Samsung MONITOR VIDEOCONFERENCIA 23,6" VC240 Manual de Usuario
Contents
1. Samsung no se hace responsable de cualquier defecto causado por un uso del soporte de pared que no cumpla con los est ndares de VESA 2 3 Conexiones Bloqueo de ondas electromagn ticas 2 3 Conexiones NS A SEA a mic O El n cleo de ferrita se puede usar para bloquear ondas electromagn ticas Pase el cable LAN por el n cleo de ferrita y haga un nudo con el n cleo cerca del puerto LAN Ed En LAN POWER S W POWER LAN RGB IN SERVICE AUDIO IN 4 10 gt 2 3 Conexiones Conexi n a un ordenador Conexiones para las videollamadas El monitor tiene dos entradas de v deo para conectarse a un ordenador Una es para DVI y la otra es para VGA Si uti liza una se al digital DVI ofrece im genes m s claras que VGA que utiliza un sistema anal gico As pues es me jor conectar el monitor a un ordenador a trav s de DVI que de VGA Conecte el cable DVI de la toma DVI IN2. del monitor a la salida DVI del ordena dor Si lo prefiere conecte el cable VGA a la toma RGB IN del monitor y RGB OUT del ordenador El monitor se puede conectar a dos ordenadores al mismo tiempo a trav s de las entradas DVI y VGA No obstante no podr ver las im genes de los dos ordenadores al mismo tiempo Para utilizar los altavoces del monitor en vez de utilizar altavoces externos conecte el cable de audio de la salida de audio del ordenador a la toma AUDIO IN del monitor AUDIO IN AUDIO OUT lt 11 P gt Para hacer una videollamada el mo nitor debe estar conectado a una red Conecte el cable LAN desde el puerto LAN del router al puerto LAN del mo nitor Si el router no tiene un puerto disponible conecte un puerto del mo nitor al router y a continuaci n el otro puerto del monitor al ordenador As el ordenador podr comunicarse con el router a trav s del monitor La c mara del monitor tiene un micr fono en la parte inferior no obstante los auriculares producir n una se al de au dio m s clara en una videollamada Co necte el micr fono y los auriculares de su equipo a las tomas de MIC y Mt del monitor respectivamente 2 4 B squeda del mejor ngulo de visi n Puede rotar o inclinar el monitor de distintas formas como se muestra a con
3. Si est seleccionado Activado Mudo Mike las llamadas entrantes se conectar n autom ticamente pero el interlocutor no oir su voz Si desea rechazar todas las llamadas entrantes establezca No molestar en Activado 0 gt Configur General Respuesta autom tica Desactivar Activado Entrada Fuente Presentaci n Desactivar Imagen Calidad lim Red Audio C mara TB Las llamadas entrantes se indicar n con un tono Si desea silenciar el 4 3 Dise o de pantalla La imagen del interlocutor aparecer cuando acepte su llamada El bot n se puede utilizar para cambiar el dise o de su pantalla y el de la pantalla del interlocutor seg n sea necesario Cada vez que pulse Ex el dise o de pantalla cambiar como se muestra a continuaci n La imagen azul representa al interlocutor y la verde a usted e En modo DVI o PC Se conecta una llamada 4 AS e gt Y ne No se conecta una llamada T gt PES e En modo VC Se conecta una llamada Puede cambiar el tama o y la ubicaci n de la imagen peque a de este dise o de pantalla Pulse para abrir la pantalla de configuraci n y vaya a Entrada 4 3 Dise o de pantalla Seleccione un tama o en PIP Tama o Hay dos tama os disponibles A Configur General Fuentes Ctrl llamada Ca PIP Posici n E Imagen PIP Transparencia Red Audio C mara Seleccione una ubicaci n en PIP Posici n Hay
4. 34 gt 4 4 Crear una agenda telef nica Seleccione Editar y cambie la informaci n Seleccione Eliminar M Agenda Agregar contacto Agregar contacto Nombre JANE my IP 192 168 aa Eliminar do N m tel f Aceptar Cancelar sane saweng Chin Chin Michael 217 141 12 39 Grupo Sin asignar Aceptar Cancelar Seleccione Aceptar para guardar los cambios y salir Seleccione Aceptar Se eliminar el contacto ea Para eliminar todos los contactos seleccione Eliminar todo Eliminar un contacto A Agenda Seleccione un contacto y pulse el Agregar contacto my M Agenda Agregar contacto O Tom 217 141 3 245 a Eliminar todo Aceptar Cancelar sane saweng Chin Chin Michael 217 141 12 39 Sera Michael KD Hong Chin Chin Ver Michael Editar Eliminar Eliminar todo Seleccione Aceptar Se eliminar n todos los contactos E Para eliminar m s de un contacto a la vez seleccione los contactos y pulse OK Los contactos seleccionados aparecer n indicados con V A Agenda Agregar contacto O Tom 217 141 3 245 Jane Anular selecc Sera Michael KD Hong Chin Chin Michael 217 141 12 39 Una vez seleccionados todos los contactos que desea eliminar pulse con el ltimo contacto seleccionado marcado y seleccione Eliminar m Agenda Agregar contacto Ar Eliminar io Aceptar Cancelar snee sawer Chin Chin Michael 217 141 12 39 Seleccion
5. bie algunas configuraciones para que el interlocutor pueda verle con claridad Pulse para abrir la pantalla de configuraci n y vaya a C mara General Frec Alimentaci n 50 Hz Ctrl llamada Equilibrio blancos Manual 10 Entrada Brillo Manual 15 Imagen Volt y reflej Normal Red Audio C mara Seleccione la frecuencia correcta en Frec Alimentaci n De lo contrario la imagen podr a moverse continuamente hacia arriba General Frec Alimentaci n Ctrl llamada Equilibrio blancos 60 Hz Entrada Brillo Manual 15 Imagen Volt y reflej Normal Red Audio C mara Establezca el Equilibrio blancos en Manual y ajuste el equilibrio de blancos No obstante es mejor seleccionar Autom tico para la mayo 3 3 Configuraci n de llamada r a de los casos General Frec Alimentaci n 50 Hz Ctrl llamada Equilibrio blancos Entrada Brillo Manual Imagen Volt y reflej Normal Red Audio C mara Establezca el Brillo en Manual y ajuste el brillo No obstante es mejor seleccionar Autom tico para la mayor a de los casos General Frec Alimentaci n 50 Hz Ctrl llamada Equilibrio blancos Manual 10 Entrada Brillo Autom tico Red Audio C mara 26 3 3 Configuraci n de llamada Si gira el monitor hasta una posici n vertical se girar tambi n la c mara y su imagen aparecer girada en la pantalla del interlocutor Para resolver este problema el int
6. 50 Formato fecha 25 Formato hora 25 Frec Alimentaci n 26 Fr o1 53 Fr o2 53 Fuente Presentaci n 41 G General 46 Grueso 50 Grupo 32 34 Guardar 40 H H 323 20 H 460 Traversal 20 22 Historial Llam 29 37 Horario de verano 24 Horiz Verti 27 I Idioma 46 Imagen 46 51 53 IP 34 L LAN 11 58 P gt NDICE ALFAB TICO Llamar 36 40 M MagicBright 46 47 Manual 26 M sc subred 18 Matiz V R 46 51 Medio 32 53 MIC 11 MM 25 Modo 51 52 Modo de reloj 24 Modo de v deo 23 46 Mostrar nombre 19 21 Movimiento 23 N NAT Traversal 21 22 Nitidez 47 51 No molestar 30 Nombre 34 Nombre de usuario 21 Normal 53 N mero de tel fono 20 34 O Opciones de imagen 46 48 50 53 P Pantalla 46 49 Pasar a inactividad 16 46 Perdidas 37 Personal 47 49 PIP Posici n 31 PIP Tama o 31 PIP Transparencia 32 PLC 23 PM 06 24 25 Posici n de PC 50 POWER S W 57 Preferencia de red 20 21 Proxy SIP 21 Prta enl 18 Prueba de red 18 R Rechazar 29 Recibidos 37 Red 18 20 22 Reinicio de la imagen 47 52 Reloj 24 Renombrar 33 Respuesta autom tica 30 Rest modo imagen 48 52 Restablecer configur 54 55 Restablecer imagen 50 RGB IN 11 Rojo 46 49 S Seguridad 54 Servidor DNS 18 Sin asignar 33 SIP 21 Sonidos 30 SVC 23 T Tama o 46 50 Tipo 28 Todos 34 Tono color 4
7. Z John Michel N Ea Historial Llam p Agenda Tipo llamada Video 168 219 50 186 2026062558 obtener m s detalles J H Hwang 217 141 3 233 Bongbong 202 10 33 11 Z Jason 20 219 238 78 j Za Jason 2026062558 Hwang 2023030112 Z John 168 219 50 186 e CON Michel 2026062558 MAR A N Eo Historial Uam p Agenda o Tipo llamada Video 29 4 2 Responder una llamada 4 2 Responder una llamada Las llamadas entrantes aparecer n indi d Llamada entrante JANE 217 141 3 233 cadas mediante un cuadro de di logo como se muestra en la imagen Seleccione Aceptar Rechazar Aceptar para aceptar la llamada o selec cione Rechazar para rechazar la llamada Configure los valores de respuesta de llamadas siguiendo estos pasos Pulse para abrir la pantalla de configuraci n y vaya a Ctrl lla mada A Configur General Respuesta autom tica Desactivar Ctrl llamada No molestar Desactivar Entrada Fuente Presentaci n PC Imagen Calidad lim Red Audio C mara Si desea conectar autom ticamente con una llamada entrante esta 4 2 Responder una llamada blezca Respuesta autom tica en Activado tono seleccione Audio y establezca los Sonidos en Desactivar gt Configur General General Activado No molestar Activado Mudo Mike Ctrl llamada Entrada Fuente Presentaci n prahe Entrada Imagen Calidad Ilm Imagen Red Red Audio C mara C mara
8. ad Perdida Aceptar Cancelar 17 112 151 57 2010 10 12 207 46 232 182 2010 10 12 Seleccione Aceptar Las llamadas seleccionadas se eliminar n del regis tro de llamadas 4 5 Registro de ltimas llamadas Hacer una llamada Seleccione una llamada del registro de llamadas y pulse TI Todos Recibidos Enviados Perdidas Si lo prefiere pulse y seleccione Llamar Recibidos Enviados Perdidas a Historial Llam 192 168 5 15 192 168 5 15 98 137 149 56 217 141 3 254 74 125 155 99 74 125 155 99 17 112 151 57 207 46 232 182 a x Historial Llam 192 168 5 15 192 168 5 15 98 137 149 56 217 141 3 254 74 125 155 99 74 125 155 99 17 112 151 57 207 46 232 182 2010 10 17 2010 10 16 2010 10 16 2010 10 15 2010 10 15 2010 10 15 2010 10 13 2010 10 12 2010 10 12 Guardar Eliminar Eliminar todo Ver 2010 10 13 2010 10 12 2010 10 12 4 5 Registro de ltimas llamadas Agregar un contacto a la agenda telef nica Puede agregar un contacto del registro de llamadas a la agenda telef nica Seleccione una llamada del registro de llamadas y pulse gt a Historial Llam 192 168 5 15 192 168 5 15 ES 98 137 149 56 Perdidas 217 141 3 254 74 125 155 99 74 125 155 99 17 112 151 57 207 46 232 182 Recibidos Seleccione Guardar Agregar contacto Nombre IP N m tel f Grupo Sin asignar Aceptar Cancelar Guardar Eliminar Eliminar todo Ver 2010 10 13 2
