Samsung MWR-VH12N Manual de Usuario
Contents
1. n deformaci n da os descargas el ctricas o un incendio ESPA OL 6 ERV Wired remote controller MWR VH12N IB ES 05308A 00 indd 6 2015 04 21 5 4 16 49 Denominaci n de cada parte Pantalla ID iunio C LUCI orn amp 99 000 Clasificaci n Indicaci n Funci n Heat EX By Pass Auto Quiet Muestra el modo de funcionamiento hr min Later EN mp um rt Li s Li Li Muestra el tiempo fijado A Of 6 Away Muestra el modo de ausencia ER Muestra la alarma de limpieza del filtro _ Muestra la velocidad del ventilador A Muestra el SPI opcional Muestra el sensor de CO opcional Pd M A Indica Inspecci n No v lido y Bloqueo Range Hood 9 Indica Campana extractora Control central e Interbloqueo externo Central External ERV Wired remote controller MWR VH12N IB ES 05308A 00 indd 7 ESPA OL 7 2015 04 21 zo SV2ISV8 SINOIONN 95 4 16 50 Denominaci n de cada parte Botones Fan Speed Away Mode Filter Reset 3sec Timer Set Cancel 3sec NA Clasificaci n Bot n Funci n o Bot n de encendido Apaga o enciende el mando a distancia por cable Mode Bot n Mode Modo Selecciona el modo con el que desea funcionar Bot n Schedule Programaci n Timer Fija la funci n del temporizador Bot2. n Set Cancel Configurar Cancelar l a set Cancel 3sec Completa la funci n del temporizador Cancela la funci n del temporizador pulse el bot n durante m s de 3 segundos Bot n Fan speed Velocidad del ventilador Fan Speed Ajusta la velocidad del ventilador Bot n de restablecimiento Selecciona el modo Away Ausente rae ne a de Away Filter Ausente Apaga el indicador de alarma de limpieza del filtro pulse Filtro el bot n durante m s de 3 segundos A v Bot n de control de tiempo Configura el temporizador de encendido apagado ESPA OL 8 ERV Wired remote controller MWR VH12N IB ES 05308A 00 indd 8 2015 04 21 2 4 16 50 Funcionamiento b sico del VRE Pulse el bot n Mode Modo para utilizar el funcionamiento b sico Modo Heat EX Calor ESC e Recoge la energ a de enfriamiento o calefacci n generada por el funcionamiento de enfriamiento o calefacci n del interior para reducir la p rdida de energ a durante la ventilaci n n amp z e odo Bypass Baip s 2 Modo By pass Baip s m Introduce directamente el aire exterior en la sala interior un A gt un Modo Auto Autom tico El aire interior puede renovarse autom ticamente en funci n de su nivel de contaminaci n Modo Quiet Silencioso Reduce el ruido generado durante el funcionamiento del VRE ESPA OL 9 ERV Wired remote controller MW
3. compruebe que ha realizado correctamente la configuraci n External del temporizador Cancelar Pulse el bot n Set Configurar durante m s de 3 segundos hr min Later m Auron l HA Lafunci n de temporizador de Encendido aplazado solo puede Nom configurarse si el VRE est apagado Siel mando a distancia por cable est conectado a unidades interiores y VRE la funci n de temporizador aplazado puede utilizarse con una funci n de interbloqueo externo Despu s de guardar el ajuste del temporizador aplazado el ajuste se conserva aunque se restaure el mando a distancia por cable Si desea cancelar el ajuste del temporizador aplazado pulse el bot n Cancel Cancelar ESPA OL 13 ERV Wired remote controller MWR VH12N IB ES 05308A 00 indd 13 2015 04 21 t0 VNOIDIQV NOIDNnd 95 4 16 12 Funci n de temporizador de Apagado aplazado Cuando el VRE est encendido Timer S8 N Set Cancel E v External min Later Off Pulse el bot n Timer Temporizador para ajustar el tiempo de Apagado aplazado gt Si pulsa el bot n Timer Temporizador una vez el tiempo ajustado destella gt Puede establecer el tiempo en unidades de minuto entre 30 minutos y 1 hora con los botones X y V Pulse el bot n Set Configurar para terminar la configuraci n gt Cuando pulsa el bot n Set Co
