Home

Samsung CLP-650 Manual de Usuario

image

Contents

1. Impresi n de un documento Esta impresora permite imprimir desde diversas aplicaciones de Windows computadoras Macintosh o sistemas operativos Linux Los procedimientos de impresi n pueden variar seg n la aplicaci n utilizada Para obtener detalles sobre la impresi n consulte la Secci n de software Cancelaci n de un trabajo de impresi n Si el trabajo de impresi n est en espera en una cola de impresi n como el grupo de impresi n de Windows elimine la tarea de la siguiente manera 1 Haga clic en el bot n Inicio de Windows 2 En Windows 98SE NT 4 0 2000 Me seleccione Configuraci n y despu s Impresoras En Windows XP 2003 seleccione Impresoras y faxes 3 Haga doble clic en el icono Samsung CLP 650 Series 4 En el men Documento seleccione Cancelar impresi n Windows 98SE Me o Cancelar Windows NT 4 0 2000 XP Server 2003 NOTA Puede acceder a esta ventana haciendo doble clic en el icono de la impresora situado en la esquina inferior derecha del escritorio de Windows Tambi n podr cancelar la tarea actual pulsando el bot n Cancel en el panel de control de la impresora 6 Mantenimiento de la impresora Este cap tulo contiene informaci n sobre el mantenimiento de la impresora y los cartuchos de t ner as como consejos para conseguir una impresi n econ mica y de alta calidad En este cap tulo se incluye e Impresi n de una p gina de configuraci n e Sustituci
2. O Orientaci n Orientaci n permite seleccionar la direcci n en la que desea imprimir los datos en la p gina Vertical imprime los datos en la p gina con orientaci n vertical tipo carta e Horizontal imprime los datos en la p gina con orientaci n horizontal como una hoja de c lculo A Vertical A Horizontal e Girar 180 grados permite girar la p gina 180 grados Opciones de dise o Opciones de dise o permite seleccionar opciones de impresi n avanzadas Puede seleccionar Varias p ginas por cada cara P ster y Impresi n de folletos e Para obtener m s informaci n consulte la secci n Impresi n de varias p ginas en una sola hoja de papel Impresi n de varias p ginas en una cara en la p gina 18 e Para obtener m s informaci n consulte la secci n Impresi n de p sters en la p gina 19 e Para obtener m s informaci n consulte la secci n Impresi n de folletos en la p gina 19 6 Impresi n a doble cara Impresi n a doble cara permite imprimir por las dos caras del papel e Para obtener m s informaci n consulte la secci n Impresi n por las dos caras del papel en la p gina 20 Ficha Papel Utilice las opciones que aparecen a continuaci n para configurar las necesidades b sicas de gesti n del papel cuando accede a las propiedades de impresi n Para obtener m s informaci n sobre c mo acceder a las propiedades de la impresora consulte l
3. Elija el tipo de instalaci n deseada y haga clic en el bot n Siguiente E S quiero imprimir una p gina de prueba Instalaci n t pica para una impresora local Instala los componentes predeterminados para un dispositivo conectado directamente al ordenador del usuario C Instalaci n t pica para una impresora en red Finalizar Instala el software para un dispositivo de la red Puede seleccionar varias opciones de instalaci n S lo para usuarios avanzados NOTA Si el controlador de la impresora no funciona correctamente despu s de que haya completado la configuraci n vuelva a instalarlo Consulte s _ Cancer la secci n Reinstalaci n del software de impresi n en la p gina 10 8 Instalaci n del software de impresi n en Windows 5 Se muestra la lista de impresoras disponibles en la red Seleccione la impresora que desea instalar de la lista y haga clic en Siguiente a eL Selecci n de un puerto de impresora Elija el puerto que se utilizar para la impresora Puerto local o puerto TCP IP C Impresora compartida UNC C A adir puerto TCP IP Elija una impresora en la lista siguiente Si no ve su impresora haga clic en Actualizar para actualizar la lista Nombre de la impresora IP o nombre del puerto Actualizar Ajuste de la direcci n IP lt Atr s Cancelar e Si no ve su impresora en la lista haga clic en Actuali
4. color adecuado Instalar cinta de transf La cinta de transferencia de papel no est instalada en la impresora Instale la cinta de transferencia de papel T ner color no v lido Se ha instalado un cartucho de t ner no v lido Instale nicamente cartuchos de t ner Samsung y dise ados para su impresora O bien instale cada cartucho de t ner en la ranura correcta Si ha instalado cartuchos de t ner Samsung los ha colocado en las ranuras correctas y el error todav a persiste p ngase en contacto con un servicio t cnico autorizado Cinta de transf no v lida Se ha instalado una cinta de transferencia de papel no v lida Instale s lo cintas de transferencia de papel Samsung y dise adas para esta impresora Si ha instalado una cinta de transferencia de papel aprobada y el error persiste p ngase en contacto con un servicio t cnico autorizado Atasco0 bdj 1 Atasco0 bdj 2 Atasco0 b M U Se ha producido un atasco de papel en la bandeja indicada o cerca de sta Extraiga el papel atascado de la bandeja de salida consulte la p gina 7 4 Atasco en rea de salida Se ha producido un atasco de papel en el rea de salida del papel Extraiga el papel atascado de la impresora consulte la p gina 7 7 Soluci n de problemas Mensaje Atasco en interior impres Estado Se ha producido un atasco de papel dentro de la impresora
5. 180 C Vaya con cuidado cuando retire papel de la impresora e No toque la superficie verde del tambor OPC de la parte frontal de cada cartucho de t ner con las manos u otro material Agarre el cartucho del asa para evitar tocar esa zona e Tenga cuidado de no rayar la superficie de la cinta de transferencia de papel e Si deja abierta la puerta de acceso durante algunos minutos el tambor OPC puede quedar expuesto a la luz Esto da ar el tambor OPC Cierre la puerta de acceso si necesita detener la instalaci n por alg n motivo 6 Despu s de quitar el papel atascado compruebe si hay m s papel atascado en otras partes de la impresora 7 Tras asegurarse de que la puerta de acceso est abierta cierre la cubierta superior Aseg rese de que queda bien cerrada 7 7 8 Cierre la puerta de acceso con firmeza La impresora reanudar la impresi n PRECAUCI N Si la cubierta superior y la puerta de acceso no est n totalmente cerradas la impresora no funcionar En el rea de salida del papel Si el papel est atascado en el rea de salida del papel se enciende una l mpara en la ubicaci n correspondiente del mapa de estado Adicionalmente la pantalla muestra Atasco en rea de salida 1 Si puede ver una buena parte del papel tire de l hacia fuera para extraerlo Abra y cierre la puerta de acceso con firmeza La impresora reanudar la impresi n Si no puede encontrar el pape
6. Una direcci n IP se compone de 4 bytes Direcci n IP 0 O 0 0 i Introduzca un n mero entre O y 255 para cada byte Uso de la impresora en red s lo en el modelo CLP 650N 12 Pulse el bot n de desplazamiento E o 5 para introducir un n mero entre 0 y 255 y a continuaci n pulse el bot n Enter k 13 Repita el paso 12 para completar la direcci n desde el primer al cuarto byte 14 Para seleccionar otros par metros como M scara subred o Gateway pulse el bot n de desplazamiento Q o 3 Pulse el bot n Enter 15 Repita los pasos del 12 al 13 para configurar los dem s par metros de TCP IP 16 Pulse el bot n On Line Continue 63 para volver al modo Listo Direccionamiento din mico BOOTP DHCP Para que el servidor asigne autom ticamente la direcci n TCP IP siga los pasos que se indican a continuaci n 1 En el modo Listo pulse el bot n Menu 8 hasta que aparezca Red en la l nea inferior de la pantalla Pulse el bot n Enter K para acceder al men 2 Pulse el bot n Enter amp cuando aparezca Configurar red en la l nea inferior 3 Pulse el bot n de desplazamiento E o 5 hasta que aparezca S y a continuaci n pulse el bot n Enter K 4 Pulse el bot n Upper Level y a continuaci n pulse el bot n de desplazamiento gt 5 Pulse el bot n Enter amp cuando aparezca Configurar TCP 6 Pulse el bot n de despl
7. mensaje Error de comprobaci n de l mite impresi n es demasiado complejo complejidad de la p gina o instalar m s memoria Problemas m s comunes de Linux Problema Causa posible y soluci n La bandeja opcional 2 no se ha seleccionado El controlador de impresi n no se ha configurado Abra las propiedades del controlador de PostScript y establezca el elemento Bandeja 2 No puedo cambiar la configuraci n en la herramienta de Necesita privilegios de administrador para poder modificar la configuraci n global en el controlador para que de la Opci n Dispositivo en configuraci n terag la Instalado Estoy utilizando el Es posible que las bibliotecas GTK no est n Anea escritorio KDE pero la instaladas Suelen suministrarse con la mayor parte opcional 2 herramienta de de las distribuciones de Linux pero puede ser 7 18 configuraci n y LLPR no se inician necesario instalarlas manualmente Consulte el manual de instalaci n de su distribuci n para obtener m s detalles acerca de la instalaci n de paquetes adicionales Acabo de instalar este paquete pero no aparecen las opciones en los men s KDE Gnome Algunas funciones de los entornos de escritorio KDE o GNOME pueden requerir que se reinicie la sesi n para que se apliquen los cambios Soluci n de problemas Problema Causa posible y soluci n Cuando modifico la configuraci
8. Cambie la cinta de transferencia de papel Consulte la p gina 6 5 Cambiar pronto cinta de transf La cinta de transferencia de papel est a punto de alcanzar su duraci n m xima Cuando aparezca el mensaje Cambiar cinta de transferencia la impresora dejar de imprimir Cambie la cinta de transferencia de papel Cambiar rodillo de bandeja 1 El rodillo de la bandeja 1 ha alcanzado su duraci n m xima P ngase en contacto con un servicio t cnico Cambiar rodillo de bandeja 2 El rodillo de la bandeja 2 ha alcanzado su duraci n m xima P ngase en contacto con un servicio t cnico Error de vent SMPS Se ha producido un error en el ventilador SMPS de la impresora Desconecte el cable de corriente y vuelva a conectarlo Si el problema no se soluciona llame al servicio t cnico Error bandeja 2 La bandeja 2 opcional no est bien instalada o conectada a la impresora Tras apagar y volver a encender la impresora coloque de nuevo la bandeja opcional 2 Si el mensaje de error no desaparece p ngase en contacto con el servicio t cnico Atasco bdj 2 Cubierta abierta La cubierta de atascos de la bandeja opcional 2 est abierta Cierre la cubierta de la bandeja 2 con firmeza Problemas m s comunes de Windows Problema Aparece el mensaje Archivo en uso durante la instalaci n Causa posible y soluci n Salg
9. D jelos en una superficie limpia y plana PRECAUCI N Para evitar da os no exponga los cartuchos de t ner a la luz durante un per odo prolongado C bralos con papel para protegerlos si es necesario 4 Mire en el interior de la impresora Limpie el polvo las part culas de papel y el t ner con un pa o suave ligeramente humedecido y que no desprenda pelusa o con un peque o aspirador m NOTA Despu s de limpiarla deje que se seque por completo 5 Mire en la parte derecha del interior de la impresora y localice los colores de los cartuchos de t ner que coinciden con los de las ranuras Negro Cian Magenta Amarillo Mantenimiento de la impresora 6 Agarre las asas de cada cartucho de t ner Alinee los cartuchos de t ner con las ranuras internas de la impresora e ins rtelos en sus posiciones correspondientes en el orden siguiente amarillo magenta cian y negro hasta que encajen en su sitio haciendo clic Gesti n de la impresora desde el sitio web s lo con el modelo CLP 650N A trav s del sitio web de la impresora puede configurar la impresora para que env e notificaciones por correo electr nico a una direcci n espec fica Para acceder al sitio web de la impresora Agarre i 1 Abra un explorador web como Internet Explorer en por aqu Windows 2 Introduzca la direcci n IP de la impresora http xxx xxx xxx xxx en el campo de direcci n y
10. es posible z 5 cC i i i i T ner corrido e Limpie el interior de la impresora Consulte Po Pa dede al KORN unidad de digitalizaci n Limpieza del interior de la impresora en la OmMprUSIE AUS TAM IEN pe AaBbCe p gina 6 8 demo Consulte la p gina 2 8 Si la impresora AaBhCc e Compruebe el tipo y la calidad del papel Consulte necesia de pongase en contacto con AaBhCc Especificaciones de papel en la p gina 10 1 DI A BbC e Retire la cinta de transferencia de papel S instale Impresi n e Aseg rese de que se haya cargado el papel a C una nueva Consulte Sustituci n de la cinta de AaBbCc transferencia de papel en la p gina 6 5 torcida poli e Compruebe el tipo y la calidad del papel Consulte AaBbCc Especificaciones de papel en la p gina 10 1 Defectos Si aparecen repetidamente marcas en la cara AaBbCe e Aseg rese de que el papel o cualquier otro repetitivos a lo impresa del papel a intervalos regulares aBbc material de impresi n se haya cargado largo de la e Limpie el interior de la impresora Consulte aBbC s camente quedas guas no est n ni pagina Limpieza del interior de la impresora en la AaBb C o pa i ni demasiado ajustadas p gina 6 8 Si persisten los mismos problemas Cc aia pra Ce papel AaBbCc una vez limpiado el interior de la impresora AaBbCc_ instale un cartucho de t ner nuevo del color que Abarquillamiento Aseg rese de que se haya cargado el papel correctamente
11. n Compruebe los valores de la impresora en Windows para asegurarse de que el trabajo de impresi n se ha enviado al puerto correcto Si el ordenador dispone de varios puertos aseg rese de que la impresora se encuentra conectada al puerto apropiado Es posible que la impresora se haya configurado de forma incorrecta Compruebe las propiedades de impresi n para verificar que la configuraci n de impresi n sea correcta Es posible que el controlador de impresi n est instalado de forma incorrecta Vuelva a instalar el controlador de impresi n consulte la Secci n de software Intente imprimir una p gina demo La impresora no funciona correctamente Compruebe el mensaje de la pantalla del panel de control para determinar si la impresora indica un error del sistema La impresora selecciona materiales de impresi n de una fuente que noes la adecuada Es posible que se haya seleccionado una fuente de papel inadecuada en las propiedades de la impresora En numerosas aplicaciones de software la selecci n de la fuente de papel se realiza en la ficha Papel del cuadro de di logo de propiedades de la impresora Seleccione la fuente de papel adecuada Para obtener detalles consulte la Secci n de software El papel no se introduce en la impresora El papel no se ha cargado correctamente Retire el papel de la bandeja y vuelva a cargarlo correctamente Comp
12. n de consumibles e Gesti n de los cartuchos de t ner e Sustituci n de los cartuchos de t ner e Sustituci n de la cinta de transferencia de papel e Sustituci n de la unidad del fusor e Limpieza de la impresora e Gesti n de la impresora desde el sitio web s lo con el modelo CLP 650N 6 1 Impresi n de una p gina de configuraci n Puede imprimir una p gina de configuraci n desde el panel de control de la impresora Utilice la p gina de configuraci n para ver los ajustes actuales solucionar problemas de impresi n o comprobar la instalaci n de accesorios opcionales como la bandeja opcional 1 En modo Listo pulse el bot n Menu O en el panel de control 2 Cuando aparezca Informaci n en la l nea inferior pulse el bot n Enter para acceder al men 3 Cuando aparezca Configuraci n en la l nea inferior pulse el bot n Enter Se imprimir una p gina de configuraci n Mantenimiento de la impresora Sustituci n de consumibles Cada cierto tiempo ser necesario cambiar los elementos siguientes para mantener el m ximo rendimiento y evitar problemas de calidad de impresi n y alimentaci n del papel provocados por el desgaste de estas piezas Los elementos siguientes deben cambiarse tras haber imprimido el n mero especificado de p ginas o cuando se haya superado la duraci n m xima de cada elemento La ventana del programa SmartPanel aparecer en el equip
13. n para configurar diversas funciones Resoluci n principalmente de texto seleccione l g P g de la impresora 600ppp Normal para conseguir una salida de la mayor calidad configuraci n predeterminada e Seleccione 1200ppp Perf si el trabajo DERF contiene im genes de mapas de bits como Elemento Explicaci n fotograf as exploradas con un esc ner o gr ficos empresariales que se beneficiar n Opciones Ingl s Checo Dan s Holand s Fin s de un aumento del n mero de l neas Franc s Alem n H ngaro Italiano Noruego impresas Polaco Portugu s Ruso Espa ol Sueco Turco Idioma LCD a El valor de la opci n Idioma LCD determina el idioma en que se mostrar el texto en la pantalla Men Color del panel de control y la informaci n de impresi n Este men permite especificar el color configuraci n predeterminada Valores Autom tica PCL HEXDUMP PS3 Elemento Explicaci n Emulaci n El lenguaje de la impresora define la forma en Esta opci n permite ajustar el contraste color que csaa comunica con el ordenador a color Si selecciona Autom tica la impresora podr O cambiar autom ticamente su lenguaje CMYK Permite ajustar el contraste del t ner en cada uno de los cartuchos de t ner e Valores pred Optimiza los colores Opciones 5 Minutos 10 Minutos 15 Minutos autom ticamente 30 Minutos 45 Minutos 60 Minutos 120 Minutos e Ajuste manual Permite ajustar el contraste de color
14. occcocccocnnoncnnncnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnrnnnrrnnrnnnnrrnnrrnnrnnnnnns 6 1 Sustituci n de COnSUMIDIES acriraccirdcaectad ciarr delo darse cado iba eE aaan a iaai aaa aAa a 6 2 Gesti n de los Cartuchos de t Ner ccooccoccccncnnnoconcnncnnnnnnnonnnnnnnnconnnnnnrnrrnronnnrnnrnnennnnnnrnrenrenanrnrincenss 6 2 Almacenamiento del cartucho de t ner ooccoccoccccncnnnonnnnnnnncnnoncnnnnoncnncnnnnnnnencnnnnnnnnnnonnnnncanenens 6 2 Duraci n del cartucho de Omer cipal aj ada da a 6 2 Redistribuci n del t Ner occocccoccoccocnncncnnnnconcnncnnnnonnonrnnnnnnconrnnrnrnnrnrrnrnnnnnnnrnrrnrnnnrnnennnrnnnanen 6 2 Sustituci n de los cartuchos de t Ner occoccccnnoccoconcnnnnnononononnnnnnnnnnnnonrnnronnnnnnrnnrnnnnnnrnrnnnnnanrenencnnns 6 4 Sustituci n de la cinta de transferencia de papel occcoccccncccncncnnonnnnnnnononcncnanonannnncnnnancnarnnnrnnncnnnnns 6 5 Sustituci n dela unidad del TUSOF cria eaaa aai ed aaa a taada acid 6 7 Limpieza de la iIMpresota ccoo iio ia AAA AE el e 6 8 Limpieza del exterior de la impresora ss sesssssrersrsnrensnsasananansnrsasadasananansnnsasasasananansnosrerannnna 6 8 Limpieza del interior de la impresora coconcoccnconcnnnncnncnnnnnnnnnnnnannnnnrnennrnnrnrnnrnnrnrrnrnrrnrrrenernnnne 6 8 Gesti n de la impresora desde el sitio web s lo con el modelo CLP 650N ccccccccccnonnnnnannannanonnonons 6 9 Configuraci n de las notificaciones del correo electr nico oocconcocconnonnnoncnnnnanonnnono
15. CLP 650N incorpora un puerto de red NOTA La superficie de la bandeja de salida podr a calentarse si imprime muchas p ginas seguidas No toque dicha superficie e impida que los ni os se acerquen a ella 1 3 Introducci n 2 Instalaci n de la impresora Este cap tulo proporciona instrucciones detalladas para la configuraci n del equipo En este cap tulo se incluye e Desembalaje e Instalaci n de los cartuchos de t ner e Carga de papel e Conexi n de un cable de impresora e Encendido de la impresora e Impresi n de una p gina demo e Cambio del idioma de la pantalla e Instalaci n del software de la impresora Instalaci n de la impresora 2 1 Desembalaje 1 Extraiga del embalaje la impresora y todos los accesorios Aseg rese de que junto con la impresora se encuentran los accesorios siguientes Cartuchos de t ner Cable de alimentaci n CD del software de impresi n Gu a de instalaci n r pida Gu a r pida de la impresora de red S lo en la CLP 650N CD de utilidades de red S lo en la CLP 650N NOTAS e Si alguno de los componentes falta o est deteriorado p ngase en contacto con su distribuidor inmediatamente e Los componentes pueden ser diferentes dependiendo del pa s e El CD ROM contiene el controlador de impresi n el manual de usuario y el programa Adobe Acrobat Reader e El cable de corriente puede tener un aspecto diferente seg n las especificaci
16. Compruebe el tipo y la calidad del papel Las temperaturas y la humedad altas pueden hacer que el papel se abarquille Consulte Especificaciones de papel en la p gina 10 1 e D la vuelta a la pila de papel colocada en la bandeja Tambi n pruebe girar el papel 180 en la bandeja 7 13 Soluci n de problemas Problema Soluci n Arrugas o pliegues AaBbCc e Aseg rese de que se haya cargado el papel correctamente e Compruebe el tipo y la calidad del papel Consulte Especificaciones de papel en la p gina 10 1 e D la vuelta a la pila de papel colocada en la bandeja Tambi n pruebe girar el papel 180 en la bandeja Parte posterior sucia de las copias impresas AaBbCc AaBbCc AaBbCc e Es posible que el rodillo de transferencia est sucio Consulte Limpieza del interior de la impresora en la p gina 6 8 e Compruebe si hay p rdidas de t ner Limpie el interior de la impresora P ginas en color s lido o en negro Es posible que el cartucho no est instalado correctamente Extraiga el cartucho de t ner y vuelva a insertarlo Es posible que el cartucho de t ner est defectuoso y deba sustituirlo Instale un cartucho de t ner nuevo Es posible que la impresora precise reparaci n P ngase en contacto con un servicio t cnico Exceso de t ner AaBbCc AaBbCc Limpie el interior de la impresora Compruebe el tipo y la ca
17. Los formularios y papeles con membrete deben estar herm ticamente sellados en un envoltorio a prueba de humedad que evite deformaciones durante su almacenamiento e Antes de cargar papel preimpreso como formularios y papel con membrete compruebe que la tinta del papel est seca Durante el proceso de fusi n si la tinta est h meda puede desprenderse del papel preimpreso lo que reducir la calidad de impresi n Para imprimir en papel preimpreso 1 Abra la bandeja multiusos y despliegue el soporte de papel Ss 2 Cargue el papel con membrete s lo en la bandeja multiusos con la cara de impresi n hacia abajo y el borde superior corto en primer lugar Ajuste la gu a al extremo de la pila de papel 3 Cuando imprima ajuste la fuente de papel a Bandeja multiusos seleccione el tipo de papel Preimpreso y elija el tama o de papel adecuado en la aplicaci n de software Para obtener detalles consulte la Secci n de software 4 6 Impresi n de cartulinas o materiales de tama o personalizado e En esta impresora se pueden imprimir postales tarjetas de 90 x 140 mm de archivo y otros materiales de tama o personalizado El tama o m nimo es de 90 mm por 140 mm y el tama o m ximo de 216 mm por 356 mm e Inserte siempre en primer lugar el extremo m s corto en la bandeja multiusos Si desea imprimir en modo horizontal realice esta selecci n en el software Si primero se inserta el extre
18. Margen simple Copias w Gr ficos Consulte la p gina 3 6 Resoluci n w PostScript Consulte la p gina 3 8 Impr Error PS Men Informaci n Este men contiene p ginas de informaci n que pueden imprimirse y ofrecen detalles sobre la impresora y su Valores Letter Legal A4 Executive JIS B5 configuraci n ISO B5 No 10 Env Monarch Env DL Env A z C5 Env C6 Env US Folio A5 A6 Elemento Explicaci n Tam material Personaliz Oficio 6 3 4 Env No 9 Env E A oz Carta para EE UU A4 para Europa y Asia La p gina de configuraci n muestra la Configuraci n configuraci n actual de la impresora Consulte p la p gina 6 1 Seleccione el tama o de papel que se ha cargado actualmente en la bandeja El mapa de men s muestra la disposici n y la Mapa de men configuraci n actual de las opciones de los Valores 90 mm 210 mm 44 men s del panel de control 15 mm Letter AE Am Carta para EE UU A4 para Europa y Asia La p gina demo permite comprobar si la P gina demo E 3 g impresora imprime correctamente Anch person Seleccione el tama o de papel que se ha 7 Fuentes PS3 La lista de muestras de fuentes muestra todas pe lO arco inerte las fuentes que est n disponibles en cada par P configura seg n Personlz momento en el lenguaje seleccionado na e Anch person Configure el ancho personalizado entre 90 y 216 mm Fuentes PCL
19. Men Papel ent ap Valores 140 mm 279 mm Letter Utilice este men para definir todos los valores relacionados 297 mm A4 356 mm con la entrada y salida de material de impresi n as como el Carta para EE UU A4 para Europa y Asia material de impresi n espec fico que est utilizando con la impresora Altura person Seleccione el tama o de papel que se ha configuraci n predeterminada cargado actualmente en la bandeja Este men aparece cuando el valor Tam material se Elemento Explicaci n configura seg n Personlz e Altura person Configure la altura personalizada entre 140 y 356 mm Valores Selec auto Bandeja 1 Bdj M U Bandeja 2 Bandeja man Esta opci n permite definir la bandeja que se va a utilizar e Si selecciona Selec auto la impresora puede determinar autom ticamente el Bandeja origen origen e Seleccione Bdj M U o Bandeja man para utilizar la bandeja multiusos Si selecciona Bandeja man deber pulsar el bot n On Line Continue cada vez que imprima una p gina e El elemento Bandeja 2 s lo est disponible cuando est instalada la bandeja opcional 2 3 4 Uso del panel de control elena Utilice el men Dise o para definir todos los ajustes relativos E a Valores Desactivada Papel normal Grueso a la salida de impresi n Delgado Bond Papel color Tarjetas configuraci n predeterminada Etiquetas Transparen Sobre Pr
20. N Si la cubierta superior y la puerta de acceso no est n totalmente cerradas la impresora no funcionar 7 8 Soluci n de problemas En la bandeja opcional 2 3 Levante las palancas Si el papel est atascado en la bandeja opcional 2 se enciende una l mpara en la ubicaci n correspondiente del mapa de estado Adicionalmente la pantalla muestra Atasco0 bdj 2 1 Abra la puerta de acceso totalmente con el asa El fusor est caliente 4 Abra la cubierta interior con ayuda del asa y retire con cuidado el papel atascado de la impresora PRECAUCI N oo l l e No toque el fusor de la cubierta interior Est caliente y podr a 5 Cierre la cubierta interior y presione las palancas hacia quemarse La temperatura de funcionamiento del fusor es abajo Vaya al paso 14 o f 180 C Vaya con cuidado cuando retire papel de la impresora Si no puede encontrar el papel atascado o ste ofrece e No toque la superficie verde del tambor OPC de la parte resistencia deje de tirar y cierre la puerta de acceso Vaya frontal de cada cartucho de t ner con las manos u otro al paso 6 material Agarre el cartucho del asa para evitar tocar esa zona e Tenga cuidado de no rayar la superficie de la cinta de transferencia de papel e Si deja abierta la puerta de acceso durante algunos minutos el tambor OPC puede quedar expuesto a la luz Esto da ar el tambor OPC Cierre la puerta de ac
21. Si se mancha la ropa de t ner l mpiela con un pa o seco y l vela con agua fr a El agua caliente fija el t ner en los tejidos 7 Aseg rese de que el color del cartucho de t ner coincida con la ranura del color correspondiente y agarre el cartucho por las asas Inserte el cartucho hasta que encaje en su sitio haciendo clic 8 Cierre la puerta de acceso Aseg rese de que la puerta quede bien cerrada y encienda la impresora PRECAUCI N Si la puerta de acceso no est totalmente cerrada la impresora no funcionar 6 5 A Sustituci n de la cinta de transferencia de papel La duraci n de la cinta de transferencia de papel es de unas 35 000 p ginas en negro y en color Cuando la cinta de transferencia de papel haya alcanzado su duraci n m xima la impresora dejar de imprimir hasta que se instale una nueva cinta de transferencia de papel La ventana del programa SmartPanel aparece en el ordenador indicando que debe reemplazarse la cinta de transferencia de papel La pantalla del panel de control muestra el mensaje Cambiar cinta de transferencia En ese momento En ese momento cambie la cinta de transferencia de papel NOTA La duraci n m xima de la cinta de transferencia de papel puede verse afectada por el entorno operativo el intervalo de impresi n el tipo y el tama o del material Para cambiar la cinta de transferencia de papel 1 Apague la impresora y espere un
22. a conectar el cable de impresora Intente realizar un trabajo de impresi n que ya haya impreso correctamente Si es posible conecte el cable y la impresora a otro ordenador e intente realizar un trabajo de impresi n que sepa que funciona Por ltimo pruebe con un cable de impresora nuevo El controlador de impresi n seleccionado no es el correcto Compruebe el men de selecci n de impresoras de la aplicaci n para asegurarse de que la impresora est seleccionada La aplicaci n de software no funciona correctamente Intente imprimir un trabajo desde otra aplicaci n El sistema operativo no funciona correctamente Salga de Windows y reinicie la computadora Apague la impresora y a continuaci n vuelva a encenderla 7 3 Soluci n de problemas Problema El trabajo de Causa posible El cartucho de t ner Soluci n Distribuya el t ner de forma impresi n est defectuoso ose uniforme Si es necesario consulte aparece en qued sin t ner la p gina 6 2 blanco Si es necesario sustituya el cartucho de t ner Es posible que el Compruebe que el archivo no archivo contenga contenga p ginas en blanco p ginas en blanco Algunas piezas P ngase en contacto con un servicio como la t cnico controladora o la placa pueden estar defectuosas Si tiene La configuraci n de Seleccione Descargar como Windows 98SE la aplicaci n de imagen de bits en
23. apagando el equipo se recomienda al usuario que trate de corregir las interferencias adoptando una o m s de las siguientes medidas e Cambiar la orientaci n o la colocaci n de la antena receptora e Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor e Conectar el equipo en una toma de un circuito distinto del que est conectado el receptor e Consultar a su distribuidor o solicitar los servicios de un t cnico de radio TV PRECAUCI N Todos los cambios o modificaciones que se efect en sin el consentimiento del fabricante responsable del cumplimiento podr an invalidar el permiso del usuario para trabajar con el equipo Normativa sobre radio interferencias para Canad Este aparato digital no excede los l mites de la Clase B sobre la emisi n de ruidos en las se ales de radio producidos por aparatos digitales tal y como se expone en las normativas sobre radio interferencias del Ministerio de Industria de Canad ICES 003 Cet appareil num rique respecte les limites de bruits radio lectriques applicables aux appareils num riques de Classe B prescrites dans la norme sur le mat riel brouilleur Appareils Num riques ICES 003 dict e par l Industrie et Sciences Canada Declaraci n de conformidad pa ses europeos Aprobaciones y certificaciones La marca CE aplicada a este producto simboliza la Declaraci n de conformidad de Samsung Electronics Co Ltd con la siguiente directiva aplicable 93 68 EEC de
24. ayuda del asa abra completamente la puerta de acceso NOTA La cinta de transferencia de papel ya est instalada en la impresora 2 Saque los cartuchos de t ner de su embalaje PRECAUCI N e No use objetos cortantes como cuchillos o tijeras para abrir el embalaje de los cartuchos de t ner Podr a da ar la superficie de los cartuchos e Para evitar da os no exponga los cartuchos de t ner a la luz durante un per odo prolongado C bralos con una hoja de papel para protegerlos si es necesario e No toque la superficie verde y el tambor OPC de la parte frontal del cartucho de t ner con las manos ni con ning n otro material Use el asa de los cartuchos para evitar tocar esta zona 3 Sostenga por ambas asas los cartuchos de t ner y mu valos con cuidado de un lado a otro para distribuir el t ner de manera uniforme 4 Coloque los cartuchos de t ner en una superficie plana tal como indica la imagen y retire el papel que cubre los cartuchos de t ner quitando la cinta NOTA Si se mancha la ropa de t ner l mpiela con un pa o seco y l vela con agua fr a El agua caliente fija el t ner en los tejidos 5 Enla parte derecha de la cara interior de la impresora encontrar una etiqueta que identifica qu cartucho de color debe colocarse en cada ranura Negro Cian Magenta Amarillo 2 3 6 Sostenga las asas de los cartuchos Alinee los cartuchos de t ner co
25. bot n derecho del mouse en el icono del controlador de la impresora y seleccione Printing Preferences 5 Cambie la configuraci n en cada ficha y haga clic en OK 23 Opciones avanzadas Puede definir las opciones avanzadas haciendo clic en el bot n Opciones avanzadas Configuraciones avanzadas del documento En Papel Salida in Gr fico las Opciones de documento Papel Salida Esta opci n permite seleccionar el tama o del papel que se va a cargar en la bandeja e Gr fico Esta opci n permite ajustar la calidad de impresi n de acuerdo con sus necesidades de impresi n espec ficas e Opciones de documento Estas opciones permiten configurar las opciones PostScript o las funciones de la impresora Uso de la ayuda Tambi n puede hacer clic en 4 en la esquina superior derecha de la ventana y luego en cualquier configuraci n C mo utilizar el controlador PostScript en Windows C mo compartir la impresora localmente Puede conectar la impresora directamente a una computadora de la red que se denomina equipo anfitri n El siguiente procedimiento es para Windows XP Para otros sistemas operativos de Windows consulte el Manual del usuario de Windows o la ayuda en l nea NOTAS e Controle el sistema operativo compatible con su impresora En el Manual del usuario de la impresora consulte la secci n Compatibilidad con sistemas operativos en Especificaciones
26. con membrete papel de color para usar como separadores u otro material especial que no es posible introducir normalmente en la bandeja de papel Puede cargar aproximadamente 100 hojas de papel normal 10 sobres 10 cartulinas o 10 etiquetas al mismo tiempo e Utilice s lo un tama o de material de impresi n a la vez en la bandeja multiusos e Para prevenir atascos en el papel no a ada papel en la bandeja multiusos cuando todav a quede Esta norma tambi n es aplicable a otros tipos de materiales de impresi n e Los materiales de impresi n deben cargarse con la cara de impresi n hacia abajo de manera que el extremo superior entre en primer lugar en la bandeja multiusos Adem s deber n situarse en el centro de la bandeja Para cargar material de impresi n en la bandeja multiusos 1 Baje la bandeja multiusos y despliegue el soporte de papel tal como indica la ilustraci n 4 3 2 Siutiliza papel doble o airee el borde de la pila de papel para separar las hojas antes de cargarlas en el equipo 3 Cargue el material de impresi n con la cara de impresi n hacia abajo 4 Apriete la gu a de anchura del papel y desl cela hasta el borde del material de impresi n sin que llegue a doblarlo S l Utilizaci n de los materiales de impresi n Si desea imprimir en la bandeja multiusos papel ya impreso por una cara coloque dicha cara hacia arriba asegur ndose de que el extremo superior ha queda