9. tinuaci n El monitor se puede rotar hasta alcanzar una posici n vertical No obs tante compruebe de antemano si la tarjeta gr fica del ordenador es com patible con una visualizaci n vertical 2 4 B squeda del mejor ngulo de visi n 2 5 Encendido del monitor Antes de encender el monitor introduzca las pi las en el mando a distancia teniendo en cuenta la polaridad que est marcada en la base del com partimento de las pilas Si el monitor no responde al mando a distancia significa que las pilas se han gastado Aseg rese de cambiar las pilas utilizando las pilas est ndar 1 5V AAA teniendo en cuenta las siguientes pre cauciones e No mezcle diferentes tipos de pilas e No mezcle pilas nuevas y usadas e No intente recargar las pilas gastadas no recargables e Es mejor que retire las pilas si no va a utilizar el mando a distancia du rante un largo periodo e No deposite las pilas usadas en la basura general Conecte el cable de alimentaci n a la toma de alimentaci n encienda el in terruptor de encendido del monitor y pulse en el mando a distancia Se encender el monitor Modos de v deo Aparecer el siguiente mensaje de inicio SAMSUNG RADVISION Delivering the Visual Experience cuando se encienda el monitor El inicio tarda Establecer conf sistema
10. varios segundos antes de que pueda hacer una videollamada Se ofrecen los tres siguientes tipos de modos de v deo PC visualizar la imagen de un ordenador conectado a trav s de la entrada VGA lt 12 gt 2 5 Encendido del monitor DVI visualizar la imagen de un ordenador conectado a trav s de la entrada Cuadro 3 Modo de se al de v deo DVL Resoluci n Horizontal Vertical Reloj Horizontal vertical VC visualizar su propia imagen a partir de la c mara frecuencia frecuencia frecuencia polaridades kHz Hz MHz H V muestra el modo de v deo actual en la es dea uina superior izquierda de la pantalla oe idad sen So e e le d p d p IBM 720 X 400 31 469 70 086 25 175 T P AC 640 X 4 l 667 24 La hora actual y la direcci n IP del monitor se muestran en modo VC mien e id PR a Sa j MAC 832 X 624 49 726 74 551 57 284 tras que la hora actual y el modo de la se al de v deo se muestran en los MAC 1152 X 870 68 681 75 062 100 000 a dem s modos Para cambiar el modo de v deo pulse varias veces hasta VESA 640 X 480 31 469 59 940 25 175 E que se muestre la imagen que desea VESA 640 X 480 37 861 72 809 31 500 a VESA 640 X 480 37 500 75 000 31 500 Modos de se al de v deo VESA 800 X 600 35 156 56 250 36 000 ia VESA 800 X 600 37 879 60 317 40 000 Cuando se conecta un ordenador al monitor el sistema operativo del or VESA 800 X 600 48 077 72 188 50 000 sja denador normalmente reconoce el moni
11. Asignaci n IP Nombre de usuario QUEEN Mostrar nombre N m tel f Preferencia de red Configuraci n de H 323 Configuraci n de SIP 3 2 Modo de transmisi n de datos E3 Seleccione Configuraci n de SIP Configuraci n de SIP Proxy SIP Activado Dir servidor Contrase a Aceptar Seleccione Nombre de usuario e introduzca un nombre En SIP puede a Establezca Proxy SIP en Activado utilizar tanto el nombre como el n mero en URI para marcar Introducir nombre de usuario Dir F i Aceptar Cancelar Establezca la Preferencia de red en SIP General Ctrl llamada Entrada Imagen 0 gt Configur Configuraci n de IP Asignaci n IP Nombre de usuario QUEEN Mostrar nombre N m tel f Preferencia de red Configuraci n de H 3 Configuraci n de SIP b Rellene los campos Mostrar nombre Dir servidor y Contrase a Seleccione Aceptar para guardar la nueva configuraci n Los modos H 323 y SIP no se pueden utilizar al mismo tiempo Para cam biar el modo actual H 323 a SIP establezca la Preferencia de red en SIP NAT Traversal Puede realizar o recibir una llamada mientras est conectado a un router ADSL o por cabe desde casa o la oficina El sistema utilizar la Traducci n de direcciones de red de IP interna a IP externa El sistema utilizar el servi dor HTTP externo para descubrir la IP externa que se va a utilizar La IP externa podr a ser cambiada sin
12. Personal Azul A 100 Tama o 3 Si la opci n que desea no est disponible seleccione Personal y a conti nuaci n ajuste Rojo Verde y Azul que indican rojo verde y azul respectivamente Para cambiar el tono de color de la imagen a amarillo cambie Rojo y Verde a 100 y Azul a 0 Las opciones preestablecidas de Tono color est n permanentemente definidas La configuraci n personalizada se aplicar a Personal 6 2 Imagen Tama o e ubicaci n de imagen Puede cambiar el tama o y la ubicaci n de la imagen en modo PC Pulse para abrir la pantalla de configuraci n y vaya a Imagen S Configur General MagicBright Personal Ctrl llamada Contraste 98 Entrada Brillo Imagen Nitidez Red Ajuste autom tico Audio Pantalla C mara Opciones de imagen Para ajustar autom ticamente el tama o y la ubicaci n de la imagen a la se al de v deo recibida seleccione Ajuste autom tico Ajuste autom tico en curso Espere Para ajustar manualmente el tama o y la ubicaci n de la imagen selec cione Pantalla Pantalla Grueso O Posici n de PC Restablecer 49 gt 6 2 Imagen E3 Reduzca o aumente el Grueso para reducir o ampliar la imagen respec Relaci n de aspecto tivamente Para ajustar con precisi n el ancho de la imagen seleccione Puede cambiar la relaci n de aspecto en modo PC o DVI Fino O z E ENS B Pulse serve para abrir la pantalla de configuraci n y vaya
13. a Imagen Si la imagen no est centrada en la pantalla seleccione Posici n de PC En p p 8 ONE 8 y a continuaci n ajuste la ubicaci n de la imagen con el bot n EJ gt 12 Contigur O L General MagicBright Personal Ctrl llamada Contraste 98 Posici n de PC Entrada Brillo Imagen Nitidez Red Ajuste autom tico Audio Pantalla C mara Opciones de imagen Seleccione Opciones de imagen Opciones de imagen E 3 nO y i Tono color Normal TH Para restablecer el tama o y la ubicaci n de la imagen seleccione Res tablecer imagen Rojo Verde e Reinicio de Imagen Completado Azul Tama o Seleccione 16 09 o 4 3 en Tama o Es mejor seleccionar 4 3 para docu 6 2 Imagen mentos y 16 9 para pel culas Modo VC Opciones de imagen Ajuste de intensidad de color y brillo Tono color Normal Puede cambiar la intensidad del color y el brillo Rojo Pulse para abrir la pantalla de configuraci n y vaya a Imagen Configur e Modo Din mico Verde Azul Ctrl llamada Contraste 100 Entrada Brillo 45 Imagen Nitidez 75 Red Color 75 Audio Matiz V R V50 R50 C mara Opciones de imagen Seleccione una opci n en Modo 16 9 4 3 O g General Ctrl llamada ONE Est ndar Entrada Brillo Pel cula Nitidez 79 Red Color 75 Audio Matiz V R V50 R50 C mara Opciones de imagen Ajuste Contraste Brillo Nitidez
14. cter que E Ss a a 560606 haya escrito E se usa para salir de un men o finalizar una videollamada se usa para mostrar su directorio telef nico Consulte 4 4 no est disponible para este producto A E E O ES 2 Configuraci n 2 1 Precauciones Aseg rese de instalar el monitor en un lugar que re na las condiciones indi cadas en Cuadro 2 Cuadro 2 Condiciones medioambientales Temperatura de funcionamiento 10 40 C 50 104 F Humedad de funcionamiento 20 80 Temperatura de almacenamiento 20 45 C 4 113 F Humedad de almacenamiento 5 95 Fuente de alimentaci n e No utilice un cable de alimentaci n da ado o una toma de corriente que est suelta De lo contrario podr a producirse una descarga el ctrica o un incendio e No conecte ni desconecte el cable de alimentaci n con las manos moja das De lo contrario podr a producirse una descarga el ctrica e Aseg rese de conectar el cable de alimentaci n a una toma de corriente debidamente conectada a tierra De lo contrario podr a producirse una descarga el ctrica o alguien podr a resultar herido e No permita que el producto o la clavija entren en contacto con aparatos que desprendan calor De lo contrario podr a producirse una descarga el ctrica o un incendio e No conecte muchos productos a la misma toma de corriente De lo con trario la toma podr a recalentarse y causar un incendio Aseg rese de
15. introducir la clavija firmemente en la toma Una conexi n inestable podr a provocar un incendio No doble ni tire del cable de alimentaci n ni lo sujete con un objeto pesado De lo contrario el cable de alimentaci n podr a da arse y pro vocar una descarga el ctrica o un incendio Retire el polvo de alrededor de las clavijas y la toma de alimentaci n con un pa o seco El polvo podr a causar un incendio No desconecte el cable de alimentaci n cuando el producto se est usando De lo contrario podr a producirse una descarga el ctrica que da ar a el producto Aseg rese de sujetar bien la toma cuando desconecte el cable de ali mentaci n De lo contrario podr a producirse una descarga el ctrica o un incendio No utilice un cable de alimentaci n no autorizado El cable de alimen taci n deber a haber sido proporcionado por Samsung De lo contrario podr a producirse una descarga el ctrica o un incendio Coloque la clavija en una zona de f cil acceso para que pueda desconec tar el cable de alimentaci n para cortar completamente la alimentaci n del producto cuando haya alg n problema El bot n de encendido del producto por s solo no interrumpe completamente la alimentaci n Instalaci n e No exponga el producto a una fuente de calor es decir no coloque una vela una espiral antimosquitos o un cigarrillo encendido sobre el pro ducto y no instale el producto cerca de un aparato que despren
