Home

Samsung PPM42S3Q Manual de Usuario

1. cooncccnconnnnnncononnonnnnnos Ajuste de las preferencias de la imagen Modo PC 0ococcccocccccccncccnccconncnnnnnos 16 16 17 18 19 19 20 20 21 22 23 24 BN68 00654A 01Spa 4 19 04 5 22 PM Page 5 Indice continuaci n 4 UTILIZACI N DE LA PANTALLA CONT m Bloqueo de los botones de control uoxcononoionscocinicccncccanin catan diran canon cna aires 25 m Ajuste de MDC Multiple Display Control Control de pantalla m ltiple 25 a Protecci n de pantalla vescnciossaisiccticiiciio lll 26 m Ajuste de pantalla m ltiple occooonncncocnnnnnncconnnnnonnnnnnnnnnanonnnonanonnnnnanennss 27 m Visualizaci n de la informaci n de PC ococccoonncnccccccnncoconncnconnanonenonanonconananonos 28 m Visualizaci n de la informaci n de ajuste cccccconnccccconnnnnccnnnencnonanonnnonanennos 28 m Ajuste y visualizaci n de la hora actual occooonncccccnnnconocnonincconanonnnnnnnnnnos 29 m Encendido y apagado autom tico cccccoonncncccnnnnnccconnnnnonnnnnnnnonanennnonanannnonanennss 30 m Seleccion del Ventla dol ccsicioiarcriracicis tico 31 m Ajuste del modo Cine oonccccccnnnnccccoocnncoconnnncnnnanononnonnnnnonannnnnnnnananennnnrnnrenanannnos 31 m Visualizaci n de imagen sobre imagen PIP ccoonnnnniccccnnnccconcnnccnacanonnnnnnnas 32 m C mo escuchar el sonido de la imagen secundarla cccoooonncccccccnnnccccnncnnnnns 34 INFORMACI N ADICIONAL Y CONEXIONES
2. P Protecci n de pantalla SS ETE Ajuste pantalla 1 Bloqueo mandos lt Apa gt Control M ltiple gt Setup Protector Pantalla 2 Video Wall Y Sound Wrinction y prp Mover gt Entrar M Regresar 3 su Protector pantalla Desplazamiento P xel gt 9 STE lt Apa gt Pantalla blanca lt Apa gt 2 Mover gt Entrar Regresar 6 Puntos Horiz Lineas verticales 7 Intervalo Mover 4 gt Selec I Regresar Protector pantalla Desplazamiento P xel gt E CEEL lt Apa gt Pantalla blanca lt Apa gt Mover lt 4 gt Selec l Regresar Protector pantalla Desplazamiento P xel gt 9 STE lt Apa gt Pantalla blanca lt Apa gt Mover lt 4PSelec II Regresar 10 11 Es posible evitar la imagen residual del PDP Pulse el bot n MENU Resultado Aparece el men principal Pulse el bot n A o Y para seleccionar Setup Resultado Aparecen las opciones disponibles en el grupo Setup Pulse el bot n Pulse el bot n A o Y para seleccionar Protector pantalla Pulse el bot n gt Resultado Aparece el men Protector pantalla con la opci n Desplazamiento P xel seleccionada Pulse de nuevo el bot n Resultado Aparece el men Desplazamiento P xel con la opci n Ajustar seleccionada gt gt Esta operaci n tambi n se puede realizar con s lo pulsar el bot n S EFFECT Def nalo en Enc pulsand
3. BN68 00654A 01Spa 4 19 04 5 22 PM Page 1 a MONITOR PDP PLASMA DisPLAY PANEL PANEL DE PANTALLA DE PLASMA PPM42530 PPM50H30 PPM63H30 Manual de instrucciones Antes de poner en funcionamiento la unidad lea atentamente el presente manual y gu rdelo Eva para consultas posteriores Destinado para uso y funcionamiento comercial MEN S EN PANTALLA PICTURE N PICTURE PIP imacew soere macen VIDEO WALL MDC MouLripte DisPLay CONTROL CONTROL MULTIPLE DE PANTALLA Antes de operar el producto por favor lea el instructivo a fin de evitar fallas y conserve para futuras referencias P A tiempo total de visualizaci n del PDP por semana D BN68 00654A 01Spa 4 19 04 5 22 PM Page 2 Gracias por elegir Samsung Gracias por elegir Samsung Su nuevo producto Samsung representa la tecnolog a PDP m s reciente Lo hemos dise ado con sencillos men s en pantalla para convertirlo en uno de los mejores productos de su clase Estamos orgullosos de ofrecerle un producto que le proporcionar un servicio y un disfrute pr ctico y de confianza para los a os venideros Informaci n importante sobre la garant a relativa al formato de visualizaci n del PDP Las pantallas PDP con formato de pantalla panor mica 16 9 la relaci n de aspecto entre ancho y alto de la pantalla est n dise adas principalmente para visualizar v deos de movimiento de formato panor mico Las im genes deben est
4. Resultado Aparecen las opciones disponibles en el grupo Funci n 3 Pulse el bot n P Resultado Se selecciona la opci n Idioma 4 Pulse de nuevo el bot n gt Resultado Aparece una lista de los idiomas disponibles 5 Seleccione el idioma correspondiente pulsando de forma repetida el bot n 4 o Y 6 Pulse el bot n Le para confirmar la selecci n Parte frontal del PDP Funci AM Picture idioma Espa ol Hora Ventilador lt Apa gt 1 4 Setup Modo Pel cula lt Apa gt f W Sound Hrunction prp Mover Entrar M Regresar S OMNA IO English Francais Deutsch LELETO 15 BN68 00654A OlSpa 4 19 04 5 23 PM Page 16 gt Establezca el modo Video o S Video utilizando el bot n SOURCE Si es necesario seleccione el est ndar de emisi n que mejor corresponda a los requisitos de visualizaci n w 11 Te TT 0 sound Modo lt Din mico 1 Pulse el bot n MENU gt g Resultado Aparecen las opciones disponibles en el grupo 0 Setup Tono color lt Normal gt AAA z Imagen Tama o Wide rinction pei oia 2 Pulse el bot n Mover 4 Selec M Regresar Resultado Se selecciona Sistema color 3 Seleccione un sistema de color pulsando el bot n o gt Resultado Hay disponibles los siguientes sistemas de color AUTO PAL SECAM NTSC4 43 NTSC3 58 PAL M PAL N PAL60 p Cambio del modo de imagen
5. a continuaci n defina Ventilador en Apa en el men Funci n Utilice exclusivamente el accesorio de montaje en pared para instalaci n vertical Y tiene que poner el lado izquierdo del PDP visto desde la parte frontal en la parte superior Antes de utilizar la funci n Video Wall y MDC Ejemplo de funci n 2x2 Video Wall 1 Cree un ID para cada PDP antes de instalarlos juntos Puede resultar dif cil crear ID con el mando a distancia para los PDP que est n instalados juntos 2 Para obtener informaci n sobre la configuraci n y funcionamiento de Video Wall consulte Ajuste de pantalla m ltiple en la p gina 27 Ejemplo de conexiones de pared de v deo 2x2 Parte posterior del PDP Parte posterior del PDP Distribuidor Distribuidor COMPONENTI IN COMPONENTI IN 0 0 0 oO 0 0 0 O CU Y Po Pr cmd oca Cable de PC Ip AUDIO RGB1 PC1 IN O Ea E ceca ea a 0 0 o 0 J 0 6 0 0 0 E A A AAA AAAAA 00000 00000 gt gt 4 Pulse el bot n MDC del mando a distancia Ejemplo de conexiones MDC Seleccione Fuente ID input en el men Utilice los botones num ricos para introducir el i RS232C RS232C ID para el ajuste del PDP Puede hacer que el ERAS mando a distancia funcione solamente para el rmac PDP que se haya seleccionado AS 4 Para obtener informaci n sobre MDC consulte Ajuste de
6. A o Y para seleccionar Zoom Panorama Pulse el bot n D Resultado Aparece el men Zoom Panorama con la opci n Zoom seleccionada gt gt Esta operaci n tambi n se puede realizar con s lo pulsar el bot n ZOOM Pulse el bot n o gt hasta alcanzar el aumento necesario Pulse el bot n A o Y para seleccionar Panorama Pulse el bot n gt Mueva la imagen aumentada a la posici n necesaria utilizando el bot n A Y do Pulse el bot n A o Y para seleccionar Reset Pulse el bot n Los ajustes de zoom y panorama se sustituyen por los valores predeterminados de f brica Los men s Panorama y Reset se pueden utilizar cuando el valor de Zoom sea mayor que 0 BN68 00654A OlSpa 4 19 04 5 23 PM Page 25 Bloqueo de los botones de control Esta opci n le permite bloquear el PDP de forma que no pueda conectarse desde el panel delantero Sin embargo es posible seguir conectado con el mando a distancia Manteniendo adem s el mando a distancia lejos de los usuarios no autorizados 1 Pulse el bot n MENU Resultado Aparece el men principal Pulse el bot n A o Y para seleccionar Setup Resultado Aparecen las opciones disponibles en el grupo Setup Pulse el bot n Pulse el bot n A o Y para seleccionar Bloqueo mandos Pulse el bot n o gt para cambiar la configuraci n Enc O Apa Picture Ajuste pantalla gt 9 Sound Bloqueo mandos lt Apa gt Control M l