4. configuraci n del tiempo Por tanto compruebe que ha realizado correctamente la configuraci n del temporizador Timer S8 Set Cancel S Heat EX min Later Cancelar Pulse el bot n Set Configurar durante m s de 3 segundos M E EIL orr El temporizador de Apagado solo puede configurarse si el VRE est encendido NOTA Sino se admite la funci n de interbloqueo externo puede utilizarse la funci n de temporizador simple ESPA OL 12 ERV Wired remote controller MWR VH12N IB ES 05308A 00 indd 12 2015 04 21 2 4 16 51 Funci n de temporizador de Encendido aplazado Cuando el VRE est apagado 1 Pulse el bot n Timer Temporizador para ajustar el tiempo de encendido aplazado gt Si pulsa el bot n Timer Temporizador una vez el tiempo ajustado destella b Fan Speed MODUS Away Puede establecer el tiempo en unidades de minuto entre 30 minutos y 1 hora E Filter Reset con los botones 43 y V Timer AS i E 2 Pulse el bot n Set Configurar para terminar la configuraci n Set Cancel seq NA Cuando pulsa el bot n Set Configurar el tiempo fijado deja de destellar y SN finaliza la configuraci n gt La configuraci n del temporizador se cancelar si no se pulsa el bot n SET Configurar antes de que transcurran 3 minutos desde la configuraci n del tiempo Por tanto
5. ngase en contacto con un centro de servicio Si sigue utilizando el dispositivo en este estado puede provocar descargas el ctricas un incendio o da os al producto No intente reparar desmontar ni modificar el aparato usted mismo Se puede producir una descarga el ctrica un incendio problemas en el producto o lesiones personales L0 NOI5VHVd3ud ESPA OL 5 ERV Wired remote controller MWR VH12N IB ES 05308A 00 indd 5 2015 04 21 5 4 16 49 Precauciones de seguridad FUNCIONAMIENTO ZN PRECAUCI N Q No permita que entre agua en el producto gt Se puede producir una descarga el ctrica o un incendio S No haga funcionar el aparato con las manos h medas Se puede producir una descarga el ctrica No roc e materiales vol tiles como insecticidas sobre la superficie del aparato Adem s de ser perjudiciales para las personas podr an provocar una descarga el ctrica un incendio o problemas en el producto No exponga el mando a distancia a impactos fuertes ni lo desmonte No utilice este producto con otras finalidades Este producto est dise ado para usarlo nicamente como ventilador VRE No presione los botones con objetos afilados gt Podr a producir una descarga el ctrica o da ar alguna pieza LIMPIEZA N ADVERTENCIA Q No roc e agua directamente sobre el aparato para limpiarlo No utilice benceno disolventes alcohol o acetona para limpiar el aparato Se podr a producir decoloraci
6. ERV Wired remote controller MWR VH12N IB ES 05308A 00 indd 2 2015 04 21 5 4 16 49 Mando a distancia por cable para VRE MWR VH12N 100 Recycled Paper imagine the possibilities Gracias por adquirir este producto Samsung A ERV Wired remote controller MWR VH12N IB ES 05308A 00 indd 3 2015 04 21 2 4 1649 ndice Preparaci n Preca ciones de seguridad sa coi eoe or 14 b4 Ee sa RA 4 0005444 640 44 4 40080254 c c 4 k0 6 Od Puedes Funciones b sicas Denominaci n decada parte a ous 222490105004 tha ote a ene do res a esa ivl ar Oe pe RU on RENI ed P E ERIS Funcionamiento b sico del VRE oooocoocccccccccccccononnnnonnrrnrnrnnnr e esee ehh eher nnns Funci n adicional Funcionamiento de Away Ausenfe c2 eme eme esee Restablecer HiO i iis occ e tr ada Funci n de temporizador de Encendido Funci n de temporizador de apagado csse mme Funci n de temporizador de Encendido aplazado pp Funci n de temporizador de Apagado aplazado cccc lt lt lt Otros Configuraci n de funciones adicionales del mando a distancia por cable del VRE ajustes detallados ESPA OL 2 ERV Wired remote controller MWR VH12N IB ES 05308A 00 indd 2 2015 04 21 95 416149 Precauciones de seguridad Este contenido tiene por objeto proteger la seguridad del usuario y evitar da os materiales L alo atentamente para una utiliz