16. may scula pulse para cambiar a modo de may sculas y pulse tres veces Para escribir una f min scula pulse para cambiar a modo min s culas y pulse tres veces Para escribir la siguiente f espere hasta que avance el cursor o pulse para adelantar el cursos y a continuaci n pulse tres veces Para escribir una i pulse tres veces Para escribir una c pulse tres veces Para escribir una e pulse dos veces Para eliminar la letra anterior pulse El Para escribir un espacio cambie a modo may scula o min scula y pulse 0 2 8 Modos de ahorro de energ a 2 8 Modos de ahorro de energ a Como se muestra en Cuadro 4 hay tres tipos de modos de fuente de alimen taci n El monitor entra en modo activo una vez que haya pulsado y el monitor se haya encendido Cuadro 4 Especificaci n de energ a Energ a de entrada 100 240 V Modo activo Menos de 85 W Modo inactivo Menos de 35 W Modo de ahorro de energ a m ximo Menos de 3 W Modo de m ximo ahorro de energ a Con este modo activado el monitor puede ahorrar energ a cambiando au tom ticamente al modo de ahorro de energ a m ximo cuando est en modo DVI o PC y el ordenador est apagado y ya no est enviando una se al de v deo Si el monitor est en modo VC pulse para cambiar a modo DVI o PC Pulse para abrir la pantalla de configuraci n D Configur General Idioma Ctrl llamada Reloj Entrada Ahorro energ a m x Activado Imagen Segu
17. mero de tel fono H 323 E 164 C mara A ae SE configure los valores como se muestra a continuaci n Pulse para abrir la pantalla de configuraci n y seleccione Red Si hay un equipo selector H 323 disponible seleccione Configuraci n de H 323 48 Contigur General Configuraci n de IP Asignaci n IP configurmei n de 323 Ctrl llamada Nombre de usuario QUEEN LE Selector p INCUVACIO Direcci n Entrada Mostrar nombre H 460 Traversal Desactivar Imagen N m tel f Preferencia de red Audio Configuraci n de H 323 C mara Configuraci n de SIP a Establezca el Eq selector en Activado Seleccione N me FO de tel fono e introduzca un n mero La marca b Introduzca la IP del equipo selector en el campo Direcci n ci n por nombre de usuario alias est disponible en H 323 mediante c Si la transmisi n falla debido a las restricciones de firewall esta el equipo selector blezca H 460 Traversal en Activado e introduzca la direcci n IP del servidor H 460 Introducir n mero de tel fono Seleccione Aceptar para guardar la nueva configuraci n Aceptar Cancelar Transmisi n de datos SIP Para hacer llamadas utilizando el modo de nombre de usuario SIP configure los valores como se muestra a continuaci n 4 20 gt Pulse para abrir la pantalla de configuraci n y vaya a Red General Ctrl llamada Entrada Imagen Audio C mara gt Configur Configuraci n de IP
18. 010 10 12 2010 10 12 Seleccione Aceptar para guardar el nuevo contacto y salir 4 6 Acercar la c mara del interlocutor Puede acercar o alejar la c mara del interlocutor si posee la funci n de zoom Seleccione la c mara del interlocutor mediante el bot n 41 Para acercar la c mara del interlocutor pulse Para alejar la c mara del interlocutor pulse La c mara de VA240 no incorpora la funci n de zoom 4 6 Acercar la c mara del interlocutor 4 7 Presentaci n remota AS M N Puede enviar la imagen de su ordenador al interlocutor y realizar una pre sentaci n remota durante una llamada Pulse para abrir la pantalla de configuraci n y vaya a Ctrl lla mada Establezca Fuente Presentaci n en DVI si el monitor est conec tado al ordenador a trav s de DVI De lo contrario seleccione PC General Respuesta autom tica Desactivar No molestar Desactivar Entrada Imagen Calidad lim Red Audio C mara Pulse E La imagen de su ordenador sustituir la imagen de pantalla del interlocutor Para detener la presentaci n remota vuelva a pulsar lt 41 P gt 4 7 Presentaci n remota La funci n de presentaci n remota est disponible s lo durante una lla mada H 323 S lo un interlocutor puede hacer una presentaci n remota cada vez No se puede realizar una presentaci n remota con una resoluci n de 1600 X 1200 4 42 gt 5 Videoconferencia con los sistemas S
19. 10 33 11 192 168 3 1 y A Historiai Llam m Agenda Tipo llamada Video AA Ms Consulte 2 7 para obtener m s detalles sobre c mo debe escribir 3 Si lo prefiere puede seleccionar un n mero de tel fono del registro de ltimas llamadas El n mero de tel fono seleccionado se copiar al campo de entrada Bongbong 202 10 33 11 217 141 3 233 Eo Historial Llam p Agenda So Tipo llamada Video UP Pulse ox ndo a 217 141 3 233 e El mensaje Conectado a aparecer cuando el interlocutor responda a la llamada f Si desea silenciar su voz durante una llamada pulse para desac 2 O y tivar el micr fono E aparecer en la esquina superior derecha de la pantalla Para activar el micr fono vuelva a pulsar 2 Si desea desactivar el altavoz durante una llamada pulse OK 6J aparecer en la esquina superior derecha de la pantalla Para activar el altavoz vuelva a pulsar J Para finalizar la llamada pulse ES Desea desconectar la llamada S No Seleccione S La llamada se desconectar ED Para ver el registro de ltimas llamadas seleccione Historial Llam Con sulte 84 5 para obtener m s detalles sobre el registro de ltimas llama das J H Hwang 217 141 3 233 Bongbong 202 10 33 11 20 219 238 78 j 2026062558 2023030112 Para abrir la agenda telef nica seleccione Agenda Consulte 4 4 para 2 Jason 2 Jason Hwang
20. 217 141 3 254 2010 10 15 74 125 155 99 2010 10 15 74 125 155 99 2010 10 13 17 112 151 57 2010 10 12 207 46 232 182 2010 10 12 Recibidos O Ja Jane 192 168 5 57 Enviados Introduzca letras may sculas o min sculas para buscar contactos que e Para ver el registro de llamadas entrantes seleccione Recibidos tienen nombres con las mismas letras i e Para ver el registro de llamadas salientes seleccione Enviados Introduzca n meros para buscar contactos que tienen direcciones IP e p q e Para ver el registro de llamadas perdidas seleccione Perdidas con los mismos n meros Visualizar detalles de llamada desde el registro de llamadas Seleccione una llamada del registro de llamadas y pulse gt a Historial Llam 192 168 5 15 192 168 5 15 98 137 149 56 217 141 3 254 74 125 155 99 74 125 155 99 17 112 151 57 207 46 232 182 Recibidos Enviados Perdidas Seleccione Ver Se mostrar n detalles sobre cu ndo se realiz la llamada y cu nto dur Detalles Desconocido 2171413254 Valor no definido 2009 03 13 04 11 Nombre N m tel f Tipo llamada Time Guardar Eliminar Eliminar todo Ver 2010 10 13 2010 10 12 2010 10 12 4 5 Registro de ltimas llamadas Eliminar una llamada del registro de llamadas Seleccione una llamada del registro de llamadas y pulse gt a Historial Llam 192 168 5 15 192 168 5 15 98 137 149 56 Eliminar todo 217 141 3 254
21. 9 53 U URI 34 V Velocidad y d plex 19 Ver 34 38 Verde 46 49 Versi n de sw 55 VESA 9 Volt y reflej 27 Voz 28 Z Zona horaria 24 59 gt NDICE ALFAB TICO
22. A Prevenci n antirrobo lt 20503 a AA Fijar el monitor a una Pared eses ss rose Bloqueo de ondas electromagn ticas ta CAI cra erre Conexi n a un ordenador accion ra Conexiones para las videollamadas 2 4 B squeda del mejor ngulo de visi n 29 Encendido del monitor lt s lt 322 na Modo ls AT IRE Modos de se al de v deo rana ria 2O Navegaci n entro MEN S vus ato and ae ea ddata ia 2d Midosdeledad ea AA E 2 8 Modos de ahorro de energ a osuo OVO N e e e a O NO oo o da A A A A iii Modo de m ximo ahorro de energ a Modo inactivo 3 Configuraci n de redes y llamadas 3 1 Configuraci n deredes 3 2 Modo de transmisi n de datos Transmisi n de datos H 323 Transmisi n de datos SIP NAT Traversal 3 3 Configuraci n de llamada Calidad de la llamada A IE CUNA e 4 Videollamada 4 1 Hacer una llamada 4 2 Responder una llamada 4 3 Dise o de pantalla 4 4 Crear una agenda telef nica Agregar UN grupo scere rodera Cambiar el nombre de un grupo Eliminar Um grupo cecer aaea Agregar Un contacto gt s lt s icri Editar un contacto lt lt ens stats Eliminar un contacto Hacer una llamada a as cnn Pusca Un contacto cesos 4 5 Registro de ltimas llamadas N
23. C mara Nombre de usuario Mostrar nombre N m tel f Preferencia de red Configuraci n de H 323 Configuraci n de SIP Asignaci n IP QUEEN Din mico Configuraci n de IP Est tica Aceptar Para asignar una direcci n IP est tica establezca la Asignaci n IP en Est tica y rellene los campos Direcci n IP M sc subred Prta enl y Servidor DNS Configuraci n de IP Asignaci n IP Est tica Direcci n IP 217 141 M sc subred A AT Prta enl 217 141 3 Servidor DNS 168 4126 63 Aceptar Seleccione Aceptar para guardar la nueva configuraci n Se aconseja que compruebe que los valores IP son v lidos seleccione Prueba de red Mientras se realiza la prueba los elementos v lidos apa 18 gt recer n indicados con un Y y los elementos no v lidos aparecer n indicados con un lt Prueba de red Direcc MAC 00 12 FB B2 2C 2B Direcci n IP M sc subred Pria enl Comando ping puerta de enlace Direcci n IP sin conflicto Y Asigne un nombre al monitor para que pueda ser identificado por otros dispositivos conectados a la red O Configur General Configuraci n de IP Asignaci n IP Ctrl llamada Nombre de usuario QUEEN Entrada Mostrar nombre Imagen N m tel f Preferencia de red Audio Configuraci n de H 323 C mara Configuraci n de SIP Seleccione Mostrar nombre e introduzca un nombre Introduzca el nombre de visualizaci n Ac
24. COPIA de RADVISION Puede utilizar VC240 para realizar videollamadas de alta definici n entre dos personas videollamada punto a punto Disfrute de funciones adicionales como la administraci n centralizada las conferencias con varios participan tes la grabaci n y la transmisi n por secuencias y Firewall traversal agre gando un sistema de videoconferencia con SCOPIA de RADVISION SCOPIA de RADVISION es una familia de productos que incluyen aparatos de red y software optimizados para trabajar con su VC240 Si utiliza SCOPIA de RADVISION pronto podr desplegar una red de comunicaci n visual es calable y administrar de forma centrar la red de v deo permitir reuniones entre varios participantes y ampliar una videoconferencia a cualquier orde nador port til mediante el firewall Conferencia entre varios participantes multipunto La comunicaci n por v deo con VC240 puede resultar m s eficaz y eficiente con la conferencia multipunto con varios participantes Consiste en que m s de un participantes se conecte simult neamente Con la conferencia multi punto VC240 permite a los usuarios ver y o r a otros participantes como si estuvieran en la misma ubicaci n en una sala de conferencias virtual Llamada con varios participantes Llamada punto a punto La conferencia multipunto se consigue gracias a una unidad de conferencia multipunto MCU de sus siglas en ingl s un dispositivo que gestiona una conferencia multip