27. consulte el Secci n de software Impresora conectada a una red mediante cable La impresora CLP 650N tiene una tarjeta de red integrada Para obtener m s informaci n acerca de c mo conectar la impresora a una red consulte 2 8 Impresi n en red Tanto si la impresora est conectada de forma local como en red tiene que instalar el software de impresora de la Samsung CLP 650 Series en cada equipo que imprima documentos con la impresora 8 1 Configuraci n de una impresora conectada a una red Debe configurar los protocolos de red de la impresora para utilizarla como impresora en red Los protocolos de instalaci n se consiguen mediante el programa de red que se suministra Consulte el Manual del usuario de impresoras de red Puede configurar los par metros b sicos de la red a trav s del panel de control de la impresora Utilice el panel de control de la impresora para realizar las siguientes operaciones e Activar o desactivar los protocolos de red IPX SPX e Configurar TCP IP e Configurar tipos de trama IPX Configuraci n de los par metros de red en el panel de control Sistemas operativos compatibles NOTA Los sistemas operativos compatibles con la tarjeta de red pueden no coincidir con los sistemas compatibles con la impresora La tabla siguiente muestra los entornos de red compatibles con la impresora Elemento Requisitos Interfaz de red 10 100 Base TX est ndar Sistema operativo e Nov
28. de control es un programa que supervisa e informa el estado nn EA x x ae l de la impresora y permite personalizar la configuraci n de la impresora Listo ey PRA El panel de control se instala autom ticamente con el software de la Le Impresora O ilaa sol de problemas NOTAS Qi ay de laimpresora Para izar este programa necesita l o gy AS Windows 98 o superior Windows NT 4 0 s lo para impresoras que admiten la funci n de red Consulte la compatibilidad con t y sistemas operativos en la secci n Especificaciones de la impresora en el Manual del usuario Internet Explorer versi n 5 0 o superior para animaci n Flash Nivel de t ner en ayuda HTML Puede ver el nivel de t ner restante en el cartucho La impresora y la e Si necesita el nombre exacto de la impresora consulte el CD del cantidad de cartuchos de t ner que se muestran en el gr fico anterior software de la impresora suministrado pueden variar seg n la impresora en uso Comprar ahora Puede solicitar cartuchos de t ner de repuesto en la web 6 Gu a de soluci n de problemas Para solucionar problemas consulte la ayuda Descripci n del panel de control Si se produce un error al imprimir el panel de control aparecer autom ticamente indic ndolo Tambi n puede iniciar el panel de control de manera autom tica desde la barra de tareas de Windows Haga doble clic en el icono del panel de control de la barra de
29. de la impresora e Si necesita saber el nombre exacto de la impresora puede consultar el CD del software de la impresora suministrado 24 Configuraci n del equipo anfitri n Inicie Windows En el men Inicio seleccione Impresoras y faxes Haga doble clic en el icono del controlador de impresi n En el men Impresora seleccione Compartir Marque la casilla Compartir esta impresora DOOIOALhAON Complete el campo Nombre compartido y luego haga clic en Aceptar Configuraci n del equipo cliente 1 Haga clic con el bot n derecho del mouse en Inicio de Windows y seleccione Explorar Abra la carpeta de red situada en la columna de la izquierda Haga clic en el nombre compartido Del men Inicio seleccione Impresoras y faxes Haga doble clic en el icono del controlador de impresi n En el men Impresora seleccione Propiedades En la ficha Puertos seleccione Agregar puerto Seleccione Puerto local y haga clic en Puerto nuevo 0 YJO0O0Ag0N Complete el campo Escriba un nombre de puerto con el nombre compartido 10 Haga clic en Aceptar y a continuaci n en Cerrar 11 Haga clic en Aplicar y a continuaci n en Aceptar C mo compartir la impresora localmente El programa del panel de control muestra el estado actual e informaci n 6 U So d e l pa ne d e con tro l de la impresora y le permite modificar la configuraci n y el nivel de t ner restante en los cartuchos El panel
30. de la lista desplegable Preajustes para acceder a las opciones que se muestran a continuaci n Impresora Preajustes Est ndar Caracter sticas A Mac OS 10 3 Ajustar a p gina Esta funci n de impresi n permite ampliar o reducir el trabajo de impresi n al tama o del papel seleccionado independientemente del tama o del documento digital Esto puede resultar de gran utilidad si se desea revisar determinados detalles de un documento de peque o tama o Tipo de papel Establezca Type de modo que corresponda al papel cargado en la bandeja desde la que quiere imprimir Con esto conseguir la mejor calidad de impresi n Resoluci n Calidad Las opciones de Resoluci n que puede elegir var an seg n el modelo de la impresora Puede seleccionar la resoluci n de impresi n Cuanto mayor sea la resoluci n m s n tidos ser n los caracteres y los gr ficos de la copia impresa Si selecciona una resoluci n alta es posible que la impresora tarde m s tiempo en imprimir un documento Modo de color Puede configurar las opciones de color Con la opci n Color normalmente se obtiene la mejor calidad de impresi n de los documentos en color Si desea imprimir un documento en color en escala de grises seleccione Escala de grises 35 Impresi n de varias p ginas en una sola hoja Puede imprimir m s de una p gina en una sola hoja Esta funci n proporciona un modo econ mico de i
31. e No utilice sobres con cierres ventanas revestimientos satinados o materiales autoadhesivos Utilizaci n de los materiales de impresi n Para imprimir en sobres 1 Abra la bandeja multiusos y despliegue el soporte de papel 2 Doble o abanique el extremo de la pila de sobres para separarlos antes de introducirlos en la impresora 3 Coloque los sobres en la bandeja multiusos con la solapa hacia arriba El sobre debe introducirse en la impresora por el extremo donde va el sello 4 Apriete la gu a de anchura del papel y desl cela hasta el borde de la pila de sobres sin que llegue a doblarlos 5 Cuando imprima ajuste la fuente de papel a Bandeja multiusos seleccione el tipo de papel Sobre y elija el tama o adecuado en la aplicaci n de software Para obtener detalles consulte la Secci n de software 4 5 Impresi n de etiquetas Utilice s lo el tipo de etiquetas recomendado espec ficamente para impresoras l ser Compruebe que el material adhesivo de las etiquetas tolera la temperatura de fusi n de 180 C durante 0 1 segundos Compruebe que no haya ning n material adhesivo entre las etiquetas De lo contrario las etiquetas podr an desprenderse durante la impresi n y ocasionar atascos de papel El material adhesivo podr a adem s causar da os a componentes de la impresora No imprima nunca m s de una vez en la misma hoja de etiquetas ni imprima nunca en una hoja de etiquetas
32. el valor Est tico Esta opci n permite introducir manualmente una m scara de subred Pulse el bot n de desplazamiento para definir el valor del primer byte entre 0 y 255 y luego el bot n Enter Defina el valor para los bytes del segundo al cuarto de la misma manera Gateway Esta opci n s lo se puede definir si M todo obt IP tiene el valor Est tico Esta opci n permite introducir un gateway manualmente Pulse el bot n de desplazamiento para definir el valor del primer byte entre 0 y 255 y luego el bot n Enter Defina el valor para los bytes del segundo al cuarto de la misma manera AppleTalk Opciones Activado Desactivada Puede elegir si desea emplear AppleTalk para Macintosh o no Si seleccionado Activado podr utilizar AppleTalk Netware Opciones Activado Desactivada Puede elegir si desea emplear el protocolo Netware o no Si selecciona Activado podr acceder a la opci n de men Conf Netware En el men Conf Netware puede especificar el par metro de tipo de marco utilizado en la red Conf Netware Elemento Explicaci n I Opciones S No Esta opci n s lo se puede definir si Netware tiene el valor Activado Esta opci n permite seleccionar si se definir el par metro de tipo de marco Seleccione S para seleccionar el tipo de marco Si selecciona S aparecer en la pantalla la opci n Marco IPX Marco IPX Valores Autom tica EN_8022 E
33. est demasiado h medo o es demasiado spero Consulte Especificaciones de papel en la p gina 10 1 e No cargue papel que presente arrugas humedad o un excesivo abarquillamiento e No mezcle diferentes tipos de papel en una misma bandeja e Utilice s lo los materiales de impresi n recomendados Consulte Especificaciones de papel en la p gina 10 1 e Compruebe que la cara de impresi n recomendada para los materiales de impresi n est hacia arriba en la bandeja de I I l l l l l Ni l I li l I f I f i I I l li l I li l ji l l j i li f I l l I j l I i l i I I l I I I i l li l f l l l i I I j i I papel y hacia abajo en la bandeja multiusos l I I l li i l l I I I l Imperfecciones en los caracteres Si aparecen reas difuminadas normalmente en forma de c rculos en cualquier parte de la p gina e Es posible que una de las hojas est defectuosa AaBbCc Intente imprimir de nuevo el trabajo AaBbCc e La humedad del papel no es uniforme o ste AaBbCe presenta manchas h medas en su superficie De Pruebe con una marca de papel diferente AaBbCc Consulte Especificaciones de papel en la AaBbCc p gina 10 1 e El lote de papel est defectuoso El proceso de fabricaci n puede ser la causa de que algunas reas no absorban el t ner Pruebe con otro tipo u otra marca de papel e Es pos
34. impresi n haga clic en OK Uso de la impresora con una computadora Macintosh El equipo admite el sistema Macintosh con una interfaz USB integrada o una tarjeta de interfaz de red 10 100 Base TX opcional Cuando imprime un archivo desde una computadora Macintosh puede utilizar el controlador PostScript si instala el archivo PPD NoTA Algunas impresoras no admiten la interfaz de red Para verificar si la impresora admite la interfaz de red consulte la secci n Especificaciones de la impresora en el Manual del usuario de la impresora Este cap tulo incluye e Instalaci n del software para Macintosh e Instalaci n de la impresora e Impresi n 32 Instalaci n del software para Macintosh El CD ROM del controlador PostScript que se proporciona con el equipo incluye el archivo PPD para utilizar el controlador PS adem s del controlador de Apple LaserWriter para imprimir en una computadora Macintosh Compruebe lo siguiente antes de instalar el software de la impresora Elemento Requisitos Sistema operativo Mac OS 8 6 9 2 10 1 o superior Mac OS 8 6 9 2 64 MB RAM Mac OS 10 10 f 128 MB superior Espacio libre 200 MB en disco Conexi n Interfaz USB interfaz de red Conecte el equipo a la computadora con el cable USB o el cable Ethernet Encienda la computadora y el equipo Introduzca el CD ROM del controlador PostScript que se proporciona con el equip
35. impresora Elija el puerto que se utilizar para la impresora Puerto TCP IP C Impresora compartida UNC C A adir puerto TCP IP Elija una impresora en la lista siguiente Si no ve su impresora haga clic en Actualizar para actualizar la lista Nombre de la impresora IP o nombre del puerto Actualizar lt Atr s e Cancelar e Si no encuentra la impresora en la lista haga clic en Actualizar para actualizar la lista o seleccione A adir puerto TCP IP para a adir la impresora a la red Para a adir la impresora a la red introduzca el nombre del puerto y una direcci n IP existente para la impresora e Para encontrar una impresora de red compartida ruta UNC seleccione Impresora compartida UNC e introduzca manualmente el nombre compartido o busque una impresora compartida haciendo clic en el bot n Examinar Aparecer una lista de componentes para que pueda reinstalarlos individualmente 10 NOTA Si la impresora no est conectada al equipo se abrir la sig uiente ventana g Conectar dispositivo El programa de instalaci n no puede encontrar ning n dispositivo conectado Revise la conexi n entre el ordenador y la impresora Por favor siga el m todo de conexi n que indicamos a continuaci n 1 Conecte el dispositivo al ordenador 2 Enci ndalo 3 Si aparece el asistente de nuevo hardware ci rrelo 4 Haga clic en Siguiente lt Atr s
36. impresora dejar de imprimir hasta que se instale un nuevo cartucho de t ner en la impresora Para cambiar el cartucho de t ner 1 Apague la impresora y espere unos minutos hasta que la impresora se enfr e 2 Abra la puerta de acceso tirando del asa DM PRECAUCI N e No use objetos cortantes como cuchillos o tijeras para abrir el embalaje del cartucho del t ner Podr a da ar la superficie del cartucho e Para evitar da os no exponga el cartucho de t ner a la luz durante un per odo prolongado C bralo con un trozo de PRECAUCI N papel para protegerlo si es necesario y e No toque la superficie verde del tambor OPC situada en la parte frontal de cada cartucho de t ner con las manos u otro 5 Sujete el cartucho de t ner por las dos asas y ag telo material Use el asa de cada cartucho para evitar tocar esa ligeramente de un lado a otro para distribuir zona uniformemente el t ner e Tenga cuidado de no rayar la superficie de la cinta de transferencia de papel e Si deja abierta la puerta de acceso durante algunos minutos el tambor OPC puede quedar expuesto a la luz Esto da ar el tambor OPC Cierre la puerta de acceso si necesita detener la instalaci n por alg n motivo 6 4 Mantenimiento de la impresora 6 Coloque el cartucho de t ner en una superficie plana tal como indica la imagen y retire el papel que cubre el cartucho de t ner quitando la cinta NOTA
37. interfaz de red 10 100 Base TX Funciones de la impresora La tabla siguiente ofrece una visi n general de las funciones admitidas por la impresora E Est ndar O Opcional N D No disponible Ethernet 10 100 Base TX Paralela IEEE 1284 E USB 2 0 E Emulaci n PostScript E Interfaz de red N D 1 2 Introducci n Componentes de la impresora Estos son los principales componentes de la impresora Todas las ilustraciones de este Manual de Usuario corresponden al modelo CLP 650N por lo que algunas partes pueden ser diferentes en su equipo Vista frontal Vista lateral derecha Puerta de acceso Bandeja de salida Abrala completamente para acceder del papel a los cartuchos de t ner y a la cinta de transferencia de papel Cubierta superior Abrala para PS eliminar 0 atascos de papel I Panelde control Consulte 3 1 Puerto de red Conector del cable de la bandeja 2 Bandeja multiusos Abrala para cargar materiales de impresi n Interruptor Conector especiales de encendido de corriente AC Asa Cubierta de atascos e Asa Bandeja 1 Bandeja Util cela para levantar de la bandeja 2 opcional Util cela para levantar bandeja opcional 2 la impresora brala para eliminar atascos la impresora de entrada bandeja de en la bandeja 2 opcional de papel para entrada de papel 250 hojas para 500 hojas S lo el modelo
38. la lista siguiente Espa ol d 5 Instalaci n del software de impresi n en Windows 3 Haga clic en Siguiente e Si es necesario seleccione un idioma de la lista desplegable NOTA Si la impresora no est conectada a la computadora se abrir la siguiente ventana Ver el Manual de Usuario Permite ver el Manual del usuario Si el equipo no tiene instalada la aplicaci n Adobe Acrobat Reader haga clic en esta opci n para instalarla autom ticamente ES Conectar dispositivo Amsungd s zz A ds A A El i j l di ing n dispositi do Revise l 4 Seleccione Instalaci n personalizada Haga clic en Siguiente in enire nados via mena a 5 Selecci n del tipo de instalaci n msuncd Por favor siga el m todo de conexi n que indicamos a continuaci n Elija el tipo de instalaci n deseada y haga clic en el bot n Siguiente 1 Conecte el dispositivo al ordenador A 2 Enci ndalo E us merecia los A cas ata un dispositivo conectado 3 Si aparece el asistente de nuevo hardware ci rrelo 4 Haga clic en Siguiente gi la e Instala el software para un dispositivo de la red lt Atr s Cancelar Puede seleccionar varias opciones de instalaci n S lo para usuarios x avanzados e Una vez conectada la impresora haga clic en Siguiente e Si no desea conectar la impresora en este momento haga clic en ES a Siguiente y en No en la pantalla siguiente Comenzar la instalaci n pero l
39. la p gina 12 2 Haga clic en la ficha Opciones adicionales y en el bot n Editar que se encuentra en la secci n Marcas de agua Aparecer la ventana Modificar marcas de agua 3 Introduzca un texto en el cuadro Mensaje de marcas de agua Puede introducir hasta 40 caracteres El mensaje se mostrar en la ventana de vista preliminar Si se selecciona el cuadro S lo en la primera p gina la marca de agua s lo se imprimir en la primera p gina 4 Seleccione las opciones de marca de agua deseadas Puede seleccionar el nombre el estilo y el tama o de la fuente as como el nivel de la escala de grises en la secci n Atributos de fuente Adem s puede configurar el ngulo de la marca de agua en la secci n ngulo del mensaje o yu Cuando haya terminado la edici n haga clic en Aceptar y comience la impresi n Para dejar de imprimir la marca de agua seleccione lt Sin marca de agua gt de la lista desplegable Marcas de agua Impresi n avanzada Para a adir una nueva marca de agua a la lista haga clic en Agregar 21 Modificaci n de una marca de agua 1 Para modificar la configuraci n de impresi n en la aplicaci n de software acceda a las propiedades de la impresora Consulte la secci n Impresi n de un documento en la p gina 12 2 Haga clic en la ficha Opciones adicionales y en el bot n Editar que se encuentra en la secci n Marcas de agua Aparecer la ventana Modificar marcas de agua 3 Seleccio
40. la ventana LLPR Properties 1 K Linux LPR Printer En la aplicaci n que est usando seleccione el comando Print 2 Cuando aparezca la ventana Linux LPR haga clic en Properties ax Name fip State idie Type Location Comment Page Selection 0 All Pages Q Even Pages Q Odd Pages oms as Enter page numbers andor groups of pages to print separated by commas 1 2 5 10 12 17 Sat ac Haga clic en Properti Copies Number of copies 1 E A Collate copies y Properties sl O Reverse Order les 31 C mo utilizar la impresora en Linux Tambi n puede abrir la ventana LLPR Properties de las siguientes maneras Enel icono Startup Menu ubicado en la parte inferior del escritorio seleccione Linux Printer y luego Linux LPR e Si la ventana Linux Printer Configuration ya est abierta seleccione Test Print del men Print Se abrir la ventana LLPR Properties v PR Propertie x General Margins Image Text HP GL 2 Advanced Paper size US Letter v Paper type Plain Paper y v Paper source Auto Select Orientation Duplex printing 9 Portrait 9 None O Landscape O Long edge O Reverse landscape O Short edge a O Reverse portrait Banners Pages per sheet Start none v O 1 End none lO2 os B j fok Save Cancel
41. la ventana de las software no es propiedades de gr ficos Opciones ilustraciones se correcta avanzadas Vuelva a imprimir el imprimen de documento forma incorrecta desde Adobe Illustrator La calidad de La resoluci n est Cambie la resoluci n a Perfecta e impresi n de ajustada a Normal intente imprimir de nuevo im genes o Borrador fotogr ficas no es buena Las im genes no son n tidas La resoluci n de las fotos es muy baja Si aumenta el tama o de las fotos en la aplicaci n se reducir la resoluci n Reduzca el tama o de la fotograf a La impresora desprende un olor extra o durante los primeros usos El aceite utilizado para proteger el fusor se est evaporando El olor desaparecer cuando se hayan imprimido aproximadamente 100 p ginas en color Se trata de un inconveniente temporal 7 4 Eliminaci n de atascos de papel NOTA Cuando retire papel atascado de la impresora intente siempre que sea posible tirar del papel en la direcci n normal de desplazamiento para evitar da ar componentes internos Tire siempre con firmeza y de modo uniforme no tire bruscamente del papel Si el papel se rompe aseg rese de retirar todos los fragmentos o el papel podr a atascarse de nuevo Cuando se atasca el papel se enciende una l mpara en la ubicaci n correspondiente del mapa de estado del panel de control La pantalla del panel de control tambi n indica qu
42. n de problemas Descripci n de los mensajes que aparecen en la pantalla Aparecen mensajes en la ventana de programa SmartPanel o la pantalla del panel de control para indicar el estado o los errores de la impresora Consulte las tablas que aparecen a continuaci n para entender el significado de los mensajes y solucionarlos si es necesario Los mensajes as como su significado est n ordenados alfab ticamente NOTA Cuando llame al servicio t cnico le resultar muy til indicar qu mensaje de error aparece en la pantalla Mensaje Estado Realice lo siguiente Ajustando Reg color auto est Aguarde hasta 120 segundos registro en proceso Espere hasta que aparezca el mensaje por favor Listo Consulte la p gina 3 6 Error no Ha ocurrido un P ngase en contacto con un confirma ADC problema en la ADC de la impresora servicio t cnico Cubierta abierta Instalar cinta de transf La cubierta superior o la puerta de acceso est n abiertas O bien la cinta de transferencia de papel no est instalada en la impresora Cierre la cubierta superior o la puerta de acceso con firmeza O bien instale la cinta de transferencia de papel Cubierta abierta Band opcional 2 La cubierta de atascos de la bandeja opcional 2 est abierta Cierre la cubierta de la bandeja 2 con firmeza T ner color vac o El cartucho de t ner correspondiente de la impresora est vac o e
43. personalizada Seleccione la impresora que desea instalar de la lista y haga clic en Siguiente Puede seleccionar componentes individuales para instalarlos y configurar una direcci n IP espec fica s xi 1 Aseg rese de que la impresora est conectada a la red y que est Sa 0 PERO EN M7 a encendida Si desea obtener m s informaci n sobre la conexi n ija el puerto que se utilizar para la impresora A na a la red consulte el Manual del usuario suministrado e Puerto TCP IP Impresora compartida UNC 2 E STONE Introduzca el CD del software de la impresora en la unidad de CD ROM El CD del software de la impresora se ejecutar autom ticamente Elija una impresora en la lista siguiente Si no ve su impresora haga clic en Actualizar para actualizar la lista Nombre de la impresora IP o nombre del puerto A S e y aparecer en la pantalla la ventana de instalaci n Si no aparece la ventana de instalaci n haga clic en Inicio y luego en Ejecutar Escriba X lSetup exe reemplazando X Actualizar con la letra de la unidad y haga clic en Aceptar lt Alr s e Cancelar x e Si no encuentra la impresora en la lista haga clic en Actualizar para actualizar la lista o seleccione A adir puerto TCP IP para a adir la impresora a la red Para a adir la impresora a la red introduzca el nombre del puerto y una direcci n IP existente para la impresora Le sugerimos que cierre todas las vent
44. podr cambiar el valor predeterminado Para solucionar el problema puede eliminar la cola o asignarle otro nombre modificando manualmente el archivo etc printcap La opci n de impresi n de varias p ginas en una cara no funciona correctamente con algunos documentos La funci n de varias p ginas en una cara se consigue mediante el procesamiento posterior de los datos PostScript que se env an al sistema de impresi n Sin embargo este procesamiento posterior s lo se puede efectuar correctamente si los datos PostScript cumplen las convenciones de estructura de documentos de Adobe Adobe Document Structing Conventions Pueden surgir problemas al utilizar la impresi n de varias p ginas en una cara as como con otras funciones que se basan en el procesamiento posterior si el documento impreso no es compatible Utilizo BSD lpr Slackware Debian distribuciones m s antiguas y parece que algunas opciones elegidas en LLPR no se aplican Los sistemas BSD lpr antiguos tienen una limitaci n de hardware sobre la longitud de la cadena de opciones que se puede enviar al sistema de impresi n De esta manera si ha seleccionado distintas opciones puede que haya superado la cantidad de opciones y que algunas de las opciones no se transmitan a los programas que las implementan Intente seleccionar menos opciones que no adopten los valores predeterminados para ahorrar memoria 7 19 Estoy intenta
45. por la esquina del sobre tal como se ilustra a continuaci n Correcto Incorrecto Especificaciones 10 4 Sobres con tiras adhesivas o solapas Los sobres que tengan una banda autoadhesiva o m s de una solapa plegable que permite su cierre herm tico deben utilizar materiales adhesivos que soporten el calor y la presi n generados en la impresora Las solapas y bandas adicionales pueden arrugarse y producir atascos e incluso pueden ocasionar da os en la unidad de fusi n M rgenes del sobre A continuaci n se facilitan los m rgenes de direcci n t picos para un sobre N 10 o DL de tipo comercial Tipo de direcci n M nimo M ximo Direcci n del remitente 15 mm 51 mm Direcci n del destinatario 51 mm 90 mm NOTAS e Para obtener una calidad de impresi n ptima coloque los m rgenes a una distancia no superior a 15 mm de los extremos del sobre e No imprima en el rea donde coinciden los puntos de uni n del sobre Almacenamiento de sobres El correcto almacenamiento de los sobres contribuye a una buena calidad de impresi n Los sobres deben almacenarse de manera que no queden arrugados Si queda aire dentro de un sobre y se crea una burbuja es posible que el sobre se arrugue durante la impresi n Consulte Impresi n de sobres en la p gina 4 4 Etiquetas PRECAUCI N e Para evitar da os en la impresora utilice s lo etiquetas recomendadas para impresor
46. pulse la tecla Enter o haga clic en Ir Se abrir la p gina web correspondiente a la impresora Configuraci n de las notificaciones 7 Cierre la puerta de acceso Aseg rese de que la puerta a del correo electr nico quede bien cerrada La funci n de notificaci n por correo electr nico permite a la impresora enviar advertencias o alertas a direcciones espec ficas Tambi n puede enviar un pedido de t ner a una direcci n espec fica Para enviar dichos mensajes debe utilizarse un servidor SMTP Para configurar la funci n de notificaci n del correo electr nico 1 En la p gina web de la impresora haga clic en Ajustes del equipo 2 Haga clic en Configuraci n de notificaci n por correo 3 Rellene los campos adecuados Puede configurar la informaci n de servidor la informaci n PRECAUCI N Si la puerta de acceso no est totalmente i de lista de destinatarios y condiciones y el sistema de cerrada la impresora no funcionar pedido de t ner Para m s detalles sobre cada ajuste i f l consulte las secciones siguientes 8 Conecte el cable de alimentaci n y encienda la impresora Informaci n del servidor Configure los ajustes de la impresora para enviar correo electr nico a trav s de un servidor SMTP Puede configurar las opciones siguientes e Direcci n IP o nombre de servidor Seleccione Direcci n IP o Nombre de servidor Si selecciona el nombre de servidor deber ingr
47. que no est completa No utilice etiquetas que se hayan desprendido de la hoja de soporte o que presenten arrugas u otros defectos Para evitar que las etiquetas se adhieran entre s no coloque unas encima de otras a medida que se imprimen Para imprimir en etiquetas 1 Abra la bandeja multiusos y despliegue el soporte de papel 2 Cargue las etiquetas s lo en la bandeja multiusos con la cara de impresi n hacia abajo y el borde superior corto en primer lugar Ajuste la gu a a la anchura de las etiquetas Cuando imprima ajuste la fuente de papel a Bandeja multiusos seleccione el tipo de papel Etiquetas y elija el tama o adecuado en la aplicaci n de software Para obtener detalles consulte la Secci n de software Utilizaci n de los materiales de impresi n Impresi n en papel preimpreso e El papel preimpreso es un formato de papel que presenta alg n tipo de impresi n antes de enviarlo a la impresora como el papel con membrete que lleva un logotipo o texto preimpreso ubicado en la parte superior de la p gina e El papel con membrete debe estar impreso con tintas no inflamables resistentes al calor que no se diluyan o vaporicen y no desprendan emisiones peligrosas cuando se someten a la temperatura de fusi n de la impresora de 180 C durante 0 1 segundos e La tinta de los papeles con membrete no debe ser inflamable y no debe afectar a ninguno de los rodillos de la impresora e
48. que aparecen en la pantalla para completar el trabajo de l impresi n 20 Impresi n avanzada Impresi n de un documento en formato reducido o aumentado Es posible cambiar el tama o del contenido de una p gina para que aparezca m s grande o m s peque o en la p gina impresa 1 Para modificar la configuraci n de impresi n en la aplicaci n de software acceda a las propiedades de la impresora Consulte la secci n Impresi n de un documento en la p gina 12 En la ficha Papel seleccione Reducir aumentar de la lista desplegable Tipo Introduzca el ajuste de escala en el cuadro de entrada Porcentaje O N Tambi n puede hacer clic en el bot n y o A Seleccione la fuente el tama o y el tipo de papel en Opciones papel a Haga clic en Aceptar e imprima el documento Ajuste del documento a un tama o de papel seleccionado Esta funci n de impresi n permite ampliar o reducir el trabajo de impresi n al tama o del papel seleccionado independientemente del tama o del documento digital Esto puede resultar de gran utilidad si se desea revisar determinados detalles de un documento de peque o tama o 1 Para modificar la configuraci n de impresi n en la aplicaci n de software acceda a las propiedades de la impresora Consulte la secci n Impresi n de un documento en la p gina 12 En la ficha Papel seleccione Ajustar a p gina de la l
49. quedado expuesto a la lluvia o al agua e Si el equipo no funciona correctamente tras seguir las instrucciones del manual e Si el equipo ha ca do al suelo o el chasis est da ado e Si el equipo sufre un brusco cambio en su funcionamiento 14 Ajuste s lo los controles descritos en las instrucciones de funcionamiento El ajuste inadecuado de otros controles puede provocar da os y necesitar la intervenci n de un t cnico para restablecer el funcionamiento normal del equipo 15 No utilice el equipo durante una tormenta el ctrica Existe un peque o riesgo de recibir una descarga Si es posible desconecte la toma de CA durante las tormentas 16 Si imprime muchas p ginas seguidas la superficie de la bandeja de salida podr a calentarse Tenga cuidado de no tocar la superficie y mantenga a los ni os alejados de ella 17 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Consideraciones medioambientales y de seguridad Notificaci n de seguridad del l ser Esta impresora ha obtenido en los Estados Unidos la certificaci n que garantiza el cumplimiento de los requisitos establecidos en DHHS 21 CFR cap tulo 1 Secci n J para productos l ser de Clase 1 En el resto de los pa ses la impresora est certificada como producto l ser de Clase l lo que garantiza el cumplimiento de los requisitos de IEC 825 Los productos l ser de la Clase no se consideran peligrosos El sistema l ser y la impresora han sido dise ados de forma que las perso
50. seleccionado para cada Color personal Ahorro energ a cartucho Cuando la impresora no recibe datos durante un largo per odo de tiempo el consumo de energ a NoTA Utilice la opci n Valores pred para se reduce autom ticamente Permite definir el obtener la mejor calidad en color tiempo que la impresora esperar antes de entrar en el estado de ahorro de energ a Esta opci n de men permite ajustar la posici n del texto o gr ficos en color de forma que coincidan con la posici n de los colores imprimidos en pantalla Ejec ahora La impresora ejecuta el registro autom tico de color Reg color auto Ejecute la opci n Reg color auto manualmente si ha movido la impre sora 3 6 Uso del panel de control Elemento Explicaci n Contin autom Opciones Desactivada Activado Esta opci n determina si la impresora seguir imprimiendo o no cuando detecte que el papel cargado no coincide con el configurado e Desactivada Si el valor configurado no coincide con el papel cargado el mensaje permanecer en la pantalla y la impresora se quedar fuera de l nea hasta que inserte el papel correcto e Activado Si el valor configurado no coincide con el papel cargado aparecer un mensaje de error La impresora se pondr fuera de l nea durante 30 segundos borrar autom ticamente el mensaje y continuar la impresi n Rec atasco Opciones Desactivada Activa
51. tareas de Windows Conf de la impresora Puede configurar varias funciones de impresora en la ventana Utilidad de configuraci n de impresora Haga doble clic en este icono NOTAS Si se conecta la impresora a la red la ventana Servicio web SyncThru aparece en lugar de la ventana Utilidad de configuraci n 50 11 09PM de impresora O desde el men Inicio seleccione Programas o Todos los 6 Conf del controlador programas el nombre del controlador de la impresora gt La ventana de propiedades de la impresora le permite acceder a todas Smart Panel las opciones de impresi n que necesita para utilizar la impresora Para m s informaci n See Configuraci n de la impresora on page 13 NOTAS e Siya ha instalado m s de una impresora Samsung primero seleccione el modelo de la impresora que desee utilizar con el panel de control Haga clic en el icono del panel de control en la barra de tareas de Windows y seleccione el nombre de la impresora C mo abrir la Gu a de soluci n La ventana del panel de control y el contenido que se muestra en l esta secci n pueden variar seg n la impresora que utilice de prob emas Con la Gu a de soluci n de problemas puede acceder a soluciones de problemas de error Haga clic en el icono del panel de control en la barra de tareas de Windows y seleccione Gu a de soluci n de problemas 25 Uso del panel de control C mo utilizar la Utilidad de
52. uk RUSSIA 8 800 200 0400 www samsung ru UKRAINE 8 800 502 0000 www samsung com ur AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com au CHINA 800 810 5858 www samsung com cn 010 6475 1880 HONG KONG 2862 6001 www samsung com hk INDIA 3030 8282 www samsung com in 1600 1100 11 INDONESIA 0800 112 8888 www samsung com id JAPAN 0120 327 527 www samsung com jp MALAYSIA 1800 88 9999 www samsung com my PHILIPPINES 1800 10 SAMSUNG www samsung com ph 7267864 SINGAPORE 1800 SAMSUNG 7267864 www samsung com sg THAILAND 1800 29 3232 www samsung com th 02 689 3232 TAIWAN 0800 329 999 www samsung com tw VIETNAM 1 800 588 889 www samsung com vn SOUTH AFRICA 0860 7267864 SAMSUNG www samsung com za U A E 800SAMSUNG 7267864 www samsung com mea CONTENIDOS 1 Introducci n FUNCIONES ESPECIA ES 10000 es aida Componentes de la impresora coccoccncnncncincncnnnnnas Vista frontal 0oococococconononoronnnnoroncnnnnoronononnonos Vista lateral derecha urinaria a A Aa iara 2 Instalaci n de la impresora Desembalaje iii e A E E AER sa Instalaci n de los Cartuchos de t NeF occcoccccncccncnnncnnnnnnnnononcnnnononaronnrnonrnonarrnarrnnrnnnrnnnarenarronennnenns Carga de Papel scr ir ras Cambio del tama o de papel en la bandeja Conexi n de Un cable de iIMpresora miccional NEAR EKNER ANA Para impresi n lOCal mociones AERAR M NA RENKA EN A KAN PA REEEEN TOKKE NERAK EEN Para impresi n en red s lo con el modelo