7. MDC Multiple Display Control Control de pantalla m ltiple en la p gina 25 y en la secci n de Ayuda del CD del programa MDC El modelo PPM42S3Q utiliza el mismo CD del programa MDC utilizado para el modelo PPM4283 El modelo PPM50H30Q 63H30 utiliza el mismo CD del programa MDC utilizado para el modelo PPM50H3 63H3 12 BN68 00654A OlSpa 4 19 04 5 23 PM Page 13 Conexi n de los altavoces gt 1 Retire los tornillos de la parte trasera del PDP 2 Cuelgue los dos ganchos en forma de T en los orificios de la parte trasera del PDP N X Y E 3 Apriete el PDP y el soporte de los altavoces utilizando los tornillos retirados del PDP Y LAA G A gt k z h e A BEI T 7 E NE LS gt gt Cuando quiera desplazar el PDP NO lo sujete por los altavoces fijados al PDP El soporte que fija el altavoz al PDP podr a da arse dejando caer la pantalla y causando lesiones personales 13 BN68 00654A 01Spa 4 19 04 5 23 PM Page 14 Conexi n de los altavoces cont Conecte el cable de audio del altavoz a la toma externa de salida del altavoz de la parte posterior del PDP haciendo coincidir los extremos y del cable con el diagrama del PDP PPM42530 PPM50H30Q e an PPM63H3Q 453 O000IOVV
8. P Ajuste de Color tanane eE 3 Pulse el bot n A o Y para seleccionar Ajuste Pulse el bot n A NAGEN IE Picture LAT Resultado Aparece el men Ajuste Mover gt Entrar M Regresar 4 Pulse el bot n A o Y para seleccionar la opci n Contraste Brillo Definici n que va a ajustar Pulse el bot n o gt e Resultado Aparece la barra horizontal Desplace el cursor de la barra horizontal hacia la izquierda o la derecha Brillo j 60 pulsando el bot n o gt Definici n 5 Cuando est satisfecho con los ajustes pulse el bot n L para memorizarlos Mover 4 Ajuste lt Memorizar 6 Pulse el bot n MENU Resultado Aparecen de nuevo las opciones disponibles en el grupo Picture Imagen A dmagen ooon Picture Modo lt Personal gt 7 Pulse el bot n A o Y para seleccionar Tono color Seleccione la Ajuste opci n deseada pulsando el bot n o Los tonos de color Y Sound aparecen en el siguiente orden gt Y Setu j Ajuste de Color FE Personal solo modo PC Color1 Color2 Color3 4 Tama o Wide F nction E 8 Pulse el bot n A o Y para seleccionar Ajuste de Color 3 PIP gt Mover 4 Selec I Regresar Pulse el bot n gt Resultado Aparece el men Ajuste de Color Imagen gt 4 Cuando seleccione el men Tono color en Personal Picture Wlodo A O aparece el men Ajuste de Color U sauna Ajuste gt Elmen Ajuste de Color no se puede s
9. Panel delantero FA MMMM MMM MMMM PPM42530 PPM50H30 7 IE Altavoz Altavoz PPM63H30 Indicador de encendido ES SOURCE Selecci n de la entrada externa Almacenar los ajustes del men Cuando aparece en pantalla el men principal ste puede controlarse con la tecla de la fuente Apagado Rojo Encendido Apagado Temporizador encendido Verde MENU Visualizar y salir del men Receptor de la se al del mando a distancia Dirija el mando a distancia hacia este punto del VOL PDP Ajuste del volumen Ajustar un valor de opci n respectivamente VOL Entrar al men seleccionado V SEL A Controlar el cursor del men 1 0 P lselo para encender o apagar el PDP BN68 00654A 015Spa 4 19 04 5 22 PM Page 7 P El nuevo panel de pantalla de plasma gt gt La configuraci n real del PDP puede variar dependiendo del modelo a e RS232C COMPONENT2 RGB2 PC2 IN DVI IN AUDIO RGB1 PC1 IN R P G Y B Pb H V A JO CEED la a Panel posterior gt Encontrar m s detalles sobre la conexi n en las p ginas 35 37 E a b c d e RS232C N Se utiliza para la funci n MDC al conectar una salida de PC o RS232C de otro PDP OUT Se utiliza para la funci n MDC al conectar con una entrada RS232C de otro PDP DVI IN Conecte a la toma de salida de un dispositivo que tenga salida DVI AUDIO Conec
10. ejemplo 30 BN68 00654A OlSpa 4 19 04 5 23 PM Page 31 Selecci n del ventilador Pone en funcionamiento o detiene el ventilador interno del TV Qu es el ventilador Los ventiladores internos del TV se utilizan para reducir la temperatura de la parte superior y frontal del TV Para reducir el ruido del ventilador puede detener el ventilador colocando el ventilador en Off La temperatura de la parte superior y frontal del TV puede aumentar cuando el TV funciona durante un per odo prolongado de tiempo con el ventilador detenido pero el TV funcionar normalmente 1 Pulse el bot n MENU Resultado Aparece el men principal 2 Pulse el bot n A o Y para seleccionar Funci n Resultado Aparecen las opciones disponibles en el grupo Funci n 3 Pulse el bot n Pulse el bot n A o Y para seleccionar Ventilador ita el bot n o para cambiar la configuraci n Enc O Apa gt 94 Siel PDP est colocado verticalmente el ventilador funciona autom ticamente Aparece el mensaje Control Ventilador si existe un problema en el ventilador Utilice el ventilador cuando la temperatura sobrepase los 35 grados le Picture f W Sound Y Setup runction a prp Idioma Espa ol Hora gt Ventilador lt Apa gt Modo Pel cula lt Apa gt Mover 4 Selec M Regresar Ajuste del modo Cine Cuando una fuente de entrada de v deo se realiza desde pel
11. m Visualizaci n de im genes de fuentes externas oooooccccccccononnccncccnnnncnconcnnnnnns 34 m Conexi n a las entradas de audio v deo occcccconcccccconncnnconanoncnonannnnnnnanznnos 39 m Conexi n a la entrada de S Video ccccoconccccccnnoncoconncoconcanonononanonconananonos 36 es m Conexi n a la entrada de DVD RECEPTOR DTV ccconncnnnnnnccnncnnncnnnnnnannnnos 36 a Conexi n ala entrada de DVI iccoocrococonics disc iiacies 37 m Conexi n a la entrada RGB PO oocccccconnnnccccnncncccnnnnnncnnanonnnonanonnnnnnnnnnnnnannnnss 37 m Configuraci n del software del PC s lo WindowS ccoooncccccconncncocoononoo 38 Configuraciones de patillas oonnncicccnnonnccnnnnnncnnnononcnnnconcanonnnnnnnos 39 a Modo de entrada PC DVI ooscicsstrcostio lencia ianiiiro 40 m Ahorro de energ a s lo modo PC1 ooooncccccnnncnccccnnccnonnonnnnnonanonenonanonnnnnanennss 41 RECOMENDACIONES DE UTILIZACI N m Soluci n de problemas Antes de ponerse en contacto con el personal del servicio t cnico 42 Cuidado y ManteniMientoO oonccccconnnncccnncnnnccnoncnnnnnnnnncnonnnnnnonnnnnnnonnnrnnrnnnncnnennos 42 a Especificaciones t cnicas mscciricosniciicnasasi lie ciica 43 Simbolos E gt Pulse Importante Nota 5 BN68 00654A 015Spa 4 19 04 5 22 PM Page 6 El nuevo panel de pantalla de plasma gt La configuraci n real del PDP puede variar dependiendo del modelo
12. o Puede seleccionar el tipo de imagen que mejor cumpla sus requisitos de visualizaci n A NAGEN oo FITO Modo lt Din mico sona Ajuste gt 1 Pulse el bot n MENU Tono color lt Normal gt 1 seu Tama o Wide Resultado esca las opciones disponibles en el grupo gt Digital NR lt Apa gt magen Prinction W pjp 2 Pulse el bot n Mover 4 Selec IM Regresar 3 Pulse el bot n A o Y para seleccionar Modo Seleccione la opci n deseada pulsando el bot n o P el Resultado Dependiendo de la fuente de entrada est n disponibles los siguientes modos de imagen Din mico Estandard Pel cula Personal Personal Alto Medio Bajo En el modo PC o DVI gt gt Tambi n puede establecer estas opciones con s lo pulsar el bot n P MODE Picture Mode Modo de imagen 16 BN68 00654A 01Spa 4 19 04 5 23 PM Page 17 Ajuste de los valores de la imagen El PDP tiene varios valores que le permiten controlar la calidad de la imagen Pulse el bot n MENU Resultado Aparecen las opciones disponibles en el grupo Imagen Pulse el bot n gt Pulse el bot n A o Y para seleccionar Ajuste Pulse el bot n b Resultado Aparece el men Ajuste Pulse el bot n A o Y para seleccionar la opci n Contraste Brillo Definici n Color Tinte NTSC solamente que va a ajustar Pulse el bot n o gt Resultado Aparece la barra horizontal Desplace el cur
13. song Ecualizador gt 1 Pulse el bot n MENU Auto volumen lt Apa gt PA E Resultado Aparece el men principal Pseudo estereo lt Apa gt Wrinction 2 Pulse el bot n A o Y para seleccionar Sonido Virtual surround lt Apa gt Resultado Aparecen las funciones disponibles en el grupo Sonido Mover 4 Selec M Regresar S MODE CLOCK DISPLAY 3 Pulse el bot n Resultado Se selecciona la opci n Modo 4 Seleccione la opci n deseada pulsando el bot n o P Los est ndares de sonido aparecen en el siguiente orden Personal Estandard M sica Pel cula Discurso gt gt Tambi n puede establecer estas opciones con s lo pulsar el bot n S MODE Sound Mode Modo de sonido 20 BN68 00654A 01Spa 4 19 04 5 23 PM Page 21 Ajuste de los valores del sonido Es posible ajustar los par metros del sonido para que se adapten a sus preferencias personales de Picture Modo lt Personal gt 1 Pulse el bot n MENU Oso Auto volumen lt Apa Resultado Aparece el men principal 27 seo E 7 i Pseudo estereo lt Apa 2 Pulse el bot n A o Y para seleccionar Sonido Wintin i Virtual surround lt Apa Resul Aparecen las funciones disponibles en el gr 3 prp esultado f a as funciones disponibles en el grupo e RSE 3 Pulse el bot n gt 4 Pulse el bot n A o Y para seleccionar Ecualizador Pulse el bot n DP Resultado Aparece el men Ecualizad