7. R VH12N IB ES 05308A 00 indd 9 2015 04 21 2 4 16 50 Funcionamiento b sico del VRE Fan Speed Pulse el bot n para poner en marcha el VRE Pulse el bot n we para seleccionar el modo de funcionamiento Una vez seleccionadas todas las opciones del VRE estar n disponibles las operaciones como las siguientes la configuraci n est disponible con la instalaci n del mando a distancia por cable A MA Heat EX n By Pass P Auto P gt Quiet ps Pulse el bot n s para ajustar la velocidad del ventilador Modo Heat EX Calor ESC LE ata gt SP Turbo gt P zs Baja Modo By pass z Bas PE ata gt YE urbo gt P Baja Modo Auto Autom tico Modo Quiet Silencioso Alta gt LE turbo gt 4l zs faja La velocidad Baja del ventilador no se puede ajustar No obstante despu s de instalar el sensor de CO2 en el VRE la velocidad del ventilador se puede ajustar como Alta gt 45 amp Turbo gt Autom tica 4b Baja Excepci n modo Quiet Silencioso y modo Away Ausente ESPA OL 10 ERV Wired remote controller MWR VH12N IB ES 05308A 00 indd 10 2015 04 21 2 4 16 51 Funcionamiento de Away Ausente El modo Away Ausente permite que el VRE funcione cuando usted no est Pulse el bot n ss para establecer el modo
8. RE ajustes detallados Men Configuraci n cip Submen Funci n de f brica P gina Rango Observaciones Restauraci n al valor predeterminado del modo 0 No utilizar 0 1 0 de usuario 1 Restablecer 1 Bloqueo total 0 Q Desbloquear Bloquear 2 Bloqueo del funcionamiento de 0 0 Desbloquear la tecla de encendido apagado 1 Bloquear Bloqueo de la tecla de selecci n 0 Desbloquear 1 3 0 a del modo Bloquear Bloqueo parcial conillave Bloqueo de la tecla de velocidad 0 Desbloquear 4 0 a del ventilador Bloquear 5 Bloqueo de la tecla de ajuste del 0 0 Desbloquear temporizador 1 Bloquear ESPANOL 16 ERV Wired remote controller MWR VH12N IB ES 05308A 00 indd 16 2015 04 21 23 4 16152 Ejemplo de bloqueo de todos los botones 1 Pulse los botones x y Y al mismo tiempo durante m s de 3 segundos gt Cuando se muestre el men principal pulse los botones N o V para seleccionar el n 1 o 2 Pulse el bot n Away Ausente para seleccionar el n mero del submen que desee configurar Pulse el bot n o Y para seleccionar el n 1 SOMIO v0 3 Pulse el bot n Away Ausente para entrar en la etapa de configuraci n de datos Cuando entre en la etapa de ajuste aparecer la configuraci n actual 4 Pulse el bot n x o WV para seleccionar el n 1 gt Laopci n del mando a distancia por cable de V
9. RE se configura desde Desbloquear todos los botones o Bloquear todos los botones 5 Pulse el bot n Set Configurar para terminar la configuraci n de las opciones gt Guarde el valor configurado y salga al submen 6 Pulse el bot n Timer Temporizador para salir al modo normal ESPA OL 17 ERV Wired remote controller MWR VH12N IB ES 05308A 00 indd 17 2015 04 21 2 4 16 52
10. STALACI N N PRECAUCI N Q Instale el producto en un lugar resistente y uniforme que pueda soportar su peso S el lugar no puede soportar el peso el producto puede caer y resultar da ado FUENTE DE ALIMENTACI N ADVERTENCIA O No tire del cable de alimentaci n ni lo doble demasiado No enrolle ni anude el cable de alimentaci n Se puede producir una descarga el ctrica o un incendio FUNCIONAMIENTO ZN ADVERTENCIA Siel aparato genera ruidos extra os olor a quemado o humo det ngalo inmediatamente y llame al centro de servicio t cnico m s cercano gt Delo contrario se puede