53. 000 A m XP 2003 5 Pulse el bot n Enter amp para guardar la selecci n 6 Pulse el bot n On Line Continue 3 para volver al RAM 98SE Me 32 MB j I modo Haus NT 4 0 2000 64 MB li ee O i XP 128 MB Instalaci n del software dela a l 2003 256 MB impresora E E Espacio libre en disco 98SE Me NT 4 0 300 MB Antes de instalar el software que se incluye i 2000 XP 2003 en el CD ROM deber configurar la impresora y conectarlo a la computadora Para obtener Internet Explorer 5 0 o posterior detalles consulte la Secci n de software I i l I I I Mediante el CD ROM puede instalar el software de impresi n siguiente e Mac OS 8 6 9 2 10 1 10 4 Para obtener detalles consulte la Secci n de software e Controlador de impresora para Windows Utilice este controlador para aprovechar al m ximo las funciones de e Varios sistemas operativos Linux Para obtener detalles la impresora Consulte la Secci n de software para consulte la Secci n de software obtener detalles sobre la instalaci n del controlador de impresora Samsung e El archivo PPD PostScript Printer Description para Windows permite instalar el controlador PostScript Consulte la i Secci n de software para obtener detalles sobre la l instalaci n del controlador PostScript l e SmartPanel Aparece cuando se producen errores de l impresi n Consulte la Secci n de software para obtener detalles sobre la instalaci n del programa SmartPanel l C
54. A Si el controlador de la impresora no funciona correctamente despu s e La ventana de instalaci n que aparece en este Manual del usuario de que haya completado la configuraci n vuelva a instalarlo Consulte puede ser diferente seg n la impresora y la interfaz en uso l la secci n Reinstalaci n del software de impresi n en la p gina 10 5 Una vez completada la instalaci n se abrir una ventana que Instalaci n personalizada le solicitar que imprima una p gina de prueba Si desea imprimir una p gina de prueba marque esta casilla y haga clic en Siguiente Puede seleccionar componentes individuales para instalarlos 1 Aseg rese de que la impresora est conectada al equipo y de que est encendida De lo contrario haga clic en Siguiente y vaya al paso 7 6 Sila p gina de prueba se imprime correctamente haga clic en S 2 Introduzca el CD del software de la impresora en la unidad de CD En caso contrario haga clic en No para volver a imprimirla ROM El CD del software de la impresora se ejecutar autom ticamente y aparecer en la pantalla la ventana de instalaci n Si no aparece la ventana de instalaci n haga clic en Inicio y luego en Ejecutar Escriba X lSetup exe reemplazando X con la letra de la unidad y haga clic en Aceptar g Le sugerimos que cierre todas las ventanas de las aplicaciones antes de ejecutar el programa de instalaci n Ver el Manual de Usuario Elija un idioma en
55. CLP 650N oocccccccnccnnccnnncnnnnnnnnnnnnconnronnnncnannnnronnnnns 2 8 Encendido de la impresora isicinicnnca nao da a a AA EEEE 2 8 Impresi n de una padina GEMO tii id ld IES 2 8 Cambio del idioma de la pantalla concisa ir a ia a aa hn ra 2 9 Instalaci n del software de la IMpresora ccoocccncccncononnnonononcnnncononanonenoncnnnnrrnnnnonrrnnrrnnnrrnnrronenencnns 2 9 Requisitos del sistema a de ca 2 9 Funciones del controlador de impresi n cccocccoccnoncnnncnnncnnononnncnnncnnnrnnnnronarnnnrnnnrnnnarrnnrnnnrinnss 2 10 3 Uso del panel de control Descripci n del panel de Control mencionada ai 3 1 Pantalla cocoa ca aE A dE ARO A AREA RA 3 1 BOTONES remata dada aaa 3 2 Uso de los men s del panel de control session iciciccii oasis ita inorc o a ici bii 3 3 Acceso a los men s del panel de control oococcccnccnconnnnnnconnnannnonnnnnnrnnrnnnnnrnnrnrnrrnrnnrrrrnrrnrnernnnns 3 3 Descripci n general de los men s del panel de control ooccoccccncccnncnoncnnncncncnnnncnonononcnnncnnoninonnns 3 3 MEN Informaci n cocina a a Ad 3 4 Ment Papel ias its ld 3 4 A O 3 5 MENU GRACO ii o A lean DUES 3 6 Men ColoF voii aca 3 6 Men IMPresora irtoriaa did cai ra rt cda daa ERA ea Aaa 3 6 Men Configuraci n iii a ona a taa 3 6 Mentir rana ad 3 7 Men PoS SOPE erraina kt Tena ENAA ASSEN ESEE EEA EE 3 8 Men Red s lo con el modelo CLP 650N c ooccoccccnccnncnnncnnnncnnncnnnrnnnnnnnnronnrnnnanonrnrnnrrnnrennnnennns 3 8 4 Util
56. CUPS y algunas opciones como la de impresi n de varias p ginas en una cara resultan estar siempre activadas aunque no las elijo en LLPR Es posible que existan algunas opciones locales definidas en el archivo lpoptions que se gestiona mediante el comando Ipoptions Estas opciones se utilizar n siempre si la configuraci n de LLPR no las anula Si desea eliminar todas estas opciones para una impresora ejecute el siguiente comando donde deber sustituir printer por el nombre de la cola Ipoptions x printer He configurado una impresora para que imprima en archivo pero recibo errores de permiso denegado La mayor parte de los sistemas de impresi n no se ejecutan como superusuario sino como usuario especial normalmente Ip Por consiguiente aseg rese de que el archivo en el que desea imprimir est accesible para el usuario que posea el daemon de la cola En la impresora PCL o GDI a veces se imprimen mensajes de error en lugar del documento Desgraciadamente algunas aplicaciones Unix pueden generar una salida PostScript que no es compatible con Ghostscript o incluso la impresora en modo PostScript Puede intentar capturar la salida en un archivo y ver los resultados con Ghostscript gv o ghostview le permitir n hacerlo de forma interactiva y comprobar si aparecen mensajes de error Sin embargo puesto que es posible que la aplicaci n falle p ngase en contacto con el proveedor de s
57. Cancelar Una vez conectada la impresora haga clic en Siguiente e Sino desea conectar la impresora en este momento haga clic en Siguiente y en No en la siguiente pantalla Comenzar la i de La nstalaci n pero la p gina de prueba no se imprimir al final la instalaci n ventana de reinstalaci n que aparece en este Manual del usuario puede ser diferente seg n la impresora y la interfaz en uso Seleccione los componentes que desea volver a instalar y haga clic en Siguiente Si instal el software de la impresora para impresiones locales y selecciona el nombre del controlador de la impresora aparecer una ventana que le solicitar que imprima una p gina de prueba Proceda de la siguiente manera a Para imprimir una p gina de prueba seleccione la casilla y haga clic en Siguiente b Si la p gina de prueba se imprime correctamente haga clic en S Si no se imprime correctamente haga clic en No para volver a imprimirla Cuando la reinstalaci n haya terminado haga clic en Finalizar Instalaci n del software de impresi n en Windows Eliminaci n del software 1 2 Inicie Windows l de impresi n En el men Inicio seleccione Programas o Todos los programas gt el nombre del controlador de la impresora gt Mantenimiento Seleccione Eliminar y haga clic en Siguiente Aparecer una lista de componentes para que pueda eliminarlos individualmente Seleccione los componente
58. Cuando se haya completado la configuraci n se crear el icono del equipo como una impresora de escritorio 6 Cierre el Selector 7 Cuando aparezca una ventana indicando que ha cambiado el equipo actual haga clic en OK W N 33 Mac OS 10 1 o superior 1 Siga las instrucciones descritas en Instalaci n del software para Macintosh on page 32 para instalar el archivo PPD en el equipo 2 Abra Centro de impresi n o Utilidad de configuraci n de impresora en la carpeta Utilidades 3 Haga clic en A adir en la lista de impresoras 4 Seleccione la ficha AppleTalk El nombre del equipo aparecer en la lista Seleccione SEC000xxxxxxxxx del cuadro de impresi n donde XXXXXXXXX var a en funci n del equipo 5 Haga clic en A adir 6 Si la selecci n autom tica no funciona correctamente seleccione Samsung en Modelo de impresora y el nombre de la impresora en Nombre del modelo El equipo aparecer en la lista y quedar definido como la impresora predeterminada Para un ordenador Macintosh conectado mediante USB Mac OS 10 1 o superior 1 Siga las instrucciones descritas en Instalaci n del software para Macintosh on page 32 para instalar el archivo PPD en el equipo Abra Centro de impresi n o Utilidad de configuraci n de impresora de la carpeta Utilidades Haga clic en A adir en la lista de impresoras Seleccione la pesta a USB Seleccione el nombre de la impresora y haga clic en A adir Si la sel
59. Help l En la parte superior de esta ventana aparecen seis fichas General Permite modificar el tama o el tipo y la fuente de papel as como la orientaci n de los documentos la impresi n a doble cara la portada y la contraportada y el n mero de p ginas por hoja e Margins Permite especificar los m rgenes de la p gina El gr fico de la derecha muestra la configuraci n actual Estos m rgenes no se aplican cuando se imprimen datos PostScript normales e Image Permite configurar las opciones de imagen que se usar n al imprimir archivos de im genes es decir cuando se env e un documento no PostScript a LLPR en la l nea de comandos Sin embargo la configuraci n de color se aplicar tambi n a los documentos PostScript Text Permite seleccionar la densidad del texto y activar o desactivar los colores de sintaxis e HP GL 2 Permite configurar las opciones predeterminadas para la impresi n de documentos en formato HP GL 2 que utilizan algunos trazadores Advanced Permite sobrescribir la configuraci n predeterminada de la impresora Si hace clic en el bot n Save ubicado en la parte inferior de la ventana las opciones se conservar n de una sesi n de LLPR a otra Utilice el bot n Help para ver detalles sobre las opciones de la ventana Para aplicar las opciones haga clic en OK en la ventana LLPR Properties Regresar a la ventana Linux LPR Para comenzar la
60. IMPRESORA L SER A COLOR Manual de usuario Antes de operar con el producto por favor lea el manual de usuario a fin de evitar fallos y conservelo para futuras referencias Este manual se proporciona nicamente con fines informativos Toda la informaci n contenida en este manual est sujeta a cambios sin previo aviso Samsung Electronics no se responsabiliza por las modificaciones directas o indirectas derivadas del uso de este manual o relacionadas con l 2005 Samsung Electronics Co Ltd Todos los derechos reservados e CLP 650 y CLP 650N son nombres de modelos de Samsung Electronics Co Ltd e SAMSUNG Samsung y el logotipo de Samsung Electronics son marcas comerciales de Co Ltd e Apple TrueType Laser Writer y Macintosh son marcas comerciales de Apple Computer Inc e Microsoft Windows Windows 98SE Windows Me Windows 2000 Windows 2003 Windows NT 4 0 y Windows XP son marcas comerciales de Microsoft Corporation e El resto de las marcas o nombres de productos son marcas comerciales de sus respectivas empresas u organizaciones Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any comments or questions regarding Samsung products contact the SAMSUNG customer care center Country Customer Care Center Web Site CANADA 1 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com ca MEXICO 01 800 SAMSUNG www samsung com mx 7267864 U S A 1 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com ARGENTINE 0800 333 3733 www sams
61. Modo de color S S N Opci n de calidad S S S de impresi n Impresi n de p sters S S N Impresi n a doble cara S S N Varias p ginas en una S S S cara N p ginas por hoja Impresi n con ajuste a S S N la p gina Impresi n a escala S S N Impresi n S S N de folletos Fuente diferente en la S S N primera p gina Marcas de agua S S N Superposiciones S S N La funci n de Superposici n no puede utilizarse en NT 4 0 2 10 La funci n de Superposici n no puede utilizarse en NT 4 0 NOTA Para obtener m s informaci n sobre c mo instalar el software y utilizar sus funciones consulte el Secci n de software Instalaci n de la impresora 3 Uso del panel de control En este cap tulo se describe c mo utilizar el panel de control de la impresora En este cap tulo se incluye e Descripci n del panel de control e Uso de los men s del panel de control 3 1 Descripci n del panel de control El panel de control situado en la parte superior derecha de la impresora incluye una pantalla y siete botones A A Botones a Enter Ol Level 2d o Mapa de estado On Line Continue Cancel OS COLOR Laser Printer Y CLP 650N Pantalla muestra el estado de la impresora y el trabajo en curso Indicadores LED de t ner Pantalla Mensaje Descripci n Listo e La impresora est en l nea y lista para imprimir e Si pulsa el bot n On Line C
62. N_8023 EN_II EN_SNAP Es posible seleccionar esta opci n s lo cuando se establece Conf Netware en S Esta opci n permite seleccionar el tipo de marco IPX e Autom tica permite establecer de forma autom tica un tipo de marco e EN_8022 seleccione este valor para utilizar el tipo de marco IEEE 802 2 EN_8023 seleccione este valor para utilizar el tipo de marco IEEE 802 3 e EN_II seleccione este valor para utilizar el tipo de marco ETHERNET II EN_SNAP seleccione este valor para utilizar el tipo de marco SNAP Restabl red Esta opci n reinicia la tarjeta de interfaz de red i Valores pred Esta opci n restablece los valores predeterminados de f brica para la configuraci n de la red Imp conf red Esta opci n permite imprimir una p gina que muestra la configuraci n de red definida por el usuario 3 9 Uso del panel de control Utilizaci n de los materiales de impresi n En este cap tulo se proporciona informaci n sobre el tipo de papel que puede utilizar con esta impresora as como la forma de introducirlo correctamente en las diversas bandejas de papel para obtener una calidad de impresi n ptima En este cap tulo se incluye e Elecci n del tipo de papel y otros materiales de impresi n e Carga de papel e Impresi n con materiales de impresi n especiales Elecci n del tipo de papel y otros materiales de impresi n Puede imprimir en muc
63. R FARLIG NAKYMAT NTA LASERS TEILY AVATTAESSA VARO SUORAA ALTISTUMISTA S TEELLE E a PRA DARDO F 9 0 55 AR AO ZO LEE LLER FASAL DANGER DANGER VORSICHT PRECAUCI N PERIGO GEVAAR ADVARSEL VARNING VAROITUS Seguridad frente al ozono Durante su funcionamiento normal esta impresora emite ozono El ozono emitido no representa ning n riesgo para el operador Sin embargo es aconsejable que la m quina est ubicada en un rea bien ventilada Si desea obtener informaci n adicional acerca del ozono p ngase en contacto con su distribuidor de Samsung m s cercano Ahorro de energ a Este equipo incorpora una tecnolog a avanzada de ahorro de energ a que permite reducir el consumo de energ a cuando el equipo no est en uso El consumo de energ a se reduce autom ticamente cuando el equipo no recibe datos durante un per odo prolongado Reciclaje Eliminaci n correcta de este producto material el ctrico y electr nico de descarte Recicle o desh gase del material de embalaje de este producto siguiendo las normas medioambientales adecuadas Aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con sistenmas de recogida selectiva de residuos La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompa a indica que al finalizar su vida til no deber eliminarse junto con otros residuos dom sticos Para evitar los posibles da os al medio ambiente
64. Realice lo siguiente Abra la puerta de acceso y retire el papel atascado de la impresora consulte la p gina 7 6 Cargar Tama o en bdj 1 Cargar Tama o en bdj 2 Cargar Tama o en b M U El tama o de papel especificado en las propiedades de impresi n no se corresponde con el papel que est cargando Cargue el papel correcto en la bandeja Baja densidad La cantidad de t ner que se distribuye en la cinta de transferencia de papel para ajustar el registro de color autom tico es muy baja por lo que la impresora no reconoce el t ner durante el registro de color autom tico Cambie el cartucho de t ner por uno nuevo Consulte la p gina 6 4 Si el problema persiste p ngase en contacto con el servicio t cnico Error de vent interfaz motor Se ha producido un error en el ventilador izquierdo de la impresora Desconecte el cable de corriente y vuelva a conectarlo Si el problema no se soluciona llame al servicio t cnico Error motor principal Se ha producido un error en el motor de desarrollo de la impresora Desconecte el cable de corriente y vuelva a conectarlo Si el problema no se soluciona llame al servicio t cnico Desbord memoria La impresora no dispone de memoria suficiente para imprimir el trabajo de impresi n actual Se ha producido un error en el firmware de la impresora El trabajo se eliminar autom ticamente y la impres
65. Secci n de software SECCI N DE SOFTWARE CONTENIDOS Cap tulo 1 Cap tulo 2 Cap tulo 3 INSTALACI N DEL SOFTWARE DE IMPRESI N EN WINDOWS Instalaci n del software de impresi n ooooconcccnnncconncconcccnnncconorcnnnncn none nn nn 4 Instalaci n del software para impresiones locales ooooooncccinnccinnccnnnccnncccnoncnnoncnnonrn corn non cn nn cnn nn 4 Instalaci n del software para impresi n en red cooocconcccnncccnoccnoncccnnoncnnnccnnnnn non rra 7 Cambio del idioma del Software oooooooonicincciniccnnncconcccn cnn cnn 10 Reinstalaci n del software de iMpresi n oooococonncconicccnnccnncccnococnononnnnncnn aea a eaaa aaan aaan e Ra aaaea 10 Eliminaci n del software de iMpresSi n ooooccoccccnicccincccnccnnccccnonccnnnn conc 11 IMPRESI N B SICA Impresi n de UN documento coocccinccninnininncnnc cn RR RRE RR RRE RR R rn anna EEE EEEE EEEE 12 Configuracion dela IMpresora aaa da 13 Ficha DISENO oca 13 Ficha Papel srona ar E eaa a da araea a E EN 14 Ficha GT TICOS srnce diia 15 Richa Opciones Adicionales cocido diia dd da aa dad aa aa add daa 16 Ficha InfOorMaci N iesaistei tanien RRA e aiiai iiaii 17 Ficha IMPrESOTA iieii is e a a e a e a a a a a a a ia 17 Uso deuna configuraci n favonta ciisucocsliia antibioticos abia 17 Uso de la ayida iii aia ai te aida 17 IMPRESI N AVANZADA Impresi n de varias p ginas en una sola hoja de papel Impresi n de varias p ginas en Una Cara ococccccinncconcinin
66. a ELECTRONICS Marcas de agua Puede crear una imagen de fondo de texto para imprimirla en cada p gina del documento Para obtener m s informaci n consulte la secci n Uso de marcas de agua en la p gina 21 9 Superposici n Las superposiciones suelen utilizarse como formularios preimpresos y papel con membrete Para obtener m s informaci n consulte la secci n Uso de superposiciones en la p gina 22 NOTA La funci n de Superposici n no puede utilizarse en NT 4 0 Impresi n b sica 16 6 Opciones de salida Ord de impre Permite determinar la secuencia en la que se imprimir n las p ginas Seleccione el orden de impresi n en la lista desplegable Normal Se imprimen todas las p ginas de la primera a la ltima Invertir todas las p gs Se imprimen todas las p ginas de la ltima a la primera Imprimir p ginas impares Se imprimen s lo las p ginas impares del documento Imprimir p ginas pares Se imprimen s lo las p ginas pares del documento Usar fuentes de la impresora Si est seleccionada la opci n Use Printer Fonts la impresora imprime el documento usando las fuentes almacenadas en la memoria instalada fuentes residentes en lugar de descargar las fuentes usadas en el documento Dado que descargar fuentes requiere tiempo seleccionar esta opci n puede acelerar la impresi n Cuando se utiliza la opci n Printer fonts la impresora trata de hacer coincidir
67. a a cargar como papel relieve o reciclado consulte la etiqueta del paquete Los problemas que se indican a continuaci n pueden ocasionar variaciones en la calidad de impresi n atascos o incluso da os en la impresora S ntoma Baja calidad de impresi n o adhesi n de t ner problemas con la alimentaci n Problema con el papel Presenta demasiada humedad una textura demasiado spera demasiado suave o en relieve el lote de papel est defectuoso Soluci n Pruebe a utilizar otro tipo de papel Sheffield entre 100 y 250 con una humedad del 4 5 Presenta imperfecciones atasco y abarquillamiento Se almacen de manera incorrecta Almacene el papel de manera que quede plano en el envoltorio a prueba de humedad Aumento del sombreado gris de fondo desgaste de la impresora Demasiado grueso Utilice un papel m s ligero abra la bandeja posterior de salida Problemas de abarquillamiento excesivo en la alimentaci n Presenta demasiada humedad direcci n incorrecta de la rugosidad o rugosidad superficial corta Utilice papel con rugosidad superficial larga Atasco da os en la impresora Presenta cortes o perforaciones No utilice papel que presente cortes o perforaciones Problemas con la alimentaci n Extremos rasgados Utilice papel de buena calidad NOTAS e No utilice papel con membrete impreso con tintas de baja temperatura co
68. a de todas las aplicaciones de software Elimine el programa de software del grupo Inicio de impresi n y reinicie Windows Vuelva a instalar el controlador 7 17 Aparece el mensaje Error escribiendo en LPTx Problema Causa posible y soluci n e Aseg rese de que los cables est n bien conectados y de que la impresora est encendida e Si la comunicaci n bidireccional no est activada en el controlador aparecer este mensaje Aparecen los mensajes Error de protecci n general Excepci n OE Spool32 u Operaci n no v lida Cierre todas las aplicaciones reinicie Windows e intente imprimir de nuevo Aparecer n los mensajes Imposible imprimir y Error de tiempo espera en la impresora Estos mensajes pueden aparecer durante la impresi n Espere hasta que la impresora haya terminado Si el mensaje aparece en modo de espera o tras finalizar la impresi n revise la conexi n y compruebe si se ha producido alg n error NOTA Consulte el manual de usuario de Microsoft Windows 98SE Me NT 4 0 2000 2003 XP que se entrega con el PC para obtener informaci n detallada acerca de los mensajes de error de Windows Problemas m s comunes de Macintosh La impresora no imprime un documento de Acrobat Reader li l Problema Causa posible y soluci n Cambie la opci n M todo de impresi n por Imprimir como imagen cuando imprima desde Acroba
69. a p gina de prueba no se imprimir al final de la instalaci n e La ventana de instalaci n que aparece en este Manual del usuario 5 Seleccione la impresora y haga clic en Siguiente puede ser diferente seg n la impresora y la interfaz en uso 6 Seleccione los componentes que desea instalar y haga Selecci n de un puerto de impresora a clic en Siguiente Elija el puerto que se utilizar para la impresora Puerto local o puerto TCP IP Impresora compartida UNC Elija los componentes que desea instalar A adir puerto TCP IP Ji pi q a Elija una impresora en la lista siguiente Si no ve su impresora haga clic en Actualizar para actualizar t la lista Selecci n de componentes Elija los componentes que desea instalar Nombre de la impresora IP o nombre del puerto M Actualizar L Cambiar carpeta de destino AA Ajuste de la direcci n IP lt Atr s Cancelar a j v lt Atr s Cancelar NOTA Si desea cambiar la carpeta de instalaci n deseada pulse Examinar 7 Una vez completada la instalaci n se abrir una ventana que le solicitar que imprima una p gina de prueba Si desea imprimir una p gina de prueba marque esta casilla y haga clic en Siguiente De lo contrario haga clic en Siguiente y vaya al paso 9 8 sila p gina de prueba se imprime correctamente haga clic en S En caso contrario haga clic en No para volver a imprimi
70. a red utilizando un cable Ethernet cable UTP con conector RJ 45 La impresora CLP 650N tiene una tarjeta de interfaz de red integrada Uso del cable Ethernet 1 Aseg rese de que tanto la impresora como la computadora est n apagados 2 Conecte un extremo del cable Ethernet al puerto de red Ethernet de la parte posterior izquierda de la impresora A la conexi n LAN de red 3 Conecte el otro extremo del cable a una conexi n LAN de red NOTA Despu s de conectar la impresora es necesario configurar los par metros de red en el panel de control Consulte 8 1 Puede utilizar el software que se suministra con la tarjeta Consulte el Manual de Usuario de la impresora de red 2 8 A Instalaci n de la impresora Encendido de la impresora 1 Enchufe un extremo del cable de alimentaci n al conector de corriente AC situado en la parte posterior izquierda de la impresora 2 Enchufe el otro extremo a una toma de corriente AC con toma de tierra y encienda la impresora PRECAUCI N e Cuando la impresora est en funcionamiento o despu s de imprimir algunas piezas de su interior pueden estar calientes Tenga cuidado de no quemarse si accede al interior de la impresora e No desmonte la impresora cuando est encendida o enchufada pues podr a recibir una descarga el ctrica Impresi n de una p gina demo Imprima una p gina demo para asegurarse de que la impresora est funcionando
71. a secci n Impresi n de un documento en la p gina 12 Haga clic en la ficha Papel para acceder a diversas propiedades del papel Dise o Papel Gr ficos Opciones adicionales Acerca de O Copias 1 999 T S Dpciones de papel S Tama o Ad Po Personalizado 3 Fuente Selecci n autom tica Dd 4 Tipo Papel normal zi 5 Primera p g Ninguna E AS 210 x 297 mm a c O Escala mm pulgadas T N Copias 1 E lc Calidad Normal Favoritos Impresora predeterm y P nons O Copias Copias permite elegir el n mero de copias que se imprimir n El n mero de copias puede oscilar entre 1 y 999 Tama o Tama o permite especificar el tama o del papel que se carg en la bandeja Si el tama o requerido no aparece en el cuadro Tama o haga clic en Personalizado Cuando aparezca la ventana Tama o de papel personalizado especifique un tama o y haga clic en Aceptar Esta opci n aparece en la lista para que pueda seleccionarla Impresi n b sica 14 Fuente Aseg rese de la opci n Fuente est configurada en la bandeja de papel correspondiente Use Alimentaci n manual cuando imprima en materiales especiales como sobres y transparencias Deber introducir las hojas de a una en la bandeja manual o en la bandeja multiusos Si la fuente del papel est configurada en Selecci n autom tica la impresora selecciona autom ticamente el material de impresi n de acuerdo c
72. aci n Si la impresora falla en uno de los pasos siga las sugerencias de soluci n de problemas correspondientes Estado Respuesta e Si la luz del bot n est apagada compruebe la conexi n del cable de alimentaci n Compruebe el interruptor de encendido Compruebe la toma de corriente enchufando el cable de alimentaci n a otra toma e Si la luz del bot n es roja compruebe el mensaje de la pantalla y vaya a la secci n Descripci n de los mensajes que aparecen en la pantalla en la p gina 7 15 Imprima una p gina demo para comprobar que el papel se introduce correctamente en la impresora Consulte 2 8 e Si no se imprime una p gina demo compruebe si se ha cargado papel en la bandeja de entrada e Si el papel se atasca en la impresora vaya a Eliminaci n de atascos de papel en la p gina 7 4 e Si aparece un mensaje de error en la pantalla vaya a Descripci n de los mensajes que aparecen en la pantalla en la p gina 7 15 Compruebe que la p gina demo se ha impreso correctamente Si se produce un problema de calidad de impresi n vaya a Soluci n de problemas de calidad de impresi n en la p gina 7 12 Imprima un documento corto desde una aplicaci n de software para comprobar que el ordenador y la impresora est n conectados y se comunican correctamente e Si la p gina no se imprime compruebe la conexi n entre la impresora y el ordenador e Compruebe la cola de imp
73. aciendo clic A continuaci n baje la cinta de transferencia de papel hasta que quede paralela a la puerta de acceso y quede bien encajada El bot n de apertura verde bloquea de forma autom tica la cinta de transferencia de papel OS n AN PRECAUCI N Si la puerta de acceso no est totalmente cerrada la impresora no funcionar 9 Encienda la impresora 6 6 Mantenimiento de la impresora A Sustituci n de la unidad del fusor La duraci n de la unidad del fusor es de unas 50 000 p ginas en negro y en color Cuando la unidad de fusi n haya alcanzado su duraci n m xima la impresora dejar de imprimir hasta que se instale una nueva unidad de fusi n La ventana del programa SmartPanel aparece en el ordenador indicando que debe reemplazarse la unidad de fusi n Adicionalmente la pantalla del panel de control muestra el mensaje de error Cambiar fusor En ese momento cambie la unidad de fusi n NOTA La duraci n m xima de la unidad de fusi n puede verse afectada por el entorno operativo el intervalo de impresi n el tipo y el tama o del material Para cambiar la unidad de fusi n 1 Apague la impresora y espere unos minutos hasta que la impresora se enfr e 2 Abra la puerta de acceso tirando del asa PRECAUCI N e No toque la superficie verde del tambor OPC situada en la parte frontal de cada cartucho de t ner con las manos u otro material Use el asa de
74. ad ainda 10 2 Directrices para el USO de papel ncooccncosnoncanennononnoncrnranenan ar anca ronca narran rr 10 2 Especificaciones de PAPel ici a a A Rd EA da dd 10 3 Capacidad de salida del papel icon ir a a a 10 3 Capacidad de entrada del Papel iicccinnioniniia iii e aaa 10 3 Entorno de almacenamiento de impresora y papel occococcnoconcnncnconnonnncnnnnnnnnoncnnnnrenennnnarnrenannns 10 3 SODrES aeneae O E O E O TE AA EA R EAA 10 4 ETIQUETAS issis aiani aa a aA a EE a AEEA Eaa a E A EE G aaa 10 4 Precauciones importantes e informaci n sobre seguridad Al utilizar este equipo deber n observarse siempre las precauciones b sicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica y lesiones a personas 1 Lea detenidamente todas las instrucciones 2 Siempre que maneje aparatos el ctricos use el sentido com n 3 Siga todas las advertencias e instrucciones indicadas en el equipo y en la documentaci n 4 Sialguna instrucci n de uso entra en conflicto con la informaci n sobre seguridad haga lo que indica esta ltima Es posible que haya entendido mal la instrucci n de uso Si no puede resolver el conflicto p ngase en contacto con un distribuidor autorizado para obtener ayuda 5 Desconecte el equipo de la toma de CA antes de limpiarlo No utilice limpiadores l quidos ni aerosoles Para limpiar el equipo utilice s lo un pa o h medo 6 No coloque el equipo sobre una mesa o soporte inestable pues podr a c
75. ado los valores TCP IP ya puede instalar el software en todos los equipos 4 Pan Seleccione Instalaci n t pica para una impresora en red e la red Haga clic en Siguiente Puede instalar el software de la impresora utilizando el m todo t pico 5 o personalizado Selecci n del tipo de instalaci n a Elija el tipo de instalaci n deseada y haga clic en el bot n Siguiente Instalaci n t pica sta es la opci n recomendada para la mayor a de los usuarios Se instalar n todos los componentes necesarios para las operaciones gt Instalaci n t pica para una impresora local Instala los componentes predeterminados para un dispositivo conectado directamente al ordenador del usuario de impresi n 1 Aseg rese de que la impresora est conectada a la red y que est encendida Si desea obtener m s informaci n sobre la conexi n a la red consulte el Manual del usuario suministrado l e Instalaci n ni ada Puede seleccionar varias opciones de instalaci n S lo para usuarios pi avanzados Instala el software para un dispositivo de la red 2 Introduzca el CD del software de la impresora en la unidad de CD ROM lt Atr s Cancelar A js l El CD del software de la impresora se ejecutar autom ticamente y aparecer en la pantalla la ventana de instalaci n 7 Instalaci n del software de impresi n en Windows 5 Se muestra la lista de impresoras disponibles en la red Instalaci n
76. aer al suelo y da arse 7 No coloque nunca el equipo sobre un radiador un calefactor un aparato de aire acondicionado o un conducto de ventilaci n as como tampoco cerca de estos elementos 8 Compruebe que no haya nada que se apoye en la toma de corriente Coloque el equipo en un lugar donde los cables no puedan pisarse 9 No sobrecargue las tomas de corriente y los cables extensores El rendimiento podr a verse afectado y existe riesgo de incendio o descarga el ctrica 10 No permita que las mascotas mordisqueen los cables de CA ni del PC 11 No introduzca nunca objetos de ning n tipo por las aberturas de la estructura del equipo Podr an entrar en contacto con zonas el ctricas y provocar un incendio o descarga el ctrica No derrame l quido de ning n tipo sobre el equipo ni en su interior 12 Para reducir el riesgo de descarga el ctrica no desmonte el equipo Si el equipo necesita reparaci n ll velo a un servicio t cnico autorizado Si abre o quita cubiertas del equipo puede exponerse a voltajes elevados u otros riesgos Si monta los componentes de forma incorrecta pueden producirse descargas el ctricas cuando utilice el equipo 13 Desconecte el equipo de la toma de CA y de PC y deje que el personal cualificado proceda a la realizaci n del servicio e Cuando cualquier parte del cable de corriente enchufe o cable conector est da ada o gastada e Si se ha derramado l quido sobre el equipo e Si el equipo ha
77. alizado haga clic en Finished C mo utilizar la impresora en Linux 30 Uso de la herramienta de configuraci n La herramienta de configuraci n permite realizar tareas administrativas como agregar y quitar impresoras o cambiar sus configuraciones globales Los usuarios normales tambi n pueden ejecutarla para revisar las colas de trabajos de impresi n ver las propiedades de la impresora y modificar sus preferencias locales Para acceder a la herramienta de configuraci n 1 En el icono Startup Menu ubicado en la parte inferior de la pantalla seleccione Linux Printer y luego Configuration Tool Aparecer la ventana Linux Printer Configuration Tambi n puede escribir linux config para abrir esta ventana desde la pantalla Terminal En el panel izquierdo de la ventana Linux Printer Configuration aparece una lista de las impresoras instaladas En el panel derecho aparecen varias fichas que muestran informaci n sobre la impresora seleccionada en ese momento Seleccione el controlador de la impresora si no a n est seleccionado 0 quratio E File Print Printer Help E i E GS E PS Add Printer Remove Suspend Resume Help Quit Printer Status E Linux Printers Information for printer Ip Other Printers Type Local Description Location State Idle Language Device Model Go to the Web page for this printer La ficha Info contiene informa
78. an para formar un p ster Para obtener detalles consulte la Secci n de software Ahorro de tiempo y dinero e Es posible imprimir en ambas caras del papel para ahorrar papel impresi n a doble cara Para obtener detalles consulte la Secci n de software e Puede imprimir varias p ginas en una sola hoja para ahorrar papel e Puede usar formularios y papeles con membrete preimpresos Para obtener detalles consulte la Secci n de software e Esta impresora proporciona un ahorro de energ a sustancial al reducir autom ticamente el consumo de energ a cuando el equipo no est en uso Ampliaci n de la capacidad de la impresora e Esta impresora dispone de 256 MB de memoria que pueden ampliarse a 512 MB e Puede instalar una bandeja opcional de 500 hojas en la impresora Con esta bandeja no tendr que colocar papel en la impresora tan a menudo Emulaci n PostScript 3 PrN Copyright 1995 2003 Zoran ZRAN Corporation Reservados todos los derechos Zoran el logotipo de Zoran IPS PS3 y Onelmage son marcas comerciales de Zoran Corporation 136 fuentes PS3 Incluye UFST y MicroType de Agfa Monotype Corporation Impresi n en diferentes entornos Podr imprimir en Windows 98SE Me NT 4 0 2000 2003 XP Windows NT 4 0 s lo puede utilizarse con el modelo CLP 650N e Su impresora es compatible con Macintosh y con varios Linux OS e La impresora incorpora interfaz USB y paralela e La CLP 650N incluye una
