Samsung MWR-ZS00 Manual de Usuario
Contents
1. Zone5 Zone6 Zone7 Zone8 Zone5 Zone6 Zone7 Zone8 Zone Contral 3sed Zone Contral 3se Sor Quiet Away SRRA sed oc sec ESPA OL 8 ZC_MWR 2S00_18_G116338 1_ES indd 8 2014 05 07 2 2 32124 Ajuste de la temperatura deseada Toque el bot n Temp Temperatura para ajustar la temperatura deseada Puede incrementar reducir la temperatura en intervalos de 0 1 0 5 1 C entre los siguientes rangos de temperatura para cada modo Modo Rango de temperatura Auto Autom tico 18 C 30 C e Cool Fr o 18C 30 C Dry Deshumidificaci n 18 C 30 C 2 Fan Ventilador No se puede ajustar la temperatura 2 Heat Calor 16 C 30 C a gt in Si en el modo de usuario se han establecido l mites para las temperaturas m xima m nima los rangos de noy temperatura pueden variar de los indicados anteriormente e Si intenta ajustar una temperatura fuera de los l mites de temperatura m xima m nima el icono A parpadea 3 segundos Cool Cool CO CO lA DN ES ES E m pmi 00 y E gt Zone1 Zone2 Zone3 Zone4 Zone1 Zone2 Zone3 I Zone4 Zone5 Zone6 Zone7 Zone8 Zone5 Zone6 Zone7 Zone Zone Control 3sec Zone Control 3sec Comprobaci n de la temperatura ambiente actual Toque el indicador de temperatura para ver la temperatura ambiente actual El controlador muestra de2. ZC_MWR ZS00_18_G116338 1_ES indd 7 2014 05 07 2 2 32123 Funcionamiento b sico Encendido apagado de la alimentaci n Toque el bot n de encendido 0 para encender apagar la alimentaci n D SERE use om zone1 Zone2 Zone3 Zone4 Zone5 Zone6 Zone7 Zone8 Zone Control 3sec Selecci n del modo de funcionamiento Pulse el bot n Mode Modo para ajustar el modo de funcionamiento gt Los modos de funcionamiento se repiten en el siguiente orden Auto Autom tico Cool Fr o Dry Deshumidificaci n Fan Ventilador Heat Calor E gt Screen 58 sec A A Ja y y y Auto B a Cool i er Dry al Jn Set Dx Set Cos 34 Set r mMc c lt ru er ru Eu l l gt Lu pmi D 00 10 00 pmi DD NA SS E gt Ep E gt Zone1 Zonez Zonez zone4 Zone1 Zone2 Zone3 Zone4 Zone4 Zone2 Zone3 Zone4 Zone5 Zone6 Zone7 Zone8 Zone5 Zone6 Zone7 Zones Zone5 Zone6 Zone7 Zone8 Zone Control 3sec Zone Control 3sec Zone Control 3sec 7 7 Ea Quiet away Sn Quiet away EA 3sec 3sec 3sec A N y q y y a Fan e a Heat gt Central E Ads e o 2 Croas pmi DD Croas emic DO ES ES E gt Zone1 Zone2 Zone3 Zone4 Zone1 Zone2 Zone3 Zone4 el lt gt NY
3. El icono 2 parpadear durante 3 segundos y desaparecer Cuando desaparece el iconof2 quiere decir que el temporizador est borrado Joon EA Toque el bot n Select Day s Seleccionar d a s despu s de seleccionar el d a O se Voz a an convertir en O una vez eliminado el temporizador l P zones zones zoe N y gt Vuelva a tocar el bot n lt gt para seleccionar otro d a y toque de nuevo el bot n Zone Control 3sec e as Select Day s Seleccionar d a s para borrar el temporizador Una vez borrado el temporizador del d a o los d as deseados toque el bot n OK Aceptar para completar la configuraci n gt a jc la all 4 PT PMIC JLS Schedule e vvv v ESPA OL 19 ZC_MWR ZS00_IB_G116338 1_ES indd 19 2014 05 07 2 2 32131 Uso de la funci n de ajuste inteligente La funci n de ajuste inteligente ajusta la velocidad del ventilador 1 Toque el bot n Mode Modo durante m s de 5 segundos gt Aparece el bot n lt OK Aceptar gt y el n mero del indicador de la temperatura I ON z empieza a parpadear DS G ox gt 20111 Cool 2 Toque el bot n lt gt para ajustar el nivel del volumen de aire A gt El valor predeterminado es 0 Eo gt Puede elegir entre 5 niveles diferentes 2 1 0 1 2 IRA Seleccione un n mero m s alto si considera que el volumen de aire es f
4. de Ng End Fin S gt Seleccione End Fin para configurar la hora en que el aire acondicionado se apagar autom ticamente El aire acondicionado debe estar encendido para configurar la hora de End Fin Toque el bot n OK Aceptar y vaya al siguiente paso Cool 3 4 Ajuste la hora de Start Inicio del temporizador A cu A gt Toque lt gt para seleccionar un valor y toque el bot n OK Aceptar para configurar el 3 ON siguiente elemento Shedge FI gt Configure AM PM hora minutos en este orden 0 E y e Tras ajustar los minutos toque el bot n OK Aceptar para acceder a la configuraci n de la hora de End Fin e Omita este paso y pase al siguiente si ha seleccionado End Fin en el paso 3 ESPA OL 17 ZC_MWR ZS00_18_G116338 1_ES indd 17 2014 05 07 2 2 32130 Configuraci n del temporizador 5 Ajuste la hora de End Fin del temporizador gt Toque lt gt para seleccionar un valor y toque el bot n OK Aceptar para configurar el siguiente elemento E enea CMA Configure AM PM hora minutos en este orden S S gt Tras ajustar los minutos toque el bot n OK Aceptar para ir al paso siguiente e Si desea apagar el aire acondicionado manualmente toque el bot n NOTA gt durante 3 segundos y toque el bot n OK Aceptar cuando la hora y los minutos se muestren como Cool 6 Toque el bot n lt gt para sel