25. Color y Matiz V R para la opci n lt 51 gt 6 2 Imagen seleccionada cione Reinicio de la imagen Contraste Contraste Brillo Nitidez Color Brillo MEWAA a Opciones de imagen Reinicio de la imagen Nitidez A continuaci n seleccione Rest modo imagen Reinicio de la imagen Cancela la orden de configuraci n predeterminada Rest modo imagen Cancelar Matiz V R 3 Para restablecer la configuraci n personalizada del Modo actual selec 5 P gt Ajuste del tono de color Puede cambiar el tono de color Pulse para abrir la pantalla de configuraci n y vaya a Imagen A Configur General Modo Din mico Ctrl llamada Contraste 100 Entrada Brillo 45 Imagen Nitidez O Red Color O Audio Matiz V R V50 R50 C mara Opciones de imagen Seleccione Opciones de imagen Opciones de imagen Digital NR Autom tico Establezca Tono color en Fr o1 Fr o2 Normal C lido1 o C lido2 Opciones de imagen Frio2 Digital NR Normal E Puede producirse ruido en la imagen de un v deo muy din mico Para evitar el ruido establezca Digital NR en Des Bajo Medio Alto o Au 4 53 gt tom tico Opciones de imagen Tono color Normal Desactivar Bajo Medio Alto 6 2 Imagen 6 3 Seguridad 6 3 Seguridad seguridad est establecida en 0000 es mejor que la cambie Introduzca Puede establecer que al monitor s lo se pueda acceder con una
26. DICE GENERAL Visualizar detalles de llamada desde el registro de llamadas 38 Eliminar una llamada del registro de llamadas Hacer una llamada Agregar un contacto a la agenda telef nica NDICE GENERAL 4 6 Acercar la c mara del interlocutor 41 4 7 Presentaci n remota e e e e e e 41 5 Videoconferencia con los sistemas SCOPIA de RADVISION 43 6 Configuraci n personalizada 46 6 1 Idioma de men aaao a a a a a 46 Da MUS lt i gt AA y Es A 47 Moda PCO DVI ocioso ira AE 47 Modo VC cos oa rss aaa 51 De CAICOS e cir dra 54 0d BRestablecer Configuraci n eee oro 55 6 5 Actualizaci n de software e saosaoa e e a a a a a a 55 7 Gu a de soluci n de problemas 57 ndice alfab tico 58 1 Introducci n 1 1 Funciones El sistema de videoconferencia VC240 se puede usar con varios fines e Usar VC240 como monitor normal e Hacer videollamadas a trav s de Internet o una red local a VC240 u otro tipo de sistema de videoconferencia e Realizar una videoconferencia entre varios participantes a trav s de una unidad de conferencia multipunto MCU por sus siglas en ingl s Consulte Cuadro 1 para obtener m s detalles Cuadro 1 Especificaciones Tama o de pantalla Relaci n de aspecto ancho X largo Tama o de pixel Frecuencia horizontal Frecuencia vertical Resoluci n m x Dimensiones ancho X alto X grosor Peso 59 cm 23 6 pulgadas 521 28 X 293 22
27. SyncMaster VC240 Sistema de videoconferencia Gu a de usuario La informaci n que aparece en esta gu a de usuario est sujeta a cambio sin previo aviso por aumento de rendimiento Derechos de autor El color y el dise o podr an variar seg n el modelo y las especificaciones est n sujetas a cambio sin previo aviso por aumento de rendimiento O 2010 2011 Samsung Electronics Co Ltd Reservados todos los derechos por Samsung Electronics Co Ltd Se proh be el uso no autorizado o la reproducci n de toda la informaci n que aparece en esta gu a de usuario sin previa aprobaci n por parte de Samsung Electronics Co Ltd e SyncMaster y el logotipo de Samsung son marcas comerciales registra das de Samsung Electronics Co Ltd e Microsoft Windows y Windows NT son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation e VESA DPM y DDC son marcas comerciales registradas de la Asocia ci n para est ndares electr nicos y de v deo Todos los dem s nombres de marcas aqu mencionados son marcas comer ciales de sus respectivos propietarios ii ndice general 1 Introducci n LL PUI cos aras ar 1 2 COme ida dEl PAQUETE 5 0er o Accesorios siste asia VISADO s a rosa aa Aa A 1 3 Mando a distancia oeo eea 2 Configuraci n SL Frec A INIA Fuente de alimentaci n ss spassu oo ba o EECA A AN OST aora ara AA e Bi A E Us del producto lt asorors adan oros AE A 2 MORSA EE PIO rr A A TA A
28. Versi n de sw 1003 11 Modo inactivo En modo VC puede establecer el cambio autom tico del monitor a modo Si Pasar a inactividad est establecido en 10 minutos el monitor se apa inactivo cuando se haya dejado el mando a distancia inactivo durante un patente y Parra ooo e que pando tiempo determinado a distancia permanezca inactivo durante 10 minutos EN Para volver a encender el monitor pulse cualquier bot n que no sea Si el monitor est en modo PC o DVI pulse para cambiar a modo ol VC 2 8 Modos de ahorro de energ a El monitor se encender autom ticamente cuando se reciba una llamada durante el modo inactivo No obstante el monitor no se encender auto m ticamente aunque reciba una llamada si se apagara mediante el bot n ol lt 17 gt 3 Configuraci n de redes y llamadas 3 1 Configuraci n de redes Consulte con su administrador de redes y configure los valores de red del monitor La direcci n IP se puede asignar de una de las dos siguientes mane fas Direcci n IP est tica siempre se asignar la misma direcci n IP al monitor Direcci n IP din mica se asignar una direcci n IP diferente al monitor cada Pulse para abrir la pantalla de configuraci n y seleccione Red le Configur Configuraci n de IP Para asignar una direcci n IP din mica establezca la Asignaci n IP en cuando se encienda vez que se encienda General Ctrl llamada Entrada Imagen Red Audio
29. a los te letrabajadores en reuniones participe en videoconferencias mientras viaja colabore con socios y proveedores y con ctese a trav s de firewalls sin pro blemas Administrar una red de v deo Los administradores y los usuarios del sistema VC240 pueden ser considera blemente m s eficientes si utilizan un sistema de administraci n centralizada para realizar tareas como actualizaciones de software remotas configuracio nes de sistema supervisi n y funcionamiento Conforme aumenta el n mero de sistemas VC240 en una implementaci n el sistema de administraci n cen tralizada puede hacer m s eficientes a los administradores gestionando los sistemas VC240 distribuidos desde un solo punto VIEW Suite de RADVISION es la soluci n perfecta para esta necesidad Pro porciona una exhaustiva soluci n de administraci n para la comunicaci n en grupo por v deo Con VIEW puede administrar y supervisar de forma eficaz una red de v deo para asegurar que el ancho de banda se usa de forma eficiente Asimismo hace m s sencilla la planificaci n y gesti n de las reunio nes y proporciona una comunicaci n por v deo de alta calidad Grabaci n y transmisi n por secuencias de una conferencia Con la soluci n SCOPIA de RADVISION podr grabar sus conferencias La funci n de grabaci n captura audio v deo y datos manteniendo as las reuniones en alta definici n para su reproducci n Los controles estilo VCR proporciona
30. actualizar SW Actualizar versi n 2 5120 a versi n 217 141 3 129 2 5 1 21 No apagar El sistema se reini ciar autom ticamente al terminar Extrayendo arch descargados 1 3 CL III F Introduzca la direcci n IP del servidor de actualizaci n del software La actualizaci n del software no se puede realizar durante una llamada en el campo de entrada y pulse j P ngase en contacto con nuestro centro de servicios o Radvision para obtener la ltima versi n de sw actualizada El servidor de actualizaci n deber a estar instalado a nivel local El software aparecer en el servidor tras la configuraci n Con sulte Cap tulo 5 para obtener m s detalles sobre Radvision Actualizaci n de sw Intr dir serv actualizar SW 217 141 3 129 v2oip 2 5 1 21 1004 18 Seleccione el software del producto e inicie el proceso de actualizaci n 56 P gt Gu a de soluci n de problemas Haga las siguientes comprobaciones cuando tenga alg n problema con el producto Si el indicador de estado est apagado incluso cuando el monitor est encendido aseg rese de que el cable de alimentaci n est bien conec tado al monitor y a la toma de corriente Si aparece el mensaje Comprobar el cable de se al conecte bien el cable de v deo al monitor y al ordenador Si extrae y vuelve a conectar el cable de v deo cuando Ahorro ener g a m x est establecido en Activado puede que el monitor se
31. aiga el producto cuando lo mueva De lo contrario el producto podr a no funcionar correctamente o alguien podr a resultar herido Si instala el producto en una vitrina o un estante aseg rese de que la parte delantera inferior del producto no sobresalga De lo contrario el producto podr a caer al suelo y romperse o alguien podr a resultar he rido Aseg rese de utilizar una vitrina o un estante adecuado para el tama o del producto 2 1 Precauciones Instalar el producto en un lugar poco com n podr a afectar seriamente a su rendimiento Evite los lugares expuestos a gran cantidad de part culas peque as sustancias qu micas o temperaturas extremas o la uti lizaci n del producto de forma continua durante muchas horas en un aeropuerto o estaci n de trenes No coloque el producto con la pantalla hacia abajo en el suelo De lo contrario la pantalla podr a resultar da ada Suelte el producto con cuidado De lo contrario el producto podr a no funcionar correctamente o alguien podr a resultar herido Limpieza Aseg rese de que el cable de alimentaci n no est conectado cuando limpie el producto De lo contrario podr a producirse una descarga el ctrica o un incendio No aplique detergente directamente sobre el producto De lo contrario es bastante probable que el exterior o la pantalla se decoloren se agrie ten o se desprendan No aplique agua directamente sobre el producto Tampoco deje que en t
