Home

Samsung SGH-A110 Manual de Usuario

Contents

1. 56 Llamadas perdidas Men LU aana 56 Llamadas recibidas Men L 56 Llamadas realizadas Men L3 o o ooooooooo 57 Duraci n de llamadas Men LA 57 Coste de llanada Men Li ooo 58 Mensajes fesch ooo 59 Leer mensajes Men 21 ooooooooonooonooooo 59 Escribir mensajes Men 2 2 o ooooooooooooooooo 6l Predefinir lista de mensajes Men 2 3 6l Configuraci n Men 2 62 Difusi n Men 2 5 cr it E it ita a 63 Buz n de voz Men 2 6 ooo 65 Par metros de sonido o o oo o oo ooo 66 Tono del timbre Men 3 1 o ooooooooooooo 66 Comp melod as Men 3 2 o oooooooooooooooo 66 Volumen del timbre Men 3 3 o ooo oooooooo 68 Tipo de alerta Men 34 NN EE EEN a 69 Tono del teclado Men 3 5 o o oooooooooooooooo Tono de mensaje Men 3 6 nananana anaana nnan 70 A Par metros de sonido continuaci n Tono de error Men 23 70 Tono de minuto Men 3 8 o oooooooooooooo 71 Tono de conexi n Men 20 71 Par metros del tel fono o 72 Activar infrarrojos Men 41 ooooooooooooo 72 Mensaje de bienvenida Men 4 2 o ooooooooo 73 N rrero propio Men 4 3 o o ooo ooooooooo 73 Idioma Men 4g ri a a aa oa 74 Retroiluninaci n Men 4 5 oooooooooonoooo oo 74 Luz de servicio Men Ai 74 Rellameda au
2. A EEN Louisa 2 qy sepeuwej Jan Sen Geer e SC Die e3 epeue ep10d yw ASej ej JULIA IS NA eun 1ez euly se u03 asade dsag KR IE A 2199 el old epewe UQIDUNJ BP 2 23 E as nd 0J9UNU j equs eun JezIe9y CERN anb nuau je I bai 0 us 2 39 opebede Cep SNU U ap Giel ej epesind ebuazue W op puaduy e Io Y A Sepa sej u02 asadejdsag nuau ap NU lA GIE epi de INEM EM un ap epa g asina o e Japad3y OTTV H9S np epueq P SD 0U049 L Responder a una llamada Ajustar el volumen Seleccionar el tipo de alerta Abra el tel fono 0 Pulse la tecla eg Pulse la tecla o0 O Seleccione la opci n de men Tipo de alerta 3 4 Seleccione una opci n S lo luz Melod a Vibraci n Vibra M elod a Pulse la tecla de funci n Selecc para confirmar Almacenar n meros en la agenda de tel fonos Buscar un n mero en la agenda de tel fonos O Escriba el n mero 2 Pulse la tecla de funci n Guardar Escriba el nombre Pulse la tecla de funci n Ok O Si es necesario cambie la ubicaci n O Pulse la tecla de funci n Ok O Pulse la tecla de funci n Nombre Escriba el principio del nombre Pulse la tecla de funci n Buscar Para desplazarse por los nombres pulse las teclas VyA O Para realizar una llamada pulse er
3. lt Mee ve al nivel de men anterior Tambi n se pueden usar las tedas Y y situadas en el lateral izquierdo del tel fono para desplazarse a la opd n siguiente o a la anterior en el nismo nivel de la opd n visualizada Bendo Acceso a la opd n Idiona L Pulse la teda de funci n Men 2 Despl cese por los men s usando las tedas V y A hasta que se visualice Par m tel fono a continuaci n pulse la teda de fund n Selecc o la teda gt A Uso de los men s 3 Despl cese por las opciones pulsando las tedas V y N hasta que se visualice Idioma a continuaci n pulse la teda de fund n Selecc o lateda gt Se visualizar n los idoneas disponibles Uso dll sistenna ce inda A caca opd n de men se le ha asignado un n mero jer rquico Puede usar este n vrero para acceder diredtanente a la opd n comespondiente Basta con pulsar la teda de funci n Men y tedear el n mero deseado Dec Acceso a la opci n Idioma L Pulse la teda de fund n Men 2 Esaikba 4 3 Esaika 4 Se visualizar n diredtanente los idionas disponibles Los n rreros asignados a cada opd n se indican en el siguiente mapa de men s Uso de los men s Maa ce nens La lustrad n siguiente muestia la estudura de nen s disponible e indica s H nner asignado a cada opd n e La p gina en la que puede encontrar una Nota Si utiliza una tarjeta SIM AT que ofrece servicios adicionales el men SIM AT 9 apar
4. Pulse la Ver la entada Teda de fund n Ver resaltada Seleccionar una Teda V o AN umaorr s entrada distinta veces hasta que se resalte la entrada deseada Buscar un nombre Teda marcada con la letra que enpiece con deseada una lera diferente 4 Una vez encontadka la entrada deseada pulse la teda d para marcar el n mero Opdicacnes de la agenoh de tel fonos Guando se guarda o se ve un nner en la agenda de tel fonos aparece Opcion encima la teda de fund n zquierda para pemm tine el acceso a las opdones de la agenda de tel fonos desaitas en los p rrafos siguientes ACEO a las opdanes Para acceder a las distintas opdones de la agenda de tel fonos proceda de la siguiente manera L Puse la teda de fund n Opcion La pinera opd n disponible aparece resaltada Agenda de tel fonos 2 Para Puise la Saecdonar la Teda de fund n Selecc o opd n resaltada la teda gt Resaltar una Teda V o N umaorr s opd n distinta veces hasta que se resalte la opd n deseada Peger Esta opd n le pemite pegar a n rero de la agenda de tel fonos en el nodo de martad n nonral Use esta opd n para marcar un nner similar a otro de la agenda de tel fonos por genlo una tensi n dstinta de la misma ofid na Use la teda C para cambiar el n mero seg n sea necesario v ase la p gina 24 para n s detalles Gando est listo para marcar pulse la teda Ecitar Esta opd n le pemite editar un n n
5. TEL FONO GSM DE BANDA DUAL SGH A110 ELECTRONICS Printed in Korea World Wide Web Code No GH68 01563A htto vwwww sarrsungrrobile com Espa ol 11 2000 Rev 1 0 ndice general Pan e ti anda A Luz e E e ode NEE Su prinera llamada oo Instalaci n de la tarjeta SIM 0 o o oooooooooo Carga dela batena alcoi Encendido apagado del tel fono o ooooooooo C digos de ACCESO Nota NA Ne Ajuste del VOJUITEN 0 0 0 Respuesta a una llamada o o oooooooooo ooo Control de llamadas perdidas Selecci n de funciones y Opciones Ejenplo Ajuste del idiorra de la pantalla Agenda de tel fOnoOS Guardar un n mero de tel fono con nombre Marcaci n r pida mediante ubicaci n de la mermmria B squeda y marcaci n de un n mero en la agenda de EE e e tai aa sa Opciones de la agenda de tel fonoS Opciones durante una llamada 42 H mrada NespA iaa 42 Desconexi n del micr fono silencio 43 Silencio env o de tonos de tecla oo ooooooooo 44 B squeda de un n rrero en la agenda de tel fonos 45 Uso del zervciozhMe anan 46 Respuesta a una segunda llanada naana aoaaa 46 Llamada multiconferencia e 47 Lkaockslcenewpg 49 Uso de las teclas de desplazaniento o ooo 49 Uso del sisterra de NdiCe 50 Mapa deies 20 1 AAA es 51 Registros de llamadaS
6. interlocutor e 39 usuario e 97 H Hora definid n 53D 82 fonrato 534 32 llamedas 14 57 71 muda 533 32 Horario 77 ndice alfab tico Iconos desaipci n e 12 Identificaci n de l nea 7 5 96 un interlocutor s 27 75 96 Idona 44 32 74 Indicador de bater a baja 18 Interlocutor grupo 39 ID 498 75 IDA e 72 J J egos 8 9 L Leer nensajes 21 59 Letras Cambio entre may sadl as nin sadlas e 35 intoduad n e 35 Luz reboiluninadi n 13 74 sevido 13 74 LL Uanadas coste 15 gt 58 deso 7 90 emerngenda 6 109 en espera 7 3 42 46 94 espera 42 94 finalizaci n e 25 hora 14 57 71 intemadonales 24 ned ante la agenda de tel fonos 34 multiconferenda e 47 corversad n privada e 47 desconexi n de un partid pante 48 realizaci n 47 A ndice alfab tico LL continuaci n Llamadas continuaci n perdidas LI 23 56 edici n del n mero 28 eliminad n e 29 vsualizaci n e 23 56 realizad n e 24 realizadas 13 57 redbides L2 56 registros 1 56 rellamada autonr tica e 75 respuesta 27 75 a Una segunda llamada 46 resticd n 92 Llamadas de conferenda V ase Llamadas multiconferenda M Mantenimiento e 108 Marcad n r pida 36 Mensajes de texto 59 bienvenida 42 73 buz n de voz 65 configuraci n 24 62 difusi n 25 63 esaitua 2 2 6l icono 59
7. unto al o do Evite el contacto innecesario con la antena cuando el tel fono est conectado Llanacdkas de emergencia Aseg rese de que el tel fono est conectado y en seivido Introduza el n nero de energenda 112 u otro n nero de errergenda oficial y pulse la teda S Indique su situad n No finalice la llamada hasta que se le d permiso para haceno Analice la llaneda ceranob la tapa abatible o pulsando la teda A O IMPORTANTE Utlice s lo accesorios aprobados por SAMSUNG H uso de cualquier otro accesorio de alimentaci n invalidar cualquier autorizaci n o garant a aplicable al tel fono y puede ser peligroso Guando desconecte el cabe de alimentad n de cualquier accesorio sy ete y tire del conector no del cable A Desembalaje Su paquete contiene los siguientes elementos Aderr s puede obtener los siguientes accesorios en su concesionario local de SAMSUNG Cargador de sobremesa Adaptador de viaje Kt manos libres sendllo Bater as est ndar y ligera Adaptador de encendedor Au cdlar manos libres Soporte para coche Su tel fono Tecla Descripci n Dise o del tel fono CD Realizanlas funciones indicades por el texto O situado sobre e las en la l nea inferior de la Las ilustadones siguientes muestran los elementos tedas de pantalla piind pales de su tel fono funci n AN En la estudtura de men s permiten el Auriadlar Y desplazamiento por las opdones de men y l
8. 23 M llamadas 7 2 92 Retroiluninad n 13 74 contraste e 76 sS SDN 41 Seguridad 6 36 bater as e 104 infonrad n e 106 precaudones 5 Selecci n de fundones opdones 30 de red 7 4 D Sevidos de red 7 90 Gs 13 74 n meros de marcaci n SDN e 41 Silendar tonos de teda 44 micr fono e 43 SMS configuraci n 24 62 difusi n 25 63 cono de mensaje de texto 59 uso s 46 59 Solud n de problerras e 101 ndice alfab tico T Tapa activa 49 27 75 Tareas definicdi ne 79 Tarjeta SIM hoqueo 5 88 instalad n 15 precaudones 15 Tedas acceso diredo e 85 desaipdi n 9 desplazamiento e 49 fund n 30 ubicad n 8 Tel fono Bloqueo 6 3 87 contrase a 20 88 par nretOS 4 gt 72 Tinbre tipo 69 Tono AD 66 Valuren A3 68 Tipo de alerta 34 69 Tono conexi n 39 71 eno Ge 70 melod a e 66 69 mersaje A6 70 minuto 3 8 71 tedado 35 69 timbre GD 66 Tonos de tedas ajuste del volumen 26 emio 44 selead n e 69 silendo s 44 vV Valores restablecer 412 76 Mbrad n 69 Volumen ajuste e 26 selead n del timbre 33 68 A ep e asind epewe e J3AJOABP LIE sepipuad sepeuej se Jody A sena se uo asadejdsag T N UUN rom und v ap soiafui Dou DI 4qos opvnys 04x24 1 LOA pp ugi9unf v HU QD ED upi9unf ap sv 234 sop sv IP vun DH e JEWJIJUO esed 93939135S
9. Bx sten diversos c digos de acceso utilizados por el tel fono y la tarjeta SIM Estos c digos le ayudan a proteger el tel fono contra un uso no autorizado Qan se le pida cualquiera de los c digos exdlicados n s adelante tedee el c digo adecuado visualizado cono asteriscos y pulse la teda de fund n Ok Si comete un eror pulse la teda C una o rr s veces hasta que se borre el d gito incorrecto y despu s conti n e introdudendo el c digo correcto Los c digos de acceso excepto los c digos PUK y PUK2 se pueden cambiar usando las opdones del men Seguridad Para obtener n s detalles v ase la p gina 86 Inportante Evite el uso de c digos de acceso que se parezcan a n meros de emergencia corro el 112 a fin de no marcar ning n n mero de errergencia accidentalmente Gonhtese a del tel fono La opd n Bloqueo tel fono utiliza la contase a del tel fono para proteger su tel fono de un uso no autoari zado La contase a del tel fono se suministra con el aparato y viene definida de f brica coro 00000000 Para V ase la p gina Acti var desadivar la opd n 87 opci n de Bloqueo tel fono men 63 Cambiar la contase a 88 opd n de del tel fono men 64 A Introducci n H n rero de identificad n personal PIN Personal Identification Number de 4 a 8 d gitos protege la tarjeta SIM de un uso no autorizado General mente se entrega junto con la tarjeta SIM Si se introduce un PIN imc
10. El Buz n de voz es una funci n de red Para obtener m s infomaci n p ngase en contacto con su proveedor de servicios Conectar a buz n de voz antes de usar esta opd n debe introducir el n mero del servidor de vaz que le propordonar el proveedor del servido v ase la opci n de men 26 23 Entonass puede selecdonar esta opd n y simplerente pulsar la teda de funci n Ok para escuchar sus mensajes N nero de servidor de voz le pemite cambiar el n mero del servidor del buz n de voz Para Pulse la s Esa ibir el n mero del Tedas nur ricas servidor correspondientes Corregir un d gito Teda C Mover a arsor a la Teda lt o izquierda derecha sin borrar el d gito Par metros de sonido Se puede usar la fund n de par rretros de sonido para personalizar distintos par metros por genlo e Tono o melod a volumen y tipo de timbre e Sonidos produddos cuando se pulsa una teda se comete un error o se redke un mersaje Tono de timbre Men 3 1 Esta opd n le permite selecdonar el tono de timbre deseado Puede escoger entre 20 tonos diferentes Cada vez que selecdona un tono se reproduce durante unos segundos Los tonos 19 y 20 corresponden a las melod as que puede componer mediante la opci n de men Comp melod as 3 2 Comp nelod as Men 3 2 Esta opd n le permite componer su propia melod a para su uso corro tono de timbre Se encuentran disponibles tres octavas Se puede esaibir
11. Se dispone de las opdones siguientes Ver los detalles e Resalte la tarea de una tarea e Puse la teda de fund n Ver concreta e Pulse la teda x para marcar la tarea corro completada en la fedha y hora actuales Cambiar el e Resalte la tarea estado de una e Pulse la teda x tarea condeta u ll oY e Resalte la tarea e Pulse la teda de fund n Opcion e Selecdore la opdi n Marcar e Selecdonre el estado adeaduadio Crear una tarea e Pulse la teda de fund n nueva Opcion e Seleccione la opd n Nuevo s Esaika el texto prioridad y fecha de la tarea Editar una tarea existente Quenar las tareas por prioridad o Copiar una tarea Borrar una tarea Borrar todas las tareas Feda y hora Entonces Resalte la tarea Pulse la teda de funci n Opcion Selecdone la opd n Editar Cambie el texto prioridad y fecha de la tarea Pulse la teda de funci n Opcion Selecdone la opd n Ordenar Selecdone el aiterio de orde nad n alta baja realizado deshacer Resalte la tarea Pulse la teda de funci n Opcion Selecdone la opd n Copiar Cambie el texto prioridad y fecha de la tarea seg n sea necesario Resalte la tarea Pulse la teda de funci n Opcion Selecdone la opd n Borrar Pulse la teda de funci n Opcion Selecdone la opd n Borrar todos Confinre el borrado pulsando Ok Men 5 3 Esta opd n permite cambiar la fedha y hora actuales visualizadas Tambi n puede comp