5. funcionado durante cierto periodo de tiempo el bot n Filter Reset 3sec Restablecer filtro 3 s parpadea para avisar al usuario de que es necesario limpiar el filtro Toque el bot n Filter Reset 3sec Restablecer filtro 3 s durante 3 segundos gt La alarma de limpieza del filtro se restaura y el bot n Filter Reset 3sec Restablecer filtro 3 s desaparece DD gt Conce Repeat Central v Zone1 Zone3 Zone4 Zones Zone6 Zone7 Zone8 Set In E PM Ep 00 Filter Screen Rese Lock N sec Modo de usuario Quiet Away Configuraci n y explicaciones del modo de usuario Puede comprobar y cambiar las siguientes configuraciones del modo de usuario Toque los botones Mode Modo y Once Una vez durante 3 segundos para acceder al modo de usuario Men a Submen Funci n N SEG Predeterminado Descripci n Unidad _principal 1 Parada autom tica 12 0 0 12 horas 1 hora Temperatura m s baja 12 16 16530 1 C 1 F 3 L mite de P y 61 86 F temperatura i 16 30 C a Temperatura m s alta 34 30 61 86 1 C 1PF 0 Deshabilitar Bloqueo total 1 0 1 Habilitar Bloqueo del bot n de 2 0 0 Deshabilitar encendido 1 Habilitar Bloqueo del bot n 3 o 0 Deshabilitar i Mode Modo 1 Habilitar Bloqueo del bot n 0 Deshabilitar Temperature 4 0 a 3 A 1 Habilita
6. manera predeterminada la temperatura deseada Cool Cool all le R ES 03 q ze pmi 00 X cock repeat Zone1 Zone2 Zone3 Zone4 zone1 Zone2 Zone3 Zone4 Zone5 Zone6 l Zone7 Zone8 Zone5 Zone6 Zone7 Zone8 Zone Control 3sec Zone Control 3sec B e Esta funci n no est disponible en el modo Fan Ventilador NOTA ESPA OL 9 ZC_MWR ZS00_IB_G116338 1_ES indd 9 2014 05 07 2 2 32125 Funcionamiento b sico Selecci n de la velocidad del ventilador Toque el bot n Fan Ventilador A V para seleccionar la velocidad del ventilador deseada gt Puede seleccionar una de las siguientes velocidades Auto Autom tica gt E gt Low Baja 3 Medium Media E High Alta E gt La velocidad real del ventilador puede ser diferente seg n el modo de funcionamiento Modo Velocidad de ventilador admitida Auto Autom tico Se selecciona la velocidad autom tica y no se puede cambiar F Auto Autom tica Low Baja Medium Media Cool Fr o High Alta Dry Se selecciona la velocidad autom tica y no se Deshumidificaci n puede cambiar Auto Autom tica Low Baja Medium Media High Alta Auto Autom tica Low Baja Medium Media High Alta Fan Ventilador Heat Calor Cool Cool n Se
7. y bajar la temperatura Cuando la temperatura ambiente no alcanza la temperatura deseada el 2 regulador permanece abierto Y Ez Indicador de la temperatura A a CD Set i o DE p e Aparece la temperatura deseada configuraci n predeterminada se D a puede cambiar e Mantenga tocado para ver la temperatura ambiente actual ndicador de velocidad del ventilador e Aparece la velocidad del ventilador seleccionada Auto Autom tica Low Baja Medium Media High Alta en el controlador principal AMIT ndicador de la hora PM iB 55 e Aparece la hora actual SUN MON TUE WED THU FRI sat Indicador del temporizador repetitivo semanal oo Vo Jo 00 i PA e Muestra el estado del temporizador repetitivo semanal E ndicador de zona programaci n principa e Muestra el n mero de la zona actual e Muestra el estado del regulador Regulador cerrado Zone1 J Regulador abierto Zone1 Icono del temporizador no repetitivo Y Aparece cuando se ha programado un temporizador no repetitivo en esta zona No programado Zone1 Programado YZone1 Icono del temporizador repetitivo semanal 2 Aparece cuando se ha programado un temporizador repetitivo semanal en esta zona No programado zone Programado Zone1e Screen Bot n Screen Lock 3sec Bloqueo de pantalla 3 s Lock Bsec Toque durante 3 segundos para bloquear desbloquear la pantalla 9 dZone1 a ESPA OL 7
