipo funcione correctamente y para la seguridad del usuario s lo se utilice el equipo en posici n normal de funcionamiento es decir cerca de la oreja con la antena por encima del hombro Dispositivos electr nicos La mayor parte de los equipos electr nicos modernos se encuentran protegidos de las se ales de radiofrecuencia RF Sin embargo algunos equipos electr nicos carecen de esta protecci n contra las se ales RF que emite su tel fono m vil Consulte al fabricante la existencia de otras alternativas A Informaci n sobre salud y seguridad Marcapasos Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una separaci n m nima de 15 cm entre el tel fono m vil y el marcapasos para evitar posibles interferencias con este ltimo Estas recomendaciones obedecen a investigaciones independientes y a recomendaciones de Wireless Technology Research Investigaci n sobre tecnolog a inal mbrica Las personas que utilicen marcapasos e Deber n mantener siempre el tel fono a una dista
150. mensajes de correo electr nico recibidos 2 Pulse las teclas Arriba o Abajo para desplazarse hasta un mensaje de correo electr nico Pulse la tecla OK para leer el mensaje 4 Pulse las teclas Arriba o Abajo para desplazarse por el mensaje Si desea ir al comienzo o al final del mensaje pulse la tecla X o la tecla respectivamente 5 Al seleccionar un archivo adjunto puede optar por visualizarlo o ejecutarlo Uso de las opciones de los mensajes Nota Algunas opciones no est n disponibles mientras se recuperan correos electr nicos del servidor de correo Mientras lee un mensaje de correo electr nico pulse la tecla de funci n Opc para acceder a las siguientes opciones Abrir archivo abre el archivo adjunto Guardar archivo le permite guardar el archivo adjunto en la memoria del tel fono A Mensajes Respon le permite enviar una respuesta al remitente o a todos los destinatarios incluido el remitente del correo electr nico Reenviar le permite enviar o reenviar el correo electr nico Borrar le permite borrar el correo electr nico Puede elegir si desea eliminarlo del tel fono o del tel fono y del servidor de correo Copiar direcci n le permite extraer direcciones de correo electr nico URL y n meros de tel fonos de modo que pueda guardarlos en la agenda o pueda ir a la URL Filtrar direcci n le permite agregar la direcci n de correo del remitente a la carpeta Filtrar direcci
151. n mero consulte la p gina 60 A Llamadas Enviar mensaje le permite enviar un mensaje SMS o MMS al n mero Si desea m s informaci n acerca de c mo enviar un mensaje consulte la p gina 94 o la p gina 103 respectivamente Borrar borra el n mero Borrar todo le permite borrar todas las llamadas Llamadas realizadas Men 1 2 Este men le permite ver las ltimas 20 llamadas que ha realizado Al acceder a este men aparece la lista de las llamadas realizadas Si desea m s informaci n acerca de c mo desplazarse por la lista y c mo acceder al registro de llamadas consulte la secci n Todas las llamadas en la p gina 54 Llamadas recibidas Men 1 3 Este men le permite ver las ltimas 20 llamadas que ha recibido Al acceder a este men aparece la lista de las llamadas recibidas Si desea m s informaci n acerca de c mo desplazarse por la lista y c mo acceder al registro de llamadas consulte la secci n Todas las llamadas en la p gina 54 Llamadas perdidas Men 1 4 Este men le permite ver las ltimas 20 llamadas que ha recibido pero a las que no ha respondido Al acceder a este men aparece la lista de las llamadas perdidas Si desea m s informaci n acerca de c mo desplazarse por la lista y c mo acceder al registro de llamadas consulte la secci n Todas las llamadas en la p gina 54 A Llamadas Borrar todo Men 1 5 Este men le permite eliminar todos los re
152. n sobre salud y seguridad Llamadas de emergencia Este tel fono como cualquier tel fono m vil utiliza se ales de radio redes m viles y de tierra y las funciones programadas por el usuario que no garantizan la conexi n en todas las condiciones Por tanto no debe confiar nunca exclusivamente en un tel fono m vil para las comunicaciones esenciales por ejemplo urgencias m dicas Recuerde que para realizar o recibir cualquier llamada el tel fono debe estar encendido y en el rea de servicio con una intensidad de se al m vil adecuada Las llamadas de emergencia podr an no ser posibles en todas las redes de telefon a m vil o cuando se est n utilizando ciertos servicios de red y o opciones del tel fono Consulte a su proveedor de servicios Para efectuar una llamada de emergencia proceda de la siguiente manera 1 Si el tel fono no est encendido enci ndalo 2 Teclee el n mero de emergencia correspondiente por ejemplo 112 o cualquier otro n mero de emergencia oficial Los n meros de emergencia var an seg n la ubicaci n 3 Pulse la tecla SN Si est utilizando algunas funciones restricci n de llamadas por ejemplo puede que sea necesario desactivarlas antes de realizar la llamada de emergencia Consulte la documentaci n y p ngase en contacto con su proveedor de servicios m viles local Al realizar una llamada de emergencia recuerde que debe proporcionar toda la informaci n necesaria y
153. na 191 Por infrarrojos le permite enviar su tarjeta personal mediante el puerto de infrarrojos Si desea m s informaci n consulte la p gina 191 Intercambiar nombre de tarjeta le permite intercambiar su tarjeta personal con la tarjeta de otra persona mediante la funci n Bluetooth Si desea m s informaci n consulte la p gina 191 Borrar le permite borrar su tarjeta personal N mero propio Men 2 6 Es una especie de recordatorio que puede utilizar para consultar sus n meros de tel fono en caso de que no los recuerde Puede e asignar un nombre a cada uno de los n meros de tel fono registrados en la tarjeta SIM e borrar los nombres y los n meros Cualquier cambio realizado aqu no afecta de ning n modo a los n meros de abonados reales de la tarjeta SIM Gesti n Men 2 7 En este men puede e seleccionar la ubicaci n de memoria predeterminada en la que se guardar n los n meros e copiar todas las entradas de la agenda de la tarjeta SIM a la memoria del tel fono A Agenda tel fonos e borrar todas las entradas de la agenda de tel fonos e comprobar el estado de la memoria de la agenda de tel fonos Guardado por defecto Men 2 7 1 Es posible seleccionar la ubicaci n de memoria predeterminada en la cual desee guardar los nombres y los n meros Est n disponibles las siguientes opciones Tel fono guarda los nombres y los n meros en la memoria del tel fono S
154. nci n Opc para acceder a las siguientes opciones e Enviar le permite enviar el correo electr nico creado Agenda tel fonos le permite seleccionar una direcci n de correo electr nico de la agenda de tel fonos e Cambiar destinatario le permite cambiar el tipo de destinatario A Cco Cc e Guardar correo le permite guardar el correo electr nico en los buzones Borrador Men 5 3 4 o Mi carpeta Men 5 3 5 e Atr s vuelve a la pantalla Nuevo Si desea enviar el mensaje a m s de una persona pulse la tecla Abajo y complete otro campo destino De ser necesario repita el paso 11 para a adir m s direcciones de correo electr nico Puede introducir hasta 15 direcciones de correo A Mensajes 13 Seleccione la opci n Enviar y pulse la tecla de funci n Selecc El tel fono env a el mensaje de correo electr nico Una vez enviado el correo electr nico se guarda autom ticamente en el buz n de salida Buz n entrada Men 5 3 2 Este men le permite verificar si entraron mensajes nuevos al servidor de correo y revisar los mensajes que haya recibido Los iconos de la izquierda le indican el estado de los mensajes e a Correo electr nico recuperado del servidor de Y correo s Correo electr nico con archivos adjuntos recuperado del servidor de correo E Correo electr nico no recuperado del servidor de correo Notas e Una vez le do el correo electr nico el icono camb
155. ncia superior a 15 cm del marcapasos cuando el primero se encuentre encendido e No deber n guardar el tel fono en un bolsillo cercano al pecho Deber n colocarse el tel fono en la oreja que se encuentra en el lado opuesto al marcapasos para reducir las posibles interferencias Si cree que puede estar teniendo lugar alguna interferencia apague el tel fono inmediatamente Aud fonos Algunos tel fonos m viles pueden producir interferencias en ciertos tipos de aud fonos En caso de que se produzca dicha interferencia deber consultar al fabricante de su aud fono si existe alguna alternativa Otros dispositivos m dicos Si utiliza otros dispositivos m dicos p ngase en contacto con el fabricante de dichos dispositivos para determinar si se encuentran protegidos de la manera adecuada contra la energ a de RF externa Su m dico podr ayudarle a obtener esta informaci n Apague el tel fono en instalaciones de asistencia sanitaria cuando as se indique en los letreros de dichas zonas Los hospitales o instalaciones de asistencia sanitaria podr an utilizar equipo sensible a la energ a de RF externa A Informaci n sobre salud y seguridad Veh culos Las se ales de RF pueden afectar a los sistemas electr nicos de los veh culos de motor que no se hayan instalado correctamente o que no se encuentren protegidos de forma adecuada contra ellas Consulte al fabricante o al representante de su veh culo Asimismo
156. ne StartGame o Continue y luego pulse la tecla de funci n OK para comenzar a jugar Si es necesario pulse la tecla de funci n SKIP en la pantalla de inicio Durante el juego pulse la tecla de funci n OPTIONS para acceder a las siguientes opciones RESUME reanuda el juego INSTRUCTIONS muestra c mo jugar y las funciones de las teclas del juego SOUND ON OFF le permite activar o desactivar el sonido del juego A Aplicaciones MAIN MENU vuelve a la pantalla del men principal del juego QUIT sale del juego Jugar al Freekick 1 En la pantalla Descargas seleccione Freekick y pulse la tecla OK Z 2 Pulse cualquier tecla para ver las siguientes opciones e Game le permite seleccionar un modo de juego Training Mode Stage Mode o Striker Mode e Option le permite cambiar la configuraci n predeterminada para el juego Sound le permite activar o desactivar el sonido del juego Vibration le permite configurar el tel fono para que vibre cuando patea la pelota e Help le permite acceder a las siguientes opciones Introduction muestra el objetivo del juego How to play muestra c mo funciona el juego Game Mode muestra explicaciones sobre cada modo de juego Control muestra las funciones de las teclas para el juego e Credits muestra informaci n sobre los desarrolladores de Freekick e Exit sale de la pantalla actual 3 Seleccione Game y pulse la tecla OK Z 4 Seleccione un mod