79. anas de las aplicaciones antes de ejecutar el programa de instalaci n e Para encontrar una impresora de red compartida ruta UNC seleccione Impresora compartida UNC e introduzca manualmente el nombre compartido o busque una impresora compartida haciendo clic en el bot n Examinar Ver el Manual de Usuario Elija un idioma en la lista siguiente Espa ol E 6 Una vez completada la instalaci n se abrir una ventana que a x x k boa E Siguiente gt Cancelar le solicitar que imprima un p gina de prueba y que se registre l E como usuario de Impresoras Samsung para recibir informaci n de Samsung Si as lo desea seleccione las casillas correspondientes 3 y haga clic en Finalizar Haga clic en Siguiente e Si es necesario seleccione un idioma de la lista desplegable Si no desea registrarse haga clic en Finalizar Ver el Manual de Usuario Permite ver el Manual del usuario Si el equipo no tiene instalada la aplicaci n Adobe Acrobat Reader haga clic en esta opci n para instalarla autom ticamente Instalaci n finalizada Eo 4 Seleccione Instalaci n personalizada Haga clic en Siguiente egistro en l nea Si se registra recibir gratuitamente boletines de noticias con consejos y promociones exclusivas Asimismo dispondr de un servicio avanzado de Eh atenci n al cliente Desea registrarse y convertirse en miembro de Impresoras Samsung Selecci n del tipo de instalaci n ar
80. anco Los pigmentos deben soportar la temperatura de fusi n de la impresora 180 C durante 0 1 segundos sin deterioro No utilice papel con revestimientos de color que se hayan a adido despu s de la fabricaci n del mismo e Los formularios ya impresos deben estar impresos con tintas no inflamables resistentes al calor que no se diluyan o vaporicen ni desprendan emisiones peligrosas cuando se someten a la temperatura de fusi n de la impresora Utilizaci n de los materiales de impresi n A e Conserve el papel en su envoltorio hasta que lo vaya a utilizar Coloque las cajas en pal s o estanter as y no en el suelo e No coloque objetos pesados encima del papel ya sea si se encuentra embalado o no e Mant ngalo alejado de la humedad y de otras condiciones que puedan ocasionar que presente arrugas o abarquillamiento NoTA No utilice papel autocopiativo ni papel vegetal Estos tipos de papel son inestables a la temperatura de fusi n y pueden producir humo o causar da os a la impresora Carga de papel Una correcta carga del papel le ayudar a evitar problemas de atasco de papel y garantizar una correcta impresi n de los documentos No retire la bandeja de papel durante la impresi n de un documento De lo contrario podr a producirse un atasco de papel Consulte Capacidad y tama o en la p gina 4 1 para obtener las capacidades de papel adecuadas para cada bandeja PRECAUCI N Esta impres
81. ar el firmware de la tarjeta de interfaz de red e imprimir la configuraci n configuraci n predeterminada Elemento Explicaci n Opciones S No Configurar red q Si selecciona S podr configurar los men s TCP IP Netware y AppleTalk Opciones S No Seleccione si desea configurar la opci n Direcci n IP o no Si selecciona S podr configurar direcci n IP Si selecciona S aparecer en la pantalla la opci n M todo obt IP Puede seleccionar la forma de obtener la direcci n IP Configurar TCP 3 8 Uso del panel de control Elemento Explicaci n M todo obt IP Opciones Est tico BOOTP DHCP Es posible configurar esta opci n s lo cuando se establece Configurar TCP en S e Est tico Es posible introducir la direcci n IP la m scara de subred y el gateway de forma manual BOOTP el servidor BOOTP le asignar autom ticamente una direcci n IP DHCP el servidor DHCP le asignar autom ticamente una direcci n IP Direcci n IP Esta opci n s lo se puede seleccionar si M todo obt IP tiene el valor Est tico Esta opci n permite introducir la direcci n IP manualmente Pulse el bot n de desplazamiento para definir el valor del primer byte entre 0 y 255 y luego el bot n Enter Defina el valor para los bytes del segundo al cuarto de la misma manera M scara subred Esta opci n s lo se puede definir si M todo obt IP tiene
82. ara regresar al O nivel de men anterior 3 2 Uso del panel de control Uso de los men s del panel de control Existen varios men s disponibles para facilitar la modificaci n de la configuraci n de la impresora El diagrama en la p gina 3 3 muestra los men s y todas las opciones disponibles en cada uno de ellos Las opciones de cada men y las que se pueden seleccionar se describen con mayor detalle en las tablas correspondientes a partir de la p gina 3 4 Acceso a los men s del panel de control Puede configurar la impresora desde su panel de control 1 En el modo Listo pulse el bot n Menu O hasta que aparezca el men que desee en la l nea inferior de la pantalla 2 Pulse el bot n Enter amp para acceder al men 3 Pulse los botones de desplazamiento E o hasta que aparezca la opci n de men deseada en la l nea inferior 4 Pulse el bot n Enter para confirmar la opci n seleccionada 5 Si la opci n de men tiene submen s repita los pasos 3 y 4 6 Pulse los botones de desplazamiento E o hasta que aparezca la opci n de men deseada en la l nea inferior 7 Pulse el bot n Enter 6 para guardar el valor introducido o la selecci n realizada Aparecer un asterisco junto a la selecci n de la pantalla indicando que a partir de ahora es el valor predeterminado 8 Para salir del men pulse el bot n Upper Level Q varias veces o bien
83. ara solucionar y prevenir este tipo de problemas Limpieza del exterior de la impresora Limpie la carcasa de la impresora con un trapo suave y sin pelusa Puede humedecerlo ligeramente con agua pero tenga cuidado de que no caiga agua sobre la impresora o dentro de ella PRECAUCI N Si limpia la carcasa de la impresora con sustancias que contienen gran cantidad de alcohol disolventes u otras sustancias concentradas sta puede decolorarse o agrietarse Limpieza del interior de la impresora NOTA Cuando limpie el interior de la impresora no toque el rodillo de transferencia La grasa de los dedos puede afectar la calidad de impresi n 1 Apague la impresora desenchufe el cable de alimentaci n y espere unos minutos hasta que la impresora se enfr e 2 Abra la puerta de acceso tirando del asa PRECAUCI N e No toque la superficie verde del tambor OPC situada en la parte frontal de cada cartucho de t ner con las manos u otro material Use el asa de cada cartucho para evitar tocar esa zona e Tenga cuidado de no rayar la superficie de la cinta de transferencia de papel e Si deja abierta la puerta de acceso durante algunos minutos el tambor OPC puede quedar expuesto a la luz Esto da ar el tambor OPC Cierre la puerta de acceso si necesita detener la instalaci n por alg n motivo 6 8 A 3 Sujete las asas de cada cartucho de t ner y tire de ellas para sacar el cartucho de la impresora
84. as l ser e Para prevenir atascos importantes utilice siempre la bandeja multiusos para imprimir etiquetas y utilice siempre la bandeja posterior de salida e No imprima nunca m s de una vez en la misma hoja de etiquetas ni tampoco en una hoja de etiquetas que no est completa Al seleccionar etiquetas tenga en cuenta la calidad de cada componente e Adhesivos El material adhesivo debe ser capaz de soportar una temperatura de 180 C es decir la temperatura de fusi n de la impresora e Disposici n Utilice s lo etiquetas que no dispongan de refuerzos entre ellas Las etiquetas pueden hacer que se desprendan hojas con espacios entre ellas lo que ocasiona graves atascos de papel e Abarquillamiento Antes de imprimir debe comprobar que las etiquetas no queden arrugadas y que su abarquillamiento no supere los 13 mm en cualquier direcci n e Estado No utilice etiquetas que presenten arrugas burbujas de aire u otras indicaciones de separaci n Consulte Impresi n de etiquetas en la p gina 4 5 NDICE A atascos de papel eliminar 7 4 bandeja multiusos utilizar 4 3 C cable Ethernet conectar 2 8 caracter sticas impresora 1 1 cargar papel en la bandeja est ndar 4 2 en la bandeja multiusos 4 3 en la bandeja opcional 4 2 usando la alimentaci n manual 4 4 cartucho de t ner mantenimiento 6 2 redistribuci n 6 2 sustituci n 6 4 cartulinas imprimir 4 6 cinta de transferencia de papel susti
85. asigna manualmente el administrador del sistema e Direccionamiento din mico BOOTP DHCP predeterminado la direcci n TCP IP la asigna autom ticamente el servidor Direccionamiento est tico Para introducir la direcci n TCP IP del panel de control de la impresora siga los pasos que aparecen a continuaci n 1 En el modo Listo pulse el bot n Menu O hasta que aparezca Red en la l nea inferior de la pantalla Pulse el bot n Enter k para acceder al men 2 Pulse el bot n Enter 9D cuando aparezca Configurar red en la l nea inferior 3 Pulse el bot n de desplazamiento o hasta que aparezca S y a continuaci n pulse el bot n Enter k 4 Pulse el bot n Upper Level y a continuaci n pulse el bot n de desplazamiento 5 Pulse el bot n Enter amp cuando aparezca Configurar TCP 6 Pulse el bot n de desplazamiento E o hasta que aparezca S y a continuaci n pulse el bot n Enter 7 Pulse el bot n Upper Level y a continuaci n use el bot n de desplazamiento 8 Pulse el bot n Enter 6 cuando aparezca M todo obt IP 9 Pulse el bot n de desplazamiento o hasta que aparezca Est tico y a continuaci n pulse el bot n Enter 10 Pulse el bot n Upper Level Q y a continuaci n pulse el bot n de desplazamiento 5 11 Pulse el bot n Enter amp cuando aparezca Direcci n IP
86. azamiento E o hasta que aparezca S y a continuaci n pulse el bot n Enter K 7 Pulse el bot n Upper Level y a continuaci n pulse el bot n de desplazamiento gt 8 Pulse el bot n Enter 6 cuando aparezca M todo obt IP 9 Pulse el bot n de desplazamiento E o hasta que aparezca DHCP y a continuaci n pulse el bot n Enter 10 Para asignar la direcci n desde el servidor BOOTP pulse el bot n Enter k cuando aparezca BOOTP 11 Pulse el bot n On Line Continue para volver al modo Listo 8 3 Configuraci n de tipos de trama IPX En redes con el protocolo IPX SPX por ejemplo Novell NetWare el formato de las tramas de comunicaci n de red debe especificarse en la impresora En la mayor a de los casos puede mantener la configuraci n predeterminada Autom tico Sin embargo puede configurar manualmente el formato del tipo de trama en caso necesario e Autom tico valor predeterminado Detecta y limita autom ticamente el tipo de trama al detectado en primer lugar e EN_8022 Limita el tipo de trama a IPX sobre tramas IEEE 802 2 con IEEE 802 3 El resto se eliminar e EN_8023 Limita el tipo de trama a IPX sobre tramas IEEE 802 3 El resto se eliminar e EN_IT Limita el tipo de trama a IPX sobre tramas Ethernet El resto se eliminar e EN_SNAP Limita el tipo de trama a IPX sobre tramas SNAP con IEEE 802 3 El resto se el
87. bajo contiene datos binarios datos binarios no es compatible con el controlador PostScript controlador de PostScript y haga clic en Avanzadas La opci n de datos binarios no es compatible Seleccione otra Se imprime una p gina de error de PS Es posible que el trabajo de impresi n no sea de PS Aseg rese de que el trabajo de impresi n es de PS Compruebe si la aplicaci n de software esperaba que se env e a la impresora una configuraci n o un archivo de encabezado PS Mensaje En Windows NT 4 0 2000 XP si selecciona Blanco y negro en la opci n Color de las propiedades Papel Calidad el documento se imprimir en color en lugar de en blanco y negro Estado En algunos programas como Acrobat Reader Adobe Photoshop y CorelDraw es posible que la opci n Color no est disponible Realice lo siguiente Abra las propiedades del controlador PS y haga clic en Opciones avanzadas En Caracter sticas de la impresora ajuste el Modo de color a Escala de grises Cuando se imprime un documento en Macintosh con Acrobat Reader 6 0 o superior los Es posible que la configuraci n de resoluci n del controlador de la impresora no coincida con la Aseg rese de que la configuraci n de resoluci n del controlador coincida con la de Acrobat Reader colores no se de Acrobat imprimen Reader correctamente Aparece el El trabajo de Es posible que deba reducir la
88. bles gt gt Opci n MV gt cambiar configuraci n para Opci n MV gt cambiar memoria Haga clic en Aceptar Instalaci n de las opciones de la impresora 10 En este cap tulo se incluye e Especificaciones de la impresora e Especificaciones de papel Especificaciones Elemento Interfaz Especificaciones y descripci n CLP 650 USB 2 0 Paralelo IEEE 1284 CLP 650N USB 2 0 Paralelo IEEE 1284 Ethernet 10 100 Base TX Especificaciones de la impresora Elemento Controladores de b ES impresora Controlador Samsung Windows 98SE Me NT 4 0 2000 XP 2003 Controlador PostScript Windows 98SE Me NT 4 0 2000 XP 2003 varios sistemas operativos Linux Mac OS 8 6 9 2 10 1 10 4 Especificaciones y descripci n Velocidad de Negro y color Hasta 20 ppm en A4 21 ppm en Letter impresi n Resoluci n Hasta 2400 x 600 ppp Tiempo de Menos de 30 segundos calentamiento Tiempo de impresi n de la primera p gina 16 segundos Valor nominal de alimentaci n 110 127 VAC 9 A EE UU Canad 50 60 Hz 220 240 VAC 4 5 A otros pa ses 50 60 Hz l Consumo de energ a 450 W de promedio en funcionamiento menos de 35 W en modo de ahorro de energ a Nivel de ruido Menos de 52 dBA impresi n Menos de 35 dBA impresi n en espera Duraci n de los consumibles Cartucho de t ner negro amarillo magenta cian Aprox 4 000 p ginas A4 Lette
89. cada cartucho para evitar tocar esa zona e Tenga cuidado de no rayar la superficie de la cinta de transferencia de papel e Si deja abierta la puerta de acceso durante algunos minutos el tambor OPC puede quedar expuesto a la luz Esto da ar el tambor OPC Cierre la puerta de acceso si necesita detener la instalaci n por alg n motivo 6 7 A 3 Abra la cubierta superior 4 Con una moneda de cobre o un destornillador quite los dos tornillos que hay a los dos lados de la unidad del fusor A continuaci n tire del asa para sacar la unidad del fusor 5 Desembale la nueva unidad del fusor e ins rtela en la impresora 6 Apriete los dos tornillos 7 Tras asegurarse de que la puerta de acceso est abierta cierre la cubierta superior Aseg rese de que queda bien cerrada 8 Cierre la puerta de acceso con firmeza PRECAUCI N Si la cubierta superior y la puerta de acceso no est n totalmente cerradas la impresora no funcionar 9 Vuelva a conectar el cable de alimentaci n y los cables y a continuaci n encienda la impresora Mantenimiento de la impresora A A Limpieza de la impresora Durante el proceso de impresi n es posible que en el interior de la impresora se acumule papel t ner y part culas de polvo Con el tiempo esta acumulaci n puede causar problemas en la calidad de impresi n como manchas de t ner o t ner corrido La impresora posee un modo de limpieza p
90. carta con el membrete de su empresa no ser necesario que cargue en la impresora papel con membrete ya impreso Basta con indicar a la impresora que imprima la superposici n de membrete en el documento NOTA La funci n de Superposici n no puede utilizarse en NT 4 0 Creaci n de una nueva superposici n de p ginas Para utilizarla opci n de superposici n de p ginas debe crear una nueva que contenga el logotipo o imagen 1 Cree o abra un documento que contenga el texto o la imagen que desea utilizar en una nueva superposici n de p gina Coloque los elementos como desee que aparezcan al imprimirse como superposici n 2 Para guardar el documento como una superposici n vaya a las propiedades de la impresora Consulte la secci n Impresi n de un documento en la p gina 12 3 Haga clic en la ficha Opciones adicionales y luego en el bot n Editar en la secci n Superposici n 4 Enla ventana Modificar superposiciones haga clic en Crear superposici n 5 Escriba un nombre en el cuadro Nombre del archivo de la ventana Crear superposici n Seleccione la ruta de destino si es necesario La ruta predeterminada es C Formover 6 Haga clic en Guardar El nombre aparecer en el cuadro Lista de superposiciones 7 Haga clic en Aceptar o S para finalizar El archivo no se imprimir Se almacenar en el disco duro de la computadora NOTA El tama o del documento de superposici n debe ser igual al de los doc
91. cccon 18 Impresi n de p SterS iscissi eae aeaaeae RRE RRE Ea eaaa aaiae 19 Impresi n de folletos riisist dae id bc A A AE RR 19 Impresi n por las dos caras del papel ooooococcconccccnccconcccconocnonconncnnnr conocia 20 Impresi n de un documento en formato reducido O aumentado ooooocccoccccccoccconccconoccnonconncnnnn conan nnnannn cane n nan nn nan nnnannnnannnnns 20 Cap tulo 4 Cap tulo 5 Cap tulo 6 Cap tulo 7 Ajuste del documento a un tama o de papel seleccionado ooooocococccocccioccconocononcnnnnncnnncnnnnonnnn cnn cnn 20 Uso de Marcas de agua ccocciccinnnnnnnnnnnn ea a e a E aaaeaii aei ai aE aiaia Ea 21 Uso de una marca de agua existente oooccocnccnncnnnccncnonconnnnrnnarnnancc arc rnn crac rnn crac rra nan 21 Creaci n de UNA Marca de aqua ii aaa 21 Modificaci n de Una marca de agua ccccccciccccnnncconccn nc rnnnn nn anna EEEn E EEEn 21 Eliminaci n de una marca de agua conccincccinnccnnnccnnccn nn RR RR RR EEES EEE EEES EE EEEE Ennen 21 Usode SUperpoSICIONES iiinis kaa aa aaa aa e aak oe eE aE ea akaa e a aa aaa aaa 22 QU ES UNA SUDENMPOSICI N E iscoicidiccinasin atacante a a a a a a ea a aaa aa a e aaa a aena aA 22 Creaci n de una nueva superposici n de p ginas ooooconcccinccccocccconcnnonncconnccnnnconnnnnnn cn nan nn narran nn n rn rn nannnnann rmac 22 Uso de la superposici n de p ginas ooooocoinccconocccnccoconcccononnnnocnnnnnn corn narran nn R nn nn nan nr name n name nnnnnnnnnnnnnannnin
92. ccncononcnoncnnncnnnncnnncnnnrnnnronnnrrnnrnnnrrrnrrnnnrrnrrnnnrrnnrrnnarnnanrnnnenns 7 18 Problemas m s comunes de L NUX ooccoccconcnoncnnncnnnccnnnnnonononrnnnnrrnrnnnnrnnnrrnnrrrnrrnnnrrnnrrnnrnnnrannnnnnns 7 18 8 Uso de la impresora en red s lo en el modelo CLP 650N Informaci n acerca de compartir una impresora en una red ocooccnccnconnccnconcnnancnnnncnnnnnaconnonancnccnncnss 8 1 Configuraci n de una impresora conectada a una red sscaniancarocrineninincda eii ceRAe EN adan 8 1 Configuraci n de los par metros de red en el panel de control occoccocccoccoccnnncnnnncnnnnnnncononcnnns 8 1 9 Instalaci n de las opciones de la impresora Precauciones a tener en cuenta al instalar opciones de impresi n cccocccoccncncnnncnnoncnnncnnnananacnnnannnos 9 1 Instalaci n de una bandeja de papel opcional commncccnonannnnnnnanananananannn nao cc nan nr ana nana ronca anar cnc nana rancia 9 1 Instalaci n de un DIMM de memoria occcocccccncincnonnnncnncnncnnnnnnnonanencnnnnnanonnnnrennnnanennrnrnnnnsnnenneninnnns 9 2 Activaci n de la memoria a adida en las propiedades de la impresora PS oocconcccncononcnnncnnnnnnnnos 9 4 10 Especificaciones Especificaciones dela Impresora siii oe 10 1 Especificaciones de papel oocccccccnoonnnnnonnnnnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnrrnnnnrnnnnnonncnnanennnos 10 1 Descripci n general ninia rn e a oa KERANA EKAR EEN RAN AEN REE 10 1 Tama os de papel admitid S ricino ia d
93. cender la impresora Esto puede aumentar levemente el tr fico en la red Para eliminar el tr fico innecesario puede desactivar los protocolos que no se utilicen 1 En el modo Listo pulse el bot n Menu O hasta que aparezca Red en la l nea inferior de la pantalla Pulse el bot n Enter para acceder al men 2 Pulse el bot n Enter amp cuando aparezca Configurar red en la l nea inferior 3 Pulse el bot n de desplazamiento E o 5 hasta que aparezca S y a continuaci n pulse el bot n Enter Pulse el bot n Upper Level Q 4 Pulse el bot n de desplazamiento E o 3 hasta que aparezca el protocolo deseado en la l nea inferior Puede elegir entre Configurar TCP y Netware 5 Pulse el bot n Enter Q 6 Pulse el bot n de desplazamiento SD o gt para cambiar el ajuste Si ha seleccionado Configurar TCP cambie la opci n a No desactivar o S activar Si ha seleccionado Netware cambie la opci n a Desactivado desactivar o Activado activar 7 Pulse el bot n Enter 9 para guardar la selecci n 8 Pulse el bot n On Line Continue 3 para volver al modo Listo 8 2 Configuraci n de TCP IP La impresora puede instalarse en una variedad de redes TCP TP Hay varias maneras en las que puede asignarse una direcci n TCP IP a la impresora en funci n de la red e Direccionamiento est tico la direcci n TCP IP la
94. ceso si necesita detener la instalaci n por alg n motivo 7 9 Soluci n de problemas 6 Abra la cubierta de atascos exterior de la Bandeja 2 8 Tire del papel atascado en la direcci n que indica la ilustraci n Tire con cuidado del papel para evitar que se Si no puede encontrar el papel atascado o ste ofrece resistencia deje de tirar y vaya al paso 10 7 10 Soluci n de problemas 10 Abra la bandeja opcional 2 Una vez abierta completamente 13 Abra la puerta de acceso lev ntela un poco por la parte frontal para retirarla de la impresora 14 Tras asegurarse de que la puerta est abierta Cierre la cubierta superior 11 Si localiza el papel atascado retire el papel de la impresora tirando de l suavemente tal como indica la ilustraci n siguiente 12 Vuelva a colocar la impresora y cierre las dos cubiertas de atascos 7 11 Soluci n de problemas 15 Cierre la puerta de acceso con firmeza La impresora reanudar la impresi n PRECAUCI N Si la cubierta superior y la puerta de acceso no est n totalmente cerradas la impresora no funcionar Consejos para evitar atascos de papel o difusa Soluci n de problemas de calidad de impresi n Si el interior de la impresora est sucio o el papel se ha int
95. cha Papel y seleccione el origen el tama o y el tipo de papel Haga clic en Aceptar e imprima el documento Puede completar el p ster pegando las hojas 19 Impresi n de folletos Esta funci n de la impresora permite imprimir un documento por las dos caras del papel y ordenar las p ginas de manera que el papel pueda doblarse por la mitad despu s de la impresi n para realizar un folleto 1 Para modificar la configuraci n de impresi n en la aplicaci n de software acceda a las propiedades de la impresora Consulte la secci n Impresi n de un documento en la p gina 12 En la ficha Dise o seleccione Impresi n de folletos de la lista desplegable Tipo NOTA La opci n de impresi n de folletos est disponible cuando se selecciona el tama o A4 Carta Legal o Folio en la opci n Tama o de la ficha Papel 3 4 5 Impresi n avanzada Haga clic en la ficha Papel y seleccione la fuente el tama o y el tipo de papel Haga clic en Aceptar e imprima el documento Despu s de la impresi n doble y grape las p ginas Impresi n por las dos caras del papel Puede imprimir ambas caras de una hoja manualmente Antes de imprimir debe decidir la orientaci n del documento I l l I Las posibles opciones se enumeran a continuaci n Ninguna i e Margen largo es el dise o convencional que se utiliza en la encuadernaci n de documentos impresos l e Margen corto es el
96. ci n general sobre la impresora Si es un usuario de Internet puede hacer clic en Go to the Web page for this printer para acceder a la p gina web de Samsung Haga clic en la ficha Job para ver y gestionar la cola de trabajos de impresi n de la impresora seleccionada Puede suspender reanudar o eliminar trabajos espec ficos de la cola Si arrastra un trabajo o varios los puede soltar en la cola de otra impresora La ficha Properties le permite cambiar la configuraci n predeterminada de la impresora K Linux Printer Configuration File Print Printer Help Qu A inro vons Properties Resolution 600 DPI G m Printers 7 Other Printers Page Size US Letter Paper Source Auto Select Paper Type Use Printer Default Power Save Time Smin Reprint On e Apply l Factory Defaults NOTA Los usuarios normales pueden sustituir la configuraci n predeterminada del sistema definida por el administrador Cuando un usuario normal hace clic en Apply esta configuraci n personalizada se guarda en su perfil y se puede usar m s adelante con LLPR Si el administrador es quien ejecuta la herramienta de configuraci n los valores que establezca constituir n la nueva configuraci n predeterminada global Modificaci n de las propiedades de LLPR En la ventana LLPR Properties puede ajustar las propiedades de la impresora Para abrir
97. clic en el men Inicio de Windows 2 En Windows 98SE Me NT 4 0 2000 seleccione Configuraci n y a continuaci n Impresoras En Windows XP 2003 seleccione Impresoras y faxes 3 Seleccione el icono de impresora Samsung CLP 650 Series 4 Haga clic en el icono de la impresora con el bot n derecho y seleccione Propiedades 5 Haga clic en la ficha Impresora y seleccione Bandeja 2 en la lista desplegable Bandeja opcional 6 Haga clic en Aceptar Instalaci n de un DIMM de memoria Su impresora posee una ranura para m dulos de memoria DIMM Utilice esta ranura para instalar m s memoria en la impresora NOTA Esta impresora dispone de 256 MB de memoria ampliables a 512 MB Para ampliar la memoria adquiera un SODIMM est ndar de Samsung contactando con su distribuidor Samsung El c digo de referencia es CLP MEM102 256 MB DDR 1 Apague y desenchufe todos los cables de la impresora 2 Sostenga y retire la cubierta de la placa de control Instalaci n de las opciones de la impresora 3 Retire el tornillo de la placa met lica y a continuaci n la 6 Empuje el m dulo DIMM en la ranura inferior hasta que propia placa met lica tirando de ella encaje en su lugar 7 Vuelva a colocar la placa met lica e introduzca el tornillo en el agujero como se muestra a continuaci n Apri telo con cuidado 4 Saque un nuevo DIMM de memoria de su embalaje antiest tico 5 Ubique la ranura de la memo
98. configuraci n de impresora Con la Utilidad de configuraci n de impresora puede ajustar y corroborar la configuraci n de la impresora 1 Haga clic en la barra de tareas de Windows y seleccione Conf de la impresora 2 Modifique la configuraci n 3 Para enviar los cambios a la impresora haga clic en el bot n Enviar NOTAS Si se conecta la impresora a la red la ventana Servicio web SyncThru aparece en vez de la ventana Utilidad de configuraci n de impresora Uso del archivo de ayuda en pantalla Puede ver la ayuda de la Utilidad de configuraci n de impresora en pantalla Para obtener ayuda haga clic con el bot n derecho del rat n en un elemento de texto o icono y seleccione Qu es esto Aparecer una peque a ventana con una explicaci n Uso del panel de control 26 Cambio de la configuraci n del programa del panel de control Haga clic en el icono del panel de control en la barra de tareas de Windows y seleccione Opciones Se abrir la siguiente ventana r Opci n de alerta del panel de control I Mostrar cuando la tarea de la impresora de red est terminada Y Mostrar cuando ocurra un error durante la impresi n Veren C Ventana emergente panel inteligente Estilo de globos F Mostrar el monitor de tareas cuando la tarea est guardada en la impresora Programar un control de estado autom tico cada 1 10 s 3 E Cancelar Mostrar cuando la tarea de la imp
99. correctamente Para imprimir una p gina demo En el modo Listo mantenga pulsado el bot n On Line Continue J del panel de control durante 2 segundos Se imprimir una p gina demo que muestra las caracter sticas y funciones de la impresora i instalaci n del controlador Linux y la impresi n desde un entorno Linux Cambio del idioma de la pantalla El CD ROM incluye el siguiente software NOTA En Windows NT 4 0 2000 XP 2003 el software debe Programas para Windows ser instalado por el administrador del sistema I Para modificar el idioma que aparece en el panel de control A siga los pasos que se indican a continuaci n Requisitos del sistema 1 En el modo Listo pulse el bot n Menu 8 en el panel Antes de instalar el software aseg rese de que el sistema de control hasta que aparezca Configuraci n en la l nea cumpla con los requisitos m nimos La impresora admite los inferior de la pantalla siguientes sistemas operativos 2 Pulse el bot n Enter 9D para acceder al men i e Windows 98SE Me NT 4 0 2000 XP 2003 la tabla que se muestra a continuaci n detalla los requisitos de Windows 3 Pulse el bot n Enter amp cuando aparezca Idioma LCD en la l nea inferior de la pantalla E Elemento Requisitos 4 Pulse el bot n de desplazamiento E o gt hasta que aparezca el idioma que desea utilizar i Sistema operativo Windows 98SE Me NT 4 0 2
100. d de p ginas que desea imprimir por hoja 1 2 4 6 9 16 de la lista desplegable P ginas por cara 4 Seleccione el orden de las p ginas de la lista desplegable Ord de las p gs si es necesario Seleccione Imprimir bordes de p gina para imprimir un borde alrededor de cada p gina de la hoja 5 Haga clic en la ficha Papel y seleccione el origen el tama o y el tipo de papel 6 Haga clic en Aceptar e imprima el documento E Impresi n de p sters PF Esta funci n permite imprimir un documento de una sola p gina en 4 9 Y 16 hojas que pueden pegarse para formar un documento de tama o p ster 1 p al amp Para modificar la configuraci n de impresi n en la aplicaci n de software acceda a las propiedades de la impresora Consulte la secci n Impresi n de un documento en la p gina 12 Haga clic en la ficha Dise o seleccione P ster de la lista desplegable Tipo Configuraci n de la opci n p ster Puede seleccionar el dise o de p gina como 2x2 3x3 o 4x4 Por ejemplo si selecciona 2x2 la salida se ampliar autom ticamente para ocupar 4 p ginas f sicas A ELAL AT UY FUN k TET A 3x3 Puede especificar una superposici n en mil metros o en pulgadas para facilitar el pegado de las hojas 3 8 mm AH y ra A IN 3 8 mm al Haga clic en la fi
101. dad Al seleccionar sobres tenga en cuenta lo siguiente e Peso El gramaje del sobre no debe exceder los 90 g m ya que podr a producirse un atasco de papel e Estructura Antes de imprimir debe comprobarse que los sobres no queden arrugados y que el abarquillamiento no supere los 6 mm ni contengan aire e Estado Los sobres no deben presentar arrugas muescas ni ning n otro tipo de deterioro e Temperatura Debe utilizar sobres que sean compatibles con las condiciones de calor y presi n de la impresora e Tama o Utilice nicamente sobres cuyo tama o se encuentre entre los siguientes rangos M ximo 216 x 356 mm M nimo Bandeja multiusos 90 x 140 mm NOTAS e Para imprimir sobres utilice nicamente la bandeja multiusos e Es posible que se produzcan atascos de papel si utiliza material con una longitud inferior a 140 mm Esto puede deberse a la utilizaci n de papel da ado por las condiciones ambientales Para conseguir un rendimiento ptimo aseg rese de que el almacenamiento y la manipulaci n del papel sean correctos Consulte Entorno de almacenamiento de impresora y papel en la p gina 10 3 Sobres con puntos de uni n en ambos lados Esta construcci n presenta puntos de uni n verticales en ambos extremos del sobre en lugar de puntos de uni n diagonales Es posible que este tipo de sobre tenga una mayor tendencia a arrugarse Aseg rese de que los puntos de uni n se extiendan
102. de cambiar el nombre de la impresora definir la impresora que compartir en la red y la impresora predeterminada y cambiar el nombre del puerto de cada impresora Haga clic en Siguiente g Ajustar impresora aP Impresora predeterminada Nombre de recurso co Permite cambiar los ajustes de impresi n que se instalar n l Nombre de la impresora Puerto s ill gt a Puede modificar el nombre de la impresora seleccionando su nombre e introduciendo uno nuevo en el campo apropiado Si desea que otros usuarios de la red puedan acceder a esta impresora usuarios puedan identificar f cilmente Si desea que esta impresora sea la predeterminada haga marque la opci n del campo Nombre de recurso compartido y escriba un nombre que los dem s clic en el bot n del campo Predeterminada I Configuraci n de esta impresora en un servidor Siguiente gt Cancelar Para instalar este software en el servidor seleccione la casilla Configuraci n de esta impresora en un servidor Una vez completada la instalaci n se abrir una ventana que le solicitar que imprima un p gina de prueba y que se registre como usuario de Impresoras Samsung para recibir informaci n de Samsung Si as lo desea seleccione las casillas correspondientes y haga clic en Finalizar Si no desea registrarse haga clic en Finalizar Instalaci n finalizada Registro en l nea Si se registra recibir gratuitamente b
103. de almacenamiento de papel afectan directamente el funcionamiento de la alimentaci n El entorno ideal de almacenamiento de la impresora y del papel debe estar aproximadamente a temperatura ambiente y no debe presentar un nivel demasiado alto o bajo de humedad No olvide que el papel es higrosc pico es decir absorbe y pierde humedad r pidamente La combinaci n de calor y humedad da a el papel El calor hace que la humedad se evapore mientras que el fr o hace que sta se condense en las hojas Los sistemas de calefacci n y de aire acondicionado eliminan la mayor parte de la humedad de una habitaci n A medida que el papel se abre y se utiliza va perdiendo su humedad lo cual provoca la aparici n de vetas y manchas El clima ambiental h medo o los dispositivos de refrigeraci n mediante agua pueden hacer que aumente la humedad en la habitaci n A medida que se abre y utiliza el papel ste absorbe cualquier exceso de humedad y hace que la impresi n sea clara o presente imperfecciones Adem s debido a que pierde y absorbe humedad el papel puede curvarse Esto puede ocasionar atascos de papel Es importante adquirir s lo la cantidad de papel que se vaya a utilizar en un per odo corto aproximadamente 3 meses El papel almacenado durante per odos largos puede experimentar condiciones extremas de calor y humedad que pueden ocasionar da os La planificaci n constituye un factor importante a la hora de evitar el deterioro de
104. de impresi n e Uso de la herramienta de configuraci n e Modificaci n de las propiedades de LLPR 27 Requisitos del sistema Sistemas operativos compatibles Redhat 7 1 y superiores e Linux Mandrake 8 0 y superiores e SuSE 7 1 y superiores e Caldera OpenLinux 3 1 y superiores e Turbo Linux 7 0 y superiores e Slackware 8 1 y superiores Capacidades recomendadas e Pentium IV 1 GHz o superior e 256 MB de RAM o m s e Disco duro de 1 GB o m s Software e Glibc 2 1 o superior e GTK 1 2 o superior e GhostScript NOTAS e La ventana de propiedades de impresi n de Linux que aparece en este Manual del usuario puede ser diferente seg n la impresora en uso Sin embargo la composici n de la ventana de propiedades es similar e Puede verificar el nombre de la impresora en el CD del software de la impresora suministrado C mo utilizar la impresora en Linux Instalaci n del controlador de la impresora 1 Aseg rese de conectar la impresora a la computadora Encienda la impresora y la computadora 2 Cuando aparezca la ventana Administrator Login escriba root en el campo Login e introduzca la contrase a del sistema NOTA Para instalar el software de la impresora debe acceder al sistema como superusuario root Si no tiene estos privilegios consulte al administrador del sistema 3 Inserte el CD del software de la impresora del software de impresi n El CD ROM se ejecuta autom t
105. direcci n que indica la ilustraci n Tire con cuidado del papel para evitar que se rompa PRECAUCI N e No toque la superficie verde del tambor OPC de la parte frontal de cada cartucho de t ner con las manos u otro material Agarre el cartucho del asa para evitar tocar esa zona e Tenga cuidado de no rayar la superficie de la cinta de transferencia de papel e Si deja abierta la puerta de acceso durante algunos minutos el tambor OPC puede quedar expuesto a la luz Esto da ar el tambor OPC Cierre la puerta de acceso si necesita detener la instalaci n por alg n motivo 3 Cierre la puerta de acceso con firmeza La impresora reanudar la impresi n PRECAUCI N Si la puerta de acceso no est totalmente cerrada la impresora no funcionar Soluci n de problemas 7 6 Dentro de la impresora Si el papel est atascado dentro de la impresora se enciende una l mpara en la ubicaci n correspondiente del mapa de estado Adicionalmente la pantalla muestra Atasco en interior impres 1 Abra la puerta de acceso totalmente con el asa El fusor est caliente 4 Abra la cubierta interior con ayuda del asa y retire con cuidado el papel atascado de la impresora 5 Cierre la cubierta interior y presione las palancas hacia abajo PRECAUCI N e No toque el fusor de la cubierta interior Est caliente y podr a quemarse La temperatura de funcionamiento del fusor es