8. zones Programado fozome1 e Icono del temporizador repetitivo semanal a Aparece cuando se ha programado un temporizador repetitivo semanal en esta zona No programado 20ne1_ Programado zenet Opciones Quiet Bot n Quiet Silencioso e Toque para activar desactivar el modo Quiet Silencioso Away Bot n Away Ausente Toque para activar desactivar el modo Away Ausente e La palabra away ausente solo aparece en el modelo que tiene modo Away Ausente Check Bot n Check Comprobar e Se muestra durante la fase de configuraci n inicial e Normalmente est inactivo pero parpadea cuando es necesaria una comprobaci n Filter Reset sec Bot n Filter Reset 3 sec Restablecer filtro 3 s e Normalmente est inactivo pero parpadea cuando es necesario limpiar el filtro Screen Lock Bsec Bot n Screen Lock 3sec Bloqueo de pantalla 3 s Toque durante 3 segundos para bloquear desbloquear la pantalla ESPA OL 5 ZC_MWR ZS00_18_G116338 1_ES indd 5 2014 05 07 2 2 32122 NOIDVy4VdJdd Denominaci n de las partes Controlador esclavo zona individual MWR ZS10 r CIS a os 2 y m8 88 SUN MON TUE WED THU FRI SAT 00_ 00 Vo Vo 00 Zone1a e y Parte Indicaci n Nombre y explicac
9. Contenido PREPARACI N Precauciones de seguridad isririi sie Tat sE pene E RAN EES E EEE EREA E EES 3 Denominaci n delas partes a A EE NE 4 FUNCIONES B SICAS FuncionaMmientOb sicO Farssi nnee netan aeien dao anal E deco ORASE 8 Control deuna zona individual erica A AE ANENE E E 10 Otras funciones PROGRAMACI N Configuraci n de la hora actual y ai 14 Configuraci n del temporizador viii e 15 CONFIGURACI N Uso de la funci n de ajuste inteligente Comprobaci n de errores iii EE EOS Restauraci n de la alarma de limpieza del filtro oooococccccccncncncncncncncnoninononanononononanonononcnrncnrncncnincnos 22 Modo de USUMO on aia 22 ESPA OL 2 ZC_MWR 2S00_18_G116338 1_ES indd 2 2014 05 07 2 2 32118 Precauciones de seguridad Antes de utilizar el controlador de zona lea atentamente las instrucciones de este folleto Conserve este manual del usuario con el manual de instalaci n en un lugar seguro y f cilmente accesible En caso de que otro usuario se haga cargo de este producto no se olvide de entregar los manuales al nuevo propietario No intente instalar el sistema de aire acondicionado ni trasladar el controlador de zona usted mismo A ADVERTENCIA Riesgos o pr cticas inseguras que pueden causar lesiones personales graves o la muerte NM PRECAUCI N Riesgos o pr cticas inseguras que pueden causar lesiones personales leves o da os a la propiedad S MBOLOS DE ADVERTENCIA SERIA NOIDVy4VdJdd
10. OK Aceptar cuando la hora y los minutos se muestren como Cool 6 Seleccione la zona a la que desee aplicar el temporizador I pa se E A i Fic a gt Puede seleccionar todas las zonas que desee tocando el bot n de cada Zone Zona UN 7 di sart AMY 30 gt Cuando se ha aplicado el temporizador correctamente aparece el icono amp a la Schedule R H A a GID izquierda del bot n de la zona Tras seleccionar la zona toque el bot n OK Aceptar para completar la configuraci n del temporizador fozone1 Zone2 l 9Zone3 Zone4 Z 5 Z 6 Zone7 Z 8 z s aras La configuraci n del temporizador aplicada previamente que aun no se haya noa ejecutado se cancela despu s de a adir otro temporizador no repetitivo Debe seleccionar al menos 1 zona cuando configure el temporizador Si toca el bot n OK Aceptar sin seleccionar ninguna zona todos los indicadores de zona parpadear n dos veces y esperar n a que el usuario seleccione una zona Seleccione la zona com n Predeterminada Zone 1 Zona 1 si solo desea encender la unidad interior Cancelaci n del temporizador no repetitivo Toque el bot n Once Una vez durante 3 segundos para borrar los temporizadores existentes gt Delete 3sec Borrar 3 s se muestra en el bot n Once Repeat Una vez Repetir cuando ya existe una configuraci n de temporizador gt El ic
11. _G116338 1_ES indd 12 2014 05 07 2 2 32 27 Bloqueo desbloqueo de la pantalla Toque el bot n Screen Lock 3sec Bloqueo de pantalla 3 s durante 3 segundos para bloquear desbloquear la pantalla gt Puede bloquear desbloquear la pantalla en cualquier momento con la unidad encendida o apagada gt Cuando la pantalla est bloqueada aparece el icono 6 Auto Auto la Om A Dad se ET 2 EAD zle Ge T meza Y ue O T eng Y E gt zone1 Zone2 zones zone4 zone1 Zone2 zone3 Zone4 l Zone5 Zone6 Zone7 Zone8 Zone5 Zone6 Zone7 Zone8 Zone Control 3sec Zone Control 3sec ES Quiet away Sep BS sec ESPA OL 13 ZC_MWR ZS00_18_G116338 1_ES indd 13 SWIISY4 SINOIONNA 2014 05 07 2 2 32127 Configuraci n de la hora actual E ceal 1 Toque el bot n Clock Reloj para ajustar la hora actual ari m ne El gt Aparece el bot n lt OK Aceptar gt y AM empieza a parpadear A A ESE migo Y 9 Zone1 Zone2 Zone3 zN j zones Zone6 Zone7 Zones al 3sec Enel 2 Configure AM PM hora minutos en este orden cu e gt Toque lt gt para seleccionar un valor y toque el bot n OK Aceptar para configurar el alo AE siguiente elemento Cuando se toca brevemente el bot n lt gt los valores de la hora y los minutos noa aume