14. 2 E PIP y Mover 4 Selec II Regresar 8 Pulse el bot n A o Y para seleccionar Posici n Seleccione una ubicaci n para la imagen secundaria pulsando el bot n o gt A f e Picture pip 4 Enc gt 0 SU Selec lt Video gt Intercambiar Tama o lt Grande gt Sel sonido lt Principal Mover 4 Selec l Regresar 32 BN68 00654A OlSpa 4 19 04 5 23 PM Page 33 Funciones sencillas del mando a distancia Botones Funci n PIP ON Se utiliza para activar o desactivar directamente la funci n PIP SIZE Se utiliza para seleccionar un tama o de la imagen secundaria Grande Peque o Double1 Double2 LOCATE Se utiliza para mover la imagen secundaria en sentido contrario a las agujas del reloj SOURCE Se utiliza para asignar una fuente a una imagen secundaria SWAP Se utiliza para intercambiar la imagen principal y la secundaria S SEL Se utiliza para escuchar el sonido de la imagen secundaria Selecci n de la fuente de la imagen secundaria dependiendo de la fuente de l secundaria es Na Componentl SIZE 00 O O Di SWAP S SEL l 33 BN68 00654A 01Spa 4 19 04 5 23 PM Page 34 C mo escuchar el sonido de la imagen secundaria Mientras est activada la funci n PIP se puede escuchar el sonido de la imagen secundaria A e Picture pp 4 Enc gt Selec 4 Video gt 1 Pulse el bot n MENU Intercambiar 9 Sound Resu
15. 30 WMN5030 WMN6330 La gu a de instalaci n puede ser diferente del Manual del usuario del PDP Consulte la gu a de instalaci n correcta del producto Notas sobre la instalaci n No instale el PDP en ning n lugar que no sean paredes verticales Para mantener el buen funcionamiento del PDP y evitar problemas tenga en cuenta lo siguiente No lo instale cerca de detectores de humo o incendios No lo instale en zonas donde se produzcan vibraciones o haya altas tensiones el ctricas No lo instale cerca de ning n aparato de calefacci n 4 Utilice s lo piezas y componentes recomendados Kits de montaje Colgador de pl stico Tornillos O A PPM42S3Q PPM50H3Q 4 PPM63H3Q 6 Fije el PDP al soporte de montaje mural Consulte las instrucciones siguientes 2 Fije el ngulo tirando del extremo superior del PDP sujeto al soporte en la direcci n de la flecha El soporte de montaje mural se entrega por separado Apriete el tornillo de sujeci n en la direcci n de la flecha tras montar el soporte 3 El ngulo se puede ajustar desde 0 a 20 en 2 10 BN68 00654A OlSpa 4 19 04 5 23 PM Page 11 gt gt Es posible que el exterior del PDP sea diferente del que se muestra en la imagen El montaje e instalaci n del colgador de pl stico es el mismo 1 2 3 4 Instalaci n de la pantalla en
16. 31 5 37 9 37 5 43 3 48 4 56 5 68 7 S S S S KLIS S S KLIS S S 29 8 Qo P al 00 Za Za SVGA 800 x 600 E 35 2 DO 37 9 AE E 46 9 ass 53 7 k 1024 x 768 36 0 q WVGA 848 x 480 e l a y l 852x480 6e as W9 op ia e FE s E O 1280 x 1024 5 o vw WXGA 1280 x 768 aor NN 5 61 gt vVWO vo 1360x768 6e a8 WO vo aea o e CO E CO IC FUXGA 1600 x 1200 60 75 0 TERRE iii TAN K K K S El modo no funciona con el modo DVI No se admite el modo entrelazado La PDP podr a no funcionar correctamente si se selecciona un formato de v deo que no sea est ndar La tarjeta de v deo concreta PIXEL PERFECT de IMAGINE GRAPHICS Ltd solamente admite el modo 1366 x 768 852 x 480 En la resoluci n de 1360 x 768 la pantalla demuestra 1360 p xeles horizontalmente La marca w significa que puede admitirse este modo La marca significa que se recomienda este modo 9 o 40 BN68 00654A 02Spa 5 3 04 9 29 AM Page 41 Ahorro de energ a s lo modo PC1 Este monitor incorpora un sistema de gesti n de energ a llamado Ahorro de energ a Este sistema ahorra energ a al cambiar el monitor a modo de baja alimentaci n si no se usa durante un tiempo determinado Este sistema de gesti n de energ a funciona con una tarjeta de v deo compatible con VESA DPMS instalada en el ordenador Se usa una utilidad de software insta
17. 768 horizontal Frecuencia V 0 Frecuencia H 48 E Visualizaci n de la informaci n de ajuste A Puede ver el estado de ajuste seleccionada pulsando el bot n INFO del mando a distancia Imagen Din mico Sonido Personal Reloj 11 45 28 BN68 00654A 01Spa 4 19 04 5 23 PM Page 29 P Ajuste y visualizaci n de la hora actual Puede ajustar el reloj para que aparezca la hora actual Tambi n debe ajustar la hora si desea utilizar los temporizadores de conexi n y desconexi n autom ticas K Picture Y Sound Pulse el bot n MENU Resultado Aparece el men principal YH Setup Prunction Pulse el bot n A o Y para seleccionar Funci n 3 PIP Resultado Aparecen las opciones disponibles en el grupo Funci n Pulse el bot n Pulse el bot n A o Y para seleccionar Hora Pulse el bot n Resultado Aparece el men Hora con la opci n Reloj seleccionada gt gt Esta operaci n tambi n se puede realizar con s lo pulsar el bot n TIMER 2 Mover Pulse el bot n o gt para desplazarse a las horas o los minutos Ajuste la hora o los minutos pulsando el bot n A o Y gt Ajuste el reloj primero Si no ha ajustado el reloj no podr ajustar otras opciones del men Hora Pulse el bot n A o Y para seleccionar Hora Aj stelo en Enc pulsando el bot n o gt para ver la hora actual gt gt Esta operaci n tambi n se puede realizar con
18. 9 x 724 mm 47 43 x 3 11 x 28 5 pulgadas PPM63H30 1503 4 x 89 x 893 8 mm 59 19 x 3 5 x 35 19 pulgadas PPM42S3Q 31kg PPM50H3Q 43kg PPM63H3Q 69kg 16 9 PPM42830 42 pulgadas PPM50H30 50 pulgadas PPM63H3Q 63 pulgadas PPM42530 852 x 480 PPM50H3Q PPM63H30 1366 x 768 PAL SECAM NTSC NT3 58 NT4 43 Est reo Virtual Dolby 10W 10W 80 EE UU Canad 120V CA 60Hz Otros pa ses 100 250V CA 50 60Hz PPM42830 330 vatios PPM50H30 490 vatios PPM63H30 540 vatios VIDEO IN VIDEO S VIDEO COMPONENT1 IN Y Pb Pr RCA 3P 480i 1080i COMPONENT2 RGB2 PC2 IN BNC 480i 1080i Pr Y Pb VGA XGA R G B H V RGB1 PC1 IN D SUB 15P DVI IN tipo DVI D VIDEO OUT VIDEO L R RCA 3P VIDEO IN L R COMPONENT IN L R RCA 2P AUDIO Conector est reo para COMPONENT2 RGB1 2 PC1 2 y entrada DVI EXT SPEAKER 80 R L RS232C IN conector est reo OUT D SUB 9P 43 BN68 00654A 01Spa 4 19 04 5 23 PM Page 44 SERVICIO POSVENTA No dude en ponerse en contacto con el distribuidor o agente de servicio si se produce un cambio en el rendimiento del producto que indique la existencia de alg n defecto ELECTRONICS
19. Ie Motor de imagen digital natural Esta funci n proporciona una imagen m s detallada con reducci n de interferencias 3D ampliaci n de los detalles mejora del contraste y mejora de los blancos El nuevo algoritmo de compensaci n de imagen proporciona una imagen m s detallada m s clara y con m s brillo La tecnolog a DNIe adapta todas las se ales al ojo humano BN68 00654A 01Spa 4 19 04 5 22 PM Page 3 Instrucciones para el usuario Retenci n de la imagen en pantalla No deje im genes fijas como las de los videojuegos o al conectar un PC a esta PDP visibles en el panel de la pantalla de plasma durante m s de dos horas ya que se podr a producir la retenci n de la imagen en la pantalla Este fen meno de retenci n de im genes tambi n se denomina quemadura de pantalla Para evitar que se produzca esa persistencia de la imagen reduzca el nivel de luminosidad y de contraste de la pantalla cuando muestre im genes fijas Defecto de celda El panel de la pantalla de plasma est formado por min sculas celdas Aunque los paneles se fabrican con m s de un 99 9 por ciento de celdas activas puede que queden algunas celdas que no emitan luz o que permanezcan iluminadas 9 Altitud El PDP puede funcionar normalmente hasta altitudes de 2 000 metros En algunos casos y en lugares situados a m s de 2 000 metros de altitud el funcionamiento podr a ser irregular No es recomendable instalarlo ni p