106. do Esta opci n determina el comportamiento de la impresora cuando se produce un atasco de papel Desactivada La impresora no reimprimir las p ginas El rendimiento de impresi n se puede aumentar con este valor e Activado La impresora vuelve a imprimir autom ticamente las p ginas cuando se elimina el atasco de papel Ajuste altura Opciones Plana Alta M s alta Muy alta Puede optimizar la calidad de impresi n de acuerdo con la altura RC autom tico Valores LF LF CR Esta opci n permite a adir el retorno de carro deseado a cada salto de l nea Consulte las siguientes muestras AA AA BB BB cc CC LF LF CR T espera tr Valores 0 1800 seg Permite definir el tiempo que la impresora esperar antes de imprimir la ltima p gina de un trabajo de impresi n que no termine con un comando de impresi n de la p gina Cuando se agote el tiempo definido la impresora imprimir la p gina que se encuentre en el b fer de impresi n 3 7 Elemento Explicaci n Mantenimiento Esta opci n permite realizar el mantenimiento de los cartuchos de t ner y los dem s consumibles Comprob otros Esta opci n permite comprobar el estado de uso de los consumibles Fusor Rodillo poliv Rod bandeja 1 Rod bandeja 2 Estas opciones van dirigidas exclusivamente al servicio t cnico Adv niv bajo Esta opci n determina el comportamient
107. do bien estirado Si se le presenta alg n problema relacionado con la alimentaci n del papel gire las hojas NOTA Aseg rese de que no ha cargado en la impresora demasiado material de impresi n El material de impresi n se dobla si la pila de papel queda colocada a demasiada profundidad o se empuja demasiado 5 Cuando imprima un documento ajuste la fuente de papel a Bandeja multiusos y seleccione el tipo y el tama o de papel adecuados en la aplicaci n de software Para obtener detalles consulte la Secci n de software NOTA Despu s de imprimir cierre el soporte de papel y la bandeja multiusos Uso de la alimentaci n manual Puede cargar manualmente una hoja del material de impresi n en la bandeja multiusos si selecciona Alimentaci n manual en la opci n Fuente de la ficha Papel cuando cambie las propiedades de impresi n antes de imprimir un documento Si desea obtener m s informaci n sobre c mo cambiar las propiedades de impresi n consulte el Secci n de software La carga manual del papel resulta de gran utilidad si se desea comprobar la calidad de impresi n de cada una de las p ginas conforme stas se van imprimiendo Este proceso de carga es pr cticamente id ntico al de la bandeja multiusos a excepci n de que es el usuario quien carga el papel hoja por hoja en la bandeja A continuaci n se env an los datos de impresi n para imprimir la primera p gina y se pulsa el bot n On Line Conti
108. e 75 a 90 g m papel relieve de para impresi n 75 g m para la A4 210 x 297 mm a una cara bandeja 1 e 500 hojas de papel relieve de 75 g m para la bandeja 2 d a I Bandeja Dimensiones Peso Capacidad multiusos Tama o m nimo 90 x 140 mm Papel relieve de 100 hojas de personalizado 75 a 163 g m papel relieve E de 75 g m Tama o m ximo 216 x 356 mm personalizado Etiquetas Los mismos Grosor 10 t pico tama os m nimos 0 10 x 0 14 mm y m ximos Sobres anteriormente De 75 a 105 g m hasta 10 enumerados La impresora admite una amplia gama de tama os de materiales de impresi n La capacidad puede variar seg n el gramaje el grosor del material y el entorno Homogeneidad de 100 a 250 Sheffield NoTA Es posible que se produzcan atascos de papel si utiliza material con una longitud inferior a 140 mm Para conseguir un rendimiento ptimo aseg rese de que el almacenamiento y la manipulaci n del papel sean correctos Consulte Entorno de almacenamiento de impresora y pape jz en la p gina 10 3 10 2 Especificaciones Directrices para el uso de papel Para obtener unos resultados ptimos utilice papel convencional de 75 g m Aseg rese de que la calidad del papel sea ptima y de que no presente cortes muescas roturas manchas part culas sueltas polvo arrugas huecos extremos abarquillados o doblados Si no est seguro del tipo de papel que v
109. e USB NOTAS e Para conectar la impresora al puerto USB de la computadora es necesario contar con un cable USB certificado Debe adquirir un cable compatible con USB 2 0 de 3 m de largo como m ximo e Para imprimir mediante la interfaz USB debe usar Windows 98SE Me 2000 2003 XP o Macintosh con Mac OS 8 6 9 2 10 1 10 4 1 Aseg rese de que tanto la impresora como la computadora est n apagados 2 Enchufe el cable USB al conector situado en la parte posterior izquierda de la impresora Las le 3 Conecte el otro extremo del cable al puerto USB de la computadora Instalaci n de la impresora 2 7 Utilizaci n de un cable paralelo NOTA Para conectar la impresora al puerto paralelo del ordenador se requiere un cable paralelo certificado Debe adquirir un cable compatible con IEEE 1284 de 3 m de largo como m ximo 1 Aseg rese de que tanto la impresora como la computadora est n apagados 2 Conecte un cable paralelo al puerto paralelo situado en la parte posterior de la impresora Empuje hacia abajo las sujeciones met licas para que encajen en las muescas del enchufe del cable 3 Conecte el otro extremo del cable al puerto de interfaz paralelo del ordenador y apriete los tornillos para que quede bien sujeto Para obtener informaci n adicional consulte el manual de usuario del ordenador Para impresi n en red s lo con el modelo CLP 650N Puede conectar la impresora a un
110. e cara 20 documento 12 escala 20 folletos 19 marca de agua 21 p ster 21 superposici n 22 varias p ginas por hoja Macintosh 35 Windows 18 instalar controlador de impresora Linux 28 controlador de la impresora Macintosh 32 Windows 4 L Linux controlador desinstalar 30 instalar 28 herramienta de configuraci n 30 propiedades LLP 31 Macintosh controlador instalar 32 imprimir 34 Instalaci n de la impresora 33 instalaci n de la impresora 33 marca de agua crear 21 eliminar 21 imprimir 21 modificar 21 monitor de estado utilizar 25 O orientaci n imprimir 36 Windows 13 P papel configurar tama o 14 p ster imprimir 19 propiedades adicionales configurar 16 propiedades de dise o configurar Linux 31 Macintosh 34 Windows 13 propiedades de gr ficos configurar 15 propiedades de la impresora configurar Linux 31 Macintosh 34 Windows 13 23 propiedades de papel configurar 14 R requisitos del sistema Linux 27 Macintosh 32 resoluci n de impresi n configurar Macintosh 35 resoluci n de la impresora configurar Windows 15 S software desinstalar Linux 30 Windows 11 instalar Linux 28 Macintosh 32 Windows 4 reinstalar Windows 10 requisitos del sistema Linux 27 Macintosh 32 software de impresi n desinstalar Linux 30 Windows 11 instalar Linux 28 Macintosh 32 Windows 4 superposici n crear 22 eliminar 22 imprimir 22 T tipo de papel conf
111. e del remitente del correo electr nico como el nombre de la empresa o el departamento N mero de tel fono Ingrese un n mero de tel fono que se deba grabar en el correo de Notificaci n por correo e Ubicaci n Ingrese informaci n sobre la ubicaci n que se deba grabar en el correo de Notificaci n por correo e Direcci n Ingrese la direcci n de correo electr nico del remitente NOTA Es posible que se haya instalado un firewall en la red que impida transmitir correo electr nico Mantenimiento de la impresora Soluci n de problemas En este cap tulo se proporciona informaci n til acerca del procedimiento que debe seguirse en caso de que surja un error cuando se utiliza la impresora En este cap tulo se incluye Lista de comprobaci n de soluci n de problemas Soluci n de problemas generales de impresi n Eliminaci n de atascos de papel Soluci n de problemas de calidad de impresi n Descripci n de los mensajes que aparecen en la pantalla Problemas m s comunes de Windows Problemas m s comunes de Macintosh Problemas m s comunes de PS Problemas m s comunes de Linux Aseg rese de que el bot n On Line Continue del panel de control est verde y de que se muestre Listo en la ventana del programa o el panel de control Lista de comprobaci n de soluci n de problemas Si la impresora no funciona correctamente consulte la lista de comprobaci n que se incluye a continu
112. e papel seleccionado en la p gina 20 Ficha Gr ficos Utilice las opciones de gr ficos para ajustar la calidad de impresi n de acuerdo con sus necesidades de impresi n espec ficas Para obtener m s informaci n sobre c mo acceder a las propiedades de la impresora consulte la secci n Impresi n de un documento en la p gina 12 Haga clic en la ficha Gr ficos para ver las propiedades que aparecen a continuaci n Dise o Papel pciones adicionales ll Acerca de O Calidad z n C Perfecta S Normal C Borrador 2 Modo de color pe Color j C Escala de grises I Manual JA s 210 x 297 mm AA C mm C pulgadas Copias 1 Calidad Normal Favoritos Impresora predeterm O Opciones avanzadas Calidad Las opciones de Resoluci n que puede elegir var an seg n el modelo de la impresora Cuanto mayor sea la resoluci n m s n tidos ser n los caracteres y los gr ficos de la copia impresa Si selecciona una resoluci n alta es posible que la impresora tarde m s tiempo en imprimir un documento Modo de color Puede seleccionar opciones de color Con la opci n Color se obtiene normalmente la mejor calidad de impresi n de los documentos en color Si desea imprimir un documento en color en escala de grises seleccione Escala de grises Si desea configurar las opciones de color manualmente seleccione Manual y haga clic en el bot n Ajuste de color o Corresp colo
113. e se ha atascado el papel Consulte la tabla que aparece a continuaci n para localizar el atasco de papel y eliminarlo LED en el EPEE estado Mensaje Ubicaci n del atasco NEVEJE Atasco0 bdj 1 En el rea de la p gina 7 5 EN alimentaci n LS del papel Atasco0 b M U En la la p gina 7 6 Sl bandeja H multiusos Atasco en Dentro de la la p gina 7 6 e A interior impres impresora A de Atasco en En el rea de la p gina 7 7 Pa rea de salida salida del Gl papel Atasco0 bdj 2 En la la p gina 7 9 EN bandeja SS opcional 2 Para seguir imprimiendo tras un atasco de papel debe abrir y cerrar la puerta de acceso Soluci n de problemas En el rea de alimentaci n del papel 3 Abra la bandeja tirando de ella Una vez abierta completamente lev ntela un poco por la parte frontal para Si el papel est atascado en el rea de alimentaci n del papel retirarla de la impresora se enciende una l mpara en la ubicaci n correspondiente del SS mapa de estado Adicionalmente la pantalla muestra Atasco0 bdj 1 l 1 1 Abra la puerta de acceso totalmente con el asa 4 Elimine el papel atascado retirando el papel con cuidado tal como indica la ilustraci n siguiente 2 Retire con cuidado el papel tirando en la direcci n que indica la ilustraci n siguiente Vaya al paso 6 5 Para volver a colocar la bandeja baje el borde post
114. ecci n autom tica no funciona correctamente seleccione Samsung en Modelo de impresora y el nombre de la impresora en Nombre del modelo El equipo aparecer en la lista y quedar definido como impresora predeterminada DO AW N Impresi n NOTA e La ventana de propiedades de impresi n de Macintosh que aparece en este Manual del usuario puede variar seg n la impresora que se utilice Sin embargo la composici n de la ventana de propiedades de la impresora es similar Puede verificar el nombre de la impresora en el CD del software de la impresora suministrado Impresi n de un documento Al imprimir con una computadora Macintosh es necesario comprobar la configuraci n del software de impresi n de cada aplicaci n que utilice Siga estos pasos para imprimir desde una computadora Macintosh 1 Abrauna aplicaci n Macintosh y seleccione el archivo que desea imprimir 2 Abra el men Archivo y haga clic en Ajustar p gina Configurar documento en algunas aplicaciones 3 Elija el tama o la orientaci n la escala y otras opciones y haga clic en OK Ajustes Atributos de p gina S Formato para Compruebe que su impresora est seleccionada ELCO e Orientaci n m 1 gt e Escala 1100 Tama o de papel Carta US e Cancelar oK A Mac OS 10 3 4 Abra el men Archivo y haga clic en Imprimir 5 Elija la cantidad de copias que desea e indique las p g
115. eccione Linux Printer y luego Configuration Tool Y Documentation P IE Linux Printer E multimedia uN Networking B office a Terminals Control Center Home Directory 2 javaplugin so gt Bookmarks 8 Recent Documents b 3 Quick Browser gt py Run Command 18 Configure Panel b a Lock Screen Logout Romson aa Ji Configuration Tool JI Linux LPR PJ Linux Uninstall Tambi n puede escribir linux config en la pantalla Terminal para acceder a la ventana Linux Printer Configuration En la ventana Linux Printer Configuration seleccione el comando Uninstall del men File Aparecer la ventana Administrator Login Escriba root en el campo Login e introduzca la contrase a del sistema Haga clic en Proceed NOTA Para desinstalar el software de la impresora debe acceder al sistema como superusuario root Si no tiene estos privilegios consulte al administrador del sistema 4 Y O Aparecer una ventana con un mensaje que le pide la confirmaci n para continuar con la desinstalaci n Haga clic en Yes Seleccione Complete uninstall y a continuaci n haga clic en Uninstall K Uninstall Tool Please select the packages you would like to uninstall Linux Printer Package Complete uninstall Recovered space 9 MB Haga clic en OK para comenzar la desinstalaci n Cuando la desinstalaci n haya fin
116. efecto mientras se utiliza el programa actual Para establecer los cambios de forma permanente realice dichas modificaciones en la carpeta Impresoras e El siguiente procedimiento es para Windows XP Para otros sistemas operativos de Windows consulte el Manual del usuario de Windows O la ayuda en l nea 1 Haga clic en el bot n Inicio de Windows 2 Seleccione Impresoras y faxes 3 Seleccione el icono del controlador de la impresora 4 Haga clic con el bot n derecho del mouse en el icono del controlador de la impresora y seleccione Preferencias de impresi n 5 Cambie la configuraci n en cada ficha y haga clic en Aceptar Impresi n b sica Ficha Dise o La ficha Dise o contiene opciones para determinar c mo quedar el documento impreso en la p gina Opciones de dise o incluye las opciones Varias p ginas por cada cara y P ster Para obtener m s informaci n sobre c mo acceder a las propiedades de la impresora consulte la secci n Impresi n de un documento en la p gina 12 o Papel Gr ficos Opciones adicionales Acerca de nda 1 Orientaci n 571 Vertical C Horizontal a I Girar 180 grados 2 Opciones de dise o Tipo Varias p ginas por cada cara P ginas por cara 1 Ad E 210 x 297 mm 3 Impresi n a doble cara Manual C mm C pulgadas 1 Ninguna Copias 1 P Margen largo Calidad Normal C Margen corto Favoritos Impresora predeterm
117. eimpreso Algod n Reciclado Elemento Explicaci n El valor Tipo medio permite especificar el tipo de material de impresi n que se utiliza para Valores Vertical Horizontal obtener los mejores resultados a Seleccione eee dE para el Elija la orientaci n predeterminada de la e Grueso Seleccione este valor para el papel eS imagen de impresi n sobre la p gina Orientaci n grueso e Delgado Seleccione este valor si utiliza a papel fino Tipo material e Bond Seleccione este valor para el papel grueso i f e Papel color Seleccione este valor para el Vertical Horizontal papel de color e Tarjetas Seleccione este valor para las tarjetas Valores 0 0 0 mm e Etiquetas Seleccione este valor para las etiquetas Define el margen de los materiales de e Sobre Seleccione este valor para los sobres impresi n para la impresi n a una sola cara e Preimpreso Seleccione este valor para el Margen simple Puede aumentar o reducir este valor en papel preimpreso incrementos de 0 1 mm e Algod n Seleccione este valor si utiliza e Margen super Defina el margen superior papel de algod n como Gilbert 25 y Gilbert entre 0 0 0 mm y 9 9 250 mm 100 e Margen izq Defina el margen izquierdo e Reciclado Seleccione este valor si utiliza entre 0 0 0 mm y 6 8 164 mm papel reciclado Valores Desactivada Activado Valores 1 999 Copias Al selecciona
118. ejecuta LLPR La mayor parte de las aplicaciones Unix esperan que los comandos de tipo lpr no sean interactivos y por eso dan un resultado inmediatamente Puesto que LLPR est esperando a alguna interacci n por parte del usuario antes de enviar el trabajo a la cola de impresi n con frecuencia la aplicaci n esperar a que regrese el proceso y parecer estar inactiva la ventana no se actualiza Se trata de algo normal y la aplicaci n volver a funcionar correctamente en cuanto el usuario salga de LLPR C mo se especifica la direcci n IP del servidor SMB Se puede especificar desde el cuadro de di logo Add Printer de la herramienta de configuraci n si no se utiliza el sistema de impresi n CUPS Desgraciadamente en este momento CUPS no permite especificar la direcci n IP de las impresoras SMB por lo que tendr que buscar el recurso con SAMBA para poder imprimir Algunos documentos se imprimen en blanco Algunas versiones de CUPS especialmente las que se entregan con las versiones de Mandrake Linux anteriores a la 8 1 tienen errores conocidos al procesar la salida PostScript de algunas aplicaciones Pruebe a actualizarse a la ltima versi n de CUPS como m nimo la 1 1 14 Algunos paquetes de RPM de las distribuciones m s conocidas se entregan por comodidad con este paquete de impresi n Linux Soluci n de problemas Problema Causa posible y soluci n I Dispongo de
119. el bot n Cancel 8 Tras 60 segundos de inactividad sin que se pulse ninguna tecla la impresora vuelve autom ticamente al modo Listo NOTA Los ajustes de impresi n efectuados desde el controlador de la impresora en un ordenador conectado anulan los ajustes del panel de control 3 3 Descripci n general de los men s del panel de control Los men s del panel de control se utilizan para configurar la impresora El panel de control proporciona acceso a los siguientes men s Informaci n Consulte la p gina 3 4 Configuraci n Mapa de men P gina demo Fuentes PS3 Fuentes PCL Impresora Consulte la p gina 3 6 Valores pred Tarea actual Configuraci n Consulte la p gina 3 6 Idioma LCD Emulaci n Ahorro energ a Contin autom Rec atasco Ajuste altura RC autom tico T espera tr Mantenimiento Red w Papel Consulte la p gina 3 4 Bandeja origen Tam material Anch person Altura person Tipo material Cambio bandeja Color Consulte la p gina 3 6 Color personal Reg color auto PCL Consulte la p gina 3 7 Tipo de letra S mbolo L neas Punto Tama o punto Courier Consulte la p gina 3 8 Configurar red Configurar TCP M todo obt IP Direcci n IP M scara subred Gateway Uso del panel de control AppleTalk Netware Conf Netware Marco IPX Restabl red Valores pred Imp conf red w Dise o Consulte la p gina 3 5 Orientaci n
120. ell NetWare 4 x 5 x 6 X de red e Windows 98SE Me NT 4 0 2000 2003 XP Varios sistemas operativos Linux Mac OS 8 6 9 2 10 1 10 4 Protocolos de red e Netware IPX SPX e TCP IP DLC LLC en Windows Servidor de direccionamiento din mico DHCP BOOTP e IPX SPX Internet Packet eXchange Sequenced Packet eXchange e TCP IP Transmission Control Protocol Internet Protocol e DLC LLC Data Link Control Logical Link Control e DHCP Dynamic Host Configuration Protocol e BOOTP Bootstrap Protocol Uso de la impresora en red s lo en el modelo CLP 650N Impresi n de una p gina de configuraci n de la red La p gina de configuraci n de red muestra la manera en la que se ha configurado la tarjeta de interfaz de red en la impresora Est activada la configuraci n predeterminada adecuada para la mayor a de las aplicaciones 1 En el modo Listo pulse el bot n Menu 8 hasta que aparezca Red en la l nea inferior de la pantalla 2 Pulse el bot n Enter para acceder al men 3 Pulse el bot n de desplazamiento E o 3 hasta que aparezca Imp conf red en la l nea inferior 4 Pulse el bot n Enter Se imprime la p gina de configuraci n de red Configuraci n de protocolos de red La primera vez que instala la impresora se activan todos los protocolos de red soportados Cuando se instala la impresora por primera vez todos los protocolos compatibles con la red se activan al en
121. erior alin ela con la ranura e introd zcala en la impresora Si no puede encontrar el papel atascado o ste ofrece resistencia deje de tirar y vaya al paso 3 AN PRECAUCI N e No toque la superficie verde del tambor OPC de la parte frontal de cada cartucho de t ner con las manos u otro material Agarre el cartucho del asa para evitar tocar esa zona e Tenga cuidado de no rayar la superficie de la cinta de transferencia de papel e Si deja abierta la puerta de acceso durante algunos minutos el tambor OPC puede quedar expuesto a la luz Esto da ar 6 Despu s de quitar el papel atascado compruebe si hay el tambor OPC Cierre la puerta de acceso si necesita m s papel atascado en otras partes de la impresora detener la instalaci n por alg n motivo x 7 Cierre la puerta de acceso con firmeza La impresora reanudar la impresi n AN PRECAUCI N Si la puerta de acceso no est totalmente cerrada la impresora no funcionar 7 5 Soluci n de problemas En la bandeja multiusos Cuando se imprime con la bandeja multifunci n y la impresora detecta que no hay papel o que se ha cargado de forma incorrecta se enciende una l mpara en la ubicaci n correspondiente del mapa de estado Adicionalmente la pantalla muestra Atasco0 b M U 1 Si hay alg n problema con la alimentaci n del papel abra por completo la puerta de acceso 2 Retire el papel atascado tirando de l en la
122. ervicio t cnico o distribuidor autorizado Advertencia de nivel bajo en consumibles Seleccione los destinatarios de un mensaje de advertencia cuando le quede aproximadamente el 10 de un consumible e Revisi n de la configuraci n de la impresora y los consumibles Indique el destinatario del mensaje que indique el estado de los consumibles y la impresora cuando la impresora haya imprimido 1 000 p ginas e Historial Indique el destinatario de un mensaje con el historial de sustituci n de los consumibles y los mensajes de error e Alerta Indique a qui n enviar la impresora los mensajes de error m s recientes e Seleccionar notificaciones Indique qu notificaciones desea recibir Sistema de pedido de t ner El sistema de pedido de t ner permite a la impresora cuando detecta que un cartucho de t ner est casi vac o enviar un pedido de t ner a una direcci n espec fica Configure los ajustes que activen el sistema de pedido de t ner Puede configurar las opciones siguientes e Activar Seleccione si la impresora enviar o no un mensaje por correo electr nico cuando tenga un nivel bajo de t ner 6 10 N mero de tel fono Entre el n mero de tel fono del distribuidor de Samsung e URL Entre el URL del distribuidor de Samsung Configuraci n de la ficha Datos de contacto Seleccione la ficha Soporte para ver e ingresar algunos datos en la secci n Datos de contacto Nombre Ingrese el nombr
123. es en la siguiente pantalla Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana de propiedades de la impresora Para iniciar el trabajo de impresi n haga clic en Aceptar o Imprimir en la ventana Imprimir Configuraci n de la impresora La ventana de propiedades de la impresora le permite acceder a todas las opciones de impresi n que necesita cuando utiliza la impresora Cuando se visualicen las propiedades de la impresora puede revisar y modificar las opciones que desee utilizar para el trabajo de impresi n La ventana de propiedades de la impresora puede variar seg n el sistema Operativo que utilice En esta secci n se muestra la ventana Propiedades de Windows 98 La ventana Propiedades del controlador de la impresora que aparece en este Manual del usuario puede ser diferente seg n la impresora en uso Si accede a las propiedades de la impresora a trav s de la carpeta Impresoras podr visualizar otras fichas para la plataforma de Windows consulte el Manual del usuario de Windows y la ficha Impresora consulte la secci n Ficha Impresora en la p gina 17 NOTAS e La mayor a de las aplicaciones de Windows tienen prioridad sobre los valores que se especifiquen en el controlador de impresi n En primer lugar modifique todos los valores de impresi n disponibles en la aplicaci n de software y a continuaci n los valores restantes en el controlador de impresi n e Los valores que se modifiquen s lo tendr n
124. esar su configuraci n de DNS en la opci n TCP IP de la ficha Ajustes de red e Servidor y puerto SMTP Introduzca el nombre del servidor y el n mero del puerto SMTP e SMTP requiere autenticaci n Verifique si es necesario autenticar el servidor SMTP e Acceso al servidor SMTP Ingrese su nombre de inicio de sesi n 6 9 Mantenimiento de la impresora e Contrase a del servidor SMTP Ingrese su contrase a de inicio de sesi n e Tiempo de espera de la conexi n del servidor SMTP Ajuste el intervalo de 30 a 120 segundos con el que la impresora intentar enviar correo electr nico desde el servidor SMTP a la direcci n especificada Direcci n de respuesta Cuando la impresora genere correo electr nico si es necesario puede hacer que se env e un mensaje de respuesta a una direcci n de correo electr nico concreta Aqu debe introducir la direcci n de correo electr nico a la que desea que se env en las respuestas Lista de destinatarios y condiciones Configure las opciones de correo electr nico de la impresora Puede configurar las opciones siguientes e Direcci n de correo electr nico de administraci n Introduzca la direcci n de correo del administrador del sistema e Direcci n de correo de usuario clave Introduzca la direcci n de correo electr nico al que la impresora debe enviar notificaciones por correo electr nico e Direcci n de correo de servicio Introduzca la direcci n de correo de un s
125. figuraciones actuales para utilizarlas en el futuro Para guardar una configuraci n de Favoritos 1 Modifique los valores seg n sea necesario en cada ficha 2 Introduzca un nombre para la configuraci n en el cuadro de entrada de texto Favoritos Favoritos Sin t tulo v Guardar Cancelar Aplicar Ayuda 3 Haga clic en Guardar Cuando guarda Favoritos se guardan todas las configuraciones actuales del controlador Para utilizar una configuraci n guardada selecci nela de la lista desplegable Favoritos Ahora la impresora debe imprimir de acuerdo con los valores de configuraci n establecidos en Favoritos Para eliminar una configuraci n de Favoritos selecci nela de la lista y haga clic en Eliminar Asimismo es posible restablecer la configuraci n predeterminada del controlador de impresi n seleccionando Impresora predeterm de la lista Uso de la ayuda La impresora dispone de una pantalla de ayuda que puede activarse con el bot n Ayuda de la ventana de propiedades de la impresora Estas pantallas de ayuda proporcionan informaci n detallada acerca de las opciones de impresi n disponibles en el controlador de impresi n Tambi n puede hacer clic en en la esquina superior derecha de la ventana y luego en cualquier configuraci n Impresi n avanzada En este cap tulo se describen las opciones de impresi n y las tareas de impresi n avanzadas NoTA La ventana Propiedades del c
126. g CLP 650 Series como impresora predeterminada Compruebe la impresora para verificar si e La cubierta de la impresora no est cerrada e Hay papel atascado e El equipo se qued sin papel e El cartucho de t ner no est instalado Tras ubicar el problema soluci nelo Si se produce un error de sistema en la impresora p ngase en contacto con el servicio t cnico e Cierre la cubierta de la impresora e Elimine el atasco de papel Consulte 7 4 e Cargue papel Consulte 2 4 e Instale el cartucho de t ner Consulte 2 2 Es posible que la impresora se encuentre en el modo de alimentaci n manual y se haya agotado el papel Compruebe el mensaje de la ventana del programa SmartPanel o la pantalla del panel de control agregue papel a la bandeja multiusos y pulse el bot n On Line Continue del panel de control de la impresora El cable de conexi n entre el ordenador y la impresora no est conectado correctamente Desconecte el cable de la impresora y vuelva a conectarlo El cable de conexi n entre el ordenador y la impresora est defectuoso Si es posible conecte el cable a otro ordenador que funcione correctamente e intente imprimir el documento Tambi n puede probar con un cable de impresora distinto Problema 1 i La impresora no imprime continuaci n I I l Causa posible La configuraci n del puerto es incorrecta Soluci
127. grandes cantidades de papel El papel sin abrir que se almacene en grandes cantidades y est herm ticamente sellado puede mantenerse en condiciones ptimas durante varios meses antes de su uso Los paquetes de papel abiertos tienen m s posibilidades de sufrir da os de car cter ambiental especialmente si no se protegen de la humedad mediante alg n dispositivo adecuado El correcto mantenimiento del entorno de almacenamiento del papel es fundamental para el ptimo rendimiento de la impresora Las condiciones adecuadas son entre 20 y 24 C con una humedad relativa de entre el 45 y el 55 Las directrices que se presentan a continuaci n se deber n tener en cuenta al evaluar el entorno de almacenamiento del papel e El papel debe almacenarse en un lugar a una temperatura ambiente o pr xima a sta e El aire no debe ser demasiado seco ni h medo e La mejor manera de almacenar una pila de papel abierta es que permanezca en el envoltorio que la protege de la humedad Si el entorno de impresora est sujeto a condiciones extremas desenvuelva s lo la cantidad de papel que vaya a utilizar en un d a para evitar cambios de humedad no deseados Sobres La estructura del sobre es de gran importancia Las l neas de plegado del sobre pueden variar de manera considerable no s lo entre los tipos de sobres de distintos fabricantes sino tambi n en una caja del mismo fabricante La impresi n satisfactoria de sobres depende de su cali
128. gs ueue Settings Device dev usb ip z Cancel 10 Puede usar la ficha Settings y la ficha Queue para ver la configuraci n actual de la impresora Si es necesario puede cambiar la configuraci n NOTA Las opciones pueden variar seg n la impresora en uso Es posible que los campos Description y Location de la pantalla Queue no aparezcan Esto depende del sistema de impresi n utilizado 11 Para salir haga clic en OK 12 Cuando la ventana le informe que la impresora nueva est configurada correctamente haga clic en OK 13 Vuelve a aparecer la ventana Linux Printer Configuration En la ficha Info puede ver informaci n acerca del controlador de su impresora Si es necesario puede cambiar la configuraci n de la impresora Para obtener m s informaci n sobre c mo cambiar la configuraci n de la impresora consulte la secci n secci n Uso de la herramienta de configuraci n en la p gina 30 0 auratio CAES File Print Printer Help 2 w E Add Printer Remove Suspend Resume Help Quit Printer Status E Linux Printers Information for printer Ip Other Printers Type Local Description Location State Idle Language Device Model Go to the Web page for this printer ln Ap 29 C mo cambiar el m todo de conexi n de la impresora Si cambia el m todo de conexi n de USB a paralelo o viceversa mientras la impresora es
129. hos tipos de material de impresi n como papel normal sobres etiquetas cartulinas etc Consulte Impresi n con materiales de impresi n especiales en la p gina 4 4 Para obtener la m xima calidad de impresi n utilice s lo papel de copiadora de alta calidad A la hora de seleccionar el material de impresi n que vaya a utilizar deber tener en cuenta lo siguiente C mo obtener los resultados deseados el papel que elija deber ser el adecuado para el tipo de impresi n que desee realizar e Tama o podr utilizar cualquier tipo de papel cuyo tama o se ajuste sin problemas a los m rgenes establecidos por las gu as de la bandeja de papel e Peso La impresora admite papel del gramaje indicado a continuaci n papel de 75 90 g m para la Bandeja 1 o la Bandeja 2 opcional papel de 75 163 g m para la bandeja multiusos e Brillo los tipos de papel m s blanco permiten obtener copias impresas con una mayor nitidez y contraste Homogeneidad de la superficie Seg n la homogeneidad o granularidad del papel se obtendr n copias impresas con mayor o menor nitidez PRECAUCI N El uso de material de impresi n que no se ajuste a las especificaciones indicadas en la p gina 10 3 puede provocar problemas en la impresora que requieran la intervenci n de un t cnico Ni la garant a ni los acuerdos de servicio de Samsung cubren dicha reparaci n 4 1 A Capacidad y tama o Bandeja de e
130. ia variedad de materiales de impresi n como hojas sueltas incluido el papel compuesto por fibra reciclada al 100 sobres etiquetas y papel de tama o personalizado Propiedades como el gramaje la composici n la rugosidad superficial y la humedad son factores importantes que afectan al rendimiento de la impresora y a la calidad de impresi n El papel que no cumpla las directrices que se describen en este manual puede ocasionar los siguientes problemas e Baja calidad de impresi n e Aumento de atascos de papel e Desgaste prematuro de la impresora NOTAS e Es posible que algunos tipos de papel cumplan con todas las directrices que se describen en este manual y aun as no se obtengan resultados satisfactorios Esto puede deberse a una manipulaci n incorrecta temperatura y niveles de humedad no aceptables u otras variables sobre las que Samsung no tenga control alguno e Antes de adquirir grandes cantidades de papel aseg rese de que el papel cumple los requisitos especificados en este manual de usuario PRECAUCI N El uso de papel que no cumpla con estas especificaciones puede ocasionar problemas que requieran reparaci n Estas reparaciones no est n al amparo de la garant a ni de los acuerdos de servicio de Samsung Tama os de papel admitidos CALLE E Dimensiones Bandeja2 Capacidad Letter 216 x 279 mm Papel relieve e 250 hojas de l 8 5 x 11 pulgadas d
131. ible que el cartucho de t ner est defectuoso Consulte Defectos repetitivos a lo largo de la p gina en la p gina siguiente e Si estos procedimientos no solucionan los problemas p ngase en contacto con un servicio t cnico 7 12 Soluci n de problemas Problema Soluci n Problema Soluci n L neas verticales El fondo difuso se debe a motas de t ner Si aparecen rayas verticales negras en la p gina cambie el cartucho de t ner por uno nuevo Consulte la p gina 6 4 Fondo en color o negro Los procedimientos que se indican a continuaci n pueden ayudar a aclarar el sombreado del fondo cuando ste es muy intenso Fondo difuso j n e Puede que un cartucho de t ner se haya rayado distribuidas por toda la p gina impresa AaBbCc Retire el cartucho de t ner e instale uno nuevo e Puede utili d e que est utilizando un papel demasiado AaBbGCc Consulte la p gina 6 4 h medo Pruebe a imprimir con un papel AaBbGc Si aparecen rayas verticales blancas en la p gina diferente No abra los paquetes de papel hasta AaBbCca e Limpie el interior de la impresora Consulte que sea necesario para evitar que absorba AaBbCa Limpieza del interior de la impresora en la demasiada humedad J p gina 6 8 Si tiene los mismos problemas e Siel problema de fondo difuso se produce en un sobre cambie la presentaci n de impresi n para evitar que se imprima