12. a Gap derecha del bot n de la zona Schedule SYN MON TUE WED THU FRI SAT Tras seleccionar la zona toque el bot n OK Aceptar para completar la configuraci n del temporizador zonete Zone2 zone3e Zone4 Si toca el bot n OK Aceptar sin seleccionar ninguna zona todos los indicadores de zona parpadear n dos veces y esperar n a que el usuario zones zones K zres Debe seleccionar al menos 1 zona cuando configure el temporizador seleccione una zona Seleccione la zona com n Predeterminada Zone 1 Zona 1 si solo desea encender la unidad interior ESPA OL 18 ZC_MWR ZS00_18_G116338 1_ES indd 18 2014 05 07 2 2 32130 Cancelaci n del temporizador repetitivo semanal cool 1 Toque el bot n Repeat Repetir durante 3 segundos para borrar los temporizadores pd existentes LEIDO 22 aa v gt Delete 3sec Borrar 3 s se muestra en el bot n Once Repeat Una vez Repetir E cuando ya existe una configuraci n de temporizador Delete 3580 SUN MON 0 zonrn A Zones Zone4 Zone5 Zone6 Zone7 ZoneB a Zone Control 3sec Screen Away Lock sec Quiet NODVIAV4DOYd Cool d EE Toque el bot n lt gt para seleccionar el d a en que desea borrar del temporizador Se muestran las zonas a las que se ha aplicado el temporizador seleccionado
13. ada ya tiene configurada una temperatura esta se muestra en el indicador de temperatura zZ gt Sila zona seleccionada no tiene configurada una temperatura se muestra la Zone1 za Zone3 Zone4 aa n temperatura configurada en el controlador principal e Zone5 A Zone7 Zone8 zZ 3sec un E w A D gt in Cool 2 Toque el bot n Temp Temperatura para configurar la temperatura de la zona A CA Aa seleccionada e q gt Cuando la temperatura ambiente de la zona alcanza la temperatura deseada M pis S AD el regulador se cierra autom ticamente mientras no se alcance la temperatura continuar abierto Zone1 Zone2 Zone3 Zone4 Zone5 Zone6 Zone7 Zone8 Zone Control 3sec Coal 3 Toque el bot n OK Aceptar para finalizar la configuraci n Si t t H 7 la ae gt Una vez completada la configuraci n de la temperatura de la zona seleccionada li or po el indicador de temperatura mostrar la temperatura ajustada en el controlador PM rincipal S dels Zone1 Zone2 Zone3 Zone4 Zone5 Zone6 Zone7 Zone8 Zone Control 3sec ESPA OL 11 ZC_MWR ZS00_18_G116338 1_ES indd 11 2014 05 07 2 2 32126 Otras funciones Uso de la funci n Quiet Silencioso El modo silencioso reduce el ruido durante el funcionamiento Pulse el bot n Quiet Silencioso cuando el aire acondicionado est encendido gt Lafunci n Quiet Silencioso se activa y el bot n deja de estar subrayado
14. ci n Start Inicio End Fin del temporizador Aparece cuando se selecciona una hora de inicio fin para el temporizador Configuraci n de la programaci n y lazona Bot n Once Una vez Toque para configurar un temporizador no repetitivo Bot n Repeat Repetir Toque para configurar un temporizador repetitivo semanal E OK Bot n de selecci n OK Aceptar e Toque el bot n lt gt para seleccionar las opciones del temporizador y del reloj Toque el bot n OK Aceptar para configurar las opciones seleccionadas Bot n Clock Reloj Toque para ajustar la hora actual SUN MON TUE WED THU FRI SAT 00 0o Vo Va 00 Indicador del temporizador repetitivo semanal e Muestra el estado del temporizador repetitivo semanal Select Day s Bot n Select Day s Seleccionar d a s Toque para seleccionar el d a o los d as para configurar el temporizador repetitivo semanal i SUN SUN Seleccionado ve No seleccionado 9Zone1 o zoneza Szone3ra ozones a ozoneseljozonesr ozonezr ozonesa Bot n de selecci n de zona Toque para abrir cerrar el regulador de la zona 1 a la zona 8 e Mantenga tocado para controlar la zona individual Regulador cerrado 20781 Regulador abierto 20ne1 Icono del temporizador no repetitivo Aparece cuando se ha programado un temporizador no repetitivo en esta zona No programado