20. LECCI N DEL MODO DE IMAGEN PANTALLA DE HORA ACTUAL BOTONES NUM RICOS PANTALLA DE MEN ZOOM PANORAMA S LO EN MODO PC AI OE 6 DISPONIBLE PARA ESTE MONITOR APS MUTE un S SOURCE DESACTIVACI N TEMPORAL DE SONIDO lt 4 gt Pulsar de nuevo o el bot n para A AP recuperar el sonido yo m CANAL ANTERIOR CONGELACI N DE IMAGEN o SELECCI N DE ENTRADA EXTERNA DISMINUCI N DE VOLUMEN A NE R INFO NO DISPONIBLE PARA ESTE MONITOR AJUSTE DEL TEMPORIZADOR VISUALIZACI N DE INFORMACI N MOSTRAR Y CERRAR EL MEN VOLVER AL MENU ANTERIOR SALIR DE CUALQUIER PANTALLA MOVER A LA OPCI N DE MEN REQUERIDA AJUSTAR UN VALOR DE OPCI N RESPECTIVAMENTE CONFIRMACI N DE CAMBIOS SELECCI N DE EFECTO DE PANTALLA A AJUSTE AUTOM TICO EN MODO PC N D N CONTROL DE PANTALLA M LTIPLE SELECCI N DE TAMA O DE IMAGEN PIP SIZE LOCATE SOURCE FUNCIONES PIP ACTIVAR DESACTIVAR PIP SELECCI N DE TAMA O SIZE SELECCI N DE UBICACI N LOCATE SELECCI N DE FUENTE DE ENTRADA SOURCE INTERCAMBIO DE IMAGEN PRINCIPAL Y SECUNDARIA SWAP SELECCI N DE SONIDO S SEL i SWAP S SEL o d las luces brillantes pueden influir en el rendimiento del mando a distancia BN68 00654A 01Spa 4 19 04 5 22 PM Page 9 Inserci n de las pilas en el mando a distancia Debe insertar o sustitu
21. Mover lt gt Ajuste M Regresar w Z00M Panorama Zoom 1 Panorama Reset Mover Enter gt M Regresar s Z00M Panorama Zoom Panorama Mover Enter 24 UT Regresar 10 11 12 13 Pulse el bot n MENU Resultado Aparece el men principal Pulse el bot n A o Y para seleccionar Setup Resultado Aparecen las opciones disponibles en el grupo Setup Pulse el bot n Resultado Se selecciona Bloqueo imagen Pulse de nuevo el bot n Resultado Aparece el men Bloqueo imagen con Ajuste Automat seleccionada Pulse de nuevo el bot n gt Resultado El tama o y frecuencia de la pantalla se reinicia autom ticamente con Ajuste Automat en pantalla gt gt Esta operaci n tambi n se puede realizar con s lo pulsar el bot n AUTO Pulse el bot n A o Y para seleccionar Frecuencia 0 Fase Pulse el bot n Resultado Aparece la barra horizontal Desplace el cursor de la barra horizontal hacia la izquierda o la derecha pulsando el bot n o gt Cuando est satisfecho con los ajustes pulse el bot n MENU maz Resultado Aparece el men Bloqueo imagen Pulse el bot n A o Wpara seleccionar Posici n Pulse el bot n gt Ajuste la posici n de la pantalla pulsando el bot n A Y do Cuando est satisfecho con el ajuste pulse el bot n L para memorizarlo Pulse el bot n MENU Resultado Aparece el men Bloqueo imagen Pulse el bot n
22. No ponga objetos pesados encima de la pantalla Temperatura Si el PDP se traslada de repente de un lugar fr o a uno c lido deje desenchufado el cable de alimentaci n como m nimo dos horas para que la humedad que se haya podido formar dentro de la unidad pueda secarse completamente 42 BN68 00654A 02Spa 5 3 04 9 29 AM Page 43 Especificaciones t cnicas El dise o exterior y las especificaciones del producto est n sujetas a cambio sin previo aviso para mejorar el rendimiento de este producto PPM4253Q PPM50H30 ste es un producto de la clase A En un entorno dom stico este producto puede causar interferencias de radio en cuyo caso el usuario debe tomar las medidas adecuadas S lo producto de la Clase A PPM63H30Q Este PDP corresponde a un dispositivo digital de la Clase B para uso dom stico Este PDP ha sido registrado para uso residencial en t rminos de EMI Por lo que puede utilizarse en todas las reas as como en reas residenciales Dimensiones An x Pr x Al Peso Sin soporte Relaci n altura y anchura de la pantalla Tama o de pantalla Resoluci n original en p xeles H x V Sistemas de color Sonido Potencia de salida de audio Alimentaci n el ctrica Consumo el ctrico Entradas de v deo Salidas de monitor Entradas de audio Salidas de audio Control externo PPM42830 1027 x 79 x 630 5 mm 40 43 x 3 11 x 24 82 pulgadas PPM50H30Q 1204 6 x 7
23. OOLILVLVLOVOLIIVADA T EEE E gt 4 Los altavoces DEBEN tener una capacidad de gesti n de energ a de 10 vatios como m nimo impedancia de 89 9 Al acoplar el cable del altavoz en el conector de salida del altavoz externo pase primero el cable del altavoz alrededor del n cleo de ferrita para asegurarlo N cleos de ferrita EXT SPEAKER 812 Los n cleos de ferrita se utilizan para atenuar las se ales no deseadas Al conectar cables acople uno de estos n cleos de ferrita en el cable situado cerca del conector 14 o BN68 00654A OlSpa 4 19 04 5 23 PM Page 15 Encendido y apagado El enchufe de la red el ctrica se conecta a la parte posterior del PDP 1 Enchufe el cable de alimentaci n en una toma el ctrica adecuada Resultado Se enciende el indicador de modo en espera de la parte frontal del PDP gt gt La tensi n principal se indica en la parte posterior del PDP y la frecuencia es de 50 60 Hz 2 Pulse el bot n 1 en la parte frontal del PDP o el bot n ON del mando a distancia para encender el PDP 3 Para apagarlo pulse de nuevo el bot n 1 o el bot n OFF O del mando a distancia Elecci n de idioma Cuando utilice el PDP por primera vez debe seleccionar el idioma que se utilizar para visualizar men s e indicaciones 1 Pulse el bot n MENU Resultado Aparece el men principal 2 Pulse el bot n A o Y para seleccionar Funci n
24. ar principalmente en el formato panor mico de relaci n 16 9 o ampliadas para llenar la pantalla si el modelo tiene esta opci n y est en movimiento constante La visualizaci n de im genes y gr ficos est ticos en la pantalla como las barras oscuras laterales en programaci n y v deos de PDP en formato est ndar no ampliados debe limitarse a no m s del 5 del Adem s la visualizaci n de otras im genes est ticas y texto como los informes de bolsa pantallas de videojuegos logotipos de emisoras sitios Web o gr ficos y dibujos de ordenador deber limitarse en todas las pantallas PDP como ya se ha descrito La visualizaci n de im genes est ticas que supere los l mites de las instrucciones anteriores puede producir un envejecimiento desigual de las pantallas PDP lo que provocar una reproducci n superpuesta sutil pero permanente de la imagen del PDP Para evitarlo var e la programaci n y las im genes y sobre todo visualice im genes en movimiento a toda pantalla no gr ficos est ticos ni barras oscuras En modelos de PDP que ofrezcan opciones para el tama o de la imagen utilice estos controles para ver los distintos formatos como imagen a toda pantalla Tenga cuidado en la selecci n y duraci n de los formatos de PDP utilizados para la visualizaci n La garant a limitada de Samsung no cubre el envejecimiento desigual del PDP como resultado de la selecci n y uso de formatos as como im genes retenidas IN ANOS DN
25. ar unos instantes en volver a mostrarse Pulse el bot n 7 para memorizar La conexi n no se indica para el Componente2 ni para PC2 que utilizan el mismo conector de entrada 34 BN68 00654A 01Spa 4 19 04 5 23 PM Page 35 Conexi n a la entrada de Audio V deo Los conectores VIDEO IN se utiliza para equipos con una salida Composite Video como dispositivos para videojuegos o reproductores de videodisco Parte posterior del PDP Entrada Dispositivo decodificador videojuegos Reproductor de A A m id di Los conectores VIDEO OUT se utilizan para equipo con una entrada placard Composite Video como una videocamara o un aparato de video Parte posterior del PDP Salida VIDEO OUT VIDEO _Q 1D Si tiene un segundo v deo y desea copiar cintas de v deo conecte el v deo fuente a VIDEO IN y el v deo destino a VIDEO OUT para redirigir la se al de VIDEO IN a VIDEO OUT 2 Si desea grabar un programa conecte el receptor a VIDEO IN y el v deo a VIDEO OUT para redirigir la se al de VIDEO IN a VIDEO OUT BF Al conectar un sistema de audio o v deo al PDP aseg rese de que todos los elementos est n apagados Consulte la documentaci n que acompa a al equipo si desea obtener instrucciones detalladas sobre conexi n y precauciones de seguridad relacionadas 35 BN68 00654A 01Spa 4 19 04 5 23 PM Page 36 Conexi