132. icamente NOTA Si el CD del software de la impresora no se ejecuta autom ticamente haga clic en el icono situado en la parte inferior de la ventana Cuando aparezca la pantalla del terminal escriba root local root mount t iso9660 dev hdc mnt cdrom asumiendo que dev hdc es el CD del software de la impresora y Imnt cdrom el directorio root local root cd Imnt cdrom directorio del CD ROM root Wlocal cdrom setup sh 4 Seleccione el tipo de instalaci n Recommended o Expert y luego haga clic en Continue K Linux Printer Package Setup ICE Please choose the class of installation 6 Recommended O Expert int ackage Cancel View Readme Continue Recommended se realiza de forma totalmente autom tica y no necesita interacci n por parte del usuario Expert permite seleccionar la ruta de instalaci n y el sistema de impresi n 5 Siseleccion Recommended vaya al paso 6 En Expert seleccione la opci n que desee y a continuaci n haga clic en Begin Install K Linux Printer Package Setup ICE Global Options Install path tusrilocalfinuxprinter gt Link path usroin Y Install Options F Common files Install CUPS 1 1 Printing System 0 CUPS Printing System O LPRng LPR Printing System Free space 440 MB Estimated size 6MB int Startup menu entries KDE Gno
133. ido un error en el ventilador trasero de la impresora Desconecte el cable de corriente y vuelva a conectarlo Si el problema no se soluciona llame al servicio t cnico Sustituir t ner color El correspondiente cartucho de t ner de la impresora est casi vac o Sin embargo la impresora contin a imprimiendo aunque la calidad de impresi n no sea ptima Cuando aparezca el mensaje T ner Color vac o la impresora dejar de imprimir Si es necesario cambie el cartucho de t ner correspondiente por uno nuevo Consulte la p gina 6 4 Cambiar fusor La unidad de fusi n ha alcanzado su duraci n m xima y la impresora dejar de imprimir hasta que se instale una nueva unidad de fusi n en la impresora Cambie la unidad del fusor Consulte la p gina 6 7 Cambiar fusor pronto La unidad del fusor est a punto de alcanzar su duraci n m xima Cuando aparezca el mensaje Cambiar fusor la impresora dejar de imprimir Cambie la unidad de fusi n Soluci n de problemas Mensaje Cambiar rodillo polivalente Estado El rodillo MP ha alcanzado su duraci n m xima Realice lo siguiente P ngase en contacto con un servicio t cnico Cambiar cinta de transferencia La cinta de transferencia de papel ha alcanzado su duraci n m xima y la impresora dejar de imprimir hasta que se instale una nueva cinta de transferencia de papel
134. ierre la puerta de acceso si necesita detener la instalaci n por alg n motivo 2 Sujete las asas del cartucho de t ner y tire de ellas para sacar el cartucho de la impresora 6 3 A 3 Sujete el cartucho de t ner por las dos asas y ag telo ligeramente de un lado a otro para distribuir el t ner NoTA Si se mancha la ropa de t ner l mpiela con un pa o seco y l vela con agua fr a El agua caliente fija el t ner en los tejidos 4 Coloque de nuevo el cartucho de t ner en la impresora 5 Cierre la puerta de acceso Aseg rese de que la puerta quede bien cerrada PRECAUCI N Si la puerta de acceso no est totalmente cerrada la impresora no funcionar Mantenimiento de la impresora 3 Sujete las asas del cartucho de toner vac o y tire de ellas para sacar el cartucho de la impresora Sustituci n de los cartuchos de t ner La impresora utiliza cuatro colores y emplea un cartucho de t ner diferente para cada uno de ellos amarillo Y magenta M cian C y negro K Cuando se encienden los indicadores LED de t ner E en el panel de control que se alan cada cartucho de t ner individual seg n el color la impresora deja de imprimir Adem s la pantalla del panel de control muestra el mensaje de error T ner color vac o En ese momento cambie el cartucho de t ner en cuesti n Cuando aparezca el mensaje T ner Color vac o la
135. igurar Linux 31 Macintosh 35 V varias p ginas en una hoja Macintosh 35 Windows 18 37 www samsungprinter com Rev 1 03
136. iminar Tenga en cuenta que para configurar los tipos de trama deber activarse el protocolo IPX SPX en el men Netware Consulte Configuraci n de protocolos de red en la p gina 8 2 Siga los pasos que aparecen a continuaci n para cambiar el formato del tipo de trama 1 En el modo Listo pulse el bot n Menu hasta que aparezca Red en la l nea inferior de la pantalla Pulse el bot n Enter k para acceder al men 2 Pulse el bot n Enter amp cuando aparezca Configurar red en la l nea inferior 3 Pulse el bot n de desplazamiento E o hasta que aparezca S en la l nea inferior Pulse el bot n Enter 4 Pulse el bot n Upper Level 5 Pulse el bot n de desplazamiento E o hasta que aparezca Netware en la l nea inferior Pulse el bot n Enter 6 Pulse el bot n de desplazamiento E o hasta que aparezca Activado en la l nea inferior Pulse el bot n Enter 7 Pulse el bot n Upper Level y a continuaci n pulse el bot n de desplazamiento 5 gt 8 Pulse el bot n Enter amp cuando aparezca Conf Netware 9 Pulse el bot n de desplazamiento o hasta que aparezca S en la l nea inferior Pulse el bot n Enter 10 Pulse el bot n Upper Level y a continuaci n pulse el bot n de desplazamiento gt 11 Pulse el bot n Enter R cuando aparezca Marco IPX Uso de la im
137. inas que desea imprimir 6 Haga clic en Imprimir cuando haya terminado de configurar las opciones 34 Cambio de las configuraciones de la impresora Es posible utilizar funciones de impresi n avanzadas con la impresora En la aplicaci n Macintosh seleccione Imprimir en el men Archivo El nombre de la impresora que aparece en la ventana de propiedades puede variar seg n la impresora que utilice La composici n de la ventana de propiedades de la impresora es similar salvo por el nombre Ficha Disposici n La ficha Disposici n contiene opciones para determinar c mo quedar el documento impreso en la p gina Puede imprimir varias p ginas en una sola hoja Seleccione Disposici n de la lista desplegable Preajustes para acceder a las opciones que se muestran a continuaci n Para obtener m s informaci n consulte la secci n Impresi n de varias p ginas en una sola hoja en la siguiente columna Impresora HA Preajustes Est ndar HA Disposici n p gt Il P ginas por hoja 1 B Orientaci n a Ss A IN 1 Borde Ninguno B Impresi n a ara O Previsualizar Guardar como PDF Fax Cancelar E Imprimir A Mac OS 10 3 Ficha Caracter sticas La ficha Caracter sticas de la impresora contiene opciones para seleccionar el tipo de papel y ajustar la calidad de impresi n Seleccione Caracter sticas de la impresora
138. indicando la ubicaci n del atasco Para obtener informaci n a n 7 7 mapa de a e Verde Activado La impresora est en l nea y puede estado acerca del significado de las distintas luces y de los recibir datos del ordenador mensajes de error consulte 7 4 A 7 Intermi e Cuando la luz parpadea Encendido Cuando un cartucho de t ner se encuentra tente lentamente e esti pes vac o se ilumina la luz indicadora edbi ndodatos del drdenador Om correspondiente que indica el color del cartucho Cuando la luz parpadea E de t ner Sustituya el correspondiente cartucho spid lai indi del tambor por uno nuevo Consulte 6 4 rapicamente Pena indicadores tas i a recibiendo e imprimiendo datos LED de t ner O bien si ha instalado un cartucho de t ner no Si la cinta de v lido se iluminar la luz indicadora Rojo Activado Compruebe el mensaje de la transferencia correspondiente Instale nicamente cartuchos pantalla o SmartPanel ata a de papel no de t ner aprobados por Samsung y dise ados p gina 7 15 para obtener detalles est instalada para su impresora sobre el significado del mensaje de si 5 error en la Instale nicamente cartuchos de t ner Samsung laos los y dise ados para su impresora Intermi Ha sucedido un error menor y la indicadores A tente impresora est esperando a que se LED de t ner Si ha instalado el cartucho de t ner en una solucione Compruebe el mensaje Poindica el ranura incorrecta se ilumi
139. ista desplegable Tipo Seleccione el tama o correcto de la lista desplegable P g de destino Seleccione la fuente el tama o y el tipo de papel en Opciones papel ANP OQO N Haga clic en Aceptar e imprima el documento Uso de marcas de agua La opci n Marca de agua permite imprimir texto en un documento existente Es posible por ejemplo que desee que aparezcan las palabras BORRADOR o CONFIDENCIAL impresas en grandes letras de color gris en diagonal en la primera p gina o todas las p ginas de un documento La impresora incluye varias marcas de agua predeterminadas que se pueden modificar y pueden a adirse otras nuevas a la lista Uso de una marca de agua existente 1 Para modificar la configuraci n de impresi n en la aplicaci n de software acceda a las propiedades de la impresora Consulte la secci n Impresi n de un documento en la p gina 12 2 Haga clic en la ficha Opciones adicionales y seleccione la marca de agua deseada de la lista desplegable Marcas de agua Ver la marca de agua seleccionada en la imagen de vista preliminar 3 Haga clic en Aceptar y comience la impresi n NOTA La imagen de vista preliminar muestra el aspecto que tendr la p gina cuando se imprima Creaci n de una marca de agua 1 Para modificar la configuraci n de impresi n en la aplicaci n de software acceda a las propiedades de la impresora Consulte la secci n Impresi n de un documento en
140. izaci n de los materiales de impresi n Elecci n del tipo de papel y otros materiales de impresi n ccocccccocncoconcnnanennnnnnnnnnanonconancnccncnnnnns 4 1 Capacidad Y TAMANO sami ta idea o a ia ENAA paa d EEEE SEE 4 1 Directrices sobre el papel y los materiales especiales oooconconcncnnconnnconcnnnnnoncnnnononnnnrnrnnrnnrnnnnes 4 1 Carga de Papel iii E E EEA aE T EEEE 4 2 Uso dela bandeja L viana strasni ninnisin a NENANA EE 4 2 Uso de la Dindeja0pcional iii ir a A R a 4 2 Usode la bandeja Multiusos iii a 4 3 Uso de la alimentaci n Manual cocccoccconcccncnnncnnonononononcnnncnnonnnonrnrnrnrnnrrnnrrnnarrnrnrnnrrnnrarnanennns 4 4 Impresi n con materiales de impresi n especiales ooocconcccncncncononnnonononcnnnnnnonononanonannonrnnnranornnnnns 4 4 Impresi n de SODEES viciosas cia eel ANANA KERR a NERAN cd a a EN EENE 4 4 Impresi n de etiquetas ui ea coat 4 5 Impresi n en papel prelMpreso eonmccanioninodas nocacesanidinimds irradia add daa 4 6 Impresi n de cartulinas o materiales de tama o personalizado ccoocccccncnonnonnnnnconannnonannnronnnnnns 4 6 5 Impresi n b sica Impresi n de UN AOCUMENtO occoocccnconncnnnnnconanoncnnnrononnnnnnronrrnnrr rr nr rr nrrnnrrrnrrrnrrr rr rrnrrrnrrrnrrenanenanens 5 1 Cancelaci n de un trabajo de iIMpresi N ccoccccnccnncnnoncnonononcnnncnnonnnonononcnnnnnrnnrnnnrnnnrnnonrrnnrrnornnnnnns 5 1 6 Mantenimiento de la impresora Impresi n de una p gina de configuraci n
141. l atascado o ste ofrece resistencia deje de tirar y vaya al paso 2 2 Abra completamente la puerta de acceso tirando del asa PRECAUCI N e No toque la superficie verde del tambor OPC de la parte frontal de cada cartucho de t ner con las manos u otro material Agarre el cartucho del asa para evitar tocar esa zona e Tenga cuidado de no rayar la superficie de la cinta de transferencia de papel e Si deja abierta la puerta de acceso durante algunos minutos el tambor OPC puede quedar expuesto a la luz Esto da ar el tambor OPC Cierre la puerta de acceso si necesita detener la instalaci n por alg n motivo Soluci n de problemas 3 Abra la cubierta superior 6 Cierre la cubierta interior y presione las palancas hacia abajo PRECAUCI N No toque el fusor de la cubierta interior Est caliente y podr a quemarse La temperatura de funcionamiento del fusor es 180 C Vaya con cuidado cuando retire papel de la impresora 7 Despu s de quitar el papel atascado compruebe si hay m s papel atascado en otras partes de la impresora 8 Tras asegurarse de que la puerta de acceso est abierta cierre la cubierta superior Aseg rese de que queda bien cerrada El fusor est caliente 9 Cierre la puerta de acceso con firmeza La impresora reanudar la impresi n 5 Abra la cubierta interior con ayuda del asa y retire con cuidado el papel atascado de la impresora PRECAUCI
142. l equipo dejar de imprimir hasta que se instale un nuevo cartucho de t ner en la impresora Sustituya el correspondiente cartucho del tambor por uno nuevo Consulte la p gina 6 4 Error motor Des Se ha producido un error en el motor de desarrollo de la impresora Desconecte el cable de corriente y vuelva a conectarlo Si el problema no se soluciona llame al servicio t cnico Error bajo cal del motor fusor La temperatura del fusor es anormalmente baja Desconecte el cable de corriente y vuelva a conectarlo Si el problema no se soluciona llame al servicio t cnico 7 15 Mensaje Error sobrecal del motor fusor Estado La temperatura del fusor es anormalmente alta Realice lo siguiente Desconecte el cable de corriente y vuelva a conectarlo Si el problema no se soluciona llame al servicio t cnico Error inversor de motor fusor Se ha producido un problema en el fusor de la impresora Desconecte el cable de corriente y vuelva a conectarlo Si el problema no se soluciona llame al servicio t cnico Error Ha ocurrido un Desconecte el cable de corriente motor LSU problema en la LSU y vuelva a conectarlo Si el unidad l ser de problema no se soluciona llame escaneado de la al servicio t cnico impresora Instalar El cartucho de t ner Instale el cartucho de t ner de t ner color de color indicado no est instalado en la impresora
143. la Uni n europea de las fechas indicadas 1 de enero de 1995 Directiva del Consejo 73 23 EEC Aproximaci n de las leyes de los estados miembros relacionadas con equipos de bajo voltaje 1 de enero de 1996 Directiva del Consejo 89 336 EEC 92 31 EEC Aproximaci n de las leyes de los estados miembros relacionadas con la compatibilidad electromagn tica 9 de marzo de 1999 Directiva del Consejo 1999 5 EC sobre equipos de radio y terminales de telecomunicaciones y sobre el reconocimiento mutuo de su conformidad Una declaraci n completa que define las directivas relevantes y los est ndares mencionados se puede obtener del representante de Samsung Electronics Co Ltd EU Declaration of Conformity LVD EMC For the following product Color Laser Beam Printer Product name CLP 650 CLP 650N Model Number Manufactured at Samsung Electronics Co Ltd 259 Gongdan Dong Gumi City Gyungbuk KOREA 730 030 factory name address We hereby declare that all major safety requirements concerning to CE Marking Directive 93 68 EEC and Low Voltage Directive 73 23 EEC ElectroMagnetic Compatibility 89 336 EEC amendments 92 31 EEC are fulfilled as laid out in the guideline set down by the member states of the EEC Commission This declaration is valid for all samples that are part of this declaration which are manufactured according to the production charts appendix The standards relevant for the evaluation of
144. la impresora La ventana de propiedades de la impresora le permite acceder a todas las opciones de impresi n que necesita cuando utiliza la impresora Cuando se visualicen las propiedades de la impresora podr revisar y modificar las opciones que desee utilizar en el trabajo de impresi n La ventana de propiedades de la impresora puede variar seg n el sistema operativo que utilice En este Manual del usuario del software se muestra la ventana Propiedades de Windows XP La ventana Properties del controlador de la impresora que aparece en este Manual del usuario puede ser diferente seg n la impresora en uso NOTAS e La mayor a de las aplicaciones de Windows tienen prioridad sobre los valores que se especifiquen en el controlador de impresi n En primer lugar modifique todos los valores de impresi n disponibles en la aplicaci n de software y a continuaci n los valores restantes en el controlador de la impresora Los valores que se modifiquen s lo tendr n efecto mientras se utilice el programa actual Para establecer los cambios de forma permanente realice dichas modificaciones en la carpeta Impresoras e El siguiente procedimiento es para Windows XP Para otros sistemas operativos de Windows consulte el Manual del usuario de Windows o la ayuda en l nea 1 Haga clic en el bot n Start de Windows Seleccione Printers and Faxes 2 3 Seleccione el icono del controlador de la impresora 4 Haga clic con el
145. las fuentes del documento con las fuentes almacenadas en la memoria Sin embargo si utiliza fuentes en el documento diferentes a las de la impresora la impresi n diferir del documento de la pantalla Esta opci n s lo est disponible si utiliza controlador de impresora PCL Ficha Informaci n Utilice la ficha Informaci n para ver el copyright y el n mero de versi n del controlador Si dispone de un navegador de Internet puede conectarse a Internet haciendo clic en el icono del sitio web Para obtener m s informaci n sobre c mo acceder a las propiedades de la impresora consulte la secci n Impresi n de un documento en la p gina 12 Ficha Impresora Si accede a las propiedades de la impresora a trav s de la carpeta Impresoras podr ver la ficha Impresora Puede ajustarla configuraci n de la impresora El siguiente procedimiento es para Windows XP Para otros sistemas operativos de Windows consulte el Manual del usuario de Windows O la ayuda en l nea Haga clic en el men Inicio de Windows Seleccione Impresoras y faxes Seleccione el icono del controlador de la impresora Haga clic con el bot n derecho del mouse en el icono del controlador de la impresora y seleccione Propiedades Haga clic en la ficha Impresora y configure las opciones al bon Impresi n b sica 17 Uso de una configuraci n favorita La opci n Favoritos que aparece en cada ficha de propiedades permite guardar las con
146. lidad del papel Consulte Especificaciones de papel en la p gina 10 1 Instale un cartucho de t ner nuevo Consulte Sustituci n de los cartuchos de t ner en la p gina 6 4 Si el problema persiste es posible que la m quina necesite reparaci n P ngase en contacto con un servicio t cnico Huecos en los caracteres Los huecos en los caracteres son reas en blanco que aparecen en los caracteres que deber an ser totalmente negros e Es posible que no est imprimiendo en la cara correcta del papel Retire el papel y d le la vuelta e Es posible que el papel no cumpla con las especificaciones requeridas Consulte la p gina 10 1 7 14 Problema Soluci n Rayas Si aparecen rayas o manchas negras o en color horizontales alineadas horizontalmente WPF EA e Es posible que un cartucho de t ner no est bien AaBbCc 7 instalado Extraiga el cartucho de t ner y vuelva AaBbCc a insertarlo AaBbCce e Es posible que un cartucho de t ner est HAABbCc defectuoso Instale un cartucho de t ner nuevo A e Siel problema persiste es posible que la m quina AaADDUC necesite reparaci n P ngase en contacto con un servicio t cnico Abarquillamiento Si el papel impreso est curvado o no se introduce AaBbCc AaBbCc EEC en la impresora e D la vuelta a la pila de papel colocada en la bandeja Tambi n pruebe girar el papel 180 en la bandeja Soluci
147. mbio del tama o de papel en la bandeja en la p gina 2 5 5 Coloque de nuevo la bandeja en la impresora NOTA Tras cargar el papel deber configurar la impresora seg n el tipo tama o y fuente de papel utilizados Para obtener detalles consulte la Secci n de software Cambio del tama o de papel en la bandeja La bandeja est ajustada a A4 o Letter de forma predeterminada seg n el pa s en el que se encuentre Para cambiar el tama o de A4 a Letter debe ajustar adecuadamente la gu a de alto de papel 1 Abra la bandeja tirando de ella hacia fuera Una vez abierta completamente lev ntela un poco por la parte frontal para retirarla de la impresora Retire papel de la bandeja 2 Empuje la placa met lica hasta que quede colocada en su sitio 3 Levante la gu a de alto de papel y col quela en la posici n adecuada para el tama o de papel que est utilizando Gu a de alto de papel Instalaci n de la impresora 2 5 Para quitar la gu a de alto de papel g rela ligeramente a la derecha para liberar los fijadores de la parte inferior y a continuaci n tire de la gu a hacia arriba Para colocar la gu a de alto de papel en la posici n deseada inserte los fijadores de la parte inferior de la gu a en la ranura del papel que va a utilizar y emp jela hasta que quede encajada Sosteniendo la cabeza del tope blanco de la parte posterior de la bandeja g rela en el sentido contra
148. me ackage Ready to install Cancel View Readme Begin Install 6 Se inicia la instalaci n del controlador de impresi n Una vez finalizada la instalaci n haga clic en Start IES K Linux Printer Package Setup Install Complete Congratulations The installation was successfully completed The product was installed in usr local linuxprinter Type linux config to start the program int ackage Exit View Readme 7 Se abre la ventana Linux Printer Configuration Haga clic en el icono Add Printer de la barra de herramientas en la parte superior de la ventana NOTA Seg n el sistema de impresi n utilizado es posible que aparezca la ventana Administrator Login Escriba root en el campo Login e introduzca la contrase a del sistema 8 Puede ver las impresoras actualmente instaladas en el sistema Seleccione la impresora que desea utilizar Las fichas de funciones disponibles para la impresora seleccionada aparecen en la parte superior de la ventana Add a Printer NOTA Si la impresora es compatible con impresi n PS se recomienda seleccionar el controlador PS C mo utilizar la impresora en Linux 9 Haga clic en la ficha Connection y aseg rese de que el puerto de la impresora est configurado correctamente En caso contrario cambie la configuraci n del dispositivo 5etin
149. mo los utilizados en algunos tipos de termograf a e No utilice papel con membrete estampado o en relieve e La impresora utiliza calor y presi n para fusionar el t ner en el papel Aseg rese de que el papel de color o los formularios preimpresos utilizan tintas que admitan esta temperatura de fusi n 180 C durante 0 1 segundos Especificaciones de papel Categor a Especificaciones Contenido cido pH de 5 5 8 0 Calibre 0 094 0 18 mm Abarquillamiento en resma Plano de 5 mm Condiciones de extremos cortados Deber estar cortado con cuchillas afiladas y no presentar ning n fleco Compatibilidad de fusi n No debe presentar quemaduras fusiones desplazamientos ni desprender emisiones peligrosas cuando se calienten a 180 C durante 0 1 segundos Rugosidad Rugosidad superficial larga Contenido de humedad 4 6 seg n el gramaje Homogeneidad Sheffield 100 250 Capacidad de salida del papel CELE SECT Hacia abajo Capacidad 250 hojas de papel relieve de 75 g m Capacidad de entrada del papel Bandeja de entrada Capacidad Bandeja de cinta 250 hojas de papel relieve de 75 g m Bandeja multiusos 100 hojas de papel relieve de 75 g m Bandeja opcional 500 hojas de papel relieve de 75 g m Especificaciones 10 3 Entorno de almacenamiento de impresora y papel Las condiciones del entorno
150. mo m s largo podr a producirse un atasco de papel e No cargue m s de 10 tarjetas a la vez en la bandeja multiusos e No intente imprimir en materiales cuyo tama o sea inferior a 90 mm de ancho o 140 mm de largo e En la aplicaci n de software ajuste los m rgenes a un valor m nimo de 4 3 mm desde los bordes del material Para imprimir cartulinas 1 Abra la bandeja multiusos y despliegue el soporte de papel 2 Cargue el material de impresi n s lo en la bandeja multiusos con la cara de impresi n hacia abajo y el borde corto en primer lugar Deslice la gu a hasta que toque ligeramente la pila de material y sin que llegue a doblarla Utilizaci n de los materiales de impresi n 3 Cuando imprima ajuste la fuente de papel a Bandeja multiusos y seleccione el tipo y el tama o adecuados en la aplicaci n de software Para obtener detalles consulte la Secci n de software Si el tama o del material de impresi n utilizado no aparece en el cuadro Tama o de la ficha Papel haga clic en el bot n Personalizado y ajuste el tama o manualmente NOTA Si se producen atascos con la alimentaci n de cartulinas gire las hojas e int ntelo nuevamente 4 7 Utilizaci n de los materiales de impresi n Impresi n b sica En este cap tulo se describen las tareas de impresi n m s comunes e Impresi n de un documento e Cancelaci n de un trabajo de impresi n 5 1 Impresi n b sica
151. mprimir borradores 1 2 3 4 En la aplicaci n Macintosh seleccione Imprimir en el men Archivo Seleccione Disposici n Impresora H Preajustes Est ndar 143 gt Disposici n P ginas por hoja 1 5 Orientaci n A 5 ra N a Borde Ninguno i 8 Previsualizar Guardar como PDF Fax Cancelar Cimprimir gt A Mac OS 10 3 Seleccione la cantidad de p ginas que desea imprimir en una sola hoja de la lista desplegable P ginas por hoja Seleccione el orden de las p ginas en la opci n Orientaci n Para imprimir un borde alrededor de cada p gina seleccione la opci n deseada de la lista desplegable Borde Haga clic en Imprimir La impresora imprimir la cantidad de p ginas seleccionada en cada hoja SECCI N DE SOFTWARE NDICE A ahorro de t ner configurar 15 ajuste ahorro de t ner 15 modo imagen 15 opci n true type 15 oscuridad 15 resoluci n Macintosh 35 Windows 15 ayuda utilizar 17 23 C configuraci n de favoritos usar 17 controlador PostScript instalaci n 23 D desinstalar software Linux 30 Windows 11 documento imprimir Macintosh 34 Windows 12 F favoritos configurar 17 fuente de papel configurar Linux 31 Windows 14 idioma cambiar 10 impresi n a doble cara 20 impresi n avanzada usar 18 impresi n de folletos 19 imprimir ajustar a p gina 20 desde Macintosh 34 desde Windows 12 dobl
152. n de la impresora aparece el mensaje de error Some options are not selected Las configuraciones de algunas impresoras tienen incompatibilidades es decir que no es posible seleccionar al mismo tiempo determinados valores de dos opciones Cuando se cambia un valor y Printer Package detecta un conflicto de este tipo se cambia el valor de la opci n incompatible de modo que quede sin seleccionar Deber elegir una opci n que no sea incompatible para poder aplicar los cambios No puedo definir una impresora como la predeterminada del sistema En algunas situaciones es posible que no se pueda cambiar la cola predeterminada Esto sucede con algunas variantes de LPRng especialmente en los sistemas RedHat m s recientes que utilizan la base de datos de colas printconf Cuando se utiliza printconf el archivo etc printcap se actualiza autom ticamente desde la base de datos de las impresoras que gestiona el sistema generalmente mediante el comando printtool y las colas de etc printcap local se a aden al archivo resultante La cola predeterminada de LPRng est definida como primera cola que aparece en etc printcap y por lo tanto no es posible que Linux Printer Package modifique el valor predeterminado cuando ya se han definido algunas colas con printtool Los sistemas LPD identifican la cola predeterminada por su nombre Ip Por tanto si ya hay una cola con este nombre y no tiene ning n alias no
153. n las ranuras del interior de la impresora y col quelos en su posici n siguiendo este orden amarillo magenta cian y negro hasta que encajen en su lugar Agarre por aqu 7 Cierre la puerta de acceso Aseg rese de que la puerta quede bien cerrada DM PRECAUCI N Si la puerta de acceso no est completamente cerrada la impresora no funcionar NoTA Si el texto se imprime con un 5 de cobertura la duraci n del cartucho de t ner ser aproximadamente de 4 000 p ginas en negro y en color Instalaci n de la impresora Carga de papel La bandeja 1 tiene una capacidad m xima de 250 hojas de papel normal Puede usar papel de tama o A4 o Letter Para cargar papel 1 Extraiga la bandeja de la impresora sitio 3 Doble la pila de hojas de papel hacia delante y hacia atr s para separar las p ginas y despu s aban quelas sosteniendo el paquete por un borde Golpee los bordes de la pila sobre una superficie plana para que las hojas queden alineadas Instalaci n de la impresora 2 4 4 Cargue el papel con la cara de impresi n hacia arriba Aseg rese de no sobrecargar la bandeja y de que las cuatro esquinas de la pila de hojas queden planas sobre la bandeja y est n situadas bajo los fijadores tal como indica la imagen Si sobrecarga la bandeja puede producirse un atasco de papel NOTA Si desea cambiar el tama o del papel de la bandeja consulte Ca
154. nar la luz indicadora del ntalla o SmartPanel C ando correspondiente Instale cada cartucho de t ner S a pana ie estado del se solucione el problema la tucho d en la ranura correcta po oz cartucho de impresora reanudar la impresi n toner Intermite Cuando un cartucho de t ner est bajo Si desea hacer caso omiso de esta nte parpadea la luz indicadora correspondiente advertencia pulse este bot n que indica el color del cartucho de toner Pida Desacti e La impresora est fuera de l nea y no puede un cartucho de t ner nuevo Puede mejorar la vado imprimir pa ii Edi e La impresora est en modo de ahorro de rECISUIOUYENCO S CONST a papilas energ a Cuando recibe datos pasa a estar en a e Pulse este bot n para acceder al modo de men s l nea autom ticamente lenu dE LA e En el modo de men s pulse este bot n para recorrer los i men s l Ehia En el modo de men s pulse este bot n para seleccionar la opci n de men mostrada o confirmar el valor modificado El tem seleccionado est marcado con un asterisco En el modo de men s pulse este bot n para recorrer las O opciones de men o los valores Si pulsa pasar a la opci n siguiente y si pulsa lt retroceder a la opci n anterior e Pulse este bot n para cancelar el trabajo de impresi n sn actual e En el modo de men s pulse este bot n para volver al modo Listo Upper Level En el modo de men s pulse este bot n p
155. nas no puedan estar expuestas a radiaciones de l ser superiores al nivel de Clase durante el funcionamiento normal el mantenimiento por parte del usuario o en las condiciones de reparaci n y mantenimiento prescritas ADVERTENCIA No utilice ni realice operaciones de mantenimiento en la impresora sin la cubierta de protecci n del dispositivo l ser esc ner El rayo reflejado aunque invisible puede provocar da os en los ojos Al utilizar este producto deber n observarse siempre las precauciones b sicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica y lesiones a personas CAUTION CLASS 38 LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO THE BEAM LASER RADIATION AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM RADIATIONS INVISIBLES DU LASER EN CAS D OUVERTURE EVITER TOUTE EXPOSITION DIRECTE AU FAISCEAU UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GE FFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN ATTENZIONE RADIAZIONE LASER INVISIBILE IN CASO DI APERTURA EVITARE L ESPOSIZIONE AL FASCIO RADIACI N LASER INVISIBLE CUANDO SE ABRE EVITAR EXPONERSE AL RAYO RADIA O LASER INVIS VEL AO ABRIR EVITE EXPOSI O DIRECTA AO FEIXE ONZICHTBARE LASERSTRALEN BIJ GEOPENDE KLEP DEZE KLEP NIET OPENEN ADVARSEL USYNLIG LASERSTR LNING VED BNING UNDG UDSAETTELSE FOR STR LNING USYNLIG LASERSTR LNING N R DEKSEL PNES UNNG EKSPONERING FOR STR LEN OSYNLIG LASERSTR LNING N R DENNA DEL R PPEN STR LEN
156. ncnonoccnoncnnncnnnnnn non nnnn cnn nn nn nn cnn nnnannnnnnn cnn 29 Desinstalaci n del controlador de impresi n oooocccinccconncconocccnncccononnnnrccnoncc corn n corr n narran 30 Uso de la herramienta de CONfIgUrEci nN ioocicoionioncooninoioniencenntenntennin nen nnda moda anda nnnn andanada anda anda adda dnde aAa a aA 30 Modificaci n de las propiedades de LLPR ooocccinccciccccococcconccnoncnnonncnnnncnnnrcn non cnn narra 31 Cap tulo 8 USO DE LA IMPRESORA CON UNA COMPUTADORA MACINTOSH Instalaci n del software para Macintosh ooooccconicccnncccincononocnnonccnnnnn corn n conc nn 32 Instalaci n de la impresora cocino rr 33 Para una computadora Macintosh conectada a una red coooccccococccocccccoccconncononcnnoncnnncnnnn nn nan nnnnn nn nn cnn nnnnnnnnannnnnnn cnn 33 Para un ordenador Macintosh conectado mediante USB 0oocccccocnccciccinccnccnncnnncnaronrccnrc conc rarc conc cnn cr nn crac 33 A E OS 34 IMpresi n de UN TOCUMENMTO ecc ia ii a A A A A A 34 Cambio de las configuraciones de la impresora oonicnnicnncnncnnncnnncnncnncnncnncnn rc 34 Impresi n de varias p ginas en Una sola hoja oooncocccciniciciconicocinocnnonanonanara nana nan anar 35 Instalaci n del software de impresi n en Windows Este cap tulo incluye Instalaci n del software de impresi n e Cambio del idioma del software Reinstalaci n del software de impresi n Eliminaci n del software de impresi n Instalaci n del software de imp
157. ndo imprimir un documento con orientaci n horizontal pero se imprime girado e incompleto Problema Causa posible y soluci n La mayor parte de las aplicaciones Unix que ofrecen la opci n de orientaci n horizontal entre sus opciones de impresi n generan c digo PostScript correcto que deber imprimirse tal cual En tal caso deber asegurarse de que la opci n LLPR est configurada a su valor predeterminado de orientaci n vertical para evitar rotaciones no deseadas de la p gina que provocar an una impresi n recortada Algunas p ginas aparecen totalmente en blanco con nada impreso y estoy utilizando CUPS Si los datos enviados tienen el formato Encapsulated PostScript EPS algunas de las versiones antiguas de CUPS 1 1 10 y anteriores tienen un error que no permite procesarlo correctamente Al imprimir a trav s de LLPR Printer Package soluciona este problema convirtiendo los datos en PostScript normal Sin embargo si la aplicaci n ignora LLPR y env a datos EPS a CUPS es posible que el documento no se imprima correctamente No puedo imprimir en una impresora SMB Windows Para poder configurar y utilizar impresoras SMB compartidas como las compartidas en un equipo Windows es preciso contar con una instalaci n correcta del paquete SAMBA que permite hacerlo El comando smbclient deber estar disponible para su uso en el sistema Mi aplicaci n parece estar inactiva mientras se
158. ne la marca de agua que desee modificar de la lista Marcas de agua actuales y modifique los mensajes de marcas de agua y las opciones Haga clic en Actualizar para guardar los cambios ada Haga clic en Aceptar hasta que se cierre la ventana Imprimir Eliminaci n de una marca de agua 1 Para modificar la configuraci n de impresi n en la aplicaci n de software acceda a las propiedades de la impresora Consulte la secci n Impresi n de un documento en la p gina 12 2 Enlaficha Opciones adicionales haga clic en el bot n Editar que se encuentra en la secci n Marca de agua Aparecer la ventana Modificar marcas de agua 3 Seleccione la marca de agua que desea eliminar de la lista Marcas de agua actuales y haga clic en Eliminar 4 Haga clic en Aceptar hasta que se cierre la ventana Imprimir y E E 8 Regards WORLD BEST WORLD BEST Uso de superposiciones Qu es una superposici n Una superposici n consiste en texto o im genes guardados en la unidad de disco duro HDD de la computadora como un archivo con formato especial que se puede imprimir en cualquier documento Las superposiciones suelen utilizarse en lugar de formularios preimpresos y papel con membrete En lugar de utilizar papel con membrete preimpreso puede crear una superposici n que contenga la misma informaci n que aparece en el membrete Para imprimir una