15. como benceno o disolventes cidos alcalinos V vvvvvov ESPA OL 3 ZC_MWR ZS00_18_G116338 1_ES indd 3 2014 05 07 2 2 32118 Denominaci n de las partes Controlador principal MWR ZS00 r Auto Cool Dry Fan Heat Central A e JAA E E 5 7 D WM loe 3 Start am 0 0 08 A 3 10 0 Z oK TE c ock a 2 T Epse 43 SUN MON TUE WED THU FRI SAT select 5 00 00 se ve 00 00 eo Days 9 al E 0 Zone Control 3sec Quiet Away eones Filter Sereen Ee a 3sec 3sec 9 0 2 Parte Indicaci n Nombre y explicaci n Indicador de modo de funcionamiento O Auto Cool Dry Fan Heat k Aparece el modo de funcionamiento seleccionado Indicador de opciones Central Central descongelaci n Virus Doctor bloqueo de pantalla Indicad e CentralEste icono aparece cuando la unidad interior depende del ngicagor y control central Central 2 A a a R e Este icono aparece cuando la unidad exterior funciona en el modo de descongelaci n 2 Este icono aparece cuando la funci n Vir
16. eccionar el d a al que aplicar el temporizador l w el r A dl pa h m gt La pantalla puede diferir seg n el temporizador semanal configurado previamente Va Va ol SUN sas start AMI 1 30 Nose ha configurado ning n temporizador semanal Schedule MON Se ha configurado un temporizador semanal ne E TUE Se ha configurado un temporizador para dos semanas y no se puede a adir otro temporizador Toque el bot n Select Day s Seleccionar d a s despu s de seleccionar el d a O se convertir en O una vez a adido el temporizador ell gt 4 gt Vuelva a tocar el bot n lt gt para seleccionar otro d a y toque de nuevo el bot n Select Day s Seleccionar d a s para a adir el temporizador gt Una vez establecido el d a deseado del temporizador toque el bot n OK Aceptar para completar la configuraci n y vaya al siguiente paso e Puede seleccionar tantos d as como desee pero no puede seleccionar el nora Mismo d a dos veces e Si toca el bot n OK Aceptar sin seleccionar un d a todos los indicadores de la programaci n activa parpadear n dos veces 1 vez cada segundo y esperar n a que el usuario seleccione un d a 7 Seleccione la zona a la que desee aplicar el temporizador gt Puede seleccionar todas las zonas que desee tocando el bot n de cada Zone Zona 20111 gt Cuando se ha aplicado el temporizador correctamente aparece el icono a l
17. gt No intente instalar ni reparar este producto usted mismo gt Este producto no contiene piezas que pueda reparar el usuario Para hacer una reparaci n acuda siempre a un t cnico de servicio autorizado gt Si debe trasladar el producto consulte a un t cnico de servicio autorizado para desconectar e instalar de nuevo el controlador de zona gt Aseg rese de que la pared sea lo bastante resistente para soportar el peso del controlador de zona Instale el producto con la potencia el ctrica adecuada v gt Encaso de funcionamiento an malo olor a quemado etc pare inmediatamente el producto desconecte el disyuntor el ctrico y consulte a un t cnico de servicio autorizado S MBOLOS DE PRECAUCI N gt Noinstale el producto en lugares donde pueda entrar en contacto con sustancias vol tiles como aceite de m quina benceno gasolina o nafta gt No instale el producto en lugares donde pueda entrar en contacto con gases combustibles como gas sulf rico hidr geno metano etc No derrame l quido de ning n tipo en el interior del controlador de zona No haga funcionar este producto con las manos h medas No utilice pulverizadores como insecticidas cerca de este producto No pulse los botones del controlador de zona con un objeto afilado Para evitar que se desconecte no estire demasiado los cables durante la instalaci n No utilice este producto con otras finalidades No limpie este producto con sustancias
18. gt Vuelva a tocar el bot n Quiet Silencioso para cancelar la funci n Quiet Silencioso T Cool AET E Ga al l2 al p Lu 2 nn emic D 50 SE PM 2 00 y JA Zone1 zone2 Zone3 zone4 Zone Zone2 Zone3 Zone4 Zone5 zones zone7 Zones zones zones zone7 zones Zone Control 3sec Zone Control 3sec Quiet Away E Quiet Away sereo 2 sec A sec B e Si selecciona la funci n Quiet Silencioso en el modo Fan Ventilador o en una unidad que no admita la funci n A NOTA parpadear 3 segundos Uso de la funci n Away Ausente El modo Away Ausente activa las unidades interiores durante el tiempo establecido y se apaga autom ticamente Toque el bot n Away Ausente cuando el aire acondicionado est encendido gt La funci n Away Ausente se activa y el bot n deja de estar subrayado gt Vuelva a tocar el bot n Away Ausente para cancelar la funci n Away Ausente Cool a AA PET A r 3 EN mc gt JN li Eu Inn pmi DO SE pmi DD X gt A Zone1 zonez zone3 Zonea Zone Zone2 Zone3 Zone4 Zone5 Zone6 Zone7 Zoneg Zone5 Zone6 Zone7 Zones Zone Control 3sec Zone Control 3sec g Screen Lock Quiet sec Screen Away Lock sec ESPA OL 12 ZC_MWR ZS00_IB
19. i n Indicador de modo de funcionamiento e El controlador esclavo no muestra el modo de funcionamiento de la unidad interior Solo se muestra Auto Autom tico Cool Fr o y Heat Calor Auto Autom tico se muestra cuando se ajusta la temperatura de la zona que el controlador regula autom ticamente Auto Autom tico Heat Calor o Cool Frio se pueden mostrar al mismo tiempo Cool Fr o se muestra cuando la unidad interior funciona en los modos O Auto Cool Heat Cool Fr o Dry Deshumidificaci n o Fan Ventilador Heat Calor se muestra cuando la unidad interior funciona en el modo Heat Calor Indicador Cuando se ajusta la temperatura de una zona aparece noa Auto Autom tico pero desaparece cuando se abre se cierra manualmente el regulador con el bot n de encendido o el controlador principal Indicador del bloqueo de pantalla e Aparece cuando la pantalla est bloqueada A La orden no se puede ejecutar y el icono A parpadea 3 segundos cuando Se ha seleccionado una temperatura que supera los l mites establecidos para las temperaturas m xima y m nima ESPA OL 6 ZC_MWR 2S00_18_G116338 1_ES indd 6 2014 05 07 2 2 32122 Parte Indicaci n Nombre y explicaci n Bot n de encendido Toque para encender apagar el regulador gt e Control Bot n de ajuste de la temperatura principal a Toque y para subir
20. lo hora Contenido quese Temperatura hora 1 0 2 solo temperatura 9 muestra cuando 3 horay est apagado temperatura e 0 desactivada Programaci n 2 0 i 1 activada Restaurar la configuraci n predeterminada 0 Deshabilitar 0 del modo de usuario excepto la hora 1 0 1 Restaurar actual Consulte la p gina 25 para obtener explicaciones detalladas sobre c mo cambiar cada configuraci n del modo de usuario ESPA OL 23 ZC_MWR ZS00_18_G116338 1_ES indd 23 2014 05 07 2 2 32132 Modo de usuario Informaci n del valor de la configuraci n gt Enel Modo de usuario se pueden cambiar 20 d gitos que se presentan en forma de dos d gitos por p gina Pulse el bot n gt para acceder a la p gina siguiente P GINA PANTALLA SEG bes e e di 1 Auto Autom tico SEG1 SEG2 H 2 Cool Fr o SEG3 SEG4 Start 7 BE 1 lt 3 Dry Deshumidificaci n Inicio SEG5 SEG6 lt ok gt 4 Fan Ventilador SEG7 SEG8 5 Heat Calor SEG9 SEG10 6 Auto Autom tico SEG11 SEG12 7 Cool Fr o SEG13 SEG14 8 Dry Deshumidificaci n Fin SEG15 SEG16 9 Fan Ventilador SEG17 SEG18 x 10 Heat Calor SEG19 SEG20 p y b 4 lt Avto lt A oy Pya Pya l A Sra 2i i QI Tedi 12 15 16 SEG SEG gt Cuando se muestra el modo Auto Autom tico y los indicado
21. lojo y un S S n mero m s bajo si es demasiado fuerte ESPA OL 20 ZC_MWR ZS00_IB_G116338 1_ES indd 20 2014 05 07 2 2 3231 Comprobaci n de errores Cuando hay alg n fallo el bot n Check Comprobar empieza a parpadear y se puede comprobar el c digo de error Toque el bot n Check Comprobar durante 3 segundos gt Se muestra el c digo de error gt Una vez solucionados todos los errores el bot n Check Comprobar desaparece a o Central e e AN E a CLIO 2 E S PMI DD xX 601 A a gt Zone1 Zone2 Zone3 Zone4 zones Zone6 Zone7 zones l Quiet Away A Soek C digos de error del controlador de zona Pantalla Descripci n Cra Error de comunicaci n entre el controlador de zona y la unidad interior despu s de haber establecido una comunicaci n Ls 1 satisfactoria El 12 No hay comunicaci n entre los controladores de zona maestro principal y esclavo secundario 5 o 4 No hay comunicaci n entre el controlador de zona y la unidad interior a 1 Se han configurado dos o m s controladores de zona como maestros principales Ed A Los controladores de zona tienen una configuraci n de temperatura diferente a la de la unidad interior ESPA OL 21 ZC_MWR ZS00_18_G116338 1_ES indd 21 2014 05 07 2 2 32132 Restauraci n de la alarma de limpieza del filtro Despu s de que el aire acondicionado haya
22. los d as Sun Dom Sat S b y la hora AM PM hora minutos tocando el bot n A V S Toque el bot n gt para ir a la p gina siguiente elemento SUN MON TUE WED THU 5 Toque el bot n OK Aceptar para completar la configuraci n 6 Toque el bot n Away Ausente para salir del modo de usuario Cuando el icono parpadea durante 3 segundos despu s de tocar el bot n gt significa que ya no hay m s p ginas NOTA ESPA OL 25 ZC_MWR ZS00_I8_G116338 1_ES indd 25 2014 05 07 2 2 32133