32. am Puede navegar entre los distintos men s utilizando los siguientes botones abre la pantalla del men principal y gt navegan entre las opciones del men principal selecciona una opci n del men principal y abre su submen L y L se desplazan entre las opciones de los submen s gt y BI confirman la opci n de submen seleccionada E y E vuelven al men padre sale del men actual 8 abre el men Configur directamente sin acceder al men princi pal 14 2 7 2 6 Navegaci n entre men s Modos de teclado Puede escribir en may sculas min sculas n meros y varios s mbolos uti lizando los tres tipos de modelos de teclado El modo de teclado actual se muestra en el lado derecho del campo ABC indica el modo may sculas abc el modo min sculas y 123 es el modo de n meros E E O 0060 mn E mi ES y Para cambiar el modo de teclado pulse Introducir nombre de usuario varias veces hasta que se muestre el modo de teclado que desea Para es Aceptar Cancelar cribir en John Office siga los siguientes pasos Para escribir una J may scula pulse para cambiar a modo ma y sculas y pulse 2 Para escribir una o min scula pulse para cambiar a modo min s culas y pulse tres veces Para escribir una h pulse dos veces Para escribir una pulse dos veces Para escribir una O pulse dos veces Para escribir una O
33. apague antes de que lo reconozca el ordenador Aseg rese de cambiar la confi guraci n a Desactivar antes de que el monitor se apague Si la imagen se muestra en un solo color aseg rese de que el cable de v deo est bien conectado al monitor y al ordenador Si la imagen procedente de un ordenador de mesa no se muestra con normalidad tras haber cambiado la tarjeta gr fica compruebe si est instalado el controlador adecuado para la tarjeta gr fica A continua ci n cambie la configuraci n de la tarjeta gr fica al modo de se al de v deo resoluci n compatible con el monitor consultando para ello Cua dro 3 Si el monitor no se enciende incluso despu s de haber pulsado el bot n of compruebe que el interruptor de encendido POWER S W de la parte posterior del monitor est encendido serie CANADA MEXICO USA FRANCE GERMANY ITALIA SPAIN CHINA HONG KONG JAPAN KOREA TAIWAN 4 57 gt Centro de servicios NORTH AMERICA 800 SAMSUNG 726 7864 800 SAMSUNG 726 7864 800 SAMSUNG 726 7864 EUROPE 01 48 63 00 00 01805 SAMSUNG 726 7864 800 SAMSUNG 726 7864 902 1 SAMSUNG 726 7864 ASIA 400 810 5858 3698 4698 0120 327 527 1588 3366 0800 329 999 http http http http http http http http http http http http WWW WWW www wWw WwWw Www WWw uv uv Www WWW WWw P ngase en contacto con nuestro centr
34. are en SCOPIA VC240 desde un servidor de VIEW NMS A idioma o un ordenador con entorno Windows XP 7 externo que utilice la aplicaci n Ctrl llamada Reloj de actualizaci n Descargando el software al sistema GUI desde un servidor Entrada Ahorro energ a m x Activado HTTP local externo Consulte el documento de actualizaci n disponible en el Imagen Seguridad servicio de atenci n al cliente para obtener informaci n sobre la configura Red Actualizaci n de sw ci n de servidores HTTP Audio Restablecer configur Pulse para abrir la pantalla de configuraci n A Configur C mara Versi n de sw 1003 11 General Idioma Seleccione Restablecer configur E Reloj Entrada Ahorro energ a m x Activado Imagen Seguridad Ctrl Ila Red Actualizaci n de sw Entre lt T Dessa TONGA a 9 islsma Audio Restablecer configur Imag C mara Versi n de sw 1003 11 Re Aceptar Cancelar Audio Para ver la versi n del software del monitor seleccione Versi n de sw C mara Versi n de sw 1003 11 Versi n de sw Versi n OSD 1004 xx T a Versi n VCM 2 0 1 7 El monitor se reiniciar tras restablecer la configuraci n Tenga en ma eds cuenta que tambi n se eliminar n todas las configuraciones de usua rio y los registros de llamadas 6 5 Actualizaci n de software Seleccione Actualizaci n de sw para iniciar una actualizaci n Actualizaci n de sw Actualizaci n de sw Intr dir serv
35. arte inferior del monitor Aseg rese de no perder el mando a distancia SOURCE LAYOUT MIC MUTE gt PHONE BOOK E a 6 BN59 00974B 19 20 SAMSUNG 1 3 Mando a distancia enciende o apaga el monitor Consulte 82 8 La cambia el modo de v deo Consulte 82 5 divide la pantalla para mostrar las im genes de la c mara y del ordenador al mismo tiempo Consulte 84 3 4 y acercan o alejan la c mara durante una videollamada Con sulte 4 6 JLL figuraci n de cada opci n de men Consulte 82 6 G se usa para controlar la c mara durante una videollamada Con sulte 4 6 7 se usa para enviar la imagen desde su ordenador al interlocutor Consulte 4 7 o muestra el modo de v deo actual 9 se usa para hacer una videollamada Consulte Cap tulo 4 Estos botones se usan para escribir letras o n meros 0008 y gt se usan para navegar entre men s o cambiar la con N A a alterna entre los modos de teclado siguiendo este orden n meros gt may sculas gt min sculas Consulte 2 7 desactiva el micr fono muestra un men o selecciona una opci n y suben o bajan el volumen anula el sonido abre el men Configuraci n A Pr gt y 2 se usa para volver al ltimo men o eliminar el ltimo car
36. as de im genes en movimiento Configure la resoluci n y la frecuencia adecuada para el producto De lo contrario su vista podr a verse afectada Mirar continuamente la pantalla desde una corta distancia podr a afec tar a su vista Descanse los ojos durante al menos cinco minutos cada hora Esto ali viar su fatiga visual Guarde los accesorios de peque o tama o en un lugar al que no puedan acceder los ni os Si no va a utilizar el producto durante un largo periodo desconecte el cable de alimentaci n de la toma de alimentaci n De lo contrario podr a producirse un incendio debido al polvo acumulado el recalen tamiento una descarga el ctrica o una fuga el ctrica No mueva ni sostenga el producto al rev s s lo por el pie De lo con trario el producto podr a caer al suelo y romperse o alguien podr a resultar herido No coloque el producto cerca de un humidificador o la mesa de la co cina De lo contrario podr a producirse una descarga el ctrica o un in cendio El panel de visualizaci n se calienta cuando el producto lleva muchas horas encendido Tenga cuidado al ajustar el ngulo del producto o la altura del pie De lo contrario podr a pillarse la mano o el dedo Si inclina excesivamente el producto podr a caerse y alguien podr a resultar herido No coloque objetos pesados encima del producto De lo contrario el producto podr a no funcionar correctamente o alguien podr a resu
37. aviso por el proveedor de servicios de Internet Pulse para abrir la pantalla de configuraci n y vaya a Red Seleccione y abra NAT Traversal Establezca NAT Traversal en S E Utilice la Detecci n autom NAT activada para que el sistema descubra su IP p blica externa autom ticamente Tras pulsar Aceptar se mostrar la IP p blica externa descubierta f Utilice la Detecci n autom NAT desactivada para introducir manual mente la direcci n IP p blica Si NAT Traversal est establecido en S el Eq selector y H 460 Traver sal deben estar establecidos en Desactivar y viceversa En Red seleccione Configuraci n de H 323 y establezca el Eq selector y H 460 Traversal en Desactivar EJ En Red seleccione Configuraci n de puertos y compruebe si los puer tos configurados del sistema TCP UDP est n habilitados en el router Consulte la documentaci n de los puertos del sistema Al utilizar NAT Traversal tiene que establecer el reenv o del router al puerto by indica que el cable LAN no est conectado Rectifique el cable de conexi n LAN si aparece este s mbolo en la esquina superior derecha de la pantalla my Ga indica que se ha producido un conflicto de direcci n IP Cambie la direcci n IP si aparece este s mbolo en la esquina superior derecha de la pantalla 3 3 Configuraci n de llamada 3 3 Configuraci n de llamada Calidad de la llamada Puede ajustar la nitidez de la imagen que se muestra al inter
38. bustible en spray o sustancias inflama bles cerca del producto De lo contrario podr a producirse una explo si n o un incendio Aseg rese de que la rejilla de ventilaci n no quede bloqueada por un mantel o una cortina De lo contrario podr a producirse un incendio por el aumento de la temperatura interna No coloque objetos met licos ni objetos que contengan l quido un ja rr n una maceta una bebida art culos de tocador medicamentos etc encima del producto Si al producto le entra agua o cualquier otra sus tancia externa desconecte el cable de alimentaci n y p ngase en con tacto con el centro de servicios de Samsung De lo contrario podr a pro ducirse un fallo del producto un incendio o una descarga el ctrica No introduzca objetos met licos un palillo una moneda una horquilla etc ni objetos inflamables papel cerillas etc en la rejilla de ventila ci n o los puertos del producto Si al producto le entra agua o cualquier otra sustancia externa aseg rese de apagar el producto desconecte el cable de alimentaci n y p ngase en contacto con el centro de servicios de Samsung De lo contrario podr a producirse un fallo del producto un incendio o una descarga el ctrica La visualizaci n de la misma imagen durante muchas horas podr a pro vocar la persistencia de la imagen o manchas Si no va a utilizar el pro ducto durante varias horas active el modo de ahorro de energ a o el salvapantall
39. cinco ubicaciones dispo nibles abajo a la derecha arriba a la derecha arriba en el centro arriba a la izquierda y abajo a la izquierda D Configur CNT Fuentes Ctrl llamada PIP Tama o Imagen PIP Transparencia Red Audio C mara 3 La zona de la pantalla que oculta la imagen m s peque a no se mos trar Para exponer una zona oculta ajuste la opacidad de la imagen 31 gt 4 4 Crear una agenda telef nica superpuesta vaya a PIP Transparencia y seleccione Alto Medio o Bajo 4 4 Crear una agenda telef nica do Configur Puede hacer llamadas f cilmente utilizando la agenda telef nica Para abrir General Fuentes gt la agenda pulse B Ctrl llamada PIP Tama o Entrada PIP Posici n Mm Agenda Imagen Agregar contacto Red O Tom 217 141 3 245 Jane 192 168 5 57 Sera 192 168 3 28 Michael KD Hong Chin Chin Michael 217 141 12 39 Audio C mara Agregar un grupo Es mejor crear un grupo antes de agregar un n mero de tel fono porque as puede buscar y gestionar los n meros m s f cilmente Vaya a Grupo y seleccione Agregar grupo El n mero que aparece entre par ntesis junto al nombre de cada grupo indica el n mero de contactos ma Agenda Agregar grupo Sin asignar Africa office Europe office 4 32 gt Introduzca el nombre de un grupo y seleccione Aceptar para guardar el nombre Introd nombre Aceptar Cancelar Cambiar el nombre de un gru