producir una descarga el ctrica o un incendio ESPA OL 4 ERV Wired remote controller MWR VH12N IB ES 05308A 00 indd 4 2015 04 21 5 4 16 49 Para volver a instalar el aire acondicionado p ngase en contacto con el centro de servicio t cnico m s cercano gt Delo contrario se pueden producir problemas en el producto fugas de agua una descarga el ctrica o un incendio gt No se proporciona el servicio de entrega del producto Si vuelve a instalar el producto en otra ubicaci n se le cobrar n los gastos adicionales por la construcci n y la instalaci n Si el indicador de diagn stico de aver as aparece o falla detenga inmediatamente el funcionamiento Si detecta un olor a quemado procedente del producto o si funciona mal apague inmediatamente el ventilador VRE y la alimentaci n el ctrica y p
11. aci n correcta del producto L0 Riesgos o pr cticas inseguras que pueden causar ZA ADVERTENCIA lesiones graves o incluso la muerte NOIDV4Vd3yd Pr cticas peligrosas o inseguras que pueden causar ZA PRECAUCI N lesiones f sicas leves o da os a la propiedad Siga las instrucciones NO lo intente Compruebe que el aparato est conectado a tierra para impedir descargas el ctricas Corte el suministro de energ a oo oS NO lo desmonte INSTALACI N N ADVERTENCIA Q La instalaci n el ctrica de este aparato la debe realizar un t cnico cualificado o una empresa de servicios gt Delo contrario se puede producir una descarga el ctrica un incendio una explosi n problemas en el producto o lesiones personales El producto debe conectarse a una alimentaci n el ctrica con los valores correctos gt Delo contrario se pueden producir problemas en el producto una descarga el ctrica o un incendio ESPA OL 3 ERV Wired remote controller MWR VH12N IB ES 05308A 00 indd 3 2015 04 21 5 4 16 49 Precauciones de seguridad O No instale este aparato cerca de un calentador ni de materiales inflamables No instale este aparato en un lugar donde haya humedad grasa o polvo o donde est expuesto a la luz directa del sol o al agua Iluvia No instale este aparato en un lugar donde se puedan producir fugas de gas Se puede producir una descarga el ctrica o un incendio IN
12. de funcionamiento Away Ausente e w gt El modo Away Ausente se cancela si otro controlador cambia el modo de funcionamiento c Fan Speed y zZ gt Cuando el VRE detiene su funcionamiento solo aparece Away Ausente a Away La velocidad del ventilador se fija como Baja y no se puede ajustar 2 Mode gt Filter Reset 356 o a Timer o AS Set 2 Cancel 3sec a Heat EX Restablecer filtro Si aparece el indicador 8 limpie el filtro y vuelva a insertarlo Despu s de 5 Fan Speed volver a insertar el filtro pulse el bot n frenes durante m s de 3 segundos para restaurar la planificaci n del filtro Mode Away Filter Reset ES Timer V Set NA Cancel 3sec ESPANOL 11 ERV Wired remote controller MWR VH12N IB ES 05308A 00 indd 11 2015 04 21 2 4 16 51 Funci n de temporizador de Encendido Cuando el VRE est apagado 1 Pulse el bot n Timer Temporizador para ajustar el tiempo de Encendido gt Si pulsa el bot n Timer Temporizador una vez el tiempo ajustado destella Puede establecer el tiempo en unidades de media hora entre 30 minutos y 3 horas y en unidades de una hora entre 3 y 24 horas con los botones 43 y V Timer S 2 Pulse el bot n Set Configura