157. necer n guardados en el centro de mensajes mientras se intenta enviarlos Tipo de mensaje le permite establecer el tipo de mensaje predeterminado Texto Fax Voz ERMES X400 o Correo La red puede convertir el mensaje en el formato seleccionado Centro de servicio le permite guardar o cambiar el n mero del centro de mensajes el cual es necesario para enviar un mensaje Su proveedor de servicios deber proporcionarle este n mero Filtrar n mero Men 5 1 6 Mediante este men puede definir un filtro de mensajes introduciendo n meros de tel fono a fin de que el tel fono rechace los mensajes provenientes de esos n meros 1 Introduzca el n mero de tel fono 2 Si desea agregar m s n meros de tel fono pulse la tecla Abajo 3 De ser necesario repita los pasos 1 y 2 para a adir m s n meros de tel fono Puede introducir un m ximo de 10 n meros 4 Pulse la tecla de funci n Opc 5 Seleccione la opci n Guardar y pulse la tecla de funci n Selecc En la pantalla Bloquear n mero pulse la tecla de funci n Opc para acceder a las siguientes opciones Guardar guarda el n mero Agenda tel fonos le permite buscar un n mero en la agenda de tel fonos Mensajes Borrar borra el n mero de tel fono seleccionado Borrar todo borra todos los n meros guardados en la lista Bloquear n mero Borrar todo Men 5 1 7 Este men le permite eliminar todos los mensajes de texto de cada buz
158. nico Si desea m s informaci n consulte la p gina 117 por Bluetooth le permite enviar el archivo a otra persona por medio de la funci n Bluetooth Si desea m s informaci n consulte la p gina 191 Por infrarrojos le permite enviar el archivo a otra persona mediante el puerto de infrarrojos Si desea m s informaci n consulte la p gina 191 Abrir lista de reproducci n muestra la lista de reproducci n Definir como le permite establecer el archivo como el tono de timbre o como una melod a de alerta de llamada para una entrada de la agenda de tel fonos Borrar le permite borrar el archivo Configuraci n le permite cambiar la configuraci n predeterminada para reproducir archivos MP3 Para cambiar la configuraci n pulse las teclas Izquierda o Derecha Est n disponibles las siguientes opciones Repetir le permite seleccionar un modo de repetici n Desactivado Uno entrada o Todos Orden aleatorio le permite seleccionar un orden de reproducci n Desactivado o Activado Volumen le permite seleccionar un nivel de volumen Bloq clave de volumen con el teclado bloqueado es posible bloquear las teclas de volumen ubicadas en el lateral izquierdo del tel fono para no pulsar accidentalmente las teclas ni modificar el volumen de reproducci n A Aplicaciones Valor de ecualizaci n le permite cambiar la imagen del ecualizador en la pantalla Reproductor MP3 Propiedades muestra las propiedad
159. nsajes desde la red pero el contenido se pierde en cuanto se apaga el tel fono Despl cese por el mensaje con las teclas Arriba y Abajo Puede guardar los mensajes de difusi n en el buz n Mensajes guardados para recuperarlos posteriormente Cuando aparezca una notificaci n de texto pulse la tecla de funci n Opc y seleccione Guardar Recibir le permite activar o desactivar la recepci n de mensajes de difusi n Lista de canales le permite seleccionar los canales desde los que desea recibir mensajes de difusi n Est n disponibles las siguientes opciones Todos los canales le permite activar o desactivar todos los canales Canales respectivos muestra los canales almacenados en la tarjeta SIM Tambi n puede guardar borrar editar y a adir canales Esta opci n s lo est disponible cuando est activada la opci n Todos los canales Idioma le permite seleccionar los idiomas que prefiere que se utilicen para mostrar mensajes de difusi n Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con su proveedor de servicios Mensajes Estado memoria Men 5 8 En este men puede ver el estado de la memoria para mensajes multimedia publicitarios de texto o de correo electr nico Pulse las teclas Izquierda o Derecha para acceder a las siguientes opciones SMS Puede ver la cantidad de mensajes que tiene guardados y la cantidad total de mensajes que puede almacenar en la memoria del tel fono o en la tarj
160. nterferencias o alg n peligro en un hospital por ejemplo Resistencia al agua El tel fono no es resistente al agua Procure mantenerlo seco A Precauciones de seguridad importantes Uso correcto Util celo s lo en la posici n normal junto a la oreja Evite el contacto innecesario con la antena cuando el tel fono est conectado Llamada de emergencia Teclee el n mero de emergencia correspondiente y pulse la tecla y Proporcione toda la informaci n necesaria de la forma m s precisa posible No finalice la llamada hasta que se le d permiso para hacerlo Mantenga el tel fono lejos de los ni os Mantenga el tel fono y todas sus piezas y accesorios lejos del alcance de los ni os Accesorios y bater as Utilice s lo los accesorios y las bater as aprobados por Samsung El uso de accesorios no autorizados podr a da ar el tel fono y ser peligroso Utilice s lo bater as autorizadas por Samsung y rec rguelas s lo con cargadores autorizados por Samsung Servicio calificado S lo personal de mantenimiento calificado puede reparar el tel fono Si desea m s informaci n acerca de la seguridad consulte la secci n Informaci n sobre salud y seguridad en la p gina 205 PRECAUCI N SI SE CAMBIA LA BATER A POR UNA DEL TIPO INCORRECTO EXISTE RIESGO DE EXPLOSION DESH GASE DE LAS BATER AS USADAS COMO SE LE INDICA EN LAS INSTRUCCIONES A Desembalaje Su paquete contiene
161. nto y luego pulse la tecla de funci n Selecc 3 Despl cese con las teclas Arriba o Abajo para llegar a un men principal por ejemplo Ajustes Pulse la tecla de funci n Selecc 4 Si el men contiene submen s por ejemplo Idioma puede acceder a ellos desplaz ndose con las teclas Arriba o Abajo y pulsando la tecla de funci n Selecc Si el men que ha seleccionado contiene otras opciones repita el proceso 5 Para Pulse desplazarse por los las teclas Arriba o Abajo men s confirmar la opci n la tecla de funci n Selecc escogida O la tecla OK Z volver al nivel de men la tecla de funci n Atr s o anterior la tecla C salir del men sin la tecla HF cambiar los ajustes A Uso de los men s Uso de accesos directos Para acceder r pidamente a los men s los submen s y las opciones se pueden utilizar los n meros de acceso directo En el caso de los men s principales puede acceder a cualquiera de ellos con las teclas num ricas 1 a 9 de acuerdo con su ubicaci n en la pantalla Pulse la tecla de funci n Men y escriba el n mero del men que desea Notas e Los n meros asignados a cada men se indican en la lista de la p gina 49 Es posible que no coincidan con el men del tel fono ya que dependen de los servicios que admita la tarjeta SIM e Para el n mero de men 10 utilice la tecla O Ejemplo Acceso al men Idioma 1 Pulse la tecla de funci n Men 2
162. ntos varios o tareas Vista semanal cambia a la pantalla de vista semanal Ir a hoy le permite ir a la fecha actual Ir a fecha le permite ir a una fecha determinada 4 Organizador Borrar le permite acceder a las siguientes opciones de eliminaci n Fecha seleccionada le permite eliminar elementos guardados en la fecha que est seleccionada Eventos anteriores le permite eliminar los elementos creados para los d as anteriores a la fecha que est seleccionada Borrar todo le permite borrar todos los eventos planificados Planificaci n de un evento nuevo Puede planificar hasta 400 eventos para el calendario Se puede planificar m s de un evento por d a Introducir un nuevo plan o evento 1 Despu s de seleccionar un d a del calendario pulse la tecla de funci n Opc 2 Seleccione la opci n Crear y pulse la tecla de funci n Selecc 3 Seleccione Cita o Varios y pulse la tecla de funci n Selecc 4 Despl cese por los campos de entrada con las teclas Arriba o Abajo Escriba la informaci n o seleccione la configuraci n que desee Asunto escriba el t tulo del evento Si desea m s informaci n acerca de c mo introducir caracteres consulte la p gina 33 e Detalles escriba los detalles del evento e Fecha inicial escriba la fecha de inicio Hora de inicio escriba la hora de inicio del evento e AM PM seleccione AM o PM Esta opci n s lo est disponible cuando el formato de ho
163. ntrase a introduzca la contrase a necesaria para conectarse a la red GPRS Ajustes GSM est n disponibles las siguientes opciones Direcci n IP introduzca la direcci n de puerta de acceso WAP necesaria para conectarse a la red GSM Puerto introduzca el n mero de puerto necesario para conectarse a la red GSM N m de tel fono escriba el n mero de tel fono del servidor PPP ID de usuario introduzca la identificaci n de usuario necesaria para conectarse a la red GSM Contrase a introduzca la contrase a necesaria para conectarse a la red GSM Tipo de llamada de datos seleccione un tipo de llamada de datos Digital o Anal gico Si el proxy est configurado en Desactivar Ajustes GPRS est n disponibles las siguientes opciones DNS 1 introduzca la direcci n primaria necesaria para conectarse a la red GPRS DNS 2 introduzca la direcci n secundaria necesaria para conectarse a la red GPRS APN introduzca el nombre del punto de acceso utilizado para la direcci n de la puerta de acceso de la red GPRS ID de usuario introduzca la identificaci n de usuario necesaria para conectarse a la red GPRS Contrase a introduzca la contrase a necesaria para conectarse a la red GPRS A WAP Ajustes GSM est n disponibles las siguientes opciones DNS 1 introduzca la direcci n primaria necesaria para conectarse a la red GSM DNS 2 introduzca la direcci n secundaria para conectarse a la red G