159. nnncnnconononons 6 9 Configuraci n de la ficha Datos de contacto cocccccoccccccononconanconcnnnncnncnnnnnnronanonnnnrnnnnnanencnnnons 6 10 7 Soluci n de problemas Lista de comprobaci n de soluci n de problemaS oocccocccoccnnncnnncnnncnnnncnnncnnncnnncnnoncnnncnnnannnacnnaconnss 7 1 Soluci n de problemas generales de iMpresi nN ccoocccncccncnnnoncononnncnnnnncnnnnnnrnnnrnnnannnrnnonrnnnrenonnnnnnns 7 2 Eliminaci n de atascos de papel ente opaca ee als cl 7 4 En el rea de alimentaci n del Papel ccoocccocccoconnncnnncnnncnnncnnonononenoncnnnnnnnnnnonrnnnrnnnanenannnnrinnrons 7 5 En la bandeja MUITIUSOS enincccnonta inicie ia E O a AAA 7 6 Dentro dela Impresora iii aa ads 7 6 En el rea de salida del papel ucraniano ads 7 7 EN la Dandeja opcional 2 iii iaa E Aa a aa TA AEN aAa 7 9 Consejos para evitar atascos de papel s sssissssseressnsnrnrnssaraesonnannnnrararaoaunnansnnuasaraeaenrannnna 7 12 Soluci n de problemas de calidad de impresi n ooocccocccococoncnononcncnnncnnonononenoncnnarnnornnnnrnnnrnnncnnnos 7 12 Descripci n de los mensajes que aparecen en la pantalla ooccocccccconcocconnonnnannnnnnnnnanennnnnnnnnnnns 7 15 Problemas m s comunes de WiNdOWS occooccocononcnnncononnnnnnonancnnrnnnrnnnnnnrnnnnrrnnrrnnrnnnrrnnarnnannnarinnss 7 17 Problemas m s comunes de Macintosh cooccoccccnconoccnoncnnncnnncononcnoncnnnronnronnnrnnnnnoncnnncnnnrnnnranoncnnns 7 17 Problemas m s comunes de PS ooocccoc
160. ns 22 Eliminaci n de una superposici n de p ginas oooooconcccinccconcccnooccnoncnnononnononnnnn cn cnn nnn nn anna r rn nr EnEn nenne nnen 22 C MO UTILIZAR EL CONTROLADOR POSTSCRIPT EN WINDOWS Configuraci n de la IMpresora dicas cirio ds aa Ub dd e a bd A 23 A 23 Uso dela ayuda cocinando aaa aid iii aida iia 23 C MO COMPARTIR LA IMPRESORA LOCALMENTE Configuraci n del equipo anfitri n oooonoocnnccnnnncnnnncnnccnnnccnnnrnnnncnnnnn ronca nena EEEE EEEn 24 Configuraci n DEl EQUIPO cleme eco ia A Aisa 24 USO DEL PANEL DE CONTROL Descripci n del Panel de Control sisisi ieia And NA das ido sonatas aa de asada dans 25 C mo abrir la Gu a de soluci n de problemas ooocconccconocccnoccconccconoccnoncnnnnnnnonnnnnnrcnnnn cnn n anna nn nen Ennn En EEan Eanna ennenen 25 C mo utilizar la Utilidad de configuraci n de impresora oooooccninicicccicccoccnoconocnnocanaranananrn nora n anar r anna 26 Uso del archivo de ayuda en pantalla aio iaa aid tn A a Aa OAE EEEE ASAA 26 Cambio de la configuraci n del programa del panel de control oooconcccoccconoccciocccnooccnoonononcnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn cn nnncnnannnnannnnns 26 C MO UTILIZAR LA IMPRESORA EN LINUX Requisitos del sistema oooooonocoinnccnnnnnnnnnnnnncnn nn 27 Instalaci n del controlador de la impresora ooocooccconncccnocccincccnocccnoncnnnnnnonnnnnn cnn arc nn 28 C mo cambiar el m todo de conexi n de la impresora ooooocccinncconncccincccco
161. nstalaci n ser necesario que descargue cualquier electricidad est tica una vez m s 9 1 Instalaci n de una bandeja de papel opcional Puede aumentar la capacidad de gesti n del papel de la impresora instalando una bandeja opcional 2 de 500 hojas Retire la cinta y el material de embalaje del interior de la bandeja 2 Localice el conector y las gu as de posici n de la bandeja opcional Instalaci n de las opciones de la impresora 3 Coloque la impresora en la bandeja alineando el pie de la impresora con las gu as de la bandeja opcional Las asas de transporte se JN encuentran situadas en el 0 extremo inferior de ambos N N IN A y A lados de la impresora NOII E AN COI 7 LA K i PRECAUCI N Esta impresora pesa 29 1 kg incluidos los cartuchos de t ner y la bandeja de cinta Manipule y transporte el equipo con precauci n Si necesita mover la impresora la operaci n la deber an realizar dos personas Utilice las asas de transporte como se muestra en la imagen consulte la p gina 1 3 Si una sola persona intenta levantar la impresora podr a lesionarse la espalda 4 Enchufe el cable de la interfaz de la bandeja al conector situado en la parte posterior izquierda de la impresora Despu s de instalar la bandeja 2 debe indicar que la bandeja est instalada en la ventana de propiedades de la impresora 1 Haga
162. ntrada Capacidad Bandeja multiusos Tama o Bandeja 1 Bandeja2 Alimen Alimen opcional taci n ci n autom tica manual Papel 250 500 100 1 normal Sobres m 10 1 Etiquetas 10 1 Cartulinas 10 1 La capacidad m xima puede variar dependiendo del grosor del papel Si se producen demasiados atascos introduzca las hojas de una en una en la bandeja multiusos PRECAUCI N Esta impresora no admite el uso de transparencias Directrices sobre el papel y los materiales especiales Al seleccionar o cargar papel sobres u otro tipo de material especial recuerde estas instrucciones e Si intenta imprimir en papel que presenta humedad abarquillamiento arrugas o rasgaduras pueden producirse atascos de papel y se puede obtener una baja calidad de impresi n e Utilice s lo papel en hojas sueltas No puede usar papel autocopiativo e Utilice s lo papel de copiadora de alta calidad para obtener la m xima calidad e No utilice papel que presente irregularidades como pesta as o grapas e No intente cargar papel en cualquiera de las bandejas durante la impresi n de un documento ni cargue demasiado papel en la bandeja Podr a provocar un atasco de papel e Procure no utilizar papel que tenga letras en relieve perforaciones o una textura demasiado suave o demasiado spera e El papel de color debe tener la misma alta calidad que el papel de fotocopia bl
163. nue situado en el panel de control para imprimir cada una de las p ginas que siguen 1 Baje la bandeja multiusos y despliegue el soporte de papel tal como indica la ilustraci n 2 Cargue una hoja de material de impresi n con la cara de impresi n hacia abajo 4 4 3 Apriete la gu a de anchura del papel y desl cela hasta el borde del papel sin que llegue a doblarlo 4 Cuando imprima un documento ajuste la fuente de papel a Alimentaci n manual y seleccione el tipo y el tama o de papel adecuados en la aplicaci n de software Para obtener detalles consulte la Secci n de software 5 Imprima el documento 6 Pulse el bot n On Line Continue La impresora carga el material de impresi n e imprime NOTA Si no pulsa el bot n despu s de una pausa el papel se introducir autom ticamente en la impresora 7 Despu s de imprimir una p gina inserte la siguiente hoja en la bandeja multiusos y pulse el bot n On Line Continue Repita este procedimiento para cada p gina que desee imprimir Impresi n con materiales de impresi n especiales Impresi n de sobres e Cargue sobres s lo en la bandeja multiusos e Utilice s lo el tipo de sobres recomendado espec ficamente para impresoras l ser Antes de introducir los sobres en la bandeja multiusos aseg rese de que est n en perfecto estado y de que no est n adheridos entre s e No introduzca sobres con sellos
164. o Recomendamos encarecidamente que un t cnico cualificado instale estos elementos excepto los cartuchos de t ner consulte 6 4 la cinta de transferencia de papel consulte 6 5 y la unidad del fusor consulte 6 7 6 2 Gesti n de los cartuchos de t ner Almacenamiento del cartucho de t ner Para obtener el m ximo rendimiento del cartucho de t ner tenga en cuenta las directrices que se indican a continuaci n e No extraiga los cartuchos de t ner de sus embalajes hasta que est preparado para usarlos e No rellene los cartuchos de t ner La garant a de la impresora no cubre ning n deterioro provocado por la utilizaci n de cartuchos que se hayan rellenado e Guarde los cartuchos de t ner en el mismo entorno que la impresora e Para evitar el deterioro del cartucho de t ner procure no exponerlo a la luz durante un per odo de tiempo prolongado Duraci n del cartucho de t ner La duraci n del cartucho de t ner depende de la cantidad de t ner requerida por los trabajos de impresi n Cuando se imprime texto con un 5 de cobertura los cartuchos de t ner tienen una duraci n media de 4 000 p ginas en negro y para cada color El cartucho de t ner suministrado con la impresora tiene una duraci n media de 2 000 p ginas en negro y para cada color Redistribuci n del t ner Cuando el cartucho tenga un nivel bajo de t ner es posible que aparezcan reas claras o difuminadas Es posible tambi n
165. o a la salud humana que representa la eliminaci n incontrolada de residuos separe este producto de otros tipos de residuos y rec clelo correctamente para promover la reutilizaci n sostenible de recursos materiales Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre c mo y d nde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecol gico y seguro Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra Este producto no debe eliminarse mezclado con otros residuos comerciales Emisiones de radiofrecuencia Regulaciones FCC Este dispositivo ha sido probado y cumple los l mites establecidos para dispositivos digitales de Clase B de conformidad con el Apartado 15 de las normas de la FCC Estos l mites se establecen para garantizar una protecci n razonable frente a interferencias perjudiciales en entornos residenciales Este equipo genera utiliza y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede producir interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio Sin embargo no existe garant a de que no se produzcan interferencias en una instalaci n en particular En caso de que este equipo produzca interferencias perjudiciales para la recepci n de radio o televisi n lo cual puede determinarse encendiendo y
166. o de la impresora cuando el nivel de los consumibles es bajo Desactivada La impresora no muestra ning n mensaje de advertencia Activado La impresora muestra un mensaje de advertencia Men PCL Este men define la configuraci n de la emulaci n PCL Puede definir el tipo de fuente el tipo de s mbolo las l neas por p gina y el tama o de punto configuraci n predeterminada Elemento Explicaci n Tipo de letra Valores PCL1 PCL54 Permite seleccionar la fuente est ndar que se usar en la emulaci n PCL e El intervalo entre letras de PCL1 PCL7 es fijo mientras que el del intervalo PCL8 PCL44 es proporcional al tipo de fuente y su tama o en puntos Puede ajustar el tama o de fuente de PCL1 PCL7 utilizando la opci n Punto y PCL8 PCL44 utilizando la opci n Tama o punto e El intervalo de PCL45 PCL54 y su tama o en puntos son fijos S mbolo Valores PC8 PC1004 Esta opci n permite seleccionar el s mbolo que se usar en la emulaci n PCL El s mbolo es el grupo de n meros marcas y signos especiales que se utilizan al imprimir Uso del panel de control Elemento Explicaci n L neas Valores 5 128 Esta opci n permite definir el espaciado vertical entre 5 y 128 l neas para el tama o de papel predeterminado Las l neas pueden variar seg n el tama o del papel y la orientaci n de impresi n Punto Valores 0 44 99 99 0 01 unidades Cuand
167. o e indicar el elemento que se debe cambiar La pantalla del panel de control tambi n mostrar un mensaje de error que indicar el elemento que se tiene que cambiar Consulte m s abajo Elemento s z Mensaje de la NET ES Consulte Mumeo de impresora impresas la p gina referencia P P pag Cartucho de t ner Sustituir t ner negro Aprox 6 4 negro CLP K600A 4 000 p ginas Cartuchos de t ner de Sustituir t ner color Aprox A 6 4 color 4 000 p ginas Cian CLP C600A Magenta CLP M600A Amarillo CLP Y600A Cinta de transferencia Cambiar cinta Aprox 6 5 de papel CLP T600A de transferencia 35 000 p ginas Unidad del fusor Cambiar fusor Aprox 6 7 CLP F650A 50 000 p ginas Rodillo de recogida Cambiar rodillo polivalente O bien Cambiar rodillo de bandeja 1 O bien Cambiar rodillo de bandeja 2 Aprox 50 000 p ginas El n mero medio de p ginas de tama o A4 y Letter se calcula a partir del 5 de cobertura de cada uno de los colores en cada p gina Las condiciones de uso y los patrones de impresi n pueden producir resultados diferentes La cantidad de p ginas puede verse afectada por el entorno operativo el tipo y el tama o del material P ngase en contacto con un servicio t cnico Para comprar piezas de repuesto p ngase en contacto con el distribuidor de Samsung o con el establecimiento donde haya adquirido el product
168. o en la unidad de CD ROM Haga doble clic en Samsung_CLBP en el escritorio de Macintosh Haga doble clic en la carpeta MAC_ Installer Haga doble clic en el icono Samsung_ CLBP Installer OsX Haga clic en Continuar Haga clic en Instalar Una vez completada la instalaci n haga clic en Salir OON OU Bb WN Instalaci n de la impresora La configuraci n de la impresora var a en funci n del cable que se utiliza para conectar la impresora a la computadora el cable de red o el cable USB l Para una computadora Macintosh conectada a una red NoTA Algunas impresoras no admiten la interfaz de red Antes de conectar la impresora verifique si admite la interfaz de red Para ello consulte la secci n Especificaciones de la impresora en el Manual del usuario de la impresora Mac OS 8 6 9 2 1 Siga las instrucciones descritas en Instalaci n del software para Macintosh on page 32 para instalar el archivo PPD en el equipo En el men Apple seleccione Selector Haga clic en LaserWriter 8 el controlador PostScript que se proporciona con la computadora Macintosh El nombre del equipo aparecer en la lista 4 Seleccione SEC000xxxxxxxxx del cuadro de impresi n donde xxxxxxxxx var a en funci n de cada equipo y haga clic en Seleccionar i Si la configuraci n autom tica no funciona correctamente haga clic en Seleccionar PPD seleccione el nombre de la impresora y luego haga clic en OK 5
169. o se selecciona un tipo de letra comprendido entre PCL1 y PCL7 en el men Tipo de letra puede determinar el tama o de fuente definiendo el n mero de caracteres que se imprimir n en una pulgada horizontal de escritura El valor predeterminado 10 es el mejor tama o Tama o punto Valores 4 00 999 75 0 25 unidades Cuando se selecciona un tipo de letra comprendido entre PCL8 y PCL44 en el men Tipo de letra puede determinar el tama o de fuente definiendo la altura de los caracteres de la fuente Courier Valores Normal Oscura Esta opci n permite seleccionar la versi n de la fuente Courier que se deber utilizar Men PostScript Este men incluye la opci n de men Impr Error PS configuraci n predeterminada Elemento Explicaci n Valores Desactivada Activado Permite seleccionar si la impresora imprimir una lista de errores cuando se produzca un error PS e Seleccione Activado para imprimir los errores de emulaci n PS 3 Si se produce un error se detendr el procesamiento del trabajo se imprimir el mensaje de error y la impresora eliminar el trabajo e Si esta opci n est definida como Desactivada el trabajo se eliminar sin notificar el error Impr Error PS Men Red s lo con el modelo CLP 650N Este men permite configurar la tarjeta de interfaz de red instalada en la impresora de acuerdo con la configuraci n de la red Puede actualiz
170. ocumentos con fuentes complejas como coreano o chino se imprimen m s r pido cuando esta opci n est seleccionada Imprimir como gr ficos Si esta opci n est seleccionada el controlador descargar las fuentes como gr ficos Por medio de esta opci n se logra mejorar el rendimiento de la impresi n velocidad cuando se imprimen documentos con alto contenido gr fico y relativamente pocas fuentes TrueType e Imprimir todo el texto en negro Si est seleccionada la opci n Imprimir todo el texto en negro todo el texto del documento se imprime en negro independientemente del color que aparezca en la pantalla e Texto oscuro Si est seleccionada la opci n Texto oscuro todo el texto del documento se imprime m s oscuro que un documento normal Ficha Opciones adicionales Puede seleccionar las opciones de salida para el documento Para obtener m s informaci n sobre c mo acceder a las propiedades de la impresora consulte la secci n Impresi n de un documento en la p gina 12 Haga clic en la ficha Opciones adicionales para acceder a las siguientes funciones Dise o Papel Gr ficos pciones adicionales Acerca de Marcas de agua Sin marca de agua z Editar 2 Superposici n Sin superposici n 3 Opciones de salida Orden de impresi n Normal zi AS 210 x 297 mm C mm C pulgadas Copias 1 Calidad Normal Favoritos Impresora predeterm y
171. oftware para informarle del problema Algunas im genes en color se imprimir n totalmente en negro Se trata de un fallo conocido de Ghostscript hasta GNU Ghostscript versi n 7 05 que se produce cuando el espacio de color b sico del documento es de tipo indexado y se convierte al espacio de color CIE Dado que el m todo Postscript emplea el espacio de color CIE para el sistema de correspondencia del color debe actualizar Ghostscript a la versi n 7 06 o posterior de GNU Ghostscript Puede encontrar versiones recientes de Ghostscript en www ghostscript com Soluci n de problemas 7 20 Uso de la impresora en red s lo en el modelo CLP 650N Si trabaja en un entorno de red los dem s usuarios de la red podr n compartir la impresora En este cap tulo se incluye e Informaci n acerca de compartir una impresora en una red e Configuraci n de una impresora conectada a una red Informaci n acerca de compartir una impresora en una red Si trabaja en un entorno de red podr conectar la impresora a la red Impresora compartida localmente Deber conectar la impresora directamente a un ordenador de la red al que se le denomina ordenador central Los dem s usuarios de la red podr n compartir la impresora mediante una conexi n a la impresora de red utilizando Windows 98SE Me XP NT 4 0 2000 2003 Para obtener informaci n detallada sobre el uso compartido de la impresora localmente
172. oletines de noticias con consejos y promociones exclusivas Asimismo dispondr de un servicio avanzado de atenci n al cliente Desea registrarse y convertirse en miembro de Impresoras Samsung I 8 quiero registrarme IT S quiero imprimir una p gina de prueba Finalizar NOTA Si el controlador de la impresora no funciona correctamente despu s de que haya completado la configuraci n vuelva a instalarlo Consulte la secci n Reinstalaci n del software de impresi n en la p gina 10 Instalaci n del software de impresi n en Windows Cambio del idioma del software Despu s de instalar el software puede cambiar el idioma de la pantalla 1 2 3 4 Haga clic en el men Inicio de Windows Seleccione Programas o Todos los programas y luego el nombre del controlador de la impresora Seleccione Selecci n de idioma Elija un idioma de la ventana de selecci n de idioma y haga clic en Aceptar Reinstalaci n del software de impresi n Si la instalaci n falla puede volver a instalar el software 1 2 Inicie Windows En el men Inicio seleccione Programas o Todos los programas el nombre del controlador de la impresora gt Mantenimiento Seleccione Reparar y haga clic en Siguiente Se muestra la lista de impresoras disponibles en la red Seleccione la impresora que desea instalar de la lista y haga clic en Siguiente a ar Selecci n de un puerto de
173. on el orden siguiente bandeja manual o bandeja multiusos bandeja 1 bandeja opcional 2 O Tipo Establezca Tipo de modo que corresponda al papel cargado en la bandeja desde la que quiere imprimir Con esto conseguir la mejor calidad de impresi n De lo contrario la calidad de impresi n puede no ser la ptima Algod n papel de algod n de 75 90 g m como por ejemplo Gilbert 25 y Gilbert 100 Papel normal papel com n Seleccione este tipo si la impresora es monocromo y est imprimiendo en papel de algod n de 60 g m Reciclado papel reciclado de 75 90 g m Papel de color papel de color de 75 90 g m 6 Primera p g Esta propiedad permite imprimir la primera p gina en un tipo de papel diferente al del resto del documento Puede seleccionar la fuente de papel para la primera p gina Por ejemplo introduzca una pila gruesa para la primera p gina en la bandeja multiusos y a continuaci n papel normal en la bandeja 1 Despu s seleccione Bandeja 1 en la opci n Fuente y Bandeja multiusos en la opci n Primera p g QO Escala Escala permite aplicar una escala autom tica o manual aun trabajo de impresi n en una p gina Puede seleccionar Ninguna Reducir aumentar o Ajustar a p gina e Para obtener m s informaci n consulte la secci n Impresi n de un documento en formato reducido o aumentado en la p gina 20 e Para obtener m s informaci n consulte la secci n Ajuste del documento a un tama o d
174. ones de cada pa s El cable de corriente debe estar conectado a una toma de corriente con conexi n a tierra PRECAUCI N Esta impresora pesa 29 1 kg incluyendo el cartucho de t ner y la bandeja de cinta Manipule y transporte el equipo con precauci n Si necesita mover la impresora la operaci n la deber an realizar dos personas Utilice las asas de transporte que se muestran en la imagen consulte la p gina 1 3 Si una sola persona intenta levantar la impresora podr a lesionarse la espalda 2 Retire con cuidado todas las cintas de sujeci n de la impresora 3 Extraiga la bandeja de papel de la impresora y retire la cinta de sujeci n de la bandeja 4 Elija una ubicaci n para colocar la impresora e Deje espacio suficiente para abrir las bandejas y cubiertas de la impresora y para ventilaci n e Coloque la impresora en un lugar adecuado Una superficie firme y horizontal Un sitio alejado de corrientes de aire directas aparatos de aire acondicionado salidas de calefacci n o ventiladores Evite las temperaturas elevadas la luz solar directa o una humedad excesiva as como fluctuaciones de temperatura o humedad Elija un sitio seco y sin polvo A PRECAUCI N Coloque la impresora en una superficie horizontal De lo contrario pueden aparecer problemas de calidad de impresi n 2 2 Instalaci n de la impresora Instalaci n de los cartuchos de t ner 1 Con
175. ontinue la impresora pasar a estar fuera de l nea Fuera de l nea La impresora est fuera de l nea y no puede imprimir e Si pulsa el bot n On Line Continue la impresora pasar a estar fuera en l nea Procesando e La impresora est imprimiendo e Si desea detener la impresi n pulse el bot n Cancel En espera e La impresora est en modo de ahorro de energ a y consume menos Cuando se recibe un trabajo del ordenador o se pulsa cualquier bot n la impresora se pone en l nea e Para desactivar el modo de ahorro de energ a o cambiar el tiempo que tarda en entrar la impresora en este modo consulte la p gina 3 6 Consulte Descripci n de los mensajes que aparecen en la pantalla en la p gina 7 15 para obtener una lista completa de todos los mensajes de la impresora Uso del panel de control Botones Bot n Descripci n I 7 ar e Pulse este bot n para poner la impresora en l nea y fuera Bot n Descripci n Qn Liner dell nea parak p y l r r Cuando se produce un atasco de papel se enciende una luz e En el modo de men s pulse este bot n para volver al en la posici n correspondiente del mapa de estado para que modo Listo pueda localizar el error La pantalla del panel de control El color del bot n On Line Continue indica el estado de la tambi n muestra el mensaje de error correspondiente impresora
176. ontrolador de la impresora para Macintosh Puede imprimir desde un Macintosh con la impresora Vayaa la Secci n de software para obtener informaci n acerca de c mo instalar el software de impresi n e imprimir desde Macintosh Controlador para Linux Puede emplear la impresora con un ordenador Linux Vaya a la Secci n de software para obtener informaci n sobre la 2 9 Instalaci n de la impresora Funciones del controlador de impresi n Los controladores de su impresora admiten las siguientes funciones est ndar e Selecci n de la fuente de papel e Tama o del papel orientaci n y tipo de material e N mero de copias La tabla que aparece a continuaci n muestra una descripci n general de las funciones compatibles con los controladores de la impresora Controlador de impresora Samsung Funciones Controlador de impresora PostScript rundare Win98SE NT 4 0 2000 Macintosh Me XP 2003 Modo de color S S S S Opci n de calidad S S S S de impresi n Impresi n de p sters N N N N Impresi n a doble cara S S N N Varias p ginas en una S S S S cara N p ginas por hoja Impresi n con ajuste a S S S S la p gina Impresi n a escala S S S S Impresi n N S N N de folletos Fuente diferente en la N N S S primera p gina Marcas de agua N N N N Superposiciones N N N N Win98SE NT 4 0 2000 Me XP 2003
177. ontrolador de la impresora que aparece en este Manual del usuario puede ser diferente seg n la impresora en uso Sin embargo la composici n de la ventana de propiedades de la impresora es similar e Si necesita saber el nombre exacto de la impresora puede consultar el CD del software de la impresora suministrado Este cap tulo incluye Impresi n de varias p ginas en una sola hoja de papel Impresi n de varias p ginas en una cara e Impresi n de p sters e Impresi n de folletos e Impresi n por las dos caras del papel e Impresi n de un documento en formato reducido o aumentado e Ajuste del documento a un tama o de papel seleccionado e Uso de marcas de agua e Uso de superposiciones Impresi n avanzada 18 Impresi n de varias p ginas en una sola hoja de papel Impresi n de varias p ginas en una cara Es posible seleccionar la cantidad de p ginas que desea imprimir en una sola hoja Para imprimir varias p ginas en una hoja se reduce el tama o de las p ginas y se disponen en el orden especificado Es posible imprimir un m ximo de 16 p ginas en una hoja 1 Para modificar la configuraci n de impresi n en la aplicaci n de software acceda a las propiedades de la impresora Consulte la secci n Impresi n de un documento en la p gina 12 2 Enlaficha Dise o seleccione Varias p ginas por cada cara de la lista desplegable Tipo 3 Seleccione la cantida
178. or de orientaci n de la p gina sea incorrecto Cambie la orientaci n de la p gina en la aplicaci n Para obtener detalles consulte la Secci n de software El tama o del papel y los valores del tama o del papel no coinciden Aseg rese de que el tama o del papel definido en la configuraci n del controlador de impresi n coincida con el del papel que se encuentra en la bandeja O bien aseg rese de que el tama o del papel definido en la configuraci n del controlador de impresi n coincide con la selecci n de papel en la configuraci n del software de la aplicaci n que est usando Problema El papel se atasca continuamente Causa posible Hay demasiado papel en la bandeja Soluci n Retire el exceso de papel de la bandeja Si est imprimiendo materiales especiales utilice la bandeja multiusos Compruebe que las gu as del papel est n ajustadas correctamente El tipo de papel que se est utilizando no es el apropiado Utilice s lo papel que cumpla las especificaciones de la impresora Si est imprimiendo materiales especiales utilice la bandeja multiusos Es posible que haya Abra la puerta de acceso y retire imprime pero el texto aparece deformado borroso o incompleto impresora est suelto o defectuoso alg n tipo de cualquier residuo existente residuo en el interior de la impresora La impresora El cable de la Desconecte y vuelva
179. ora no admite el uso de transparencias Uso de la bandeja 1 Cargue el material de impresi n que utiliza para la mayor a de sus impresiones en la Bandeja 1 La bandeja 1 puede contener como m ximo 250 hojas de papel de tama o A4 o Letter Puede adquirir una bandeja opcional bandeja 2 y colocarla debajo de la bandeja 1 para cargar 500 hojas de papel Consulte 9 1 si desea obtener m s informaci n sobre la instalaci n de la bandeja opcional 2 4 2 Para cargar papel tire de la bandeja y cargue el papel con la cara de impresi n hacia arriba Para obtener informaci n detallada acerca de la carga del papel en la bandeja consulte Carga de papel en la p gina 2 4 NOTA Si surge alg n problema relacionado con la alimentaci n del papel coloque las hojas de a una en la bandeja multiusos Uso de la bandeja opcional La bandeja opcional bandeja 2 puede contener 500 hojas de papel normal como m ximo Para cargar papel en la bandeja 2 siga las instrucciones de la p gina 2 4 Utilizaci n de los materiales de impresi n Uso de la bandeja multiusos La bandeja multiusos est situada en la parte derecha de la impresora Puede cerrarse cuando no se vaya a utilizar para que quede m s compacta La bandeja multiusos puede contener varios tama os y tipos de materiales como cartulinas y sobres Asimismo es posible utilizarla para trabajos de impresi n de una nica p gina en papeles
180. ora volver al modo de espera Reduzca la resoluci n de la impresora e int ntelo de nuevo Papel tama o vac o en bdj 1 Papel tama o vac o en bdj 2 Papel tama o vac o en b M U Papel tama o vac o en Man La bandeja de papel se ha quedado vac a Introduzca papel en la bandeja de papel Consulte la p gina 4 2 7 16 Mensaje Error Ajustar LED Foto Estado Durante el registro de color autom tico la impresora no reconoce el LED fotogr fico en el dispositivo de cinta de transferencia de papel Realice lo siguiente P ngase en contacto con un servicio t cnico Pulse bot n Continue La impresora est esperando la acci n del usuario antes de imprimir desde la bandeja multifunci n con el modo de alimentaci n manual Cargue una hoja de material de impresi n y pulse el bot n On Line Continue Es necesario pulsar el bot n para cada p gina Color listo T ner bajo El cartucho de t ner correspondiente de la impresora tiene un nivel de t ner bajo Distribuya el t ner del cartucho correspondiente de forma uniforme consulte la p gina 6 2 Listo Conflicto IP La direcci n IP de la impresora entra en conflicto con otros dispositivos de la red P ngase en contacto con su administrador de red y elija una direcci n dentro de su subred que no utilice ning n otro dispositivo Error de vent derecho Se ha produc
181. os minutos hasta que la impresora se enfr e 2 Abra la puerta de acceso tirando del asa PRECAUCI N e No toque la superficie verde del tambor OPC situada en la parte frontal de cada cartucho de t ner con las manos u otro material Use el asa de cada cartucho para evitar tocar esa zona e Si deja abierta la puerta de acceso durante algunos minutos el tambor OPC puede quedar expuesto a la luz Esto da ar el tambor OPC Cierre la puerta de acceso si necesita detener la instalaci n por alg n motivo Mantenimiento de la impresora A 3 Localice el bot n de apertura verde en el interior de la 6 Sostenga el asa de la cinta de transferencia de papel puerta de acceso cerca del lado izquierdo de la cinta de transferencia de papel Pulse el bot n para soltar la cinta de transferencia de papel Sujete el asa de la cinta de transferencia de papel y estire de ella hacia arriba para sacarla de la impresora 5 Retire la cinta para quitar la funda de papel que cubre la cinta de transferencia de papel PRECAUCI N e No use objetos cortantes como cuchillos o tijeras para abrir el embalaje de la cinta de transferencia de papel Podr a da ar la superficie de la cinta de transferencia de papel e Tenga cuidado de no rayar la superficie de la cinta de transferencia de papel nueva y alin ela con las ranuras del interior de la puerta de acceso 7 Presione hacia abajo hasta que encaje en su sitio h
182. para usuarios avanzados lt Atr s Cancelar Instalaci n del software de impresi n en Windows 7 Para registrarse como usuario de Impresoras Samsung y recibir NOTA Si la impresora no est conectada al equipo se abrir informaci n de Samsung marque esta casilla y haga clic la siguiente ventana en Finalizar Acceder al sitio web de Samsung z Si no desea registrarse haga clic en Finalizar Conectar dispositivo El programa de instalaci n no puede encontrar ning n dispositivo conectado Revise la conexi n entre el ordenador y la impresora gt Instalaci n finalizada Registro en l nea Si se registra recibir gratuitamente boletines de noticias con consejos y promociones exclusivas Asimismo dispondr de un servicio avanzado de atenci n al cliente Por favor siga el m todo de conexi n que indicamos a Inan Desea registrarse y convertirse en miembro de Impresoras Samsung continuacion 1 Conecte el dispositivo al ordenador 2 Enci ndalo 3 Si aparece el asistente de nuevo hardware ci rrelo 4 Haga clic en Siguiente lt Atr s x m 5 A Finalizar e Una vez conectada la impresora haga clic en Siguiente e Si no desea conectar la impresora en este momento haga clic en Siguiente y en No en la siguiente pantalla Comenzar la instalaci n pero la p gina de prueba no se imprimir al final de la instalaci n NOT
183. presora en red s lo en el modelo CLP 650N 12 Pulse el bot n de desplazamiento E o 5 hasta que aparezca el tipo de trama deseado y pulse el bot n Enter 13 Pulse el bot n On Line Continue para volver al modo Listo Restablecimiento de la configuraci n de la red Puede volver a establecer la configuraci n de red a la configuraci n predeterminada 1 En el modo Listo pulse el bot n Menu 8 hasta que aparezca Red en la l nea inferior de la pantalla 2 Pulse el bot n Enter amp para acceder al men 3 Pulse el bot n de desplazamiento E o 5 hasta que aparezca Valores pred en la l nea inferior Pulse el bot n Enter 4 Pulse el bot n Enter 9 para confirmar la selecci n 5 C mo reiniciar la tarjeta de interfaz de red C mo reiniciar la tarjeta de interfaz de red Si ha configurado la opci n de men Netware o Conf inal mb la impresora no reconocer el cambio En tal caso puede reiniciar simplemente la tarjeta de interfaz de red sin apagar y volver a encender el equipo 1 En el modo Listo pulse el bot n Menu hasta que aparezca Red en la l nea inferior de la pantalla 2 Pulse el bot n Enter 9 para acceder al men 3 Pulse el bot n de desplazamiento E o hasta que aparezca Restabl red en la l nea inferior Pulse el bot n Enter 4 Pulse el bot n Enter La impresora reiniciar la tarjeta de inte
184. que las im genes en color se impriman con colores incorrectos debido a la mezcla inadecuada de los colores del t ner cuando uno de los cartuchos del t ner de color tenga un nivel bajo de t ner La ventana del programa SmartPanel aparece en el equipo e indica que el cartucho de color tiene un nivel bajo de t ner Adicionalmente la pantalla del panel de control mostrar el mensaje de error Color listo T ner bajo La impresora puede seguir imprimiendo con el cartucho de t ner actual hasta que la ventana del programa SmartPanel aparezca en el equipo e indique que se cambie el cartucho o el panel de control muestre ese mensaje Se puede mejorar temporalmente la calidad de impresi n distribuyendo el t ner de forma uniforme Cuando aparezca el mensaje T ner Color vac o la impresora dejar de imprimir hasta que se instale un nuevo cartucho de t ner en la impresora Mantenimiento de la impresora A Para distribuir el t ner de forma uniforme 1 Abra la puerta de acceso tirando del asa PRECAUCI N e No toque la superficie verde del tambor OPC situada en la parte frontal del cartucho de t ner con las manos u otro material Use el asa de cada cartucho para evitar tocar esa zona e Tenga cuidado de no rayar la superficie de la cinta de transferencia de papel e Si deja abierta la puerta de acceso durante algunos minutos el tambor OPC puede quedar expuesto a la luz Esto da ar el tambor OPC C