40. contrase a una nueva contrase a en el campo Cambiar PIN Cambiar PIN SET UP To Pulse para abrir la pantalla de configuraci n paa A Configur General Ctrl llamada Entrada Imagen Red Audio C mara Idioma C digo PIN no v lido Vuelva a intentarlo Reloj Ahorro energ a m x Activado Seguridad Actualizaci n de sw Sion illa ab Si olvida la contrase a proceda a Restablecer configur La contrase a Versi n de sw 1003 11 se restablecer en 0000 Consulte la siguiente secci n para obtener m s detalles sobre Restablecer configur Seleccione Seguridad Al seleccionar Seguridad siempre se mostrar el siguiente aviso de contrase a Introduzca la contrase a actual La con trase a inicial es 0000 Funciona s lo desde 1004 17 Bloqueo funciones Introducir PIN Establezca el Bloqueo funciones en Activado Seguridad Bloqueo funciones Cambiar PIN Desactivar Z Como la contrase a inicial de la mayor a de dispositivos con funci n de 54 gt 6 4 Restablecer configuraci n 6 4 Restablecer configuraci n 6 5 Actualizaci n de software Puede volver a establecer la configuraci n predeterminada del monitor Puede actualizar el software del monitor a trav s de la red Esto le permitir l l B utilizar funciones adicionales El sistema es compatible con dos formas de ac Pulse para abrir la pantalla de configuraci n ET T A E 22 Configur Insertando el softw
41. da calor De lo contrario podr a producirse un incendio Evite instalar el producto en un espacio reducido con mala ventilaci n como una estanter a o un armario De lo contrario la temperatura inte rior podr a aumentar y causar un incendio Guarde la bolsa de pl stico del producto en un lugar al que no puedan acceder ni os Podr an asfixiarse No instale el producto en un veh culo o un lugar expuesto a polvo hu medad gasolina o humo De lo contrario podr a producirse una des carga el ctrica o un incendio No instale el producto en un lugar al que puedan acceder ni os Los ni os podr an tirar el producto al suelo y resultar heridos La parte de lantera del producto es muy pesada Aseg rese de instalarlo en una superficie plana y estable Aseg rese de dejar un espacio de ventilaci n 10 cm o m s por detr s del producto cuando lo instale en una pared De lo contrario podr a producirse un incendio por el aumento de la temperatura interna No instale el producto sobre una estructura inestable o en la que haya muchas vibraciones De lo contrario el producto podr a caer al suelo y romperse y las vibraciones podr an causar que el producto no funcione O provocar un incendio No exponga el producto a la luz directa del sol calor o un objeto caliente como una estufa De lo contrario la vida til del producto podr a verse reducida o podr a producirse un incendio Tenga cuidado de que no se le c
42. e Aceptar Se eliminar n los contactos seleccionados 4 4 Crear una agenda telef nica Hacer una llamada Seleccione un contacto y pulse e M Agenda Agregar contacto O Tom 217 141 3 245 Jane 192 168 5 57 Sera 192 168 3 28 Michael KD Hong Chin Chin Michael 217 141 12 39 Si lo prefiere pulse y seleccione Llamar lt 36 gt m Agenda Agregar contacto O Tom 217 141 3 245 Sera Michael KD Hong Eliminar todo Chin Chin Ver Michael Editar Eliminar 4 5 Registro de ltimas llamadas Buscar un contacto 4 5 Registro de ltimas llamadas Puede buscar un contacto mediante el nombre o la direcci n IP del mismo sigs OK a Para ver el registro de ltimas llamadas pulse y seleccione Historial Pulse para abrir la agenda telef nica Llam m Agenda Agregar contacto O Tom 217 141 3 245 Jane 192 168 5 57 Si lo prefiere pulse y seleccione Historial Llam Sera 192 168 3 28 Y Llamar do Historial Llam p Agenda A Configur Michael KD Hong Chin Chin Michael 217 141 12 39 J H Hwang 217 141 3 233 Bongbong 202 10 33 11 Jason 20 219 238 78 Za Jason 2026062558 Cs Hwang 2023030112 Buetiistorial Llam ER Agenda Z John 168 219 50 186 Michel 2026062558 Desplace el cursor hacia el campo de entrada Historial Llam m Agenda Agregar contacto Todos 2010 10 17 192 168 5 15 2010 10 16 192 168 5 15 2010 10 16 98 137 149 56 2010 10 15 Perdidas
43. eptar Cancelar La tasa y el modo de transmisi n de datos se determinan mientras el monitor intenta conectarse a un router Normalmente el monitor se conecta autom ti camente no obstante el intento de conexi n a veces falla Si falla la conexi n configure la tasa y el modo de transmisi n de datos manualmente como se muestra a continuaci n 19 3 1 Configuraci n de redes Seleccione Velocidad y d plex A Configur General Mostrar nombre Ctrl llamada N m tel f Entrada Preferencia de red Imagen Configuraci n de H 323 Configuraci n de SIP Audio Prueba de red CAS Velocidad y d plex Seleccione el puerto LAN conectado al router Velocidad y d plex Negociaci n autom t gt Negociaci n autom t Aceptar Ajuste varias opciones una a una hasta que la conexi n funcione bien Velocidad y d plex AU D plex com 10 Mbps Semid plex 10 Mbps D plex com 10 Mbps y 3 2 Modo de transmisi n de datos 3 2 Modo de transmisi n de datos Establezca la Preferencia de red en H 323 A Configur General Configuraci n de IP Asignaci n IP Puede realizar o recibir llamadas utilizando uno de los siguientes protocolos de transmisi n de datos Ctrl llamada Nombre de usuario QUEEN e H 323 Entrada Mostrar nombre e Protocolo de inicio de sesi n Imagen N m tel f Transmisi n de datos H 323 Audio Configuraci n de H 3 Para hacer llamadas utilizando el modo de n
44. erlocutor deber a girar tambi n su monitor hasta una posici n vertical y ambos deber an establecer Volt y reflej en Horiz Verti A Configur General Frec Alimentaci n 50 Hz Ctrl llamada Equilibrio blancos Manual 10 Entrada Brillo Manual 15 Imagen Red Horizontal Vertical Horiz Verti Audio El equilibrio de blancos se utiliza por lo general para ajustar la intensidad de color y convertir en blanca la parte m s brillante de la imagen 27 gt 4 Videollamada 4 1 Hacer una llamada Puede hacer una llamada siguiendo los pasos que aparecen a continuaci n Pulse El J H Hwang 217 141 3 233 Jason 20 219 238 78 2 Jason 2026062558 Ga Hwang 2023030112 John 168 219 50 186 Michel 2026062558 des y Bongbong 202 10 33 11 DoHistorial Llam m Agenda No amada Video 0S Ms La pantalla mostrar el registro de ltimas llamadas a la izquierda el campo del n mero de tel fono en el centro y su imagen a la derecha Si desea ocultar su imagen o hacer una llamada a alguien sin la c mara establezca Tipo en Voz E J H Hwang 217 141 3 233 Bongbong 202 10 33 11 a Jason 20 219 238 78 Za Jason 2026062558 Hwang 2023030112 2 John 168 219 50 186 Michel 2026062558 N Eo Historial Uam PA Aaenda lt Tipo llamada Vide Voz AA Ms Desplace el cursor hasta el campo de entrada e introduzca la direcci n IP del interlocutor y Bongbong 202
45. escarga el ctrica o un incendio No mueva el producto tirando del cable de alimentaci n o el cable de se al De lo contrario el cable de alimentaci n podr a da arse y provo car una descarga el ctrica o un incendio No levante o gire el producto tirando nicamente del cable de alimenta ci n o el cable de se al De lo contrario el cable de alimentaci n podr a da arse y provocar un mal funcionamiento del producto un incendio o una descarga el ctrica Antes de mover el producto aseg rese de apagar el interruptor de en cendido y desconectar todos los cables incluido el cable de alimenta ci n De lo contrario el cable de alimentaci n podr a da arse y provo car una descarga el ctrica o un incendio No deje que los ni os se cuelguen o se monten en el producto De lo contrario el producto podr a caerse y los ni os podr an sufrir heridas o incluso la muerte No deje caer el producto ni aplique fuerza al mismo De lo contrario podr a producirse una descarga el ctrica o un incendio 2 1 Precauciones Si hay una fuga de gas no toque el producto ni la clavija en vez de eso ventile la habitaci n inmediatamente De lo contrario una chispa podr a provocar una explosi n o un incendio Durante una tormenta o cuando haya rel mpagos no toque el cable de alimentaci n De lo con trario el producto podr a no funcionar correctamente o alguien podr a resultar herido Tampoco utilice ni guarde com
46. figur General MagicBright Personal Ctrl llamada Contraste 98 Nitidez Entrada Brillo Imagen Nitidez Red Ajuste autom tico Audio Pantalla A e a o 2 m aroan e maa Las opciones preestablecidas de MagicBright est n permanentemente definidas La configuraci n personalizada se aplicar a Personal Seleccione una opci n en MagicBright 3 Para restablecer toda la configuraci n Personal seleccione Reinicio de eZ la imagen General MagicBright Ocio HERNE Ctrl llamada Contraste Internet Entrada Brillo Brillo Nitidez Nitidez Red Ajuste autom tico Color Audio Pantalla MENA C mara Opciones de imagen Reinicio de la imagen Si la opci n que desea no est disponible seleccione Personal y a con 6 2 Imagen A continuaci n seleccione Rest modo imagen Ajuste del tono de color Reinicio de la imagen Puede cambiar el tono de color Pulse para abrir la pantalla de configuraci n y vaya a Imagen D Configur General MagicBright Personal Cancela la orden de configuraci n predeterminada Ctrl llamada Contraste 98 Rest modo imagen Cancelar Entrada Brillo Imagen Nitidez Red Ajuste autom tico Audio Pantalla C mara Opciones de imagen Seleccione Opciones de imagen Opciones de imagen Tono color Normal Rojo Verde Azul Tama o d 48 P gt Seleccione una opci n de Tono color Opciones de imagen Fr o Rojo C lido Verde