164. o de juego Training Mode Stage Mode o Striker Mode y pulse la tecla OK Z 5 Seleccione un equipo con las teclas Izquierda o Derecha y luego pulse la tecla OK Z Para volver a la pantalla anterior pulse la tecla 6 Seleccione un jugador con las teclas Izquierda o Derecha y luego pulse la tecla OK F o la tecla El juego ya est cargado y empieza A Aplicaciones Durante el juego pulse la tecla 4 para acceder a las siguientes opciones RESUME reanuda el juego OPTION le permite cambiar la configuraci n predeterminada para el juego Sound le permite activar o desactivar el sonido del juego Vibration le permite configurar el tel fono para que vibre cuando patea la pelota HELP le permite acceder a las siguientes opciones Introduction muestra el objetivo del juego How to play muestra c mo funciona el juego Game Mode muestra explicaciones sobre cada modo de juego Control muestra la funci n de las teclas para el juego QUIT sale del juego Jugar al Arch Angel 1 En la pantalla Descargas seleccione Arch Angel y pulse la tecla OK Z 2 Pulse cualquier tecla para ver las siguientes opciones NEW GAME le permite comenzar una nueva partida e LOAD GAME le permite comenzar una partida guardada 3 Seleccione una de las opciones y pulse la tecla de funci n OK 4 Seleccione un modo de juego EASY MODE o HARD MODE y pulse la tecla de funci n OK 5 Pulse la tecla de funci n
165. o m vil al infractor una demanda judicial o ambas cosas Cuidado y mantenimiento Su tel fono es un producto cuyo dise o y fabricaci n son de la mas alta calidad y se debe tratar con cuidado Las siguientes recomendaciones le ayudar n a cumplir las obligaciones que se establecen en la garant a y a disfrutar de este producto durante muchos a os e Mantenga el tel fono y todas sus piezas y accesorios lejos del alcance de los ni os e Mantenga el tel fono seco La lluvia la humedad y los l quidos que contienen minerales oxidan los circuitos electr nicos A Informaci n sobre salud y seguridad No utilice el tel fono con las manos mojadas De lo contrario podr a producirse una descarga el ctrica o da os en el tel fono No utilice ni guarde el tel fono en lugares sucios o polvorientos ya que sus componentes pueden da arse No guarde el tel fono en lugares de mucho calor Las altas temperaturas pueden reducir la vida til de los dispositivos electr nicos da ar las bater as y deformar o fundir determinados pl sticos No guarde el tel fono en lugares muy fr os Cuando el tel fono se calienta hasta su temperatura normal se puede formar humedad dentro del tel fono lo que puede da ar los circuitos electr nicos No deje caer ni golpee el tel fono Si se manipula con brusquedad se puede da ar los circuitos electr nicos internos No utilice productos qu micos fuertes disolventes de limpieza
166. obtener m s informaci n p ngase en contacto con su proveedor de servicios Ha escrito un n mero pero no se ha marcado e Ha pulsado la tecla N e Est accediendo a la red de telefon a m vil correcta e Es posible que haya establecido una opci n de restricci n de llamadas salientes Su interlocutor no puede ponerse en contacto con usted e Ha encendido el tel fono Tiene que pulsar la tecla YS durante m s de un segundo e Est accediendo a la red de telefon a m vil correcta e Es posible que haya establecido una opci n de restricci n de llamadas entrantes Su interlocutor no escucha lo que usted dice e Ha apagado el micr fono e Se coloca el tel fono lo suficientemente cerca de la boca El micr fono est situado en la parte inferior del tel fono A Soluci n de problemas El tel fono emite pitidos y aparece el mensaje Aviso Bater a baja en la pantalla e La bater a no est suficientemente cargada Recargue la bater a La calidad de sonido de la llamada es insuficiente Compruebe el indicador de cobertura de la pantalla Tail el n mero de barras indica el nivel de cobertura que puede ser de alto TJ a bajo F e Mueva un poco el tel fono o ac rquese a una ventana si est en un edificio Al recuperar una entrada de los contactos no se marca ning n n mero Compruebe que ha guardado correctamente el n mero mediante la funci n B squeda de contactos e
167. onado Cuando se borra un grupo los miembros de ese grupo no se eliminan de la agenda de tel fonos Para ver los nombres de un grupo de llamada despl cese hasta el grupo y pulse la tecla OK F Aparece la lista de los miembros del grupo Pulse la tecla de funci n Opc para acceder a las siguientes opciones Ver muestra detalles de entradas almacenados en la agenda de tel fonos A adir le permite agregar un miembro al grupo Borrar le permite borrar un nombre del grupo Marcaci n r pida Men 2 4 Puede asignar un m ximo de ocho n meros de uso frecuente de la agenda de tel fonos a las teclas num ricas 2 a 9 y luego marcarlos f cilmente cada vez que lo desee manteniendo pulsada la tecla num rica correspondiente Configuraci n de las entradas de marcaci n r pida 1 Seleccione la tecla a la que desea asignar el n mero de marcaci n r pida del 2 al 9 y pulse la tecla OK Nota La ubicaci n 1 de la memoria est reservada para el n mero de servidor del buz n de voz del usuario 2 Introduzca el nombre que desea buscar o despl cese hasta un n mero con las teclas Arriba o Abajo 3 Pulse la tecla de funci n Selecc A Agenda tel fonos Cuando selecciona una tecla en la pantalla Marcaci n r pida puede acceder a las siguientes opciones pulsando la tecla de funci n Opc A adir le permite asignar un n mero a la tecla Esta opci n se muestra para las teclas vac as Cambiar l
168. onexiones Bluetooth son tiles para enviar fotograf as im genes v deos agenda y planificaciones as como para conectarse de manera inal mbrica a dispositivos por ejemplo computadoras por medio de la tecnolog a Bluetooth Como los dispositivos Bluetooth se comunican por medio de ondas de radio no es necesario que su tel fono y el otro dispositivo Bluetooth est n frente a frente S lo es necesario que ambos dispositivos se encuentren a menos de 10 metros de distancia entre s aunque pueden existir interferencias en la conexi n debido a obstrucciones como paredes u otros dispositivos electr nicos Es posible que en algunos pa ses existan restricciones en cuanto al uso de dispositivos Bluetooth P ngase en contacto con su proveedor de servicios 188 Configuraci n Configuraci n de la funci n Bluetooth Cuando entra a este men puede acceder a las siguientes opciones Activaci n le permite activar la funci n Bluetooth Si esta opci n est configurada en Activado aparece el icono de Bluetooth E Mis dispositivos le permite buscar dispositivos Bluetooth que puedan conectarse Para obtener m s informaci n consulte la siguiente p gina Visibilidad de mi tel fono le permite configurar si su tel fono estar disponible o no para otros dispositivos Bluetooth Nombre de mi tel fono le permite cambiar el nombre de dispositivo Bluetooth de su tel fono el cual aparece en otros dispositivos Pu
169. ong Gumi City Kyung Buk Corea 730 350 nombre de la f brica direcci n al cual hace referencia esta declaraci n est de acuerdo con los siguientes est ndares y o otras normativas Seguridad EN 60950 1 2001 EMC EN 301 489 01 v1 3 1 2001 09 EN 301 489 07 v1 1 1 2000 09 EN 301 489 17 v1 2 1 2002 08 SAR EN 50360 2001 EN 50361 2001 Red EN 300 328 1 v1 3 1 2001 12 EN 300 328 2 v1 2 1 2001 12 EN 301 511 v7 0 1 2000 12 Por la presente se declara que se han realizado todas las pruebas de radio b sicas y que el producto anteriormente mencionado cumple todos los requisitos b sicos de la Directiva 1999 5 EC El procedimiento de valoraci n de conformidad mencionado en el Art culo 10 y que se detalla en el Anexo IV de la Directiva 1999 5 EC se ha seguido con la participaci n de las siguientes entidades notificadas BABT Claremont House 34 Molesey Road Walton on Thames KT12 4RQ Reino Unido 0 1 6 8 Marca de identificaci n 0168 Samsung Electronics Euro QA Lab La documentaci n t cnica se conserva en Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park Saxony Way y CO POZA Yateley Hampshire GU46 6GG Reino Unido 2004 10 28 Yong Sang Park S Manager lugar y fecha de emisi n nombre y firma de la persona autorizada y se entregar previa solicitud Representante en la UE sta no es la direcci n del Centro de Servicio T cnico de Samsung Si
170. oocconccnnnnonnonoss sn 158 Acontecimientos de alarma perdida Men 7 8 159 Memoria Menu 7 9 cocaina 160 Estado memoria Men 7 10 cooconcnncncnccnnnnnnnnnnnnnnnnns 161 CAMAN ecoaonccinanadona ranma een nadia enano asado nada daiona 162 Hacer foto Men 8 1 cocinan idas 162 Grabar v deo Men 8 2 ooooccccncnnconnnnnnnnnnnnnnnnnnanannnns 167 COTOS METE Sn Aa Mis fotos Men 8 4 Videoclips Men 8 5 Mis videoclips Men 8 6 oocooconcnconccnnnnnnnnnnnnrnninananos 174 Contenido CONFIQUEACI N ccccociinconion nannnazacanenaninnnnnnasonscinmazaze 175 Fecha y hora Men 9 1 se 175 Ajustes Men 9 2 seco a 176 Pantalla Mern 9 3 ac Ad 178 Melod as Men 9 4 180 Servicios de red Men 9 5 183 Conectividad Men 9 6 188 Seguridad Men S icinri 192 Estado memoria Men 9 8 cconcconnnonnonnnononoronanonanos 195 Restablecer valores Men 9 9 occocnnocnnonnonnnonnnnnnnnnos 197 Soluci n de problemaS ssssssssssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnn 198 C digos de ACCESO ssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnn 201 Contrase a del tel fONO occcccconoccccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 201 Informaci n sobre salud y seguridad Informaci n sobre el Certificado SAR de Precauciones al usar las bater as Seguridad en la Carretera oocooconcoconncnnnnrorranennnnnnnnos Entorno operativo Dispositivos electr nicos Entorn
171. opciones de los planes o los eventos varios consulte la p gina 154 o la p gina 157 respectivamente ir a la pantalla Vista la tecla de funci n Atr s o la de d a tecla C Organizador Introducir un nuevo cumplea os 1 Despu s de seleccionar un d a del calendario pulse la tecla de funci n Opc Seleccione la opci n Crear y pulse la tecla de funci n Selecc Seleccione Cumplea os y pulse la tecla de funci n Selecc Despl cese por los campos de entrada con las teclas Arriba o Abajo Escriba la informaci n o seleccione la configuraci n que desee e Ocasi n escriba la informaci n acerca de la ocasi n Si desea m s informaci n acerca de c mo introducir caracteres consulte la p gina 33 e Fecha escriba la fecha Alarma pulse la tecla OK F para programar una alarma con el fin de recordarle un evento e antes especifique cu nto tiempo antes del d a del evento debe sonar la alarma escriba el n mero deseado y seleccione una unidad d a o semana con las teclas Izquierda o Derecha Hora de alarma escriba la hora a la que debe sonar la alarma e AM PM seleccione AM o PM Esta opci n s lo est disponible cuando el formato de hora est configurado en 12 horas e Tono alarma seleccione un tono para la alarma Repetir cada a o pulse la tecla OK para recordar el evento cada a o Cuando haya terminado de introducir el aniversario pulse la tecla de funci n Gua