23. n de Oni gt Y E E End Fin gt Seleccione End Fin para configurar la hora en que el aire acondicionado se apagar autom ticamente El aire acondicionado debe estar encendido para configurar la hora de End Fin Toque el bot n OK Aceptar y vaya al siguiente paso 4 Ajuste la hora de Start Inicio del temporizador o 8 a m a f i e gt Toque lt gt para seleccionar un valor y toque el bot n OK Aceptar para configurar el su E siguiente elemento Schedule D EN gt Configure AM PM hora minutos en este orden A Tras ajustar los minutos toque el bot n OK Aceptar para acceder a la configuraci n de la hora de End Fin e Omita este paso y pase al siguiente si ha seleccionado End Fin en el paso 3 nora Sila hora actual es superior a la hora configurada el temporizador se ejecutar al d a siguiente ESPA OL 15 ZC_MWR ZS00_18_G116338 1_ES indd 15 2014 05 07 2 2 32128 Configuraci n del temporizador 5 Ajuste la hora de End Fin del temporizador gt Toque lt gt para seleccionar un valor y toque el bot n OK Aceptar para configurar el siguiente elemento SA CO Configure AM PM hora minutos en este orden S P gt Tras ajustar los minutos toque el bot n OK Aceptar para ir al paso siguiente e Si desea apagar el aire acondicionado manualmente toque el bot n NOTA gt durante 3 segundos y toque el bot n
24. ntan o disminuyen en 1 Pero si se mantiene tocado el bot n lt gt aumentan o disminuyen en 5 y a continuaci n en 10 Cool Central 3 Toque el bot n Clock Reloj nuevamente para completar la configuraci n WAIMA 8 cu e me w Zone1 Zone2 Zone3 Zo ii Zone5 Zone6 Zone7 Zone8 Ea sec ESPA OL 14 ZC_MWR ZS00_18_G116338 1_ES indd 14 2014 05 07 2 2 32128 Configuraci n del temporizador Configuraci n del temporizador no repetitivo Cool 1 Toque el bot n Once Una vez n E gt Cuando se toca el bot n Once Una vez el indicador de temperatura empieza a 5 Ll parpadear 3 E a PM 12 00 D Once Repeat 2 A P Zone2 Zone3 Zone4 o Zone5 Zone6 Zone7 Zoneg Zone Control 3sec Coal vi Ak y 2 Toque el bot n Temp Temperatura para ajustar la temperatura deseada UN t 03 As gt El rango de temperatura para cada configuraci n es diferente en cada modo de gt E LA funcionamiento T Toque el bot n OK Aceptar y vaya al siguiente paso Conce ok gt Cool 3 Toque el bot n lt gt para seleccionar Start Inicio o End Fin i ne E gt Seleccione Start Inicio para configurar la hora en que el aire acondicionado se 2 A encender autom ticamente Sede A z KA Tras configurar la hora de Start Inicio puede ajustar u omitir la configuraci
25. ono parpadear durante 3 segundos y desaparecer gt Cuando desaparece el icono quiere decir que el temporizador est borrado Auto 231 E JO lO 00 C T peo e Zone1 Zone2 Jlozones Zone4 l Zone5 Zones l 3Zone7 Zone8 Zone Control 3sec 157 sed ESPA OL 16 ZC_MWR ZS00_18_G116338 1_ES indd 16 2014 05 07 2 2 32129 Configuraci n del temporizador repetitivo semanal Coal 1 Toque el bot n Repeat Repetir l se A P decile A r A F gt Cuando se toca el bot n Repeat Repetir el indicador de temperatura empieza a AA A Y ang v parpadear LA EN a pol N e Zone1 Zone Zone3 Zone4 D Zone5 Zone6 Zone7 Zone8 2 Zone Control 3sec gt quiet away Sk 2 Z coo Y yr 2 Toque el bot n Temp Temperatura para ajustar la temperatura deseada I m e nz A a a gt El rango de temperatura para cada configuraci n es diferente en cada modo de la ol funcionamiento QY r EN D Toque el bot n OK Aceptar y vaya al siguiente paso Cool Z 3 Toque el bot n lt gt para seleccionar Start Inicio o End Fin CO 6 Pai A e 3 Seleccione Start Inicio para configurar la hora en que el aire acondicionado se sar encender autom ticamente gt A Tras configurar la hora de Start Inicio puede ajustar u omitir la configuraci n