12. lectura 21 59 predefinidos 2 3 Gl texto e 59 Men deslizante 411 76 Men s mapa 51 modo de visualizaci n 76 n meros e 50 LEO es 49 Modo FON 66 39 Modo N rero de marcaci n fijo 89 Nombres almacenamiento en la agenda de tel fonos 34 b squeda martad n s 36 45 Cambio entre may sadl as nin sadlas e 35 intoduad n e 35 A N continuaci n Notas edici n e 78 aitua 78 N rrero de identificaci n personal V ase PIN servidor de voz 26 2 65 N rreros almacenamiento en la agenda de tel fonos 34 borado de la agenda de tel fonos e 38 b squeda marcad n s 36 45 copia a la agenda de tel fonos e 38 correcci n 24 edici n agenda de tel fonos e 38 llaveca perdida e 23 56 marcad n fija e 89 propio 43 73 rellameda e 25 autorr tica e 75 Opdones selead n 30 Guahizador ae 77 P Pantalla e 11 ajuste del idona 4 4 e 32 74 contaste e 76 iconos 12 Par metros sonido 3 66 tel fono 4 72 Pegado de n meros de la agenda de tel fonos e 38 Pendientes G A 79 PIN e 21 cambio 642 37 comprobaci n D 36 PIN2 22 cambio 6 7 39 P continuaci n Predefinir lista de mensajes 23 6l Puerto infrarojos e 72 PUK 21 PUK2 22 R Rel lamada al ltimo n mero 25 autorr tica 47 75 Respuesta auna llavacda 27 75 a Una segunda llanach 46 Restablecer valores 4 12 76 Restiad n contrase a
13. n Ver La pantalla muestra s H nner de tel fono del remitente si se ha ermado con el mensaje o el n nero de tel fono del destinatario es H texto del mersaje Para desplazarse por el mensaje pulse las tedas V y A Decker las siguientes opdones pulsando la teda de fund n Opcion Texto resp le pemite responder emando un nensaje de texto Tarrbi n puede cambiar el n vero del centro SMS si procede Dex llamada le permite devolver la llamada al remitente Hininar le pemite elininar nmersajes antiguos Copiar n mero le pemite extraer un n vrero del texto del mersaje de foma que pueda llamar al n rero o guardarlo en la agenda de tel fonos Enviar le pemite emar un mensaje que ha redbido o guardado Es posible es Ermar el nmersaje es Guardar y emar el mersaje s Guardar pero no ermar el mersaje Editar nens le pemite editar un mersaje Nota Las opciones disponibles var an dependiendo del estado del mensaje Nuevo Antiguo No enviado o Enviado A Mensajes texto Katar nersgjes Men 2 2 Este men le pemite esaibir mensajes de texto de hasta 160 caracteres alfanum ricos Nota Para obtener n s infomaci n sobre c rro escribir los caracteres del mensaje v ase la p gina 35 Despu s de completar el mensaje puede selecdonar las siguentes opdones S lo emiar intoduza el destino y seleadione un arupo de configurad n en el que haya configurado la infomaci n predeteminada so
14. para ermar mensajes H n rero de grupos disponible depende de la capaddad de su tarjeta SIM Configuraci n x donde x es el n nero de gupo de configurad n cada gupo tiene su propio sulomen Gentoo de servido le permite guardar o cambiar el n mero de su centro de SMS deseado cuando env e mensajes Debe obtener este n rero de su proveedor de seividio Tipo le pemite establecer el tipo de mensaje peder m nacib texto fax coreo eledr nico y buscapersonas La red puede convertir los mensajes al forrato selec donado Validez le permite establecer el per odo de tienpo durante el cual se guardan sus mensajes de texto en el centro de mersajes mientras se intenta enteganos Nombre config le permite asignar un nombre al orupo de configurad n que se est definiendo adtualmente A Mensajes texto Conf com n existen dos opdones disponibles Ruta respuest permite al destinatario de su mensaje ermane un nersaje de respuesta a trav s del centro de mersajes si la red ofrece este servido Inf entrega le pemite adivar o desadivar la fund n de infonres Quando esta opd n se encuentra adti vach la red le indica si se ha ermado su mersaje Difusi n Men 2 5 Este servido dk red le permite redbir mensajes de texto sobre dstintos terres corro el tienpo o el tr fico Los mensajes aparecen inmed atanente despu s de redbirse siempre que s H tel fono est en el modo nadtivo e La opd n Recibir est aj
15. 3 Puse la teda de fund n Selecc 4 Cambie el n rero seg n sea necesario 5 Para Pulse la Llarrar al n mero Teda e Guardar el nmneo Teda de fund n Guardar e introduzca el nonbre y ubicad n necesarios para obtener n s detalles v ase la p gina 34 Borracb ce una llanaoa perolch L Pulse la teda de fund n Opcion 2 En caso necesario pulse la teda V o A para resaltar la opci n Blininar 3 Puse la teda de fund n Selecc Puede pulsar la teda 0 en ayalquier momento para salir de la fund n de llamada perdida Nota Puede acceder a la funci n de llamada perdida en cualquier momento seleccionando la opci n de men Llanes perdidas LU para obtener m s detalles v ase la p gina 56 Selecci n de funciones y opciones Su tel fono ofrece un conjunto de funciones que le pemiten personalizar su tel fono Estas funciones est n dispuestas en men s y sulomen s y se accede a ellas a trav s de las dos tedas de fund n marcadas Cono CD Cadh men y sulomen permite ver y alterar los ajustes de una fund n condreta Los conretidos de las tedas de funci n var an seg n el contexto la etiqueta situada en la l nea inferior de la pantalla justo encdna de cada teda indica su fund n en ese momento Dec Tall Escriba nombre Pulse la teda de Pulse la teda de funci n funci n izquierda para derecha para altemar guardar el nombre entre nay sad as introduc do nin sadl as y caradte
16. V y A Yall A Par m tel fono de Selecc 4 9 3 Para seleccionar el men Par m tel fono pulse la teda de fund n Selecc o la teda gt Yull An Activar infrarrojos Selecc 4 159 Selecci n de funciones y opciones 4 Despl cese por los subomen s hasta que llegue al submen Idioma pulsando las tedas V y N Tall aay Idioma E aara Espa ol Selecc 4 4 5 5 Para ver los idoneas disponibles pulse la teda de funci n Selecc o la teda gt H ajuste actual aparece resaltado LA me Francais m Idiorra Nederlands Selecc 4 4 59 6 Despl cese por la lista de idoneas hasta que se resalte el adecuado pulsando las tedas V y A 7 Puse la teda de funci n Selecc o la teda gt para confinrar su selecci n 8 Puse la teda Co lt dos veces para salir de la estuudura de men s Agenda de tel fonos Puede guardar n meros de tel fono y sus comespon dientes nombres en la menmo ma de la tarjeta SIM Aderr s puede almacenar hasta 99 n neros y nombres en la nenoria del tel fono Las nenoras la tarjeta SIM y del tel fono aunque separadas f sicamente se usan coro si fueran una nica entidad llamada Agenda de tel fonos Guercer un nnmero ce tel foro con nomltre En cuanto empiece a intodudr un n rero aparece Guardar cendna de la teda de funci n izquierda lo que permite guardar el n nero en la agenda L Tede el nner que quiere gua
17. as compuestas mediante la opd n de nen Tono del timbre AD son los tonos 19 y 20 respedtivarrente En caso contrario pulse la teda de funci n No La nelod a nicanente se guardar Wolunren del timbre Men 3 3 Esta opd n le pemite ajustar el volumen del timbre a uno de cinco niveles Utilice las tedas Y y A Guanto mayor sea el n mero de barras mayor ser el val umren A Par metros de sonido Tipo ce alerta Men 3 4 Esta opd n le pemite indicar c rro se le debe infonrer de cualquier llamada entrante Se dispone de las opdones siguientes S lo luz s lo se endende la retroiluninad n el tel fono ni suena ni vibra Melod a el tel fono suena usando el tono de timbre selecdionado mediante la opci n de men Tono del timbre A D Vibraci n el tel fono vibra pero no suena Nota En modo inactivo puede configurar el tel fono para que s lo vibre modo silencio o bien para que vuelva a sonar con s lo pulsar uno de los accesos directos para obtener m s detalles v ase la p gina 85 Vibra HVWielod a el tel fono primero vibra tres veces y despu s empieza a sonar Toro del tedacb Men 3 5 Esta opd n le pemite selecdonar el tono que genera el tedado cuando se pulsa una teda Se dispone de las opdones siguientes DESACTIVADO las tedas no emiten ning n sonido Tono cada teda cuando se pulsa emte un sonido dferente Pitido cada teda cuando se pulsa envite e
18. de t minosS 110 ndice alfab tico ooo 114 Tarjeta de referencia r pida 119 Precaurionres ce seguni cld importantes Lea estas dredrices sendllas Su incumpalimiento puede ser peligroso o ilegal Para obtener infomad n de seguridad m s detal lada v ase Infonrad n de seguridad en la p gina 106 La seguridad en la carretera es lo primero No utilice un tel fono de mano mientras conduce aparque el veh culo primero Recuerde que en algunos pa ses es legal usar un tel fono de mano mientras se conduce Desconecte cuando est repostando No utilice el tel fono en una gasolinera estad n de seivido ni cerca de gas leos o productos qu nicos Desconecte en aviones Los tel fonos n mles pueden provocar nterferendas Su uso en aviones no s lo es ilegal sino tambi n peligroso Respete las nometivas especiales anpa cualquier nomrativa espedal en vigor en cualquier rea y desconecte siempre su tel fono cuando est prohibido su uso o cuando pueda provocar nterferendas O peligros en un hospital por sgeermplo Interferencia Todos los tel fonos m mles pueden redbir nterferendas de rado que pueden afectar a su rendimiento A Servicio cualificado Los equi pos celulares deben ser reparados s lo por personal de servido cualificado Utilice s lo accesorios y bater as autorizados Uso sensato selo s lo en la posici n nonral
19. deje caer ni golpee el tel fono Una manipulad n busca puede da ar los draitos eledr nicos Informaci n de seguridad e Noutilice produdtos qu nicos fuertes disolventes de limpieza o detergentes potentes para limpiar el tel fono L mpielo con un pa o suae ligeramente hureded do en una solud n jabonosa suave e Si el tel fono o cualquiera de sus accesorios no fundona bien ll velo al centro de servido cualifi cado n s cercano H personal de este centro le ayuchr y si es necesario dispondr la reparad n del tel fono Llanaces kees Inportante Este tel fono corro cualquier tel fono m vil usa se ales de radio redes m viles y de tierra y tambi n las funciones pro granadas por el usuario que no pueden garantizar la conexi n en todas las condiciones Por tanto no debe confiar nunca exclusivamente en ning n tel fono n vil para comunicaciones esenciales por ejerrplo urgencias m dicas Recuerde que para realizar o recibir cualquier llamada el tel fono debe estar encendido y en el rea de serv do con una intensidad de se al m l adecauach Las llamadas de erergenda pueden no ser posibles en todas las redes de telefon a m vil o cuando est n en uso dertos servidos de red y o opdones de tel fono Conpru belo con su proveedor de servido m nml local ZZ Glosario de t rminos Para ayudante a entender los prind pales t minos Desv o cE llanas t anicos y abrev aturas utilizados en este
20. en el arso de una llamada 1 Pulse la teda de fund n Opcion 2 Pulselateda V para resaltar la opci n Agenda tel 3 Puse la teda de fund n Ok Las entadkes de la agenda de tel fonos aparecen enurernacks 4 Esaiba a nombre que desea encontrar Si esaibe el pindpio del nombre aparecen enu neradas las entradas de la agenda de tel fonos elirpezando con la pinera entrada que coind da con su peticd n La entrada tambi n se resalta 5 Para ver la entrada resaltada pulse la teda de fund n Ver Para obtener una desa pd n m s detallada de la fund n Agenda de tel fonos v ase la p gina 34 Opciones durante una llamada Uso dll servido JIES Si redke un mensaje SMS Servico de mersajes cortos durante una llamada el icono de rersaje lt parpadea en la pantalla La opci n Sevicio SMS le pemite utilizar esta fund n Leer mensajes le pemite leer los mensajes red bidos Escribir mensajes le permite esaibir un mersaje Para obtener m s detalles sobre el servido de mensajes cortos SMS v ase la p gina 59 Respuesta a una segunol llanmaob Puede responder a una llanaeda entrante mientras tiene una llamada en arso si la red cubre este servido y si ha definido la opd n de men Llamada en espera 7 3 cono Activar v ase la p gina 94 Se le notificar si hoy una llamada entante por medio de un tono de llamada en espera Para responder a una llamada mientras hay una llamada en arso proceda de
21. la siguiente manera L Puse para responder a la llamada entrante La pinera llanmeda se pone autorr ti camente en espera 2 Para pasar de una llamada a otra pulse la teda de funci n Cambiar Si quiere finalizar una llamada en espera pulse la teda de fund n Opcion y seleccione la opd n Fin en espera 3 Para finalizar la llarada adual pulse la teda KYO A Opciones durante una llamada Lenach mit c coterernda Una llamada muticonferenda es un servido la red que pemite que hasta seis personas tomen parte simult neanrente en una llanmeda n tiple o miti conferenda Para obtener n s infomrad n p ngase en contacto con su proveedor de servdos Reedlizad n ce ua llanacda miticarferendia L Llame al piner partid pante de la foma habitual 2 Uane al segundo partid pante de la foma habitual La pinera llavraca se pone autonr ti camente en espera 3 Para unir al piner partid parte a la multicorferenda pulse la teda de fund n Opcion y selecione la opd n Agrup 4 Para a adir una nueva persona a la multiconferenda llame a la persona de la foma habitual despu s pulse la teda de fund n Opcion y selecione la opd n Agrup Puede a adir llamadas entrantes respondiendo a la llamada y pulsando Opcion seguido de Agnp Rep talo seg n sea necesar o L Pulse la teda de funci n Opcion y elija la opci n Seleccione una Aparece la lista de todos los partid pantes en la A Opciones durante