185. r e Ajuste de color Puede ajustar el aspecto de las im genes cambiando las especificaciones de la opci n Levels e Corresp color Pude hacer coincidir los colores de las impresiones con los colores de la pantalla en la opci n Settings Impresi n b sica 15 Opciones avanzadas Para configurar opciones avanzadas haga clic en el bot n Opciones avanzadas Opciones avanzadas Texto oscuro Cancelar Ayuda e Opciones TrueType Esta opci n determina los comandos que el controlador comunica a la impresora acerca de c mo reproducir el texto en el documento Seleccione la configuraci n apropiada de acuerdo con el estado del documento Es posible que esta opci n s lo est disponible en Windows 9x Me seg n el modelo de la impresora Descargar como dise o Cuando se selecciona esta opci n el controlador descarga cualquier fuente TrueType usada en el documento y que no est almacenada residente en la impresora Si despu s de imprimir un documento descubre que las fuentes no se imprimieron correctamente seleccione Download as bit image y vuelva a enviar el trabajo de impresi n La opci n Download as bit image suele ser til cuando se imprimen documentos de Adobe Esta opci n s lo est disponible cuando utiliza el controlador de impresora PCL Descargar como imagen de bits Si esta opci n est seleccionada el controlador descargar las fuentes como im genes de mapa de bits Los d
186. r con el 5 de cobertura indicado por 2000 p ginas con el primer cartucho Cinta de transferencia de papel Aprox 35 000 p ginas en negro y en color Fusor aproximadamente 50000 p ginas en color o en blanco y negro Ciclo de servicio Mensualmente Hasta 35 000 p ginas Peso 29 1 kg incluidos los consumibles Peso del paquete Papel 3 5 kg Pl stico 900 g i Dimensiones externas anch x prof x alt 465 anch x 465 prof x 445 alt mm 18 3 x 18 3 x 17 5 pulg l Entorno operativo Temperatura 10 32 5 C 50 90 F i Humedad 20 80 HR Lenguaje de PostScript 3 PCL 6C impresi n SPL C Samsung Printer Language Color Memoria 256 MB Fuentes 45 escalables 1 mapa de bits y 136 fuentes PS 10 1 Especificaciones La velocidad de impresi n se ver afectada por el sistema operativo utilizado el rendimiento de la computadora el software de la aplicaci n el m todo de conexi n el tipo y el tama o del material de impresi n y la complejidad del trabajo Nivel de presi n ac stica seg n 1507779 La duraci n puede variar en funci n del entorno operativo el intervalo de impresi n el tipo y el tama o de los materiales de impresi n x Visite la p gina www samsungprinter com para descargar la ltima versi n del software Especificaciones de papel Descripci n general Esta impresora acepta una ampl
187. r cualquier otro valor excepto Defina el n mero de copias predeterminado Selec auto en Bandeja origen y la seleccionando cualquier n mero entre 1 y 999 bandeja seleccionada esta vac a la impresora imprime autom ticamente desde otras bandejas Si esta opci n de men est definida como Desactivada el bot n On Line Continue se retroiluminar en naranja de forma intermitente y la impresora no funcionar hasta que inserte papel en la bandeja especificada Cambio bandeja 3 5 Uso del panel de control Men Gr ficos Men Impresora Utilice el men Gr ficos para cambiar la configuraci n que Este men permite restablecer la configuraci n de la afecta a la calidad de los caracteres y las im genes impresos impresora cancelar el trabajo actual y reiniciar la impresora configuraci n predeterminada F Elemento Explicaci n Elemento Explicaci n Esta opci n de men permite restablecer la Valores pred A H nage f p configuraci n de f brica de la impresora Valores 600ppp Normal 1200ppp Perf Puede cancelar el trabajo de impresi n y Tarea actual E eliminarlo del b fer de la impresora Especifique el n mero de puntos por pulgada impresos Cuanto mayor sea la configuraci n m s n tidos ser n los caracteres y los gr ficos de la copia impresa e Si los trabajos de impresi n son Men Configuraci n j Mp Use el men Configuraci
188. r una superposici n en el documento Si no est activado y se seleccion una superposici n sta se imprimir autom ticamente con el documento 7 Haga clic en Aceptar o S hasta que comience la impresi n La superposici n seleccionada se descargar con el trabajo de impresi n y se imprimir en el documento NOTA La resoluci n del documento de superposici n debe ser igual al del documento en el que se imprimir la superposici n Eliminaci n de una superposici n de p ginas Puede eliminar una superposici n que ya no vaya a utilizar 1 Enla ventana de propiedades de la impresora haga clic en la ficha Opciones adicionales Haga clic en el bot n Editar en la secci n Superposici n Seleccione la superposici n que desea eliminar del cuadro Lista de superposiciones Haga clic en Eliminar superposici n Cuando aparezca una ventana de confirmaci n haga clic en S OG A QM N Haga clic en Aceptar hasta que se cierre la ventana Imprimir C mo utilizar el controlador PostScript en Windows Si desea utilizar el controlador PostScript que se suministra con el CD ROM del sistema para imprimir un documento Los PPD en combinaci n con el controlador PostScript dan acceso a las opciones de impresi n y permiten que la computadora se comunique con la impresora El CD ROM del software que se suministra incluye un programa de instalaci n para los PPD Este cap tulo incluye Configuraci n de
189. resi n Puede instalar el software de la impresora para impresiones locales o en red Para instalar el software de la impresora en el equipo realice el procedimiento de instalaci n adecuado seg n la impresora en uso Un controlador de impresora es un software que permite al equipo comunicarse con la impresora El procedimiento para instalar controladores puede diferir seg n el sistema operativo que utilice Todas las aplicaciones deben estar cerradas en la PC antes de comenzar la instalaci n Instalaci n del software para impresiones locales Una impresora local es una impresora conectada al equipo con un cable que viene con la impresora por ejemplo un cable USB o un cable paralelo Si la impresora est conectada a una red omita este paso y vaya a la secci n Instalaci n del software para impresi n en red en la p gina 7 Puede instalar el software de la impresora utilizando el m todo t pico o personalizado NOTA Si la ventana Asistente de nuevo hardware aparece durante el procedimiento de instalaci n haga clic en xx en la esquina superior derecha del cuadro para cerrar la ventana o haga clic en Cancelar 4 Instalaci n t pica sta es la opci n recomendada para la mayor a de los usuarios Se instalar n todos los componentes necesarios para las operaciones de impresi n 1 Aseg rese de que la impresora est conectada a la computadora y que est encendida 2 Introduzca el CD del sof
190. resi n para ver si la impresora est en pausa e Compruebe la aplicaci n de software para asegurarse de que est utilizando el controlador de impresi n y el puerto de comunicaciones adecuados Si se produce un problema durante la impresi n vaya a Soluci n de problemas generales de impresi n en la p gina 7 2 Si despu s de verificar toda la lista de comprobaci n no se resuelve el problema de la impresora consulte las secciones de soluci n de problemas que aparecen a continuaci n e Consulte Soluci n de problemas generales de impresi n en la p gina 7 2 e Consulte Descripci n de los mensajes que aparecen en la pantalla en la p gina 7 15 e Consulte Problemas m s comunes de Windows en la p gina 7 17 e Consulte Problemas m s comunes de Macintosh en la p gina 7 17 e Consulte Problemas m s comunes de Linux en la p gina 7 18 7 1 Soluci n de problemas Soluci n de problemas generales de impresi n Para los problemas relacionados con el funcionamiento de la impresora consulte la tabla de soluciones sugeridas Problema La impresora no imprime Causa posible La impresora no recibe corriente el ctrica Soluci n Compruebe las conexiones del cable de alimentaci n Compruebe el interruptor de encendido y la fuente de alimentaci n La impresora no se ha seleccionado como impresora predeterminada Seleccione Samsun
191. resora de red est terminada Cuando su trabajo est completo aparece una ventana emergente del panel de control o un aviso S lo para impresoras que admiten la funci n de red Mostrar cuando ocurra un error durante la impresi n Cuando se produce un error aparece una ventana emergente o un aviso del panel de control Ver en Puede seleccionar la manera en la que la computadora le muestra el mensaje Si selecciona Ventana emergente panel inteligente el mensaje aparecer en una ventana emergente del panel de control Mostrar el monitor de tareas cuando la tarea est guardada en la impresora Si almacen trabajos de impresi n en el disco duro de la impresora se abrir la ventana de monitor de tareas S lo para impresoras que admiten la funci n de red y que cuentan con un disco duro integrado Programar un control de estado autom tico cada El ordenador actualiza el estado de la impresora regularmente Si introduce un valor bajo por ejemplo 1 segundo el ordenador comprobar el estado de la impresora con m s frecuencia lo que permite obtener una respuesta m s r pida en caso de que se produzcan errores en la impresora C mo utilizar la impresora en Linux Tambi n puede utilizar la impresora en un entorno Linux Este cap tulo incluye Requisitos del sistema e Instalaci n del controlador de la impresora C mo cambiar el m todo de conexi n de la impresora Desinstalaci n del controlador
192. rfaz de red Uso de la impresora en red s lo en el modelo CLP 650N 8 4 Instalaci n de las opciones de la impresora Esta es una impresora l ser con una amplia gama de funciones que se ha mejorado para satisfacer todas las necesidades de impresi n Sin embargo dado que cada usuario puede tener distintas necesidades Samsung ofrece varias opciones para mejorar las funciones de la impresora En este cap tulo se incluye e Precauciones a tener en cuenta al instalar opciones de impresi n e Instalaci n de una bandeja de papel opcional e Instalaci n de un DIMM de memoria Precauciones a tener en cuenta al instalar opciones de impresi n DESCONECTE EL CABLE DE ALIMENTACI N Nunca retire la placa de control de la impresora mientras sta est enchufada Para evitar una posible descarga el ctrica desconecte el cable de alimentaci n al instalar o extraer CUALQUIER componente opcional externo o interno de la impresora ELIMINE LA ELECTRICIDAD EST TICA La placa de control y los componentes internos de la impresora como tarjetas de interfaz de red son sensibles a la electricidad est tica Antes de instalar o eliminar un componente opcional interno o externo elimine la electricidad est tica de su cuerpo tocando algo de metal como la placa met lica posterior o cualquier dispositivo enchufado a una fuente de alimentaci n conectada a tierra Si camina por el lugar donde se encuentra antes de completar la i
193. ria DIMM la ranura inferior y alinee la muesca del m dulo DIMM con la de la ranura de la memoria DIMM Para ello sostenga los extremos de la memoria DIMM 9 3 Instalaci n de las opciones de la impresora 8 Vuelva a colocar la cubierta de la placa de control 9 Vuelva a conectar el cable de alimentaci n y el cable de la impresora y encienda la impresora 1 9 4 Activaci n de la memoria a adida en las propiedades de la impresora PS Una vez instalada la memoria DIMM deber seleccionarla en las propiedades de la impresora del controlador de impresi n PostScript para poder utilizarla Compruebe que el controlador PostScript est instalado en su ordenador Para obtener informaci n detallada sobre c mo instalar el controlador de impresi n PS consulte la Secci n de software Haga clic en el men Inicio de Windows En Windows 98 Me NT 4 0 2000 seleccione Configuraci n y a continuaci n Impresoras En Windows XP seleccione Impresoras y faxes Seleccione la impresora PS Samsung CLP 650 Series Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono del equipo y seleccione Propiedades En Windows 98 Me seleccione la ficha Opciones de dispositivo En Windows NT 4 0 2000 XP seleccione la ficha Configuraci n de dispositivo Seleccione la memoria DIMM que instal en la opci n Memoria de la impresora de la secci n Opciones instalables En Windows 98 seleccione Opciones instala
194. rio al de las agujas del reloj y ret relo de la bandeja Una vez extra do introduzca el tope en el otro agujero y g relo en el sentido de la agujas del reloj hasta que quede colocado en su sitio 5 Presione la gu a de anchura de papel tal como se muestra 7 Para volver a colocar la bandeja baje el borde posterior en la ilustraci n y despl cela hasta que toque ligeramente alin ela con la ranura e introd zcala en la impresora el borde de la pila de papel No apriete demasiado la gu a contra el borde del papel pues ste podr a doblarse NOTAS e Tire de la gu a de anchura s lo lo necesario ya que el material podr a deformarse e Si no ajusta correctamente la gu a de anchura se podr a producir un atasco de papel ME LS Ss 6 Cargue el papel con la cara de impresi n hacia arriba Para obtener m s informaci n consulte los pasos 4 y 5 en la p gina 2 4 2 6 Instalaci n de la impresora Conexi n de un cable de impresora Para impresi n local Para imprimir desde el ordenador en un entorno local es necesario conectar la impresora al ordenador ya sea con un cable de interfaz paralelo o con un cable USB Universal Serial Bus Si es usuario de Macintosh nicamente puede utilizar un cable USB NOTA S lo tiene que conectar uno de los cables indicados m s arriba No utilice los cables USB y paralelo al mismo tiempo Utilizaci n de un cabl
195. rla 6 Instalaci n del software de impresi n en Windows 9 Para registrarse como usuario de Impresoras Samsung y recibir Si no aparece la ventana de instalaci n haga clic en Inicio informaci n de Samsung marque esta casilla y haga clic en y luego en Ejecutar Escriba X Setup exe reemplazando X Finalizar Acceder al sitio web de Samsung con la letra de la unidad y haga clic en Aceptar Si no desea registrarse haga clic en Finalizar E Instalaci n finalizada Le sugerimos que cierre todas las ventanas de las aplicaciones antes de ejecutar el programa de instalaci n Registro en l nea Si se registra recibir gratuitamente boletines de noticias con consejos y promociones exclusivas Asimismo dispondr de un servicio avanzado de atenci n al cliente Desea registrarse y convertirse en miembro de Impresoras Samsung Ver el Manual de Usuario Elija un idioma en la lista siguiente Espa ol X Finalizar 3 Haga clic en Siguiente i mm e Si es necesario seleccione un idioma de la lista desplegable Instalaci n del software para impresion en red Ver el Manual de Usuario Permite ver el Manual del usuario Si el equipo no tiene instalada la aplicaci n Adobe Acrobat Reader Cuando conecte la impresora a la red primero debe configurar los E de E mn haga clic en esta opci n para instalarla autom ticamente valores TCP IP para la impresora Cuando haya asignado y verific
196. roducido de forma incorrecta podr a reducirse la calidad de impresi n Consulte la tabla siguiente para solucionar problemas Problema Soluci n Impresi n clara Si aparece en la p gina una raya blanca vertical o un rea difuminada e El nivel de t ner es bajo Es posible aumentar temporalmente la duraci n del cartucho de t ner Consulte Redistribuci n del t ner en la p gina 6 2 Si de este modo no mejora la calidad de impresi n instale un cartucho de t ner nuevo e Es posible que el papel no cumpla con las especificaciones requeridas por ejemplo el papel est demasiado h medo o es demasiado spero Consulte Especificaciones de papel en la p gina 10 1 e Si aparecen partes difusas y con manchas puede que sea necesario limpiar la impresora Consulte la p gina 6 8 Cc Cc Cc Cc Cc Es posible evitar la mayor parte de los atascos de papel si se seleccionan los tipos de papel adecuados Si se produce un atasco de papel siga los pasos descritos en Eliminaci n de atascos de papel en la p gina 7 4 e Siga los procedimientos de la p gina 4 2 Compruebe que las gu as ajustables est n colocadas correctamente e No sobrecargue la bandeja de papel e No retire el papel de la bandeja mientras se imprime e Doble airee y empareje el papel antes de cargarlo Manchas de t ner Es posible que el papel no cumpla con las especificaciones requeridas por ejemplo el papel
197. ruebe que las gu as del papel est n ajustadas correctamente Hay demasiado papel en la bandeja Retire el exceso de papel de la bandeja El papel es demasiado grueso Utilice s lo papel que cumpla las especificaciones de la impresora 7 2 Soluci n de problemas Problema El trabajo de impresi n se realiza de forma muy lenta Causa posible Es posible que el trabajo sea demasiado complejo Soluci n Reduzca la complejidad de las p ginas o intente ajustar la configuraci n de la calidad de impresi n Ajuste la calidad de impresi n por ejemplo reduciendo la resoluci n Si tiene ajustada la resoluci n a Perfecta c mbiela a Normal o Borrador Consulte la Secci n de software Cambie la configuraci n del puerto a USB o a puerto de red para obtener una mayor velocidad de impresi n La impresora imprime en papel de tama o A4 a 20 ppm y en papel de tama o Letter a 21 ppm Si utiliza Windows 98SE Me es posible que la configuraci n de la cola est mal definida En el men Inicio seleccione Configuraci n y a continuaci n Impresoras Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de la impresora Samsung CLP 650 Series seleccione Propiedades haga clic en la ficha Detalles y pulse el bot n Config cola de impresi n Seleccione la configuraci n de la cola que desee La mitad de la p gina aparece en blanco Es posible que el val
198. s que desea eliminar y a continuaci n haga clic en Siguiente Cuando la computadora le solicite que confirme la selecci n haga clic en S El controlador seleccionado y todos sus componentes se eliminar n de la computadora Una vez eliminado el software haga clic en Finalizar 11 Instalaci n del software de impresi n en Windows 2 Impresi n b sica En este cap tulo se describen las opciones y las tareas de impresi n m s comunes de Windows Este cap tulo incluye Impresi n de un documento Impresi n de un documento Configuraci n de la impresora Ficha Dise o Ficha Papel Ficha Gr ficos Ficha Opciones adicionales Ficha Informaci n Ficha Impresora Uso de una configuraci n favorita Uso de la ayuda NoTA La ventana Propiedades del controlador de la impresora que aparece en este Manual del usuario puede ser diferente seg n la impresora en uso Sin embargo la composici n de la ventana de propiedades de la impresora es similar Verifique el sistema operativo compatible con su impresora En el Manual del usuario de la impresora consulte la secci n Compatibilidad con sistemas operativos en Especificaciones de la impresora Si necesita saber el nombre exacto de la impresora puede consultar el CD del software de la impresora suministrado A continuaci n se describen los pasos generales que es preciso efectuar para imprimir en diferentes aplicaciones de Windo
199. safety amp EMC requirements are as follows 1 Certificate of conformity Test report issued by 2 Technical documentation kept at which will be made available upon request LVD EN 60950 1992 A1 A2 A3 A4 A11 EN 60825 1 1994 A1 EMC EN55022 1998incA1 2000 EN61000 3 2 2000 EN61000 3 3 1995incA1 2001 EN55024 1998incA1 2001 AS NZS3548 1995 EN61000 4 2 1995 EN61000 4 1996 EN61000 4 4 1995 EN61000 4 5 1995 EN61000 4 6 1996 EN61000 4 11 1994 LVD TUV Rheinland EMC SAMSUNG Electronics EMC Lab of digital R amp D center in Suwon Samsung Electronics Co Ltd Manufacturer Samsung Electronics Co Ltd 1259 Gongdan Dong Gumi City HATE 3 Gyungbuk Korea 730 030 esto Whan Soon Yim Senior Manager place and date of issue name and signature of authorized person Representative in the EU Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park Saxony Way e POAEZ Yateley Hampshire GU46 6GG UK e 2006 01 20 Yong Sang Park Manager place and date of issue name and signature of authorized person co Introducci n iEnhorabuena por haber adquirido esta impresora En este cap tulo se incluye e Funciones especiales e Componentes de la impresora Funciones especiales Su nueva impresora est equipada con varias funciones especiales que le permitir n obtener una mejor calidad de impresi n Esta impresora ofrece Impresi n en color con una calidad y una
200. t en uso deber volver a configurar la impresora Linux y agregarla al sistema Siga los pasos que aparecen a continuaci n 1 Aseg rese de conectar la impresora a la computadora Encienda la impresora y la computadora 2 Cuando aparezca la ventana Administrador Login escriba root en el campo Login e introduzca la contrase a del sistema NOTA Para instalar una impresora nueva en el sistema de impresi n debe acceder al sistema como superusuario root Si no tiene estos privilegios consulte al administrador del sistema 3 Enelicono Startup Menu ubicado en la parte inferior del escritorio seleccione Linux Printer y luego Configuration Tool Tambi n puede escribir linux config en la pantalla Terminal para acceder a la ventana Linux Printer Configuration 4 Cuando aparezca la ventana Linux Printer Configuration haga clic en el icono Add Printer de la barra de herramientas ubicada en la parte superior de la ventana 5 Haga clic en la ficha Connection ubicada en la parte superior de la ventana Add a Printer Aseg rese de que el puerto de impresora est configurado correctamente En caso contrario cambie la configuraci n del dispositivo Connection Settings Device dev usbAlpO gt 6 Haga clic en OK C mo utilizar la impresora en Linux Desinstalaci n del controlador de impresi n 1 En el icono Startup Menu ubicado en la parte inferior del escritorio sel
201. t Reader El documento se ha imprimido pero el trabajo de impresi n no ha desaparecido de la cola en Mac OS 10 3 2 Actualice Mac OS a la versi n 10 3 3 o superior La impresora no imprime un documento de Illustrator en impresi n IPP En el men de impresi n de Adobe Illustrator cambie la opci n de tipos de dato a binario De forma alternativa puede emplear la impresi n AppleTalk Soluci n de problemas Problemas m s comunes de PS Las situaciones que aparecen a continuaci n son espec ficas del lenguaje PS y pueden producirse cuando se utilizan varios lenguajes de impresi n NOTA Para recibir un mensaje impreso o en pantalla cuando se producen errores de PS abra la ventana de opciones de impresi n y haga clic en la selecci n deseada que se encuentra a continuaci n de la secci n de errores de PostScript Mensaje Estado Realice lo siguiente No es posible Es posible queel e Imprima una p gina de imprimir un controlador de configuraci n y compruebe que la archivo PostScript no versi n de PS est disponible para PostScript est instalado la impresi n e Instale el controlador de PostScript para instalar el controlador de impresora PS debe seleccionar Personalizado y colocar una marca en el controlador de impresora PS Para m s informaci n consulte la Secci n de software Aparece el La opci n de Abra las propiedades del mensaje Este tra
202. texto en reas que contengan juntas en el reverso del sobre La impresi n en las juntas puede ser la causa del problema Si el fondo difuso aparece en toda la superficie AaBbCc AaBbCc_ AaBbCc da el problema Consulte Sustituci n de los cartuchos de t ner en la p gina 6 4 e Es posible que haya t ner en algunas partes de la impresora Si las imperfecciones ocurren en el reverso de la p gina es probable que el problema se corrija por s solo despu s de imprimir varias p ginas e Es posible que el dispositivo de fusi n est da ado P ngase en contacto con un servicio t cnico o curvaturas AaBbCc e Utilice hojas de menor gramaje Consulte de la pagina ral Ue dl la as 5 AaBbCc Especificaciones de papel en la p gina 10 1 Pasa Sup decena E ee AaBbCc e Compruebe el entorno en el que se encuentra la A II AaBbCc o i S eak a EEO Caracteres e Si los caracteres no tienen la forma correcta AaBbCc superior al 80 de h medad relativa favorecen irregulares y aparecen con partes en blanco es posible que el el aumento de la intensidad del sombreado de papel sea demasiado satinado Pruebe conin fondo AaBbCa papel diferente Consulte Especificaciones de Retire uno de los cartuchos de t ner usados AABDOC panel enla pagina 10 1 a inetale uo Nuevo AaBbCa e Si los caracteres no tienen la forma correcta AaBbCa y aparecen con un aspecto ondulado
203. tipo que se utiliza en la impresi n de calendarios l l ji l l I I il m III 3993 FAA A e o LULL A Margen largo A Margen corto NOTA e No imprima en ambas caras de las etiquetas las transparencias los sobres o en papel grueso Pueden producirse atascos de papel y da os en la impresora e Para la impresi n a doble cara s lo puede utilizar los siguientes tama os de papel A4 Carta Legal y Folio con un peso de 75 a 90 g m 1 Para modificar la configuraci n de impresi n en la aplicaci n de software acceda a las propiedades de la impresora Consulte la secci n Impresi n de un documento en la p gina 12 En la ficha Dise o seleccione la orientaci n del papel En la secci n Impresi n a doble cara seleccione la opci n de encuadernaci n d plex que desee Haga clic en la ficha Papel y seleccione la fuente el tama o y el tipo de papel Haga clic en Aceptar e imprima el documento o pb ON La impresora imprime primero cualquier otra p gina del documento NOTA Sila impresora no tiene una unidad d plex deber completar el trabajo de impresi n manualmente La impresora imprime primero cualquier otra p gina del documento Despu s de haber impreso la primera cara del trabajo se abrir la ventana con el consejo de impresi n Siga las i instrucciones
204. tuir 6 5 componentes 1 3 conexi n USB 2 7 controlador de impresora instalar 2 9 especificaciones impresora 10 1 papel 10 1 etiquetas imprimir 4 5 I impresi n en red cable conectar 2 8 impresora conectada a la red configurar 8 1 par metros configurar 8 1 imprimir p gina de configuraci n 6 1 L limpiar exterior 6 8 interior 6 8 Linux controlador instalar 2 9 Linux problemas m s comunes 7 18 Macintosh controlador instalar 2 9 problemas m s comunes 7 17 materiales de tama o personalizado imprimir 4 6 mensajes de error 7 15 modo de alimentaci n manual usar 4 4 P p gina de configuraci n imprimir 6 1 panel de control 3 1 botones 3 2 men s 3 3 pantalla 3 1 papel carga 4 2 elegir 4 1 especificaciones 10 1 normas de uso 4 1 tama os y capacidades 4 1 papel preimpreso imprimir 4 6 papel cargar en la bandeja especial 2 4 en la bandeja multiusos 4 3 en la bandeja opcional 4 2 usando la alimentaci n manual 4 4 problema solucionar atascos de papel 7 4 calidad de impresi n 7 12 general 7 2 Linux 7 18 lista de comprobaci n 7 1 Macintosh 7 17 mensajes de error 7 15 i ndice PS 7 18 Windows 7 17 problemas de calidad de impresi n solucionar 7 12 problemas de calidad solucionar 7 12 S sobres imprimir 4 4 sustituci n cartucho de t ner 6 4 cinta de transferencia de papel 6 5 T tama o de papel cambiar en la bandeja 2 5 U USB conectar 2 7 Impresora Samsung
205. tware de la impresora en la unidad de CD ROM El CD del software de la impresora se ejecutar autom ticamente y aparecer en la pantalla la ventana de instalaci n Si no aparece la ventana de instalaci n haga clic en Inicio y luego en Ejecutar Escriba X lSetup exe reemplazando X con la letra de la unidad y haga clic en Aceptar A Le sugerimos que cierre todas las ventanas de las aplicaciones antes de ejecutar el programa de instalaci n Ver el Manual de Usuario Elija un idioma en la lista siguiente Espa ol x Siguiente gt Cancelar 3 Haga clic en Siguiente e Si es necesario seleccione un idioma de la lista desplegable Ver el Manual de Usuario Permite ver el Manual del usuario Si su equipo no tiene instalada la aplicaci n Adobe Acrobat Reader haga clic en esta opci n para instalarla autom ticamente 4 Seleccione Instalaci n t pica para una impresora local Haga clic en Siguiente a am Selecci n del tipo de instalaci n Elija el tipo de instalaci n deseada y haga clic en el bot n Siguiente laci n t pica para a impresora local gl Instala los componentes predeterminados para un dispositivo conectado E o directamente al ordenador del usuario la Instalaci n t pica para una impresora en red Instala el software para un dispositivo de la red c Instalaci n personalizada Puede seleccionar varias opciones de instalaci n S lo
206. umentos que se van a imprimir con ella No cree ninguna superposici n con marca de agua Impresi n avanzada 22 Uso de la superposici n de p ginas Despu s de crear una superposici n puede imprimirla con el documento Para imprimir una superposici n con un documento 1 Cree o abra el documento que desea imprimir 2 Para modificar la configuraci n de impresi n en la aplicaci n de software acceda a las propiedades de la impresora Consulte la secci n Impresi n de un documento en la p gina 12 Haga clic en la ficha Opciones adicionales E 0 Seleccione la superposici n deseada del cuadro de la lista desplegable Superposici n 5 Sielarchivo de superposici n deseado no aparece en la lista Superposici n haga clic en el bot n Editar y en Cargar superposici n y seleccione el archivo de superposici n Si guard el archivo de superposici n que desea utilizar en un dispositivo externo puede cargarlo cuando acceda a la ventana Cargar superposici n Despu s de seleccionar el archivo haga clic en Abrir El archivo aparecer en el cuadro Lista de superposiciones y estar disponible para imprimir Seleccione la superposici n del cuadro Lista de superposiciones 6 Sies necesario haga clic en Confirmar la superposici n de p ginas al imprimir Si este cuadro est activado aparecer una ventana de mensaje cada vez que env e un documento a imprimir que le solicitar que confirme si desea imprimi
207. ung com ar BRAZIL 0800 124 421 www samsung com br CHILE 800 726 7864 SAMSUNG www samsung com cl COSTA RICA 0 800 507 7267 www samsung com latin ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung com latin EL SALVADOR 800 6225 www samsung com latin GUATEMALA 1 800 299 0013 www samsung com latin JAMAICA 1 800 234 7267 www samsung com latin PANAMA 800 7267 www samsung com latin PUERTO RICO 1 800 682 3180 www samsung com latin REP 1 800 751 2676 www samsung com latin DOMINICA TRINIDAD amp 1 800 7267 864 www samsung com latin TOBAGO VENEZUELA 1 800 100 5303 www samsung com latin BELGIUM 02 201 2418 www samsung com be CZECH 844 000 844 www samsung com cz REPUBLIC DENMARK 38 322 887 www samsung com dk FINLAND 09 693 79 554 www samsung com fi FRANCE 08 25 08 65 65 www samsung com fr 0 15 min GERMANY 01805 121213 www samsung de 0 12 min HUNGARY 06 40 985 985 www samsung com hu ITALIA 199 153 153 www samsung com it Country Customer Care Center Web Site LUXEMBURG 02 261 03 710 www samsung lu NETHERLANDS 0900 20 200 88 www samsung com nl 0 10 min NORWAY 231 627 22 www samsung com no POLAND 0 801 801 881 www samsung com pl PORTUGAL 80 8 200 128 www samsung com pt SLOVAKIA 0850 123 989 www samsung com sk SPAIN 902 10 11 30 www samsung com es SWEDEN 08 585 367 87 wWww samsung com se U K 0870 242 0303 www samsung com
208. velocidad excelentes e Puede imprimir en una amplia gama de colores usando cian magenta amarillo y negro e Puede imprimir con una resoluci n de hasta 2 400 x 600 ppp salida efectiva Para obtener detalles consulte la Secci n de software e La impresora imprime papel A4 a 20 ppm y papel de tama o Letter a 21 ppm p ginas por minuto Utilice distintos materiales de impresi n f cilmente e La bandeja de entrada est ndar de 250 hojas Bandeja 1 y la bandeja de entrada opcional de 500 hojas Bandeja 2 permiten utilizar papel de tama o A4 y Letter e La bandeja multiusos admite papel con membrete cartas etiquetas materiales de tama o personalizado postales y papel de gran gramaje La bandeja multiusos tambi n admite hasta 100 hojas de papel normal Creaci n de documentos profesionales e Impresi n de marcas de agua Puede personalizar sus documentos mediante una marca de agua por ejemplo Confidencial Para obtener detalles consulte la Secci n de software Impresi n de cat logos Esta funci n permite imprimir f cilmente un documento para crear un libro Una vez impresas las p ginas s lo tendr que doblarlas y graparlas Para obtener detalles consulte la Secci n de software Introducci n 1 1 e Impresi n de p sters El texto y los gr ficos de cada p gina del documento se ampl an e imprimen a lo largo de varias hojas de papel y posteriormente se peg
209. ws Los procedimientos de impresi n pueden ser diferentes de los aqu descritos seg n el programa de la aplicaci n que est utilizando Consulte el Manual del usuario de la aplicaci n de software para obtener informaci n exacta sobre el proceso de impresi n 12 Impresi n b sica A 0 Abra el documento que desea imprimir Seleccione Imprimir en el men Archivo Aparecer la ventana Imprimir El aspecto puede variar ligeramente seg n la aplicaci n La configuraci n b sica de impresi n se selecciona en la ventana Imprimir En la configuraci n se incluye el n mero de copias y los intervalos de impresi n Imprimir 2 x m Impresora orto j O HE Estado Impresora predeterminada L Tipo Compruebe que su impresora Ubicaci n est seleccionada Comentario A iO m Intervalo de impresi n Copias Todo N mero de copias f a C pignas gel al K z I Intercalar O esed CHEECH ds cto Seleccione una impresora de la lista desplegable Nombre Para obtener el m ximo rendimiento de las opciones de impresi n que ofrece la impresora haga clic en Propiedades o Preferencias en la ventana Imprimir de la aplicaci n Para obtener m s informaci n consulte la secci n Configuraci n de la impresora en la p gina 13 Si en cambio aparece Instalaci n Impresora u Opciones en la ventana Imprimir haga clic en la opci n que corresponda A continuaci n haga clic en Propiedad
210. zar para actualizar la lista o seleccione A adir puerto TCP IP para a adir la impresora a la red Para a adir la impresora a la red introduzca el nombre del puerto y una direcci n IP existente para la impresora e Para encontrar una impresora de red compartida ruta UNC seleccione Impresora compartida UNC e introduzca manualmente el nombre compartido o busque una impresora compartida haciendo clic en el bot n Examinar CONSEJO Si desea ajustar una direcci n IP espec fica en una impresora de red espec fica haga clic en el bot n Ajuste de la direcci n IP Aparecer la ventana Ajuste de la direcci n IP Proceda de la siguiente manera a b C Ajuste de la direcci n IP a Puede definir o cambiar la direcci n IP de la impresora de red Nombre de la impresora Direcci n IP Direcci n MAC Informaci n Actualizar Direcci n MAC de la impresora Direcci n IP Configurar M scara de subred Gateway predeterminado lt Atr s Eso Cancelar Seleccione la impresora que debe ajustar con una direcci n IP espec fica de la lista Configure manualmente la direcci n IP la m scara de subred y la puerta de enlace para la impresora y haga clic en Configurar para ajustar una direcci n IP espec fica para la impresora de red Haga clic en Siguiente 9 Seleccione los componentes que se instalar n Una vez seleccionados los componentes se abrir la siguiente ventana Tambi n pue

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

User's Guide to the CSR Kalimba C Compiler  2.2 Cables  取扱説明書 BRITA On Line Active A1000  BS HDCAM 2810 Bedienungsanleitung und Datenblatt    MANUAL DE USUARIO/A - Gobierno del Principado de Asturias  American Academy of Orthopaedic Manual Physical Therapists 2015  Billet 9 mai 2010 - Paroisse Le Chesnay Le Rocquencourt  HP Officejet K8600 Series Printer User Guide - Hewlett  Edimax HP-2002ES  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file