26. r Bloqueo parcial Temperatura del bot n Bloqueo del bot n de 5 o 0 Deshabilitar velocidad del ventilador 1 Habilitar Bloqueo del bot n SEQUE 0 Deshabilitar Programaci n Once 6 0 ae 1 Habilitar Una vez Repeat Repetir 1 Configuraci n dela fecha actual a o 13 34 56 10 01 01 00 99 1 12 1 31 A o mes d a mes d a 4 Configuraci n de la hora actual d a hora D a AM Dom S b AM PM D a hora z minuto pm 12 34 VPMAI2 00 0 60 minuto ESPA OL 22 ZC_MWR ZS00_IB_G116338 1_ES indd 22 2014 05 07 2 2 32132 Menu Submen Funci n N SEG Predeterminado Descripci n Unidad _principal Aplicaci n Aplicaci n del horario 1 o 0 Deshabilitar E A de verano 1 Habilitar 1 m todo del A SE M todo de aplicaci n 0 Semanal horario de verano i 2 0 daa del horario de verano 1 Diario Fecha de inicio del horario de verano 1 12 mes 1 4 2 12 4 03 F 5 semanal mes domingo F final semana n Fecha final del horario de verano semanal 1 12 mes 1 4 2 3 j 12 4 10 F S mes domingo F final semana a Fecha de inicio del horario de verano 1 12 mes a S 4 diaria mes d a Ga 0322 1 31 d a Mes di ES 5 Fecha final del horario de verano diaria 12 34 0922 1 12 mes Mes d a mes d a 1 31 d a 6 Comprobar configurar duraci n de luz de 12 5 0 305 15 fondo 8 Ajuste inteligente 12 0 2 2 0 desactivada 1 so
27. res Start Inicio significa que est configurando el SEG1 y SEG2 en la p gina 1 gt Cuando se muestra el modo Dry Deshumidificaci n y los indicadores End Fin significa que se est configurando el SEG15 y SEG16 en la p gina 8 ESPA OL 24 ZC_MWR 2S00_18_G116338 1_ES indd 24 2014 05 07 2 2 32132 C mo cambiar los ajustes desde el modo de usuario E 1 Toque los botones Mode Modo y Once Una vez durante 3 segundos gt Acceder al modo de usuario y parpadear el n mero del men principal 1 mi HE Sm MoN l Sana v CNE N 2 ZAN Zone2 Zone3 Zone4 S Zone5 Zone6 Zone7 l Zone8 Ex Q o p BE Gsec 2 Seleccione el men principal 1 N gt Toque el bot n A V para seleccionar un valor j S Toque el bot n gt para ir a la p gina siguiente elemento a Q N FEE 3 Seleccione el men secundario Ll i S gt Sino hay men s secundarios en el men principal esta opci n puede no estar A la disponible S Toque el bot n A V para seleccionar un valor QUES gt Toque el bot n gt para ir a la p gina siguiente elemento S Toque los botones lt o Away Ausente para ir a la p gina anterior elemento Aso 4 Cambie la configuraci n Ll A Toque el bot n A V para seleccionar un valor gt En algunas configuraciones puede tener que seleccionar
28. t l Set D fie ii R a IN ti lu 22 li h sl AS Il IAS Schedule Schedule Zone1 Zone3 zonea Zone1 Zonez Zonez zone4 Zone5 Zone6 Zone7 Zone8 Zone5 Zone6 Zone7 Zone8 Zone Control asec Zone Control asec Ba pa 1 EF sec Bsec Control de una zona individual Abrir cerrar el regulador de cada zona Toque el bot n de la zona para abrir cerrar el regulador gt Puede seleccionar de Zone 1 Zona 1 a Zone 8 Zona 8 gt Elestado abierto cerrado del regulador de cada zona se muestra como sigue Regulador abierto 2one1 Regulador cerrado zone Cool Cool af 2 la Ta af JT a pE 2 OOO NS He S Zone1 Zone2 Jones Zone4 Zone1 Zone2 Zone3 Zone4 Zone5 ze Zone7 Zone8 Zone5 Zone6 Zone7 Zone8 A Tse Zone Control asec 5 pa E EF Gsec sec ZC_MWR 2S00_18_G116338 1_ES indd 10 2014 05 07 2 2 32126 Configuraci n de la temperatura para abrir cerrar el regulador autom ticamente Coal 1 Toque el bot n de la zona que desee 1 8 durante 3 segundos Set A gt r CODE Ha 35 EE 2 gt Cuando se selecciona una zona la l nea que rodea las otras zonas desaparece y solo oae F r 0 Ey aparece con bordes la zona seleccionada Sede i i gt Si la zona seleccion
29. us Doctor est activada Este icono aparece cuando la pantalla est bloqueada Bot n de encendido PERRI Toque para encender apagar la unidad interior a Bot n Mode Modo Toque para seleccionar el modo de funcionamiento o Bot n de ajuste de la temperatura Toque y para subir y bajar la temperatura Control Indicador de la temperatura principal Aparece la temperatura deseada configuraci n predeterminada se puede cambiar m e Mantenga tocado para ver la temperatura ambiente actual NA a o e Cuando aparece la se al de respuesta a la demanda lh eF La temperatura y el nivel 1 3 de DRED dispositivo que habilita la respuesta a la demanda se muestran alternativamente en intervalos de 1 segundo en el modo Cool Fr io Heat Calor por ejemplo d 24 En el modo Fan Ventilador solo se muestra el nivel DRED 1 3 por ejemplo d ESPA OL 4 ZC_MWR 2S00_18_G116338 1_ES indd 4 2014 05 07 2 2 32120 Parte Indicaci n Nombre y explicaci n Control principal Bot n de ajuste de la velocidad del ventilador Toque la flecha arriba y abajo para seleccionar la velocidad del ventilador BIKE gt Indicador de velocidad del ventilador e Aparece la velocidad del ventilador seleccionada Auto Autom tica Low Baja Medium Media High Alta MID DD Indicador de la hora e Aparece la hora actual e Se utiliza para ajustar la hora de una programaci n Indicador de la selec
Download Pdf Manuals
Related Search