47. ible con el sistema remoto Calidad lim Calidad lim Modo de v deo Nitidez Anch banda 1920 kbps Desactivar Nitidez Anch banda SVC PLC Activado PLC Desactivar Aceptar Una mala conexi n de red a veces corrompe la imagen que aparece como un mosaico durante la llamada Establezca SVC en Activado Se restablecer una imagen clara y normal SVC surtir efecto si el sistema remoto es compatible con l por ejemplo RADVISION VC240 y Elite Hora Ajuste el reloj con precisi n para que sus videollamadas se registren con exac titud Pulse para abrir la pantalla de configuraci n y seleccione Reloj A Configur Idioma Ingl s Ctrl llamada Reloj Entrada Ahorro energ a m x Activado Imagen Seguridad Red Actualizaci n de sw Audio Restablecer configur C mara Versi n de sw 1003 11 El servidor de tiempo permitir que el reloj siempre marque la hora exacta Para utilizar el servidor de tiempo establezca el Modo de reloj en Activado Zona horaria Horario de verano Desactivar Ajustar hora AAAA MM DD Formato hora 24 horas Formato fecha 3 3 Configuraci n de llamada Seleccione la Zona horaria correspondiente a su regi n Modo de reloj Activado Horario de verano TA Ajustar hora GMT 09 00 GMT 08 00 GMT 07 00 GMT 06 00 y Formato fecha Formato hora F3 Si en su regi n est vigente el horario de verano establezca el Horario de veran
48. ina regional de RADVISION EE UU AM RICA EMEA APAC T 1 201 689 6300 T 44 20 3178 8685 T 852 3472 4388 F 1 201 689 6301 F 44 20 3178 5717 F 4852 2801 4071 infoUSAOradvision com infoUKOradvision com infoUKCradvision com 45 gt 6 Configuraci n personalizada Algunas opciones de men est n desactivadas dependiendo del modo de v 6 1 Idioma de men deo como se muestra a continuaci n General Imagen Ahorro energ a m x Pasar a inactividad Modo de v deo Color Matiz V R MagicBright Ajuste autom tico Pantalla Opciones de imagen Rojo Verde Azul Tama o Digital NR Modo VC ModoPC Modo DVI OA KHAN RAR OOO MO 2 RAMO UNA gt e X xO OOOOIX XD ox Hay varios idiomas de men disponibles Para cambiar el idioma de men pulse para abrir la pantalla de configuraci n vaya a General y selec cione un idioma en Idioma El men se mostrar en el idioma seleccionado de Configur General Idioma Ctrl llamada Reloj Entrada Ahorro energ a m x Activado Imagen Seguridad Red Actualizaci n de sw Audio Restablecer configur C mara Versi n de sw 1003 11 d 46 P gt 6 2 Imagen 6 2 Imagen tinuaci n ajuste Contraste Brillo y Nitidez Contraste Modo PC o DVI J Ajuste Ajuste de brillo Puede ajustar el brillo siguiendo los pasos que aparecen a continuaci n Brillo Pulse para abrir la pantalla de configuraci n y vaya a Imagen t Con
49. locutor Pulse para abrir la pantalla de configuraci n y vaya a Ctrl lla mada 48 Contigur General Respuesta autom tica Desactivar Ctrl llamada No molestar Desactivar Entrada Fuente Presentaci n TPG Imagen Calidad lim Red Audio C mara Seleccione Calidad llm Aparecer la siguiente pantalla Calidad lim Modo de v deo Nitidez gt Anch banda 1920 kbps SVC Desactivar PLC Desactivar Para aumentar la nitidez seleccione un valor alto en Anch banda Uti lice Anch banda para configurar la alta definici n o la definici n est n dar de la resoluci n de llamada y el frame rate de llamada Para resolu ciones de alta definici n de 1024 kbps y superiores se utilizar el frame 22 gt 3 3 Configuraci n de llamada rate m ximo MCU Calidad lim Calidad lim Modo de v deo Nitidez Anch banda 1920 kbps Modo de v deo Nitidez SVC E PLC 1472 kbps PLC Desactivar 1024 kbps 768 kbps 512 kbps y E Una mayor nitidez comprometer la simultaneidad Por ejemplo su f Una mala conexi n de red tambi n hace que la imagen se congele du imagen saludando aparecer con retraso en la pantalla del interlocutor rante la llamada Establezca PLC en Activado El v deo no se congelar Para mejorar la simultaneidad establezca el Modo de v deo en Movi en caso de ca da grave de la red PLC se utilizar en caso de que SVC miento no est activo o no sea compat
50. ltar herido Aseg rese de que los ni os no puedan llegar a introducirse una pila del mando a distancia en la boca Si un ni o se traga una pila consulte con un m dico inmediatamente Aseg rese de que utiliza unas pilas determinadas No mezcle pilas nue vas y usadas De lo contrario podr a producirse un incendio alguien d 2 1 Precauciones podr a resultar herido o podr a generarse contaminaci n debido a una explosi n o una fuga de fluido interno de las pilas No ajuste el volumen muy alto cuando utilice auriculares Un volumen demasiado alto podr a afectar a su o do Aseg rese de que las pilas est n colocadas en la direcci n correcta De lo contrario podr a producirse un incendio alguien podr a resultar he rido O podr a generarse contaminaci n debido a una explosi n o una fuga de fluido interno de las pilas Las pilas gastadas incluidas las pilas recargables deber an separarse de la basura general para que puedan ser recogidas para su reciclaje Puede depositar las pilas gastadas en su centro de reciclaje local o en un distribuidor de pilas 2 2 Montaje del producto Extienda el embalaje del producto o un coj n grueso en el suelo y colo que encima el producto con la pan talla orientada hacia abajo Gire el pie hacia el lado opuesto de la c mafa Levante el pie
51. mm 0 2715 mm 30 81 kHz 56 75 Hz 1920 X 1080 E 60 Hz 568 6 X 397 4 X 77 7 mm sin la base 568 6 X 440 0 X 226 0 mm con la base 8 8 kg con la base 1 2 Contenido del paquete Accesorios e Gu a de instalaci n Tarjeta de garant a LS Folletos Cable DVI NA Y Pilas AAA X 2 Pa o de limpieza Cable de audio SR ll N cleo de ferrita Vista b sica SAMSUNG C mara Micr fono Sensor del mando a distancia TB Altavoz Esta c mara no se puede conectar directamente a un ordenador por lo que no puede utilizarse con fines que no sean el de realizar videollamadas 1 2 Contenido del paquete MENU OO v R 4 2 4 VOL gt E SOURCE MENU 0 se usa para abrir o cerrar un men volver al ltimo men o eliminar el ltimo car cter que haya escrito v N se usa para navegar entre men s o hacer una llamada A se usa para navegar entre men s o desactivar el micr fono 4 se usa para navegar entre men s o bajar el volumen p se usa para navegar entre men s o subir el volumen EJ SOURCE se usa para cambiar el modo de v deo o seleccionar una opci n de men enciende o apaga el monitor Consulte 82 8 1 3 Mando a distancia Puede controlar el monitor usando los botones del mando a distancia o de la p
52. n acceso a cualquier parte de las grabaciones SCOPIA de RAD VISION permite tambi n la transmisi n por secuencias integrada para la transmisi n por Internet de conferencias tanto para participantes con equipos PC como con equipos Mac Esto permite que los espectadores vean el v deo ininterrumpidamente tanto del interlocutor como del contenido de la pre sentaci n La unidifusi n y la multidifusi n simult neas permiten ampliar la reuni n a un n mero virtualmente ilimitado de participantes Firewall Traversal y NAT Solution Los firewall son dispositivos de protecci n entre dos redes separadas que filtran los paquetes no deseados en muchos casos bloqueando involunta riamente el tr fico de videoconferencia Muchos firewall combinan tambi n funciones de filtrado con la traducci n de direcciones de red NAT por sus si glas en ingl s Los firewall se encuentran normalmente en el borde de la red que protegen SCOPIA PathFinder Firewall y NAT Solution permiten mante ner conexiones seguras entre redes empresariales y sitios remotos SCOPIA PathFinder mantiene la seguridad y las ventajas de los firewall y la NAT en las redes de v deo y permite la integraci n sin problemas de los sistemas y los extremos de v deo existentes d 44 gt M s informaci n Si desea obtener m s informaci n sobre c mo puede ayudarle SCOPIA de RADVISION a configurar su VC240 visite http www radvision com VC240 o p ngase en contacto con su ofic
53. o de servicios para obtener m s infor maci n Compruebe con anterioridad el nombre del modelo y el n mero de samsung com samsung com samsung com samsung com samsung com samsung com samsung com samsung com samsung com samsung com jp samsungsvc co kr samsung com ndice alfab tico 4 3 50 12 horas 25 16 09 50 18 07 2010 25 18 24 25 24 horas 25 123 14 A AAAA 25 abc 14 ABC 14 Aceptar 29 Activado Mudo Mike 30 Actualizaci n de sw 56 Agenda 29 Agregar contacto 34 Agregar grupo 32 Ahorro energ a m x 16 46 57 Ajustar hora 24 Ajuste autom tico 46 49 Alto 32 53 Anch banda 22 Asignaci n IP 18 Audio 30 AUDIO IN 11 Autom tico 26 53 Azul 46 49 B Bajo 32 53 Bloqueo funciones 54 Brillo 26 47 51 C Calidad Ilm 22 C lido1 53 C lido2 53 C mara 26 Cambiar PIN 54 Color 46 51 Comprobar el cable de se al 57 Conectado a 28 Configur 14 Configuraci n de H 323 20 22 Configuraci n de puertos 22 Configuraci n de SIP 21 Contrase a 21 Contraste 47 51 Ctrl llamada 22 29 41 D DD 25 DD MM AAAA 25 Detecci n autom NAT 22 Digital NR 46 53 Din mico 18 Dir servidor 21 Direcci n 20 Direcci n IP 18 DVI IN 11 E Editar 35 Eliminar 33 35 36 38 39 Eliminar todo 35 39 Entrada 31 Enviados 37 Eq selector 20 22 Equilibrio blancos 26 Est tica 18 F Fino
54. o en Activado Modo de reloj Activado Zona horaria GMT Ajustar hora Activado Formato fecha Desactivar Formato hora SET TIAS Si no desea utilizar el servidor de tiempo seleccione Ajustar hora e in troduzca la fecha y la hora manualmente Adelante o atrase la fecha o la hora utilizando los botones O L respectivamente Si lo prefiere introduzca una fecha o una hora manualmente utilizando las teclas nu 24 gt m ricas del mando Ajustar hora Mes 03 Minuto 52 f En Formato fecha DD indica el d a MM el mes y AAAA el a o Si For mato fecha est establecido en DD MM AAAA y se realiz una llamada el 18 de julio de 2010 la fecha se mostrar as 18 07 2010 Modo de reloj Activado Zona horaria GMT Horario de verano Activado Ajustar hora AAAA MM DD Formato hora AAAA MM DD MM DD AAAA DD MM AAAA Si Formato hora est establecido en 12 horas y se realiz una llamada a las 6 24 p m la hora se mostrar as PM 06 24 Si no desea que se muestre AM o PM establezca Formato hora en 24 horas Entonces la 4 25 gt hora se mostrar as 18 24 Modo de reloj Zona horaria Horario de verano Ajustar hora Formato fecha Activado GMT Activado AAAA MM DD 12 horas 3 3 Configuraci n de llamada La imagen podr a aparecerle demasiado oscura demasiado brillante o de un color diferente al interlocutor seg n la intensidad de luz del ambiente Cam