22. manual y aprovechar plenamente las opciones de su tel fono Posi bi li dad de desviar llamadas a otra l nea rr vl o n l a continuad n le propordonarmos algunas me definidones RS SC G Sstena gd pera cominmcadones n viles Barch del Est ndar ntemacional para comunicaci n n l que garantiza la compat bilidad entre los distintos operadores de red H GSM ofrece cobertura en la Neyor parte de los pa ses europeos y muchos otros lugares del mundo Posibilidad de operar con redes DOS 1800 MH y GSM 900 MH232 H tel fono utiliza de foma autorr tica la red con la se al m s potente e induso altema redes durante una llamada con la misna red del operador Buz n dle voz de Uso de su tel fono cuando est fuera de su zona de cobertura por genlo cuando viaja Seivido de contestador infomratizado que responde autorr ticamente a sus llamadas cuando no est dsponible reproduce un saludo opd onal mente con su propia vaz y graba un mensaje nac Posi bilidad de infonrear a los usuarios de que tienen Contrese a del tel fono una llamada entrante cuando est n realizando otra C digo de seguridad usado para desbloquear el ta la i fono cuando ha seleccionado la opd n de bloqueando T i itia S autonr ti carente cada vez que lo endende Posibilidad de establecer una llamada n ti ple que DOS induya hasta dno nterocutores adicionales Est ndar de red n l digital basado en la arquitedura de red GSM Gradas a la
23. para editar ddcha nota Nota Para obtener m s detalles sobre c rro A escribir caracteres v ase la p gina 35 Una vez haya teminacb de editar la nota pulse la teda de funci n Ok Al pulsar la teda de funci n Opcion se encuentran disponibles las opdones siguientes Alame le pemite definir la alama para que suene en el da elegido Borrar le permite borrar la nota Copiar en le pemite copiar la nota en otra fecha Mower a le permite cambiar la fecha y la hora de la nota Penolenhtes Men 3 2 Esta opd n le pemite e Preparar una lista de tareas que hay Que realizar e Asignar una prioridad y una fecha a cada tarea e Qde las tareas por prioridad y marca de estadio d para tareas pendientes Y para tareas realizadas Creaci n de la lista de tareas pendientes Para Crear la lista de tareas pendientes proceda de la siguiente manera L Pulse la teda ce fund n Nuevo 2 Esaiba la pinera tarea Nota Puede escribir hasta 48 caracteres Para obtener n s detalles sobre c n escribir Caracteres v ase la p gina 35 3 Pulse la teda de fund n Ok 4 Selecdore una prioridad alta o baja mediante las tedas V o A ylateda de fundc n Selecc 5 Esaika la fedha 6 Pulse la teda de fund n Ok Edici n dee la lista de tareas pendientes Si ya hay tareas definidas al seleccionar la opd n de men Pendientes 5 2 aparecer el contenido actual junto con la prhiondad y la marta de estado asod adas
24. resalte la opd n adecduackl y a continuad n pulse la teda de funci n Ok Si seleciona Aultont tica se le conecta a la oinera red dspon lle cuando salga al extranjero Si seleciona Manual el tel fono busca las redes disponibles Vaya al paso 3 3 Puselateda V o A hasta que se resalte la red deseada y a continuaci n pulse la teda de fund n Ok Se conectar a dicha red A Servicios de red lcentificaci n ce l nea Men 7 5 Esta opd n de men pemite ver los ajustes de dentificad n de l nea siguientes PILL Presentad n de identificad n l nea de llamada Si esta fund n de red est adiva el n rero de la persona que llama aparece en el tel fono de la persona a la que llama Si el n mero coindde con uno de los n meros guardados en la agenda de tel fonos tambi n aparece el nombre de la persona RILL Restiocd n de identificaci n de l nea de llanada Si esta fund n de red est adivada el n rero la persona que llama no aparece en el tel fono de la persona a la que llana PILC Presentad n ce identificad n ce l nea conedtadkla Si esta fund n de red est adiva el n rero la persona a la que llama aparece en el tel fono la persona que llana RILC Resticd n de identificaci n de l nea conedtadkla Si esta fund n de red est adiva el n rero la persona a la que llama no aparece en el tel fono de la persona que llama Servicios de red Grupo c
25. s detalles l Luz de sevido SAMSUNG Introducci n Su pinera leanadh H dagana siguiente exdlica los pasos pindpales necesanos para realizar su pinera llamada e indica las p ginas en las que se pueden encontrar instrucdones detallades Inserte la tajeta SIM tel fono apagado y bater a quitada Grge la bater a ONO del tel Analice la llamada cuando haya teminado Introducci n Instalaci n ce la tajea SIM Guando se abona a una red de telefon a nm ml se le propordona una tarjeta SIM que contiene los detalles de su susaipd n PIN servidos opcionales disponilles etc Inportante La tarjeta SIM y sus contactos pueden da arse f cilmente con rayas o dobleces tenga cuidado al manejar insertar o sacar la tarjeta Mantenga todas las tarjetas SIM fuera del alcance de los ni os L Si es necesario desconedte el tel fono manteniendo pulsada la teda 0 hasta que aparezca el mersaje Bye Bye 2 Saque la bater a Para llevado a cabo O Erpuje y sujete el dere situado en la parte posterior del tel fono por endna de la bater a 2 Saque la bater a Utilice las ranuras situadas en arrbos laterales del tel fono Introducci n 3 Enrpye el compartimento de la tarjeta SIM en la direcci n ce la fledha y suj telo en esta posici n Inserte la tarjeta SIM debajo de las dos lengutetas situadkes a la zquierca del tel fono asegur ndose de que la esquina cortada est
26. un m ximo de 100 notas Puede ajustar la durad n de las notas y a adir pausas seg n desee Par metros de sonido Composici n de una melod a Puede componer dos melod as Al acceder al men se visualizan los nombres de cualquier melod a aeach En caso contiario aparecer n Melod a 1 y Melod a 2 Selecdone la melod a que desea dear o editar Insertar una nota Subir una nota un sen itono Bajar una nota un sen itono Cambiar la durad n de una nota Borrar una nota Inmtodudr una pausa Escuchar la melod a Modificar la melod a Pulse la Teda ce fund n Editar Teda de funci n Siguien Teda N Teda V Teda lt una o rr s veces hasta que la nota tenga la duraci n deseada Teda C Teda gt y mant ngala pulsada durante el tienpo deseado Teda de fund n Escuch Teda de fund n Modific Par metros de sonido Sal vaguarda de una melod a Guando haya teminado con la melod a puede guardanla e indicar que desea utilizada cono tono del timbre L Pulse la teda de fund n Guarolar 2 Esaita un t tulo para la melod a Nota Para obtener n s detalles sobre c rro escribir caracteres v ase la p gina 35 Se le preguntar si se va a utilizar la melod a corro tono de llamada 3 Para utilizar la melod a corro tono de llamada pulse la teda de funci n S La melod a se guarda y se reproduce cada vez que suena el tel fono Asinisrmo puede selecdonar las melod
27. una llamada 2 Resalte la persona deseada pulsando la teda V o seguida de la teda de funci n Selecc o de la teda 3 Selecdone Privado Ahora puede hablar en privado con esa persona Los derr s partid pantes pueden seguir hablando entre ellos 4 Para volver a la llamada multiconferenda pulse la teda de fund n Opcion y selecione Agrup Ahora podr o r de nuevo a todos los participantes en la llameda multiconferenda L Pulse la teda de fund n Opcion y elija la opci n Seleccione una Aparece la lista de todos los partid pantes en la llamada 2 Resalte la persona deseada pulsando la teda V o seguida de la teda de funci n Selecc o de la teda 3 Seleccione Quitar La llamada finaliza con ese partid ppante pero puede seguir hablando con los otros partid pantes 4 Hnalice la llamada cerando el tel fono o pulsando la teda M 0 Uso de los men s Se dispone de una estudtura de men s para ajustar las distintas opdones disponibles en su tel fono Se pueden selecdonar las opdones de men de dos maneras distintas mediante las tedas de desplaza miento o mediante el sistera de ndice Uso ce las taedas de desplozarmento Las tedas de desplazamiento se usan la siguiente neanera Tecla Finalidad V Uea a la opd n siguiente en el nisno niva de la opd n visual izada A Lleva a la opci n anterior en a nismo niva de la opd n visual izada gt Selecdona la opd n visualizada
28. Bloqueo tarjeta SIM 6 5 88 tel fono 63 87 Borrado llamadas perdidas e 29 notas e 79 n meros de la agenda de tel fonos 38 tareas e 8l B squeda de nombres n meros es 36 45 Buz n de voz 65 A C Calculadora S35 84 Calendario AD 77 Canbio contrase a de restiad n de llamadas e 94 contrase es 64 e 38 PIN 62 87 PIN2 6 7 gt 89 G racteres Cambio entre may sadl as mnin sadlas e 35 intoduad n e 35 Carga de bater as 17 dave de desbloqueo personal 21 C digos de acceso 20 Comp melod as 32 66 Conexi n al buz n de voz 2 6 65 autorr tica 54 5 83 tono 3 9 71 Configuraci n 24 e 62 Contrase a restiadi n e 23 cambio e 94 tel fono e 20 cambio 6 4 88 Contraste 4 10 76 Copia notas e 79 n neros de la agenda de tel fonos e 38 Corread n de n meros 24 Coste de las llamedes e 58 aG 97 Guidados 108 D Desv o de llamadas Cu 90 Difusi n 2 5 63 Durad n de las llamadas e 57 71 Edici n llamadas perdidas 28 mersajes 60 notas e 78 n meros de la agenda de tel fonos 38 pendientes 80 tareas 80 Encendido apagado micr fono e 43 tel fono e 18 83 Emo mensajes e 59 tonos de teda 44 Esaibir mensajes 2 2 6l Esa tura de notas e 78 Espera llameda e 46 94 Estado de la menvmiia e 40 F Fecha definid n 532 82 fomato 534 82 Fundones selead n e 30 G Grupo de usuarios cerrado 7 6 97
29. a nenoria de la agenda de tel fonos aand se mantienen pulsades en modo inadivo Pantalla permiten el acceso dreto a las opdones de men favonitos para obtener n s nfonrad n sobre accesos diredios v ase la p gina 85 Luz de servido Teda de funci n SEN En la estructura de men s vuelve al nivel de Teda de funci n derecha 5 men anterior y selecciona el men actual MUI tec respedtivarrente Tedas de volurery desplazamiento desplazamiento Le Teda de encendido Al intodudr un nombre desplazan el cursor a por men s apagado izquierda y derecha respedivarente Teda de martado Teda de anuaci r EN a i n auando se pusan en nodo inadi wo permiten N a acceso directo a las opdones de men Tona dal auialar EE favorites para obtener m s infonrad n sobre manos libres Ferna accesos directos v ase la p gina 85 e Tedas de fundones espedales CG Borra los caracteres de la pantalla En la estudara de men s vuelve al nivel de men anterior Mia fono aand se mantiene pulsada en nodo inadivo Puerto de infrarrojos durante m s de dos segundos permte el acceso v ase la p gina 72 dredo a una de las opdones de men favoritas para obtener m s infonrad n sobre CECR A dred v ase la p gina 85 Su tel fono Tecla LIO G 9118 p Descripci n Realiza o responde a una llamada En el modo inactivo recupera el ltino n mero marcado En la estudura de mends s
30. adb Tarjeta que contiene un chip con toda la infomad n necesaria para que fund one el tel fono infonrad n de red y de nenoria aderr s de los datos personales del abonado La tarjeta SIM encaja en una peque a ranura en la parte posterior del tel fono y est prote gda por la bater a SME Servico ce nezes cortos Serido de red que ema y red be mensajes de y a otros abonados sin tener que hablar con el i mterdocutor H mersaje acco o redbido hasta 160 caraderes de longitud se puede mostrar redbir editar o emar Tra adiva Posibilidad de responder a una llamada con s lo abrir el tel fono Tedas ce fund n Tedas marcadks en el tel fono cuya finalidad e Vaf a seg n la fund n que est usando en ese momento e Seindica en la l nea inferior de la pantalla justo endma de la teda correspondiente A ndice alfab tico A Acceso directo 56 85 Accesorios e 7 Adivar infrarojos 41D 72 Adaptador de viaje e 17 Agenda de tel fonos 34 almacenamiento de nombres y n meros e 34 borrado de n meros e 38 b squeda 36 copia de n meros 38 edid n de n meros 38 marcad n 36 opciones 37 pegado de n meros 38 realizaci n de llameades e 36 Ajuste alama 54 83 feda 532 82 hora 53D 82 idioma de pantalla e 74 Alama 54 e 83 Au alar ajuste del volumen 26 manos libres port til 7 B Bater as carga e 17 indicador de bater a baja e 18 precaudones 104
31. banda de frecuenda superior 1800 MHZ para DCS en lugar de 900 MHZ para GSM es posible disponer de m s canales de radio lo que pemite dar soporte a n s abonados y n s tr fico A A Glosario de t rminos PIN N nrero ce icentificaci n personel C d go de seguri dad que protege el tel fono del uso no autorizado H proveedor de servdos suministra el PIN junto con la tarjeta SIM Puede ser un n mero de cuatio a odho d gitos y es posilde cambiano si resulta necesar o PUK dave ce cdestiocueo de PIN C digo de seguridad usado para desh oquear el tel fono cuando se ha introduddado un PIN mcorrecto tres vecs consecutivos H n nrero de ocho d gitos lo suminista el provar de servidos con su tarjeta SIM Restriai n ce llanaces Posibilidad de restingir las llamades salientes y entrantes Rebend n ce llanaces Posi bili dad de poner una llamada en espera mentras contesta o realiza Otra llamada puede despu s pasar de una llamada a Otra si lo desea SON N nrreros de narcad n de servicios N nrreros de tel fono suministrados por el proveedor de red que permiten el acceso a servidos espedales tales coro buz n de vaz consultas de directorios soporte al diente y sevidos de erergenda ZA Glosario de t rminos Servidos ce centif cad n ce l nea Serv dos que permiten a los abonados ver o bloquear los n meros de tel fono de las personas que llanan SIM Mi dilo ce icentificad n dd abon