26. ccncnonononononcnononanononons Instalaci n de la pantalla en el accesorio de montaje en pared Visualizaci n vertical del PDP csusciosesiicit nannicacalicisricrcoicii ico cocctaiceicad Antes de utilizar la funci n Video Wall y MDC ooococcoccccncccccccncncnonnnncnononnnnnos Conexi n de alla Voces secoroicioe seria isoctin iii noise Encendido y APadad O ecnsrtonicoteeraclen cara debieran adecida Eleccion de idioma scese E A EEEN 9 UTILIZACI N DE LA PANTALLA m Selecci n del sistema de color modo Video O S Video cccooonnccccooo m Cambio del modo de Mad iscinciidaacioiilia ice i cielos iii Ajuste de los valores de la IMagen ccoonncccnonnnnccnconanioncnnnanenonannnonnonarennnono Ajuste de los valores de la imagen Modo PC O DVI d o ooooccccccncccncccccccnnnnno Selecci n del tama o de la iMagen cccoonnnnnnccccconnnnconccnnonanonnnnnnonannanonnnnnnnos Activaci n desactivaci n de la funci n de reducci n de ruido Digital NR Congelaci n de la imagen actual occcccccnonccccnccccnnncccnncononancncnnconananennncnnnananess Cambio del modo de SONO ssesiccinicandelar rta tias Ajuste de los valores del SONIOO oooccconcncconcnnccnonnccnonnccnannccannncnannnonananonos Valores adicionales de SONIOO vsocacaiconcidnconianiini adicta tiiairocaaldr Auto volumen Volumen autom tico Melod a Pseudo est reo Virtual surround Ajuste de la posici n y escala de la pantalla
27. culas esta funci n identifica la fuente y cambia a la pantalla correspondiente 1 Pulse el bot n MENU Resultado Aparece el men principal 2 Pulse el bot n A o Y para seleccionar Funci n Resultado Aparecen las opciones disponibles en el grupo Funci n Pulse el bot n gt A Pulse el bot n A o Y para seleccionar Modo Pel cula 5 Pulse el bot n o gt para cambiar la configuraci n Enc O Apa X 4 Detecta y procesa autom ticamente las se ales de las a pel culas procedentes de todas las fuentes y ajusta la imagen para conseguir una calidad ptima Disponible en modo de Video S Video y Component 4801 P 9 Y Sound o prp aer i Picture Idioma Espa ol Hora Ventilador lt Apa gt 1 7 Setup Modo Pel cula lt Apa gt riunction Mover 4 Selec l Regresar 31 BN68 00654A OlSpa 4 19 04 5 23 PM Page 32 Visualizaci n de imagen sobre imagen PIP Existe la posibilidad de visualizar una imagen secundaria sobre la imagen principal De esta forma puede controlar la entrada de J v deo desde cualquier dispositivo conectado mientras se controla Siad otra entrada de v deo Selec lt Video Intercambiar gt Tama o lt 4 Grande 1 Pulse el bot n MENU l Posici n 4 a gt e Sel sonido 4 Principal P Resultado Aparece el men principal Y Sound Mover 4 Selec M Regresar 2 Pulse el bot n A o Y para selecc
28. de la versi n determinada de Windows y de la tarjeta de v deo Pero si las pantallas reales tienen un aspecto diferente la misma informaci n b sica de configuraci n se aplicar en casi todos los casos En caso contrario p ngase en contacto con el fabricante del ordenador o con el distribuidor de Samsung D En el Escritorio de Windows siga esta secuencia Adobo Type Windows98 Start Inicio gt Settings Configuraci n gt Control Manager Becas Panel Panel de control Programs AS E Favorites i N Documents Printers C Find gt A Taskbar amp Start Menu y Folder Options Active Desktop W Windows Update S Sa Cuando aparezca la pantalla del panel de control 32bit ODBC Accessibility Add New Add Remove Adobe Gamma haga clic en Display Pantalla y aparecer un Control Options Hardware piii g Cao de di logo P Panel CI O p Date Time Display Find Fast Fonts Game Use the settings in Controllers Bara aA yar E a 2 A computer 7 A Es m w HF Jet dmin Internet Keyboard LiveUpdate Mail and Fax Select an item to view its description Microsoft Home n z 3 Technical Support Modems Mouse Multimedia Network Passwords Display Properties 2i xi Seleccione la ficha Settings Configuraci n del Background Screen Saver Appearance Effects web Settings cuadro de di logo Las dos variables principales aplicables a la interfaz PDP PC son Resoluci n y Color
29. el accesorio de montaje en pared Retire los tornillos de la parte posterior del PDP PPM4253Q 1 PPM50H3Q f PPM63H3Q 1 Utilice los tornillos y monte el colgador de pl stico 6 9 Pida a los montadores que instalen el soporte de montaje en pared 4 Aseg rese de comprobar que el colgador de pl stico est completamente sujeto en los lados izquierdo y derecho tras colgar el PDP en la pared 4 Evite atraparse los dedos al montar y ajustar el ngulo 4 Apriete firmemente el soporte de montaje en pared a la pared para evitar da os por ca da del PDP Apriete los tornillos del colgador de pl stico en la parte posterior del PDP D PPM42S3Q PPM50H3Q PPM63H3Q T e F Coloque los 4 ganchos del PDP en las ranuras del soporte de montaje en pared y tire hacia abajo del PDP para fijarlo al soporte de montaje en pared Apriete los tornillos como se muestra de forma que el PDP no pueda separarse del soporte de montaje en pared 1 H m PDP Pared Accesorio de montaje en pared 11 BN68 00654A 01Spa 4 19 04 5 23 PM Page 12 Instalaci n vertical de la pantalla El PDP lo puede instalar verticalmente Disponibles los modelos PPM4253Q 50H3Q 63H30Q Otros fabricantes no garantizan un trabajo fiable En este caso el ventilador funciona autom ticamente Si desea detener el ventilador coloque el PDP horizontalmente y
30. eleccionar Tono color lt Personal gt en modo DVI Tewa e 9 Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar la opci n Rojo Verde Azul que va a ajustar Pulse el bot n A o Y Pulse el bot n lt o gt Resultado Aparece la barra horizontal Desplace el cursor de la barra horizontal hacia la izquierda o la derecha pulsando el bot n o gt Mover gt Entrar M Regresar 10 Cuando est satisfecho con los ajustes pulse el bot n 7 para Verde n n PU memorizarlos Azul es a A 1 Mover 4 Ajuste Memorizar 18 BN68 00654A 01Spa 4 19 04 5 23 PM Page 19 Selecci n del tama o de la imagen Puede seleccionar el tama o de imagen que mejor se adapte a sus requisitos de visualizaci n Picture Modo Y Din mico 1 Pulse el bot n MENU Ajuste 2 W Sound Tono color lt Normal gt 0A Setup Tama o Wide DIAN Apa Wrinction ia gt pa e Resultado Aparecen las opciones disponibles en el grupo Imagen 2 Pulse el bot n A prp Mover gt Entrar M Regresar 3 Pulse el bot n A o Y para seleccionar Tama o Pulse el bot n b 4 Seleccione la opci n deseada pulsando el bot n o gt Resultado Dependiendo de la fuente de entrada est n disponibles los siguientes modos de imagen Wide Zooml Zoom2 14 9 Normal Modo Componente Wide Panorama Modo Video o S Video Zooml Zoom2 14 9 Normal gt gt La e
31. es Los valores correctos para estas dos variables son Tama o tambi n denominada Resoluci n 640 x 480 pixels p xeles PPM42S3Q 1024 x 768 pixels p xeles PPM50 63H3Q El mensaje Not Optimum Mode Modo no ptimo aparece inicialmente durante 5 secondos cuando la E entrada tiene una resoluci n mayor que la Unknown Monitor on ATI Graphics Pro Turbo PCI atim64 CT recomendada Colors Screen area 4 Color True Color 32 bit Less _ _ _ J More Color de 32 bits EE Em 1024 by 768 pixels A la izquierda se muestra un cuadro de di logo Pantalla t pico M Estendimy Windows desktop onto this monitor Advanced Si existe una opci n de frecuencia vertical en el Cancel Zo cuadro de di logo de configuraci n de la pantalla el valor correcto es de 60 Hz En caso contrario haga clic en OK Aceptar y salga del cuadro de di logo 38 BN68 00654A 01Spa 4 19 04 5 23 PM Page 39 Configuraciones de patillas Conector de entrada RGB PC 33000 Conector de entrada de DVI 15patillas 99002 24patilla Patilla RGB PC IN Patilla Se al 1 Rojo R A T M D S Datos2 2 Verde G SE 2 T M D S Datos2 3 Azul B E g T M D S Pantalla de protecci n Datos2 4 4 Tierra eoo g T M D S Datos4 5 Tierra DDC poo 5 T M D S Datos4 6 Rojo R Tierra d 6 Reloj DDC T Verde G Tierra 7 Datos DDC 8 Azu