172. ormal se puede grabar un v deo dentro del l mite de la memoria actual disponible La duraci n del v deo depende de la cantidad de memoria utilizada C mara Tama o le permite seleccionar el tama o de la imagen Calidad le permite seleccionar la calidad de la imagen Grab audio le permite grabar audio con un videoclip Nombre predeterminado le permite cambiar el prefijo predeterminado del nombre del v deo Flash le permite encender o apagar el flash Accesos directos muestra las funciones de las teclas que puede utilizar en el modo de grabaci n Uso de las opciones de v deo Al pulsar la tecla de funci n Opc despu s de guardar un videoclip est n disponibles las siguientes opciones Grabar otro vuelve al modo de grabaci n Enviar le permite acceder a las siguientes opciones de env o por MMS le permite enviar el videoclip a otra persona como parte de un mensaje multimedia Si desea m s informaci n consulte la p gina 103 por e mail le permite enviar el videoclip a otra persona como parte de un correo electr nico Si desea m s informaci n consulte la p gina 117 por Bluetooth le permite enviar un videoclip a otra persona mediante la funci n Bluetooth Si desea m s informaci n consulte la p gina 191 por infrarrojos le permite enviar el videoclip a otra persona mediante el puerto de infrarrojos Si desea m s informaci n consulte la p gina 191 Ir a lbum de v deo l
173. os mensajes Los iconos de la lista de v deos le indican el estado de los archivos e 3 archivos que puede reenviar a otras personas e z archivos que no puede reenviar a otras personas Si desea obtener m s informaci n sobre c mo ver un videoclip o c mo utilizar las opciones de v deo consulte la secci n Videoclips en la p gina 139 M sica En este men puede ver la lista de los archivos de m sica descargados de las p ginas web inal mbricas o importados desde su computadora al tel fono a trav s del programa Samsung PC Studio Para reproducir un archivo de m sica despl cese hasta un archivo con las teclas Arriba o Abajo y pulse la tecla OK Durante la reproducci n un archivo puede utilizar las siguientes opciones e Despl cese hasta un bot n de funci n y pulse la tecla OK Est n disponibles los siguientes botones Ocio Botones Funci n gt reproduce o reanuda la reproducci n Ii pausa la reproducci n detiene la reproducci n 14 reproduce el archivo anterior gt i reproduce el siguiente archivo e 148 4e configura el modo de repetici n e Pulse las teclas del volumen para ajustar el volumen e Pulse la tecla de funci n Opc para acceder a las opciones del reproductor de MP3 Si desea m s informaci n consulte a continuaci n e Pulse la tecla de funci n Parar para detener la reproducci n Uso de las opciones de los archivos
174. os potencialmente explosivos ais Llamadas de emergencia s sssssesessrsrsrrrrrrrsrrrrsrerene Otra informaci n de seguridad importante omo 212 Cuidado y Mantenimiento scicocionionrcia cia 212 GlOSAF O civic e ci a 214 A Precauciones de seguridad importantes Lea estas instrucciones antes de utilizar el tel fono m vil Su incumplimiento puede ser peligroso o ilegal Seguridad en la carretera en todo momento No utilice el tel fono m vil mientras conduce detenga primero el veh culo Desconecte el tel fono en las gasolineras No utilice el tel fono en una gasolinera estaci n de servicio ni cerca de combustibles o productos qu micos Desconecte el tel fono al viajar en avi n Los tel fonos m viles pueden provocar interferencias Su uso en aviones no s lo es ilegal sino tambi n peligroso Desconecte el tel fono cuando est cerca de cualquier equipo m dico Desconecte el tel fono en reas cercanas a equipos m dicos Los hospitales o instalaciones de asistencia sanitaria podr an utilizar equipo sensible a la energ a de RF externa Cumpla cualquier normativa o regla en vigor Interferencias Todos los tel fonos m viles pueden estar sometidos a interferencias que pueden afectar su funcionamiento Normativas especiales Cumpla cualquier normativa especial que est en vigor en cualquier rea y desconecte siempre el tel fono cuando est prohibido su uso o cuando pueda provocar i
175. p gina 124 Configuraci n Men 5 3 6 Puede cambiar las opciones de configuraci n predeterminadas para utilizar la funci n Correo Configuraci n de env o Puede cambiar la configuraci n predeterminada para enviar correos electr nicos Est n disponibles las siguientes opciones Enviar copia a uno mismo cuando esta opci n est marcada el tel fono env a una copia del correo saliente a la direcci n de correo especificada en su cuenta como propia Confirmaci n de entrega cuando esta opci n est activada la red le informa si su mensaje ha sido entregado o no Confirmar lectura cuando esta opci n est activada el tel fono env a al destinatario una solicitud de respuesta junto con el mensaje Prioridad puede seleccionar el nivel de prioridad de sus mensajes Incluir firma cuando esta opci n est marcada puede adjuntar su nombre su n mero de tel fono una nota simple o una l nea de etiqueta como firma en los mensajes de correo electr nico Est n disponibles las siguientes opciones Editar nombre puede cambiar el nombre de su firma Ls Mensajes Editar n mero de tel fono puede cambiar el n mero de tel fono de su firma Editar nota puede guardar su firma Configuraci n de recepci n Puede cambiar la configuraci n predeterminada para recibir correos electr nicos Est n disponibles las siguientes opciones Comprobar intervalo puede seleccionar la frecuencia con la que
176. p gina 193 Men 9 7 3 funci n Bloqueo tel fono cambiar la contrase a del p gina 193 Men 9 7 4 tel fono C digos de acceso PIN El PIN Personal Identification Number o n mero de identificaci n personal que posee de 4 a 8 d gitos protege la tarjeta SIM de su uso no autorizado Generalmente se entrega junto con la tarjeta SIM Si introduce un PIN incorrecto tres veces seguidas el c digo se desactiva y no se puede usar hasta que lo vuelva a activar introduciendo el c digo PUK consulte a continuaci n Para Consulte la activar o desactivar la p gina 192 Men funci n Comprobaci n PIN 9 7 1 cambiar el PIN p gina 193 Men 9 7 2 PUK El c digo PUK PIN Unblocking Key o c digo de desbloqueo personal de 8 d gitos sirve para cambiar un c digo PIN desactivado Es posible que el PUK se entregue con la tarjeta SIM Si no se entreg con la tarjeta o si lo extravi p ngase en contacto con su proveedor de servicios Para volver a activar el PIN 1 Introduzca el c digo PUK y pulse la tecla de funci n OK 2 Introduzca el nuevo PIN que desee y pulse la tecla de funci n OK 3 Cuando aparezca el mensaje Confirme nuevo PIN vuelva a introducir el mismo c digo y pulse la tecla de funci n OK Si introduce un c digo PUK incorrecto diez veces seguidas la tarjeta SIM se invalida Para conseguir una nueva tarjeta p ngase en contacto con su proveedor de ser
177. pos de red e GSM 1900 e GSM 900 1800 combinada e GSM 900 1800 1900 El pa s en el que adquiera el tel fono determina la banda que utiliza como predeterminada Cuando viaje al extranjero no se olvide de cambiar a una banda apropiada Pulse las teclas Arriba o Abajo hasta que est resaltada la opci n adecuada y luego pulse la tecla de funci n Selecc Al seleccionar una nueva banda el tel fono busca autom ticamente todas las redes disponibles El tel fono registra la red preferida entre las de la banda YN Configuraci n L nea activa Men 9 5 7 Algunas tarjetas SIM pueden utilizarse con dos n meros de abonado Esta funci n s lo est disponible si la tarjeta SIM la admite Este men le permite seleccionar la l nea que se utilizar para realizar llamadas Sin embargo se pueden recibir llamadas en las dos l neas sin importar cu l est seleccionada Conectividad Men 9 6 En este men puede utilizar el puerto IrDA o la funci n Bluetooth para establecer conexiones inal mbricas con otros dispositivos Nota No se pueden usar las funciones de IrDA y Bluetooth mientras se est n utilizando las funciones multimedia como grabador de voz tomar una foto grabar un v deo o los reproductores multimedia o viceversa Bluetooth Men 9 6 1 La tecnolog a Bluetooth permite realizar conexiones inal mbricas gratuitas entre dispositivos electr nicos dentro de un rango m ximo de 10 metros Las c
178. puede cambiar los diversos ajustes de la pantalla o la retroiluminaci n Fondo Men 9 3 1 Este men le permite cambiar la imagen de fondo que aparece en el modo inactivo Para cambiar la imagen de fondo 1 Seleccione una categor a de imagen y pulse la tecla de funci n Selecc Est n disponibles las siguientes opciones Fondos por defecto le permite seleccionar varias im genes predefinidas e Fotos le permite seleccionar una de las fotograf as tomadas e Mis fotos le permite seleccionar una de las fotos guardadas en la carpeta Mis fotos Men 8 4 Im genes descargadas le permite seleccionar una de las im genes descargadas desde las p ginas web inal mbricas ON Configuraci n 2 Despl cese hasta una imagen Si seleccion la opci n Fondos por defecto en el paso 1 vaya al paso 4 3 Pulse la tecla OK para ver la imagen Tambi n puede pulsar la tecla de funci n Opc para acceder a las siguientes opciones e Ver muestra la imagen e Guardar establece la imagen como fondo 4 Cuando aparezca la imagen pulse la tecla de funci n Guardar para que aparezca en la pantalla inactiva Pantalla de texto Men 9 3 2 En este men puede cambiar la configuraci n de pantalla para el texto que aparece en la pantalla inactiva Est n disponibles las siguientes opciones Posici n de texto le permite seleccionar la posici n del texto Si no desea que aparezca texto en la pantalla ina
179. pulse la tecla OK Z 2 Seleccione el men que desea asignar pulsando las teclas Arriba o Abajo 3 Pulse la tecla de funci n Guardar En la pantalla Acceso directo pulse la tecla de funci n Opc para acceder a las siguientes opciones Cambiar le permite cambiar un men de acceso directo Quitar desactiva la tecla de acceso directo asignada a la tecla seleccionada Quitar todos desactiva todos los accesos directos asignados Configuraci n extra Men 9 2 5 Puede activar o desactivar las opciones de respuesta o rellamada autom tica Est n disponibles las siguientes opciones Rellamada autom tica cuando esta opci n est activada el tel fono realiza hasta diez intentos de rellamada a un n mero de tel fono despu s de una llamada fallida PON Configuraci n Nota El intervalo entre los intentos var a Contesta cualquier tecla cuando esta opci n est activada puede responder a todas las llamadas entrantes pulsando cualquier tecla excepto la tecla o la tecla de funci n Rechaz Para rechazar la llamada pulse la tecla Fo la tecla de funci n Rechaz Cuando esta opci n est configurada en desactivado debe pulsar la tecla y o la tecla de funci n Aceptar para responder la llamada Claridad de voz cuando esta opci n est activada la sensibilidad del micr fono aumenta para que el interlocutor pueda escuchar su voz incluso cuando susurre Pantalla Men 9 3 En este men
180. r el cursor con las teclas Izquierda y Derecha Para borrar letras pulse la tecla C Mantenga pulsada la tecla C para borrar toda la pantalla Nota Para entrar o salir de un modo de introducci n espec fico de su pa s mantenga pulsada la tecla X Uso del modo T9 T9 es un modo de introducci n de texto predictivo que le permite introducir cualquier car cter mediante una nica pulsaci n de las teclas Este modo de introducci n de texto est basado en un diccionario incorporado Para introducir una palabra en el modo T9 1 Cuando est en el modo T9 comience a escribir una palabra utilizando las teclas 2 a 9 Pulse cada tecla una sola vez para introducir cada letra Ejemplo Para introducir Hola en el modo T9 pulse las teclas 4 6 5 y 2 La palabra que est escribiendo aparecer en la pantalla No obstante ir cambiando con cada tecla que pulse 2 Escriba toda la palabra antes de modificar o eliminar cualquier pulsaci n de tecla 3 Sila palabra aparece correctamente vaya al paso 4 Si no se muestra correctamente pulse la tecla O repetidamente para ver las palabras alternativas de las teclas pulsadas Ejemplo Te y Ve utilizan las teclas 8 y 3 El tel fono muestra en primer lugar la opci n de uso m s com n 4 Inserte un espacio pulsando la tecla y empiece a introducir la siguiente palabra Introducci n de texto Para a adir una nueva palabra al diccionario T9 1 Despu s de pulsar
181. r n mero con las teclas num ricas Nota Para incluir decimales pulse la tecla 2 Introduzca la operaci n para el c lculo pulsando la tecla hasta que aparezca el s mbolo que desea 3 Escriba el segundo n mero 4 Para ver el resultados pulse la tecla de funci n Igual o la tecla OK Z 5 Repita los pasos 1 a 4 tantas veces como sea necesario Conversor Men 3 7 Con este men podr realizar cambios de divisas y otras conversiones 1 Seleccione el tipo de conversor que desea y pulse la tecla de funci n Selecc 2 Seleccione la unidad original con las teclas Izquierda o Derecha y luego pulse la tecla Abajo 3 Introduzca el valor que desea convertir y pulse la tecla Abajo Notas e Para insertar decimales pulse la tecla e Para convertir temperaturas puede cambiar el signo de un n mero a mayor de cero o bajo cero pulsando la tecla 4 Aplicaciones 4 Seleccione la unidad que desea convertir con las teclas Izquierda o Derecha Aparece en pantalla el valor equivalente a la cantidad ingresada 5 Pulse la tecla de funci n Atr s o la tecla C para salir de la pantalla actual Temporizador Men 3 8 Este men le permite definir un lapso de tiempo para que el tel fono efect e una cuenta regresiva El tel fono har sonar una alarma cuando el tiempo especificado haya terminado 1 Pulse la tecla de funci n Fijar 2 Introduzca el tiempo que desea contar de forma regresiva
182. ra est configurado en 12 horas e Fecha final escriba la fecha de finalizaci n del evento Hora final escriba la hora de finalizaci n Organizador e AM PM seleccione AM o PM Esta opci n s lo est disponible cuando el formato de hora est configurado en 12 horas Ubicaci n escriba informaci n sobre el lugar donde tendr lugar el evento Esta opci n s lo est disponible para la opci n Plan e Alarma pulse la tecla OK Z para programar una alarma con el fin de recordarle un evento antes especifique cu nto tiempo antes de que comience el evento debe sonar la alarma escriba el n mero deseado y seleccione una unidad min hora d a o semana con las teclas Izquierda o Derecha e Tono alarma seleccione un tono para la alarma Repetir si el evento es recurrente pulse la tecla OK Seleccione la unidad de repetici n Todos los d as Todas las semanas o Todos los meses Esta opci n s lo est disponible s lo para la opci n Cita hasta defina la fecha de finalizaci n de la entrada recurrente Esta opci n s lo est disponible para la opci n Cita Cuando haya terminado de introducir el evento pulse la tecla de funci n Guardar El tel fono muestra la informaci n sobre el evento que acaba de guardar Para Pulse desplazarse por el las teclas Arriba o Abajo evento utilizar las opciones la tecla de funci n Opc Si del evento desea obtener m s informaci n sobre las
183. ra mundial Alarma Calculadora Conversor 3 7 1 Divisa 3 7 2 Longitud 3 7 3 Peso 3 7 4 Volumen 3 7 5 Superficie 3 7 6 Temperatura 3 8 Temporizador 3 9 Cron metro 3 10 SIM AT 4 WAP consulte la p gina 87 4 ABADADD il 2 3 4 5 6 P gina de inicio Favoritos Ir a URL Borrar cache Configuraci n del servidor Servidor actual 5 Mensajes consulte la p gina 94 5 1 Mensajes de texto 5 1 1 Crear Buz n entrada Buz n salida Borrador Configuraci n Filtrar n mero Borrar todo Pp pl pl ps N Mu uN 91 01 0191 01 YA S lo se muestra si lo admite la tarjeta SIM A Uso de los men s 5 Mensajes continuaci n 5 2 Mensajes multimedia 5 2 1 Crear 2 Buz n entrada 3 Buz n salida 4 Borrador 5 Mi carpeta 6 Plantilla 7 Configuraci n 8 Borrar todo 5 3 2 o CAIMAN au Yu Y Y Ur UI PDREREI0wwWwWLwWwWYWJONNNNNNN Crear Buz n entrada Buz n salida Borrador Mi carpeta Configuraci n Filtrar direcci n Borrar todo avegador 1 Buz n entrada 2 Configuraci n 3 Borrar todo n de voz 5 1 Conectar a buz n de voz Da ill uan aiwuna 5 4 Me 5 5 Buz audi 2 N mero de servidor de voz Plantilla de texto Mensajes de difusi n 5 7 1 Mostrar 5 7 2 Recibir 5 7 3 Lista de canales 5 7 4 Idioma 5 8 Estado memoria lag 6 Ocio consulte la p gina 137 7 Organizador consulte la p gina 147 7 1 Vista mensual 7 2 Vista semanal
184. raci n de la red que son necesarios al enviar o recibir mensajes multimedia Notas e El ltimo perfil utilizado se activa autom ticamente para enviar los siguientes mensajes e Si cambia los ajustes MMS sin consultarlo previamente con el proveedor de servicios es posible que la funci n MMS no funcione correctamente Est n disponibles las siguientes opciones Servidor actual le permite seleccionar uno de los perfiles Configuraci n del servidor para cada perfil est n disponibles las siguientes opciones Nombre de perfil introduzca el nombre que desea asignar al servidor MMS URL del servidor introduzca la direcci n de su servidor MMS Proxy cuando esta opci n est activada puede conectarse a la red GPRS utilizando el servidor proxy A Mensajes Ajustes GPRS est n disponibles las siguientes opciones Direcci n ID Si el proxy est configurado en activar introduzca la direcci n de puerta de acceso necesaria para conectarse a la red GPRS Puerto Si el proxy est configurado en activar introduzca el n mero de puerto necesario para conectarse a la red GPRS DNS1 Si el proxy est configurado en desactivar introduzca la direcci n primaria necesaria para conectarse a la red GSM DNS2 Si el proxy est configurado en desactivar introduzca la direcci n secundaria para conectarse a la red GSM APN introduzca el nombre del punto de acceso utilizado para la direcci n de
185. rca vuelva a pulsar la tecla OK Z 7 Cuando haya terminado de seleccionar los d as pulse la tecla de funci n OK 8 Pulse la tecla Abajo para ir al campo Tono alarma y luego pulse la tecla OK Z 9 Seleccione la melod a deseada para la alarma y pulse la tecla de funci n Selecc 10 Pulse la tecla de funci n Guardar 11 Cuando aparezca un mensaje de confirmaci n pulse la tecla de funci n S Cuando la alarma comience a sonar utilice alguna de las dos teclas de funci n para detenerla e Pulse la tecla de funci n OK e Pulse la tecla de funci n Repetir o cualquier otra tecla para detener la alarma durante 5 minutos Despu s de este tiempo la alarma volver a sonar Puede repetir esta operaci n un m ximo de cinco veces Mediante la opci n Encendido autom tico puede programar que las alarmas suenen a un tiempo determinado incluso si el tel fono est apagado 1 En la pantalla Alarma despl cese hasta la opci n Encendido autom tico y pulse la tecla de funci n Selecc 2 Seleccione Activado y pulse la tecla de funci n Guardar A Aplicaciones Si llega la hora programada para la alarma y el tel fono est apagado ste se encender autom ticamente y la alarma sonar Calculadora Men 3 6 Con esta opci n puede utilizar el tel fono como calculadora La calculadora proporciona funciones matem ticas b sicas sumas restas multiplicaciones y divisiones 1 Introduzca el prime
186. rdar El tel fono muestra la informaci n sobre el aniversario que acaba de guardar Organizador 6 Para Pulse desplazarse por el las teclas Arriba o Abajo aniversario utilizar las opciones la tecla de funci n Opc Si del aniversario desea m s informaci n consulte la p gina 155 ir a la pantalla Vista la tecla de funci n Atr s o la de d a tecla C Introducir una tarea 1 Despu s de seleccionar un d a del calendario pulse la tecla de funci n Opc 2 Seleccione la opci n Crear y pulse la tecla de funci n Selecc 3 Seleccione Tareas pendientes y pulse la tecla de funci n Selecc 4 Despl cese por los campos de entrada con las teclas Arriba o Abajo Escriba la informaci n o seleccione la configuraci n que desee e Tareas pendientes escriba la informaci n sobre la tarea e Fecha inicial escriba la fecha de inicio e Fecha de vencimiento escriba la fecha de finalizaci n e Prioridad seleccione un nivel de prioridad Alto Normal o Bajo 5 Cuando haya terminado de introducir la tarea pulse la tecla de funci n Guardar El tel fono muestra la informaci n sobre la tarea que acaba de guardar A Organizador 6 Para Pulse desplazarse por la las teclas Arriba o Abajo tarea utilizar las opciones la tecla de funci n Opc de la tarea Si desea m s informaci n consulte la p gina 158 ir a la pantalla Vista la tecla de funci n Atr s o
187. rea y el n mero de tel fono correspondiente y luego pulse la tecla N Nota Si activa la opci n Rellamada autom tica en el men Configuraci n extra Men 9 2 5 el tel fono volver a marcar autom ticamente hasta diez veces el n mero si la persona no contesta o la l nea est ocupada Consulte la p gina 177 para obtener m s informaci n Realizaci n de una llamada internacional 1 Mantenga pulsada la tecla O Aparecer el car cter 2 Introduzca el c digo del pa s el c digo de rea y el n mero de tel fono y luego pulse la tecla N Correcci n del n mero Para borrar Pulse el ltimo d gito de la pantalla la tecla C cualquier otro d gito del n mero las teclas Izquierda o Derecha hasta que el cursor quede inmediatamente a la derecha del d gito que desea borrar y pulse la tecla C Tambi n puede insertar un n mero que falte toda la pantalla la tecla C y mant ngala pulsada m s de un segundo A Funciones de llamada Finalizaci n de una llamada Cuando desee finalizar la llamada pulse brevemente la tecla g o cierre el tel fono Nota Puede configurar c mo debe reaccionar el tel fono cuando lo cierra en el men Al deslizar Men 9 2 3 Si desea m s informaci n consulte la p gina 176 Cuando utiliza auriculares la llamada no finaliza cerrando el tel fono aunque la opci n Abajo del men est configurada en Detener operaci n Rell
188. recibir ning n mensaje nuevo Utilice la opci n Borrar de los buzones de mensajes para eliminar los mensajes no deseados Crear Men 5 1 1 En este men puede escribir y enviar mensajes de texto Creaci n de un mensaje de texto simple 1 Cree el mensaje Puede crear un mensaje utilizando caracteres del alfabeto est ndar o caracteres especiales Unicode de acuerdo con la opci n seleccionada en el men Compatibilidad de caracteres consulte la p gina 100 A Mensajes Notas e Si desea m s informaci n acerca de c mo introducir caracteres consulte la p gina 31 e Puede introducir hasta 160 caracteres del alfabeto est ndar en su mensaje Cuando introduce texto con los caracteres Unicode la cantidad m xima de caracteres por cada mensaje se reduce aproximadamente a la mitad Cuando haya terminado el mensaje pulse la tecla de funci n Opc Est n disponibles las siguientes opciones Nota Al pulsar la tecla OK f el tel fono selecciona autom ticamente la opci n Enviar y guardar Vaya al paso 4 e Enviar y guardar le permite guardar primero una copia del mensaje y despu s enviarlo Puede leer el mensaje en el buz n de salida e Enviar s lo le permite enviar el mensaje Una vez enviado se eliminar e Guardar mensaje le permite guardar el mensaje en el buz n Borrador Men 5 1 4 e Si desea m s informaci n sobre las opciones Estilo de texto A adir archivo multimedia Plantilla de te
189. rmite enviar la fotograf a a otra persona mediante la funci n Bluetooth Si desea m s informaci n consulte la p gina 191 por infrarrojos le permite enviar una foto a otra persona mediante el puerto de infrarrojos Si desea m s informaci n consulte la p gina 191 Mover a Mis fotos le permite mover la foto a la carpeta Mis fotos Men 8 4 A C mara Definir como le permite establecer la foto como fondo o como imagen de identificaci n de llamada para una entrada de la agenda de tel fonos Editar le permite acceder a las siguientes opciones Emoticones le permite a adir un emotic n a la foto Despu s de seleccionar el emotic n puede moverlo pulsando las teclas de desplazamiento o las teclas 2 4 6 y 8 Marcos le permite seleccionar un marco decorativo Efectos le permite cambiar el tono del color o aplicar efectos especiales a la fotograf a Pase de diapositivas permite que todas las fotos se muestren autom ticamente una tras otra como una presentaci n de diapositivas Puede seleccionar un lapso de tiempo entre foto y foto Renombrar le permite cambiar el nombre de la fotograf a Borrar le permite borrar la foto Borrar todo le permite borrar todas las fotos Protecci n protege la foto para que no pueda borrase Propiedades muestra las propiedades de la fotograf a por ejemplo el nombre del archivo la fecha y la hora en la que se guard el formato la resoluci n el tama o
190. ros de marcaci n de servicios SDN Service Dialling Numbers asignados por su proveedor de servicios Tales n meros incluyen los n meros de emergencia de consultas de directorios y del buz n de voz 1 Despl cese por los n meros pulsando las teclas Arriba o Abajo 2 Pulse la tecla de funci n Marcar para marcar el n mero que aparece Nota Este men s lo se encuentra disponible cuando la tarjeta SIM admite n meros de marcaci n de servicios Aplicaciones En este men puede e disfrutar de varios juegos Java e reproducir archivos de m sica utilizando el tel fono como reproductor de MP3 e grabar una nota de voz e definir su zona horaria y verificar la hora mundial e programar la alarma para que el tel fono suene a una hora determinada e utilizar el tel fono como calculadora para realizar ecuaciones matem ticas b sicas o como conversor e usar el tel fono como temporizador o cron metro Mundo JAVA Men 3 1 Puede disfrutar de los juegos Java De ser necesario tambi n puede cambiar la configuraci n DNS que se requiere para acceder a los servicios Java y ver el estado de la memoria para los juegos Java Descargas Men 3 1 1 Al acceder al men Descargas se abrir la lista de juegos predeterminados Si descarga alg n juego ste tambi n se a adir a la lista Nota Es posible que los servicios Java no est n disponibles dependiendo de su proveedor de servicios Uso de las op
191. rupos A adir miembros a un grupo de llamada Una vez creados los grupos de llamada en la lista de grupos proceda de la siguiente manera para agregar miembros al grupo 1 Despl cese hasta el grupo que desee y pulse la tecla OK 2 Pulse la tecla de funci n A adir o la tecla OK para abrir la pantalla Lista de contactos Nota Puede agregar a un grupo las entradas almacenadas en la memoria del tel fono 3 Despl cese hasta el nombre que desea agregar al grupo y pulse la tecla de funci n Selecc El nombre seleccionado se agrega al grupo 4 Para agregar m s personas pulse la tecla de funci n Opc seleccione A adir y luego elija un nombre de la lista de la agenda de tel fonos Repita este paso tantas veces como sea necesario Puede eliminar un miembro que se a adi seleccionando Borrar 5 Cuando haya terminado pulse la tecla OK Z Administrar los grupos de llamada Una vez que se crearon los grupos de llamada y que se a adieron miembros la lista de grupos muestra los nombres de los grupos y los n meros de los miembros de cada grupo Pulse la tecla de funci n Opc para acceder a las siguientes opciones Ver muestra la lista de los miembros del grupo A adir le permite a adir un nuevo grupo A Agenda tel fonos Editar le permite cambiar las propiedades del grupo que est seleccionado como el nombre la imagen y la melod a Borrar le permite borrar el grupo que est selecci
192. s dado que almacenan en cach los resultados de todas las solicitudes durante una determinada cantidad de tiempo Si un usuario solicita una p gina web que ya se ha cargado para otro usuario recarga la p gina en lugar de reenviar la solicitud al servidor web para ahorrar tiempo SDN Service Dialling Numbers N meros de marcaci n de servicios N meros de tel fono suministrados por su proveedor de red que permiten el acceso a servicios especiales como por ejemplo el buz n de voz consultas de directorios atenci n al cliente y servicios de emergencia SIM Subscriber Identification Module M dulo de identificaci n del abonado Tarjeta que contiene un chip con toda la informaci n necesaria para utilizar el tel fono informaci n de red y de memoria adem s de los datos personales del abonado La tarjeta SIM encaja en una peque a ranura en la parte posterior del tel fono y est protegida por la bater a SMS Short Message Service Servicio de mensajes cortos Servicio de red que env a y recibe mensajes de y a otros abonados sin tener que hablar con el interlocutor El mensaje creado o recibido se puede ver recibir modificar o enviar A Glosario Teclas de funci n Dos teclas marcadas en el tel fono como BD y GJ cuya finalidad e var a seg n la funci n que est usando en ese momento e se indica en la l nea inferior de la pantalla justo encima de la tecla correspondiente Tribanda La
193. s lo est disponible cuando selecciona un correo electr nico que se est enviando Editar le permite editar el correo electr nico Borrar le permite borrar el correo electr nico Borrar todo le permite borrar todos los correos electr nicos almacenados en el buz n de salida Clasificar le permite cambiar el orden de clasificaci n por tama o asunto fecha o direcciones de correo electr nico del remitente Propiedades muestra las propiedades del correo electr nico por ejemplo el asunto la fecha y la hora en que se envi las direcciones de correo electr nico del remitente y del destinatario el tama o del mensaje la cantidad de archivos adjuntos la prioridad y la direcci n del servidor Borrador Men 5 3 4 Despu s de crear un correo electr nico puede guardarlo en este buz n de mensajes para enviarlo m s adelante Cuando env a un correo electr nico guardado en este buz n de mensajes el correo se borra del buz n Si desea m s informaci n acerca de c mo ver un mensaje consulte la secci n Buz n salida en la p gina 124 JN Mensajes Mi carpeta Men 5 3 5 Este men le permite ver los mensajes que se movieron del buz n de entrada el buz n de salida o el borrador a este buz n de mensajes Tambi n puede ver los mensajes que guard mientras creaba un correo electr nico Si desea m s informaci n acerca de c mo ver un mensaje consulte la secci n Buz n salida en la
194. s actualmente al tel fono 4 Introduzca el c digo PIN y pulse la tecla de funci n OK Uso de las opciones del dispositivo Pulse la tecla de funci n Opc en la lista de dispositivos para acceder a las siguientes opciones Conectar Desconectar le permite conectarse al dispositivo seleccionado Primero debe introducir el PIN de Bluetooth y luego debe pulsar la tecla de funci n OK Esta opci n s lo se encuentra disponible para dispositivos con auriculares o manos libres Examinar archivos le permite buscar datos en otros dispositivos e incorporarlos directamente a su tel fono Cambiar nombre le permite cambiar el nombre del dispositivo conectado Autorizar dispositivo Quitar autorizaci n de dispositivo le permite configurar si desea que el tel fono le solicite o no permiso de conexi n cuando otros dispositivos intenten conectarse con su tel fono Borrar le permite eliminar el dispositivo Borrar todo le permite eliminar todos los dispositivos yN Configuraci n Env o de datos mediante Bluetooth 1 Aseg rese de que funci n Bluetooth est activada 2 Seleccione la aplicaci n en la cual est guardado el elemento que desea enviar 3 Despl cese hasta el elemento que desea enviar y pulse la tecla de funci n Opc 4 Seleccione Enviar y elija por Bluetooth Cuando no hay dispositivos conectados el tel fono busca dispositivos que pueden conectarse dentro del rango Cuando finaliza la b squed
195. s teclas Izquierda o Derecha para desplazarse hasta el mensaje anterior o posterior Uso de las opciones de los mensajes Mientras lee un mensaje puede elegir las siguientes opciones con la tecla de funci n Opc Enviar le permite enviar o reenviar el mensaje Si desea m s informaci n acerca de c mo enviar un mensaje consulte la p gina 94 Editar le permite editar el mensaje Borrar le permite borrar el mensaje Copiar direcci n le permite extraer la URL las direcciones de correo electr nico o los n meros de tel fono del texto del mensaje Transferir le permite mover el mensaje desde la tarjeta SIM a la memoria del tel fono o viceversa Protecci n le permite proteger el mensaje para que no pueda borrarse En la lista de mensajes pulse la tecla de funci n Opc para acceder a las siguientes opciones Ver muestra el mensaje Enviar le permite enviar o reenviar el mensaje Si desea m s informaci n acerca de c mo enviar un mensaje consulte la p gina 94 A Mensajes Editar le permite editar el mensaje Borrar le permite borrar el mensaje Borrar todo le permite borrar todos los mensajes almacenados en el buz n de salida Borrador Men 5 1 4 Despu s de crear un mensaje de texto puede guardarlo en este buz n de mensajes para enviarlo m s adelante Si desea m s informaci n acerca de c mo ver un mensaje consulte la secci n Buz n salida en la p gina 99 Configuraci n
196. saje A adir archivo multimedia Agregar sonido le permite agregar m s fotos v deos o sonidos al mensaje 10 Mensajes e Previsualizaci n muestra el mensaje que ha creado Enviar le permite enviar el mensaje Agregar p gina le permite a adir m s p ginas Puede desplazarse a cada p gina con las teclas Izquierda o Derecha en la pantalla del mensaje Sincronizaci n de p ginas le permite definir el tiempo de visualizaci n de la p gina en la pantalla de presentaci n del mensaje Pasado el tiempo especificado se pasa autom ticamente a la siguiente p gina Estilo de texto le permite dar formato al texto En el atributo Color del texto est n disponibles las opciones Negro Azul Verde Rojo o Amarillo En el atributo Tama o del texto est n disponibles las opciones Medio Grande o Peque o En los atributos Negrita Cursiva o Subrayar coloque una marca pulsando la tecla OK para utilizar un estilo de texto determinado Borrar asunto Imagen y v deo Sonido mensaje borra el asunto del mensaje las im genes agregadas los sonidos o el texto del mensaje Borrar p gina le permite borrar la p gina que se a adi Guardar mensaje le permite guardar el mensaje en las carpetas Borrador Mi carpeta o Plantilla Cuando haya terminado de crear el mensaje elija la opci n Enviar y pulse la tecla de funci n Selecc Introduzca el n mero o la direcci n de correo electr nico del destina
197. samiento y presentaci n del texto escrito en los diversos idiomas y disciplinas t cnicas del mundo La codificaci n Uni code permite la transmisi n de datos a otras plataformas sin alteraci n especialmente cuando se utilizan alfabetos de idiomas distintos al ingl s Consulte en la siguiente tabla los principales caracteres que requieren codificaci n Uni code A A A a O e O 1 1 1 11 00000 e l vy D a lt gt b 9 e P P xD Para cambiar el tipo de codificaci n de caracteres en el tel fono utilice el men Compatibilidad de caracteres Tenga en cuenta que si el texto que escribe contiene caracteres Uni code el n mero m ximo de caracteres que se puede utilizar en el mensaje se reduce a aproximadamente la mitad yN Glosario Contrase a del tel fono C digo de seguridad utilizado para desbloquear el tel fono cuando ha seleccionado la opci n de bloquearlo autom ticamente cada vez que lo enciende Desv o de llamadas Capacidad de desviar llamadas a otro n mero EMS Enhanced Message Service Servicio de mensajer a mejorado Se trata de una adaptaci n del servicio SMS Short Message Service Servicio de mensajes cortos que permite a los usuarios enviar y recibir tonos de timbre y logotipos del operador as como combinaciones de objetos multimedia sencillos desde tel fonos compatibles con EMS Dado que el servicio EMS est bas
198. se hasta un evento con las teclas Arriba o Abajo y pulse la tecla OK para visualizarlo Pulse la tecla de funci n Opc para acceder a las siguientes opciones Ver muestra el evento seleccionado Editar le permite modificar el evento Esta opci n est disponible cuando se visualiza un evento Enviar le permite acceder a las siguientes opciones de env o Por SMS le permite enviar el evento a otra persona como parte de un mensaje de texto Si desea m s informaci n consulte la p gina 94 Por MMS le permite enviar el evento a otra persona como parte de un mensaje MMS Si desea m s informaci n consulte la p gina 103 Por e mail le permite enviar el evento a otra persona como parte de un correo electr nico Si desea m s informaci n consulte la p gina 117 por Bluetooth le permite enviar el evento a otra persona mediante la funci n Bluetooth Si desea m s informaci n consulte la p gina 191 Por infrarrojos le permite enviar el evento a otra persona mediante el puerto de infrarrojos Si desea m s informaci n consulte la p gina 191 Organizador Crear le permite agregar nuevos planes aniversarios eventos varios o tareas Vista mensual cambia a la pantalla del calendario Vista semanal cambia a la pantalla de vista semanal Hecho Deshecho le permite cambiar el estado del evento Borrar le permite borrar el evento seleccionado Borrar todo le permite borrar todos los eventos
199. tario Mientras introduce el n mero de tel fono o la direcci n de correo electr nico del destinatario puede pulsar la tecla de funci n Opc para acceder a las siguientes opciones e Enviar le permite enviar el mensaje Mensajes 11 12 13 Agenda tel fonos le permite seleccionar un n mero o un correo electr nico de la agenda de tel fonos e Cambiar destinatario le permite cambiar el tipo de destinatario A Cco Cc e Guardar mensaje le permite guardar el mensaje en las carpetas Borrador Mi carpeta o Plantilla e Atr s vuelve a la pantalla del mensaje Si desea enviar el mensaje a m s de una persona pulse la tecla Abajo y complete otro campo destino Nota Se le cobrar por cada n mero de tel fono o direcci n de correo electr nico De ser necesario repita los pasos 10 y 11 Puede introducir hasta 20 n meros Cuando haya terminado elija la opci n Enviar y pulse la tecla de funci n Selecc El tel fono enviar el mensaje Buz n entrada Men 5 2 2 Cuando llega un nuevo mensaje multimedia la pantalla muestra el icono MMS 2H Aparece la lista de los mensajes multimedia recibidos con los nombres de los remitentes si est n disponibles en la agenda de tel fonos o los asuntos Los iconos de la izquierda le indican el estado de los mensajes EE A Notificaciones MMS le das Notificaciones MMS no le das Mensajes le dos Mensajes no le dos Mensajes
200. tivo En cuanto empiece a introducir un n mero aparecer Guardar encima de la tecla de funci n izquierda lo que permite guardar el n mero en la agenda de tel fonos Nota Es posible seleccionar la ubicaci n de memoria predeterminada en la cual desea guardar sus n meros Si desea m s informaci n consulte la p gina 60 Para guardar un n mero en la memoria del tel fono 1 Introduzca el n mero que desea guardar Nota Si comete un error al introducir un n mero corr jalo con la tecla C Si desea m s informaci n consulte la p gina 22 2 Cuando est seguro de que el n mero es correcto pulse la tecla de funci n Guardar 3 Selecione Tel fono y pulse la tecla de funci n Selecc 4 Seleccione un icono para identificar la categor a en la que guardar el n mero Hay cinco categor as disponibles E M vil P gina de inicio Oficina e El Fax e Ele Otro Para seleccionar la categor a pulse las teclas Arriba o Abajo y luego la tecla de funci n Selecc Funciones de llamada De ser necesario pulse la tecla Abajo para mover y cambiar las opciones o para introducir m s informaci n Apellido Nombre Introduzca el nombre de la entrada Si desea m s informaci n acerca de c mo introducir caracteres consulte la p gina 33 M vil P gina de inicio Oficina Fax Otro Agregue un n mero para cualquier categor a e Correo Introduzca una direcci n de correo electr nico
201. ue sacar la c mara Cuando pulse la tecla OK o la tecla C mara la c mara tomar las fotos de manera sucesiva Nota La velocidad del disparador para las fotos en serie var a en funci n del tama o especificado de la imagen Cuanto m s grande sea la imagen menor ser la velocidad del disparador C mara Foto mosaico le permite tomar varias fotos instant neas y guardarlas en un marco Seleccione la cantidad de fotos instant neas que sacar la c mara Las im genes se guardar n en un marco formado por las m ltiples fotograf as que se hayan tomado Instant nea nocturna le permite tomar una foto con la mayor calidad cuando est oscuro Guardar autom ticamente vuelve de forma autom tica a la pantalla de previsualizaci n despu s de tomar una foto Efectos le permite cambiar el tono del color o aplicar efectos especiales a la fotograf a Marcos le permite utilizar un marco decorativo Seleccione un marco en la lista mediante las teclas de desplazamiento Temporizador le permite definir el tiempo que se debe esperar antes de que la c mara tome la foto Seleccione el tiempo que desee Ir a lbum de fotos le permite ver las fotos guardadas en la carpeta Fotos Men 8 3 o en la carpeta Mis fotos Men 8 4 Configuraci n le permite cambiar la configuraci n predeterminada para tomar una foto Est n disponibles las siguientes opciones Tama o le permite seleccionar el tama o d
202. ulte la p gina 148 Vista mensual cambia a la pantalla del calendario Vista semanal cambia a la pantalla de vista semanal Borrar le permite borrar el evento seleccionado Borrar todo le permite borrar todos los eventos Cumplea os Men 7 5 En este men puede ver la lista de los aniversarios creados Si las opciones Repetir cada a o y Alarma est n configuradas se activan los iconos y a Despl cese hasta un evento y pulse la tecla OK para ver el aniversario Para desplazarse por la pantalla pulse las teclas Arriba o Abajo Pulse la tecla de funci n Opc para acceder a las siguientes opciones Ver muestra el aniversario seleccionado Editar le permite modificar el aniversario Esta opci n est disponible cuando se visualiza un aniversario 4 Organizador Enviar le permite acceder a las siguientes opciones de env o Por SMS le permite enviar el aniversario a otra persona como parte de un mensaje SMS Si desea m s informaci n consulte la p gina 94 Por MMS le permite enviar el aniversario a otra persona como parte de un mensaje MMS Si desea m s informaci n consulte la p gina 103 Por e mail le permite enviar el evento a otra persona como parte de un correo electr nico Si desea m s informaci n consulte la p gina 117 por Bluetooth le permite enviar el aniversario a otra persona mediante la funci n Bluetooth Si desea m s informaci n consulte la p gina 191 Por in
203. un modo de introducci n de texto adecuado a su pa s mantenga pulsada la tecla X en el modo alfab tico A Introducci n de texto Uso del modo ABC Utilice las teclas 1 a O para escribir el texto 1 Pulse las teclas correspondientes a las letras deseadas Una vez para la primera letra Dos veces para la segunda letra Y as sucesivamente 2 Seleccione el resto de las letras de la misma forma Nota El cursor se desplaza a la derecha cuando se pulsa una tecla distinta Para escribir la misma letra dos veces o una letra distinta de la misma tecla espere unos segundos hasta que el cursor se desplace a la derecha autom ticamente y a continuaci n seleccione la letra siguiente Consulte la tabla inferior para obtener m s informaci n acerca de los caracteres disponibles Caracteres en el orden mostrado Teclas May sculas Min sculas 1 t i ll 2 ABC AC2 abc 2 3 DEF 3 det 3 4 GHI a4 ghi a 5 JKL5 jki5 6 MNO 6 mno 6 T PQRS 7 pars7 8 TUV UOES tuv is8 9 WXYZO9 wxyz9 0 0 Nota Los caracteres disponibles en el modo alfab tico pueden ser diferentes seg n el idioma seleccionado e Para insertar un espacio pulse la tecla 3 e Para cambiar a may sculas o min sculas en el modo ABC utilice la tecla X Hay tres opciones min sculas sin indicador may scula inicial y may sculas 4 Introducci n de texto e Puede move
204. una nota Despl cese hasta una nota y pulse la tecla OK para visualizarla En la lista de notas pulse la tecla de funci n Opc para acceder a las siguientes opciones Editar le permite modificar la nota Crear le permite a adir una nueva nota Borrar borra la nota seleccionada Borrar todo le permite borrar todas las notas y Organizador Estado memoria Men 7 10 Puede verificar la cantidad total de memoria para el calendario la cantidad de eventos creados y la cantidad total de eventos que puede almacenar Puede ver cu ntos eventos hay actualmente guardados en cada tipo Pulse las teclas Arriba o Abajo para desplazarse por la pantalla Si la memoria del organizador est llena puede seleccionar un tipo de evento para abrirlo directamente desde este men y borrar algunos eventos para liberar memoria C mara Con el m dulo de c mara que viene incorporado a su tel fono puede tomar fotograf as de personas o sucesos en movimiento Adem s puede enviar fotograf as a otras personas utilizando distintas opciones de env o o establecerlas como fondo o como im genes de identificaci n de llamada para las entradas que se encuentran en la agenda de tel fonos Tambi n puede grabar v deos utilizando el tel fono como una c mara de v deo PRECAUCI N e No tome fotos a nadie sin su permiso No tome fotos en lugares en los que no se permiten c maras No tome fotos en lugares en los que pueda
205. unci n Bluetooth Si desea m s informaci n consulte la p gina 191 Por infrarrojos le permite enviar la nota de voz a otra persona mediante el puerto de infrarrojos Si desea m s informaci n consulte la p gina 191 Renombrar le permite cambiar el nombre de la nota de voz Borrar le permite borrar la nota de voz Protecci n protege la nota de voz para que no pueda borrase Propiedades muestra las propiedades de la nota de voz por ejemplo el nombre del archivo la fecha y la hora en la que se guard el formato la duraci n de la grabaci n el tama o y el estado de protecci n Uso de las opciones de grabaci n de voz En la pantalla Grabaci n de voz pulse la tecla de funci n Opc para acceder a las siguientes opciones Grabar comienza a grabar una nueva nota de voz Configuraci n le permite cambiar la configuraci n predeterminada para grabar una nota de voz Para cambiar la configuraci n pulse las teclas Izquierda o Derecha Est n disponibles las siguientes opciones Tiempo de grabaci n le permite seleccionar un tiempo de grabaci n 1 hora 30 seg o 1 min Volumen le permite seleccionar un nivel de volumen para la grabaci n de notas de voz Nombre predeterminado le permite cambiar el prefijo predeterminado de la nota de voz Valor de ecualizaci n le permite cambiar la imagen del ecualizador en la pantalla Grabaci n de voz A Aplicaciones Ir a lista de Notas de voz
206. undo JAVA lecer valores 9 9 9 9 9 9 Y 00 00 000000 NNNNNNNS 9 9 Resta S lo se muestra si lo admite la tarjeta SIM A Llamadas En este men puede ver e las llamadas realizadas recibidas o perdidas e la duraci n de las llamadas e el costo de las llamadas si lo admite la tarjeta SIM Nota Puede acceder a los registros de los tres tipos de llamadas pulsando la tecla y en el modo inactivo Todas las llamadas Men 1 1 En este men puede ver las 20 llamadas m s recientes en el orden en que se realizaron recibieron o perdieron Se muestran los n meros o los nombres si est n guardados en el tel fono Para Pulse seleccionar un tipo de llamada las teclas Izquierda o Derecha desplazarse por la lista las teclas Arriba o Abajo ver los detalles de una la tecla OK f llamada llamar a un n mero la tecla N salir de la pantalla actual la tecla de funci n Atr s En la lista de llamadas o la vista de detalles pulse la tecla de funci n Opc para acceder a las siguientes opciones Detalles muestra detalles de la llamada como el n mero o el nombre si est disponible y la fecha y la hora en la que se realiz recibi o perdi Esta opci n s lo aparece en la lista de llamadas Devolver llamada marca el n mero Guardar le permite guardar el n mero en su lista de contactos Si desea m s informaci n acerca de c mo guardar un
207. uzca una direcci n de correo electr nico A Agenda tel fonos e ID del llamante Asigne una imagen para que aparezca en la pantalla como imagen del identificador cuando reciba una llamada del n mero seleccionado Melod a Seleccione una melod a exclusiva para la entrada Al seleccionar un tono diferente para cada entrada las llamadas de voz entrantes que tengan un identificador de llamada se podr n distinguir unas de otras Grupo Seleccione el grupo de relaci n predeterminado en el cual desea incluir la entrada Si se agrupan las entradas es posible buscar una entrada dentro de un grupo Consulte la p gina 62 e Notas Agregue una nota sobre la persona 3 Cuando haya terminado de introducir la informaci n del contacto para la entrada pulse la tecla OK Z Tambi n puede pulsar la tecla de funci n Opc y luego seleccionar la opci n Guardar El tel fono muestra la informaci n de la entrada que acaba de crear 4 Para Pulse acceder a las la tecla de funci n Opc Si opciones desea m s informaci n consulte la p gina 59 marcar un n mero la tecla Abajo para buscar un n mero y pulse la tecla y Guardar un n mero en la tarjeta SIM 1 Seleccione SIM y pulse la tecla de funci n Selecc Nota Si cambia de tel fono podr seguir teniendo acceso a los n meros guardados en la memoria de la tarjeta SIM pero tendr que volver a guardar aquellos almacenados en la memoria del tel
208. vicios A C digos de acceso PIN2 El c digo PIN2 de 4 a 8 d gitos suministrado con algunas tarjetas SIM sirve para acceder a funciones espec ficas como el ajuste del costo m ximo de una llamada Estas funciones est n disponibles si las admite la tarjeta SIM Si introduce un PIN2 incorrecto tres veces seguidas el c digo se desactiva y no se puede acceder a las funciones hasta que lo vuelva a activar introduciendo el c digo PUK2 Para cambiar el PIN2 consulte la p gina 195 Men 9 7 8 PUK2 El c digo PUK2 PIN Unblocking Key 2 o c digo de desbloqueo personal de 8 d gitos suministrado con algunas tarjetas SIM sirve para cambiar un c digo PIN2 desactivado Si pierde el c digo p ngase en contacto con su proveedor de servicios Para volver a activar el PIN2 1 Introduzca el c digo PUK2 y pulse la tecla de funci n OK 2 Introduzca el nuevo PIN2 que desee y pulse la tecla de funci n OK 3 Cuando aparezca el mensaje Confirme nuevo PIN2 vuelva a introducir el mismo c digo y pulse la tecla de funci n OK Si se introduce un c digo PUK2 incorrecto diez veces seguidas no podr acceder a las funciones que requieren el PIN2 Para conseguir una nueva tarjeta p ngase en contacto con su proveedor de servicios A C digos de acceso Contrase a de restricci n Es necesario emplear una contrase a de restricci n de 4 d gitos para utilizar la funci n Llamada restringida Esta contrase
209. xto y Seleccionar idioma consulte la p gina 96 Seleccione Enviar y guardar Enviar s lo o Guardar mensaje y luego pulse la tecla de funci n Selecc Si s lo quiere guardar el mensaje seleccione Guardar mensaje Introduzca un n mero de destino Si desea enviar el mensaje a m s de una persona pulse la tecla Abajo y complete otro campo destino De ser necesario repita los pasos 4 y 5 para a adir m s n meros de tel fono Puede introducir un m ximo de 10 n meros Pulse la tecla de funci n Opc y luego seleccione Enviar O Pulse la tecla OK Z El mensaje se enviar A Mensajes Nota Si el tel fono no consigue enviar el mensaje se le preguntar si desea volver a intentarlo Pulse la tecla de funci n Reint o la tecla OK F para confirmar En caso contrario pulse la tecla de funci n No y a continuaci n pulse la tecla de funci n Guardar para guardar el mensaje en el buz n de salida Creaci n de un mensaje utilizando las opciones i 2 Cree un mensaje Pulse la tecla de funci n Opc Seleccione una de las siguientes opciones con las teclas Arriba o Abajo y a continuaci n pulse la tecla de funci n Selecc Estilo de texto le permite dar formato al texto En el atributo Tama o del texto est n disponibles las opciones Peque o Medio y Grande En el atributo Modo de texto est n disponibles las opciones Normal Subrayar y Tachado En los atributos Negrita y Cursiva coloque

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Nostalgia Electrics HDT600COKE Use and Care Manual  ダウンロード（PDF 0.85MB）  Untitled - YAVASCALAR AFRICA  Hoist Fitness CL-2403 Baby Gym User Manual  System and a method for capture and dissemination of digital media  Untitled  Brother 2460 Printer User Manual  PIC-Ready2 Manual de usuario  INSTRUCTIONS - Harley  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file