55. para que se pueda co nectar a la base Introduzca el pie en la base 2 2 Montaje del producto Fije firmemente el tornillo de la parte inferior de la base al pie Aseg rese de no retirar la clavija de fijaci n del pie antes de conectar el pie a la base De lo contrario podr a resultar herido Tras conectar el pie a la base retire la clavija de fijaci n y ajuste la altura del pie Para ajus tar la altura deje fija la clavija de fi jaci n 2 2 Montaje del producto Prevenci n antirrobo Fijar el monitor a una pared E Para fijar el monitor a una pared compre y acople al monitor un soporte de pared de 100 X 1000 200 X 100 mm que cumpla con los est ndares de VESA Puede encontrar una ranura para intro ducir un candado antirrobo Kensing ton en la parte inferior derecha de la Afloje el tornillo y levante y retire el pie parte posterior del monitor Si va a ins talar el monitor en un lugar p blico co loque un candado al monitor siguiendo estos pasos Introduzca el candado por la ra nura del monitor Cierre el candado Enganche y ajuste el cable del candado a un objeto pesado como un escritorio Acople el soporte de pared y apriete los tornillos
56. po Seleccione un grupo y pulse gt a Agenda Agregar grupo Sin asignar Europe office 7 Eliminar Seleccione Renombrar Introd nombre Aceptar Cancelar Introduzca el nuevo nombre del grupo y seleccione Aceptar para guar dar los cambios 4 4 Crear una agenda telef nica Eliminar un grupo Seleccione un grupo y pulse gt 2 Agenda Agregar grupo Sin asignar Renombrar Europe office Seleccione Eliminar Se eliminar el grupo seleccionado y sus contactos ser n trasladados al grupo Sin asignar 3 P gt 4 4 Crear una agenda telef nica Agregar un contacto Editar un contacto Vaya a Todos y seleccione Agregar contacto Seleccione un contacto y pulse gt ra Agenda 2 Agenda Agregar contacto lodo Agregar contacto O O Tom 217 141 3 245 Tom 217 141 3 245 Jane 192 168 5 57 Sera 192 168 3 28 Sera Editar Michael Michael SOS Eliminar KD Hong KD Hong Chin Chin Chin Chin Michael 217 141 12 39 Michael Eliminar todo Ver Introduzca el nombre de un contacto en el campo Nombre y rellene al Para ver m s detalles del contacto antes de editarlo seleccione Ver menos uno de los campos IP URI y N mero de tel fono 7 etalles Agregar contacto Nombre JANE IP 192168557 SIP ID N m tel f Nombre IP Grupo Sin asignar Cancelar e Especifique el Grupo y seleccione Aceptar para guardar la informaci n p q poy ptar para 8 del nuevo contacto
57. re agua en el producto ni lo moje De lo contrario podr a producirse un incendio una descarga el ctrica o un fallo del producto Aseg rese de que el cable de alimentaci n no est conectado y limpie el producto con un pa o suave y seco No utilice productos qu micos como cera benceno alcohol disolvente spray repelente contra insec tos lubricante o detergente De lo contrario podr a da arse el exterior o podr an desaparecer las etiquetas El exterior del producto se puede ara ar con facilidad Aseg rese de limpiarlo con un pa o especial Humedezca el pa o con un poco de agua Retire cualquier sustancia que pueda tener el pa o para evitar que se ara e el producto Uso del producto El producto est expuesto a un alto voltaje No intente desmontar re parar o modificar el producto usted mismo De lo contrario podr a pro ducirse una descarga el ctrica o un incendio P ngase en contacto con el centro de servicios de Samsung si necesita una reparaci n Si el producto emite un ruido extra o olor a quemado o humo desco necte el cable de alimentaci n inmediatamente y p ngase en contacto con el centro de servicios de Samsung De lo contrario podr a produ cirse una descarga el ctrica o un incendio Si se cae el producto o se da a el exterior apague el producto desco necte el cable de alimentaci n y p ngase en contacto con el centro de servicios de Samsung De lo contrario podr a producirse una d
58. ridad Red Actualizaci n de sw Audio Restablecer configur C mara Versi n de sw 1003 11 4 15 gt 2 8 Modos de ahorro de energ a Establezca Ahorro energ a m x en Activado Pulse para abrir la pantalla de configuraci n do Configur A Configur Idioma General Idioma Ctrl llamada Reloj Ctrl llamada Reloj Entrada a m x Activado Entrada Ahorro energ a m x Activado Imagen Seguridad Desactivar Imagen Seguridad Red Actualizaci n de sw Red Actualizaci n de sw Audio Restablecer configur Audio Restablecer configur C mara Versi n de sw 1003 11 C mara Versi n de sw 1003 11 Seleccione un intervalo para activar el modo Pasar a inactividad Cada Una vez se haya encendido el ordenador el monitor se encender auto intervalo es m ltiplo de 10 minutos y van de 10 a 60 minutos A Configur m ticamente cuando reciba una se al de v deo del ordenador No obs tante el monitor no se encender autom ticamente aunque reciba una se al de v deo si se apagara mediante el bot n ol Idioma Ctrl llamada Reloj No puede recibir una llamada entrante en el modo de ahorro de energ a PAS a nacido pros m ximo el monitor no se encender autom ticamente Imagen Seguridad 1O min Red Actualizaci n de sw 20 min 30 min v Consulte la Ayuda de Windows para obtener detalles sobre c mo configurar Ro udio Restablecer configur los valores de ahorro de energ a de su ordenador C mara
59. tor y ejecuta el controlador de mo VESA 800 X 600 46 875 75 000 49 500 nitor adecuado Usted no tiene que instalar ning n controlador de moni VESA 1024 X 768 48 363 60 004 65 000 d tor si la imagen que se muestra se ve clara Se debe instalar un controlador VESA 1024 X 768 56 476 70 069 75 000 E de monitor si la imagen que se muestra est borrosa o no se ve clara VESA 1024 X 768 60 023 9 023 1830 VESA 1152 X 864 67 500 75 000 108 000 Si la i del ordenad tra de f 1 fi 1 VESA 1280 X 800 49 702 59 810 83 500 i la imagen del ordenador se muestra de forma normal configure la reso huele 5 TN o E m VESA 1280 X 800 62 795 74 934 106 500 uci n Compruebe si el monitor es compatible con la tarjeta gr fica del or VESA 1280 X 960 60 000 60 000 108 000 a denador si la imagen del ordenador no se muestra a pesar de que el monitor VESA 1280 X 1024 63 981 60 020 108 000 E est correctamente conectado al ordenador y est seleccionada la tarjeta gr VESA 1280 X 1024 79 976 75 025 135 000 fica correcta seg n Cuadro 3 Consulte la Ayuda de Windows para obtener VESA 1440 X 900 55 935 59 887 106 500 sE detalles sobre c mo cambiar la frecuencia de actualizaci n y la resoluci n VESA 1440 X 900 70 635 74 984 136 750 VESA 1600 X 1200 75 000 60 000 162 000 VESA 1680 X 1050 65 290 59 954 146 250 VESA 1920 X 1080 67 500 60 000 148 500 4 13 gt 2 6 Navegaci n entre men s Ny N U Llamar A Historial Ll
60. unto conectando m ltiples sitios con la misma videocon ferencia La MCU SCOPIA Elite de RADVISION ofrece procesamiento de alta definici n 1080 p y dise os personales para cada participante Usted junto con otros participantes controla las conferencias de SCOPIA Elite con el mando a distancia de VC240 puede silenciar a los participantes cambiar los dise os de los v deos e invitar a otros usuarios a la conferencia Videoconferencia de escritorio con tecnolog a avanzada Los directores y los ejecutivos buscan formas sencillas de ampliar las video conferencias a un gran n mero de usuarios remotos y de escritorio y de hacer gt m s eficiente f cil y asequible la comunicaci n SCOPIA Desktop de RADVI SION permite a los usuarios realizar conferencias est n donde est n SCOPIA Desktop est dise ado para satisfacer las exigencias de la videoconferencia de alto rendimiento con un ordenador normal y conexi n a Internet Se in cluyen las ltimas novedades en tecnolog a de v deo ya que ofrece formato H 264 de alta definici n para ver a los participantes y para la recogida de da tos El sistema de audio anula los ecos elimina el ruido de fondo y resiste muy bien a los errores de red comunes en Internet SCOPIA Desktop es un sencillo complemento de exploraci n web con admi nistraci n central y que se despliega en un ordenador sin mayores problemas de tasas de licencia o instalaci n Haga clic en un v nculo e incluya
61. ver 74 125 155 99 74 125 155 99 17 112 151 57 207 46 232 182 Recibidos Guardar Eliminar Enviados Perdidas 2010 10 13 2010 10 12 2010 10 12 Seleccione Eliminar Historial Llam 2010 10 17 1Q 1RR ES IMN ANHAR Recibid Enviadc a Eliminar Perdida Aceptar Cancelar 2010 10 12 2010 10 12 17 112 151 57 207 46 232 182 Seleccione Aceptar La llamada se eliminar Para eliminar todas las llamadas del registro de llamadas seleccione 4 38 P gt Eliminar todo a Historial Llam 8 109 1RR R 41 Recibid Enviadc o Perdida Eliminar todo Aceptar Cancelar ALA er 207 46 232 182 2010 10 17 IMN ANHAR 2010 10 12 2010 10 12 Seleccione Aceptar Se eliminar n todas las llamadas que aparecen en el registro de llamadas E Para eliminar m s de una llamada a la vez seleccione las llamadas y pulse OK Las llamadas seleccionadas aparecer n indicadas con VE Historial Llam 217 141 3 254 192 168 5 15 192 168 5 15 Recibidos Enviados Perdidas 217 141 3 254 74 125 155 99 74 125 155 99 17 112 151 57 207 46 232 182 2010 10 17 2010 10 16 2010 10 16 Eliminar 2010 10 13 2010 10 12 2010 10 12 Una vez seleccionadas todas las llamadas que desea eliminar pulse 39 gt con el ltimo contacto seleccionado marcado y seleccione Eliminar Historial Llam 2010 10 17 E 109 1RR R 1 IMN ANAR Recibid Enviadc e Eliminar
Download Pdf Manuals
Related Search