32. ionar PIP 3 Pulse el bot n gt m ee 2 Picture ppp 4 Enc gt m leona 4 Seleccione Enc pulsando el bot n o gt para activar la funci n Intercambiar gt PIP Tama o lt Grande gt r i H gt Resultado Aparecen las funciones disponibles en el grupo PIP Resultado Se selecciona la opci n PIP Posici n Sel sonido lt Principal gt e 5 Pulse el bot n A o Y para seleccionar Selec Busque la fuente Mover 4 Selec M Regresar de la imagen secundaria pulsando el bot n o gt Resultado Las fuentes aparecen en el siguiente orden Video S Video Componentl Component2 PC1 PC2 DVI Paure SEIE 4 Enc gt 5 Y Sound See s de gt gt Para obtener m s informaci n sobre la selecci n de una gt e fuente consulte Selecci n de la fuente de la imagen antes gt S secundaria dependiendo de la fuente de la imagen principal o gt en la p gina 33 Sel sonido lt Principal X 6 Pulse el bot n A o Y para seleccionar Intercambiar Pulse el bot n gt Resultado Se intercambiar n la imagen principal y la imagen Picture ppp 4 Enc gt l O say Selec A 7 Pulse el bot n A o Y para seleccionar Tama o Seleccione un Y Sound 3 z z Intercambiar gt tama o para la imagen secundaria pulsando el bot n o Lt Resultado Los tama os aparecen en el siguiente orden A Posici n 4 ul gt M o lt Principal gt Grande Peque o Doublel Double
33. ir las pilas del mando a distancia cuando Adquiera el PDP El mando a distancia deje de funcionar correctamente 1 Retire la tapa de la parte posterior del mando a distancia presionando y deslizando hacia abajo la tapa por la parte que se indica en la flecha de la ilustraci n y a continuaci n tirando de ella con firmeza hasta sacarla 2 Inserte dos pilas de tipo R03 UM4 AAA o equivalentes de 1 5 V teniendo cuidado de respetar las polaridades gt Y El s mbolo de la pila con el s mbolo del mando a Es distancia MY Y Els mbolo de la pila con el s mbolo del mando a distancia E Y 3 Vuelva a colocar la tapa aline ndola con la base del mando a distancia y empuj ndola hasta volver a colocarla en su lugar Montaje de la base del soporte Coloque la base del soporte en el orificio gu a de la parte inferior del monitor y apriete los lados izquierdo y derecho utilizando cuatro tornillos en cada lado gt 4 El PDP lo deben transportar dos o m s personas Nunca deje el PDP en el suelo ya que la pantalla puede sufrir da os Guarde siempre el PDP en su posici n vertical Para el modelo PPM63H30 consulte las instrucciones del soporte SMM6330 BN68 00654A OlSpa 4 19 04 5 23 PM Page 10 Instalaci n de la pantalla en el accesorio de montaje en pared Esta gu a de instalaci n del soporte de montaje mural es para los siguientes modelos WMN42
34. l No hay imagen ni sonido Compruebe que el cable de alimentaci n se ha conectado a la toma de pared Compruebe que ha pulsado el bot n ON u OFF Compruebe los valores de contraste y luminosidad de la imagen Compruebe el volumen Hay imagen pero no sonido Compruebe el volumen Compruebe que no ha pulsado el bot n de volumen MUTE del mando a distancia 90 0 14 gt No aparece ninguna imagen o est 9 Ajuste los valores de la imagen en blanco y negro Compruebe que el sistema de v deo seleccionado es correcto Hay interferencias en el sonido o en Enchufe el PDP en una toma de electricidad distinta la imagen El mando a distancia no funciona correctamente Sustituya las pilas del mando a distancia Limpie el borde superior del mando a distancia ventana de transmisi n 9 o Cuidados y mantenimiento Identificaci n de problemas No sit e la PDP cerca de lugares demasiado calientes fr os h medos o donde haya mucho polvo No coloque la PDP cerca de electrodom sticos que podr an crear campos magn ticos No obstruya las aberturas de ventilaci n No coloque la PDP sobre superficies speras o inclinadas como papel o tela L quidos No manipule l quidos encima o cerca del PDP Caja de la pantalla No abra nunca la caja ni toque las piezas del interior de la pantalla Limpie la pantalla con un pa o seco y limpio Nunca utilice agua l quidos limpiadores cera ni productos qu micos
35. l Apar men principal RT O E esultado Aparece el men principa Posici n 4 a gt z 2 Pulse el bot n A o Y para seleccionar PIP A pip Resul Aparecen las funcion i nibl n el gr PIP SEE EEE EET esultado Aparecen las funciones disponibles en el grupo 3 Pulse el bot n gt o O a 4 Pulse el bot n A o Y para seleccionar Sel sonido Seleccione Sub pulsando el bot n o gt PIP SIZE LOCATE SOURCE CD CD CY CD Resultado Podr escuchar el sonido de la imagen secundaria SWAP S SEL p a gt gt 4 Para o r el sonido de la imagen principal actual aj stelo al valor Principal AUTO S EFFECT P SIZE MDC i Esta operaci n tambi n se puede realizar con s lo pulsar el bot n S SEL Visualizaci n de im genes de fuentes externas Una vez que haya conectado los diversos sistemas de audio y v deo podr ver las distintas fuentes seleccionando la entrada adecuada SOURCE 1 Compruebe que se han efectuado todas las conexiones necesarias 2 Encienda el PDP y a continuaci n pulse varias veces el bot n SOURCE Resultado Aparece una lista de las fuentes de entrada que hay Video Conectado disponibles S Video No Conectado Componenti Conectado 3 Pulse el bot n A o Y para seleccionar la fuente de entrada Component2 necesaria PC1 No Conectado PC2 4 DVI No Conectado Selec C Memorizar gt 9 Si cambia la fuente externa durante la visualizaci n las im genes pueden tard
36. l B Tierra 8 No conectada 9 Reservado EE 9 T M D S Datos1 10 Tierra de sincronizaci n py 10 T M D S Datos1 11 Tierra po YA T M D S Pantalla de protecci n Datos1 3 12 Datos DDC pod p T M D S Datos3 13 Sincronizaci n horizontal 13 T M D S Datos3 14 Sincronizaci n vertical 14 Alimentaci n 5V o 15 Reloj DDC po 15 Tierra de 5V e Detecci n de enchufe activo A E E 7 T M D S Datos0 A A si B T M D S Datos0 a l Conector RS232C pp 19 T M D S Pantalla de protecci n Datos0 5 9patillas O 20 T M D S Datos5 pp 21 T M D S Datos5 l E pp 22 T M D S Pantalla de protecci n del reloj Mo ibi 28 T M D S Reloj 1 Detecci n de portadora 24 T M D S Reloj 2 Recibir datos po i 3 Transmitir datos A j 4 Terminal de datos listo 5 Toma de tierra del sistema 6 Conjunto de datos listo 7 Solicitud para enviar 8 Borrar para enviar 9 Indicador de anilla 39 BN68 00654A 02Spa 5 3 04 9 29 AM Page 40 Modo de entrada PC DVI Tanto la posici n en la pantalla como el tama o var an dependiendo del tipo de monitor del PC y de su resoluci n La tabla a T contiene una lista de todos los modos de visualizaci n admitidos resoluci n Frecuencia Frecuencia esoluci n vertical sn horizontal kHz 640 x 350 31 5 640 x 400 720 x 400 640 x 480 PPM42S3Q PPM50H3Q PPM63H3Q 37 9 37 9 31 5 37 9
37. lada en el ordenador para configurar esta funci n Consulte la tabla que se incluye a continuaci n para ver los detalles Funcionami Modo de funci n de ahorro de energ a Estado ento normal Posici n A1 de modo Posici n A2 de modo MOUO CE espera Suspender Apagado Sincronizaci n horizontal Activo Inactivo Activo Inactivo Sincronizaci n vertical Activo Activo Inactivo Inactivo V deo Activo En blanco En blanco En blanco Alimentaci n Indicador Apagado Parpadeante en rojo Parpadeante en rojo Parpadeante en rojo Intervalo de 1 seg Intervalo de 1 seg Intervalo de 1 seg 4 Este monitor vuelve autom ticamente al funcionamiento normal cuando se vuelve a la sincronizaci n horizontal y vertical Esto ocurre cuando se mueve el rat n del ordenador o se pulsa una tecla del teclado 4 Para ahorro de energ a apague el monitor cuando no lo necesite o cuando lo deje sin funcionar durante per odos largos de tiempo 41 lt Compruebe los terminales de las pilas an BN68 00654A 02Spa 5 3 04 9 29 AM Page 42 Soluci n de problemas antes de ponerse en contacto con el personal del servicio t cnico Antes de ponerse en contacto con el servicio posventa de Samsung realice estas sencillas comprobaciones Si no puede resolver el problema con las instrucciones que aparecen a continuaci n anote el modelo y el n mero de serie de la pantalla y p ngase en contacto con el distribuidor loca