32. bre la opci n SMS medante el men Configuraci n v ase la p gina siguiente GuarcHEnMar le pemite guardar una copia del Nnersaje y despu s emar el mensaje al destino deseado Tanbi n se le pide que seleccione un grupo de configurad n Puede leer el mensaje en el DG de salida mediante la opci n Leer mensajes Una vez le do el mensaje aparece Enmado para indicar el estado del mersaje S lo guardar le pemite guardar el mensaje de foma que se pueda ermar m s tarde Guandio lea el Nnersaje en a lbuz n de salida aparecer No ermadio Preckfirir lista de nersajes Men 2 3 Este men le pemite predefinir hasta dna mensajes que utilice n s frecuentenente Este men muestra la lista de nersajes predefinidos Despl cese por la lista mediante las tedas Y y N Guando aparezca el n rero de mensaje deseadb pulse la teda de fund n no A Mensajes texto Editar le pemite esaibir un nuevo nensaje o editar el mensaje predefinido seleccionadio Nota Para obtener n s infomaci n sobre c mo escribir los caracteres del mensaje v ase la p gina 35 Enviar mens le pemite recuperar el mersaje selecdonado Una vez completado el mersaje puede ermano guardarlo y ermano o simplemente guar dano Hininar le pemite elimnar el mensaje selecdonado Configuradi n Men 2 4 Este men le pemite establecer nfornmad n predeterminada para la opci n SMS Un grupo de configuraci n es un conjunto de valores necesario
33. colocada aniba a la izquierda y los contactos de oro la tarjeta queden nirando hada el tel fono Coirparti mento la tarjeta SIM 4 Sujete la tarjeta SIM en esa posid n y suelte el comparti mento para que quede en su sitio D Inserte las lenguetas situadas en la base de la bater a en las ranuras de la base del tel fono cono se muestra en la ilustad n y erpuje la bater a hada abajo hasta que oiga un dic Introducci n Crop ce la batera Su tel fono se alimenta con una bater a de Li ion recargable H tel fono se suninistra con un adaptador de viaje Utilice s lo batee as y cargadores autorizados Para obtener n s detalles pregunte en su concesio nario SAMSUNG local H tel fono puede usarse mientras se carga la bater a Nota Debe cargar totalmente la bater a antes de Usar su tel fono por primera vez Una bater a descargada se recarga completamente en 200 minutos aproximadamente 1 Una vez colocada la batera en el tel fono conecte el cable del adaptador de viaje a la parte inferior del tel fono 2 Conecte el adaptador a un enchufe de pared CA est ndar Introducci n 3 Giando se haya cargado desconecte el adaptador de la toma de comente y del tel fono ie A Es 4 SS Inokcacior de bater a bagja arando la bater a tiene poca carga y s lo quedan unos n nutos de tiempo de llamada escuchar un tono de aviso y se repetir un nersaje en la pantal
34. d 2 Seleccione el tipo de llamadas que se van a restringir pulsando la teda V o A hasta que se resalte la opd n adecuada y a continuad n pulse Selecc 3 Pulse la teda de fund n Activar para confimrar sus ajustes 4 Esaiba su contrase a de resticd n de llamadas suministrada por su proveedor de servidos H tel fono env a sus ajustes a la red y aparece la confinread n de la red Para desactivar los ajustes de restriad n de llamada esped ficos proceda de la siguiente manera L Selecdone la opd n de restriad n de llamadas que quiere desactiver 2 Selecdore el tipo llamada a la que se aplica esta opd n 3 Pulse la teda de fund n Desactivar 4 Esaiba su contrase a de resticd n de llamadas suministrada por su proveedor de servidos H tel fono env a sus ajustes a la red y aparece la confinread n de la red Tambi n puede desactivar todos los ajustes de resticad n de llamadas selecdionando la opdi n Cancelar todo Servicios de red Cambiar contras de restricci n puede establecer y Cambiar la contrase a de resticd n de llamadas suministrada por su proveedor de servidos mediante esta opd n Debe esaibir la contrase a actual antes de poder espedficar una nueva Una vez ntrodud da una nueva contrase a se le pide que la confinve ntodud ndola de nuevo Uanach en espera Men 7 3 Este servido c red le permite estar infomado de cu ndo alguien est intentando contactar con usted durante o
35. d n Marcar Nota Esta opci n s lo se encuentra disponible cuando la tarjeta SIM del proveedor del servicios es compatible con los n meros de marcaci n de servicios SDN Opciones durante una llamada Su tel fono le propordona una serie de fundones de control que puede usar durante una llamada Llanaca en espera Se puede poner la llameda actual en espera en Cual quier momento Puede realizar otra llamada mientas tiene una llamada en arso si la red aubre este servido De estos dos llamadas una est adiva y la Otra est en espera pudiendo canbiar de una a otra Para poner una llamada en espera basta con pulsar la teda de fund n Espera Puede readivar la llamada en Gualquier momento pulsando la teda de funci n Recuper Para realizar una llamada mentras tiene ota en causo proceda de la siguiente manera L Tede el n rero de tel fono que desea marcar O b squelo en la agenda de tel fonos 2 Pusela teda para realizar la segunda llamada La pinera llamada se pone autorr ti camente en espera O cono altemativa proceda de la siguiente manera L Ponga la llamada acdual en espera pulsando la teda de fund n Espera 2 Haga la segunda llamada de la foma normal A Opciones durante una llamada Para pasar de una llamada a ota basta con pulsar la teda de fund n Cambiar La llamada actual se coloca en espera y la llamada en espera se readiva para que pueda seguir conversando con el otro inter
36. dos por la intensidad de la se al en la red m ml y por los par rretos estalleddos por el operador de red e Lostierrpos de carga c la bate a dependen de la carga de bater a restante y del tipo de bater a y Cargador utilizados La bate a puede cargarse y descargarse dentos de veces pero gradual mente se r desgastando Quando el tiempo de fundona miento tenpo c llamada y tienpo en espera sea percepi blermente inferior a lo nomal es hora de comprar una nueva bater a e Si nm se utiliza una bater a total mente cargada se descargar sola con el tiempo ON Uso de las bater as Utilice s lo bater as autorizadas por Sansung y rec rguel as s lo con cargadores autorizados por Sansung Guando el cargador no est en uso descon dtelo de la fuente de alimentaci n No dgje la bater a conedtada a un cargador durante n s de una semana ya que la sobrecarga puede acortar su durad n Las tenperaturas extremes afedar n a la capa ddad de carga de su bater a puede necesitar refrigerad n o Calentamiento primero No dtge la bater a en lugares muy c lidos o fr os corro en un cache en verano o en irmemo ya que redudr la capaddad y la duraci n de la bater a Intente siempre mantener la bater a a temperatura ambiente Un tel fono con una bater a caliente o fr a puede no fundonar temporal mente induso cuanodlo la bater a est totalmente cargada Las bater as de Li ion se ven espedalnente afectadas por ter
37. e 3 gt 7 62 Acceso extemo 3 gt 7 6 3 GUP pedt gt 7 6 4 Desadivar Registros de llamadas A trav s de este men puede ver las llamadas e Perdidas e Redbidas es Realizadas Se fadlitan el n mero y el nombre si se dispone de junto con la fecha y hora a la que se realiz la llamace Nota H tel fono tiene la capacidad para almacenar hasta 10 n meros en estas listas Llanaces perolcks Men 1 1 Esta opd n le pemite ver las 10 ltimas llamadas no respondidas Tambi n puede s Editar el nner si est disponible y marcando o guardano en la agenda de tel fonos s Borrar el n rero la lista Llanactes redbiceks Men 1 2 Esta opd n le pemite ver las 10 ltirras llamadas red bidas Tambi n puede s Editar el nner si est disponible y marcando o guardanio en la agenda de tel fonos e Borrar el n rero de la lista A Registros de llamadas Llanacbs reaelizacks Men 1 3 Esta opd n le pemite ver los 10 ltimos n meros marcados Tambi n puede e Borrar el n mero s Editar a n rero y guardarlo en la agenda de tel fonos Volver a marcar el n mero Durad n ce llanackes Men 1 4 Esta opd n le pemite ver los termporizadores de llamadas realizadas y red bidas Dispone de los siguientes temporizadores Dur lt llamol duraci n ce la ltima llanada Total enviadas durad n total de todas las llamadas realizadas desde la ltima puesta a cero d
38. e nen 6 7 PUK2 La dave de desbloqueo personal 2 PUK2 Personal Unblod ng Key 2 de 8 d gitos suninistrada con algunas tarjetas SIM es necesaria para cambiar un PIN2 desactivado Si pierde el c digo p ngase en contacto con su proveedor de servidos Para resadivar su PIN2 proceda de la siguiente manera L Tedee la PUK y pulse la teda de funci n Ok 2 Introduza un nuevo PIN2 de su elecci n y pulse la teda de funci n Ok 3 Quando aparezca el mensaje Confinme PIN2 tedee el misro c digo de nuevo y pulse la teda de fund n Ok Si se introduce un PUK2 incorrecto diez veces seguidas no podr acceder a las fundones que necesitan el PIN2 P ngase en contacto con su proveedor para obtener una nueva tarjeta A Introducci n Gori a de restiai La contrase a de resttiad n de 4 d gitos es nasara cuando se usa la fund n de Restiad n de llamadas Obtendr la contrase a de su proveedor de servidos al abonarse a esta fund n Para obtener m s detalles v ase la p gina 92 Funciones generales Reelizadci n ce ua llanadck Guandbo aparece la pantalla inactiva tede el prefijo teritorial y el n mero de tel fono y pulse la teda Nota Si ha definido la opci n de men Rellanada autom 47 coro ACTIVADO v ase la p gina 75 y la persona a la que llama no contesta o est comunicando el n mero se vuelve a marcar auton ticamente hasta diez veces Llanaces intemnedaoreles L Puls
39. e usuen os acnacb AG Men 7 6 Este servido de red permite restingr las llamadas entrantes y salientes a un grupo de usuarios selec donado Puede ser merbro de hasta 10 grupos de usuari os Para obtener n s detalles sobre c mo dear adivar y Usar un grupo de usuarios cerrado p ngase en contacto con su proveedor de servidos Deco Una empresa entrega tarjetas SIM a sus empleados y desea restingir las llamadas salientes a los miembros del misrro equipo Si selecciona el men Grupo de usuarios cerrado podr acceder a la fund n CUG Ahora puede acceder a las siguientes opdones despu s de pulsar la teda de funci n Selecc Lista de ndice le permite hacer una lista a adir o borrar n reros de ndice de grupo UG Aparece la lista de ndices UG actuales A ada un nuevo indice CUG cono aconseja su proveedor de servdos o borre un grupo sel eccionadio Para Pulse la s Desplazarse por los Tedas V o A ndices AUG existentes A adir un nuevo Teda de fund n Opcion ndice AUG selecadone la opd n A adir e intoduxa el ndice A Servicios de red Para Pulse la s Borrar un ndice AJG Teda de fund n Opcion y seleccione la opd n Borrar Activar un ndice UG Teda de fund n Opcion y seleccione la opd n Activar Acceso edemo le permite o le prohibe las llamadas a n meros distintos de los asignados para el Grupo de usuarios cerrado Esta opd n depende de la naturaleza de su
40. e y mantenga pulsada la teda Q Aparecer el car der 2 Tede el c digo del pa s el prefijo teritorial y el n mero de tel fono y pulse la teda Correci n dal n nero D ltimo d gito Pulse la teda C visuali zado Cualquier otro d gito Pulselateda lt o gt hasta del n mero que el arsor est situado justo a la derecha del d gito que se quiere borrar Pulse la teda C Asinmisrro puede insertar un d gito que falte con s lo pulsar la teda adecuada Toda la pantalla Mantenga pulsada la teda C A durante n s de un segundo Funciones generales Frnrelizad n ce ua llanada Aen haya finalizado su llarace pulse la teda A O breverente Llanactes ces la agenoh de tel fonos Se pueden al mecenar los nombres y n neros de tel fono a los que se llama habitualmente en la neno a de la tajeta SIM y del tel fono llamada agenda de tel fonos Despu s basta con seleccionar el nombre deseado para recuperar el n rero asodado Para obtener n s detalles sobre la agenda de tel fonos v ase la p gina 34 Rellenach dal tino n nero naracb H tel fono guarda los 10 ltimos n meros marcados Para recuperar cualquiera de estos n meros proceda ce la siguiente manera L Si ha esaito algunos caracteres en la pantalla b reala manteniendo pulsada la teda C durante m s de un segundo 2 Puselateda 4 para visualizar a ltimo n mero martado 3 Uselastedas V y A para desplazarse po