13. nfigurar el tiempo fijado deja de destellar y finaliza la configuraci n gt La configuraci n del temporizador se cancelar si no se pulsa el bot n Set Configurar antes de que transcurran 3 minutos desde la configuraci n del tiempo Por tanto compruebe que ha realizado correctamente la configuraci n del temporizador Cancelar Pulse el bot n Set Configurar durante m s de 3 segundos La funci n de temporizador de Apagado aplazado solo puede nota configurarse si el VRE est encendido Siel mando a distancia por cable est conectado a unidades interiores y VRE la funci n de temporizador aplazado puede utilizarse con una funci n de interbloqueo externo Despu s de guardar el ajuste del temporizador aplazado el ajuste se conserva aunque se restaure el mando a distancia por cable Si desea cancelar el ajuste del temporizador aplazado pulse el bot n Cancel Cancelar ESPA OL 14 ERV Wired remote controller_MWR VH12N_IB_ES_05308A 00 indd 14 2015 04 21 95 4 16 12 Configuraci n de funciones adicionales del mando a distancia por cable del VRE ajustes detallados SEG usado 3 Men principal Submen 1 2 SOMIO v0 iuc TEN Me ut b Fan Speed F p H Away l i Mode Filter Reset 3sec Izquierda y derecha Salir P Timer EAS f Set ifi Arriba y abajo a Cancel 3sec ifi v 1 Cancelar 1 Pulse los botones v y Y al mism
14. o tiempo durante m s de 3 segundos para pasar a los ajustes detallados gt Entrar en modo de ajustes detallados y aparecer el men principal 2 Consulte la lista de ajustes detallados de su mando a distancia por cable de VRE en la p gina siguiente y seleccione el men que desee gt Con los botones X seleccione un n mero del men principal y pulse el bot n Away Ausente para entrar en la pantalla de configuraci n del submen gt Con los botones X seleccione un n mero del submen y pulse el bot n Away Ausente para entrar en la pantalla de ajuste de datos Cuando entre en la etapa de ajuste aparecer la configuraci n actual Consulte los ajustes de datos en la tabla Con los botones X v seleccione el ajuste y pulse el bot n Away Ausente para pasar al siguiente ajuste Pulse el bot n Set Ajustar para guardar la configuraci n y salir a la pantalla de configuraci n de los submen s Pulse el bot n Timer Temporizador para salir al modo normal ww www Al ajustar los datos puede utilizar los botones Mode Modo o Away Ausente para desplazar el d gito de SEG NOTA Durante la configuraci n de datos pulse el bot n Timer Temporizador para salir a la fase de configuraci n del submen sin guardar los cambios ESPANOL 15 ERV Wired remote controller MWR VH12N IB ES 05308A 00 indd 15 2015 04 21 5 4 16 52 Configuraci n de funciones adicionales del mando a distancia por cable del V
15. r para terminar la configuraci n del Cancel 3sec lov temporizador S gt Cuando pulsa el bot n Set Configurar el tiempo fijado deja de destellar y se visualiza gt La configuraci n del temporizador se cancelar si no se pulsa el bot n SET Configurar antes de que transcurran 3 minutos desde la configuraci n del tiempo Por tanto compruebe que ha realizado correctamente la configuraci n del temporizador hr ater A 7 4 Cancelar Pulse el bot n Set Configurar durante m s de 3 segundos Ln E El temporizador de Encendido solo puede configurarse si el VRE est NOTA apagado Sino se admite la funci n de interbloqueo externo puede utilizarse la funci n de temporizador simple Funci n de temporizador de apagado Cuando el VRE est encendido 1 Pulse el bot n Timer Temporizador para ajustar el tiempo de Apagado gt Si pulsa el bot n Timer Temporizador una vez el tiempo ajustado destella gt Puede establecer el tiempo en unidades de media hora entre 30 minutos y 3 horas y en unidades de una hora entre 3 y 24 horas con los botones 43 y V 2 Pulse el bot n Set Configurar para terminar la configuraci n del temporizador gt Cuando pulsa el bot n Set Configurar el tiempo fijado deja de destellar y se visualiza gt La configuraci n del temporizador se cancelar si no se pulsa el bot n SET Configurar antes de que transcurran 3 minutos desde la
Download Pdf Manuals
Related Search