38. levaci n est disponible en el modo Zoom1 O Zoom2 O 14 9 pulsando el bot n Voad Wide Normal SIZE LOCATE Si Modo PC o DVI gt Tambi n puede definir estas opciones con s lo pulsar el bot n P SIZE Activaci n desactivaci n de la funci n de reducci n de ruido Digital NR Si la se al que recibe el PDP es d bil puede activar esta funci n para reducir la electricidad est tica y las im genes superpuestas w lmagen que pueden aparecer en la pantalla j nE Cele Co lt Din mico gt 9 Sound Ajuste gt 1 Pulse el bot n MENU 7 Tono color 4 Normal gt Peite A i di ibl 1 Setup Tama o Wide esultado parecen las Opciones aIsponibles en el grupo M Imagen F nction z X prp 2 Pulse el bot n gt Mover 4 Selec M Regresar 3 Pulse el bot n A o Y para seleccionar Digital NR dl Pulse el bot n o gt para cambiar la configuraci n Enc O Apa 19 BN68 00654A 01Spa 4 19 04 5 23 PM Page 20 Congelaci n de la imagen actual Puede congelar la imagen mientras ve una imagen en movimiento con s lo pulsar el bot n STILL Para volver a ver la imagen en el modo normal vuelva a pulsar el bot n X gt Enel modo PIP las im genes principal y secundaria se congelan al mismo tiempo Cambio del modo de sonido Puede seleccionar el tipo de efecto de sonido especial que se va a de utilizar mientras ve una emisi n determinada J t cue Modo lt Personal e
39. n a la entrada S Video Los conectores S VIDEO y RCA L y R se utilizan en equipos con salida de S Video como c maras de v deo o v deos Parte posterior del PDP Videoc mara D Para reproducir im genes y sonido se deben utilizar los conectores S VIDEO y RCA o Los conectores COMPONENT1 IN o R Pr G Y B Pb v deo y AUDIO se utilizan para equipos con salida de DVD RECEPTOR DTV 480i 480p 720p 1080i Parte posterior del PDP Y Pb Pr Pr Y Pb a Decodificador digital oo O 36 BN68 00654A OlSpa 4 19 04 5 23 PM Page 37 Conexi n a la entrada DVI Los conectores de DVI IN v deo y AUDIO se utilizan para equipo con una salida de DVI Parte posterior del PDP Conexi n a la entrada de RGB PC Los conectores RGB1 PC1 IN o R Pr G Y B Pb H V y AUDIO se utilizan para interfaz con el PC Parte posterior del PDP COMPONENT 2 RGB2 PC2 IN AUDIO RGB1 PC1 IN R Pr G Y B Pb H 37 BN68 00654A 01Spa 4 19 04 5 23 PM Page 38 Configuraci n del software del PC s lo Windows A continuaci n se muestra la configuraci n de visualizaci n de Windows para un ordenador t pico Pero las pantallas reales en el PC ser n probablemente diferentes dependiendo
40. nction m TT Una vez que se ha establecido Virtual surround Fal MDS p a como Enc u Apa estos valores se aplican a los efectos de sonido como Estandard M sica Pel cula y Discurso Picture Modo 4 Personal gt 0 sond Ecualizador E Auto volumen lt Apa gt 0 setup Melod a lt Apa gt 1 Pulse el bot n MENU Pseudo estereo lt Apa gt Wiinction race Resultado Aparece el menu principal a PIP Mover 4 Selec M Regresar 2 Pulse el bot n A o Y para seleccionar Sonido Resultado Aparecen las funciones disponibles en el grupo Sonido y Picture Modo 4 Personal gt 3 Pulse el bot n gt Ye Ecualizador gt Auto volumen lt Apa gt 4 Seleccione la opci n necesaria Auto volumen Melod a Pseudo VELLE 4 Apa gt estereo O Virtual surround pulsando el bot n A o Y BB tin Pseudo estereo lt Apa gt 5 Pulse el bot n o gt para cambiar la configuraci n Enc O Apa q prp Mover 4 Selec l Regresar 22 BN68 00654A 01Spa 4 19 04 5 23 PM Page 23 Ajuste de la posici n y escala de la pantalla 1 Pulse el bot n MENU Resultado Aparece el men principal tino Ajuste pantalla gt r f 2 Pulse el bot n A o Y para seleccionar Setup a a Control M ltiple Resultado Aparecen las opciones disponibles en el grupo Setup fP Setup Protector Pantalla gt Oanction Video Wall 3 Pulse el bot n ction a A del Re
41. o el bot n o gt para hacer que la pantalla se mueva cada hora evitando la imagen residual E Seleccione la opci n Puntos Horiz Lineas verticales L neas verticales Intervalo que se va ajustar pulsando el bot n A o Y Pulse el bot n o gt hasta alcanzar el valor necesario gt Condici n optima para Pixel Shift PPM428S3Q PPM50 63H3Q Puntos oriz 2 a Cuando est satisfecho con los ajustes pulse el bot n MENU Resultado Aparece el men Protector pantalla Pulse el bot n A o Y para seleccionar Patr n de se al Def nalo en Enc pulsando el bot n o gt para eliminar la imagen residual Pulse el bot n A o Y para seleccionar Pantalla blanca Def nalo en Enc pulsando el bot n o gt para eliminar la imagen residual despu s de presentar la pantalla blanca X Lafunci n Patr n de se al y Pantalla blanca 26 surten efecto despu s de funcionar durante un tiempo prolongado BN68 00654A 01Spa 4 19 04 5 23 PM Page 27 Ajuste de pantalla m ltiple Con muchos PDP es posible obtener los diversos efectos de pantalla EE Ajuste pantalla gt 1 Pulse el bot n MENU Resultado Aparece el men principal Bloqueo mandos lt Apa gt Control M ltiple gt Setup Protector Pantalla 2 Pulse el bot n A o Y para seleccionar Setup Wrinction Resultado Aparecen las opciones disponibles en el grupo Setup X pip W Sound Mover gt Ent
42. onerlo en funcionamiento en dichos lugares Garant a La garant a no cubre ning n da o causado por la retenci n de im genes La garant a no cubre el desgaste de la pantalla Comprobaci n de los componentes PPM4283Q 8 PPM50H3Q SN Cable de Base del Mando a distancia alimentaci n 2EA soporte Pilas AAA LEA Y 11 al 2 CD de instalaci n a Tornillos Software MDC RS232C N cleos de ferrita Cable de PC Cable MDC 4EA Software Pivot para Eo altavoz RS232C gt gt El modelo PPM42S3Q utiliza el mismo CD del programa MDC utilizado para el modelo PPM42S3 El modelo PPM50H3Q 63H30 utiliza el mismo CD del programa MDC utilizado para el modelo PPM50H3 63H3 BN68 00654A 015Spa 4 19 04 5 22 PM Page 4 Contenido INTRODUCCI N m Informaci n importante sobre la garant a relativa al formato de visllalizaci n del PDP scsiocaicnccoicc d ic tereiea m Instricciones para el Us O ucc niacinicainci ec aiiaacadicida CONEXI N Y PREPARACI N DE LA PANTALLA m Su nueva pantalla de plasMa occcccoconnnccconncnncconncnnonnnncnnnnnanennnnnnnnnnnnnanennss Familiarizaci n con el mando a distancia cccocnccconncncconnncconnncnancnonanenonos Inserci n de las pilas en el mando a distancia cccocncnccccnncccnnnccnnnncnnnnnnnos Montaje de la base del soporte ccccocccccocncccocncccocnc
43. or con la opci n actual 5 Seleccione la opci n volumen balance ecualizador que se va a ajustar pulsando el bot n o gt Pulse el bot n A o Y hasta NA alcanzar el valor necesario aleihi Di sele 6 Cuando est satisfecho con los ajustes pulse el bot n Cs para memorizarlos gt Sirealiza cambios en los valores del ecualizador el gt modo de sonido cambia autom ticamente al modo Personal 21 BN68 00654A OlSpa 4 19 04 5 23 PM Page 22 Valores adicionales de sonido 9 Auto volumen Sonido Cada emisora tiene sus propias condiciones de se al y es dif cil ajustar el volumen cada vez que se cambia de canal Con esta funci n el volumen del canal deseado se ajusta de forma autom tica ya que reduce la salida de Auto volumen lt Apa gt y Rae E sonido cuando la se al de modulaci n es alta o la CA Melod a lt Apa gt Pseudo estereo lt Apa gt j Picture Modo lt Personal gt f Sound Ecualizador gt aumenta cuando es baja Virtual surround lt Apa gt Mover 4 Selec M Regresar Melod a Se puede o r un sonido de melod a clara cuando el PDP se enciende o apaga Po Picture Modo lt Personal 9 Pseudo estereo Virtual surround Ye Ecualizador gt i Sal d id a n E Pseudo estereo convierte una se al de sonido 4P setup Melod a aapa F monoaural en dos canales id nticos a izquierda y Pseudo estereo lt Apa gt derecha Hra
44. pulsar el bot n TIMER dc Y 7 5 Pulse el bot n A o Y para seleccionar Temporiz Aj stela en Reloj 11 35 Enc pulsando el bot n o gt para activarlo o desactivarlo Hora lt Apa gt autom ticamente Temporiz lt Apa gt Vol temp enc 10 6 Pulse el bot n A o Y para seleccionar Vol temp enc Ajuste el volumen pulsando el bot n o con el volumen que desee al Apagado anas encender Mover 4 Selec C Memorizar 7 Pulse el bot n A o Y para seleccionar Encendido Pulse el bot n lt o P para desplazarse a las horas o los minutos Establezca la hora a la que desea que el PDP se encienda de forma autom tica 0 pulsando el bot n A o Y Reloj 11 35 Hora 4 Apa gt 8 Pulse el bot n A o Y para seleccionar Apagado Igual que antes Temporiz 4 Apa gt establezca la hora a la que desea que el PDP se apague de forma Vol temp enc 10 autom tica Encendido 06 00 9 Cuando est satisfecho con los ajustes pulse el bot n C para memorizarlos Mover 4 Selec C Memorizar gt Apagado por ausencia El PDP se apagar autom ticamente si no acciona ning n control durante 3 horas cuando el Temporiz est ajustado en Enc y la opci n Encendido est activada No obstante no funciona cuando Apagado est activa Esta funci n evita accidentes de fugas o sobrecalentamiento causado por dejar el PDP encendido durante tiempo prolongado cuando est de vacaciones por