41. ece en prirrer lugar al pulsar la tecla de funci n Men para acceder a la estructura de men s Para obtener n s detalles v ase la documentaci n de la tarjeta SIM L Regjstros rekt m 56 1 1 Llanos perdidas 1 2 Llamos redbidas 13 Llamos realiz LA Duraci n llamadas 141 Dr t llana 14 2 Total ermadas 1 4 3 Total redbidas 1 4 4 Poner temmporiz a cero 1 5 Coste ce llamada 15 1 ltima llamada 15 2 Coste total 15 3 Coste n nd 15 4 Poner contadores a cero 15 5 Bstablecer coste n no 15 6 Predq unidad Uso de los men s Uso de los men s 2 Mersajes todo p gina 59 4 Par m tel fono antinnad n 2 1 Leer mersajes 44 Idora 2 11 Buz n entrada 4 5 Retroiluminad n Ed Buz n salida 46 Lurzdesevido 2 2 Esaibir mersajes 4 7 Ralanada autom 2 3 Predefinir lista de mensajes 4 8 IDae llamada 2 4 Configurad n 4 9 Tapa adiva 2 4 1 Configuraci n 1 4 10 Contraste 2 4 2 Configuraci n 2 4 11 Men desliz 2 4 3 Configuraci n 3 4 12 Restablecer valores 2 4 4 Caf mm 2 5 Difusi n 5 Oroprizacbr p gina 77 25 1 Leer 5 1 Calendario 2 5 2 Redbir 5 2 Pendientes 2 5 3 Lista de canales 5 3 Fedha y hora 2 5 4 Idoma 5 3 1 Definir hora 2 6 Buz n de vaz 5 3 2 Definir fecha Be 2 6 1 Conectar a hn de voz 5 3 3 Hora mundial 2 6 2 N rrero de servidor de vaz 5 3 4 Fonrato 5 4 Alanra 3 Per m sonicb p gina 66 E 5 4 1 Una vez 3 1 Tono de timbre lena 3 2 Comp rrelod as 5 4 3 Serranal EEEN N E E A 5 4 4 Qu
42. el temporizador Total recibidas duraci n total de todas las llamades red bidas desde la ltima puesta a cero del terrpon zador Poner tenmporiz a cero opd n utilizada para poner a cero los terrporizadores de llamadas primero debe esaibir la contrase a del tel fono v ase la p gina 20 y despu s pulsar la teda de fund n Ok Nota El tenpo real facturado por las llamedas por su proveedor del servicio puede variar depen diendo de las caracter sticas de la red del redondeo con fines de facturaci n etc A Registros de llamadas Coste ce Laesch Men 1 5 Esta fund n de red le permite conocer el coste de las llamadas Se dispone de las opdones siguientes ltima llamada coste de la ltima llamada realizada Coste total coste total de todas las llamadas realizadas desde la ltima puesta a cero del contador de coste Si el coste total supera el coste n x mo estalleddo medante la opd n Establecer coste m ximo ya no podr hacer ninguna llamada n s hasta que no ponga a cero el contador Coste m ximo coste n x no estableddo mediante la opd n Establecer coste m ximo v ase m s abajo Poner contadores a cero opd n utilizada para relinidalizar el contador de costes primero debe esaikir su PIN2 v ase la p g ma 22 y a continuad n pulsar la teda de fund n Ok Establecer coste n ximo opci n utilizaclaa para imtodudr el coste n x mo que se autoriza para sus llamadas Preci
43. elecciona una fund n de nen o almacena infonred n que se ha introducido cono un nombre en la menmoia del tel fono o la tarjeta SIM Analiza una llamada Tanmbi n conecta y desconecta el tel fono cuando se mantiene pulsada En la estudura de men s vuelve al modo inadivo y anula su entrada Permite acceder r pidamente al men Buz n de VOZ Introducen n nreros letras y algunos caraderes espedales introducen caracteres de marcad n espedales en e lateral del tel fono Durante una llamada ajustan el volumen del auialar En nodo inadivo con la tapa abatible abierta ajustan el volumen de las tedas En la estudura de men s pemiten el desplazamiento por las opdones de men y la nenoria de la agenda de tel fonos Su tel fono Pentdlla Dise o de partailla La pantalla comprende tres reas Lal O Ou OO a Iconos Area de texto y gr ficos Men D Nombre Indicadores de tedas de fund n rea Descripci n Primera l nea Presenta varios conos v ase la p gina 12 L neas Presentan mensajes instuadones y centrales cual quier informed n que se introduzca el n rero que se va a marcar por ejemplo ltima l nea Muestra las fundones asignadas actual mente a las dos tedas de fund n Su tel fono laonos Icono Descripci n Yull Muestra la intensidad de la se al recibida Aarno nayo es el n mero de barras mayor es la intensidad de la se al Te Aparece c
44. ero y un nombre guardados en la agenda de tel fonos Borrar Esta opd n le pemite borrar un n rero y un nombre guardados en la agenda de tel fonos Se le pide que confinme si desea borrar el nombre y el n mero de la agenda de tel fonos pulsando la teda de funci n S Copiar Esta opd n le pemite copiar un n mero de la agenda de tel fonos en otro lugar Use esta opd n para guardar un n nrero similar a oro que ya est en la neno a una vez copiado edite el n mero y gu rdelo en la agenda de tel fonos A Agenda de tel fonos Grupo c intenoa hores Puede configurar el tel fono para que suene de un nodo concreto y muestre un icono gr fico preseleado nado cuando le llame una persona concreta Para ello debe e Definir los grupos nterlocutores s Asignar n rreros de la agenda de tel fonos al arupo adecuado Definic n ce un grupo de inberloa hores Puede definir hasta nco grupos de interlocutores L En noco inadivo pulse la teda de fund n Nombre 2 Pulse la teda de fund n Opcion 3 Seleccione la opd n Grp intenoc 4 Selecdore el grupo que va a definir D Defina las opciones adecuadas Se dispone de las opdones siguientes Tinbre llam le pemite seleccionar el tono de llamada que se va a utilizar cuando red ba una llamada de voz de una persona del grupo Tono SMS le pemite selecdonar el tono de llamada que se va a utilizar cuando red ka un mensaje de texto de una persona del gr
45. est acdivach el tel fono se bloquea y debe esaibir la contrase a del tel fono de 8 d gitos cada vez que endench el tel fono La contrase a viene definida de f brica como 00000000 Para cambiar la contase a v ase la opd n de men 64 en la p gina siguiente Una vez ntrodud da la contrase a correcta puede Usar el tel fono hasta que lo apague Se dispone de las opdones siguientes Desactivar no se le pide que esai ba la contrase a del tel fono cuando endende el tel fono Activar se le pide que esai ba la contrase a del tel fono cuando endende el tel fono Seguridad Gmhiar aconbtaesera Men 6 4 La opd n Cambiar contrase a le pemite cambiar su contrase a de tel fono adual a una nueva Debe esaibir la contrase a actual antes de poder espedficar una nueva La contrase a viene definida de f brica cono 00000000 Una vez ntodudda la nueva contrase a se le pide que la confinve introdud ndola de nuevo Blocq eo SIM Men 6 5 Guandbo est adivada la opd n Bloqueo SIM su tel fono s lo fundona con la tarjeta SIM actual Debe ntodudr el c digo de bloqueo SIM Una vez ntrodud do el c digo de bloqueo se le pide que lo confinre ntodud ndolo de nuevo Para desbloquear la tarjeta SIM debe introdudr el c digo de bloqueo SIMI Seguridad Mocb FON Men 6 6 H modo AN N nrero de narad nfijo si lo admite su tarjeta SIM le permite restingir sus llamadas salientes a u
46. est en una zona con cobertura para su proveedor de servdos Cancelar todo se cancelan todas las opdones de deso de llamadas Se pueden espedficar opdones de desio individuales para cada uno de los tipos dee llamada siguientes e S lo llamadas de voz e S lo llamadas de fax e S lo llamadas de datos Bendo Es posible s Desvar sisten ti camente sus llamadas de fax al fax de su oficina e Desvar las llamadas de voz a un colega si ya est usando el tel fono A Servicios de red Para ajustar sus opdones de deso de llamadas proceda de la siguiente manera L Selecione el tipo de deso de llanmaeda deseado pulsando la teda V o AN hasta que se resalte la opd n adecuada y a continuad n pulse Selecc 2 Selecdone el tipo de llamades que se van a desviar pulsando la teda V o A hasta que se resalte la opd n adecduadka y a continuad n pulse Selecc Aparecer el estado actual Si la opci n ya se ha definido aparecer el n rero al que se des van las llamadas 3 Para Entonces Adivar la opd n e Puse la teda de funci n Desv o de llamadas Activar e Vaya al paso 4 Cambiar el n rero e Puse la teda de funci n al que se van a Canbiar desviar las llamedes Wayaal paso 4 Desadivar la opdi n Puse la teda de fund n Desv o de llamedes Quitar 4 Intoduzca el n rero al que se van a desviar las llamades y pulse Ok Para intodudr el c digo intemadonal pulse O hasta que aparezca el signo H tel
47. fono env a sus ajustes a la red y aparece la confinrad n de la red Puede desactivar todos los ajustes de des o selecd onando la opd n Cancelar todo A Servicios de red Restrici n ce llanacebs Men 7 2 H servido de red de restiad n de llamadas pemite restingir sus llamadas La restiadi n de llamadas puede configurarse de las siguientes fomes Todas las llanadas salientes no se pueden hacer llamadas Iintemacional no se pueden hacer llamadas ntemad onales Intemacional excepto local cuando est en el extanjero s lo se pueden hacer llamadas a n meros dentro de ese pa s y a su pa s de origen es decr el pa s en el que est su proveedor de red Todas las llanadas entrantes no pueden redbirse llamadas Entrantes si en extranjero no pueden red birse llamadas cuando est usando su tel fono fuera de su zona de cobertura Cancelar todo se desadivan todos los ajustes de resticd n de llamadas las llamadas pueden realizarse y red birse nonralmente Se pueden espedficar opdones de restricci n indivi duales para cada uno dee los tipos llamada siguientes e S lo llamadas de voz e S lo llamadas de fax e S lo llamadas de datos Para establecer sus opd ones de resticd n de llamede s proceda de la siguiente manera L Selecdone el tipo de resticd n de llamada deseado A pulsando la teda V o A hasta que se resalte la opd n adecuada y a continuad n pulse Selecc Servicios de re
48. fono para que se endenda auto n ti camente y suene la alama si se ha llegado a la hora espedfi cada mientras el tel fono est apagado opd n de men Gon autom definida corro Activar En el men Alarma se encuentran disponibles las opdones siguientes Una vez la alama suena s lo una vez y despu s se desadi va Diaria la alama suena todos los d as a la misna hora Senmana la alama suena todas las semanas el nismo d a y a la nisma hora Para prograrrar la alama proceda de la siguiente Manera L Hija la opd n de frecuenda de la alanra 2 Introduza la hora y el d a de la serrana deseados si procede Para detener la alama cuando suena abra el tel fono y pulse la teda de fund n Salir Quitar alama desadiva la alanra Con aulkom si est definida cono Activar endende el tel fono autorr ti camente cuando suena la alama Se le preguntar si desea dejar el tel fono encendido A Dg jar el tel fono Mantenga pulsada la teda encendido FAJO Volver a apagar Pulse la teda de fund n el tel fono Salir o cualquier otra teda Si la opd n de men est definida coro Desactivar y el tel fono est apagado a la hora espedficada la alama no sonar Gilallactra Men 5 5 Esta opd n permite utilizar el tel fono corro calada dora La calauiladora ofrece las fundones aritin ticas b sicas suna resta multiplicaci n y divisi n Uso de la calculadora L Esaika la pinera dfra util
49. ir su PIN y despu s desadtivar esta opd n si as lo desen Escriba PUK s H c digo PIN se ha esaito de foma err nea tres Vecs segu chs y ahora el tel fono est ll oqueadb Esaiba el PUK suministacib por su operador de raad A Soluci n de problemas Aeae Sin servido Falo ce red o No reelizadio e Se ha perdido la conexi n de red Puede estar en una zona de recepd n d bil en un tna o rodeado de edificios Mu vose e int ntelo de nuevo e Est intentando acceder a una opd n para la que de servidos P ngase en contacto con su proveedor de servidos para obtener n s detalles Ha esaito un n nero pero no se ha naraacb e Ha pulsado lateda e Est accediendo a la red m vil correcta s Puede haber estableddo una opd n de restiad n dt llamadas salientes Su inberlocavtor no puede comunicar con uted e Est su tel fono encendido F O pulsado durante n s de un segundo e Est accediendo a la red m vil correcta s Puede haber estalleddo una opd n de resttiad n de llamadas entrantes Su inberlocauktor no le pece o r haldlar e Ha apagado el niar fono e Est sujetando el tel fono lo sufi dentemmente cerca de su boca H micr fono est situado en la parte inferior central del tel fono Soluci n de problemas A tel fono empieza a piter y en la partala parada AM ASE Babe a bagja e La bater a no tiene carga sufidente Sustituya la bate
50. itar alama 3 4 Tipo alerta SE 3 5 Tono del tedado GE 36 K ER je 5 6 Acceso directo 3 7 Tono de error p 3 8 Tono de rrinuto EES 3 9 Tono de conexi n 6 1 Comprobad n PIN 6 2 Cambiar PIN 6 3 Bloqueo tel fono 6 4 Gambiar contrase a 6 5 Bloqueo SIM 6 6 Modo FDN 6 7 Cambiar PIN2 A A d Pa m tel fono p gina 72 4 1 Adivar infrarojos 4 2 Mensaje de bienvenida 4 3 N rrero propio Uso de los men s Uso de los men s 7 Servidos c red gm 90 8 Juegos p gina 99 7 1 Desv o de llamadas 81 Casino 7 11 Desviar siempre 8 2 Roulette 7 12 Core 83 Blad lt J ad lt 7 13 Sin respuesta 3 4 Sniper 7 14 No localizable 85 Snake 7 15 Cancelar todo 86 Mde 7 2 Restriad n de llamadas 87 Cello Lef 7 2 1 Todes las llamadas sal entes rr 7 2 2 Intemadonal 7 23 Intemedonal excepto local 9 Exqidaracbr VYP p gina 100 Le 7 2 4 Todas las llamadas entrantes 7 25 Entrantes si en extranjero A men del explorador WAP depende de la versi n gt 726 Cancelar todo del software que se utilice Consulte el Manual del 3 gt 727 Carrbiar contras de restiad n usuario del explorador VWVAP que se entrega con el 7 3 Uanach en espera tel fono 7 3 1 Voz 7 3 2 Fax 7 3 3 Datos 7 3 4 Cancelar todo 7 4 Selecd n de red Es 7 4 1 Autorr tica 7 4 2 Manual 7 5 Identificaci n de l nea Y 75 1 PILL 7 5 2 DILL gt 753 DLC 7 5 4 DLC 7 6 Gupo de usuarios cerrado gt 7 61 Lista de ndic
51. izando las tedas nuvr ricas 2 Pulse la teda de fund n deredha hasta que apareza el s mbolo aritm tico deseado sumea resta x multiplicaci n divisi n 3 Esaiba la segunda dfra 4 Repita los pasos 1 a 3 tantas veces cono sea necesario Notas e Para eliminar cualquier error y borrar la pantalla pulse la tecla C e Para incluir una cona decimal o un par ntesis pulse la tecla de funci n izquierda hasta que aparezca el s mbolo deseado 5 Para caladar el resultado pulse la teda ra A AMareso diredto Men 5 6 Es posible utilizar cono tedas de acceso directo las cuatro tedas de desplazamiento as cono la teda C Guando se mantienen pulsadas en nodo inactivo permiten acceder a opdones de men espedficas de foma directa Mediante la opci n de men Acceso directo 5 0 se pueden asignar las siguientes opdones de men a las tedas de acceso directo e Ninguno e Modo silencioso ajuste Y brad n de la opd n de men 34 e Calendario opci n de ren AD e Calculadora opd n de men 55 e Mensajes texto opd n de men 2 s Par m sonido opci n de men 3 gt Juegos opci n de men 8 e Pendientes opd n de mer 5 2 s Buz n de voz opi n de men 2 6 e Difusi n opd n de men 2 5 s Activar infrarrojos opd n de men 41 L Selecdone la teda que se va a utilizar corro acceso dreto e Teda aria A e Teda abajo N e Teda dreda gt e Tedaimquie
52. l nismo WW A Par metros de sonido Tono ce nurse Men 3 6 Esta opd n permite seleccionar el modo en que le infoma el tel fono de que se ha red bido un nuevo nersae Se dispone de las opdones siguientes S lo luz la luz de servido del ngulo superior derecho del tel fono parpadea Un tono el tel fono emite un pitido Tono1 10 SMS el tel fono enite un tono de SMS Se dispone de 10 tonos SMS Toro de error Men 3 7 Esta opd n pemite seleccionar el modo en que le nfonma el tel fono de que ha corretido un eror Se dispone de las opdones siguientes DESACTIVADO el tel fono no suena ACTIVADO el tel fono suena para indicar una entrada no v lida Par metros de sonido Toro ce ninio Men 3 8 Esta opd n le pemite espedficar si el tel fono debe sonar cada minuto durante una llamada saliente para nantenene infomado de la duraci n de su llamada Se dispone de las opdones siguientes DESACTIVADO el tel fono no suena ACTIVADO el tel fono suena cada n nuto Toro ce aonexi n Men 3 9 Puede configurar el tel fono para que suene cuando la persona a la que llama responde al tel fono Se dispone de las opdones siguientes DESACTIVADO el tel fono no suena ACTIVADO el tel fono suena cuando su llamada es aceptada Par metros del tel fono Se pueden personalizar mudhes opdones distintas de su tel fono para adecuarse a sus preferendas A todas estas opd ones se accede a t
53. la a intervalos regulares Tal Aviso Bater a baja Guando el nivel de carga es derresiado bajo para que fundore el tel fono ste se desconecta autorr tica mente Entendicky apagacb dll tel fono L Abra la tapa abatible 2 Mantenga pulsada la teda 0 durante n s de A Introducci n un segundo para encender el tel fono 3 Si el tel fono pide una contrase a tedee la contrase a y pulse la teda de fund n Ok La contrase a del tel fono viene definida de f brica corro 00000000 Para obtener n s detalles v ase la p gina 20 4 Si el tel fono pide el PIN tedee el PIN y pulse la teda de fund n Ok Para obtener m s detalles v ase la p gina 2L H tel fono busca la red y cuando la encuentra aparece la pantalla inactiva que se muestra abajo Yall me lt PROV SERVICIO gt S b 14 Mar 12 57 Tel f Internet Nota El idiorra de la pantalla viene definido de f brica cono ingl s Para cambiar el idioma utilice la opci n de men Idiona 4 4 para obtener m s detalles v ase la p gina 74 5 Pulse la teda de fund n Tel f y utilice las fundones del tel fono Nota La tecla de funci n Inkemet le permite configurar el explorador WAP Consulte el Manual del usuario del explorador WAP que se entrega con el tel fono 6 Giando desee apagar el tel fono mantenga pulsada la teda 0 durante rr s de dos segundos A Introducci n C digos de aceso
54. locutor Guando haya teminacdb finalice cada llamada nonreal mente pulsando la teda A O Desconexi n del mia fono silencio Se puede desconectar tenmporal mente el mad fono del tel fono de foma que el nterdocutor no pueda ofre Dec Si desea dear algo a otra persona la habitaci n pero no quiere que el nterdocutor lo esaudhe Para desconectar el mia fono temporal mente proceda Ce la siguiente manera L Pulse la teda de fund n Opcion 2 En ceso necesario pulse lateda V para resaltar la opci n Silencio 3 Pulse la teda de fund n Ok Su ntedoauttor ya no puede arde Opciones durante una llamada Para conectar de nuevo el niar fono proceda de la siguiente manera L Pulse la teda de fund n Opcion 2 En caso necesario pulse lateda V para resaltar la opd n Cancelar sil 3 Pulse la teda de fund n Ok Su nternocautor puede oide de nuevo Silendia eno ce tonos ce teda Estas opdones le permiten apagar y encender los tonos de teda Si est selecd onada la opd n Silenc teclas su tel fono no transmite los tonos de teda Le permite pulsar ted as sin escuchar molestos tonos de teda durante una llamada Nota Para comunicarse con contestadores autorr ticos o sistermas de telefon a infonvatizados debe estar seleccionada la opci n Enviar teclas Opciones durante una llamada B squeda ce un n nero en la agenoh de tel fonos Puede buscar un n rero en la agenda de tel fonos
55. n grupo linitado de n nreros de tel fono Se dispone de las opdones siguientes Desactivar puede llamar a cualquier tre Activar s lo se puede llamar a los n meros de tel fono guardados en la agenda de tel fonos Debe esaibir su PIN2 Nota No todas las tarjetas SIM tienen un PIN2 Si su tarjeta SIM no lo tiene esta opci n de men no aparece Para cambiar su PIN2 v ase la opd n de mer 6 7 n s abajo Gmhiar PIN2 Men 6 7 La opd n Cambiar PIN2 le pemite cambiar su PIN2 actual por uno nuevo Debe esaibir el PIN2 actual antes de poder espedficar uno nuevo Una vez ntrodud do un nuevo PIN2 se le pide que lo confi me introdud ndolo de nuevo Nota No todas las tarjetas SIM tienen un PIN Si su tarjeta SIM no lo tiene esta opci n de men no aparece A Servicios de red Estas fundones de men son servidos de rad P ngase en contacto con su proveedor de servidos para comprobar su disponibilidad y abonarse a ellos si as lo desea Desv o ce llanacks Men 7 1 Este servido de red permite desviar las llamadas entrantes al n mero que espedfique Bendo Puede desviar sus llamadas de trabajo a un D desio de llamadas puede configurarse de las siguientes maneras Desviar siempre se des an todas las llamadas Ocupado las llamadas se des an si ya est realizando otra llamada Sin respuesta las llamadas se des an si no se contesta al tel fono No localizable las llamadas se des an si no
56. o unidace opd n utilizada para establecer el coste de una unidad este predo por uni ded se aplica Cuando se calcula el coste de sus llamadas A Mensajes texto La fund n de SMS Serido de mensajes cortos es un servido de red y puede que su red no lo cubra Los mersajes pueden ermarse corro texto por fax sisterres de correo eledr nico y buscapersoneas siempre que su red cubra estos servdos Para ermar nensajes de texto por tel fono debe obtener el n rero del centro SMS de su proveedor de servidos Cuando aparece el icono lt indica que ha recibido Nuevos Mensajes de texto Si la menom a de mensajes est llena aparece un mensaje de error y no puede red bir ning n mensaje nuevo Use la opci n BHlininar del men Leer mensajes 2 1 para elininar los Mnersajes antiguos Leer neresajes Men 2 1 Hay dos buzones de mersajes disponibles Buz n entrada se utiliza para guardar los mensajes redbidos Buz n salida se utiliza para guardar los mensajes ermados o que se van a ermar Selecdone el buz n deseado Aparece el encabezado del piner mersaje del bumn e N rrero de nersaje s Estado del mersaje Nuevo Antiguo No emac Ermadb si ha definido la opci n de men Inf entrega cono ACTIVADO tanbi n se muestra el infomme v ase la p gina 63 para obtener n s detalles s Fedha y hora de recepd n del mensaje s lo buz n de entrada Mensajes texto Para ver este nensaje pulse la teda de fund
57. ore las derr s letras de la nisma foma Nota El cursor se desplaza a la derecha cuando se pulsa una tecla distinta Cuando se escribe la misna letra dos veces o una letra distinta en la misma tecla espere unos segundos para que el cursor se desplace a la derecha autorr ticamente y a continuaci n seleccione la letra siguiente Tambi n puede mover el cursor usando las teclas lt y gt Para borrar letras pulse C Me rad n r pica nediante ubicad n de la nenun a Una vez que haya almacenado n meros de tel fono en la menmia de la agenda de tel fonos podr narcalos f d l nmente siempre que lo desee Para marcar el n nero deseado Para n rreros de ubicaci n de nenoria de 1 d gito 2 a 9 mantenga pulsada la teda corespondente Para n rreros de ubicaci n de 2 o n s d gitos pulse las tedas correspondientes y a continuad n la teda H Schw narcad n ce un n nero en la agenoh de tel fonos L Quando aparece la pantalla inadiva pulse la teda de funci n Nombre Se le pedir que introduzca un nombre 2 Esaiba el pindpio del nombre que quiera A encontrar y pulse la teda de fund n Buscar Agenda de tel fonos Nota Tambi n puede niverse por la agenda de tel fonos desde el principio pulsando la tecla de funci n Buscar directanente Aparece una lista de entradas de la agenda empezando con la pinera entrada que colnd da con su peticd n Esta entrada tambi n se resalta 3 Para
58. orrecto tres veces seguidas el c digo se desadiva y no se puede usar hasta que lo vuelva a adivar intodudendo el PUK ver abajo Para V anse la p gina Adivar desadivar la fund n 86 opd n de Comprobaci n PIN nen GU Cambiar el PIN 87 opd n de nen 6 2 PUK La dare ce desbloqueo personal PUK Personal Unblod ing Key de 8 d gitos es necesaria para cambiar un PIN desadivado H n mero PUK puede suministrarse con la tarjeta SIM En caso contrario O si lo ha perdido p ngase en contadto con su proveedior de servdos Para reactivar su PIN proceda de la siguiente manera L Tede la PUK y pulse la teda de fund n Ok 2 Intoduza un nuevo PIN de su elecci n y pulse la teda de funci n Ok 3 Quando aparezca el mensaje Conf nuevo PIN vuelva a tedear el misno c digo y pulse la teda de fund n Ok Si se introduce un PUK incorredto diez weas seguidas la tajeta SIM se invalida P ngase en contado con su proveedor para obtener una nueva tajea Introducci n PIN2 H PIN2 4 a 8 d gitos suministrado con algunas tarjetas SIM es necesario para acceder a fundones esped ficas Corro el ajuste del coste nm xino de una llamada Estas fundones est n disponibles si las adnite su tarjeta SIM Si se introduce un PIN2 mcorrecto tres veces seguidas el c digo se desadtiva y no puede acceder a las fundones hasta que lo reactive ntrodudendo el PUK2 Para cambiar el PIN2 v ase la p gina 89 opd n d
59. para obtener una desaipd n n s detallada M x punt le pemite ver la puttuad n n s alta registrada para el juego seleccionado Trier puede poner a cero esta puntuad n pulsando la teda de fund n Restablecer Si supera el record actual del juego el tel fono muesta la pantalla de n xima puttuad n Para dejar de jugar pulse la teda Co O Explorador WAP D tel fono viene equ pado con un explorador WVAP que le permte accer a la Web sin necesidad de ning n cable adicional Para obtener nfonrad n m s detallada sobre el uso del men del exolorador WAP consulte el Manual del usuario del explorador WAP que se entrega con el tel fono Soluci n de problemas Antes de ponerse en contacto con el sevido post venta realice las siguientes conmprobad ones simples Pueden ahorrarte el tiempo y el coste de una llamada innecesaria al servido Qarb endende su tel fono peden apren los Insert SIM Card Inserte tarjeta SIM s Compruebe que la tarjeta SIM est instalada correctarente Tel fono bloc Entra contase a e Se ha adtivadb la fund n de bloqueo autonr tico Debe ntrodudr la contrase a de tel fono antes de poder usar el tel fono Escriba PIN e Est usando su tel fono por primera vez Debe esaibir d N nero de dentificad n personal PIN suministrado con la tarjeta SIM s Estaba activada la opd n que requiere que se esaiba el PIN caca vez que se endende el tel fono Debe esarib
60. peratures por debajo de 0 C No c otodraite la bater a Se puede produdr un cortodrauito acd dental cuando un objeto met lico una noneda un dip o una pluma provoca una conexi n directa entre los bomes y de la bate a las bandas met licas de la bater a por gemo cuando lleva una bater a de repuesto en un bolsillo O bolsa H cortodirauito de los bomes puede da ar la bater a o el objeto que provoca el cortodrauito Desh gese de las pilas usadas seg n la nonrativa local Reade siempre No tire las bater as al fuego ZS Informaci n de seguridad Segurickhd en carretera La segun dad en la carretera es siempre lo primero No utilice un tel fono de mano mientras conduce un veh culo Aparque siempre el veh culo antes de tener una conversad n Aseg rese de que el tel fono est guardado de foma segura y no se Caer ni se romper en caso de colisi n o de una parach de erergenda No est pemitido el uso de un dispositivo de alerta para que adive las luces o la bodna de un veh cdlo en las v as p blicas S lo personal cualificado debe instalar o reparar el tel fono en un veh culo Una instalaci n o reparad n defedtunsa puede ser peligrosa y puede invalidar cualquier garant a aplicable a la unidad La inyecd n eledr nica de combustible los frenos anti deslizamiento el contol elecr nico de vao dded o cualquier otro sistema eledr nico puede fundonar nal debido a la falta de protecci n ante la
61. r a y rec rguela La cdickhd ce audio ce la lanach es my n la s Compruebe el indicador de intensidad de se al en la pantalla Yal el n mero de barras posterior indica la intensidad de se al de fuerte uil a d bil s ntente muver el tel fono ligerarmente o acercarse a Una ventana si est en un edificio No se nara ning n n nero aencb rea pera una entach ce la agench de tel fonos s Compruebe que los n meros se han guardado coredarente med ante la opd n de b squeda de la agenda de tel fonos e Vuelva a almaecenanos si es necesano Si las dredmces anteriores no le permiten resolver el problema torre nota de e Los n rreros de nodelo y de serie de su tel fono e Las condicdones de su garant a e Una desaipd n dara del problema Despu s p ngase en contacto con el sevicio postventa de su concesionario SAMSUNG Uso de las bater as Su tel fono se alimenta con una bater a de Li ion recardadle Tambi n est n disponildles las bater as siguentes pregunte en su concesionario SAMSUNG para obtener m s detalles Bater a est ndar Bater a ligera delgada Precauidiores dal war las baben as e Noutilice nunca ning n cargador o bater a que est n da ados de alguna manera e Utilice la bater a s lo para su finalidad prevista e Siutiliza el tel fono cerca de la estaci n base de la red ste utiliza menos energ a los tiempos en espera y de llamada se ven nuy afecta
62. r los n reros hasta que aparezca el n rero deseado 4 Para Entonces Marcar el Pulse la teda n mero visualizado Editar el e Pulse la teda de funci n Editar n rero s Gimrbie el nner seg n sea nae visualizado sario Para obtener n s detalles consulte la sead n Corecd n del n rero p gina opuesta Funciones generales uste del volunren Si desea ajustar el volumen del auicular durante una llamada use las tedas y situadas en el lateral izquierdo del tel fono Pulse para aumentar el vol unen y para redudno En modo inactivo con la tapa abatible abierta puede ajustar el volumen de las tedas usando las tedas y situadas en el lateral izquierdo del tel fono Funciones generales Respuesta a una llanacdk Qand alguien le llama el tel fono suena y el icono del tel fono situado en el centro de la pantalla parpadea Tu me HDDDD Nomtre o n mero A del que llana Aceptar Rechaz Si se puede identificar a la persona que llana aparece su n nrero de tel fono o su nombre si figura en su agenda de tel fonos Si no es posible su identificaci n s lo parpadea el cono del tel fono L Si es necesano abra el tel fono Pulse la teda 4 o la teda de fund n Aceptar para responder a la llamada entarte Notas e Para rechazar una llamada entrante pulse la tecla de funci n Rechaz e Si la opci n de men Tapa activa 49 e
63. rav s del men Par m tel fono Adivar infrarrojos Men 4 1 Esta opd n le pemite ermar o red bir datos mediante el puerto de infrarojos Para utilizar una conexi n de infrarojos debe s Instalar a contolador del nm dempoara la recepd n o erv o de datos fax recomendamos el m demae fax y datos de 14400 kbps de la compa a Rockwell s Instalar en su PC el software de martad n de red suministrado por su proveedor de servidos o un programa de fax para llamades de fax e Corfigurar y adivar un puerto de infrarrojos compatible con IMDA en el PC e Adivar la fund n Infranojos del tel fono aparece el s mbolo H en la l nea inferior de la pantalla e Marque el n rero del servicio de red que le ha propordonado el proveedor de servidos Si no hay comunicad n entre el tel fono y el dispositivo compatible con IDA durante los 30 segundos poste riores a la adivad n de esta opd n se desadtivar autonr ti camente Para obtener n s nfonrad n p ngase en contacto con su proveedor de servdos A Par metros del tel fono Mernsgje de hben rich Men 4 2 Esta opd n le pemite definir un mensaje de bienve nida que aparece brevenrente auando se endend el tel fono Aparece el mersaje actual Para Pulse la s Borrar el mersaje Teda C y mant ngala existente pulsada hasta que se borre el mersaje Esaibir un nuevo Tedas alfanun ricas nersaje adecuades Gmbiar ente Teda de funci n ney sc
64. rda lt e Teda C nentenida pulsada pulsad n larga 2 Selecione la opd n de men que se va a asignar a la teda Nota Para desactivar un acceso directo seleccione la opci n Ninguno Seguridad La fund n Seguri ced le pemite restingir el uso de su tel fono a e Las persones de su elecd n e Lo tipos de llamadas de su elecdi n Se usan varios c digos y contrase as para proteger las opciones de su tel fono stos se desaiben en las secciones siguientes v anse tambi n las p ginas 20 23 Connerobeadci n PIN Men 6 1 Guando est adivada la opd n Comprobad n PIN debe introdudr el PIN cada vez que endenda el tel fono Por lo tanto ninguna persona que no tenga su PIN podr utilizar su tel fono sin su autorizad n Nota Antes de desactivar la opci n Comprobaci n PIN debe escribir su PIN Para cambiar su PIN consulte la opd n de ne a2 Se dispone de las opdones siguientes Desactivar el tel fono se conecta dirrectarente a la red auando lo endende Activar debe esaibir el PIN cada vez que endenda el tel fono A Seguridad Cake PIN Men 6 2 Esta opd n le pemite cambiar el PIN actual por oro NUEVO sienpre que est adivada la opd n Compro bad n PIN Debe esaibir el PIN actual antes de poder espedficar uno Nuevo Una vez ntrodud do un nuevo PIN se le pide que lo confi me esaibi ndolo de nuevo Blocueo tel fono Men 6 3 arando la opd n Bloqueo tel fono
65. rdar Nota Si correte un error al introducir el n mero corr jalo mediante la tecla C Para obtener n s detalles v ase la p gina 24 2 Quando est seguro de que es correcto pulse la teda de fund n Guardar 3 Esaiba el nombre correspondiente la longitud n x ma depende de su tarjeta SIM Para obtener n s nfonraed n sobre c mo esaibir un nombre v ase la p gina opuesta 4 Aand haya teminah pulse la teda de funci n Ok H tel fono nuestra la pinera ubicad n libre en la nenoria del tel fono para que guarde el n vero y el nombre Si la menmi a del tel fono est llena aparece la pinera ubicad n libre de la tarjeta SIM 5 Pulse la teda de fund n deredha para conmutar ente las meno as del tel fono En tel f y de la tarjeta En tarj A Agenda de tel fonos Si no desea guardar el n mero ni el nombre en la ubicad n recomendada pulse la teda C para borrar el n rero de ubicaci n e intodudr su ubicad n preferida pulsando las tedas nuv ricas Pulse Ok para guardar el nombre y el n rero 3 Puse 0 para volver a la pantalla inadtiva Pulse la tecla de funci n hasta que Caracteres en mav sala Apeza lA Caracteres en nin sada Aparezca El Aparezca i Pulse la teda marcada con la letra deseada e Una vez para la pinera letra s D veces para la segunda letra e Y as sucesivarente S lo n meros 1 2 3 4 5 6 7 8 9 O Agenda de tel fonos 3 Selecd
66. res nur ricos A Selecci n de funciones y opciones Para ver las dstintas fundones opdones disponibles y selecdonar la deseada proceda de la siguiente manera L Puse la teda de fund n adecuada 2 Para Pulse la Seleaddonar la Teda de fund n e And n visualizada Selecc o teda gt u s Qxi n resaltada Ver la fund n siguente Teda V oteda o resaltar la siguente situada en el lateral opd n de una lista izquierdo del tel fono Vol ver a la funci n Teda AN oteda u opd n anterior de situach en a lateral una lista izquierdo del tel fono Subir un nivel Teda lt teda de en la estudura funci n 5 oteda C Salir de la estrudura Teda A O sin cambiar los ajustes En algunes fund ones se le puede pedir una contra se a O PIN Introduza el c digo solicitado y pulse la teda de funci n Ok Nota Al acceder a una lista de opciones el tel fono resalta la opci n actual Sin embargo si hay s lo dos opciones tales corro S No o Activar Desactivar el tel fono resaltar la opci n que no est activa para que pueda seleccionanla directamente A Selecci n de funciones y opciones Benia Ajuste cdd idona ce la pentdlla L Gando aparece la pantalla inadiva pulse la teda de fund n Men para entrar en la estudura de Y nenus Yall an lt PROV SERVICIO gt Vie 15 May 10 30 Men Nombre 2 Despl dcese por los men s hasta que llegue al men Par m tel fono pulsando las tdas
67. responder a una llamada s lo tiene que abrir el tel fono CGonbhaste Men 4 10 Esta opd n le pemite ajustar el contraste de la pantalla LCD pulsando las tedas V yA Men deslizante Men 4 11 Medante la fund n Men desliz puede espedficar el modo en que se visualizan los men s Si la opd n est adivada los men s parecen deslizarse en su sitio desde anika abajo izquierda o derecha seg n sea necesario Restallegaer valores Men 4 12 Puede restablecer el tel fono f cilmente a su config Para ello proceda de la foma siguiente L Seleadore la opd n de men Restablecer valores 2 Esaiba la contrase a del tel fono de 8 d gitos Nota La contrase a est predefinida como 00000000 A Para canbiar esta contrase a v ase la p gina 88 Organizador La fund n Grganizador le permite Ver el calendario y organizar su horario e Definir una lista de tareas pendientes e Ajustar la fecha y hora actuales e Ajuster la alama de foma que el tel fono suene a una hora esped fica por gendo para rcaorchhe una cdta s Usar el tel fono cono cal auladora e Asignar fundones a las tedas de desplazamiento para su uso cono accesos directos a sus men s favoritos Gestapo Men 3 1 Mediante la fund n Calendario puede e Corsultar el calendario e Esaibir notes para controlar su horario y adivar una alama en caso necesario Consulta del calendario Al seleccionar la opd n de men Calencdh
68. rio 5 1 se visualiza el calendario Al pulsar la teda de fund n Opcion se encuentran disponibles las opdones siguientes Buscar todo nuestra todas las notas ntodudaklas independ entenente del d a empezando por la m s antigua Para desplazarse por las notes pulse las tedas Y y A Borrar todo le pemite borrar todas las notas Se le pedir que confine su acci n Ira fecha le pemite ir a una fecha concreta A Escritura de una nota Para esaibir o editar una nota en una fedha congdreta proceda de la siguiente manera L Selecdore la fecha deseada en el calendario nmedante las tedas de desplazamiento Nota Para ir al mes anterior o al mes siguiente pulse las teclas O del lateral izquierdo del tel fono 2 Pulse la teda de fund n Selecc Aparece una pantalla de nota vaa para que pueda esaibir su nota 3 Esaika la nota y a continuad n pulse la teda de fund n Ok Nota Para obtener n s detalles sobre c n escribir caracteres v ase la p gina 35 Se le preguntar si desea definir la alama 4 Si desea que la alama suene en el d a elegido pulse la teda de funci n S En caso contrario pulse la teda de fund n No 5 Si ha pulsado S establezca la hora de la alama y pulse Ok Aparece una marta de selecci n delante de la fecha en el calendario para indicar que existe una nota Ecici n de una nota Si selecdona un d a para el que ya hay una nota puede pulsar la teda de funci n Editar
69. robar la hora adtual seg n la Hora med a de Greermidh GMT y de 21 dudades prind pales del mundo A Definir hora le pemite intodudr la hora actual Puede selecdonar el forrato de hora mediante la opd n de men Fomo 534 Nota Antes de definir la hora debe especificar su zona horaria mediante la opci n de men Hora mundial 533 Definir fecha le pemite intodudr el d a el mes y el a o Puede canbiar el fomato de fecha med ante la opd n de men Fomelto 534 Hora mundial le pamite comprober la hora actual seg n la Hora med a de Greenwich GMT y de 21 dudades piind pales del mundo mediante las tedas Y yA La pantalla muestra s H nombre ce la dudad e La fedha y hora actuales e Ladferenda horaria ente la dudad selecdonada y su dudad si ha programado la hora local v ase n s abajo o la GMT cono opd n predeteminadia Para selecdonear la zona horaria en la que se encuentra proceda de la siguiente manera L Selecdone la dudad correspondiente a su zona horaria pulsandb la teda V o N un orr s w Aparecen la fecha y la hora locales 2 Pulse la teda de fund n Definir Fomrato le pemite cambiar los fomratos de fecha y hora Formrato hora 24 horas 12 horas Fomreato fedha AAAN MM DD a g mes d a A DO MM AAAA da nes a o MM CX AAAA nesyqda a o Zare Men 5 4 Esta opd n le pemite es Prograrrear la alama para que suene a una hora esped fica s Prograrrar el tel
70. s se ales ce rado Compruebe con regularidad que todos los equipos de telefon a m vil de su ven a o est n nontados y fund onando corredtarrente Entorno operativo Recauerde cumplir cualquier nomrativa espedal en vigor en cualquier rea y apague sienpre su tel fono cuando est prohibido su uso o cuando A Informaci n de seguridad pueda provocar nterferendas o peligro por senplo en hospitales H fundonamiento de cualquier equi po de tans misi n de rado induidos los tel fonos m mles puede interferir con dispositivos m dicos madecua canette protegidos En caso de duda consulte a un m dico O al fabricante del dispositivo m dico aros equipos electr nicos tambi n pueden estar sujetos a nterferendas Al igual que ocurre con otros equipos n vdles de transmisi n de radio se le recomienda que para su fund onamiento satisfactorio y su segun dad personal el equipo s lo debe usarse en la posici n de fundonamiento nomal Apague sienpre el tel fono en una gasolinera estaci n de servido Se le recuerda la necesidad c anqir las resticciones sobre el uso de equipos de radio en dep sitos de combustible reas de almacenaje y distibud n de gas leos plantas qu micas o cuando hay en proceso operad ones de voladura No almecere ni lleve l quidos inflamables gases O nmeate ales exolosivos en el nismo conparti mento que el tel fono sus piezas o accesorios Desconedte su tel fono m l en los a
71. st definida corro Activar no necesitar pulsar ninguna tecla Puede responder a la llamada con s lo abrir la tapa v ase la p gina 75 2 Hnalice la llanada cenando el tel fono o pulsando la teda KYO Nota Se puede responder a una llamada mientras se usa la agenda de tel fonos o las opciones de men Funciones generales Conrad ce llanaces peris Si no puede contestar a una llamada por cualquier motivo puede saber qui n llamaba siempre que di sponga de este servido De esta manera puede devolver la llamada si es necesario H n rero de llamedas perdidas aparece en la pantalla nadtiva innedatanente despu s de perder la llamace Para ver la llamada perdida inmediatamente proceda Ce la siguiente manera L Si el tel fono est cerrado abra la tapa abatible 2 Pulse la teda de funci n Ver Aparece el n rero correspondiente a la llamada perdida m s redente si est dsponible 3 Para Pulse la s Desplazarse por las Tedas V yA llamadas perdidas Llamar al n mero mostrado Teda Editar o borrar un n mero Tedadefund n de llamada perdida Opcion v ase la secd n siguiente Ecid n dal nner ce ua lanach perdch Nota Si el n mero correspondiente a la llamada perdida no est disponible no aparecer la opci n Editar A Funciones generales L Puse la teda de fund n Opcion 2 En caso necesario pulse la teda Y o A para resaltar la opd n Editar n mero
72. susaippd n a un aG Compru belo con su proveedor de servidos Grupo predet puede comunicar un UG predetem i nado a su proveedor de servidos Si ya lo ha hecho puede adivar la opd n Gnupo pred et en su tel fono Guandbo realice una llamada tendr la posibilidad de Usar su CUG predeterminado en lugar de selecdonar uno la lista Desactivar desadiva la fund n AJG Este men aparece nicamente cuando est adivado el grupo predeteminado o cuando est seleadonado un ndice aG juegos Esta opd n le pemite jugar a siete juegos diferentes con el tel fono e G sino e Roulette e Bladx lt J ad lt e Sniper e Snake e Mde s Cthello Guando haya selecd onado un juego se encuentran dsponibles las siguientes opdones J ugar le pemite i nidar un juego Nivel le permite seleccionar el niva de dificultadl Seleccione el nivel deseado mediante las tedas V y IA y puse la teda de funci n Ok Esta opci n s lo se encuentia disponible en juegos con distintos niveles Sniper Shake Configuraci n le pemite configurar el tel fono para el juego elegido retolluminad n y par metros de sonido Para ajustar cada par metro resalte la opd n Retroilunin o Sonido pulsando las tedas Y y IA y a continuaci n alteme ente ACTIVADO y DESACTIVADO pulsando la teda de funci n S No A Instrucciones eqlica los botones que se utilizan en el juego Si resulta necesario pulse la teda de fund n derecha
73. torr tica Men A3 75 ID de llameda Men A3 75 Tapa activa Men AO mona 75 Contraste Men AIO 76 Men deslizante Men AU 76 Restablecer valores Men 4 12 0 oooo ocoooooo 76 QIOSREZACI N co AA an 77 Calendario Men Bu 77 Pendientes Men p3 79 Fecha y hora Men 5 3 iia tia a al Alarmna Men 5 4 id A AE ad 83 Calculadora Men pi e 3A Acceso directo Men D Ge SOCIA EE 36 Corrprobaci n PIN Men ein nannan 36 Cambiar PIN Men e ooo 37 Bloqueo tel fono Mere 37 Cambiar contrase a Men on 88 Bloqueo SIM Men ep 88 Modo FDN Men Go 89 Cambiar PIN2 Men 67 nananana nananana nnen S9 Desv o de llamadas Men 7 1 ooooooooooo o 90 Restricci n de llamadas Men 7 2 o o o oooooooo 92 Llamada en espera Men 7 3 ooooooooooooooooo 94 Selecci n de red Men 7 4 o ooooooooooooo ooo 95 Identificaci n de l nea Men Ap nnn 96 Grupo de usuarios cerrado CUG Men 7 6 97 RRE AA a e a i e ea 99 Explorador WAP o oo 100 Soluci n de probleraBS 101 Uso de las bater as o 104 Precauciones al usar las bater aS o oooooooo 104 Informaci n de seguiidad 106 Seguridad en CarTetera Gia a aea e ai a aaa ooo 106 Entorno operativo WEEN 106 Cuidado y MAnteniniento o ooooooooo ooo oo 108 Llamadas de energencia aoao oaa 109 Glosario
74. tra llamada Se pueden espedficar opdones de llamada en espera indviduales para cada uno de los tipos de llamada siguientes 1 Llamedas de voz 2 Uanaces de fax 3 Llamadas de datos 4 Cancelar todo Para establecer sus opd ones de llamada en espera proceda de la siguiente manera L Selecdore el tipo de llamades a las que debe aplicarse la opci n de llamada en espera pulsando V o AN hasta que se resalte la opci n adecuada A continuad n pulse la teda de funci n Selecc 2 A continuad n aparece el estado actual de la opd n Mediante las tedas de fund n puede selecdonar es Activar Desactivar dependendo de la opd n previa e Salir Ira pantalla anterior A Servicios de red Tambi n puede desadti var todos los ajustes de llamada en espera selecdonando la opd n Cancelar todo Nota Las llamadas de fax y llamadas de datos pueden no aparecer dependiendo de la SIM Card Selecci n ce red Men 7 4 La fund n Selecd n de red pemite indicar si la red utilizada al salir al edranjero fuera de su zona de cobertura se selecdona auton tica o manual mente Nota Puede seleccionar una red distinta a su red local s lo si tiene un acuerdo v lido de inter cambio con su red local Para indicar si la red debe selecdonarse auton tica o manual nente cuando salga al exianjero proceda de la siguiente manera 1 Guando aparezca Selecci n de red pulse la teda de fundi n Selecc 2 Puselateda V o A hasta que se
75. uando una llamada est en arso o lt Aparece auando se ha red bido un nuevo nensaje de texto EN Aparece cuando el modo de v brad n est adtivo O Aparece al poganer la alama ag Muestra el nivel de carga de la bater a Cuantas m s barras aparezcan neyor ser el nivel de Carga H Indica que ha adivadio la fund n de nfranojos para comunicarse con un dispositivo compatible GON IrDA y enmvar redbir datos para n s detalles v ase la p gina 72 A Aparece cuando est lejos de su zona de cobertura y se ha registadbo con una red diferente cuando viaja a otros pa ses por ejemplo O O Aparece cuando se ha red bido un mersaje de correo de vaz Nuevo K Aparece cuando se ha definido el modo Silendo Su tel fono Rebroiluninad n La pantalla se ilurina mediante retoiluninad n sta se endende al pulsar cualquier teda Se apaga si no se pulsa ninguna teda durante un per odo de tenpo congeto seg n la opci n Retroiluninaci n definida en a men Par m tel fono Para espedficar la durad n de la retoillunminad n ajuste la opd n de men Retrolluninaci n 4 5 v ase la p gina 74 para obtener m s detalles Le de servido La luz de servido est en el ngulo superior derecho del tel fono Parpadea cuando los servidos est n disponibles en el tel fono Para activar o desactivar el uso de la luz de servido ajuste la opd n de men Luz de servicio 4 6 v ase la p gina 74 para obtener m
76. ulas nin scul as y Caradteres num ricos Para obtener n s detalles sobre c mo esaibir Caracteres v ase la p gina 35 N nero propio Men 4 3 Esta opd n le permite e Asignar un nombre a cada uno de los n meros de tel fono registrados en la tarjeta SIM s Editar los nombres y los n meros Esta fund n es una ayuda de nenoria que puede utilizar para comprobar los n meros de tel fono propios en caso necesario Gualquier cambio realizado aqu no afecta de ning n nodo a los n reros de abonados reales en la tarjeta SIM A Par metros del tel fono Icdiona Men 4 4 Puede seleadonar un idioma de visualizaci n en pantalla Guando la opd n de idona se define corro Aukton itico el doma se seleciona auton tica nente seg n el dona de la tarjeta SIM utilizada Rebroiluninad n Men 4 5 Puede seleadonar si el tel fono usa o no la rio ilurinad n Al apagar la retroiluminad n se puede obtener un ligero aumento del tiempo en esperx de llamada Se dispone de las opdones siguientes DESACTIVADC la retoiluninad n no se utiliza Corno la retroiluninad n se endende al pulsar una teda o al redbir una llamada y se apaga 10 segundos despu s de pulsar la ltima teda Largo la reroiluninad n se endende al pulsar una teda o al redbir una llamada y se apaga 20 segundos despu s de pulsar la ltima teda Luz de servido Men 4 6 Esta opd n le pemite seleccionar si se usa la lu
77. upo Gr fico le pemite seleccionar el icono gr fico que se va a visualizar cuando red la una llamada de una persona del grupo Nombre grupo le pemite asignar un nombre al arupo para obtener m s detalles sobre el modo de imtrodudr caracteres v ase la p gina 35 Agenda de tel fonos Asignedi n de n neros a un grupo L V sualice el n mero deseado en la agenda de tel fonos 2 Pulse la teda de fund n Opcion 3 Seleccione la opd n Grp interoc 4 Selecdone el grupo deseado Para eliminar un n nrero de un grupo selecdone la opci n Ning n grupo Estacb oe la nenun a Puede comprobar la cantidad de nombres y n meros guardados en la agenda de tel fonos nenoras de la tarjeta y del tel fono Proceda de la siguiente nanera L En nodo indiv pulse la teda de fund n Nombre 2 Pulse la teda de fund n Opcion 3 Seleccione la opd n Estado mem 4 Pulse Siguien para conmutar entre las nenoras de la tarjeta y del tel fono Agenda de tel fonos SON Puede ver la lista de los n meros de marcad n de servidos SDN Service Bialling Numbers asignados por su proveedor de rad Tales n meros induyen los n reros de erergenda de consultas de directorios y del buz n de voz L En nodo indig pulse la teda de fund n Nombre 2 Pulse la teda de fund n Opcion 3 Seleccione la opd n SDN 4 Despl cese por los n meros utilizando las tedas V yN 5 Para marcar el n mero visualizado pulse la teda de fun
78. ustada cono Activar s H canal de nersaje est adivo en ese nmomento en la lista de canales Los ltimos diez mensajes tambi n se guardan para su posterior recuperad n Se dispone de las opdones siguientes Leer le pamite ver el piner nenrsaje Despl cese por el mensaje mediante las tedas V y A A final del mensaje pulse la teda de fund n Siguien para pasar al mersaje siguiente Mensajes texto Recibir le pemite adivar o desactivar la recepd n de nensajes de difusi n Lista de canales le pemite espedficar los canales de los que desea red bir mensajes de difusi n Existen diversas opdones dsponibles Selecc se utiliza para adivar o desadivar canales la lista marc ndolos o cancelando la marca respedivanente aparece una marta de selecci n delante de cada canal selecd onadio A adir canal se utiliza para indicar el ID y el t tulo de un canal nuevo Borrar se utiliza para quitar un canal la lista Editar se utiliza para cambiar el ID y el t tulo de un Canal existente hoer le pemite selecdonar el idioma preferido para la visualizacd n de los mensajes de difusi n cauar Para obtener n s infomad n p ngase en contacto con su proveedor de servidos Mensajes texto Buz n cde voz Men 2 6 Este men le propordona una foma r pida de acceder a su buz n de vaz si su red cubre este servido Para acceder r picdanente al men Buz n de voz mantenga pulsada la teda foo Nota
79. viones H uso de tel fonos n mles en un avi n es ilegal y puede ser pelioroso para el fundonamiento del avi n o intenrumpir la red n il EH incumplimiento de estas nstruadones puede provocar la suspensi n o negad n de los servidos del tel fono m ml al La infractor una acd n legal o ambas cosas Informaci n de seguridad Giclob y nantenimento Su tel fono es un producto de dise o y de trabajo de espedalistas y debe tratarse con cui dado Las sugerendas siguientes le ayudar n a cumplir las obligaciones de garant a y disfrutar de este producto durante mudhos a os e Mantenga el tel fono y todas sus piezas y acceso rios lejos del alcance de los ni os e Mantenga el tel fono seco La lluvia la humedad y los l quidos que contienen ninerales oxidar n los rcuitos eledi nicos e Noutilice ni guarde el tel fono en lugares sudos O polvorientos ya que sus componentes pueden verse da ados No guarde el tel fono en lugares Calientes Las altas terrperaturas pueden reducir la duraci n de los dispositivos electr nicos da ar las bater as y defonvrar o fundir detem nados pl sticos s No guarde el tel fono en lugares muy fr os Gando el tel fono se calienta a su temperatura normal se puede forrar humedad dentro del tel fono lo que puede da ar los drauitos eledr nicos e No intente abrir la carcasa del tel fono La manipulad n por personas no espedalizadas puede da ando s No
80. z de senvido situada en el ngulo superior derecho del tel fono Se dispone de las opdones siguientes DESACTIVADC la luz de servido no se utiliza ACTIVADC la luz de servido parpadea cuando el A tel fono est preparado para su uso Par metros del tel fono Rellanach atonia Men 4 7 Medante la fund n de rellamaca autom tica el tel fono realiza hasta diez ntentos de volver a marcar un n nrero de tel fono despu s de una llamadh fallida Nota E intervalo entre dos intentos var a Se dispone de las opdones siguientes DESACTIVADO el n rero no se vuelve a marcar ACTIVADO el n rero se vuelve a marcar autorr Uicarmente ID ce llanackh Men 4 8 Puede impedir que su n mero de tel fono aparezca en el tel fono de la persona a la que llarrea Nota Algunas redes no permiten al usuario canbiar este par metro Se dispone de las opdones siguientes Pred eterm se utiliza el par meto predeteminado fadlitado por la rad Ocultar n mero su n nero no aparece en el tel fono de la ota persona Enviar n mero su n rero se ema cada vez que realiza una llanada Tp adva Men 4 9 Esta opd n le permite responder a una llamada con s lo abrir el tel fono Par metros del tel fono Se encuentran disponibles las siguientes opdones Desactivar para responder a una llamada debe abrir la tapa y pulsar cualquier teda excepto C A o y la teda de fund n Rechaz Activar para

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Gelée de pommes  Belgacom Twist 505 SMS Duo  BALSARーNー  Sitecom Wireless Router 54g  ADPLNK(PC)H 取扱説明書  Harman Kardon AVR 354 User's Manual  取り扱い説明書PDFダウンロード    User Manual - Newegg.com    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file