45. rar M Regresar 3 Pulse el bot n gt 4 Pulse el bot n A o Y para seleccionar Video Wall ido Wall 5 Pulse el bot n gt Divisor de pantalla Resultado Aparece el men Video Wall con la opci n Ajustar Mover 4 Selec II Regresar seleccionada 6 Seleccione Enc pulsando el bot n o gt Video Wall Ajustar lt Enc gt Divisor de pantalla gt Mover P Entrar UT Regresar 7 Pulse el bot n A o Y para seleccionar Divisor de pantalla Pulse el bot n 8 Seleccione la opci n 2x2 3x3 4x4 1x5 5x1 pulsando el bot n A o Y Pulse el bot n gt 9 Pulse el bot n o gt para seleccionar la posici n de las pantallas X gt La funci n PIP no funciona durante la operaci n Video Wall Mover P Entrar O0 Regresar 4 Selec M Regresar 27 BN68 00654A 01Spa 4 19 04 5 23 PM Page 28 Visualizaci n de la informaci n de PC 1 Pulse el bot n MENU Resultado Aparece el men principal za Saa SEUD oaa E Picture A Bloqueo imagen C sani Bloqueo mandos i 2 Pulse el bot n A o Y para seleccionar Setup Control M ltiple PP Setup Protector pantalla Resultado Aparecen las opciones disponibles en el grupo Setup Video Wall 3 Pulse el bot n P E PIP gt 4 Pulse el bot n A o Y para seleccionar Informaci n 5 Pulse el bot n gt Printio su PC Informaci n 7 Resultado Aparecen la resoluci n y la frecuencia vertical y Resoluci n 1024x
46. s lo pulsar el bot n CLOCK DISPLAY Mover Cuando est satisfecho con los ajustes pulse el bot n C para memorizarlos Idioma Espa ol Ventilador lt Apa gt Modo Pel cula lt Apa gt Mover gt Entrar M Regresar Hora Temporiz Vol temp enc Encendido Apagado 4 gt Selec C Memorizar S m e e Reloj 11 35 Hora lt Apa gt Temporiz lt Apa gt Vol temp enc 10 Encendido Apagado 4 Selec C Memorizar MODE CLOCK DISPLAY 29 BN68 00654A 01Spa 4 19 04 5 23 PM Page 30 Encendido y apagado autom ticos Puede establecer los temporizadores Encendido Apagado Encender Apagar para que el PDP A m Reloj 11 35 Hora lt Apa gt TOmponz Aapa Se apague de forma autom tica a la hora que elija Vol temp enc 10 4 Se encienda de forma autom tica y ajuste el volumen que desee a la hora que elija Encendido SS Apagado Ao 1 Pulse el bot n MENU SM lec CM i PESE SE Te E ESE Resultado Aparece el men principal 2 Pulse el bot n A o Y para seleccionar Funci n A s a Resultado Aparecen las opciones disponibles en el grupo Reloj 11 35 Funci n Hora lt Apa gt neonz piaia 3 Pulse el bot n Encendido a 4 Pulse el bot n A o Y para seleccionar Hora Pulse el bot n P Apagado corce Resultado Aparece el men de Hora Mover 4 Ajuste C Memorizar gt gt Esta operaci n tambi n se puede realizar con s lo
47. sor de la barra horizontal hacia la izquierda o la derecha pulsando el bot n o gt Cuando est satisfecho con los ajustes pulse el bot n lt 7 para memorizarlos Pulse el bot n MENU Resultado Aparecen de nuevo las opciones disponibles en el grupo Imagen Pulse el bot n A o Y para seleccionar Tono color Seleccione la opci n deseada pulsando el bot n o Los tonos de color aparecen en el siguiente orden Normal C lidol C lido2 Fr o2 Fr ol gt Sirealiza cambios en estos valores el formato de la imagen cambia de forma autom tica a Personal Picture Modo Y Din mico gt f Vsona Aluste e Tono color lt Normal gt 79 Setup Tama o Wide faa Digital NR 4 Apa gt a prp Mover gt Entrar M Regresar A Contraste e a Brillo C 45 Definici n jj 75 Color Mover 4 Ajuste Memorizar A NAGEN oo Picture Modo lt Din mico gt Ajuste Tono color lt Normal gt f W Sound 19 Setup Tama o Wide fa Digital NR 4 Apa gt w 3 PIP Mover 4 Selec l Regresar 17 BN68 00654A 01Spa 4 19 04 5 23 PM Page 18 Ajuste de los valores de la imagen Modo PC o DVI gt gt Establezca el modo PC o DVI utilizando el bot n SOURCE 1 Pulse el bot n MENU Resultado Aparecen las opciones disponibles en el grupo Modo lt Personal gt Imagen f Usona Aluste Tono color 4 Personal gt 2 Pulse el bot n
48. sultado Se selecciona Ajuste pantalla EA Regresar 4 Pulse de nuevo el bot n gt Resultado Aparece el men Ajuste pantalla con la opci n Posici n seleccionada 9 Pulse de nuevo el bot n Ajuste la posici n de la pantalla as pulsando el bot n A Y do Reset Mover gt Entrar Regresar 6 Cuando est satisfecho con el ajuste pulse el bot n 7 para a memorizarlo 7 Pulse el bot n MENU Resultado Aparece el men Ajuste pantalla 8 Pulse el bot n A o Y para seleccionar Escala Pulse el bot n b C Memorizar Ajuste la escala de la pantalla pulsando el bot n A V o P 9 Cuando est satisfecho con el ajuste pulse el bot n Cs para Ajuste pantalla memorizarlo Posici n gt Pulse el bot n A o Y para seleccionar Reset Pulse el bot n Reset gt gt Los ajustes de posici n y escala se sustituyen por los yo valores predeterminados de f brica A T E a A ETT E i Ajuste E Memorizar Posici n Escala Mover gt Entrar Regresar 23 BN68 00654A 01Spa 4 19 04 5 23 PM Page 24 P or Sound Bloqueo mandos Control M ltiple Setup Protector pantalla 4 Video Wall F nction Informaci n pip Mover gt Entrar M Regresar s Bloqueo imagen Ajuste Automat Frecuencia Fase Posici n Zoom Panorama Mover gt Entrar 4 Ajuste L Regresar M Regresar C Memorizar Panorama Reset
49. te el conector de salida de audio al PC o a un dispositivo que tenga salida DVI Es entrada de audio para b d y e RGB1 PC1 IN Con ctela al conector de salida de v deo del PC COMPONENT2 RGB2 PC2 IN Con ctelo para entrada de RGB anal gico o se al de v deo Y Pb Pr desde PC DVD o dispositivos de disco duro gt gt Modo PC en adelante significa modo PC1 PC2 con RGB1 PC1 y RGB2 PC2 f g h O j VIDEO IN COMPONENTI IN VIDEO OUT EXT SPEAKER 80 POWER AAA AA AAA AAA a g h i VIDEO IN Entradas de v deo y audio para dispositivos externos como VCR DVD dispositivos de videojuegos o reproductores de discos de v deo o para dispositivos externos con una salida S Video S VIDEO COMPONENTI IN Entradas de v deo Y Pb Pr y audio L R para el componente VIDEO OUT VIDEO L AUDIO R Se utiliza para pantalla de salida de Video o S Video en PDP al conectar una entrada de v deo y audio de dispositivos externos EXT SPEAKER 842 Conecte los altavoces externos POWER IN Conecte el cable de alimentaci n suministrado BN68 00654A 01Spa 4 19 04 5 22 PM Page 8 Familiarizaci n con el mando a distancia El mando a distancia se utiliza principalmente para Cambiar fuentes y ajustar el volumen Configurar el PDP utilizando el sistema de men en pantalla ON OFF PDP ON TNN E SELECCI N DEL MODO DE SONIDO PDP OFF Q SE
50. tiple Setup Protector Pantalla nction Video Wall q prp Mover 4 Selec M Regresar Pulse el bot n MENU Resultado Aparece el men principal Pulse el bot n A o Y para seleccionar Setup Resultado Aparecen las opciones disponibles en el grupo Setup Pulse el bot n Pulse el bot n A o Y para seleccionar Control M ltiple Pulse el bot n gt Resultado Aparece el men Control M ltiple con la opci n Pantalla seleccionada Seleccione el n mero de pantalla pulsando el bot n o gt Pulse el bot n A o Y para seleccionar Fuente Introduzca el n mero de fuente utilizando los botones num ricos Para hacer funcionar la funci n de control m ltiple PDP1 y PDP2 deben configurarse en modo Pantalla Al introducir el n mero de fuente de PDP1 mientras que el PDP est configurado en modo Fuente s lo PDP1 cambia a la pantalla de men para poder utilizar el mando a distancia En este punto PDP2 no funciona con el mando a distancia y muestra el modo de espera de Fuente gt Para m s detalles consulte la gu a de programas MDC E er E Ajuste pantalla 0 Sound Bloqueo mandos lt Apa gt Control M ltiple ATEN Video Wall gt rinction a pip Mover Entrar M Regresar Control M ltipl Pantalla 01 Fuente Mover lt gt Ajuste M Regresar Pantalla Introducir n mero de ID 25 BN68 00654A 01Spa 4 19 04 5 23 PM Page 26

Samsung PPM42S3Q Manual de Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents